Michaelbote Februar 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

„Zeitzer Michael 2017“

Der Preis für die Unternehmensnachfolge ging in diesem Jahr an Kai Badzio, Geschäftsführer und Gesellschafter der L & M Badzio GmbH Kretzschau, die er am 01.10.2014 übernommen hat. Den Energie Preis erhielten Jens Reimann und Frank Buchholz, die im Mai 2016 die Elektrofirma Markloff & Rösner in Osterfeld übernommen haben. Den Unternehmerinnenpreis erhielt Franziska Schramm, Inhaberin der Firma YoNaMa, Yoga-Natur-Massage in Droyßig. Den Dienstleistungspreis bekam Frank Riedel von der Firma „Unser Zaun.de“ in Zeitz verliehen. Den Innovationspreis erhielt Daniel Rost dafür, dass endlich Whisky aus der Zeitzer Whisky Manufaktur angeboten wird. Alle Sonderpreise sind mit je 500 Euro dotiert. Der Dauerbrennerpreis ging in diesem Jahr an Hoang Huy Tran der Firma Transmedial Design-Kreativagentur Zeitz. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern!

Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 24 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom China-Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der AS-Fotovita und von der Firma Prestige. Der mit 2.000 Euro dotierte Hauptpreis konnte in diesem Jahr erstmalig nicht vergeben werden. Preisträger Sören Rothe, Geschäftsführer und Gesellschafter der Firma Giegold Elektro GmbH, konnte nicht für die Preisverleihung gewonnen werden. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Thomas Wünsch, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung, überbrachte das Grußwort der Landesregierung. Das Schlusswort sprach Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkreises. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die musikalische Begleitung des Abends übernahm – bereits zum fünften Mal – der Pianist Melchior Walter.

Am 29. Januar 2018 wurde bereits zum 20. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichen!

MICHAELBOTE

Das Museum Schloss Moritzburg Zeitz kann auf das Jubiläumsjahr 2017 mit großer Freude zurückblicken: Mehr als doppelt so viele zahlende Gäste als noch in 2016 konnte das Museum verzeichnen. Damit fanden knapp 29.000 Wissensdurstige und Schaulustige den Weg in die Zeitzer Moritzburg, um die verschiedenen Ausstellungen zu sehen. 2016 waren es gut 14.000. Rechnet man zu dieser Zahl noch die Besucher, die im Rahmen diverser Veranstaltungen, wie Konzerte oder Vorträge, ins Museum gekommen sind, steigt die Besucherzahl auf mehr als 33.000. Ein ganz besonderer Besuchermagnet war ohne Zweifel die Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“, die anlässlich des Lutherjahres und des 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläums durch die Vereinigten Domstifter und die Stadt Zeitz präsentiert wurde. Vom 5. Juni bis 1. November 2017 lockte diese große kulturhistorische Ausstellung ca. 10.000 Besucher in das Schloss Moritzburg, darunter auch viel überregionales Publikum. Die Pflug-Ausstellung glänzte als DIE Ausstellung zur Ökumene und konnte sich so gekonnt von den anderen großen „Lutherausstellungen“ absetzen. Die neu gestaltete Kinderwagenausstellung, die seit September 2016 für die Öffentlichkeit wieder zugänglich ist, war auch in 2017 ein Besuchermagnet. Die durchweg positive Resonanz unterstreicht den Wert der Ausstellung einmal mehr.

Ehrung für Kameraden von der Feuerwehr

In der letzten Sitzung des Stadtrates am 01.02.2018 wurde Christian Hemmann rückwirkend zum 01.12.2017, unter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit, zum Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz, Ortswehr Luckenau, ernannt.

v. l. n. r. Katja Vincenz, Heinz Borde, Christian Hemmann, Christian Thieme, Heiko Herrmann Ebenso wurde Erik Füldner rückwirkend zum 01.12.2017, unter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit, zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz, Ortswehr Luckenau, ernannt. 2

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

Katja Vincenz (Sachgebietsleiterin „Sicherheit und Ordnung“), Stadtratsvorsitzender Heinz Borde, Oberbürgermeister Christian Thieme und Stadtwehrleiter Heiko Herrmann bedankten sich und überreichten Urkunden und Blumen. Wir sagen ebenfalls herzlichen Dank!

Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus – Kranzniederlegungen in Zeitz und Rehmsdorf Zum Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft fanden am Samstag, den 27. Januar, in zahlreichen Städten Deutschlands verschiedene Veranstaltungen statt, um an die Millionen Menschen zu erinnern, die von den Nationalsozialisten entrechtet, verfolgt und ermordet wurden. Oberbürgermeister Christian Thieme erinnerte im Beisein von Zeitzer Bürgern und Mitgliedern des Stadtrates in seiner Gedenkansprache an die Ereignisse des 27. Januar 1945. Er richtete seinen Blick zugleich in die Zukunft:

Julius Pflug beschert Museum Besucherrekord

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Dieser Gedenktag darf nicht allein ein Blick in die Vergangenheit sein. Die Erinnerung muss in aktive Auseinandersetzung mit der Geschichte übergehen. Dieser Gedenktag ist eine Mahnung an die Gegenwart, nicht zu vergessen. Eine Mahnung sich gegen Rassismus, Terrorismus, Verfolgung und Unterdrückung nicht nur klar zu positionieren, sondern sich dagegen aufzulehnen. Eine Mahnung sich klar zu bekennen zu Demokratie und Menschenrechten, für Toleranz gegenüber allen Menschen, gleich welcher Herkunft oder sexuellen Orientierung, gleich welchen Geschlechts, gleich welchen Glaubens.“ Eine Schweigeminute und Musik von Juliane Schmauch am Saxophon umrahmten die Kranzniederlegung. Zeitgleich nahm Bürgermeisterin Kathrin Weber an der Gedenkveranstaltung am ehemaligen KZ-Außenlager „Wille“ in Rehmsdorf teil. Landrat Götz Ulrich, Landtagsabgeordneter Rüdiger Erben (SPD) sowie zahlreiche Bürger aus der Region waren zu dem gemeinsamen Gedenken gekommen.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im März Do, 01.03.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Kayna

Sitzungszimmer des Rathauses Kayna

Do, 08.03.2018, 17.00 Uhr

Haupt- und Wirtschaftsausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Di, 13.03.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Würchwitz

Saalstube der Gaststätte, Würchwitz

Di, 13.03.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Zangenberg

Mehrzweckhalle Zangenberg

Do, 15.03.2018, 17.00 Uhr

Stadtrat

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Mo, 19.03.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Pirkau

Büro Holzbau Meuche, Pirkau

Di, 20.03.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Nonnewitz

Gemeindeamt, Hauptstraße 15, Nonnewitz

Mi, 21.03.2018, 18.00 Uhr

Ortschaftsrat Luckenau

Bürgerraum, Schulstraße, Luckenau

Di, 27.03.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Theißen

Bürgerraum, Schulstraße 9, Theißen

Di, 27.03.2018, 19.30 Uhr

Ortschaftsrat Geußnitz

Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ Geußnitz

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Anzeigen

25. März 2018

Verkaufsoffener Sonntag

Roßmarkt 1 • 06712 Zeitz Telefon 03441 / 25 96 211 Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr

13 – 18 Uhr

t m m o K vorb

Wir feiern!

1-jähriges Bestehen mit Live-Musik, Basteln, Kinderschminken, Osterbummeln u.v.m.

b&s_michaelsbote_II2018.qxd

11.01.2018

20:53 Uhr

Seite 1

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

Gemeinsam für eine saubere Stadt – großer Frühjahrsputz am 21. April!

Wie schon in den vergangenen Jahren, veranstaltet auch in diesem Jahr die Stadtverwaltung Zeitz mit der Landeskirchlichen Gemeinschaft Zeitz einen gemeinschaftlichen Frühjahrsputz, um den städtischen Unrat zu beseitigen. Im letzten Jahr konnte an vielen Stellen Müll beseitigt werden und die Stadt so verschönert werden. Über 40 fleißige Helfer waren im letzten Jahr beim städtischen Subbotnik dabei – diese Zahl gilt es in diesem Jahr zu knacken! Alle freiwilligen Helfer treffen sich am 21.04.2018 um 9.00 Uhr am Rathaus der Stadt Zeitz (Altmarkt 1, Zeitz). Am Treffpunkt erfolgt eine kurze Einweisung und Aufteilung der Helfer auf die verschiedenen Gebiete. Zudem werden Müllsäcke, Handschuhe, Müllzangen und andere Gerätschaften (Schaufeln, Besen) ausgegeben. Der Arbeitseinsatz soll bis 12.00 Uhr dauern. Wie in den vorangegangenen Jahren, lädt im Anschluss die Landeskirchliche Gemeinschaft Zeitz alle Helfer zum gemeinsamen Mittagessen in die Messerschmiedestraße 23 ein – ein wunderbarer Abschluss in geselliger Runde. Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen Katja Vincenz, Sachgebietsleiterin „Sicherheit und Ordnung“ (Telefon: 03441 / 83-240, E-Mail: Katja.Vincenz@stadt-zeitz.de) zur Verfügung. Mit der Aufräumaktion ist die Stadt Zeitz auch in diesem Jahr Teil der europaweiten Kampagne „Let`s clean up europe“. Wir freuen uns auf eine wunderbare Gemeinschaftsaktion – seien auch Sie dabei! Anzeige

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

1. Bauabschnitt Weißenfelser Straße fertig gestellt Nach Beginn der Bauarbeiten in der Weißenfelser Straße im April 2017, konnte nun am 29. Januar 2018 der erste Bauabschnitt für den Verkehr freigegeben werden. Gleichzeitig wurde der zweite Bauabschnitt (NP-Markt bis Reisemobile Kulmann) gesperrt. Im Interesse der Anwohner sei nochmals darauf hingewiesen, dass zur Umfahrung der Weißenfelser Straße, die ausgeschilderte Umleitungsstrecke vom Kreisverkehr in Theißen, über die B2 Richtung Grana bis zur Naumburger Straße zu nutzen ist. Um die Autofahrer für die Beachtung der bestehenden Verkehrsregelung zu sensibilisieren, wird das Sachgebiet „Sicherheit und Ordnung“ in den nächsten Wochen gemeinsam mit den Regionalbereichsbeamten der Polizei hier verstärkt Kontrollen durchführen. Der Ausbau der Weißenfelser Straße ist eine Gemeinschaftsbaumaßnahme zwischen dem Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz, den Stadtwerken Zeitz GmbH und der Stadt Zeitz. Im Zuge der Maßnahme werden ein neuer Schmutzwasser- und ein neuer Regenwasserkanal, eine neue Trinkwasserleitung, eine neue Gasleitung und abschnittsweise neue E-Kabel einschließlich Hausanschlüsse verlegt. Gleichzeitig werden Fahrbahn, Gehwege, Parkflächen, Begrünung und Beleuchtung erneuert. Das Bauvorhaben wird in drei Bauabschnitten zwischen Kreuzung „Grüne Aue“ und ARAL-Tankstelle realisiert. Die Fertigstellung ist für September 2019 geplant.

