Michaelbote Februar 2019 by Reiner Eckel

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Zeitzer Michael 2018

Am 7. Februar 2019 wurde bereits zum 21. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Hauptpreis Der diesjährige Hauptpreisträger ist die Firma Wertebau Mehlhorn Schmaltz GmbH aus Meineweh. Die Inhaber, Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz, erhielten den mit 2.000 € dotierten Hauptpreis.

Der Dienstleistungspreis wurde an die Physiotherapie Stahn, Inhaber Christian Stahn verliehen. Er erweiterte seine Praxisräume Am Kalktor 5 in Zeitz und baute sein Unternehmen zu einem Therapiezentrum aus.

Den Innovationspreis erhielt Philipp Zimmermann, Inhaber des Hühnerhofes in Nonnewitz. Er übernahm den Betrieb von seinen Eltern und investierte im Jahr 2018 in einen mobilen Hühnerstall.

Der Preis für die Unternehmensnachfolge wurde in diesem Jahr an Doreen Battige, Inhaberin vom Druckhaus Zeitz in der Zeitzer Forststraße, übergeben. Die junge Unternehmerin hat im Jahr 2017 die Druckerei von ihren Eltern übernommen. Den Energie-Preis erhielt in diesem Jahr Jan Eisenschmidt, Geschäftsführer der Bäckerei Eisenschmidt. Seine Bäckerei mit Sitz in Rehmsdorf ist weit über die Ortsgrenzen bekannt. Der Unternehmerinnenpreis ging in diesem Jahr an Victoria Elbrandt. Sie gründete 2017 ihren Häuslichen Kranken- und Altenpflegedienst Zeitz und kümmert sich mit 10 Angestellten um ihre Klienten.

Der Dauerbrennerpreis wurde an eine Unternehmerin in Heuckewalde verliehen. Kathrin Tröger, Inhaberin des Geschäftes Ambiente home&garden, führt ihr Geschäft seit über 10 Jahren erfolgreich. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern! Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 25 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der Schnitzelschmiede in Zeitz und von der Firma Autopflege Kilian. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Der Schirmherr der Veranstaltung, Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff, überreichte persönlich den „Zeitzer Michael“ an die Hauptpreisträger Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die Musikalische Begleitung des Abends übernahm der Pianist Melchior Walter. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichten.

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus – Kranzniederlegungen in Zeitz und Rehmsdorf Zum Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft fanden am Sonntag, den 27. Januar, in zahlreichen Städten Deutschlands verschiedene Veranstaltungen statt, um an die Millionen Menschen zu erinnern, die unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft entrechtet, verfolgt und ermordet wurden. Oberbürgermeister Christian Thieme erinnerte im Beisein von Zeitzer Bürgern und Mitgliedern des Stadtrates in seiner Gedenkansprache an die Ereignisse des 27. Januar 1945 und richtete seinen Blick zugleich in die Zukunft: „So soll dieser Gedenktag nicht allein ein Blick in die Vergangenheit sein, sondern eine Mahnung an das Hier und Heute, nicht zu vergessen, immer wieder das Gespräch zu suchen.“ © Kathrin Nerling

Eine Schweigeminute und Musik von Thomas Illgen umrahmten die Kranzniederlegung. An der Gedenkveranstaltung am ehemaligen KZ-Außenlager „Wille“ in Rehmsdorf nahm Bürgermeisterin Kathrin Weber teil.

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Februar und März 2019 Datum

Sitzung

Ort

Di, 26.02.2019, 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Theißen 19.30 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Geußnitz Mo, 11.03.2019, 17.30 Uhr Sitzung des Ausschusses für Bildung, Soziales, Kultur und Sport

Theißen, Bürgerraum, Schulstr. 9 Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ Zeitz, Friedenssaal im Rathaus, Altmarkt 1

Di, 12.03.2019, 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Zangenberg

Mehrzweckhalle Zangenberg

Mi, 13.03.2019, 17.00 Uhr Sitzung des Bauausschusses

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus, Altmarkt 1

Do, 14.03.2019, 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Kayna

Sitzungszimmer des Rathauses Kayna

Mo, 18.03.2019, 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Pirkau

Pirkau, Büro Holzbau Meuche

Di, 19.03.2019, 17.00 Uhr Sitzung des Finanz-/Rechnungsprüfungsausschusses 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Nonnewitz 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Würchwitz

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus, Altmarkt 1 Gemeindeamt Nonnewitz, Hauptstr. 15 Saalstube der Gaststätte in Würchwitz

Mi, 20.03.2019, 17.00 Uhr Sitzung des Betriebsausschusses 18.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Luckenau

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus, Altmarkt 1 Luckenau, Bürgerraum Schulstraße

Do, 21.03.2019, 17.00 Uhr Sitzung des Haupt- und Wirtschaftsausschusses

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus, Altmarkt 1

Di, 26.03.2019, 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Theißen 19.30 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Geußnitz Do, 28.03.2019, 17.00 Uhr Sitzung des Stadtrates Zeitz

Theißen, Bürgerraum, Schulstr. 9 Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ Zeitz, Friedenssaal im Rathaus, Altmarkt 1

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Sportlerehrung 2018 Stadt Zeitz ehrt fünf Sportler für herausragende Leistungen Am 1. Februar 2019 wurden im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses eine Sportlerin und vier Sportler aufgrund ihrer außerordentlichen Leistungen geehrt. Mit einem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Zeitz wurde in diesem Jahr Jaschar Salmanow von der Kampfsportgemeinschaft „Jodan Kamae“ Zeitz e. V. geehrt, der 2018 im Ju-JutsuFighting den Deutschen Meistertitel erkämpfte. Mit einem Eintrag in das Ehrenbuch der Stadt Zeitz wurde ebenfalls Jaschar Salmanow geehrt. Er startete mit der Deutschen Nationalmannschaft in der Sportart Ju-Jutsu bei der Europameisterschaft und erkämpfte den 3. Platz Fighting und den 3. Platz Fighting im Teamwettkampf. Zudem konnte er bei der Weltmeisterschaft den 3. Platz in der Disziplin Fighting holen.

Geehrt wurde ebenso der Zeitzer Lennard Tuchscherer. Er startete 2018 mit der Deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft im Kanuslalom und errang im Einer-Canadier Mannschaftswettbewerb den Sieg. Er startete darüber hinaus für den Leipziger Kanu-Club e. V. bei der Deutschen Meisterschaft im Kanuslalom und erkämpfte auch dort im Einer-Canadier Mannschaftswettbewerb den 1. Platz. Lennard Tuchscherer wird seine Unterschrift in das Ehrenbuch zu einem späteren Zeitpunkt eintragen. Er befand sich zur Zeit der Sportlerehrung im Trainingslager in Dubai. Geehrt wurde in gleicher Weise der Zeitzer Timo Trummer vom Kanuverein Zeitz e. V. Er startete mit der Deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft im Kanuslalom und erkämpfte den 1. Platz im Einer-Canadier-Mannschaftswettbewerb. Geehrt wurde des Weiteren Hannes Seumel. Er startete mit der Deutschen Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft im Kanuslalom und erkämpfte den 3. Platz im Einer-Canadier-Mannschaftswettbewerb. Anlässlich der Sportlerehrung würdigte die Stadt Zeitz zudem die sportlichen Leistungen von erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern mit einer Ehrengabe. Der Zeitzer Lennard Tuchscherer startete mit der Deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft im Kanuslalom in Rio de Janeiro vom 24. bis 30. September 2018 und erkämpfte im Einer-Canadier-Mannschaftswettbewerb den 4. Platz.

Die Weißenfelser Sportlerin Juliane Dietrich startete für den Reitund Fahrverein Zeitz–Bergisdorf e. V. bei den Special Olympics in der Sportart Reiten in Kiel vom 13. bis 18. Mai 2018 und erkämpfte mit ihrem Leihpferd „Ostsee“ eine Goldmedaille in der Disziplin Springen, eine Goldmedaille in der Disziplin Geschicklichkeit und eine Silbermedaille in der Disziplin Dressur. Die musikalische Umrahmung der Sportlerehrung übernahm in diesem Jahr das Gitarrenquartett der Musikschule „Klangkiste“.

Jaschar Salmanow, Juliane Dietrich, Timo Trummer und Hannes Seumel bei der Sportlerehrung 2018 10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Verleihung der Ehrenbürgerwürde Herrn Siegfried Eißner, langjähriger Musiklehrer, Chorleiter und Chronist der Zeitzer Musikgeschichte, wird die Ehre zu Teil, zum Ehrenbürger der Stadt Zeitz ernannt zu werden. Aus diesem Anlass findet am Sonntag, den 10. März 2019, 11.00 Uhr eine Festveranstaltung im Theater im Capitol Zeitz statt. In Würdigung seines Lebenswerkes und seines umfangreichen Schaffens, insbesondere zur Zeitzer Musikgeschichte, erhält Siegfried Eißner die Verleihungsurkunde zum Ehrenbürger. Ergänzend wird er sich in das Goldene Buch der Stadt Zeitz eintragen. Die Festveranstaltung ist öffentlich. Der Einlass beginnt 10.00 Uhr.

