Michaelbote Februar 2015 by Reiner Eckel

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

KEIMZEIT

AKUSTIK QUINTETT Theater Zeitz im Capitol Samstag, den 21. März 2015 Beginn: 19.30 Uhr Einlass: 18.30 Uhr 2015 ist MIDTSOMMER. Das gleichnamige Album der Band um Norbert Leisegang wurde eben genau in der Mitte des Jahres im Ocean Sound Studio auf der Insel Giske bei Ålesund in Norwegen aufgenommen und bietet den audiophilen Akustikern von Keimzeit eine beachtliche Tournee-Plattform. Zu den HöheFoto: Keimzeit Akustik Quintett punkten der Tour zählten bisher sicher ein Gastspiel beim Midtsommer Jazz Fest in Norwegen sowie ein Auftritt vor über 5.000 Besuchern auf der Heidecksburg während des Rudolstädter Tanz- und Folkfestivals. Neben Songschreiber und Sänger Norbert Leisegang steht Geigerin Gabriele Kienast im Vordergrund. Das Repertoire umfasst Interpretationen aus dem Fundus von Keimzeit, internationale Filmmusiken wie z. B. „Vicky Cristina Barcelona“ oder „In the mood for love“, eine Prise Französisch sowie Instrumentalstücke aus eigener Feder. Hartmut Leisegang am Kontrabass liefert die rhythmische Basis, unterstützt wird er durch Christian Schwechheimer (Percussion) und Martin Weigel (Gitarre). Ein sicheres Gerüst für akustische Welten, die feinfühlig und intensiv zugleich sind. Ein Edelstein im analogen Soundgefüge-MIDTSOMMER. Eintrittspreis: Vorverkauf: 23,00 € bzw. 21,00 € (ermäßigt)

Abendkasse: 28,00 € bzw. 26,00 € (ermäßigt)

„Der letzte Lemming“ von und mit Erik Lehmann

Ein Kabarettabend am Abgrund des Menschenmöglichen. Theater Zeitz im Capitol Freitag, den 24. April 2015 Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr Was passt besser zur andauernden Weltuntergangsstimmung und Krisenhysterie, als den letzten Lemming, vor seinem Sprung in die Tiefe, vorausschauend zurückblicken zu lassen. Wer einen Abend erwartet, an dem der Künstler im albernen Nagerkostüm auf die Bühnenkante zuhoppelt, dem sei jedwede Vorfreude genommen – fühlen Sie sich vielmehr eingeladen, als auserwähltes Individuum unserer Spezies, Teil einer Arche Noah zu werden, in der Ihnen Typen begegnen, die das nahe Ende zu dem machen, was es ist: Längst überfällig! Erik Lehmann ist seit 2008 Ensemblemitglied an der Herkuleskeule in Dresden. Eintrittspreis: Vorverkauf: 15,00 €/13,00 € bzw. 11,00 € Abendkasse: 17,00 €/15,00 € bzw. 13,00 € 13,00 €/ 11,00 € bzw. 9,00 € 15,00 €/13,00 € bzw. 11,00 €

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Christian Heiland vom „Brauhaus und Schnitzelschmiede Zeitz“ erhält den Zeitzer Michael 2014 Am 12. Februar 2015 bekam Christian Heiland vom Brauhaus und der Schnitzelschmiede Zeitz den Zeitzer Michael 2014 von Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff und Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze überreicht. Damit ist er der 17. Preisträger des Existenzgründerpreises, der jährlich von der Stadt Zeitz und dem Pakt für Arbeit übergeben wird. Die Jury stimmte einstimmig für den Preisträger, wobei der Hauptpreis mit 2.000 Euro dotiert ist. Christian Heiland studierte in Leipzig Steuerberatung & Prüfungswesen und machte einen Abschluss als Diplom-Betriebswirt. Im Jahr 2011 eröffnete er die Schnitzelschmiede „Am Bäumchen“ und am Schloss Weißenfels. Ein Jahr später wurde er Gesellschafter und Geschäftsführer vom Volkshaus Hohenmölsen UG und der IndoorMinigolf-Anlage, der „Brauhaus & Schnitzelschmiede“ in der Wasserkunst Gera und vom Bowlingcenter Merseburg. 2012 eröffnete er die Schnitzelschmiede in Zeitz. „Mut zum Scheitern und eigene Ideen“, damit behauptet sich Christian Heiland nach eigenen Worten am Markt und hat heute 85 Angestellte in seiner Verantwortung, davon 12 in Zeitz. In einer schwierigen Branche angesiedelt, weist er ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis auf und der Mindestlohn ist für ihn kein Thema. Den Innovationspreis erhielt Kathrin Kurzweil (unten) von der Perfect Smile Dental Enterprises GmbH, die drei Frauen beschäftigt und Zahnersatz wie Kronen, Brücken, totale und partielle Prothesen mit Einsatz von CAD-CAM Technik herstellt.

V.l.n.r.: Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze, Christian Heiland und Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff Den Energiepreis erhielt die Heizung-Sanitär-Service GbR Blatt & Gosserau. Inhaber sind die Herren Hendrik Blatt und Andreas Gosserau.

Kathrin Kurzweil mit Mario Kerner von der Sparkasse Der Preis für Unternehmensnachfolge ging in diesem Jahr an Antje Hertling (unten). Sie hat am 1. 1. 2013 die Familienfleischerei Hummelt übernommen und wurde am Tag der Preisverleihung von ihrem Vater vertreten.

Andreas Huke von den Stadtwerken (l.) mit Hendrik Blatt und Andreas Gosserau Den Unternehmerinnenpreis erhielt Katrin Müller (rechts), vom italienisch ausgerichteten Bekleidungsfachgeschäft „MILANO“ in Zeitz. In ihrem Geschäft bietet sie die aktuellsten Trends an, für Jung und Alt sowie Damen und Herren.

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Der Dienstleistungspreis ging an Jens Scheer (links) vom Hotel „Weiße Elster“ in Zeitz, wobei alle Sonderpreise mit je 500 € dotiert sind. Der Dauerbrennerpreis ging in diesem Jahr an Thomas Stielke (r. M.), gesellschaftender Geschäftsführer der Zeitzer Gerüstbau GmbH, der durch eine Skulptur des Künstlers Roland Lindner (r.) sogar einen künstlerischen und damit ganz besonderen Wert besitzt. In ihren Reden unterstrichen alle Laudatoren die besondere Bedeutung des Unternehmergeistes und den Willen, etwas für die Region zu tun und Arbeitsplätze zu schaffen. Ministerpräsident Haseloff lobte vor allem den „Mut der Unternehmer, gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten und angesichts des demogra-

fischen Wandels tätig zu werden“. Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze bezeichnete alle 21 Bewerber um den Zeitzer Michael „schon jetzt als Gewinner, denn nur durch ihre Aktivitäten werde die Region vorangebracht“. Beim Zeitzer Michael 2014 wurde Dank der Unterstützung vieler Sponsoren ein Preisgeld in Höhe von insgesamt 4.500 Euro vergeben. Die Moderation übernahm der freie Journalist Theo M. Lies.

Sichern Sie sich jetzt noch Ihre

SWZ

Erdgas-Einfahrprämie*

für 2015 verlängert * Sie erhalten einen 450,– Euro Tankgutschein g bei Kauf eines neuen Erdgasautos g bei Bestellung bis zum 31. 12. 2015 Ihr SWZ-Ansprechpartner: Jörg Papsdorf, Tel. 03441 855 261 www.stadtwerke-zeitz.de/service/foerderprogramme/energieeffizienz.html

STADTWERKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

Aylsdorfer Kirschkuchen – erzählt, gelesen und zum Kosten Am 5. März 2015, 16.30 Uhr, Torhaus Moritzburg Irmgard Heilmann in der Reihe Zeitzer Frauen Der Zeitzer Frauenarbeitskreis (FAK) und das Museum Schloss Moritzburg laden in der Reihe „Chronik einer Zeit im Wandel – Zeitzer Frauen“ zu „Aylsdorfer Kirschkuchen” ein. Jedenfalls zum näheren Kennenlernen der Autorin des Buches mit diesem Titel. Irmgard Heilmann steht als Zeitzer Frau im Mittelpunkt des Nachmittags. Roland Rittig und Petrik Wittwika von der Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V. stellen die Autorin des Buches „Aylsdorfer Kirschkuchen“ vor. „In ihrem Buch erzählt sie mit erstaunlicher Frische, stimmungsvoll und mit feinem Humor, ihre Kindheit in den zwanziger Jahren. Zugleich ist das Buch eine Liebeserklärung an das Zeitzer Land und seine schöne Umgebung“, teilen die Veranstalter in der Einladung mit. Es werde auch die besondere Beziehung Irmgard Heilmanns zu der viele Jahre auf Schloss Crossen lebenden Schriftstellerin und Kosmopolitin Elisabeth von Heyking besprochen, deren 90. Todestag in diesem Jahr wiederkehrt. Leseproben wird Roland Rittig vortragen. Im Wechsel wird Petrik Wittwika Geschichten aus dem Leben der Schriftstellerin und ihrer Zeit erzählen. Besucherinnen und Besucher können sich also auf einen interessanten und kurzweiligen Nachmittag bei Aylsdorfer Kirschkuchen freuen. Den nämlich gibt es tatsächlich, und zwar frisch gebacken vom Zeitzer Kochbuchverein und dem Frauenarbeitskreis. Der Zugang zum Torhaus ist barrierefrei! Besucherinnen und Besucher nutzen bitte den Aufzug hinter der Torhausdurchfahrt rechts.

Klavierabend im Museum Schloss Moritzburg Am 21. März 2015, Beginn: 19.00 Uhr Museum Schloss Moritzburg, Großer Festsaal Thomas Wunschheim gastiert zum zweiten Mal in Zeitz. Der Schüler Peter Sauermanns konnte sich vor gut einem Jahr über ein begeistertes Zeitzer Publikum freuen. Sein Gastspiel ist in mehrfacher Hinsicht ein Frühlingsgeschenk an die Zeitzer Musikfreunde. Bietet sich doch die Gelegenheit, den Klängen des nicht nur äußerlich prächtigen Blüthner-Flügels wieder einmal zu lauschen. Auch diesmal wird kein Eintritt erhoben, denn der Klavierabend ist eine Benefizveranstaltung für das Museum Schloss Moritzburg Zeitz. Über eine Spende würde sich die Museumsleitung natürlich sehr freuen, denn die Mittel für die Erweiterung der zahlreichen Sammlungen des Hauses sind knapp bemessen und die Kinderwagenausstellung soll in Kürze erneuert und erweitert werden. Also heißt es: Schönes erleben und Gutes tun. Thomas Wunschheim wurde 1957 in Wunsiedel geboren und erhielt seinen ersten Klavierunterricht im Alter von sechs Jahren bei seinem Vater und später von seinem Musiklehrer am Gymnasium, Jürgen Troll. Wunschheim studierte von 1973 bis 1976 bei dem Pianisten Peter-Ferdinand Sauermann in Nürnberg, danach folgte ein Studium im Hauptfach Klavier an der Hochschule der Künste Berlin bei den Professoren Hans-Erich Riebensahm und 4

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Professor Laszlo Simon. 1985 schloss Wunschheim das Studium ab. Neben seiner heutigen Unterrichtstätigkeit an der Leo-Borchard-Musikschule in Berlin Steglitz-Zehlendorf konzertiert er regelmäßig. Sein besonderes Interesse richtet sich auf die virtuose Sololiteratur. Programm: Ludwig van Beethoven Robert Schumann Franz Liszt Pause Johannes Brahms