Gebäudekomplex Brühl 5 musste abgerissen werden Die Anstrengungen um den Gebäudekomplex Brühl 5 mündeten, trotz Einbeziehung der Denkmalbehörden sowie Beauftragung spezialisierter Gutachter, in einem nicht abzuwendenden Rückbau der Gebäude. Das Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt hatte mit Datum vom 18.08.2016 die Klage auf Erteilung der denkmalrechtlichen Abrissgenehmigung zum Vorderhaus Brühl 5 abgewiesen. Daraufhin waren seitens der Stadt Zeitz Maßnahmen zur Gebäudesicherung vorzunehmen. Um die Maßnahmen zur Sicherung des Gebäudes sorgsam vorzubereiten, wurde ein Holzschutz- und Statikgutachten in Auftrag gegeben. Hierbei wurde großer Wert darauf gelegt, Gutachter zu beauftragen, welche langjährige Erfahrungen bei der Beurteilung von Denkmalen besitzen. Ziel war es insoweit, den Erhalt des Vorderhauses zu bewerkstelligen. Die Gutachten zum Vorderhaus ergaben jedoch im Wesentlichen, dass das Gebäude in seiner Gesamtheit erhebliche strukturelle Schädigungen aufweist. Auszug aus dem Statikgutachten Vorderhaus: „Alle Holzbauteile sind weitgehend durch Anobien- und Pilzbefall, darunter Echtem Hausschwamm geschädigt. Wie im dazugehörigen holztechnischen Untersuchungsbericht bereits erwähnt, kann es dadurch zum plötzlichen Versagen tragender Bauteile kommen.“ Die Erkenntnisse der Gutachten wurden mit dem Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt eingehend erörtert. Aufgrund der gutachterlichen Einschätzung musste von einem Rückbau des Vorderhauses ausgegangen werden.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Trotz der bereits vorliegenden denkmalrechtlichen Rückbaugenehmigung strebte die Stadt Zeitz auch den Erhalt des Hintergebäudes an und prüfte dort ebenso entsprechende Möglichkeiten. Im September 2017 erfolgte deshalb die Beauftragung der denkmalaffinen Sachverständigen mit der Erstellung eines Holzschutz- und Statikgutachtens. Die Gutachten ergaben jedoch, dass alle Bauteile extrem starke Schädigungen aufweisen, insbesondere die Moderfäule einen erheblichen Festigkeitsverlust des Holzes bewirkt. Außerordentlich besorgniserregend war die Feststellung: „Tückisch ist die Moderfäule dadurch, dass betroffene Hölzer bei Belastung plötzlich und ohne Vorwarnung durchbrechen können.“ Die Untere Bauaufsichtsbehörde forderte daher die Stadt Zeitz nach Einsicht der Gutachten auf, umgehend gefahrenabwehrende Maßnahmen einzuleiten, da es jederzeit zu einem plötzlichen Versagen der verbliebenen tragenden Bauteile und damit zum Einsturz des Gebäudes kommen kann. Es bestand daher eine gegenwärtige Gefahr für Leib und Leben. Auch hierüber wurde das Landesamt für Denkmalschutz und Archäologie informiert. Die Einschätzung von Frau Dr. Wendland, der Landeskonservatorin, war daher: „Die Konsequenz ist schwerwiegend, jedoch dürfen denkmalpflegerische Ziele nicht riskieren, dass Menschen geschädigt werden. Ein Abbruch zur Gefahrenabwehr ist unabweisbar“. Im Rahmen der Beteiligung des Landesverwaltungsamtes Referat Bauwesen, Denkmalschutz UNESCO-Weltkulturerbe wurde insoweit seitens der Magdeburger Behörde bestätigt, dass die Gefahrenbeseitigung an erster Stelle steht. Somit wurden aufgrund der gegenwärtigen Gefahr für Leben und Gesundheit seitens der Stadt Zeitz die notwendigen gefahrenabwendenden Maßnahmen zum Rückbau der Gebäude veranlasst. Sicherungsmaßnahmen konnten insoweit nicht ergriffen werden, da deren Verrichtung eine erhebliche und nicht zu vertretende Gefahr für die Ausführenden bedeutet hätte, sofern überhaupt jemand dazu bereit gewesen wäre, die Gebäude noch zu betreten. Eine Rettung des Objekts war, jedenfalls vom heutigen Zeitpunkt aus betrachtet, nicht mehr möglich. Dass hier ein weiteres wertvolles Objekt aus dem Zeitzer Stadtbild verschwindet, ist außerordentlich bedauernswert.



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256; E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282; E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de  Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de Gefördert von:

Förderprogramm „go-digital“ Stadtverwaltung stellt auf Outlook um In der Zeit vom 19.03. bis zum 26.03.2018 wird das E-MailProgramm der gesamten Stadtverwaltung von Groupwise auf Outlook umgestellt. Aufgrund dessen kann es in diesem Zeitraum zu Beeinträchtigungen in der E-Mail-Kommunikation kommen. Die wesentlichen Arbeiten an der Informationstechnik werden vorwiegend am Wochenende stattfinden, so dass die Einschränkungen für die Bürgerinnen und Bürger kaum spürbar sein werden.

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) bietet mit dem Förderprogramm „go-digital“ gezielte Beratungsleistungen durch autorisierte Beratungsunternehmen in den Modulen „IT-Sicherheit“, „Digitale Markterschließung“ und „Digitalisierte Geschäftsprozesse“ an. Dieses Programm richtet sich an die rechtlich selbständigen Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (KMU) einschließlich des Handwerks mit technologischem Potenzial. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des BMWi unter dem Suchbegriff „FAQ Förderprogramm go-digital“: http://www.bmwi.de/Redaktion/DE/FAQ/go-digital/faq-go-digital.html. 9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Biotonnen mit Fremdstoffen erhalten die „Rote Karte“

Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke Tel.: 03441 / 83-378 E- Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de Seit Mitte 2017 verfolgt die Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt Süd – AöR im Rahmen der „Aktion Biotonne“ das Ziel, Fremdstoffe, wie z. B. Plastik, Metall und Glas, im Bioabfall zu verhindern und so die Qualität des Bioabfalls zu erhöhen. Damit soll den entstehenden Mehrkosten zur Entsorgung der Fremdstoffe sowie den erhöhten Anforderungen an die Qualität des Komposts begegnet werden. Im Zuge dessen wurden Biotonnen mit Fremdstoffen zunächst mit der „Gelben Karte“ verwarnt. Seit Ende Januar 2018 ist nun die „Rote Phase“ in Kraft getreten, d. h. ab sofort werden falsch befüllte Tonnen stehen gelassen und mit einer „Roten Karte“ versehen. Eine Leerung der Tonne auf der Bioabfalltour erfolgt nicht mehr. Welche Möglichkeiten bieten sich dann dem Hauseigentümer? • Die Biotonne kann bis zur nächsten Bioabfalltour, welche 14-täglich erfolgt, nachsortiert und erneut zur Entsorgung bereitgestellt werden. Sämtliche Fremdstoffe müssen im Rahmen der Nachsortierung aus dem Bioabfall entfernt worden sein! Die Rote Karte muss in diesem Fall wieder entfernt werden. oder • Die fehlbefüllte Biotonne kann bei der darauffolgenden Restabfalltour zur Leerung bereitgestellt werden. Die Entsorgung erfolgt dann als Restabfall und ist gebührenpflichtig. In jenen einzelnen Fällen, bei denen die Entsorgungsgesellschaft EG SAS die Biotonne von ihrem dauerhaften Stellplatz auf dem Grundstück abholt (keine Möglichkeit der eindeutigen Bereitstellung der Tonne), muss die Rote Karte zwingend an der Biotonne verbleiben.

Info ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Tour 4 am Ostermontag wie folgt zu verschieben:

Die Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt Süd – AöR steht allen Bürgerinnen und Bürgern gern unter der Telefonnummer 034445 / 223-0 oder per E-Mail an abfallwirtschaft@awsas.de zur Verfügung. Anzeige

Über 25 Jahre immobilienkompetenz

Ostermontag, 02.04.2018, Tour 4 wird am Donnerstag, 29.03.2018, vorgezogen.

Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig. Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte.

Eine Übersicht über den Tourenplan zur Straßenreinigung in der Stadt Zeitz finden Sie unter: http://www.zeitz.de/de/tourenplan_straszenreinigung.html.

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Korrektur des Tourenplans im Abfallratgeber 2018

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

für die Ortsteile Bockwitz, Loitsch, Stockhausen, Suxdorf bitte beachten Sie nachfolgende Korrektur für den Monat März 2018 (s. Abfallratgeber 2018, S. 70 ff.)

www.zeitz.reddy.de

Entsorgungstour für Papier/Pappe/Kartonagen („Blau“) neuer Termin im Monat März: Montag, 12.03.2018 Zusammen wachsen

Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt Süd – AöR Görschen, Südring 8, 06618 Mertendorf www.awsas.de

Sie wollen mit Ihren Aufgaben wachsen? Dann wachsen wir doch zusammen. Karriere mit der LVM

Anzeigen n 25 Jahre n über n Sie vo e g re e e fl ti P fi r e Pro ng in d Erfahru

Wir suchen Ihr Engagement als

Amb. Pflegedienst

Agenturassistent/in in Teilzeit

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

Flexible Arbeitszeiten, ein top Arbeitsklima, viele Sozialleistungen und das alles bei Ihnen vor Ort: Als Mitarbeiter unserer LVM-Versicherungsagentur profitieren Sie von vielen Vorteilen. Und von der Sicherheit einer der größten Versicherungen Deutschlands. Wir suchen erfahrene Mitarbeiter, die sich und das Team nach vorne bringen wollen. Denn wir bei der LVM wollen nicht nur zusammen arbeiten, wir wollen zusammen weiter wachsen. Wir freuen uns auf Sie!

LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 info@r-hartung.lvm.de https://r-hartung.lvm.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister

Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

MICH AELBOTE

Nächster Redaktionsschluss: Montag, 19. März 2018

MICH AELBOTE

Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 31. März 2018

I M P R E S S U M

gegenüber Netto

03441 218488

Erscheinung: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 31. März 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 19. März 2018 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (03441) 662917

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Termine zur Gewässerschau 2018 an den Gewässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet UHV „Weiße Elster“ Die Weiße Elster, die Große Schnauder, die Aga und der Floßgraben sind lt. WG LSA Gewässer 1. Ordnung und werden daher zu diesen Terminen nicht geschaut. Schaubezirk

Bereich

Datum

Beginn

Treffpunkt

Gewässer 2. Ordnung

Zeitz

Stadtgebiet (Mitte und Umgebung)

Montag, den 12.03.2018

9.00 Uhr

Stadt Zeitz, Altmarkt 16, Gewandhaus, Zimmer 308 Zeitz

Wilder Bach Kuhndorftal bis in den Schlosspark ZZ, Knittelholzbach, Mühlgraben Großosida durch die Stadt ZZ, Fockendorfer Grund, Mischwassergraben ZZ-Zangenberg u. a.

Zeitz

nördlich

Montag, den 12.03.2018

13.00 Uhr

OT Nonnewitz, Hauptstr. 15 Gemeindehaus, Nonnewitz

Maibach und deren Zuflüsse, Pirkauer Graben, Zuflüsse in den Floßgraben u. a.

Zeitz

südlich

Mittwoch, den 14.03.2018

9.00 Uhr

OT Würchwitz, Gaststätte Am Schenkenberg 25 Würchwitz

Lindenberger Schnauder und ihre Zuflüsse, Krake, Stockhausener Graben, Bockwitzer Graben, Zettweiler Graben, Zuflüsse in die Große Schnauder u. a.