Ehrenamtspreis 2019 für herausragendes bürgerschaftliches Engagement – Ihre Vorschläge sind gefragt Zur Anerkennung, öffentlichen Würdigung und Förderung ehrenamtlich Tätiger erfolgt auch in diesem Jahr die Auslobung des „Ehrenamtspreises für herausragendes bürgerschaftliches Engagement“ durch die Stadt Zeitz.

Die Wasserwehr der Stadt Zeitz sucht weiterhin freiwillige Mitstreiter Bereits im März 2018 wurden 13 Bürger der Stadt Zeitz, vorwiegend aus der Ortschaft Zangenberg, als Mitglieder der Wasserwehr unter der Führung von Herrn Thomas Peukert bestellt. Diese engagieren sich ehrenamtlich zum Schutz der Bevölkerung, von Brücken und Gebäuden im Hochwasserfall. Zu den Aufgaben der Wasserwehr gehören auch die Deichkontrollen mit Beobachtung der Wasserstandentwicklung und die Deichverteidigung im Hochwasserfall. Hierzu werden mehrfach im Jahr Ausbildungseinheiten abgehalten, bei denen unter fachlicher Anleitung des LHW (Landesbetriebs für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt) zum Beispiel der richtige Sandsackverbau geübt wird. Für das Jahr 2019 sind folgende Ausbildungstermine geplant: • 02.03.2019, 9.00 Uhr Thema: Ereignisbezogener Einsatzplan HW • 04.05.2019, 9.00 Uhr Thema: Sandsackverbau am Deich • 14.09.2019, 9.00 Uhr Thema: Behelfsverbau mit Paletten • 19.10.2019, 9.00 Uhr Thema: Absturzsicherung bei Deicharbeiten wasserseitig

Bis zum 15. März 2019 können Vorschläge für den Ehrenamtspreis 2019 bei der Stadt Zeitz eingereicht werden.

Die Ausbildung findet am Bürgerhaus Zangenberg statt. Die Wasserwehr Zeitz lebt von ihren Mitgliedern und freut sich immer über neue ehrenamtliche Mitglieder – sprechen Sie uns an!

Die Vorschläge sollten enthalten: • Vollständigen Namen und Anschrift der zu ehrenden Person • Geburtsdatum • Begründung der Ehrung (maximal eine A4-Seite)

Kontakt: Christian Hemmann, komm. stellv. Sachgebietsleiter Brand- und Katastrophenschutz, Tel.: 03441 / 83-120 E-Mail: feuerwehr@stadt-zeitz.de

Ihre Vorschläge richten Sie bitte an:

Anzeigen

Armin Stöckl präsentiert die

Stadt Zeitz Büro des Oberbürgermeisters Altmarkt 1, 06712 Zeitz Die Verleihung des „Ehrenamtspreises für herausragendes bürgerschaftliches Engagement“ wird erstmalig im Rahmen des Festempfangs des Oberbürgermeisters der Stadt Zeitz zum Zeitzer Zuckerfest am 11. Oktober 2019 erfolgen.

e Historische Kostümbild Aufwendiges Bühnen TOP-Solisten, bekannt aus ARD, SWR, MDR...

Das Beste aus 15 Originalen!

Elisabeth • Phantom der Oper • Im weißen Rössl • Cats • Evita Die lustige Witwe • Tanz der Vampire • Csárdásfürstin • Der Zarewitsch... 28.03. ZEITZ - T heater im Capitol

TICKETS: Tourist-Information Zeitz, BStone TicketShop, Internet:www.reservix.de

Über 25 Jahre immobilienkompetenz

ktion

Frühlingsa

30b% att Ra

Dennis Kahl

istungen

auf alle Le

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

Susanne Wendler

Dennis Kahl

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0219.qxd

11.02.2019

12:38 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Satzungsänderung Der Gemeindekirchenrat des Evangelischen Kirchspiel Theißen-Langenaue hat in seiner Sitzung am 23.01.2019. eine neue Friedhofssatzung und am 28.11.2018 eine neue Friedhofsgebührensatzung für die Friedhöfe in Theißen beschlossen. Die Satzungen treten am 25.02.2019 in Kraft. Die Satzungen wurden am 11.02.2019 im Kreiskirchenamt Naumburg genehmigt und veröffentlicht unter https://www.kirchenkreis-naumburg-zeitz.de/service/ friedhofssatzungen und liegen zur Einsichtnahme im Gemeindebüro des Evangelischen Kirchspiel Theißen-Langenaue, Schulstraße 5 in 06711 Zeitz OT Theißen aus.

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Unfall-KomplettService  Direktabrechnung mit

Wir machen Ihr

ihrer Versicherung  kostenl. Leihwagen  Pannendienst (24. Std.)

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

gezeichnet M. Keilholz (Vorsitzender Gemeindekirchenrat)

In 18.600 Haushalten gesehen werden! Sie Wir beraten stalten gern und ge e kostenlos. Ihre Anzeig

Mit einer Anzeige im Michaelboten, dem Amtsblatt der Stadt Zeitz.

/61620 Tel. 0344h1 aus-zeitz.de www.druck

Auf unserer Webseite unter www.druckhaus-zeitz.de/anzeigenrechner-michaelbote Anzeigenpreis schnell und einfach selber berechnen.

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Leitbild für die Stadt Zeitz: „Leitbild-Prozess schreitet voran“ Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung am 20.11.2018 zum Leitbildprozess der Stadt Zeitz, fanden am 23./24.01.2019 die ersten Workshops zu den Themenschwerpunkten „Wirtschaft/Arbeit & Wohnen/Leben“, „Verwaltung/Politik“, „Kultur/Tourismus“ und „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“ in der Zeitzer Ölmühle statt. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Oberbürgermeister Christian Thieme, stellte Dr. Eddy Donat vom Dienstleister GMA das weitere Vorgehen in der Erarbeitung des Leitbildes den Teilnehmern vor. Anschließend diskutierten die Teilnehmer über die Schwächen und Stärken in den einzelnen Themenfeldern. Dabei wurden erste konstruktive Vorschläge und Projektideen aufgenommen, wie die unterschiedlichen Probleme angepackt werden können.

Die nächsten Arbeitsgruppenveranstaltungen finden im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses, Altmarkt 1 in Zeitz an folgenden Terminen statt. • Montag, 04.03.2019, 16.30 Uhr, Workshop „Verwaltung/Politik“ • Montag, 04.03.2019, 19.00 Uhr, Workshop „Wirtschaft/Arbeit & Wohnen/Leben“ • Dienstag, 05.03.2019, 16.30 Uhr, Workshop „Kultur/Tourismus“ • Dienstag, 05.03.2019, 19.00 Uhr, Workshop „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“ Die Projektarbeitsgruppe „Leitbild der Stadt Zeitz“ freut sich über viele interessierte Teilnehmer. Anmeldungen für die Workshops sind jederzeit noch über die Webseite www.zeitz2035.de oder direkt per E-Mail an rene.beyer@stadt-zeitz.de möglich.

Auch neue Interessenten sind herzlich willkommen!

Workshop „Wirtschaft/Arbeit“ in der Zeitzer Ölmühle Zeitz2035.de Über die einzelnen Inhalte der Leitbild-Workshops können Sie sich über die neue Website www.zeitz2035.de informieren. Unter Federführung von Reiner Eckel, Betreiber des OnlineMags ZeitzOnline, wird die neue Webpräsenz, in Kooperation mit der Stadt Zeitz, den Leitbild-Prozess begleiten.