Sonate G-Dur op. 31 Nr. 1 Toccata C-Dur op. 7 Années de Pèlerinage Valée d`Obermann Sonate C-Dur op. 1

Ostern im Museum Schloss Moritzburg Zeitz Die Papiermühle der Herzogin Maria Amalia … … gab es wirklich! Vor über 300 Jahren wurde die Neumühle an der Weißen Elster in Sautzschen in der Nähe von Haynsburg gebaut. Ein Mühlrad war für Neumühle bei Haynsburg, Holzschnitt das Mahlen von von Johannes Lebek, 1962 Getreide, eines für das Sägen von Holz, ein anderes für das Gewinnen von Pflanzenöl und ein Mühlrad für die Papierherstellung vorgesehen. Aber warum brauchte man eine Wassermühle, um Papier zu machen? Woraus wurde Papier gemacht und wie? Was ist ein Wasserzeichen? Diese Fragen werden wir beantworten und: Ihr dürft selbst Papier schöpfen und schöne Osterkarten gestalten. Angebot vom 4. 3. bis 2. 4. 2015, montags bis freitags zwischen 8 und 17 Uhr nach Anmeldung im Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus Anmeldung: Dauer: Kosten: Gruppengröße: Altersgrupppe:

Tel. 0 34 41 / 68 81 51 1,5 bis 2 Stunden 2 Euro pro Kind max. 24 Kinder Ab 5/6 Jahre bis 12 Jahre

Beantragung von HochwasserFördermitteln

Info

Noch bis zum 30. Juni 2015 können privat Betroffene Anträge auf Fördermittel zur Beseitigung von Hochwasserschäden stellen. Laut Förderrichtlinie werden neben der Beseitigung von Schäden auch der Abriss und Neubau (an gleicher oder anderer Stelle) gefördert. Mehr Informationen gibt es unter www.ib-sachsen-anhalt.de

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

DER ZEITZER FORST. Eine alte Kulturlandschaft.

der beim Kartenkauf an (Unkostenbeitrag 1 €). Karten zum Preis von 10 € gibt es in der Mohrenapotheke Zeitz, Brüderstraße; in der Fleischerei Hummelt, Zeitz, A.-Bebel-Straße; Außenstelle der Fleischerei in Droyßig, in der Postfiliale Tröglitz sowie in der Löwenapotheke Pölzig vom 23. 02. bis 16. 03. 2015.

Neuerscheinung in der Schriftenreihe Museum Schloss Moritzburg Zeitz „DER ZEITZER FORST. Eine alte Kulturlandschaft”, erschienen im Mitteldeutschen Verlag, herausgegeben von Kristin Otto, Detlef Deye und Roland Rittig. Schön ist dieses Buch, weil es schön gemacht ist und eine wertvolle Ergänzung für die Bibliothek von Heimatfreunden darstellt. Handlich im Format mit wunderbaren Abbildungen illustriert, lädt es liebevoll mit viel Gespür für das Wesentliche zum Wandern durch die Seiten ein. Selbst in seinen naturwissenschaftlich sachlichen Teilen bleibt das kleinformatige Buch frisch und gut lesbar. Das Lesen ist tatsächlich beinahe wie eine Wanderung durch jenen Forst, den es beschreibt. Boten die Tage der Heimatgeschichte 2013 und 2014, die den Zeitzer Forst als alte Kulturlandschaft zum Thema hatten, bereits viele interessante Informationen für Heimatfreunde, so dürfte dieses Heft nun als abschließende Dokumentation viele Freunde finden. DER ZEITZER FORST. Eine alte Kulturlandschaft Schriftenreihe Museum Schloss Moritzburg mitteldeutscher verlag, ISBN 978-3-95462-446-1

Einladung zur Veranstaltung aus Anlass des Internationalen Frauentages Wir laden alle Interessierten herzlich in die Räume des LebekZentrums im Torhaus Schloss Moritzburg, Schlossstraße, 06712 Zeitz, für Donnerstag, den 5. März 2015, um 16.30 Uhr ein. Wir führen damit die Reihe „Chronik einer Zeit im Wandel – Zeitzer Frauen“ weiter. Roland Rittig und Petrik Wittwika von der Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V. werden die Schriftstellerin Irmgard Heilmann vorstellen, die Autorin des Buches „Aylsdorfer Kirschkuchen“.

10. Frühstückstreffen für Frauen jetzt in Zeitz! Zu unserem zehnten Frühstückstreffen laden wir alle Frauen am 21. März 2015 in die Klinkerhallen nach Zeitz ein. Auch dieses Mal wird es wie gewohnt ein leckeres Frühstück geben, bevor wir der Referentin, Frau Birgit Fingerhut, lauschen. Sie spricht zum Thema: „Wenn Gedanken Mächte werden“. Es wird einen Büchertisch geben und Zeit für Gespräche. Wer kleine Kinder zwischen 3 und 10 Jahren hat und gerne kommen möchte, kann die Kinder mitbringen und sie werden dann betreut. Bitte geben Sie die Anzahl der Kin-

Mehr erfahren Sie auf Seite 4 Die Einladenden

Karin Denk FAK Zeitz

Roland Rittig, Petrik Wittwika Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V.

Anzeigen

SHZ SG Z

STIFTUNG SENIORENHILFE ZEITZ Gegründet 1991

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 6 Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 6 Telefax: -169

www.seniorenhilfe-zeitz.de

MichaelBOTE A mtsbl at t der S ta dt Zeit z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. März 2015 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 17. März 2015

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

Auf zum Glückswasserschöpfen! Würchwitz. Am Sonntag, dem 1. März 2015 findet eine sagenhafte Wanderung zu den Lobaser Märchenlöchern statt. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Wer sich eine Glückswasserprobe aus der Märchenlochquelle mitnehmen möchte, sollte ein verschließbares Gefäß mitbringen. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm erzählt während der Exkursion zahlreiche Sagen und wahre Begebenheiten, die sich einst entlang der Route zutrugen. Die ca. 3 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wanderfreunde und Glücksritter aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Interessengemeinschaft Blumenmühle

Info

Auftritte im März: 22. 03. 2015, 15.00 Uhr, im SH Schützenplatz Frühlingskonzert 28. 03. 2015, 16.00 Uhr, im SLH Kretzschau Frühlingskonzert 29. 03. 2015, 14.00 Uhr, Chortreffen in Würchwitz

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

Am 14. 03. 2015 findet von 9.30 bis 13.00 Uhr in der Aula des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Haus II, Käthe-Niederkirchner-Straße wieder unser alljährliches Schultheatertreffen der Kolorit-Kooperationen statt. An diesem Tag werden die einzelnen Gruppen Ausschnitte aus ihren aktuellen Projekten, die in Zusammenarbeit mit dem Musiktheater Kolorit/Theater-Pädagogisches Zentrum Zeitz entstehen, zeigen. Es handelt sich um ein freundschaftliches Treffen von am Theater interessierten Kindern und Jugendlichen und nicht um einen Wettbewerb.

Den ganzen Tag über wird es eine gastronomische Versorgung zu moderaten Preisen geben.

Sonntag, 1. März 2015, 13.00 Uhr „Auf zum Glückswasserschöpfen“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm in die Märchenlöcher bei Lobas. Bitte ein Gefäß für das Glückswasser mitbringen! (ca. 3 km) Sonntag, 12. April 2015, 13.00 Uhr „Spuk im Schnaudertal“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zu den unheimlichen Orten, wo Spukgestalten ihr Unwesen treiben. (ca. 4 km) Sonnabend, 2. Mai 2015, 10.00 – 17.00 Uhr „Wein trifft Stein“ – Börse für Wein und Steine in der Blumenmühle Würchwitz. Sonntag, 17. Mai 2015, 13.00 Uhr „Sagenhafte Tour“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zu den sagenhaften Orten des Schnaudertales. (ca. 4 km) Pfingstmontag, 25. Mai 2015, 10.00 – 17.00 Uhr „Deutscher Mühlentag“ – Historisches Markttreiben mit deftiger Brotzeit nach Mühlenart in der Blumenmühle Würchwitz. Sonntag, 27. September 2015, 13.00 Uhr „202 Jahre Reitergefecht an der Kliebe“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zum einstigen Schlachtfeld. (ca. 5 km) Sonntag, 18. Oktober 2015, 13.00 Uhr „Die Hexentour“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm auf den Spuren der Hexe von Suxdorf. (ca. 4,5 km) Die IG Blumenmühle lädt alle Heimat- und Mühlenfreunde recht herzlich ein. Interessengemeinschaft Blumenmühle

Schultheaterkooperationstreffen 2015

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei!

Blumenmühle Würchwitz Veranstaltungstermine 2015

Gesangverein Theißen e. V.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Wir möchten ganz herzlich zu dieser Veranstaltung einladen. Unsere kleinen Schauspieler freuen sich auf viele Besucher.

Der Zauberer von OZ Das MU-TH Musik-Theater freut sich auf das 10. Musical. Mit dem Musical „Celebration“ im Jahr 2007 ist das Ensemble MUTH ins Leben gerufen worden. Weitere Musicals wie „Oliver“, „Pinkelstadt“, „Anni“ und „Emilia“, um nur einige zu nennen, folgten. „Der Lebkuchenmann“ setzte den Abschluss für 2014. MU-TH bietet theaterbegeisterten Amateuren aller Altersstufen die Möglichkeit, unter professioneller Leitung an Aufführungen großer Bühnenwerke mitzuwirken. Folgen Sie 2015 MU-TH „Über den Regenbogen“ in das Land des großen Oz. Begleiten Sie Dorothy, ihren kleinen Hund Toto, die Vogelscheuche, die gerne Verstand hätte, den Blechmann, dem das Herz fehlt, und den feigen Löwen, der gerne Courage hätte, bei ihren Abenteuern in der Smaragdstadt.

Klinkerhallen Zeitz 18. 04. 2015, 19.30 Uhr 19. 04. 2015, 15.00 Uhr 25. 04. 2015, 18.00 Uhr 26. 04. 2015, 15.00 Uhr Karten sind ab sofort in der Tourist-Information Zeitz und in der KulturVilla Kolorit erhältlich. Preise: Vorverkauf 10,– €/ermäßigt 8,– €/Schüler 6,– €

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Spielplan 1. Halbjahr 2015 Tag

Datum

Beginn

Vorstellung

Ort

Donnerstag

05. 03.

10.00 Uhr

Urfaust mit anschließender Diskussion

Bürgerhaus Hohenmölsen

Samstag

07. 03.

19.00 Uhr

Mausige Zeiten – ein Käsical mit Amuthea

Neues Theater Zeitz

Sonntag

08. 03.

15.00 Uhr

Mausige Zeiten – ein Käsical mit Amuthea

Neues Theater Zeitz

Samstag

21. 03.

19.30 Uhr

Der Kontrabass von P. Süßkind mit Michael Hecht

Neues Theater Zeitz

Sonntag

22. 03.

16.00 Uhr

Unicef-Gala

Capitol Zeitz

Freitag

27. 03.

17.00 Uhr

Jugend rezitiert, musiziert und tanzt

Capitol Zeitz

Sonntag

29. 03.

18.00 Uhr

Mittelalterliche Geschichten mit historischen Instrumenten mit Nancy Thym und Thilo Viehrig

Neues Theater Zeitz

Samstag

11. 04.