Nord

Osterfeld, Gemeinde Meineweh, Trebnitz, Teuchern, Deuben, Hohenmölsen

Freitag, den 16.03.2018

9.00 Uhr

Vgem Droyßiger-Zeitzer Forst, Zeitzer Str. 15, Droyßig

Maibach und deren Zuflüsse, Ellrichbach, Beginn Thierbach und seine Zuflüsse

Droyßig

Droyßig, Kretzschau, Wetterzeube

Montag, den 19.03.2018

9.00 Uhr

Vgem Droyßiger-Zeitzer Forst, Zeitzer Str. 15, Droyßig

Zuflüsse in die Weiße Elster, die Aga und den Floßgraben, Maibach und deren Zuflüsse, Hasselbach, Thierbach, Walpernhainer Bach, Mühlgraben, Stolzenhainer Bach, Grazielbach u. a.

Droyßig

Gutenborn und Schnaudertal

Mittwoch, den 21.03.2018

9.00 Uhr

Wittgendorf Gartenstr. 30, Wittgendorf

Zuflüsse in die Große Schnauder, Beginn Lindenberger Schnauder und die Zuflüsse, Zuflüsse am Beginn der Aga, Wilder Bach, Gutenbornbach, Wittgendorfer Graben u. a.

Elsteraue

Montag, den 26.03.2018

9.00 Uhr

Gemeinde Elsteraue Hauptstr. 30, Raum 115 Tröglitz

Schwennigke und ihre Zuflüsse, Rehmsdorfer Graben, Maibach, Rietzschke, Mühlgraben, Göbitzer Graben, Klutzschbach, Nißmaer Graben u. a.

Mikrozensus 2018 – Größte jährliche Haushaltsbefragung hat in Sachsen-Anhalt begonnen Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt? Wie ist die Situation alleinerziehender Mütter oder Väter? Wie entwickelt sich die Zahl der Erwerbstätigen, welche Rolle spielen dabei Teilzeitbeschäftigung oder befristete Arbeitsverträge? Wie ist die Wohnsituation der Haushalte? Antworten auf solche oder andere Fragen gibt der Mikrozensus, die jährliche repräsentative Haushaltsbefragung in Deutschland. Seit Jahresbeginn 2018 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche Haushaltsbefragung. Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 7. Dezember 2016 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S. 2826). Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es handelt sich um eine sogenannte Flächenstichprobe, d. h. es 8

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

werden nach einem statistisch-mathematischen Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen „ausgelosten“ Gebäuden wohnen, werden i.d.R. bis zu viermal in fünf aufeinanderfolgenden Jahren befragt. In den Folgejahren wird zur Entlastung der Befragten jeweils ein Viertel der Haushalte durch andere ersetzt. Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU. Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle. Die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse ist entscheidend von der Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhängig, deshalb besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen nach § 13 des Mikrozensusgesetzes in Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz für den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht. Pflicht ist die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Die vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt geschulten und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. Der geringste Zeitaufwand für den ausgewählten Haushalt entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet werden. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt senden oder die Auskünfte telefonisch erteilen.

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

14.990 EUR

Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2018 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen. Wer selbst Erhebungsbeauftragter werden möchte und das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bei der Durchführung dieser Haushaltsbefragung gegen eine Aufwandsentschädigung unterstützen möchte, erhält unter der Telefonnummer 0345 / 2318-504 oder 0345 / 2318-506 nähere Auskünfte zu dieser Tätigkeit.

14.990 EUR 14.990 EUR

Der Hyundai ix20

Anzeigen

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Sofort verfügbar

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Mehr Raum zum Leben. Der Hyundai ix20 Der Hyundai ix20

Mehr Raum Leben. Der City Van bietet trotz zum kompakter Abmessungen ein Mehr Raum zum Leben. großzügiges Platzangebot. Überzeugen Sie sich selbst

vom Raumwunder mit seinen Ausstattungshighlights: – Klimaanlage mitix20 kühlbarem Handschuhfach Der City Van bietet trotz kompakter Abmessungen ein – Sitzheizung vorn, Lenkradheizung Der City Van bietet trotz kompakter Abmessungen ein großzügiges Platzangebot. Überzeugen Sie sich selbst – 15″Raumwunder Leichtmetallfelgen großzügiges Platzangebot. Sie sich selbst vom ix20 mitÜberzeugen seinen Ausstattungshighlights: – Nebelscheinwerfer vom Raumwunder ix20 mit seinen Ausstattungshighlights: Hyundai ix20 1.4mit 66kW (90 PS) Classic – Audiosystem USB/AUX – Bluetooth Freisprecheinrichtung uvm. - Klimaanlage Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach -–Außenspiegel elektrisch & beheizbar – Sitzheizung vorn, Lenkradheizung -– Fahrersitz höhenverstellbar 15″ Leichtmetallfelgen -– Rücksitzbank verschiebbar Nebelscheinwerfer Audiosystem mituvm. USB/AUX -– ISOFIX hinten

Preis: Preis:

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

utohaus

Reparaturfinanzierung mit Wir machen Ihr

12.990,00 EUR

– Bluetooth Freisprecheinrichtung uvm. 06667 Weißenfels, Johann-Reiss-Straße 1 Tel. 03443/4613-0 utohaus 06712 Zeitz, Am Herrmannschacht 3a Tel. 03441/216767 www.apitz.hyundai.de

0,0 % effektiver Jahreszins ab 500,– € Auftragswert

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

12.990,00 EUR

06667 Weißenfels, Johann-Reiss-Straße 1 Tel. 03443/4613-0 06712 Zeitz, Am Herrmannschacht 3a Tel. 03441/216767 www.apitz.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5 – 4,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 150 – 110 g/km; Effizienzklasse: D – A. Nach EU-Messverfahren. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5 – 4,2 l/100 km; Fahrzeugabbildung enthält z.kombiniert: T. aufpreispflichtige Kraftstoffverbrauch 6,5 Sonderausstattung. – 4,2 l/100 km; -Emission kombiniert: 150 – 110 g/km; Effizienzklasse: CO 2 ¹ Ausstattungslinien abhängige Ausstattung bzw. aufpreispflichtige Ausstattung CO -Emission kombiniert: 150 – 110 g/km; Effizienzklasse: D –2A. Nach EU-Messverfahren. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Kilometerlimit: die Hyundai D – A. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

die Hyundai mit Herstellergarantie mit 5 Jahren FahrzeugHerstellergarantie 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für ¹Fahrzeugabbildung Ausstattungsliniendie abhängige bzw. aufpreispflichtige Ausstattung enthält z.inkl. T. Ausstattung aufpreispflichtige Sonderausstattung. Hyundai Herstellergarantie mitCar 5Multimedia), Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Audio inkl. Navigation bzw. Car Audio Navigation bzw. 5 Jahren Lackgarangarantie (3 5Jahre für Mobilitätsgarantie Carsowie Audio inkl. Navigation bzw. ¹ Ausstattungslinien abhängige Ausstattung aufpreispflichtige Ausstattung Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie 5 Jahren mit tie sowie Jahren mitMobilitätsgarantie kostenlosem PannenOhne Aufpreis und ohne bzw. Kilometerbegrenzung: Multimedia), 5 Jahren *Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit die Hyundai kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingunund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Herstellergarantie mitohne 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingun* Ohne Aufpreis und Kilometerbegrenzung: die Hyundai gen imGarantieGarantieServiceheft). Garantieund Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gen im und und Serviceheft). Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren LackgaranHerstellergarantie mit 55Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Sicherheits-Checks in den ersten Jahren gemäß Hyundaigelten 55 kostenlose kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 mit Jahren gemäßPannenHyundai gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen tie sowie 5inkl. Jahren Mobilitätsgarantie kostenlosem Audio Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren generell LackgaranSicherheits-Check-Heft.Car Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende abweichende Regelungen. Das Garantieund Serviceheft kann vorsehen, dass die und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Regelungen. Das Garantieund Serviceheft vorsehen, dass die tie sowie 5 Jahren kann Mobilitätsgarantie mitHyundai kostenlosem PannenRegelungen. Das Garantieund Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai Hyundai 5und Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur ursprünglich gilt, wenn dieses ursprünglich von 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wennSicherheits-Checks dieses von GarantieServiceheft). 5 kostenlose ineinem den ersten 5 Jahren und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im 5autorisierten Jahre-Garantie das Fahrzeug nur Endkunden gilt,Taxis wenn dieses ursprünglich von einem Hyundaifür Vertragshändler an einen verkauft wurde. einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für und Mietwagen gelten generell Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren autorisierten Regelungen. Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauftdass wurde. abweichende Das Garantieund Serviceheft kann vorsehen, die gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell Hyundai 5 Jahre-Garantie das Fahrzeug nurServiceheft gilt, wenn dieses ursprünglich abweichende Regelungen.für Das Garantieund kann vorsehen, dassvon die einem autorisierten Hyundai angilt, einen Endkunden verkauft wurde. Hyundai 5 Jahre-Garantie fürVertragshändler das Fahrzeug nur wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

„Verluste, die uns prägen“ – 16. Frühstückstreffen für Frauen Der Verein „Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V.“ lädt am Samstag, den 17.03.2018, von 9.00 bis 12.00 Uhr zum Frauenfrühstück ein. Zum Thema spricht Kristin Kissmann aus Magdeburg im Hyzet-Klubhaus Alt-Tröglitz. Wie gewohnt werden die Frauen mit einem leckeren Frühstück verwöhnt, haben Zeit für Gespräche, Musik und einen Büchertisch. Kinder von 3 bis 10 Jahren werden betreut. Karten gibt es zum Preis von 10 Euro, die Kinderkarte für 1 Euro, bei der Fleischerei Hummelt in Zeitz und in Droyßig, der Mohrenapotheke Zeitz, der Lindenapotheke in Osterfeld, der Löwenapotheke in Pölzig, der Postfiliale in Tröglitz und im Hyzet-Klubhaus. Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen!