Kommende Arbeitsphase Workshops In den kommenden Arbeitsgruppenveranstaltungen sollen insbesondere die Ergebnisse der Einwohnerbefragung vorgestellt werden. Die Einwohnerbefragung im Rahmen des Leitbildprozesses zur Stadt Zeitz ging am 04.01.2019 erfolgreich zu Ende. Mehr als 800 Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich an dem Meinungsbild und gaben ihre Sichtweisen und Entwicklungsziele in den Fragebögen wieder. 6

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

Erfolgreiche Auftaktveranstaltung Der Start des Leitbildprozesses erfolgte am 20.11.2018 mit der Auftaktveranstaltung im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Oberbürgermeister Christian Thieme, stellte Eddy Donat vom Dienstleister GMA den Prozess zur Erarbeitung des Leitbildes den rund 70 Zuschauern vor. Tobias Jacobs vom Unternehmen Timourou präsentierte die ersten Erkenntnisse aus dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept, das aktuell fortgeschrieben wird. Auf vier Tafeln zu den Oberkategorien „Wirtschaft/Arbeit“, „Kultur/Tourismus“, „Verwaltung/Politik“ und „Jugend/Soziales“ konnten die Gäste ihre Gedanken und Anregungen anbringen. So entstand eine umfangreiche Sammlung an Meinungen und Themenschwerpunkten, die in den anstehenden Arbeitsphasen weiter besprochen und erörtert werden.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz

Anzeigen

Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Top-Winterangebot

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de

Mit dem Fahrstuhl bis ganz hoch! Thomas-Mann-Straße 2 seniorenfreundliche 2-RWE ca. 67 m2, 3. OG Personenaufzug, Balkon, Keller Tageslichtwannenbad/Dusche kein EA erforderlich

Kaltmiete:

331,00 €

zzgl. Nebenkosten

 Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Gefördert von:

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Grundstücksbörse

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de.

9. Unternehmerinnen-Messe in Zeitz Am 07.04.2019 findet in den Zeitzer Klinkerhallen und dem angrenzenden Schlosspark die 9. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises in Zeitz statt. Gemeinsam mit dem Frühlingsmarkt öffnet die Messe ihre Tore von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

• • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Küchenstudio Modern, preiswert im Herzen der Stadt

Die neuen

Küchenmodelle

MMS-Küchenideen Liebknechtstr. 26/27 06712 Zeitz

sind da!

Schüller · Nobilia · Impuls · Artego · Respekta

G U T E K Ü C H E N

Tel. 03441 - 72 63 39 • Funk 0170 - 28 02 166 • www.kuechen-zeitz.de

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeige

Lieber saftige Steaks statt zäher Zukunft? Wir suchen Mitgestalter.

Starte deine Ausbildung 2019 im Fleischbetrieb, Osterfeld

Du willst nicht nur zuschauen, sondern direkt mitanpacken? Starte mit einer Ausbildung hier im Fleischbetrieb durch. Du erhältst einen Einblick hinter die Kulissen, übernimmst früh Verantwortung und arbeitest in einem Team aus tollen Kollegen. - Ausbildung 2019 zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) (3 Jahre) - Ausbildung 2019 zur Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) (3 Jahre) - Ausbildung 2019 zum Fleischer (m/w/d) (3 Jahre) - Ausbildung 2019 zum Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) (2 Jahre) - Ausbildung 2019 zum Mechatroniker (m/w/d) (3,5 Jahre)

Job-ID: 9981 Job-ID: 12849 Job-ID: 10418 Job-ID: 10421 Job-ID: 12850

Deine Vorteile Freue dich auf eine praxisorientierte Ausbildung! Bei uns erwarten dich neben spannenden Ausbildungsprojekten auch vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, eine attraktive Vergütung*1 *2, gute Übernahmechancen und ein persönlicher Pate. Dein Kontakt Ines Krüger Komm zu uns und starte in deine erfolgreiche berufliche Zukunft.

Bewirb dich jetzt auf kaufland.de/jobs

*1 Liegt die Tarifvergütung über der auf das jeweilige Ausbildungsjahr bezogenen einheitlichen Vergütung, erhältst du die Tarifvergütung. *2 Wir bezahlen dich fair, weil du uns wichtig bist. - Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€/3. Jahr 1.200€ - Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€/3. Jahr 1.200€ - Fleischer (m/w/d): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€/3. Jahr 1.200€ - Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€ - Mechatroniker (m/w/d): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€/3. Jahr 1.200€

IMPRESSUM

M IC H A ELB O T E

AMTSBLATT DER STADT ZEITZ

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz

Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. März 2019

Redaktion: Kathrin Nerling, Tel. 03441 / 688020, E-Mail: Kathrin.Nerling@stadt-zeitz.de

Nächster Redaktionsschluss: Montag, 18. März 2019 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0219.qxd

Nachauflagen der Broschüren über die Flakstellungen um die BRABAG erschienen

12:38 Uhr

Seite 1

Auf Grund der sehr großen Nachfrage veröffentlichte nun der Würchwitzer Kleefestverein Nachauflagen der Heimatbroschüren über die Flakstellungen Kuhndorf, Predel, Theißen, Falkenhain sowie Kretzschau. Die reichlich mit zeitgenössischen Fotos und Illustrationen bebilderten Heimathefte berichten ausführlich über die Entwicklung und das tragische Ende der Flakstellungen um die BRABAG bei Zeitz und die DEA bei Altenburg sowie über die zahlreichen Verzweiflungstaten in deren Umfeld. Über 1000 Zeitzeugen schilderten ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse gegen Ende des 2. Weltkrieges. Die Broschüren sind ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich. Volker Thurm Würchwitzer Kleefestverein

erkt! Vorgem Saisonstart im Schlosspark Moritzburg Zeitz Man trifft sich zum Frühlingsmarkt Sonntag, 7. April 2019, von 10.00 bis 18.00 Uhr Ein Fest für Groß und Klein, für Gartenliebhaber und Feinschmecker, für Feierlustige und Genießer.

Die Wörtersammlung ist für alle gedacht, die sich für die Vielfalt und den Reichtum der Sprache vergangener Zeiten unseres Heimatgebietes interessieren und ihre Freude daran haben. Darüber hinaus soll damit der jungen Generation wertvolles Kulturgut unserer Vorfahren vermittelt werden. „Das Kleine Wörterbuch der Zeitzer Mundart“ kann in der TouristInformation Zeitz und in der Gutenbergbuchhandlung erworben werden.

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz

Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz, Tel. 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de, www.kultur-zeitz.de

„Das Kleine Wörterbuch der Zeitzer Mundart“

11.02.2019

Ausflugsgaststätte

„Wilde Taube“

Die Ausstellung Fotografien „schwarzweiss“ von Frank Wäschle ist noch bis Mai diesen Jahres zu sehen.

Sylvia Schubert

• Freisitz mit Blick ins Elstertal • Gaststätte bis 30 Personen • Ferienwohnung zu vermieten

Jeden Sonntag-Mittag vom 10. bis 31. März 2019

Flugentenkeulenessen

nur mit Vorbestellung

Denken Sie an Ihre Reservierung zu Ostern! Öffnungszeiten: Mi.–Sa. ab 15 Uhr · So. ab 11 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag Dr.-Kurt-Flöricke-Promenade 20 • 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 25 13 83 • Mobil 01 79 / 5 46 54 03 E-Mail: cucki60@gmx.de

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Simon & Garfunkel Tribute meets Classic Duo Graceland mit Streichquartett und Band

Eintrittspreise: Vorverkauf: 30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € sowie 28,00 €/26,00 € bzw. 24,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 34,00 €/32,00 € bzw. 30,00 € sowie 32,00 €/30,00 € bzw. 28,00 € (ermäßigt)

24. UNICEF-Gala „Gebt den Kindern eine Chance“

Sonntag, 31. März 2019, 16.00 Uhr

Freitag, 8. März 2019, 19.30 Uhr Mit Liedern wie „Sound of Silence“ und „Bridge over Troubled Water“ schuf das US-amerikanische Duo Simon & Garfunkel poetische Hymnen für eine ganze Generation und ging spätestens mit „The Boxer“ und „Mrs Robinson“ in die Musikgeschichte ein. Seit einigen Jahren spürt das Duo Graceland mit „A Tribute to Simon and Garfunkel“ intensiv dem musikalischen Geist seiner Vorbilder nach. Immer mit dem nötigen Respekt vor den großen Kompositionen und dem Anspruch, musikalisch hochwertige Interpretationen der Welthits von Simon & Garfunkel zu bieten. Dabei ist den beiden Musikern aus Bretten eines besonders wichtig: „Wir wollen keine Kopie sein, nicht visuell, auch nicht stimmlich. Wir bleiben stets nahe am Original, geben den Kompositionen aber auch eine eigene Note.“ Und so beweisen Thomas Wacker (Paul Simon) und Thorsten Gary (Art Garfunkel) mit ihrem aktuellen Projekt eindrücklich: Die Klassiker des wohl erfolgreichsten Folkrock-Duos der Welt harmonieren perfekt mit dem Klang eines Streichensembles. Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassischen Instrumenten lässt die Songs von Simon & Garfunkel zu einem außergewöhnlichen Musikerlebnis werden. Die Zahl der Konzertbesucher spricht für sich: Seit Jahren touren die beiden Musiker erfolgreich durch Europa. Mal zu zweit, mal mit klassischem Streichquartett und ein paar Mal im Jahr sogar mit einem 52-köpfigen Orchester. Bei ihren Konzerten durchstreifen sie die gefühlvollen Lieder und „rocken“ an anderer Stelle ihr Publikum. Ein Abend mit Graceland ist daher nicht nur etwas für Nostalgiker, die gerne ihre alten Platten oder CDs aus dem Regal holen. Die zeitlos gute Musik von Simon & Garfunkel, interpretiert von hervorragenden Musikern mit ganz eigenem Sound, spricht Musikliebhaber aller Altersklassen an. 10

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

Die 24. UNICEF-Gala wird von vielen kleinen und großen Künstlern aus Zeitz und der Region sowie vom UNICEF-Team Zeitz gestaltet. Mit dabei sind das Gitarrenensemble der Musikschule Klangkiste, der Chor des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Zeitz, der Kinderchor der Grundschule Elstervorstadt, die Kindertheatergruppe Karambambini, die Zeitzer Ballettschule, Saitlinge & Singers um Peter Schneider sowie Gisela und Hubert Reimann. Der Reinerlös der diesjährigen UNICEF-Gala wird zu Gunsten von UNICEF-Projekten – „Kinder in Not“ – gespendet.