19.30 Uhr

PREMIERE Angelino – Engel fallen weich Boulevard-Komödie von Reiner Woop Regie: G. Hellwig

Neues Theater Zeitz

Sonntag

12. 04.

16.00 Uhr

Angelino – Engel fallen weich

Neues Theater Zeitz

Freitag

24. 04.

19.30 Uhr

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da (Schlager aus d. 20er und 40er Jahren) Gesang: Astrit Blume und Dana Schäfer, Klavier und Geige: Thomas Illgen, Cello: Andrea Laszlo

Neues Theater Zeitz

Sonntag

26. 04.

18.00 Uhr

Angelino – Engel fallen weich

Neues Theater Zeitz

Samstag

09. 05.

17.00 Uhr

Lesung Texte: H. Rossner-Sauerbier, Geige: Th. Illgen

Lutheriden Bibliothek

Sonntag

10. 05.

17.00 Uhr

Das Gespenst von Canterville nach Oscar Wilde von Frank Tietz

Neues Theater Zeitz

Dienstag

12. 05.

09.00 Uhr

Musical der evangelischen Grundschule

Neues Theater Zeitz

Mittwoch

13. 05.

09.00 Uhr

Musical der evangelischen Grundschule

Neues Theater Zeitz

Sonntag

14. 06.

14.00 Uhr

Musical der evangelischen Grundschule

Neues Theater Zeitz

Dienstag

16. 06

18.00 Uhr

PREMIERE Musical Mirinda Zauberwind mit der Grundschule Rasberg

Neues Theater Zeitz

Freitag

19. 06.

10.00 Uhr

Musical Mirinda Zauberwind mit der Grundschule Rasberg für Schüler

Neues Theater Zeitz

Montag

22. 06.

18.00 Uhr

Musical Mirinda Zauberwind mit der Grundschule Rasberg für Eltern und Freunde

Neues Theater Zeitz

Dienstag

23. 06.

10.00 Uhr

Musical Mirinda Zauberwind mit der Grundschule Rasberg für Kindergärten

Neues Theater Zeitz

Samstag

27. 06.

19.30 Uhr

PREMIERE Der Prozess von Franz Kafka in der Bearbeitung von Shoshana Sauerbier, Regie: Anne Greif

Neues Theater Zeitz

Sonntag

28. 06.

17.00 Uhr

Der Prozess von Franz Kafka

Neues Theater Zeitz

Mittwoch

01. 07.

19.30 Uhr

Ein Sommernachtstraum von W. Shakespeare von und mit Bernd Lafrenz

Neues Theater Zeitz

Montag

06. 07.

18.00 Uhr

Horri Monster Musical Grundschule Rehmsdorf und Musikschule AnnaMagdalena Bach, Leitung: A. Karkein

Neues Theater Zeitz

Sonntag

12. 07.

17.00 Uhr

Der Prozess von Franz Kafka

Neues Theater Zeitz

Neues Theater Zeitz – Kürbiskern e. V., Spielstätte: Steinsgraben 16 • Postadresse: Stephanstraße 18, 06712 Zeitz, Tel.: 0 34 41/ 21 37 71 E-Mail: H.Rossner-Sauerbier@gmx.de, Internet: www.neuestheaterzeitz.de • Karten: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Veranstaltungstipps Stadt Zeitz März 2015 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

M Ä RZ

trag: „Die Informationsfreiheit in der ehemaligen DDR“, Referent: Herr Riedel

Sonntag, 1. März 2015 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Auf zum Glückswasserschöpfen“ – Wanderung

Dienstag, 3. März 2015 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 65. Geburtstages von Kirsten Boie

17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Heimatstunde“ – Uwe Steimle Dienstag, 3. März 2015 18.00 Uhr Gewandhaus Zeitz, Zimmer 308 Ausstellungseröffnung zum 11. Fotowettbewerb Themen: • „So hast Du das noch nicht gesehen!“ Ein Bilderrätsel – Eine fantastische Erscheinung • „Schöne Architektur – Ein interessantes Bauwerk“ Haus mit Gesicht in Detail- und Gesamtansicht • 1 Foto der freien Wahl • Nachtaufnahme Donnerstag, 5. März 2015 16.30 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Aylsdorfer Kirschkuchen“ Kindheitserinnerungen von Irmgard Heilmann Lesung mit Roland Rittig und Petrik Wittwika Samstag, 7. März 2015 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Hexenjagd“ von Arthur Miller – Karambolage Das Jugendtheater

Samstag, 21. März 2015 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Klavierabend mit Thomas Wünschheim 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Keimzeit Akustik Quintett Sonntag, 22. März 2015 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol 20 Jahre UNICEF-Gala Zeitz

Samstag, 28. März 2015 16.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Familientheater zur Matthäus-Passion mit Clown Leo Samstag, 29. März 2015 14.00 Uhr – Weingut Hubertus Triebe Würchwitz 18.00 Uhr 9. Chorkonzert mit dem Männergesangverein Harmonie 1851 Kayna e. V. und 2 Gastchören

19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Tenöre4You Sonntag, 15. März 2015 17.00 Uhr Kreismusikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz Konzert für Klavier zu 2 und 4 Händen mit Hans Nitzsche und Peggy Voigt Mittwoch, 18. März 2015 18.00 Uhr Zeitz, Gaststätte „Goldener Stern“, Vereinsraum Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsver- eins für Zeitz und Umgebung e. V. mit Vor6. Jahrgang | 28. Februar 2015

Freitag, 20. März 2015 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch

Freitag, 27. März 2015 17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Jugend rezitiert, musiziert und tanzt“

Freitag, 13. März 2015 9.30 Uhr Geschwister-Scholl-Gymnasium Zeitz, Haus II, Aula Schultheatertreffen der Kooperationspartner Schultheater aus der Region mit dem Ensemble Kolorit

16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50: „Auf dem Kaiserweg durch den Harz“ Der Harz als beliebtes Wanderziel – Fam. Behnke berichtet von ihren Erlebnissen

Dienstag, 31. März 2015 16.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Ostereier in Lausitzer Wachstechnik selbst gestalten Teilnahme bitte telefonisch unter 03441/6688151 anmelden oder per Mail an Ulrike.Trummer@stadt-zeitz.de

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE Anzeigen

SPORT Samstag, 14. MĂ¤rz 2015 15.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion 1. FC Zeitz â&#x20AC;&#x201C; SG Ramsin

Hier will ich wohnen! $R ,ANGE 3TRAÂ&#x2020;E IN :EITZ

A USS T E L L U NGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen â&#x20AC;˘ Kinderwagen â&#x20AC;&#x201C; Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens â&#x20AC;˘ Zeit der HerzĂśge â&#x20AC;&#x201C; Barocke Residenzkultur in Zeitz â&#x20AC;˘ Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert â&#x20AC;˘ Himmlisches Streben â&#x20AC;&#x201C; Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Das Kirchenjahrâ&#x20AC;&#x153; (im Dom â&#x20AC;&#x17E;St. Peter und Paulâ&#x20AC;&#x153;, Ausstellungsraum Ăźber der FĂźrstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung mĂśglich)

27% CA M /' 4AGESLICHTWANNENBAD "ALKON ' K7H M %RDGAS 3TROM "AUJAHR

Kunst- und MuseumspĂ¤dagogisches Zentrum â&#x20AC;&#x17E;Johannes Lebekâ&#x20AC;&#x153; im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung â&#x20AC;˘ Druckkunst Sonderausstellung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;HĂ¤user der Kindheitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Holzschnitte von Johannes Lebek

+ALTMIETE

ZZGL .EBENKOSTEN

Stadtbibliothek â&#x20AC;&#x17E;Martin Lutherâ&#x20AC;&#x153; Zeitz, Literaturgalerie â&#x20AC;˘ bis 21. April 2015 Thomas J. Scheithauer â&#x20AC;&#x201C; Malerei, Skulptur, Plastik

6ERMIETUNGS (OTLINE

7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT :EITZ MB( 4RyGLITZER 3TRAÂ&#x2020;E Ă&#x20AC; :EITZ WWW WBG ZEITZ DE

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz â&#x20AC;˘ ab 4. MĂ¤rz 2015 11. Fotowettbewerb Franziskanerkloster Zeitz â&#x20AC;˘ Dauerausstellung â&#x20AC;&#x17E;Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.â&#x20AC;&#x153;, gefĂśrdert durch die Bundesstiftung Kultur Ă&#x201E;nderungen vorbehalten!

IM P RESS U M

MichaelBOTE A m t s b l a t t

d e r

S t a d t

Z e i t z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich fĂźr den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, OberbĂźrgermeister Redaktion: Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: Thomas.Sagefka@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de

Anzeigen

Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich fĂźr Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet NĂ¤chster Erscheinungstermin: Samstag, 28. MĂ¤rz 2015 NĂ¤chster Redaktionsschluss: Dienstag, 17. MĂ¤rz 2015

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenĂźber Netto

03441 218488

Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 87 91 12, Fax: 0 34 41 / 87 93 06, Internet: www.vhs–burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis

Termine 4

15FZ3027 15FZ3021 15FZ3022 15FZ5011

ETWO/NEUES KURSANGEBOT Gewaltprävention für Kinder

Hr. Nerlich

Mo., 02. 03. 2015

Rückenschule

Hr. Bartmuß

Mo., 02. 03. 2015

Erste Schritte am PC Grundkurs – Einsteiger

Fr. Prätzel

Mo., 02. 03. 2015

16.00 – 17.30 16.30 – 17.30 17.30 – 18.30 18.00 – 21.15

15FZ3028

BlitzDefence für Erwachsene NEUES KURSANGEBOT

Hr. Nerlich

Mo., 02. 03. 2015

18.30 – 20.00

15FZ4220

Spanisch – Anfänger

Hr. Alban Gordillo

Di., 03. 03. 2015

17.00 – 18.30

Fr. Jantsch

Mi., 04. 03. 2015

14.00 – 15.30

15FZ3011A Vinyasa Power Yoga für Jeden

10 4

15FZ2131

Klöppeln für Fortgeschrittene

Fr. Büchner

Do., 05. 03. 2015

17.00 – 18.30

15FZ1091

Praxis der Weltreligion

Hr. Hoffmann

Do., 05. 03. 2015

18.00 – 19.30

15FZ5041

10-Finger-Schreiben

Fr. Schaaf

Sa., 07. 03. 2015

08.00 – 13.00

15FZ209A

Salsa – Winterkurs mit heißen Rhythmen

Hr. Perez Gonzales

Sa., 07. 03. 2015

17.00 – 18.30

15FZ2103

Schöne Fotos?