5. Kreisfotoschau des Burgenlandkreises In diesem Jahr veranstaltet der Burgenlandkreis gemeinsam mit dem Museum Schloss Neu-Augustusburg Weißenfels die nächste Fotoschau des Burgenlandkreises für Amateure und Profis. Fotofreunde aus dem Burgenlandkreis sind aufgerufen, ihre Arbeiten bis zum 13. April 2018 einzusenden. Ein spezielles Thema ist nicht vorgegeben – interessante Motive aus allen Lebensbereichen können eingereicht werden. Jeder Teilnehmer kann bis zu fünf Aufnahmen im Format 20 x 30 cm oder 30 x 45 cm in Fotopapier-Qualität einreichen. Die Bewertung erfolgt durch eine fachkundige Jury. Eröffnet wird die Fotoschau am 23. Mai 2018 um 17.00 Uhr von Landrat Götz Ulrich und Museumsleiter Aiko Wulff.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Jagdgenossenschaft Nonnewitz

Einladu

Die Jagdgenossenschaft Nonnewitz führt am Freitag, den 09.03.2018, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Gurke“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2017/18 durch. Die Grundeigentümer mit ihren Ehepartnern der Gemeinden Nonnewitz, Theißen und Döbris sind dazu recht herzlich eingeladen. Der Vorstand

Jagdgenossenschaft Luckenau

Einladu

Die Jagdgenossenschaft Luckenau führt am Freitag, den 16.03.2018, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Gurke“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2017/18 durch. Die Grundeigentümer mit ihren Ehepartnern der Gemeinden Luckenau und Theißen sind dazu recht herzlich eingeladen. Der Vorstand

Einsendeadresse: Amt für Bildung, Kultur und Sport des Burgenlandkreises Schönburger Straße 41 (Postadresse) ODER Neidschützer Straße 1 (Büro), 06618 Naumburg. Auch in den Geschäftsstellen der Kreisvolkshochschule in Weißenfels, Naumburg oder Zeitz können die Aufnahmen persönlich abgegeben werden. © pixabay

Kontakt: Amt für Bildung, Kultur und Sport Telefon: 03445 / 732154, E-Mail: bildung@blk.de Anzeige

W A S C H S T R A S S E

Wir suchen

räfte Teilzeictk s h traße für Was ro! und Bü

AN DER B180  06712 GRANA

03441/211452

S B W MITTWOCHS WASCHEN SENIOREN A DONNERSTAGS WASCHEN DAMEN CS FREITAGS WASCHEN BEHÖRDEN H IN UNSERER WASCHSTRASSE UND BEZAHLEN P L ABKÜHL-EINWEICHBOGEN, Ä HEISSHOCHDRUCK-HANDVORWÄSCHE, T HOCHDRUCKBOGEN, SCHAUMWÄSCHE, NUR HEISSWACHS, UNTERBODENWÄSCHE, *INKL. ÜBERDACHTEM STAUBSAUGER Z KONSERVIERUNG UND TROCKNEN NUR PROGRAMM E

50%*

PROFESSIONELLE FAHRZEUGAUFBEREITUNG ALLER MODELLE 10

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

redaktionell

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT AMBULANTE PFLEGE

´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 · Telefax: -159 DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 · Telefax: -169 www.seniorenhilfe-zeitz.de

KINDERSACHENSPIELZEUGBÖRSE

und

Sonntag, 25. März 2018, von 9 bis 11 Uhr

Was?

Wo?

Gaststätte Henning (Saal) Dorfstraße 37, 06682 Nessa

 Kinderbekleidung  Babyausstattung  Spielzeug, Spiele

Alles rund ums Kind!

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

18FZ2090B

Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene

Frau Präkelt

Di., 27.02.18

17.00 – 19.15

18FZ2100D

Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene

Frau Büchner

Mi., 28.02.18

17.00 – 19.15

18FZ3023B

KRAV MAGA – Realistische Selbstverteidigung – SPECIAL WORKSHOP am Samstag

Herr Winizki

Sa., 03.03.18

10.00 – 13.15

18FZ2050H

Salsa, Merengue und Bachata – ein Schnuppertermin Herr Perez Gonzales Sa., 03.03.18

16.00 – 17.30

18FZ3020A/ Rückenfit 18FZ3020B (anerkannt bei Krankenkassen*)

Herr Bartmuß

Mo., 05.03.18

16.30 – 17.30/ 17.30 – 18.30

18FZ1060C

Vortrag – Von Beziehungsrasern und -dränglern

Herr Dr. Knoll

Mo., 05.03.18

19.00 – 20.30

18FZ4060A

Englisch Anfängerkurs (1. Semester) – Stufe A1

Frau Göpel

Mi., 07.03.18

17.00 – 18.30

18FZ5018A

Smartphone leicht gemacht – ANFÄNGERKURS – für Android

Herr Jäkel

Do., 08.03.18

17.15 – 21.00

18FZ2070K

Experimentelle Kaltnadelradierung

Frau Müller

Sa., 10.03.18

10.00 – 16.00

18FZ3010A

Autogenes Training

Frau Kirsten

Do., 15.03.18

18.00 – 19.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich. * Dieser Kurs ist bei der ZPP (Zentrale Prüfstelle Prävention) verschiedener Krankenkassen anerkannt.

Wir gestalten Ihre Anzeige! www.druckhaus-zeitz.de  Telefon 03441/6162-0 Anzeige

Barrierearme 1-Raumwohnungen 1 e mit verglastem ß a Str i p XXL-Balkon op C one bar e k l d a l Hi z rte B erreich t e i ß e in Z e, vergrö Aufzug aum, •

neu m2 , mit bstellr . 30 üche, A he a c ühr c • b k s e u u g e D zungs nba • Ei nerdig nut e d b n e Gru d 7 • 22

/Zeitzer.Wohnungsgenossenschaft.eG

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 Noch bis zum 1. April erwartet die 8. Triennale KUNST IN SACHSEN-ANHALT SÜD im Schloss Moritzburg ihre Gäste. Mit der Triennale haben der Burgenlandkreis und der Saalekreis gemeinsam mit dem Land Sachsen-Anhalt ein Ausstellungsforum geschaffen, das die traditionsreiche, lebendige Kunstszene der Region einer breiten Öffentlichkeit vorstellt. Sie gehört inzwischen zu den bedeutendsten Ausstellungen für Gegenwartskunst in Mitteldeutschland. Arbeiten von 31 Bildenden Künstlern gilt es in 12 Ausstellungssälen für sich zu entdecken.

www.zeitz.reddy.de

Eröffnung der Wohnsaison 2018

Lesung – Freitag, 9. März, 16.00 Uhr (nicht wie im letzten Michaelboten angekündigt am 23.02.) Das Mysterium des Mehlschwänzchens: Das Leben eines Bildhauers zu DDR-Zeiten und danach. Lesung mit Klaus-Friedrich Messerschmidt. Kunstauktion – Samstag, 24. März, 15.00 Uhr Im Rahmen der 8. TRIENNALE findet am Samstag, den 24. März 2018 (nicht wie ursprünglich vorgesehen am 23.03.), um 15.00 Uhr, eine Versteigerung von Kunstwerken im Festsaal des Schlosses Moritzburg statt. Ab Freitag, den 23. März, können die Exponate im Schloss Moritzburg besichtigt werden. Als Auktionator wird der Leipziger Galerist und Grafik-Antiquar Martin Koenitz für einen vergnüglichen und – hoffentlich – erfolgreichen Nachmittag sorgen. Damit möglichst viele und unterschiedliche Kunstwerke versteigert werden können, wurde jeder Triennale-Teilnehmer um Mitwirkung gebeten, indem er zwei seiner Schöpfungen zur Verfügung stellt. Gemälde, Grafiken, Künstlerbücher, Kleinplastiken, Medaillen, Schmuck und Keramik sind also im Angebot zu erwarten. Um den Besuchern der Versteigerung einen Anreiz zum Mitmachen zu bieten, ist es der Wunsch der Veranstalter, dass sich die Mindestgebote für die Kunstwerke zwischen 10 und 100 Euro bewegen.

Schillerstraße 20

Kaltmiete:

188,00 €

zzgl. Nebenkosten 1 RWE, 38 m im Erdgeschoss Balkon, Dusche, AR , Keller Erdgas B: 72,4 kWh, Baujahr 1904 2

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Im Angebot der Kunstauktion: Metallschale „Roter Stern“ von Andreas Freyer

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Ostern im

Neujahrsgaben an das Museum Schloss Moritzburg Die Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V. hat dem Museum zum neuen Jahr ein ganz besonderes Geschenk gemacht: Sowohl zwei Grafiken als auch mehrere Bücher zur Zeitzer Luther-Mappe sind in das Eigentum des Museums übergegangen.

Kreative Workshops für Erwachsene und Kinder

Papierschöpfen für Kinder In diesem Jahr bietet das Museum in der Zeit vom 27. Februar bis zum 28. März 2018 wieder PAPIERSCHÖPFEN für Kindergruppen (5 bis 12 Jahre) im Lebek-Zentrum an. Die Kinder erfahren Interessantes über die Papierherstellung und über die Papiermühle der Herzogin Maria Amalia von Sachsen-Zeitz. Dann schöpfen sie ihr eigenes Papier und gestalten verschiedene Osterkarten und Frühlingsbilder damit. Die Veranstaltungen dauern etwa zwei Stunden und werden nach Anmeldung montags bis freitags zwischen 8.00 und 17.00 Uhr durchgeführt. Einige Termine sind noch frei. Anmeldung: 03441 / 688151 (werktags) Kosten: 2,00 € Euro pro Kind

Grafiken von Heinrich Nauen und Christina Simon Im Rahmen der ersten Zeitzer Kunstauktion im August 2017 konnte die bedeutende Radierung „Mutter mit Kind“ von Heinrich Nauen durch die Fördergesellschaft erworben werden – mit Unterstützung von Sibylle Gotzmann von der Druckerei Blochwitz und der Zeitzer Kinderärztin Angelika Hennicke. Diese Grafik erweitert die Zeitzer Sammlung von Kinderbildnissen und Kunstwerken zum Thema Kindheit. Heinrich Nauen (1880– 1940) gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Rheinischen Expressionismus. Übergeben wurden in diesem Zusammenhang auch kalligrafische Werke der Weißenfelser Künstlerin Christina Simon zu Martin Luther. Ihr Kunstprojekt „Brandsanierung“ gehört zu den bedeutenden Kunstorten des Burgenlandkreises und setzt in der Auswahl und Bewertung zeitgenössischer Kunst Maßstäbe.

Museum Schloss Moritzburg Zeitz:

„Mutter mit Kind“, Heinrich Nauen Bücher zur Zeitzer Luther-Mappe Teil der Schenkung sind darüber hinaus mehrere Bücher, die im Zusammenhang stehen mit der Zeitzer Luther-Mappe, jener Grafiken-Sammlung, die 1983 von Roland Rittig herausgegeben und später für die Grafische Sammlung des Zeitzer Museums angekauft wurde. Im Jahr des 500. Reformationsjubiläums wurde die Zeitzer Luther-Mappe u.a. in Dalheim, in Schmalkalden und Regensburg gezeigt und konnte so als Botschafter der Stadt Zeitz und des Zeitzer Museums weit über die Stadt- und Landesgrenzen hinausstrahlen. „Diese Schenkung soll Ausdruck des Dankes sein. Dank an die Stadt Zeitz, die sich zu ihrem Museum bekennt, und es fördert. Dank aber auch an die Mitarbeiter des Museums, die seit Jahrzehnten mit dafür sorgen, dass Zeitz ein kultur- und kunstfreundliches Zentrum im Süden Sachsen-Anhalts geworden ist.“ Roland Rittig, Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V. 14

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

Ostereier-Workshop für Erwachsene und Kinder Während eines Workshops können Ostereier in der Wachsreserve-Technik der Sorben gestaltet und gefärbt werden. Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen können dieses Angebot wahrnehmen. Einige volle rohe oder hart gekochte, möglichst helle Eier sind von den Kursteilnehmern selbst mitzubringen. Werkzeuge und Farben werden vom Lebek-Zentrum zur Verfügung gestellt. Anmeldung: 03441 / 688151 (werktags) Kosten:

Erwachsene 5,00 €, Kinder (9 bis 14 Jahre) 3,00 €

Termine:

Mittwoch, 21.03.2018, 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr Donnerstag, 22.03.2018, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Montag, 26.03.2018, 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr Mittwoch, 28.03.2018, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Die Veranstaltungen werden ab 5 bis 14 Teilnehmer in der Werkstatt des Lebek-Zentrums im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz, Schlossstraße 6 durchgeführt.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

„Inspiration Marokko – Berber, Souks und Königsstädte“



Multivisionsshow von Annett & Michael Rischer am Dienstag, den 20. März 2018, um 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Michaeliskirchhof 8

im Einkaufspark Grana

Rund 4.500 Kilometer führt Sie die Rundreise durch ein faszinierendes Land Nordafrikas. In der quirligen Metropole Marrakesch bestimmen die Wohlgerüche der Souks und Zeugen der langen Geschichte das Bild. Die alte Römerstadt Volubilis und die Königsstädte Meknes und Fes sind faszinierende Stationen, bevor im Süden die großen Sanddünen der Sahara eine pittoreske Szenerie formen. Entlang der Straße der Kasbahs geht es in die Schluchten Dades und Todra. In der Nähe der Stadt Ouarzazate produzieren heute Kameraleute große Kinofilme; die Kulissen stehen noch. Von hier lädt das Draa-Tal zum Entdecken ein, bevor es nach Taroudant geht. Über die sicher schönste Gegend Marokkos, rund um Tafraoute, führt die Tour zu den Speicherburgen bei Amtoudi, bevor in Essaouira die Reise endet. Lassen Sie sich inspirieren von der Märchenwelt Marokkos.