Eintrittspreis: Vorverkauf: 9,00 € bzw. 7,00 € (ermäßigt) Tageskasse: 10,00 € bzw. 8,00 € (ermäßigt)

Das Unicef-Team Zeitz unterstützt seit 25 Jahren ehrenamtlich vielfältige Aktivitäten von Kindern im Raum Zeitz und Naumburg. Sie arbeiten mit Schulen und Vereinen bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen zusammen. Sie schenken Kindern in der Region ihre Zeit und werben für Spenden, um weltweit Kindern in Katastrophengebieten zu helfen. Der lokale Themenschwerpunkt in diesem Jahr sind „Kinderrechte“. Sie möchten, dass Kinder demokratische Spielregeln lernen. Vor 30 Jahren wurde die UN-Kinderrechtskonvention verabschiedet. Von 196 Staaten wurde sie ratifiziert und bietet viele gute Regeln für eine gesunde und friedliche Entwicklung der Kinder weltweit. Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16 Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Schloss Moritzburg Zeitz Zu Beginn der neuen Museumsaison ab 1. März 2019 bietet das Museum seinen Gästen gleich zwei besondere Führungen an. Samstag, 2. März 2019, 13.00 Uhr, Kuratorenführung durch die Sonderausstellung „Namen statt Nummern – Jüdische Kultur in Zeitz“ mit der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Carmen Sengewald. Kaufleute, Kinderwagenfabrikanten, Kinobesitzer – die Juden in Zeitz haben das kulturelle und gesellschaftliche Bild der Stadt an der Elster geprägt und mitgestaltet. Seit 7. November 2018 widmet das Museum Schloss Moritzburg gemeinsam den ehemaligen jüdischen Bewohnern der Stadt Zeitz eine Sonderausstellung mit Blick auf deren Geschichte, Religion und Schicksal. Anmeldung dringend erforderlich, Tel. 03441 / 21 25 46 Eintritt: 3,00 €, ermäßigt 2,00 € zzgl. Museumseintritt

Sonntag, 3. März 2019, 13,00 Uhr, Die Wurzeln des Schlosses – Ein Einblick in die Keller und Gewölbe; Sonderführung mit der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Stefanie Karg Verschwiegene Winkel und eine imponierende Wehranlage erzählen (nicht nur) von der architektonischen Geschichte des Schloss Moritzburg an der Weißen Elster. Sicher ausgestattet, mit Helmen und Taschenlampen, bietet der Streifzug durch die faszinierenden Kellergewölbe neben spannenden Einblicken in die „Unterwelt“ des Schlosses auch allerhand Wissenswertes über die Architektur und Historie der Moritzburg.

Geeignet für Kinder ab 8 Jahren. Festes Schuhwerk ist unbedingt erforderlich! Max. 20 Personen. Anmeldung dringend erforderlich, Tel. 03441 / 21 25 46 Eintritt: 3,00 €, ermäßigt 2,00 € zzgl. Eintritt

Benefizkonzert im Festsaal von Schloss Moritzburg Am Samstag, dem 2. März, gastiert erneut der Berliner Pianist Thomas Wunschheim in Zeitz. Der in Wunsiedel/Fichtelgebirge geborene Thomas Wunschheim erhielt bei seinem Vater den ersten Klavierunterricht. Von 1973 bis 1976 studierte er bei dem in Zeitz geborenen Pianisten Peter Sauermann in Nürnberg. Danach folgte das Studium im Hauptfach Klavier an der Hochschule der Künste in Berlin bei den Professoren Hans-Erich Riebensahm und Laszlo Simon, das er 1985 abschloss. Heute unterrichtet Thomas Wunschheim an der Leo-Borchard-Musikschule in Berlin Steglitz-Zehlendorf und an seinem Wohnort in Berlin Frohnau. In seinen regelmäßig stattfindenden Konzerten wendet er sich insbesondere der virtuosen Sololiteratur zu. Es ist bereits zu einer schönen Tradition geworden, dass der Schüler Peter Sauermanns einmal jährlich den historischen Blüthner-Flügel im Zeitzer Schloss zum Klingen bringt. Wie sein Lehrer verzichtet auch Wunschheim in diesem Jahr wieder auf sein Honorar. Musikfreunde können sich an diesem Abend auf Werke von Ludwig van Beethoven und Franz Liszt freuen. Die Klaviersonate Sonate Fis-Dur op. 78 schuf Beethoven 1809. Im Gegensatz zu seiner Vorgängerkomposition, der Appassionata, schlägt der Komponist hier einen neuen lyrischen Ton an, ganz dazu geeignet die Herzen der Zuhörer zu verzaubern. Die darauf folgende Sonate e-moll op. 90, Alla ingharese quasi un Capriccio op. 129, besser bekannt als „Die Wut über den verlorenen Groschen“, entstand im Sommer 1814. Die beiden Motive des Rondo-Themas – den aufsteigenden Dreiklang und die nachfolgende schnelle Sechzehntelbewegung – kann man durchaus als Hüpfen und Kreiseln des Groschens und die sich wiederholenden Akkorde der linken Hand als ‚wütende‘ Begleitung interpretieren. Nach der Pause erklingen die zwei Franziskus-Legenden von Franz Liszt, zwei Solo-Klavierstücke, die er um 1863 komponierte und mit denen er seinen Namenspatronen Franz von Assisi und Franz von Paola ein musikalisches Denkmal setzte. Programm: Ludwig van Beethoven, Sonate Fis-Dur op. 78, Sonate e-Moll op. 90 Alla ingharese quasi un Capriccio op. 129 (Die Wut über den verlorenen Groschen) – Pause – Franz Liszt, Zwei Franziskus-Legenden 1. Vogelpredigt 2. Der heilige Franziskus auf den Wogen schreitend Der Klavierabend beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die Erweiterung der Sammlungen des Zeitzer Museums wird gebeten. Der Erlös kommt vollständig dem Spendenetat des Museums zugute. 10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z und noch eine ganz besonders geformte Leckerei her. Herzog Moritz wurde diese Köstlichkeit in Gestalt eines Tieres selbst schon vor vielen vielen Jahren im Tafelgemach aufgetafelt und sicher hat er sie mit Genuss verspeist … wir tun das dann auch und feiern mit! Museumspädagogisches Angebot vom 18. bis 22. März 2019 & außer an Sonn- und Feiertagen, in der Zeit vom 1. bis zum 30. April 2019 Altersgruppe: 6 bis 11 Jahre Kosten: 3 € pro Kind/2 Betreuer frei/auch als Kindergeburtstag (50 €) Gruppengröße: 6 bis etwa 24 Kinder Anmeldung: Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“, Tel. 03441/ 688151 Wir feiern in diesem Jahr den 400. Geburtstag unseres Herzog Moritz von Sachsen –Zeitz mit vielen Veranstaltungen für GROSS und KLEIN. Moritz wurde am 28. März 1619 in Dresden als 4. Sohn des Kurfürsten Johann Georg I. von Sachsen und seiner Gemahlin Magdalena Sybilla geboren.