Hr. Schröter

Di., 10. 03. 2015

17.30 – 19.00

15FZ2134

Osterstrickerei

Fr. Reinschmid

Di., 10. 03. 2015

19.00 – 20.30

15FZ201C

Alte deutsche Schreibschrift lesen lernen

Fr. Dr. Loebel

Mi., 11. 03. 2015

17.00 – 18.30

15FZ3072

Ein Tee hilft oft in „kleinen“ Schlucken

Fr. Tille

Mi., 11. 03. 2015

18.00 – 19.30

15FZ406P

Englisch für Touristen

Dozententeam

Mi., 11. 03. 2015

18.30 – 20.00

Fr. Dr. Günther

Di., 17. 03. 2015

18.00 – 19.30

Fr. Hoffmann

Di., 17. 03. 2015

18.00 – 21.00

Selbstmotivation Attraktiv und selbstsicher durch die Wahl der richtigen 15FZ3001 Farben 15FZ501BB Schritt für Schritt fit fürs Internet

15FZ1071

15FZ2141 15FZ501C 15FZ406U

Nähmaschinenführerschein Windows live – das kostenfreie Programmpaket von Microsoft Business Englisch Intensivkurs für Einsteiger

15FZ5011A Zweite Schritte am PC (Grundkurs-Fortsetzung)

Hr. Schirrmeister

Fr., 20. 03. 2015

15.30 – 18.00

Fr. Zimmer

Fr., 20. 03. 2015

18.00 – 20.15

Hr. Schirrmeister

Fr., 20. 03. 2015

18.15 – 20.45

Hr. Drechsler

Mo., 23. 03. 2015

08.00 – 13.00

Fr. Prätzel

Mo., 23. 03. 2015

18.00 – 21.15

15FZ2068

Sorbische Ostereier-Kunst

Fr. Ußler

Do., 26. 03. 2015

17.00 – 20.00

15FZ3010

Autogenes Training

Fr. Kirsten

Do., 26. 03. 2015

18.00 – 19.00

15FZ1161

Ein Schuljahr in Amerika

Dozententeam

Sa., 28. 03. 2015

10.00 – 11.30

Nachmeldungen sind zu jeder Zeit möglich!

Zeitzer Kampfsportler beim Bundespräsidenten Goldener Stern des Sports für den Zeitzer Ju-Jutsu-Verein Die letzte Woche im Januar hielt für den Zeitzer JJ Kampfsportverein einen besonderen Höhepunkt bereit. Nach der Verleihung des „Bronzenen Stern des Sports“ auf regionaler Ebene sowie dem „Großen Stern des Sports in Silber“ auf Landesebene hieß es nun Finale auf Bundesebene bei den „Sternen des Sports“ in Berlin. Von den 91.000 Vereinen im DOSB hatten sich 2.500 Vereine an diesem wohl größten Breitensportwettbewerb von DOSB sowie den Volks- und Raiffeisenbanken beteiligt. Die besten 17 Vereine trafen sich also nun zum Finale in Berlin. In der DZ Bank direkt am Pariser Platz und in Anwesenheit zahlreicher politischer und sportlicher Prominenz wurde das besondere soziale Engagement dieser Vereine ausgezeichnet. Die Zeitzer Kampfsportgemeinschaft hatte sich mit ihrem Projekt „Prävention im Sport“ beworben. Aus den Händen von Bundespräsident Gauck sowie DOSB-Präsident Höhrmann und VR Präsident Michael Fröhlich 10

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

konnten die Zeitzer einen „Goldenen Stern des Sports“ auf dem 4. Platz entgegennehmen. In seiner Laudatio betonte der Bundespräsident noch einmal, wie wichtig dieses soziale Engagement der Vereine ist. Er bezeichnete dies sogar als den „Kitt der die Gesellschaft zusammenhält“. Höhrmann machte deutlich, dass zwar mit dem Hochleistungssport besondere sportliche Leistungen für jeden sichtbar werden, die eigentliche Arbeit aber in den Vereinen im Breitensport stattfindet. „Keine Spitze ohne Breite“, das ist es seiner Meinung nach, was die einzigartige Sport- und Vereinslandschaft in Deutschland auszeichnet. „Die ganze Welt beneidet die Deutschen um dieses System.“ (Zit. A. Höhrmann Präsident des DOSB) Am Rande der Veranstaltung nutzte Vereinsvorsitzender Klawonn die Gelegenheit auch mit der Führung sowie Mitgliedern des Sportausschusses beim Deutschen Bundestag sowie zahlreichen Bundestagsabgeordneten ins Gespräch zu kommen. Die Zeitzer waren mit einer 13-köpfigen Delegation für 2 Tage nach Berlin gereist. Darunter 9 Vereinsmitglieder sowie 4 Vertreter der Volks- und Raiffeisenbank Zeitz. Bereits am Dienstag wurde die Delegation im Bundestag begrüßt.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Neben einer Informations-Tour durch den Bundestag waren auch ein ausgiebiges Treffen mit dem MdB Dieter Stier sowie ein Treffen mit Bundesinnenminister Thomas de Maizière im Programm. Am Vorabend der Preisverleihung gab es dann noch einen Empfang beim DOSB-Präsidenten. Hier konnten sich alle Finalisten schon mal kennenlernen und mit der DOSB-Führung ins Gespräch kommen. Natürlich gab es auch die Gelegenheit für ein exklusives Foto. Die Preisverleihung war ein absolutes Highlight. Zahlreiche Pressevertreter ließen erkennen auf wie viel Resonanz das Ereignis stößt. Die Preisverleihung selbst wurde live im Internet übertragen und spielte in der Berichterstattung der „Großen“ als auch der regionalen Medien eine große Rolle. Danach ging es dann gleich zum Empfang in die Landesvertretung des Landes Sachsen-Anhalt, die „Möwe“. Hier wurden wir von Staatssekretär Dr. Michael Schneider, Mitarbeitern des Sport- und Innenministeriums des Landes Sachsen-Anhalt sowie der Vizepräsidentin des LSB, Dr. Petra Tschoppe (ebenso Vizepräsidentin im DOSB), empfangen. Neben dem Stolz auf die würdige Vertretung des Landes beim Bundeswettbewerb gab es noch einmal viel Anerkennung sowie eine Führung durch das traditionsreiche Haus. Nach 2 vollgestopften Tagen ging es dann am späten Nachmittag nach Hause. Zufrieden und voller Motivation – so lässt sich am ehesten das Gefühl der Delegation beschreiben. Klawonn: „Im Leistungssport haben wir mit dem ‚Grünen Band’ bereits mehrfach unter Beweis gestellt, dass wir bundesweit Spitze sind. Mit dem ‚goldenen Stern’ sind wir nun auch in der ‚PremiumKlasse’ des Breitensports anerkannt. Das macht uns Stolz und zeigt

Wie viel Nahverkehr braucht Zeitz? Öffentliche Bürgerdiskussion am 23. März 2015, 18.00 Uhr im Rathaus Als 2010 der „Nahverkehrsplan des Burgenlandkreises“ (NVP BLK) verabschiedet wurde, hatte die Stadt Zeitz gerade das „Verkehrskonzept der Stadt Zeitz“ in Bearbeitung, dass vor allem die weitestgehende Aufhebung des damaligen Einbahnstraßenverkehrs vorsah. Kurzerhand – und um die Verabschiedung nicht noch weiter zu verzögern – wurde für Zeitz im Nahverkehrsplan ein eigenes Nahverkehrskonzept für die Stadt empfohlen: Eine Neuheit übrigens für Mittelstädte. Natürlich war die damalige Idee auch, dass – wenn diese Aufhebung des Einbahnstraßensystems kommt – die Linienordnung des gesamten Netzes noch einmal auf den Prüfstand gestellt werden sollte. Dabei ist auch zu beachten, dass die PVG BLK in Zeitz jedenfalls einen für das Unternehmen wirtschaftlichen Verkehr anbietet, der auch die Frage nach Kosten-Nutzen-Relationen aufwirft. Andererseits sind seit 2009/2010 auch Gemeinden zur Stadt Zeitz gekommen, die bisher bei allen Verkehrsbetrachtungen für Zeitz ausgespart geblieben sind. Die Verkehrsbedürfnisse in diesen Stadtgebieten sind demzufolge ebenfalls Gegenstand der Untersuchungen, wie auch insgesamt die Systematik der Nahverkehrsplanung Grundlage ist, um bei der parallel laufenden Aktualisierung des NVP BLK die Erkenntnisse von Zeitz direkt dort wiederum mit einfließen zu lassen. Mit Unterstützung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt wurde dieses Nahverkehrskonzept durch die Stadt im Oktober 2014 nunmehr in Auftrag gegeben. Das Büro IVAS aus Dresden, dass

deutlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Das es in Zeitz echte Spitzenleistung gibt macht sicher auch eine ganze Region stolz.“ Ein Riesendank an die Zeitzer Volks- und Raiffeisenbank mit ihren Vorständen Sascha Gläßer und Jan Röder sowie den Mitarbeiterinnen P. Otto und U. Schramm für die tolle Begleitung im gesamten Wettbewerb sowie die Organisation und Begleitung in Berlin. Ein gleich großer Dank an MdB Dieter Stier sowie seinen Referenten Stefan Leier für die schönen Veranstaltungen und Termine in Berlin. Ein „das haben wir echt gut gemacht“ an den Vorstand der KSG Zeitz, die Delegationsmitglieder sowie Dr. Hanns Schneider von der „Deutschen Gesellschaft“. Der erste Verein des Deutschen JJ Verbandes, der es soweit geschafft hat, sollte Motivation für alle anderen sein.

bereits bei der Lärmaktionsplanung für Zeitz tätig war, erhielt den Auftrag dafür und hat partnerschaftlich mit der Stadt, dem Landkreis, der PVG BLK und dem Mitteldeutschen Verkehrsverbund in den vergangenen Wochen umfangreiche Analysen erarbeitet, die das gesamte Stadtgebiet von Zeitz umfassen – und nicht nur den Bereich, der durch die drei Stadtbuslinien 301, 302 und 303 bedient wird. Die Analyseergebnisse werden in ihrem bisherigen Stand im Rahmen einer öffentlichen Bürgerdiskussion am 23. März 2015, 18.00 Uhr im Rathaus vorgestellt. Aber vor allem sollen die Bürger von Zeitz aktiv am Prozess beteiligt werden. Somit ist das Hauptanliegen dieses Termins mit den Bürgern ins Gespräch zu kommen: • Welches Ziel hat die Stadt Zeitz für „ihren“ Nahverkehr? • Wo liegen heute die Defizite aus Sicht der Bürgerschaft? • Wer sind die künftigen Nutzer des ÖPNV in Zeitz? Und wie können neue Nutzer gewonnen werden? • „Die Haltestellen sind das Tor zum Kunden!“ – Anspruch und Wirklichkeit… • „Linientaxi“ und „Bürgerbus“ – Neue Ideen für eine künftige Praxis in Zeitz? • und vieles mehr … Gern können Sie aber Ihre Anregungen und Vorschläge schriftlich an folgende Adresse richten: Stadt Zeitz Nahverkehrskonzept Altmarkt 1 06712 Zeitz 6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE Gemeinsame Pressemitteilung

MIBRAG vergibt Millionenauftrag in Sachsen-Anhalt FAM Magdeburg liefert mit Konsortialpartner Actemium BEA großtechnische Anlage für den Tagebau Vereinigtes Schleenhain