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Karten gibt es in der Stadtbibliothek „Martin Luther“, Michaeliskirchhof 8, im Vorverkauf für 7,00 € und an der Abendkasse für 8,00 €.

Neue Ausstellung in der Gewandhaus-Galerie: Aquarelle von Charlotte Petersohn

Seit Freitag, den 16.02.2018, ist die neue Ausstellung in der Gewandhaus-Galerie in den Räumlichkeiten der Tourist-Information Zeitz zu sehen: Charlotte Petersohn, bis 1998 als Lehrerin für Kunsterziehung tätig, stellt nach 2002 und 2007 zum dritten Mal ihre Kunstwerke hier aus. 26 Aquarelle aus ihrem Œuvre sind zu sehen. Sie selbst sagt dazu: „Immer ist die Lust am künstlerischen Tun meine Motivation, welche sich widerspiegelt im Reiz der verschiedenen Landschaften, vorwiegend Sachsen-Anhalts, z. B. im Elbe-Saale-Unstrut-Tal, im Harz, in landschaftstypischen Bauten der näheren Umgebung. Gehen Sie mit mir spazieren in unserer malerischen Heimat, schauen Sie auch in reizvolle Länder meiner Urlaube, z. B. nach Süd-Tirol, nach der Ostsee, ja auch dem warmen Afrika, dem einmalig schönen Mexiko oder dem schönen „kalten Irland“ oder dem beeindruckenden eiskalten Grönland.“

Der Zeitz-lieb-hab-BÄR ist da! Der 20 cm große Bär ist: – nur wenige Gramm schwer – für alle Altersgruppen geeignet – pflegeleicht und damit das ideale Haustier. Das neue Souvenir für große und kleine Liebhaber ist ab sofort für 7,50 € in Ihrer Tourist-Information Zeitz erhältlich.

Besuchen können Sie die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Tourist-Information am Altmarkt 16: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Der Eintritt ist frei.

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

Theater Sonni Maier: „druck.“ Ein rasanter Science-Fiction-Theaterthriller über Smartphonesucht, BigData und Selbstoptimierungswahn.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Ostereiersuche im Schlosspark Moritzburg Zeitz Sonntag, 1. April 2018, ab 14.00 Uhr

Cynthia und Andi waren einmal beste Freunde. Doch die brandneue Selbstoptimierungs-App SURI hat alles verändert … Während Skeptiker Andi in seiner Nerd-Ecke bleibt, sich in virtuelle Welten zurückzieht und zunehmend verwahrlost, wird Cynthia dank SURI zur smarten, erfolgreichen und immer perfekteren Businessfrau: ständig online, auf die optimale Außenwirkung getrimmt, eine Jägerin von immer mehr Clicks, Likes und Flattrs. Doch die Karriere hat ihren Preis – und die App eine verheerende Nebenwirkung … Schließlich fasst Andi einen irrwitzigen Plan, um sich und seine Freundin aus dem Teufelskreis zu befreien. Ein Theaterstück für Jugendliche ab 12 Jahre über das (Über-)Leben in der digitalen Gesellschaft: Über Smartphone- und Onlinesucht, BigData, Leistungsdruck und Meinungsmache durch soziale Medien – und wie man mit all dem vernünftig umgehen kann. Rasant, spannend und extrem dicht an der Realität – ein packender Science-Fiction-Thriller im Stil von „Matrix“ und dennoch persönlich, emotional und berührend. „druck.“ regt zum Nach- und Weiterdenken über den eigenen Umgang mit Smartphone und sozialen Medien an und macht Lust – auf Freiheit, Selbstbestimmtheit, ehrliche und tiefe Kontakte, auf unperfektes, echtes pralles Leben. Auch und gerade in der digitalen Welt. Karten zum Preis von 10,00 € bzw. 8,00 € (ermäßigt) sind im Vorverkauf in der Tourist-Information sowie an der Tageskasse im Theater Zeitz im Capitol erhältlich. Es handelt sich um eine Theatervorstellung für Schüler ab 12 Jahren, die aber auch gerne von anderen Interessierten besucht werden kann.

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

Theater Zeitz im Capitol Mittwoch, 28. Februar 2018, 9.30 Uhr (Einlass: 8.30 Uhr)

Oberbürgermeister Christian Thieme gibt den Start zur Ostereiersuche 2017 Wer gleich die ersten Frühlingssonnenstrahlen im Zeitzer Schlosspark genießen möchte, hat am Ostersonntag die beste Gelegenheit dazu. Der Förderverein „Evangelische Grundschule Zeitz“ e. V. veranstaltet am Ostersonntag, 1. April, die Ostereiersuche im Schlosspark Moritzburg Zeitz. Die Suche nach den österlichen Naschereien ist jeweils 15.00 Uhr und 16.00 Uhr geplant. Kinder bis 6 Jahre in Begleitung der Eltern suchen im Lustgarten. Kinder zwischen 7 und 14 Jahren dürfen im Rossner-Park auf die Suche gehen. Außerdem gibt es Zuckerwatte, weiteres süßes Naschwerk und der Osterhase ist auch anzutreffen. Für musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt: Personen ab 15 Jahre: 3,00 € Inhaber der Schlosspark-Jahreskarte: 1,00 € Inhaber der Sozialpässe der Stadt Zeitz, VG Droyßig und VG Elsteraue: 2,00 € Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Schlosspark. Am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Frühlingsmarkt zur Saisoneröffnung im Schlosspark Moritzburg Zeitz Sonntag, 8. April 2018, von 10.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

0 Modelle Ständig über 30 le ah zur Ausw l, almen! eh sofort zum Mitn

Wenn am Sonntag, den 8. April, die Tore des Schlossparks der Moritzburg Zeitz um 10.00 Uhr öffnen, stehen über 70 Händler an Ständen bereit, um ihre vielfältigen Waren zu präsentieren. Von Pflanzen über Keramik, Holzwaren, Produkten aus Filz bis hin zu Stoffen und handgefertigter Seife – für jeden Besucher ist das Passende dabei. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm, Kleinkunst und Mit-Mach-Stände für Kinder runden diesen Tag ab. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Spezialitäten aus Topf, Pfanne, vom Grill sowie allerlei Süßkram von Kuchen, Waffeln bis hin zu gefüllten Klößen. Weine aus dem Weinanbaugebiet „Saale Unstrut“ und von der Weinroute „An der Weißen Elster“ sowie hausgebraute Biere und Liköre runden das kulinarische Angebot ab.

redaktionell

Im Programm auf der großen Bühne sind u.a. die Droyßiger Schalmeienplayers und die Original Saaletaler, unter der Moderation von Thomas Hassel, live zu erleben. Holger Vandrich aus Naumburg sorgt mehrmals täglich mit dem Kinderliederprogramm „Lieder von Mäusen, bunten Katzen und lustigen Opas“ für beste Unterhaltung. Der Biogaukler garantiert gute Laune und für manch Erstaunen werden der große Walkact Naseweis und „Jochen der Elefant“ sorgen. Drehorgelspieler und zahlreiche Handwerkskunst in Form eines Glasbläsers, einer Schnitzerin und Spinnradvorführungen bereichern den Markttag. Eintritt: Personen ab 15 Jahre: 5,00 € Inhaber der Schlosspark-Jahreskarte: 2,00 € Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Park. Am Eingang Orangerie stehen zwei Hundezwinger zur Verfügung.

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

V E R A N S TA LT U N G S T I P P S S TA D T Z E I T Z M Ä R Z 2 0 1 8 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

MÄRZ

19.30 Uhr

Theater Zeitz im Capitol „Und alles weg´n de´Leut – Der Otto-ReutterAbend“; Walter Plathe 19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum, Alt-Tröglitz Jubiläumsball: 20 Jahre Tanzclub Grün-Weiss Zeitz e. V.

Samstag, 3. März 2018 18.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „All shook up“ – Ein mitreißendes 50er Jahre Musical mit der Musik von Elvis Presley. Jugendtheatergruppe Karambolage

Sonntag, 25. März 2018 13.00 Uhr – Stadt Zeitz, Innenstadt 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag

Sonntag, 4. März 2018 15.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „All shook up“ – Ein mitreißendes 50er Jahre Musical mit der Musik von Elvis Presley. Jugendtheatergruppe Karambolage 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Die Rudy Giovannini Gala 2018“

Mittwoch, 28. März 2018 09.00 Uhr Zeitz, Rossmarkt Ostermarkt

SPORT

Freitag, 9. März 2018 16.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz 8. Triennale KUNST IN SACHSEN-ANHALT SÜD Lesung mit Klaus-Friedrich Messerschmidt

Samstag, 10. März 2018 15.00 Uhr E.-Thälm.-Stadion: 1. FC ZEITZ – SV Spora Samstag, 24. März 2018 15.00 Uhr E.-Thälm.-Stadion: 1. FC ZEITZ – SV Großgrimma

Samstag, 10. März und Sonntag, 11. März 2018 Klinkerhallen Zeitz Internationale Rassenkatzenausstellung

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“ Sonderausstellung • bis 1. April 2018: „Kommen und Gehen“ – VIII. Triennale KUNST IN SACHSEN-ANHALT SÜD

Montag, 12. März bis Freitag, 16. März 2018 jeweils Leuchtturmgemeinde Zeitz, Steinsgraben 31 ab 14.00 Uhr Übertragung von ProChristLive Samstag, 17. März 2018 09.00 Uhr – Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum, 12.00 Uhr Alt-Tröglitz „Verluste, die uns prägen“ – 16. Frühstückstreffen für Frauen

Dienstag, 20. März 2018 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Inspiration Marokko – Berber, Souks und Königsstädte“ – Multi-Visions-Show von Annett und Michael Rischer

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern

Freitag, 23. März 2018 ab 10.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Besichtigung der am Samstag zur Versteigerung stehenden Kunstwerke