Servicedaten Musem Schloss Moritzburg Zeitz: Öffnungszeiten ab 1. März 2019: Dienstag bis Sonntag sowie an allen gesetzlichen Feiertagen, 10.00 bis 16.00 Uhr (Betriebsruhe bis 28. Februar 2019) Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 €

In der Osterzeit lädt das Museum Kindergruppen an Moritz´ Geburtstagstafel auf Schloss Moritzburg an der Elster ein. In weißen Schürzen und Häubchen stellen wir in unserer „Schlossküche“ im Torhaus gemeinsam MARZIPAN-OSTEREIER

Kontakt: Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 / 212546, E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de

Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG

Einzigartiges Wohnen in Zeitz • • • •

Robert-Schumann-Straße 14a in Zeitz Neubau mit zehn 2- bis 4-Raumwohnungen zwischen ca. 75 und 120 Quadratmetern moderne Grundrisse, exklusive Ausstattung, großzügige Raumaufteilung • barrierefreier Zugang, Aufzug, Balkon oder Terrasse, Fußbodenheizung und Vieles mehr

N O F N I S S HAU

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! Tel: 03441 / 805126 E-Mail: peggy.seidel@zeitzerwg.de

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0219.qxd

Finissage im Stadtarchiv Zeitz

11.02.2019

12:38 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Samstag, 23. März 2019, 10.30 bis 14.30 Uhr Das Team des Zeitzer Stadtarchivs lädt Sie recht herzlich zu einer Finissage in das Schloss Moritzburg (Südflügel, 2. Obergeschoss) ein. Als offiziellen Abschluss der Ausstellung des 8. Teils der Fotodokumentation „Streifzug durch das alte Zeitz“, in dessen Mittelpunkt die ereignisreiche Geschichte der Schützenstraße steht, veranstalten die Zeitzer Kommunalarchivare eine Finissage, zu der die 20 Ausstellungstafeln mit aussagekräftigen Texten und einer Vielzahl historischer und aktueller fotografischer Aufnahmen letztmalig im Stadtarchiv präsentiert werden. Um 10.30 Uhr wird der Regionalhistoriker Petrik Wittwika seinen Einführungsvortrag zur wechselvollen Geschichte dieses bedeutenden Zeitzer Straßenzuges, den er bereits anlässlich der Ausstellungseröffnung zum Tag der offenen Tür am 17. November 2018 vor zahlreichen stadtgeschichtlich Interessierten hielt, ein weiteres Mal zu Gehör bringen. Anlässlich dieser Abschlussveranstaltung erscheint die Publikation zum Streifzug durch die Schützenstraße, die Sie ab dem 23. März zum Preis von 5,00 € im Stadtarchiv erwerben können. Das Team des Zeitzer Stadtarchivs freut sich auf Sie! Der Eintritt ist frei! Verein „Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V.“

Sonderaktion Alle Äpfel

nur

1,70 €/kg 1,20 €/kg

+ 2 Sorten Äpfel im Angebot für nur

Ab sofort an unseren Verkaufsständen: Apfeltankstelle Geraer Str., Zeitz (Verkauf Di. – Fr.) Platz der Deutschen Einheit Zeitz (Verkauf Mo. – Fr.)

Weiterhin im Angebot: Birnen Kloster Posa 1  06712 Zeitz  Tel. 03441/213074  Fax 213858  E-Mail: oebster@ web.de

redaktionell

9. März 2019, 17 Uhr | 10. März 2019, 15 Uhr

Klinkerhallen Zeitz

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

V E RA N S TALTUN GSTI P P S S TA D T Z E IT Z M Ä R Z 2 0 1 9 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

MÄRZ

Donnerstag, 14. März 2019 17.00 Uhr Ölmühle Zeitz, (Badstubenvorstadt 17a) Auftaktveranstaltung „Natur im Garten“

Samstag, 2. März 2019 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Klavierkonzert mit Thomas Wunschheim 19.33 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Große Prunksitzung des ZCV „Grün-Weiß“ e. V.

Freitag, 15. März 2019 18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt Fach- und Vereinsabend des Vereins für Briefmarkenkunde Zeitz von 1880 e. V. Gäste sind willkommen

Sonntag, 3. März 2019 15.11 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Große Prunksitzung des ZCV „Grün-Weiß“ e. V. 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz Rudy Giovannini Gala 2019 Montag, 4. 16.30 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

Samstag, 16. März 2019 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Hit auf Hit“ – Frank Schöbel & Band Sonntag, 24. März 2019 16.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz „Die Arche Noah“ – Orgelkonzert für Groß und Klein

März 2019 Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Workshop Verwaltung/Politik Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Workshop Arbeit/Wirtschaft Nonnewitz Rosenmontagsparty mit Nonnewitzern in Nonnewitz, ZCV „Grün-Weiß“ e. V.

Donnerstag, 28. März 2019 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Musical- und Operettengala 2019 Armin Stöckl und Ensemble Samstag, 30. März 2019 21.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Geußnitz DINa4 live in Geußnitz

Dienstag, 5. März 2019 15.00 Uhr – Kreazentrum Zeitz 16.30 Uhr Holzwerkstatt für Kinder 16.30 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Workshop Kultur/Tourismus 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Workshop Jugend/Soziales

Sonntag, 31. März 2019 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Gebt den Kindern eine Chance“ 24. UNICEF-Gala mit Musik, Ballett, Theater und Tombola

AUSSTELLUNGEN

Dienstag, 6. März 2019 18.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Schlüsselübergabe am Aschermittwoch ZCV „Grün-Weiß“ e. V. Freitag, 8. März 2019 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Simon & Garfunkel meets Classic Duo Graceland mit Streichquartett und Band Samstag, 9. März 2019 17.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz Musical „Der kleine Tag“ von Rolf Zuckowsky MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Zeitz Sonntag, 10. März 2019 15.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz Musical „Der kleine Tag“ von Rolf Zuckowsky MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Zeitz 14

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ Sonderausstellung • bis 31. März 2019: „NAMEN STATT NUMMERN. Jüdische Kultur in Zeitz.“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 9. April 2019: „Wasser, Linien, Leben“ – Fotoschule Trummer

Nachruf

Stadtarchiv Zeitz • bis 29. März 2019: „Streifzug durch das alte Zeitz“ – Teil 8

Am 09.01.2019 verstarb nach langer schwerer Krankheit im Alter von 79 Jahren, der Löschmeister der Ortsfeuerwehr Würchwitz

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 18. Januar 2019: Fotografien „schwarzweiss“ – Frank Wäschle Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse Burgenlandkreis, Zeitz, Wendische Straße • bis 29. März 2019: „Unsere Welt und Fantasie in Farben“ – Gabriele Schulze Stand: 07.02.2019, Änderungen vorbehalten!

18. Frühstückstreffen für Frauen „Schlapp war gestern – Neuen Mut schöpfen“ Unter diesem Thema steht unser Frühstückstreffen am 16.03.2019 von 9 bis 12 Uhr im Hyzet-Klubhaus Alt-Tröglitz. Frau Hanna Backhaus aus Kassel-Calden wird uns mit Schwung durch diesen Vormittag führen und wie gewohnt, werden Sie wieder mit einem leckeren Frühstück verwöhnt, haben Zeit für Gespräche, Musik und einen Büchertisch. Kinder von 3 bis 10 Jahren werden betreut. Karten gibt es zum Preis von 10,00 Euro, Kinderkarte für 1,00 Euro vom 25.02.2018 bis 09.03.2018 bei • Fleischerei Hummelt – Zeitz, A.-Bebel-Str. • Fleischerei Hummelt – Filiale Droyßig • Mohrenapotheke Zeitz • Lindenapotheke Osterfeld • Löwenapotheke Pölzig • Postfiliale Tröglitz • Hyzet-Klubhaus Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Anzeigen

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Kamerad Krause war in seiner über 60-jährigen Mitgliedschaft ein stets einsatzbereiter Kamerad. Wir werden sein Andenken bewahren und in Erinnerung behalten. Ortswehrleiter Würchwitz Stellv. Ortswehrleiter P. Roßmann M. Kratzsch Würchwitz, Januar 2019

Bäckermeister

Manfred Kunze ist im Alter von 77 Jahren am 11. Januar 2019 gestorben. Die Ortschaft Kayna verliert mit ihm einen Mann, der seiner Heimat und seinen Mitmenschen sehr eng verbunden war. In eine Bäckerfamilie hineingeboren, setzte er als Bäckermeister in zweiter Generation das traditionsreiche Handwerk der Bäckerei Kunze in Kayna fort. Seine Kraft und seine Liebe galten besonders seiner Familie und seinem Beruf, der ihm immer auch Berufung war. Beispielgebend sind sein außerordentlicher Fleiß, sein ausgeprägtes Pflichtbewusstsein, seine Zuverlässigkeit und seine Leidenschaft für gutes Brot, die er den nachfolgenden Generationen weitergab. Für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kayna war er von 1990 bis 2009 Mitglied im Gemeinderat und bis 2014 im Ortschaftsrat Kayna. In diesen 24 Jahren war er stellvertretender Bürgermeister und stellvertretender Ortsbürgermeister. Jahre die prägten und in denen er sich seinen Aufgaben, die ihm immer auch persönlich wichtig waren, widmete. Er tat dies mit großem Engagement, mit Vertrauen und in Loyalität als Ansprechpartner, Freund und verlässlicher Ratgeber. Seine große Lebensleistung und sein Andenken werden wir dankbar in Ehren halten. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie.