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

„Wir wollen den Energiestandort Mitteldeutschland mitgestalten und verfügen hier vor Ort über komfortable Lagerstätten, die modernste Förder- und Anlagentechnik und einen immensen Ideenreichtum unserer Mitarbeiter und Partner. Beste Voraussetzungen zum Meistern zukünftiger Herausforderungen. MIBRAG ist und bleibt ein wichtiger regionaler Wirtschaftskern“, betonte Dr. Joachim Geisler. Allein im laufenden Jahr werde das Unternehmen etwa 65 Millionen Euro für moderne Anlagentechnik und den Umweltschutz ausgeben. Mit Blick auf das vergangene Jahr sagte er: „Von den für unsere Produktion erforderlichen Zulieferungen und Dienstleistungen, einschließlich der getätigten Investitionen, in Höhe von insgesamt fast 240 Millionen Euro sind 54 Prozent nach Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen geflossen.“ Der Geschäftsführer FAM, Dr. Lutz Petermann, sprach angesichts der Auftragsvergabe von einem Meilenstein in der langjährigen Geschäftsbeziehung zwischen MIBRAG und FAM. „FAM ist sehr erfreut, dass es gelungen ist, nach den bereits an MIBRAG gelieferten Massenverteilern für Schleenhain und Schwerzau nunmehr auch den Auftrag für den dritten Massenverteiler zu erhalten.“ Weiterhin unterstrich Dr. Lutz Petermann, dass dieses Projekt insbesondere deshalb eine wichtige strategische Bedeutung für FAM innehat, da es wahrscheinlich das einzige deutsche Großprojekt im fördertechnischen Bereich in diesem Jahr sein wird.

v. r. n. l.: Dr. Joachim Geisler, Vorsitzender der Geschäftsführung MIBRAG, übergibt den unterzeichneten Vertrag an Dr. Lutz Petermann, Geschäftsführer FAM, im Beisein von Dr. Bernd-Uwe Haase, Kaufmännischer Geschäftsführer MIBRAG Zeitz/Magdeburg. Die Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAG) realisiert eines ihrer größten Investitionsobjekte seit Bestehen des Unternehmens in der mitteldeutschen Region. Dazu unterzeichneten am 29. Januar 2015 MIBRAG und ein Konsortium – bestehend aus Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH (FAM) und Actemium BEA GmbH – einen Vertrag über die Errichtung und Inbetriebnahme eines Massenverteilers im Abbaufeld Peres des Tagebaus Vereinigtes Schleenhain. Demnach investiert das Bergbauunternehmen bis 2023 etwa 45 Millionen Euro in die neue Anlage, die in fünf Ausbaustufen errichtet wird. Der Massenverteiler ist Teil des schrittweisen Übergangs in das neue Abbaufeld. Insgesamt werden für den Aufschluss des Abbaufeldes Peres etwa 150 Millionen Euro aufgewendet. Bisher wurden verschiedene Maßnahmen, die damit im Zusammenhang stehen, umgesetzt. Dazu zählen die Errichtung einer neuen Energieversorgung an zentralem Standort, die Verlegung eines Teilstücks der Bundesstraße 176 sowie der erste Transport von Großgeräten. Der Vorsitzende der Geschäftsführung MIBRAG, Dr. Joachim Geisler, bezeichnete die Millioneninvestition als Beleg für die Innovationskraft und für die Bereitschaft des Bergbauunternehmens, dauerhaft Arbeit und Ausbildung zu sichern. 12

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

Der Massenverteiler stellt den entscheidenden Knoten im Geschehen auf und zwischen den Arbeitsebenen im Tagebau dar. Dort treffen die Bandanlagen, auf denen Kohle bzw. Abraum transportiert wird, zusammen. Damit sowohl Kohle als auch Abraum zu ihrem Bestimmungsort gelangen, lenkt bzw. verteilt die Anlage die Massen in die jeweilige Richtung. „Der Massenverteiler ist das logistische Herzstück des Tagebaus und man könnte ihn mit dem Motor und Getriebe eines Autos vergleichen“, beschreibt Bastian Zimmer, Projektleiter MIBRAG, die Anlage, die ein hohes Maß an Flexibilität ermöglicht. Im Juli 2015 wird mit dem Bau der Verteilerstation begonnen. Die erste Ausbaustufe soll Anfang September 2016 den Betrieb aufnehmen. Hintergrund: MIBRAG mit Sitz in Zeitz wurde 1994 gegründet und beschäftigt heute in der Konzerngruppe mehr als 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 150 Auszubildende. Seither investierte das Unternehmen über 1,4 Milliarden Euro in innovative und sichere Technik sowie in Maßnahmen zum Umweltschutz. Das Bergbauunternehmen förderte 2014 in ihren beiden Tagebauen Profen (Sachsen-Anhalt) und Vereinigtes Schleenhain (Sachsen) knapp 21 Millionen Tonnen Rohbraunkohle. Hauptabnehmer sind die Kraftwerke Lippendorf (Sachsen) und Schkopau (Sachsen-Anhalt). Weitere Geschäftsfelder sind die Produktion und der Verkauf von Strom, Fernwärme sowie Braunkohlenstaub. Der Tagebau Vereinigtes Schleenhain besteht aus den drei Abbaufeldern Schleenhain, Peres und Groitzscher Dreieck. Die Übergänge in das nächste Abbaufeld erfolgen gleitend, um eine kontinuierliche Braunkohlengewinnung gewährleisten zu können. Seit 2014 erfolgt der schrittweise Übergang von Schleenhain in das zweite Abbaufeld Peres. Ab 2016 beginnt dort die Kohlegewinnung.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Spielplan 2015*

6DW] 'UXFNKDXV %ORFKZLW] =HLW] ZZZ EORFKZLW] LQIR

21 03

â&#x20AC;&#x17E;Hexenjagdâ&#x20AC;&#x153; von Arthur Miller Karambolage â&#x20AC;&#x201C; Das Jugendtheater

27 03

Jugend rezitiert, musiziert, und tanzt

Beginn: 19.30 Uhr I Einlass: 18.30 Uhr

Beginn: 17.00 Uhr I Einlass: 16.00 Uhr

Im Jahr 1692 â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤dchen tanzen heimlich im Wald und werden entdeckt. Aus Angst vor Strafen behaupten Abigail und ihre Freundinnen, die Hexerei habe sie zu diesem okkulten Vollmondtanz verleitet. Sie bezichtigen einen Bewohner Salems nach dem anderen der Hexerei...

Rezitation - SchĂźlerinnen und SchĂźler, die an schulinternen Rezitationswettbewerben mit Erfolg teilgenommen haben, tragen Gedichte und Geschichten vor. Musik - Jugendliche der Musikschulen, die fast alle bei den Wettbewerben â&#x20AC;&#x17E;Jugend musiziertâ&#x20AC;&#x153; die vorderen PlĂ¤tze belegt haben, verleihen dieser Veranstaltung Glanz. Tanz - es tanzen SchĂźlerinnen der Zeitzer Ballettschule, die im Vorjahr einen der groĂ&#x;en Preise der Arthur- Wolfsohn - Stiftung erhielten. Freuen Sie sich auf einen schĂśnen und kurzweiligen Abend.

24 04

Keimzeit Akustik Quintett Beginn: 19.30 Uhr I Einlass: 18.30 Uhr Das Repertoire umfasst Interpretationen aus dem Fundus von Keimzeit, internationale Filmmusiken wie â&#x20AC;&#x17E;Vicky Cristina Barcelonaâ&#x20AC;&#x153;, eine Prise FranzĂśsisch sowie InstrumentalstĂźcke aus eigener Feder. Ein Edelstein im analogen SoundgefĂźge â&#x20AC;&#x201C; MIDTSOMMER.

â&#x20AC;&#x17E;Der letzte Lemmingâ&#x20AC;&#x153; von und mit Erik Lehmann Beginn: 19.30 Uhr I Einlass: 18.30 Uhr Was passt besser zur andauernden Weltuntergangsstimmung, als den letzten Lemming, vor seinem Sprung in die Tiefe, zurĂźckblicken zu lassen. FĂźhlen Sie sich vielmehr eingeladen, als auserwĂ¤hltes Individuum unserer Spezies, Teil einer Arche Noah zu werden, in der Ihnen Typen begegnen, die das nahe Ende zu dem machen, was es ist: LĂ¤ngst ĂźberfĂ¤llig!

Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz I Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

* Veranstaltungen in Regie der Stadt Zeitz

07 03

MichaelBOTE

session Motto Ende der Karnevals zwei! Nach diesem nur die Wurst hat de En ssion Se ein e t ihr ha es All ren Herzens Karnevalisten schwe Dr. ter eis erm ürg haben die Zeitzer hlüssel an Oberb ssc au th Ra n er de itz d beendet un ich haben der Ze kgegeben. Vorbildl rüc zu ) t (r. üll e erf nz Ku be Volkmar hen ihre Aufga d die Zeitzelmännc un in n we rei ch ve ars als ev Sp rn Ca in das kleine en 500 Euroscheck dankte und den übergroß hrend der Session wä it be Ar te ste lei ge . die r Fü . bekommen igte für den 14. 11 Beteiligten und künd en all er lVie tzn . Pfü an ias itz Matth mzug durch Ze l den großen Festu 2015 schon einma nnewitzer Narren. No n mmen mit de leicht diesmal zusa Dreifach Helau!

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Matthias Pfützner vom ZCV (Bild links) hat seine Hausaufgaben gemacht und übergibt das Sparschwein auch an Bürgermeister Henrik Otto (Bild oben, rechts) zurück. Dass alle Narren mit Disziplin auch „strammstehen“ können bewiesen sie in der Gotischen Halle (Bild Mitte).

Gedenken an Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes Mit einer Kranzniederlegung gedachte man auch in Zeitz den Opfern der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermorders anlässlich des bundesweiten Gedenktages und 70 Jahre nach der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz. Dazu versammelten sich Bürger der Stadt ebenso wie Mitglieder des Stadtrates und der Stadtverwaltung am 27. Januar 2015 um 16 Uhr auf dem Altmarkt, um am Mahnmal der „Opfer des Faschismus“ Blumen oder Kränze niederzulegen. Umrahmt von musikalischer Begleitung und einer Schweigeminute rief Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze dazu auf, „das Erinnern weiterzutragen und jeglicher Form von Fremdenfeindlichkeit keinen Nährboden zu geben.“

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

7. Unternehmerinnenmesse in Zeitz

LJOEFSTBDIFO.! TQJFM[FVHC STF

voe

Unter dem Motto „Die Wirtschaft ist weiblich“ wird am Sonntag, dem 12. April 2015, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in den Klinkerhallen, Albrechtstraße 17, in Zeitz, am Schlosspark Moritzburg die 7. Unternehmerinnenmesse stattfinden. Besonders für kleine und mittelständische, aber auch für Kleinstunternehmen werden durch Unternehmensnetzwerke und gemeinsame Präsentationen wirtschaftliche Potenziale erschlossen. Auch die 7. Messe soll für Unternehmerinnen, Gäste und Familien ein bunter und erlebnisreicher Tag werden. Im Mittelpunkt stehen Information, Beratung und Verkauf. Ein ganztägiges Showprogramm, aber auch vielfältige Spiel- und Spaßangebote, soll es für die ganze Familie geben. Leckere Speisen und Getränke werden nicht fehlen. Sie sind herzlich eingeladen, sich auf der Messe zu präsentieren. Wir wollen so gemeinsam das breite Spektrum der unternehmerischen Aktivitäten von Frauen im Burgenlandkreis und im Dreiländereck zeigen. Anmeldungen können bis 13. 03. 2015 im Referat Wirtschaftliche Entwicklung erfolgen. Ihre Ansprechpartner: Gleichstellungsbeauftragte Burgenlandkreis, Frau Hager, Telefon 03 44 5 – 73 10 05, hager.steffi@blk.de Referat Wirtschaftliche Entwicklung, Telefon 03 44 1- 83 290, kerstin.mueller@stadt-zeitz.de

Tpooubh-!3:/!N s{!3126-! wpo!:!cjt!23!Vis

Xp@!