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • seit 17. Februar 2018: „Augenblicke“ – Fotoausstellung der Teilnehmer der Fotoschule Trummer

Samstag, 24. März 2018 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz 8. Triennale KUNST IN SACHSEN-ANHALT SÜD Auktion – Versteigerung von Werken der TriennaleTeilnehmer

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 16. Februar 2018: „Urlaubsaquarelle“ – Charlotte Petersohn

Sonntag, 18. März 2018 17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Zauber der Travestie“

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

Änderungen vorbehalten! Stand: 09.02.2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

Die Fa. SIG – Silbitz Immobiliengesellschaft mbH bietet in Crossen:  Bauplätze für Eigenheime und Doppelhäuser,  Soziale Mietwohnungen (Neubau) unterschiedlichster Struktur mit einer langfristigen Mietpreisbindung von 4,90 €/m² (Kaltmiete),  Eigentumswohnungen (Neubau) Die Wohnungen können entsprechend der Wünsche der Interessenten geplant und strukturiert werden. Wir sehen auch die Möglichkeit einer Unterstützung bei der Finanzierung. Bei Interesse bitte um schriftliche oder mündliche Interessenbekundungen. SIG Silbitz Immobiliengesellschaft mbH Dr.- Maruschky - Str. 9A  07613 Silbitz E-Mail: DrMaruschky@t-online.de Mobil: 01 72 / 3 67 77 80

redaktionell

Inh. Daniel Rost

Jahre Frühlingsfest am 21. April 2018 und 2. Chemiewerktreffen

Ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen (Bäckerei Melzer), Eis für die Kinder kostenlos, Bachmann‘s Hähnchengrill Für Stimmung sorgen ab 15 Uhr „Zweiklang – Musik für die Seele“. Ab 18 Uhr: Livemusik mit dem Duo „Inner Voice“ Profimusiker mit Songs von früher bis heute

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02

Veranstaltung findet in beheizter Halle statt.

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Allgemeinverfügung Verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2018 Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt zur Absicherung der Freibadsaison 2018 folgende befristete Einstellungen:

Rettungsschwimmer im Freibad Zeitz/Waldbad Kayna/ Sommerbad Theißen Die Einstellungen sind wie folgt vorgesehen: 01.05.2018 – 14.09.2018 15.05.2018 – 14.09.2018 Die Entscheidung über den Einsatzort bleibt der Stadt Zeitz vorbehalten. Aufgaben: Die Rettungsschwimmer haben unter Leitung des Schwimmmeisters/der Schwimmmeisterin den Badebetrieb in der Einrichtung bei Wasseraufsicht, Wasserrettung und Erste Hilfe abzusichern. Die Eingruppierung erfolgt in der Entgeltgruppe 3 TVöD (§ 17 TVÜ-VKA). Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und auch an den Wochenenden (lt. Schichtplan) vorgesehen ist. Der Bewerber/Die Bewerberin muss folgende Anforderungen erfüllen: • das 18. Lebensjahr vollendet haben • eine für die Erfüllung der Aufgabe körperliche und geistige Eignung besitzen • zuverlässig sein • das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen in Silber haben (mit aktueller Gültigkeit) • in der Ersten Hilfe ausgebildet sein • Es dürfen keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen in Bezug auf die Tätigkeit vorliegen. Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein gültiger Impfnachweis für Hepatitis B erforderlich. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum 12.03.2018 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste – Kennwort „Bewerbung Rettungsschwimmer 2018“, Postfach 14 20, 06694 Zeitz.

Auf der Grundlage von §7 (1) Gesetz über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (Ladenöffnungszeitengesetz Sachsen-Anhalt – LÖffZeitG LSA) vom 22. November 2006 (GVBI. LSA S. 528) erlaubt die Stadt Zeitz den Verkaufsstellen in Zeitz und den dazugehörigen Ortsteilen • am 25. März 2018 aus besonderem Anlass des Frühlingsfestes, • am 14. Oktober 2018 aus besonderem Anlass des Zeitzer Zuckerfestes, • am 2. Dezember 2018 anlässlich der Begehung des 1. Advents und • am 9. Dezember 2018 anlässlich der Begehung des 2. Advents jeweils in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr zu öffnen. Auf der Grundlage des § 7 (3) LÖffZeitG LSA erlaubt die Stadt Zeitz den Verkaufsstellen in Zeitz und dazugehörigen Ortsteilen an den unmittelbar vorhergehenden Samstagen der verkaufsoffenen Sonntage jeweils von 00.00 bis 24.00 Uhr zu öffnen. Die Inhaber der Verkaufsstellen, in denen an diesen Tagen ein Geschäftsverkehr stattfindet, sind verpflichtet, die Verkaufszeiten an oder in den Verkaufsstellen deutlich sichtbar bekannt zu geben. Die Bestimmungen des § 9 LÖffZeitG LSA, des Arbeitszeitgesetzes (ArbZG) vom 06. Juli 1994 (BGBl. I, S. 1170/1171), des Jugendarbeitsschutzgesetzes (JArbSchG) vom 12. April 1976 (BGBl. I, S. 965) und des Mutterschutzgesetzes (MuSchG), neugefasst durch Bekanntmachung vom 20. Juni 2002 (BGBl. I, S. 2318), in der jeweils geltenden Fassung sind zu beachten. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1 in 06712 Zeitz einzulegen.

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/ von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 15.12.2017

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, den 1. Februar 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Einleitung des Aufhebungsverfahrens des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 25 der Stadt Zeitz – Gewerbebetrieb für Elektro- und MSR-Technik Zeitz-Zangenberg –

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

von 9.00 – 12.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr

sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 01.02.2018 folgenden Beschluss gefasst:

Die Durchführung einer Umweltprüfung ist nicht erforderlich.

Der Stadtrat beschließt: 1. die Einleitung des Aufhebungsverfahrens des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 25 der Stadt Zeitz – Gewerbebetrieb für Elektro- und MSR-Technik Zeitz-Zangenberg – im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB.

Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf der Aufhebungssatzung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 25 und die Begründung nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben.

2. Der Geltungsbereich ergibt sich aus der Planunterlage, die Bestandteil dieses Beschlusses ist und umfasst die Gemarkung Zangenberg, Flur 2, Flurstück 168/79.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig.

3. Die Verwaltung wird beauftragt das Aufhebungsverfahren für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 25 entsprechend den gesetzlichen Vorschriften durchzuführen. 4. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen.

Thieme, Oberbürgermeister

Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt und gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt. Des Weiteren können die Unterlagen (Satzungsentwurf und Begründung) auch im Internet unter www.zeitz.de (Startseite) und unter https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/viewergdi-kommunen.html eingesehen werden.

Zeitz, den 12. Februar 2018

Öffentlichkeitsbeteiligung Aufhebungssatzung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 25 der Stadt Zeitz – Gewerbebetrieb für Elektro- und MSR-Technik Zeitz-Zangenberg –

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 12. Februar 2018

➝ Den Bebauungsplan zur Satzung finden Sie auf der nächsten Seite oben.

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 01.02.2018 den Einleitungsbeschluss des Aufhebungsverfahrens des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 25 der Stadt Zeitz – Gewerbebetrieb für Elektro- und MSR-Technik Zeitz-Zangenberg – im vereinfachten Verfahren für den Bereich Gemarkung Zangenberg, Flur 2, Flurstück 168/79 gefasst. Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der Entwurf der Aufhebungssatzung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 25 der Stadt Zeitz sowie der Entwurf der Begründung in der Zeit vom 05.03.2018 bis zum 06.04.2018 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden:

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Öffentlichkeitsbeteiligung des Bebauungsplanes Nr. 26 der Stadt Zeitz „Ehemaliges ZEMAG-Gelände nördlich der B 180“ Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 01.02.2018 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 der Stadt Zeitz „Ehemaliges ZEMAGGelände nördlich der B 180“ gefasst. Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 „Ehemaliges ZEMAG-Gelände nördlich der B 180“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Zeit vom 05.03.2018 bis zum 06.04.2018 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden: Montag Dienstag Donnerstag

von 9.00 – 12.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und können während der Auslegungsfrist eingesehen werden: 22

• Grünordnungsplan zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 v. 10.11.1995 Bodenschutz, Klima, Flächennutzung • Stellungnahme Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt v. 10.10.2001 Bodenschutz, Altlasten • Stellungnahme Geologisches Landesamt Sachsen-Anhalt v. 15.10.2001 Altlasten • Stellungnahme Hoch- und Tiefbauamt Stadt Zeitz v. 18.10.2001 Gewässerschutz, Altlasten • Stellungnahme Hoch- und Tiefbauamt Stadt Zeitz v. 01.11.2001 Floßgraben • Stellungnahme Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ v. 07.11.2001 Gewässerschutz • Stellungnahme Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd (ALFF) v. 13.11.2001 Bodennutzung • Stellungnahme Landratsamt BLK v. 13.11.2001 Altlasten, Bodenschutz, Immissionsschutz • Stellungnahme Regierungspräsidium Halle v. 27.11.2001 Archäologie • Stellungnahme STAU Staatliches Amt für Umweltschutz vom 20.12.2001: Immissionsschutz, Gewässerschutz, Kreislaufwirtschaft/Bodenschutz • Stellungnahme Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt v. 31.08.2007 Archäologie • Stellungnahme Burgenlandkreis v. 30.03.2015 Bodenschutz, Altlastensituation • Artenschutzkartierung (Mauersegler, Fledermäuse, Eulen und

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Greifvögel) der Stadt Zeitz vom Planungsbüro Zimmermann vom Dezember 1996 • Schallimmissionsplan der Stadt Zeitz von der Fa. Diete & Partner/Landesamt für Umweltschutz S-A vom März 1995 • Klimagutachten Stadt Zeitz von Dipl. Meteorologe R. Oestreicher UTK Klima Consult Zeitz vom August 1993 • Schallimmissionsplan Zeitz vom Landesamt für Umweltschutz S-A vom Dezember 1993 • Lärmkartierung; Umsetzung der EG-Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm vom 27.12.2012 GFA – Gesellschaft für Akustik und Fahrzeugmeßwesen mbH • Schallimmissionsprognose Gewerbelärm v. 11.12.2015 GFA – Gesellschaft für Akustik und Fahrzeugmeßwesen mbH • Lärmschutzgutachten für die ursprünglich geplante Tierheimerweiterung in der Tröglitzer Straße Zeitz v. 29.8.2014 • Machbarkeitsstudie Stadt Zeitz zur Revitalisierung von Altindustrieflächen in der Elstervorstadt v. 22.6.2017 • Umweltberichte v. 2014 der umgebenden Bebauungspläne der Stadt Zeitz Nr. 66 „Industriegebiet am Herrmannschacht“ und 21 „ZEMAG-Altwerk“ (1. Änderung) mit Anlagen

Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes und die o. g. Unterlagen nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt und gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt. Des Weiteren können die Unterlagen (Bebauungsplan, Begründung und Umweltbericht) auch im Internet unter www.zeitz.de (Startseite) und unter https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/ de/viewer-gdi-kommunen.html eingesehen werden.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 12. Februar 2018

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE Durchführung der Deichschau 2018 Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt § 94 Abs. 7 (i. f. WG LSA) werden an folgenden Tagen nachfolgende Deichabschnitte der Weißen Elster geschaut: Datum