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz

Kamerad Günter Krause

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. März 2019 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 18. März 2019

Wir wollen aus allem das Beste machen – sagte er einmal. Das bleibt nun unsere gemeinsame Aufgabe. Der Ortschaftsrat Kayna Ortsbürgermeisterin Margarete Späte

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über. Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 03441 / 879112, Fax. 03441 / 879306, Internet. www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

19FZ4060A

Englisch Anfängerkurs (1. Semester) – Stufe A1

Herr Drechsler

Mo., 25.02.2019

17.00 – 18.30

19FZ5010C

Computerkurs – auch für Senioren – Teil 1

Frau Prätzel

Di., 26.02.2019

08.00 – 10.15

19FZ2090B

Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene

Frau Präkelt

Di., 26.02.2019

17.00 – 19.15

19FZ3013A

Qigong

Frau Muca

Di., 26.02.2019

18.30 – 20.00

19FZ4090A

Italienisch – Anfänger – Stufe A1

Herr Matic

Mo., 04.03.2019

17.30 – 19.00

19FZ2090C

Schneiderkurs

Frau Menger

Mi., 06.03.2019

17.00 – 19.15

19FZ3022B

Cuba Fitness Ort: Gaststätte Spora

Frau Paneque und Herr Perez Gonzales

Do., 07.03.2019

17.00 – 18.00

19FZ3050B

Es grünt so grün ... die grüne Frische in der Küche Herr Kannegießer Mi., 13.03.2019

17.15 – 21.00

19FZ1020G

Datenschutz für Gewerbetreibende

Frau Protz

18.00 – 19.30

19FZ2070H

Chinesische Tuschmalerei

Frau Bian-Harbort Fr., 29.03.2019

17.00 – 20.00

Mi., 20.03.2019

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich. Anzeigen

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Bekanntmachung über die Zusammensetzung des Wahlausschusses für die Wahl des Stadtrates und der Ortschaftsräte der Stadt Zeitz am 26. Mai 2019 In den Wahlausschuss wurden nachfolgende Personen berufen: Beisitzer/in Stellvertreter/in Arnold, Gerd Bohn, Benjamin Bayer, Regina Nitzsche, Thomas Bliedtner, Bernd Trauer, Constance Janusch, Karin Uhlrich, Elke Weber, Stadtwahlleiterin

Zeitz, den 11.02.2019

Bekanntmachung Kommunalwahl 2019 Namen und Anschrift der Stadtwahlleiterin und ihres Stellvertreters: Gemäß § 3 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24.02.1994 (GVBl. LSA S. 338), zuletzt geändert am 22.06.2018 (GVBl. LSA S. 166, 179), mache ich hiermit Namen und Anschrift des Stadtwahlleiters und seiner Stellvertreterin für das Wahlgebiet Stadt Zeitz bekannt: Stadtwahlleiterin: Stellv. Stadtwahlleiter: Anschrift:

Kathrin Weber Dirk Gräsel Stadt Zeitz Wahlbüro Altmarkt 1 06712 Zeitz

Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz). Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), • DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • Freiwillige Feuerwehr Geußnitz (WG FFW Geußnitz), • Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e.V. (WG HVG), • der Einzelwahlvorschlag Allert, • der Einzelwahlvorschlag Heiner, • der Einzelwahlvorschlag Kissmann und • der Einzelwahlvorschlag Srega. Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift. Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen. Weber, Stadtwahlleiterin

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 11.02.2019

Korrektur der Wahlbekanntmachung Ortschaftsratswahl Geußnitz Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht: IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag für die Wahl zum Ortschaftsrat Geußnitz von mindestens 4 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind.

Zeitz, den 11.02.2019

Korrektur der Wahlbekanntmachung Ortschaftsratswahl Kayna Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht: IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag für die Wahl zum Ortschaftsrat Kayna von mindestens 10 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz).

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), • DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • Freiwillige Feuerwehr Kayna (FF Kayna), • Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und. Umgebung e.V. (Barbarossa), • der Einzelwahlvorschlag Kaufmann und • der Einzelwahlvorschlag Lippold-Horejsek Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift. Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen.

Weber, Stadtwahlleiterin

Zeitz, den 11.02.2019

Korrektur der Wahlbekanntmachung Ortschaftsratswahl Luckenau Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht: IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag für die Wahl zum Ortschaftsrat Luckenau von mindestens 4 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz). Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), 18

• DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • Freie Wählervereinigung Luckenau (FWL). Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift. Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen. Weber, Stadtwahlleiterin

Zeitz, den 11.02.2019

Korrektur der Wahlbekanntmachung Ortschaftsratswahl Nonnewitz Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht: IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag für die Wahl zum Ortschaftsrat Nonnewitz von mindestens 6 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz). Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), • DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • Bürgerinitiative Nonnewitz (BIN). Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift. Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen. Weber Stadtwahlleiterin

Korrektur der Wahlbekanntmachung Ortschaftsratswahl Würchwitz Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht:

Zeitz, den 11.02.2019

Korrektur der Wahlbekanntmachung Ortschaftsratswahl Theißen Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht: IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag für die Wahl zum Ortschaftsrat Theißen von mindestens 15 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz). Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), • DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • WG Freie Wählervereinigung Theißen (WG FWT), • Bürgerinitiative Theißen (BIT). Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift. Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen. Weber Stadtwahlleiterin

Zeitz, den 11.02.2019

IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag für die Wahl zum Ortschaftsrat Würchwitz von mindestens 4 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz). Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), • DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • der Einzelwahlvorschlag Bosse, Christoph, • der Einzelwahlvorschlag Gentzsch, Ute, • der Einzelwahlvorschlag Oertel, Ronny und • der Einzelwahlvorschlag Rübestahl, Klaus. Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift. Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen. Weber Stadtwahlleiterin

Zeitz, den 11.02.2019

Korrektur der Wahlbekanntmachung Ortschaftsratswahl Zangenberg Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht: IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z für die Wahl zum Ortschaftsrat Zangenberg von mindestens 3 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz). Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), • DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • der Einzelwahlvorschlag Grasenack, Werner, • der Einzelwahlvorschlag Jäger, Bernd, • der Einzelwahlvorschlag Pfauter, Ute und • der Einzelwahlvorschlag Radefeld, Sabine. Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift.

dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechtes eingehen, ungültig. Diese Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter kostenfrei geliefert. (Wahlbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz). Bei folgenden Parteien und Wählergruppen, die die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1,2 und 3 des KWG LSA erfüllen, tritt an die Stelle der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 KWG LSA die Unterschrift des für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgans oder der Vertretungsberechtigten der Wählergruppe: • Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU), • Alternative für Deutschland (AfD), • DIE LINKE (DIE LINKE), • Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), • BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE), • Freie Demokratische Partei (FDP), • Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), • Alternative Liberale Liste/Alternative für Deutschland (ALL/AfD), (Seit dem 01.01.2019 als: Alternative Liberale Liste (ALL)), • Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/ Bürgerinitiative Theißen (FWZ/FFW/BIT), • WIR – Für unsere Stadt (WIR), • WG Freie Wählervereinigung Theißen (WG FWT), • Zeitzer für Zeitz (ZfZ). Bei einem Einzelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat, tritt gemäß § 21 Abs. 10 KWG LSA an die Stelle der nach § 21 Abs. 9 KWG LSA beizubringenden Unterschriften die eigene Unterschrift. Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen. Weber Stadtwahlleiterin

Im Übrigen wird auf die Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 verwiesen. Weber Stadtwahlleiterin

Zeitz, den 11.02.2019

Korrektur der Wahlbekanntmachung Wahl zum Stadtrat der Stadt Zeitz Aufgrund eines Schreibfehlers wird der folgende Abschnitt der Wahlbekanntmachung vom 14.01.2019 hiermit erneut bekannt gemacht: IV. Unterstützungsunterschriften für Wahlvorschläge Entsprechend § 21 Abs. 9 KWG LSA muss der Wahlvorschlag für die Wahl zum Stadtrat von mindestens 100 Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Unterschriften der Wahlberechtigten sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 6 der KWO LSA zu erbringen. Es dürfen nur solche Unterstützungserklärungen berücksichtigt werden, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und 20

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, den 11.02.2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Leerstandsanalyse als Grundlage zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Zeitz (ISEK Zeitz)

Verpachtung zweier Grundstücke der Stadt Zeitz Grundstücke Gärten in 06711 Zeitz-Zangenberg, Leipziger Straße, Gartenanlage „Hinter der Schenke“

Gefördert von Die Stadt Zeitz beabsichtigt die Verpachtung der Grundstücke der Gemarkung Zangenberg: • Flur 2 Flurstück 168/13, Größe 595 m2 (Garten Nr. 76) und • Flur 2 Flurstücke 168/2 anteilig und 168/93 anteilig, Größe 880 m2 (Garten Nr. 89)