Hbtutu uuf!Ifoojoh!)Tbbm* Epsgtusb¨f!48-!17793!Ofttb

Xbt@! WhLjoefstbdifo!Hs ¨f!61!Ñ!275 WhCbczbvttubuuvoh WhTqjfm{fvh-!Tqjfmf WhLjoefsxbhfo-!Bvuptju{f

Alles rund ums Kind!

Termine zur Gewässerschau 2015 an den Gewässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet UHV „Weiße Elster“ Die Weiße Elster, die Große Schnauder, die Aga und der Floßgraben sind lt. Wassergesetz Sachsen-Anhalts Gewässer 1. Ordnung und daher zu diesen Terminen nicht Gegenstand der Gewässerschau, sondern nur ihre Zuflüsse. Schaubezirk

Bereich

Datum

Beginn

Treffpunkt

Gewässer 2. Ordnung

Zeitz

Stadtgebiet (Mitte und Umgebung)

Montag, den 16. 03. 2015

9.00 Uhr

Stadt Zeitz, Altmarkt 16, Gewandhaus, Zimmer 308 Zeitz

Wilder Bach Kuhndorftal bis in den Schlosspark ZZ, Knittelholzbach, Mühlgraben Großosida durch die Stadt ZZ, Fockendorfer Grund, Mischwassergraben ZZ-Zangenberg u. a.

Zeitz

nördlich

Montag, den 16. 03. 2015

13.00 Uhr

OT Nonnewitz, Hauptstr. 15 Gemeindehaus, Nonnewitz

Maibach und deren Zuflüsse, Pirkauer Graben, Zuflüsse in den Floßgraben u. a.

Zeitz

südlich

Mittwoch, den 18. 03. 2015

9.00 Uhr

OT Würchwitz Gaststätte Am Schenkenberg 25 Würchwitz

Lindenberger Schnauder und ihre Zuflüsse, Krake, Stockhausener Graben, Bockwitzer Graben, Zettweiler Graben, Zuflüsse in die Große Schnauder u. a.

Nord

Osterfeld, Anhalt-Süd, Trebnitz, Teuchern, Deuben, Hohenmölsen

Freitag, den 20. 03. 2015

9.00 Uhr

Vgem Droyßiger-Zeitzer Forst, Zeitzer Str. 15, Droyßig

Maibach und deren Zuflüsse, Ellrichbach, Beginn Thierbach und seine Zuflüsse

Droyßig

Droyßig, Kretzschau, Wetterzeube

Montag, den 23. 03. 2015

9.00 Uhr

Vgem Droyßiger-Zeitzer Forst, Zeitzer Str. 15, Droyßig

Zuflüsse in die Weiße Elster, die Aga und den Floßgraben, Maibach und deren Zuflüsse, Hasselbach, Thierbach, Walpernhainer Bach, Mühlgräben, Stolzenhainer Bach, Grazielbach u. a.

Droyßig

Gutenborn und Schnaudertal

Mittwoch, den 25. 03. 2015

9.00 Uhr

Wittgendorf Gartenstraße 30, Wittgendorf

Zuflüsse in die Große Schnauder, Beginn Lindenberger Schnauder und die Zuflüsse, Zuflüsse am Beginn der Aga, Wilder Bach, Gutenbornbach, Wittgendorfer Graben u. a.

Elsteraue

Montag, den 30. 03. 2015

9.00 Uhr

Gemeinde Elsteraue Hauptstraße 30, Raum 115 Tröglitz

Schwennigke und ihre Zuflüsse, Rehmsdorfer Graben, Maibach, Rietzschke, Mühlgräben, Göbitzer Graben, Klutzschbach, Nißmaer Graben u. a.

Elsteraue

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz Die Vorstellungsgespräche sind für den 8. oder 9. April 2015 vorgesehen.

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung

Von der Zusendung von Email-Bewerbungen bitten wir aus organisatorischen Gründen möglichst abzusehen.

Die Stadt Zeitz beabsichtigt folgende Einstellung:

„Organisator/in“ Fachbereich Zentrale Dienste, Sachgebiet Personal und Organisation Hauptaufgabe: Als Organisator/in beschäftigen Sie sich mit allen kommunalen Aufgaben, betrachten ihr Zusammenspiel in der Gesamtverwaltung, beschreiben arbeitsplatzgenau die Funktionen einschließlich ihrer fachlichen Anforderungen. Sie bewerten Tätigkeiten und analysieren Arbeitsabläufe im Hinblick auf mögliche Optimierungspotentiale. Zu den laufenden Sachaufgaben gehören u. a.: • Die Mitwirkung bei der Arbeits- bzw. Ablauforganisation Dazu gehören die Gestaltung von Arbeitsabläufen; die Darstellung von Prozessen und Strukturen; die Organisationsberatung sowie Organisationsuntersuchungen zur Prozessoptimierung. • Die Beschreibung und Bewertung von Tätigkeiten Sie beschreiben stellenbezogen Aufgaben, Funktionen und Tätigkeiten und bewerten sie nach den tariflichen Vorschriften. • Die Mitwirkung bei der Personalentwicklung Sie bringen sich ein in die ständige Fortschreibung des Personalentwicklungskonzeptes sowie deren Umsetzung, in dem Sie Anforderungsprofile erarbeiten und bei Ausschreibungsverfahren mitwirken. Voraussetzungen: Abschluss: Verwaltungsökonom/in (Bachelor of Arts)/ Dipl.-Verwaltungswirt/in Die Fähigkeit zum analytischen Denken, zur Priorisierung von Aufgabenstellungen, Strukturiertheit sowie eine gute sprachliche Ausdrucksweise werden erwartet. Die Tätigkeit setzt ein sicheres Auftreten und ein besonderes Maß an Einfühlungsvermögen voraus. Erwünscht werden • Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung • Fachkenntnisse im Bereich des Personal- und Organisationsmanagement, im Idealfall Erfahrungen im Eingruppierungsrecht Haben Sie Interesse für kommunale Aufgaben und können sich in die arbeitsorganisatorischen Prozesse und Fachzusammenhänge unserer Verwaltung einarbeiten, dann haben Sie bei uns die Möglichkeit, Ihr Kommunikations- und Organisationstalent zu entfalten und die vielfältigen Bereiche der kommunalen Aufgaben und Entwicklungen an zentraler Stelle mit zu organisieren. Die Einstellung erfolgt zunächst für die Dauer von 2 Jahren und ist zum frühest möglichen Zeitpunkt vorgesehen. Bei entsprechender Bewährung und dann noch bestehendem sachlichen Personalbedarf besteht die Möglichkeit einer weiteren Beschäftigung. Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe 9 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens 20. 03. 2015 an die Stadt Zeitz, Sachgebiet Personal Vermerk: „Organisator/in“ Postfach 14 20, 06694 Zeitz

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Betriebssatzung des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz (Betriebssatzung ABZ) Auf der Grundlage der §§ 8, 45 Abs. 2 Ziff.1 und 128 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA Nr. 12 vom 26. 06. 2014 S. 288) und des § 4 des Gesetzes über die kommunalen Eigenbetriebe im Land Sachsen-Anhalt (EigBG LSA) vom 24. 03. 1997 (GVBl. LSA S. 446), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288, 339), hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 29. 01. 2015 folgende Betriebssatzung beschlossen: § 1 Gegenstand (1) Die Abwasserbeseitigung in den Gemarkungen Döbris, Luckenau, Nonnewitz, Theißen, Zangenberg und Zeitz der Stadt Zeitz wird als Eigenbetrieb auf der Grundlage der gesetzlichen Vorschriften und den Bestimmungen dieser Betriebssatzung geführt. (2) Der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz wird als organisatorisch, verwaltungsmäßig und finanzwirtschaftlich gesondertes Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit in Form des Eigenbetriebes geführt. Die Stadt Zeitz ist Träger des Eigenbetriebes. (3) Zweck des Eigenbetriebes ist es, die öffentliche Abwasserbeseitigung der Stadt Zeitz sicherzustellen und durchzuführen sowie die Behandlung von Abwässern umliegender Aufgabenträger der Abwasserbeseitigung auf Grundlage einer entsprechenden Vereinbarung durchzuführen. (4) Zur Aufgabenerledigung kann sich der Eigenbetrieb eines privaten Dritten bedienen. (5) Die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen des Eigenbetriebes erfolgen nach den Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches.

§ 2 Name Der Eigenbetrieb führt den Namen „Abwasserbeseitigung Zeitz“ (ABZ).

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

§ 3 Stammkapital Das Stammkapital des Eigenbetriebes ABZ beträgt 1.994.038,34 €.

§ 4 Betriebsleitung (1) Zur Leitung des Eigenbetriebes ABZ wird durch den Stadtrat der Stadt Zeitz auf Vorschlag des Betriebsausschusses und im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeister die Betriebsleitung bestellt. Die Betriebsleitung besteht aus einem Betriebsleiter. Die Abberufung erfolgt durch das gleiche Verfahren. (2) Der Eigenbetrieb ABZ wird von der Betriebsleitung nach Maßgabe der bestehenden Rechtsvorschriften, insbesondere des § 6 EigBG LSA, selbständig geleitet, soweit nicht durch das Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, das Eigenbetriebsgesetz oder diese Satzung etwas anderes bestimmt ist. Der Betriebsleitung obliegt insbesondere die laufende Betriebsführung. Sie ist für eine wirtschaftliche Führung des Eigenbetriebes ABZ verantwortlich. (3) Die Betriebsleitung hat dem Betriebsausschuss den Entwurf des Wirtschaftsplanes und des Jahresabschlusses, des Anlagennachweises und der Erfolgsübersicht, die Jahresübersicht, die Ergebnisse der Betriebsstatistik und die Selbstkostenrechnung zuzuleiten. Sie hat ferner auf Anforderung alle sonstigen finanzwirtschaftlichen Auskünfte im Betriebsausschuss zu erteilen. (4) Die Betriebsleitung hat den Betriebsausschuss vierteljährlich über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie die Abwicklung des Vermögensplanes zu unterrichten. (5) Die Betriebsleitung ist zuständig für den Abschluss von Verträgen gemäß § 9 Abs. 2 Nr. 2 EigBG LSA, deren Wert im Einzelfall den Betrag von 50 T € nicht übersteigt und darüber hinaus über die Aufnahme von im Wirtschaftsplan genehmigten Krediten bis zu 500 T € im Einzelfall.