Uhrzeit

Deichabschnitt, Treffpunkt

19.03.2018

09.00 Uhr

Pegel Zeitz, Pegelhaus

09.45 Uhr

Zangenberg, Parkplatz Bürgerhaus

10.30 Uhr

Bahnübergang am Wasserwerk

09.00 Uhr

Predel, Schöpfwerk Predel

10.00 Uhr

Profen, Profen Eisberg

11.00 Uhr

Raba, Aga Brücke in Raba

26.03.2018

09.00 Uhr

Zeitz, Wehr Großosida

10.30 Uhr

Salsitz, Zekiwa/Elsterbrücke

28.03.2018

09.00 Uhr

Bornitz, Brücke/Umgehungsstraße

10.15 Uhr

Ostrau/Göbitz, Parkplatz an der Straßenbrücke über die Weiße Elster in Ostrau

21.03.2018

Die Schaukommission hat gemäß den §§ 94 und 95 WG LSA das Recht: • Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren • Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen • eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist. Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten, sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des Grundstücks zu gewährleisten. Jeder Bürger hat die Möglichkeit auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teilzunehmen. Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Brand und Katastrophenschutz, Christian Zöllner, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 / 83122

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Widerspruch gegen die Weitergabe personenbezogener Daten Werte Bürgerinnen und Bürger, das Bürgerbüro weist gemäß Bundesmeldegesetz (BMG) § 50 und 51 darauf hin, dass der Weitergabe von persönlichen Daten widersprochen werden kann. Dies trifft für nachfolgende Auskünfte zu: Übermittlungssperren • § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit (i.V.m.) § 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr • § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2 BMG die Übermittlung an öffentlich rechtliche Religionsgesellschaften • § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 1 BMG die Übermittlung von Daten an Parteien und Wählergruppen • § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 2 BMG die Übermittlung von Daten von Alters- und Ehejubiläen • § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 3 BMG die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Auskunftssperren • §51 Abs. 1 BMG Auskunftssperre wegen besonders schutzwürdiger Belange (hier sind entsprechende Nachweise vorzulegen). Die Übermittlungs- und Auskunftssperren können im Bürgerbüro, Altmarkt 1, 06712 Zeitz beantragt werden. Die Beantragung hat persönlich zu erfolgen. Die Übermittlungssperren bleiben auf Dauer bzw. bis auf Widerruf durch den Bürger bestehen. Die Auskunftssperren müssen aller zwei Jahre mit erneuter Begründung verlängert werden.

Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung 2011 der Stadt Zeitz 1. Beschluss der Jahresrechnung 2011 Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat auf der Grundlage des § 120 Abs. 1 des Kommunalverfassungsgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) in seiner Sitzung am 15.11.2012 unter Beschluss Nr. V/STR/14/0848/12 die Bestätigung der Jahresrechnung 2011 beschlossen. 2. Öffentliche Auslegung der Jahresrechnung 2011 Die Jahresrechnung 2011 einschließlich der geforderten Unterlagen liegen gemäß § 120 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) zur Einsichtnahme vom 26.02.2018 bis 08.03.2018

oder schriftlich an: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Flussbereich Merseburg Willi-Brundert-Straße 14 06132 Halle (Saale).

Thieme, Oberbürgermeister 24

Zeitz, den 12.02.2018

im Bürgerbüro, Altmarkt 1, 06712 Zeitz während folgender Dienstzeiten öffentlich aus Mo., 26.02.2018 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Di., 27.02.2018 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Do., 01.03.2018 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Fr., 02.03.2018 09.00 – 12.00 Uhr Mo., 05.03.2018 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Di., 06.03.2018 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Do., 08.03.2018 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Thieme, Oberbürgermeister

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, den 12.02.2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Schöffenwahl 2018

Im ersten Halbjahr 2018 werden bundesweit die Schöffen für die Amtszeit von 2019 bis 2023 gewählt. Gesucht werden in unserer Stadt insgesamt 66 Frauen und Männer, die am Amtsgericht Zeitz und Landgericht Halle als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen teilnehmen. Der Stadtrat schlägt doppelt so viele Kandidaten vor, wie an Schöffen benötigt werden. Aus diesen Vorschlägen wählt der Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht in der zweiten Jahreshälfte 2018 die Hauptund Hilfsschöffen. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Stadt Zeitz wohnen und am 01.01.2019 zwischen 25 und höchstens 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Sprache ausreichend beherrschen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d. h. das Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen Richter haben bei der Beweiswürdigung die gleichen Rechte und Pflichten wie die Berufsrichter. Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement rekrutieren. Dabei steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben wurde. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes – gesundheitliche Eignung. Juristische Kenntnisse irgendwelcher Art sind für das Amt nicht erforderlich.

ten. Wer die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe, für die Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch wegen mangelnder Beweislage nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht anstreben. In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung das Fragerecht zu. Sie müssen sich verständlich ausdrücken, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte eingehen können und an der Beratung argumentativ teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und Dialogfähigkeit abverlangt. Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in allgemeinen Strafsachen (gegen Erwachsene) bis zum 24. März 2018 beim Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz (Tel.: 03441 / 83-304). Ein Formular kann von der Internetseite www.schoeffenwahl.de heruntergeladen werden.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 14.02.2018

Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über Rechte und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren, um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist, braucht Verantwortungsbewusstsein für den Eingriff in das Leben anderer Menschen durch das Urteil. Objektivität und Unvoreingenommenheit müssen auch in schwierigen Situationen bewahrt werden, etwa wenn der Angeklagte auf Grund seines Verhaltens oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist oder die veröffentlichte Meinung bereits eine Vorverurteilung ausgesprochen hat. Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in dem Gericht erforderlich. Jedes Urteil – gleichgültig ob Verurteilung oder Freispruch – haben die Schöffen mit zu verantwor-

ENDE AMTLICHER TEIL 9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Diskussion zu innovativer Seniorenpolitik in Hohenmölsen Am 17. Januar trafen sich Vertreter der Seniorenbeiräte aus dem Burgenlandkreis mit Abgesandten der Landesseniorenvertretung und politischen Entscheidern, um über engagierte Seniorenpolitik von morgen ins Gespräch zu kommen. Dazu referierte zunächst Karina Kaiser von der Landesseniorenvertretung. Auch Landrat Götz Ulrich und die Landtagsabgeordnete Katja Bahlmann (DIE LINKE) waren zu dem Treffen gekommen. Karl-Heinz Falz, Sprecher des Zeitzer Seniorenbeirats, berichtete von der Seniorenarbeit vor Ort.

Vereinsgründung: Luckenauer Dorfleben e.V. Seit 27.10.2017 ist die Vereinslandschaft der Stadt Zeitz um einen Verein reicher: Der „Luckenauer Dorfleben e.V.“ mit seinem Vorsitzenden André Voigt wird sich zukünftig den Themen Heimatpflege sowie Förderung der kulturellen Entwicklungen der Ortschaft Luckenau widmen. Dazu gehören u.a. die Weiterführung der Ortschronik, die Planung, Organisation und Durchführung von Ortsfesten, die Zusammenarbeit mit anderen Vereinen sowie Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. Vereinssitzungen finden jeden letzten Freitag im Monat um 19.00 Uhr in der alten Schule in Luckenau statt. Die erste geplante Veranstaltung für 2018 ist ein Osterfeuer am 30.03.2018.

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

„Hinter den Kulissen“ im Kreativitätszentrum Zeitz In der vorletzten Januarwoche lud das Kreativitätszentrum Zeitz Eltern zu gemeinsamen Nachmittagen mit ihren Kindern ein. Knifflige Rätsel wurden beim Besuch des Schachkönigreiches und des Zahlenlandes gelöst. Viel Spaß hatten sie mit selbst ausgedachten Geschichtendominos und bei Abenteuern auf dem Winterstern. Die Kinder zeigten stolz, was sie schon können und wissen. Die Eltern erhielten so einen Einblick „hinter die Kulissen“ des Krea. Es waren erlebnis- und abwechslungsreiche Stunden für Kinder, Eltern und Kreativitätspädagogen.

Karneval im Rathaus Mit der traditionellen Schlüsselrückgabe am Aschermittwoch im Rathaus ist auch in Zeitz die närrische Zeit zu Ende gegangen. Sowohl der „Zeitzer Carneval Verein Grün-Weiß“ als auch der Verein „Nonnewitzer Karnevalsvereinigung 1953“ sorgten mit ihrem Programm für einen vergnüglichen Abend. Mit dem Rathausschlüssel wurden symbolisch die Amtsgeschäfte an den Zeitzer Oberbürgermeister Christian Thieme und den Nonnewitzer Ortsbürgermeister Ralf Schenk zurückgegeben. Christian Thieme bedankte sich mit einer kurzen Büttenrede und schloss mit den Worten: „Drum danke ich euch und lade euch ein // zur Schlüsselübergabe am 11.11. wieder hier zu sein.“ Dem können wir uns nur anschließen: ZCV Helau und bis zum nächsten Mal!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

Immer eine Länge

näher am Kunden!  Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

(03441)

71 18 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S)

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

Über 20 Jahre Ihr Partner für Druckprodukte Zeitungen & Broschüren  Flyer & Folder  Briefbögen & Visitenkarten Durchschreibesätze  Blöcke & Aufkleber  Plakate bis A0 Mailings & Postkarten  Gutscheine & Einladungen  Trauerkarten Werbeartikel & Kalender  Logogestaltung und vieles mehr …

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

HBH Ernst GmbH

An der Forststraße, 06712 Zeitz, Telefon 0 34 41 / 61 62-0

www.druckhaus-zeitz.de

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Bitte beachten: Neuer Redaktionsschlu ss immer am Montag!

Termine 2018 31. März 2018

Anzeigen-/Redaktionsschluss 19. März 2018

28. April 2018

Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. April 2018

26. Mai 2018

Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. Mai 2018

30. Juni 2018

Anzeigen-/Redaktionsschluss 18. Juni 2018

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 8. Jahrgang | 30. September 2017

8. Jahrgang | 23. Dezember 2017

9. Jahrgang | 01/2018 | 27. Januar 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jubiläumsjahr „1050 Jahre Stadt Zeitz“ neigt sich dem Ende und damit ein Jahr voller Feste und Veranstaltungen, die das Jubiläum unserer altehrwürdigen Stadt in den Mittelpunkt rückten. Wie gestern kommt es mir vor, dass Margot Käßmann im Franziskanerkloster predigte – am 22. Januar, auf den Tag genau 475 Jahre nach Martin Luther. Mit der Pflanzung des Jubiläumsbaumes mit Zeitzer Kita-Kindern und der Zeitkapselversenkung im Steintorturm haben wir einen würdigen Stadtgeburtstag am 20. April gefeiert. Im Juni dann der Höhepunkt des Jahres: die Festwoche zum Stadtjubiläum, eingeläutet vom Festgottesdienst zur Ausstellungseröffnung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation.“ Bis zum Ausstellungsende am 01.11. sollten über 10.000 Besucher DIE Ausstellung zur Ökumene gesehen haben. Ein ganz besonderes Highlight in der Festwoche war die Wiedereröffnung der Michaeliskirche nach der Sanierung – wunderschön ist sie geworden! Aber auch der Besuch unserer Partnerstädte, das Volksfest auf dem Schützenplatz, der verwandelte Goethepark – so jung, frech und wunderbar anders –, der Trubel im Rathaus, das Programm auf dem Altmarkt mit Großer Oldienacht und Frida Gold … und dem krönenden Abschluss: dem Großen Kulturumzug!