Der demographische Wandel trifft Zeitz wie viele andere Städte in Sachsen-Anhalt. Kaum eine andere Stadt ist jedoch so stark von Wohnungsleerständen geprägt wie Zeitz mit einer geschätzten Leerstandsquote von 26 % in der Kernstadt. Der Leerstand befindet sich in der Großsiedlung Zeitz-Ost (Fördergebiet 2 Stadtumbau Ost der Stadt Zeitz), vor allem aber in den Altbauquartieren (Fördergebiete 1, 3 und 4 Stadtumbau Ost der Stadt Zeitz). Um Lösungsansätze zu entwickeln, bedarf es umfangsreicher Grundlageninformationen zu Struktur und Dynamik des Leerstandes, welche nicht oder nicht mehr aktuell vorliegen. Daher dient die Leerstandsanalyse vor allem dem Ziel, mit einer umfassenden Untersuchung den tatsächlichen Umfang des Wohnungsleerstandes zu ermitteln. Die Erstellung dieser Leerstandsanalyse wurde gefördert durch das Land Sachsen-Anhalt im Programm „DEMOGRAPHIE-Wandel gestalten“. Darüber beteiligten sich Wohnungsunternehmen an den entstehenden Kosten. Diese Wohnungsleerstandsanalyse dient unter anderem als Datengrundlage für die Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes der Stadt Zeitz (ISEK) 2010 mit besonderer Priorität der Strategien zur Klimafreundlichkeit und CO2 -Reduktion, Durchführungszeitraum 2025–2035. Die Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wird gefördert mit Mitteln der EU, der Bundesrepublik Deutschland und des Landes Sachsen-Anhalt. Der Endbericht der Leerstandsanalyse als Grundlage zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Zeitz (ISEK Zeitz) kann eingesehen werden im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 305 während der Dienststunden der Stadtverwaltung. Darüber hinaus ist der Endbericht der Leerstandsanalyse als Grundlage zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Zeitz (ISEK Zeitz) einsehbar auf der Internetseite der Stadt Zeitz unter: http://www.zeitz.de/media/pdf/bauen_ und_wohnen/stadtolanung/leerstandsanalyse_2018/zeitz_leerstandsanalvse 2018.pdf

Thieme Oberbürgermeister

Die Gartengrundstücke werden zu einem jährlichen Pachtzins von 0,13 €/m2 zur Verpachtung als Gärten angeboten. Anmeldungen sind unter dem Kennwort „Verpachtung Gärten Zangenberg“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 31.03.2019 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Öffentliches Grün/Baumschutz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt sowie zur Vereinbarung von Besichtigungsterminen können Sie an das Sachgebiet Öffentliches Grün/Baumschutz, Tel. 03441 / 83455 richten.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 17.01.2019

Zeitz, den 07.02.2019

ENDE AMTLICHER TEIL

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Eltern schnupperten im Kreativitätszentrum Gemeinsam mit ihren Kindern erlebten Eltern/Großeltern im Januar einen gemeinsamen Nachmittag im Kreativitätszentrum Zeitz. Da gab es Einiges zu erleben und Kniffliges zu lösen: • Zollstöcke sind nicht nur zum Messen da • Was macht die Fliege an der Wand? • Passt ein Bett in einen Setzkasten? • Mensch ärger‘ dich nicht, mal anders • Wie kann man einen Baum wieder froh machen? ... In den Fachrichtungen Darstellendes Spiel, bildkünstlerisches und plastisches Gestalten, Entdecken-Erforschen-Erfinden und Computer probierten sich die Mädchen und Jungen mit ihren Eltern aus, hatten viel Spaß und konnten auch die eine oder andere Anregung mit nach Hause nehmen.

Gute Zusammenarbeit Am 08.02.2019 überreichte Frau Henriette Rossner-Sauerbier, als Vertreterin des Neuen Theater Zeitz, zusammen mit Frau Sigrid Ritter der Tourist-Information Zeitz eine Urkunde für die langjährige gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen. Die TouristInformation bedankt sich noch einmal für diese Anerkennung.

Anzeigen Jahren über 25 Sie von n e g re e e fl ti er P Profi ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz

Wir kommen auch zu Ihnen! Ob Kosmetik oder Schnitt – Wir bringen alles mit!

Friseur und Kosmetik

Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555

Schnipp Schnapp Friseursalon

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

Dr.-Külz-Straße 8  07554 Pölzig Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93 Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag  Dienstag 9–14 Uhr Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche) Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

– häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

JETZT RISIKEN AUSSCHALTEN. P R I VAT E R

ÖSACYBER SCHUTZ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Auch für Unternehmen.

Mit dem Speichern, Verarbeiten und Weiterleiten von Daten entstehen große Gefahren. Der neue ÖSA CyberSchutz hilft sich gegen die ﬁnanziellen Folgen von Internetkriminalität zu schützen.

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

Bei uns sind Ihre Daten sicher!

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

Wie sind nach DSGVO zertiﬁziert.

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten!

Gleich jetzt schalten. Termine 2019 30. März 2019 27. April 2019 25. Mai 2019 15. Juni 2019

Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 18. März 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 11. April 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 13. Mai 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Mittwoch, 29. Mai 2019

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

9. Jahrgang | 13/2018 | 22. Dezember 2018

10. Jahrgang | 01/2019 | 26. Januar 2019

MICH AELBOTE

MICHAELBOTE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Herbstmarkt im Schlosspark Moritzburg Zeitz

nicht nur in den letzten Wochen und Monaten wurde viel über Sicherheit und Sauberkeit in unserer Stadt gesprochen. Es handelt sich ja leider um ein Dauerthema. Viele Bürger sind jedoch vor allem durch die jüngsten Gewaltdelikte verunsichert, ärgern sich zu Recht über illegale Müllablagerungen und fordern ein örtlich begrenztes Alkoholverbot, in der Hoffnung, dass Lärm und Verschmutzung von Plätzen so eingedämmt werden können. Auch wenn die Polizei immer weniger Straftaten registriert, entspricht dies häufig nicht der „gefühlten“ Sicherheit vieler Bürgerinnen und Bürger. Viele von Ihnen haben Angst und befürchten eine negative Entwicklung Ihrer Stadt. Umfangreiche Medienberichterstattung und aufgepeitschte Diskussionen in den Sozialen Medien verschärfen diesen Effekt. Nichtsdestotrotz nehme ich diese Ängste und Unsicherheiten sehr ernst. Die Bürger fordern zu Recht, dass sich die Stadt um Sauberkeit und Ordnung kümmert. Wir haben aus diesem Grund auch die vielfältigen Aktivitäten von Polizei und Ordnungsamt in diesem Jahr noch einmal intensiviert. Seit Jahresbeginn finden vermehrt gemeinsame Streifen von Polizei und Ordnungsamt statt, so dass effektiv Ordnungswidrigkeiten und ggf. zugleich Straftatbestände festgestellt werden können. Diese Streifen sollen in Zukunft weiter verstärkt werden. Auch stehen wir mit der Polizei in regelmäßigem Austausch zu Kontrollschwerpunkten.

Auf der Bühne sind u. a. die Steigraer Musikanten, der Gemischte Chor „Elstertal Zeitz“ e. V., ein Programm des Theater 304 sowie Max Schwanethal & Marc Herwig zu erleben.

Weitere Infos im Innenteil auf Seite 28.

9. und wann ab Was, wer, wo Seite 17 mit Sonderteil en und zum Rausnehm ! Einstecken

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Der Zeitzer Altmarkt verwandelt sich pünktlich zum 1. Adventswochenende wieder in ein kleines, mit viel Liebe geschmücktes Weihnachtsdorf. Es duftet nach Zimt und Bratäpfeln, nach gebrannten Mandeln, Glühwein und herzhaften Gaumenfreuden. Von der Kulisse des alten Rathauses romantisch eingerahmt, laden liebevoll dekorierte Holzhütten zum Bummeln und Schlemmen ein. Es werden selbstgemachte süße Leckereien, Marmeladen, Gestricktes und Gebasteltes, Holzarbeiten, Keramikfiguren und sogar Christbäume zum Verkauf angeboten. Im Rahmenprogramm unterhalten musikalische Darbietungen, Kleinkunst, Kinderprogramme und Weihnachtsmann-Sprechstunde.

Weitere Informati onen auf Seite 12.

Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, den 30.11.2018 um 16.00 Uhr. Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Sonntag – Donnerstag: 12.00 – 20.00 Uhr Freitag, Samstag: 12.00 – 21.00 Uhr Grafik © freepik.com

Leitbildprozess

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

30. November bis 9. Dezember 2018

der Stadt Zeitz

Gestalten Sie die Zukunft Ihrer Stadt mit! Einwohnerbefragung (Teilnahme bis 04.01.2019 möglich) Um zur Umfrage zu gelangen, scannen Sie bequem mit Ihrem Handy den QR-Code oder folgen Sie dem entsprechenden Link unter www.zeitz.de.