§ 5 Betriebsausschuss (1) Der Betriebsausschuss besteht aus dem Oberbürgermeister und 7 Stadtratsmitgliedern. Die Vertreter aus dem Stadtrat werden auf Grundlage der §§ 46, 47 KVG LSA bestimmt. Der Oberbürgermeister ist stimmberechtigter Vorsitzender des Betriebsausschusses. (2) Der Betriebsausschuss entscheidet über alle Angelegenheiten des Eigenbetriebes ABZ, die nicht durch das KVG LSA, das EigBG LSA oder diese Satzung dem Stadtrat der Stadt Zeitz, dem Oberbürgermeister oder dem Betriebsleiter vorbehalten sind. (3) Beim Betriebsausschuss verbleibt entsprechend § 9 Abs. 2 EigBG LSA die Entscheidung über: 1. den Abschluss von Verträgen, wenn der Wert im Einzelfall den Betrag von 50 T € übersteigt, 2. den Abschluss von Verträgen mit einer Dauer von mehr als einem Jahr, wenn einer der Vertragsparteien ein Optionsrecht auf Verlängerung eingeräumt worden ist und daraus eine jährliche Verpflichtung von mehr als 25 T € resultiert, 3. die Stundung von Zahlungsforderungen, wenn sie im Einzelfall 5 T € übersteigt, 4. den Erlass und die Niederschlagung von Forderungen, wenn sie im Einzelfall 2,5 T € übersteigen, 5. das Eingehen von Wechselverbindlichkeiten oder Bürgschaftsverbindlichkeiten, die den Wert von 25 T € im Einzelfall überschreiten,

6. die Aufnahme von Krediten über 500 T € im Einzelfall im Rahmen der Festlegungen im Wirtschaftsplan des jeweiligen Wirtschaftsjahres, 7. die Führung von Rechtsstreitigkeiten von erheblicher Bedeutung. (4) Der Betriebsausschuss berät folgende Angelegenheiten vor: 1. den Wirtschaftsplan 2. den Jahresabschluss

§ 6 Personal (1) Der Eigenbetrieb ABZ kann eigenes Personal zur Erfüllung von Aufgaben der kaufmännischen und der technischen Geschäftsausübung anstellen. Soweit diese Aufgaben mit Geschäftsbesorgungsverträgen an Dritte übertragen sind, beschränkt sich die Anstellungsfähigkeit auf die Ausübung der technischen Überwachung der Übertragung der technischen Geschäftsführung im Rahmen der Geschäftsbesorgung sowie für die kaufmännische Betriebsführung auf den kaufmännischen Verwaltungsvollzug, insbesondere die Durchführung von Mahnungen und Vollstreckungen. (2) Die Betriebsleitung entscheidet im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeister über die Einstellung, Ernennung und Entlassung der Bediensteten des Eigenbetriebes ABZ und übt in diesem Rahmen die personalrechtlichen Befugnisse für diese Personengruppen aus.

§ 7 Wirtschaftsführung (1) Das Wirtschaftsjahr des Eigenbetriebes entspricht dem Haushaltsjahr der Stadt Zeitz. (2) Für jedes Haushaltsjahr ist ein Wirtschaftsplan aufzustellen, welcher dem Haushaltsplan der Stadt Zeitz beizufügen ist. Der Wirtschaftsplan besteht aus Erfolgs- und Vermögensplan und der Stellenübersicht. Eine fünfjährige Finanzplanung ist vorzulegen. Der Jahresgewinn oder der Jahresverlust ist in den Haushaltsplan der Stadt Zeitz nach Maßgabe des EigBG LSA, der EigBVO LSA sowie dem KVG LSA aufzunehmen. (3) Die Betriebsleitung hat für den Schluss eines jeden Wirtschaftsjahres einen aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und dem Anhang bestehenden Jahresabschlusses sowie einen Lagebericht innerhalb von 6 Monaten nach Ende des Wirtschaftsjahres dem Oberbürgermeister vorzulegen. (4) Das für die örtliche Prüfung zuständige Rechnungsprüfungsamt ist das Rechnungsprüfungsamt der Stadt Zeitz gemäß § 138 Abs. 1 i. V. m. § 140 Abs. 1 Ziff. 2 KVG LSA. (5) Der Jahresabschluss, der Lagebericht und der Bericht über die Jahresabschlussprüfung wird durch den Oberbürgermeister nach Vorberatung im Betriebsausschuss dem Stadtrat der Stadt Zeitz zur Feststellung vorgelegt. (6) Innerhalb eines Jahres nach Ende des Wirtschaftsjahres ist der Beschluss des Stadtrates der Stadt Zeitz gemäß § 19 Abs. 5 EigBG LSA öffentlich bekannt zu machen.

§ 8 Sprachliche Gleichstellung Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in männlicher und weiblicher Form.

§ 9 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntma6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE chung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Betriebssatzung der Stadt Zeitz für den Eigenbetrieb „Abwasserbeseitigung Zeitz“ vom 15. 03. 2010 außer Kraft.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, den 30. 01. 2015

Bekanntmachung Jahresabschluss 2013 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz Gemäß § 120 des Kommunalverfassungsgesetzes (KVG LSA) vom 17. 06. 2014 in Verbindung mit § 19 Abs. 5 des Eigenbetriebsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 18. 12. 2014 den Jahresabschluss und den Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2013 festgestellt. Beschluss-Nr. VI/STR/75/0107/1812/14 Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz Der Stadtrat beschließt die Feststellung des Jahresabschlusses 2013, die Entlastung des Betriebsleiters und die Behandlung des Jahresgewinns 2013 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz gemäß § 19 Abs. 4 Eigenbetriebsgesetz vom 24. 03. 1997 (in der jeweils gültigen Fassung) wie folgt: 1 Feststellung des Jahresabschlusses 2013 1.1 Bilanzsumme 50.108.126,86 EUR 1.1.1 Davon entfallen auf der Aktivseite auf – das Anlagevermögen 46.077.376,46 EUR – das Umlaufvermögen 4.029.211,32 EUR – den Rechnungsabgrenzungsposten 1.539,08 EUR 1.1.2 Davon entfallen auf der Passivseite auf – das Eigenkapital 4.325.990,49 EUR – die Sonderposten 9.368.416,00 EUR – die empfangenen Ertragszuschüsse 8.829.893,11 EUR – die Rückstellungen 1.129.095,12 EUR – die Verbindlichkeiten 25.029.732,14 EUR – den Rechnungsabgrenzungsposten 1.425.000,00 EUR 1.2 Jahresgewinn 49.671,49 EUR 1.2.1 Summe der Erträge 5.820.432,38 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 5.770.760,89 EUR 2 Dem Betriebsleiter wird für das Jahr 2013 Entlastung erteilt. 3 Verwendung des Jahresgewinns – auf neue Rechnung vorzutragen 49.671,49 EUR

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

„An den Eigenbetrieb ‚Abwasserbeseitigung Zeitz’, Zeitz: Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinnund Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes ‚Abwasserbeseitigung Zeitz’, Zeitz, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den landesrechtlichen und den ergänzenden deutschen handelsrechtlichen Vorgaben sowie den Regelungen der Betriebssatzung liegen in der Verantwortung des gesetzlichen Vertreters des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 131 GO LSA i. V. m. § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des gesetzlichen Vertreters sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den landesrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden Regelungen des Handelsgesetzbuches sowie der Betriebssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Leipzig, den 3. November 2014

G. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks

Ebner Stolz GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

Zu dem als Anlage 1 bis 4 beigefügten Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 sowie zum Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2013 (Anlage 5) haben wir folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt, der hier wiedergegeben wird: 18

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

Gerhard Schroeder Wirtschaftsprüfer

Hartmut Pfleiderer Wirtschaftsprüfer

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Feststellungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes Auf Grund haushaltsrechtlicher und vergaberechtlicher Feststellungen des RPA zu der nicht rechtmäßigen Ausschöpfung der Kreditermächtigung der Kommunalaufsicht des Burgenlandkreises aus dem Wirtschaftsplan 2012 im Jahr 2013 und der unzulässigen Kopplung zweier Vergabeverfahren, erteilt das RPA eine eingeschränkte Bestätigung des Jahresabschlusses 2013 für den Eigenbetrieb „Abwasserbeseitigung Zeitz“. Zeitz, den 12. 11. 2014 Bliedtner Leiter RPA

Zorn Prüferin

Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang und Lagebericht, liegt im Bürgerbüro im Rathaus der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz in der Zeit vom 09. 03. bis 21. 03. 2015 während folgender Dienstzeiten öffentlich aus: Montag 08.30 – 16.00 Uhr Dienstag 08.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 08.30 – 18.00 Uhr Freitag 08.30 – 14.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag 08.30 – 12.00 Uhr

Höfer, Betriebsleiter Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz

Zeitz, den 17. 02. 2015

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und können während der Auslegungsfrist eingesehen werden: • Stellungnahmen Landesverwaltungsamt vom 03. 06. 2013/ 25. 11. 2011/24. 11. 2011/12. 11. 2013: Immissionsschutz, Umweltschadens- und Artenschutzrecht; Landschaftsbild • Stellungnahmen Burgenlandkreis vom 03. 06. 2013/30. 11. 2011/02. 03. 2011/14. 11. 2013: Altlastensituation, Kampfmittelverdacht, Eingriffsregelung, Artenschutz, Bodenschutz, Immissionsschutz • Stellungnahmen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie vom 27. 05. 2013/14. 11. 2011/12. 11. 2013: archäologische Kulturdenkmale • Stellungnahme Untere Denkmalschutzbehörde vom November 2013: historische Mauer • Stellungnahme Sachgebiet Öffentliches Grün vom 01. 07. 2013: Artenschutz • Stellungnahme Landesamt für Geologie und Bergwesen vom 29. 11. 2011/22. 11. 2013: Hydrogeologie und Umweltgeologie • Landschaftsplan Planungsverband Zeitz und umgebende Gemeinden vom März 1998 • Gutachten zur Abschätzung des Gefährdungspotentials des Geländes der ehemaligen Panzerkaserne Zeitz von DBI-EWI GmbH vom 31. 03. 1995 mit Anlagen • Artenschutzkartierung der Stadt Zeitz vom Planungsbüro Zimmermann vom Dezember 1996 • Schallimmissionsplan der Stadt Zeitz von der Fa. Diete & Partner/Landesamt für Umweltschutz S-A vom März 1995 • Klimagutachten Stadt Zeitz von Dipl. R. Oestreicher UTK Klima Consult Zeitz vom August 1993 • Schallimmissionsplan Zeitz vom Landesamt für Umweltschutz S-A vom Dezember 1993 Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben.

Bekanntmachung der Stadt Zeitz Öffentlichkeitsbeteiligung des Bebauungsplanes Nr. 16-B „Ehemalige Panzerkaserne“

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben.

Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der geänderte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 16-B „Ehemalige Panzerkaserne“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Zeit vom 09. 03. 2015 bis 10. 04 2015 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 303, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz, während folgender Dienststunden: Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs.2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt. Des Weiteren können die Unterlagen auch im Internet unter www.zeitz.de eingesehen werden.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, den 17. 02. 2015

Die zugehörige Karte finden Sie auf der nächsten Seite → 6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd

Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels; Flurbereinigungsverfahren Theißen (OU Zeitz) Verf.-Nr. 611/141 BLK 004

Öffentliche Bekanntmachung Auslegung der Wertermittlungsergebnisse Ladung zu den Anhörungsterminen gemäß § 32 FlurbG Im Flurbereinigungsverfahren Theißen (OU Zeitz) werden die Ergebnisse der Wertermittlung gemäß § 32 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) zur Einsichtnahme und Unterrichtung für die Beteiligten des Flurbereinigungsverfahrens Theißen (OU Zeitz) ausgelegt. Die Grundlage für die Aufstellung der Ergebnisse der Wertermittlung ist das Bodenschätzungsgesetz vom 20. Dezember 2007 (BGBl. I S. 3150, 3176) in der jeweils geltenden Fassung. Die Nachweise der Wertermittlung (Wertermittlungsrahmen, Wertermittlungskarte) liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten von Montag, den 09. 03. 2015 bis Montag, den 23. 03. 2015

Burgau) zu den allgemeinen Sprechzeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr und in der Gemeinde Elsteraue OT Alttröglitz, Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue, im Vorzimmer des Bürgermeisters zu den allgemeinen Sprechzeiten aus. Die Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung soll den Teilnehmern ermöglichen, sich eingehend über die vorgesehenen Bewertungen der einzelnen Nutzungsarten innerhalb des Flurbereinigungsverfahrens zu informieren. Für die Anhörung der Beteiligten über die Ergebnisse der Wertermittlung wird folgender Termin bestimmt:

im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels, Raum 117 (Büro: Frau

Dienstag, der 24. 03. 2015 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Zu diesem Termin werden die Beteiligten des Flurbereinigungsverfahrens Theißen hiermit in die Gemeinde Elsteraue OT Alttröglitz, Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue in den Versammlungsraum eingeladen. In diesem Termin werden Bedienstete der Flurbereinigungsbehörde den Beteiligten die Ergebnisse der Wertermittlung erläutern und Auskünfte erteilen. Die Beteiligten können im Anhörungstermin und während der Dauer der Auslegung Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung sämtlicher, nicht nur der eigenen in das Verfahren eingebrachten, Grundstücke schriftlich erheben oder zur Niederschrift vor der Flurbereini-

gungsbehörde vorbringen. Die Einwendungen werden vom Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd geprüft. Nach Behebung begründeter Einwendungen stellt das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd die Ergebnisse der Wertermittlung fest und gibt den Feststellungsbeschluss öffentlich bekannt.