Fördermittel sind ein zweischneidiges Schwert: Einerseits hat so ein Förderprogramm meist einen konkreten Förderzweck und gibt sehr klare Förderkriterien vor, so dass es im konkreten Fall meist nur für bestimmte städtische Projekte sinnvoll ist, Anträge einzureichen. Für manche Bereiche gibt es mehr Fördermitteltöpfe, für andere weniger oder gar keine.

Wenn man die Fördermittel dann erhält, ist man als Empfänger stets verpflichtet, die zweckentsprechende Verwendung der Fördergelder bis auf den letzten Cent dem Geldgeber nachzuweisen – Budgetplanung, Antragstellung und Abrechnung können mitunter sehr zeitintensiv und mühsam sein. Die Bewilligung von Fördermitteln ist auch stets daran gebunden, dass die Stadt einen beschlossenen Haushalt fristgerecht nachweisen kann. Andererseits – und dieser Punkt kann gar nicht oft genug betont werden – bieten Fördermittel die einmalige Chance für Kommunen, auch in finanzschwachen Zeiten zum Teil mit großen Schritten voranzukommen. Dieses Glück wurde nun auch uns zuteil. Die Stadt Zeitz konnte sich in den vergangenen Wochen und Monaten Fördermittel in Millionenhöhe sichern, die in den kommenden Jahren in verschiedene Projekte fließen:  Dank des EFRE-Programms, des Stadtumbauprogramms Ost und Hochwasserfördermitteln kann eine Gesamtinvestitionssumme von über 17,7 Mio. € für die Grundschule Zeitz-Ost, das ehemalige ZEKIWA-Werk, das zum Teil als Stadtarchiv in Zukunft genutzt werden soll, das Integrierte Stadtentwicklungskonzept iSEK und den Abbruch der Weberstraße 1c eingesetzt werden.

 Im August wurde zudem bekannt, dass die Stadt Zeitz dank der GRW-Förderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur und Mitteln vom Burgenlandkreis aus den sogenannten „Lützenmillionen“, die Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg Zeitz realisieren können wird. Die 100-%ige Förderung trägt Kosten von rund 6 Mio. €. In diesem Rahmen wird auch ein Schaudepot über dem Kinderwagenmuseum im zweiten Obergeschoss des Nordflügels eingerichtet, um die Kinderwagensammlung in ihrer Gänze für Besucher erlebbar zu machen.  Doch nicht nur die Stadt selbst investiert hier vor Ort. Der Burgenlandkreis hat ebenso Fördermittel beantragt. Das Geschwister-Scholl-Gymnasium soll mit über 7 Mio. € eine energetische Sanierung erhalten.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Das sind viele gute Nachrichten. Die eigentliche Arbeit fängt aber jetzt erst an. Packen wir es an! Wir freuen uns darauf!

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Doch damit nicht genug: Die Zeitzer Theatergruppen haben mit ihren Stücken begeistert, das Zuckerfest hat den verregneten Herbst aufgehellt, der Schlosspark war Ort zahlreicher Veranstaltungen. Das Museum hat das ganze Jahr über hochkarätige Ausstellungen gezeigt und sich mit der Ausstellungseröffnung zur 8. Triennale am 25. November mal wieder selbst übertroffen. Nutzen Sie die Chance diese Ausstellung noch bis zum 1. April zu sehen! Hinzukommen viele sportliche Höchstleistungen, die Sportler Zeitzer Vereine auch in diesem Jahr vollbrachten, viele positive wirtschaftliche Entwicklungen und auf vielen Baustellen ging es voran, wovon wir regelmäßig im Amtsblatt berichtet haben. Das und vieles mehr hat einmal mehr gezeigt, was für eine lebendige und engagierte 1050-jährige Stadt wir sind. All denen, die dazu beigetragen haben, dieses Jubiläumsjahr so farbenfroh zu gestalten, möchte ich heute noch einmal von Herzen DANKE sagen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest, ruhige und erholsame Festtage und einen guten Start in das neue Jahr 2018. Fröhliche Weihnachten wünscht Ihnen

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Weitere Informationen auf Seite 15

Täglich ab 14.00 Uhr

Weihnachtliches Treiben mit Musik u. a. von Nora Tagle, der Roland-Kaiser-Party, Swing High, Rosa und Biba & die Butzemänner

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Start des neuen Jahres liegt bereits einige Tage zurück, viele Glückwünsche für 2018 sind bereits überbracht. Ich möchte Ihnen allen auf diesem Wege auch ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen. Der Jahreswechsel lädt dazu ein, die letzten Monate noch einmal Revue passieren zu lassen, Bilanz zu ziehen und sich auf das kommende Jahr einzustimmen. Für Zeitz war 2017 ein ereignisreiches Jahr. In unserer Stadt hat sich viel bewegt – dank der Leistungen und der Tatkraft der hier lebenden und wirkenden Menschen. Vieles war 2017 für uns bedeutsam. Hier nur einige Projekte, die Zeitz geprägt haben. Baumaßnahmen In Zeitz standen die Bagger nicht still. Besonders im Straßenbau war viel in Bewegung. So konnte nach rund neunmonatiger Bauzeit die Mühlgrabenbrücke Ende Juni freigegeben werden. Nur gut eine Woche später die nächste Erfolgsmeldung in diesem Bereich: Die Schützenstraße wurde am 7. Juli feierlich freigegeben. Auch an der Kreuzung Grüne Aue konnte der Verkehr wieder rollen. Die Gemeinschaftsbaumaßnahme in der Weißenfelser Straße dauert noch bis Mitte 2019 an, wobei der 1. Bauabschnitt noch im Januar freigegeben wird. Baustellen und die entsprechenden Umleitungen sind für alle Beteiligten eine Belastung, aber unumgänglich, wenn es bauliche Verbesserungen geben soll. Eine merkliche Verbesserung war die Deckensanierung der Tröglitzer Straße. Diese erfolgte im August im Rahmen der Arbeiten an der L193. Im Rahmen des Fördermittelprogramms Stark V wurde die Straßenbeleuchtung im OT Suxdorf und OT Kayna erneuert. Neben vielen Straßenbaumaßnahmen passierte auch so einiges im Hochbau. Der Neubau des Tierheims in der Naumburger Straße war am 10. Oktober so weit gediehen, dass Richtfest gefeiert werden konnte. Gerüste an der Fassade ließen bereits von weitem erkennen, dass am Bahnhof gearbeitet wird. Im Westflügel erfolgten Arbeiten verschiedener Gewerke. Zudem ist es gelungen, die Immobilie Baenschstraße 8 zu erwerben, um den Bahnhofsbereich damit optisch abzurunden und weitere P&R-Flächen einrichten zu können.

Was, wer, wo und wann ab Seite 15 mit Sonderteil zum Rausnehm en und Einstecken!

Auch das Schloss Moritzburg konnte sich in den vergangenen Wochen über viele gute Nachrichten freuen:  Zum einen überreichte am 1. September Kulturstaatssekretär Dr. Gunnar Schellenberger einen Fördermittelbescheid des Landes Sachsen-Anhalt in Höhe von 65.000 € für die Gestaltung des zweiten Teils der Dauerausstellung mit Kinderwagen „von 1946 bis heute“.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Wirtschaft Im August startete der Bau einer Tank- und Siloreinigungsanlage. Die HTR Zeitz GmbH investiert auf dem ehemaligen Gelände der ZEMAG 3,64 Mio. Euro in den Bau dieser hochmodernen Anlage in der Naumburger Straße. Mit Eröffnung des neuen ALDI-Marktes im Oktober konnte der langersehnte Wunsch der Bürger, einen Nahversorger in der Donaliesstraße zu haben, erfüllt werden. Der im November eröffnete EDEKA in der Schützenstraße bescherte der Innenstadt einen modernen Supermarkt.

Kultur, Freizeit, Tourismus Kulturell war 2017 sicherlich ein herausragendes Jahr. Tausende Zeitzerinnen und Zeitzer und Gäste haben im Jubiläumsjahr 2017 unsere Stadt gefeiert. Die Festwoche, insbesondere der Kulturumzug, und die zahlreichen weiteren Veranstaltungen waren ein voller Erfolg. Von Pfingstmontag bis Allerheiligen nahm die Schau zur Ökumene mit Julius Pflug eine für die Reformationsgeschichte herausragende katholische Persönlichkeit in den Blick. Die Ausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ ist am 01.11.2017 mit ca. 10.000 Besuchern erfolgreich zu Ende gegangen. „Das ist ein Ergebnis mit dem wir mehr als zufrieden sein können und das zudem zeigt, welch Potenzial und kultureller Schatz in der Stadt Zeitz schlummert“, so die Vereinigten Domstifter, welche Träger der großen kunsthistorischen Sonderausstellung im Rahmen des Reformationsjubiläums waren. Um Industriekultur drehte es sich im August. Die Stadt Zeitz hat sich vom 11. bis 13. August erstmalig an den Tagen der Industriekultur beteiligt. Die verschiedenen Angebote erfuhren eine große Resonanz. Interkulturell gestalteten sich 2 Wochen, in denen Jugendliche aus über 30 Ländern Europas zur Gast in Zeitz waren. Bei gemeinsamer Arbeit und vielfältigen Programmpunkten erprobten die Eurocamper und ihre Gastgeber das Zusammenleben verschiedener Kulturen. Ein Gewinn für alle, die dabei sein durften. Fördermittel Die Stadt Zeitz konnte sich Fördermittel in Millionenhöhe sichern, die in den kommenden Jahren in verschiedene Projekte fließen: Dank des EFRE-Programms, des Stadtumbauprogramms Ost und Hochwasserfördermitteln kann eine Gesamtinvestitionssumme von über 17,7 Mio. Euro für die Grundschule Zeitz-Ost, das ehemalige ZEKIWA-Werk, das Integrierte Stadtentwicklungskonzept iSEK und den Abbruch der Weberstraße 1c eingesetzt werden. Im August wurde zudem bekannt, dass wir dank der GRW-Förderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur und Mitteln vom Burgenlandkreis, die Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg realisieren können. Die 100-%ige Förderung trägt Kosten von rund 6 Mio. Euro. Die Weichen für weitere Projekte, die die positive Entwicklung unserer Stadt vorantreiben, hat der Stadtrat am 26. Oktober mit Beschluss des Haushalts 2018 und des Haushaltskonsolidierungskonzeptes gestellt. Wir starten also bereits mit einem beschlossenen und genehmigten Haushalt in das neue Jahr. Auch 2017 durfte ich Menschen begegnen, die sich für Zeitz einbringen. Wir können Stolz darauf sein, dass es so viele Bürgerinnen und Bürger gibt, die das ehrenamtliche Engagement in Zeitz leben. Allen Engagierten danke ich recht herzlich. Wir haben Grund, mit Zuversicht ins Jahr 2018 zu blicken, auch wenn noch viele Herausforderungen auf uns warten. Ich bin mir sicher, dass wir dies in Gemeinschaft meistern.

Mit herzlichen Grüßen Ihr Christian Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

MICHAELBOTE Anzeige

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z