Flurbereinigungsverzeichnis Verfahrensflurstücke

191, 193, 223/91, 231/94, 232/94, 251/78, 252/78, 267/90, 268/90, 283/84 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 76,9774 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 32

laufende Bearbeitung Stand 19. 01. 2015 Gemarkung Bornitz, Flur 3 7, 9, 16/1, 16/2, 17/1, 19/3, 19/11, 19/12, 19/13, 22/2, 108, 222, 224, 226, 227, 255, 307/104, 308/104, 421/10, 424/16, 427/16, 436/18, 568/8, 622/21, 757/6, 758/6, 790/21, 791/21 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 12,7833 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 28 Gemarkung Nonnewitz, Flur 2 32/2, 33, 75/1, 79/1, 80, 81/1, 82/1, 83, 84/1, 85, 87/1, 88, 89/1, 90/1, 90/2, 90/3, 92, 94/1, 94/2, 163/77, 164/77, 165/79,

gez. Ronneburg Anlage: Gebietskarte, Verzeichnis der Verfahrensflurstücke

Gemarkung Nonnewitz, Flur 3 67, 68 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur:

0,3010 ha 2

Gemarkung Nonnewitz, Flur 4 1,2/1, 4/1, 5/1, 5/2, 5/3, 5/5, 5/6, 5/7, 5/8, 5/9, 6, 7, 14/1, 16, 17, 18, 19, 20, 21/1, 22/1, 23, 34/1, 36/1, 38/1, 39, 40, 41/1, 44, 46/1, 47/1, 48, 53/1, 55/1, 57/1, 58/1, 60/1, 62, 63, 64, 65, 66/3, 66/4, 66/5, 66/6, 66/7, 67/1, 68, 69, 70, 71, 72, 73/1, 86/1, 86/2, 87/1, 89, 90, 91, 92, 94/1,110, 112, 121/96, 122/96, 123/97, 126/43, 127/43, 128/43, 137/15, 158/42, 159/45, 161/98, 162/101, 163/102, 164/103, 165/104, 172/49, 6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE 173/50, 193/3, 194/3, 195/35, 196/35, 197/35, 202/2, 206/34, 207/34, 208/34, 221/45, 222/45, 225/2, 226/2 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 118,2723 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 92 Gemarkung Theißen, Flur 2 1/11, 21, 24/1, 25/1, 27/1, 28, 29, 31/1, 34, 35/1, 36, 37/1, 38, 39/1, 41, 42, 43, 45/1, 46, 47, 48/1, 48/2, 49/1, 49/2, 51/1, 52/1, 52/6, 52/7, 52/8, 199/25, 240/27, 252, 254, 256, 258, 271/22, 272/23, 373/35, 375/35, 458/35, 459/35, 460/35, 692/44, 693/44, 739/33, 806/20, 807/27, 849/51 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 84,0186 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 48 Gemarkung Zangenberg, Flur 2 3, 4, 5/1, 7/1, 8/1, 13, 14, 15, 17/1, 19/4, 19/6, 19/7, 19/8, 22, 23, 25, 26/1, 29/1, 30, 31/1, 33, 34/1, 35/1, 35/2, 36/1, 41, 45/1, 48/1, 48/4, 48/5, 48/8, 48/9, 51/1, 51/2, 51/4, 51/5, 51/6, 51/7, 51/8, 51/9, 51/10, 51/11, 51/12, 51/13, 52, 53/8, 53/9, 53/11, 53/12, 55, 56/1, 57/5, 57/6, 60/4, 61/1, 62/5, 62/6, 63, 64/1, 65, 68/2, 68/3, 68/4, 70/1, 72/1, 73, 79/1, 85/1, 89/1, 89/2, 94/1, 95/1, 102, 104/1, 106/1, 108/1, 111/1, 114/1, 114/2, 115/2, 115/3, 115/4, 118, 119, 120, 131/1, 133, 135/1, 135/2, 136/1, 137/1, 144, 146/1, 152/1, 152/2, 152/3, 208/3, 209, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 228/80, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 251, 253, 260, 261, 264/109, 265/110, 272/113, 348/2, 356/12, 357/12, 358/12, 359/12, 391/82, 392/83, 393/84, 397/88, 425/11, 440/27, 441/27, 464/92, 465/92, 491/9, 492/10, 506/27, 507/27, 511/108, 514/9, 515/9, 518/137, 519/137, 552/42, 554/32, 558/48, 562/48, 571/44, 580/24, 581/47, 609/156, 629/108, 631/134, 635/135, 636/138, 637/137, 638/112, 639/112, 641/135, 644/136, 645/136, 646/136, 647/136, 648/136, 649/136, 650/136, 651/137, 654/137, 55/138, 657/147, 659/136, 660/148, 661/148, 675/42, 701/83, 702/92, 740/11, 741/11, 742/11, 743/158, 744/158, 747/43, 752/97, 753/98, 754/74, 755/93, 756/148, 757/101, 763/91, 765/69, 770/150, 771/150, 783/155, 789/107, 803/151, 805/145, 809/116, 811/49, 812/45, 813/47, 814/48, 815/51, 816/51, 822/21 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 195,5137 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 213

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Gemarkung Zangenberg, Flur 3 142/1, 169, 170, 171, 174/1, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183/1, 184, 186/1, 189/1, 246, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 300/140, 303/143, 304/144, 305/145, 306/146, 307/147, 308/148, 309/149, 310/150, 311/151, 312/152, 313/153, 314/154, 315/155, 316/156, 317/157, 318/158, 319/159, 320/160, 321/161, 322/162, 323/163, 324/164, 325/165, 326/166, 327/167, 328/168 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 5,1491 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 65 Gemarkung Zeitz, Flur 18 23/1, 24, 26/1, 29/1, 31/1, 31/2, 33/1, 34/1, 227, 228, 230, 399/23, 406/30, 513/33 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 20,1582 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 14

Gemarkung Zeitz, Flur 20 7/9, 7/12, 7/13, 9/1, 10/1, 12, 13/1, 14, 15, 16/1, 17/1, 20/1, 21/1, 22/1, 23/1, 25, 26/1, 27/1, 32, 34, 36/1, 39/2, 39/3, 41/1, 42, 44, 45/2, 45/3, 46/1, 55, 122/16, 140/24, 141/24, 143/28, 144/29, 145/30, 146/30, 149/43, 157/46, 158/33, 173/17, 174/16, 196/8, 211/33, 212/33, 213/33, 214/33, 215/19,216/18 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 102,2080 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 49 Verfahren Flächengröße der beteiligten Flurstücke am Verfahren: Anzahl der beteiligten Flurstücke am Verfahren:

615,3816 ha 543

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

immer eine LĂ¤nge

nĂ¤her am Kunden! â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E;

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E;

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte GroĂ&#x;raum-Taxi 8 Personen Kleintransporte MĂśbeltransporte WohnungsberĂ¤umung individuelle Beratung

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de SchĂźtzenstraĂ&#x;e 8 Âˇ 06712 Zeitz

sin

n t ty K

,W fĂźr die Region ZZ

P re

WUHLEHU :LU VLQG $OOHLQYHU SF, NMB

Aluminium und Edelstahl in Form und Funktion

7RUH ĹĄ 7RUDQWULHEH =Ă&#x2039;XQH ĹĄ 7UHSSHQ ĹĄ *HOĂ&#x2039;QGHU 6FKPLHGHNXQVW RGHU PRGHUQHV 'HVLJQ

s 19 eit 91

6RQGHUZÄ&#x17E;QVFKH NUHDWLY XPJHVHW]W

tâ&#x20AC;&#x201C;

w ow-how ir s renoviert ind be alte TĂźren + Treppen ss er TĂźren + Rahmen wie NEU ÂŽ

Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein TĂźrenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

VERARBEITUNG

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

36 0(7$//9(5$5%(,781* 3HWHU 6FKPLGW $Q GHU )RUVWVWUDÄ&#x201D;H _ =HLW]

0RELO

PRE T T Y P TOP

ÂŽ

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten!

Gleich jetzt schalten.

Erscheinungstermine fĂźr 2015: 28. MĂ¤rz 2015 25. April 2015 30. Mai 2015 27. Juni 2015

Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. MĂ¤rz 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. April 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18. Mai 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. Juni 2015

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Moâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;Do 7â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;16 Uhr und Fr 7â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;14 Uhr)

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte mĂśglich.

6. Jahrgang | 28. Februar 2015

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

SPITZENLEISTUNG MIT JUBILÄUMSVORTEIL!

Nr.1

VERLASSEN SIE SICH AUF IHRE KÜCHEN Komfortable Falt-Lifttüren!

Inkl. Edelstahl-Inselesse EEK 1): D Inkl. Glaskeramik-Kochfeld Inkl. Einbau-Kühlschrank EEK 1): A+ Inkl. Hochbau-Backofen EEK 1): A Inkl. Edelstahl-Einbauspüle

Einbauküche Hochglanz flash blau/Virginia EicheNachbildung, inkl. EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 375x170 cm Geschirrspüler gegen Mehrpreis

Mit Mikrowelle!

Geschirrspüler gegen Mehrpreis

2999.-

KAUFEN SIE KEINE MÖBEL ODER KÜCHEN BEVOR SIE NICHT UNSEREN PREIS KENNEN!

WIR SCHLAGEN JEDEN* PREIS! GARANTIERT!

MESSE NEUHEIT ÃÌ>ÌÌÊ{{ ° Ê - iÊÃ«>Ài ÎÎ¯

UNSERE TOPMARKEN:

*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, dass Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA! Alles Abholpreise sowie ohne Deko, Beleuchtung, Armatur und Nischenverkleidung. Elektrogeräte sind Musterbeispiele.

1) Energieeffizienzklasse, auf einer Skala A+++ (höchste Effizienz) bis G (geringe Effizienz)

Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda

Zeitz/Grana i «â }iÀÊ-ÌÀ°Ê£nÊUÊäÈÇ£ÓÊ ÀiÌâÃV >ÕÉ<i ÌâÊUÊ/i °ÊäÊÎ{Ê{£®ÊÈÊäÎÊxäÊUÊ °ÊL ÃÊ À°Ê ÊL ÃÊ£ Ê1 ÀÊUÊ->°Ê ÊL ÃÊ£ÈÊ1 À MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0215.indd 1

17.02.15 12:01