Auf die Kinder wartet u. a. das Spielmobil des „Freizi“ Naumburg mit Hüpfburg und Bastelstraße, das Kinderliederprogramm von Hans & Theo, Angebote des Krea und Puppentheater.

Im Angebot der Händler sind zahlreiche handgefertigte Waren von Besen, Bürsten bis zu Körben und Korkwaren, aber auch Seifen, Gefilztes, Töpfer- und Spielwaren, verschiedenste Stoffprodukte und handgefertigter Schmuck. Mehrere Gärtner und Gartenbautriebe bieten neben Schnittblumen auch Baumschulerzeugnisse und Stauden an. Ergänzt wird das Markttreiben mit vielerlei Kulinarischem: Weinen aus der Region Saale-Unstrut und aus Frankreich, Likören, Kuchen, Crêpes, Eis und Baumkuchenstriezeln, Kaffeespezialitäten, Deftigem vom Grill, Käse, Wildspezialitäten u.v.m.

Das beliebte Markttreiben für Jung und Alt mit Waren für Haus, Hof und Garten findet wieder am Erntedanksonntag im wunderschönen Schlosspark Moritzburg statt. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Händler ihre Waren in großer Auswahl an. Verschiedene Handwerksvorführungen umrahmen das Angebot.

Sonntag, 7. Oktober 2018 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Erst Ende September fand – neben den regelmäßigen Besprechungen mit der Polizei – ein Besuch des Polizeipräsidenten Mario Schwan (2.v.l.) statt, mit dem Ergebnis, dass wir uns gemeinsam dafür einsetzen wollen, dass das Personal in der Polizeidienststelle in Zeitz aufgestockt wird. Darüber hinaus haben wir seit geraumer Zeit die Streifen des Ordnungsamtes im Stadtgebiet intensiviert. Schwerpunkte sind der Goethepark, die Theodor-Arnold-Promenade, der Kleefeldplatz und der Schützenplatz. Hierbei werden Verstöße gegen die Ordnung und Sauberkeit geahndet, wie illegale Müllentsorgung, ruhestörender Lärm, Missachtung der Anleinpflicht oder das Missachten des Alkoholverbotes im Goethepark. Die Kontrollen haben bereits zu einer leichten Verbesserung der Situation geführt. Darüber hinaus werden insbesondere im Goethepark und in der Schützenstraße die Papierkörbe nun häufiger geleert und es finden mehr Mülllesungen als in der Vergangenheit statt. All diese Bemühungen können jedoch langfristig nur erfolgreich sein, wenn Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, uns dabei unterstützen. „NUR MIT EUCH“ – so lautete das diesjährige Motto zum Tag der Deutschen Einheit – und das passt auch an dieser Stelle: Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und achten Sie darauf, die vorhandenen Papierkörbe zu nutzen und die Plätze und Straßen sauber zu halten. Wenn Sie Zeuge einer Straftat werden, dann verständigen Sie die Polizei und erstatten Sie Anzeige. Vor allem aber: Schließen Sie sich nicht ein, sondern gehen Sie weiterhin nach draußen. Belebte Straßen und Plätze erhöhen nicht nur die „gefühlte“ Sicherheit, sondern tragen auch zu einem positiven Lebensgefühl bei.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Mehr dazu auf Seite 4.

v.l.n.r.: Bürgermeisterin Kathrin Weber, Mario Schwan (Polizeipräsident Sachsen-Anhalt Süd), Lutz Wächter (Polizeioberkommissar Zeitz), Anne Lindner (Leiterin Revier Burgendlandkreis), Oberbürgermeister Christian Thieme

das Jahr 2018 befindet sich auf der Zielgeraden – nur noch wenige Tage und wir können das neue Jahr 2019 begrüßen. Zum Jahreswechsel möchte ich die Gelegenheit nutzen, mit Ihnen gemeinsam das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und damit zugleich zurückzublicken auf die kleineren und größeren Erfolge dieses Jahres.

Auch in diesem Jahr gab es eine ganze Reihe (Straßen-)Baumaßnahmen, die vor allem im Hochsommer die Autofahrer in der Stadt zum Teil vor erhebliche Herausforderungen stellten. Ich danke erneut für Ihre Geduld. Heute sind wir froh, dass der Gehweg Fischstraße sowie Fahrbahn und Busbucht in der Braustraße so schön hergerichtet sind. Auch die Baumaßnahme im Steinsgraben geht mit großen Schritten voran: Das erste Teilstück zwischen Brühl und Schulstraße/Thomas-Müntzer-Platz wurde im Oktober für den Verkehr freigegeben. Die Bauarbeiten in der Weißenfelser Straße sind mittlerweile so weit vorangeschritten, dass eine Fertigstellung in greifbare Nähe rückt und damit viele Monate früher als ursprünglich geplant. Die Schädestraße, die Gustav-Sobbotka-Straße und die Straße Auf dem Schlagstück sind nahezu fertiggestellt und wirken sich bereits jetzt positiv auf das Umfeld aus. Auch die Bauarbeiten am Bahnhof gehen erfreulicherweise mit großen Schritten voran, trotz der vielen Probleme in der Bauwirtschaft. Der Westflügel ist beinah fertiggestellt. Mittlerweile haben die Sanierungsarbeiten in der Bahnhofshalle begonnen. Der neue Parkplatz in der Baenschstraße wurde im Oktober zur Nutzung freigegeben. Zur großen Freude aller Beteiligten konnte im August das neue Tierheim in der Naumburger Straße an den Tierschutzverein übergeben werden. Auch im Ernst-Thälmann-Stadion ging es in diesem Jahr weiter voran: Der Rohbau der Ersatzneubauten von Funktionsgebäude und Sprecherturm sind errichtet. Investitionen in verschiedene Schulen, Kitas und Spielplätze in Zeitz und den Ortsteilen konnten getätigt werden. Im Juni freuten wir uns über die Nachricht der Stiftung Seniorenhilfe in Zeitz, am Lindenplatz eine neue Altenpflegeeinrichtung bauen zu wollen. Auch der Kulturbereich war 2018 wieder einmal gespickt mit einer Fülle an besonderen Veranstaltungen und Programmpunkten, die das Leben in unserer Stadt lebendig und bunt gestalteten. Das Museum Schloss Moritzburg lockte mit verschiedenen Sonderausstellungen – besonders hervorzuheben sind sicher die Ausstellungen „Heimat im Krieg“ des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt und die Ausstellung der Naetherschen Kinderfahr-

zeuge „Bubirad und Sausewind“. Unumstrittener Höhepunkt im Ausstellungsjahr war die Eröffnung des zweiten Teils der Kinderwagenausstellung „Die ZEKIWA-Jahre 1950 – 1990“ im August. Der Burgenlandkreis unterstützt zudem die Stadt Zeitz finanziell, damit wir Fördermittel beantragen können, die u. a. für die Errichtung eines Schaudepots für die Kinderwagenausstellung eingesetzt werden sollen. Weitere Ausstellungen und Veranstaltungen u. a. in der Stadtbibliothek, im Schloss und im Schlosspark, im Capitol und im Neuen Theater Zeitz lockten auch in diesem Jahr zahlreiche Besucher nach Zeitz. Im Rahmen von Open Space Zeitz bot der Kloster Posa e.V. mit vielen Veranstaltungen, u. a. in der alten Stadtbibliothek in der Rahnestraße, eine Plattform für gute Gespräche, Visionen und kreativen Meinungsaustausch. Zuckerfest, Tage der Industriekultur, Septemberluftfestival, Spielplatzfest im Goethepark, Interkulturelle Wochen, Tag des offenen Denkmals, Eule-Orgel-Konzerte, Heinrich-Schütz-Musikfest, … die Aufzählung könnte noch lange weitergehen. Wir konnten Schüler und den Bürgermeister aus Prescott 2018 in unserer Stadt begrüßen, ZeitzerInnen waren in Detmold und Tosu zu Gast. Wir feierten Jubiläen: 50 Jahre Schulgebäude Haus 1 in Kayna, 60 Jahre Kita Theißen, 20 Jahre Lutheriden-Bibliothek, 120 Jahre Schulgebäude Schiller-/Pestalozzistraße, 25 Jahre KREA … Zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt haben neu eröffnet. Vor allem die gastronomische Vielfalt hat dadurch deutlich profitiert und bietet zusätzlichen Anreiz, in die Innenstadt zu kommen. Es bewegt sich etwas in unserer Stadt – das wird einmal mehr deutlich, wenn man versucht das Jahr 2018 auf einer Seite zusammenzufassen. Und auch in den kommenden Jahren wird sich unsere Stadt entsprechend weiterentwickeln. Zahlreiche Entwicklungen auf dem Immobilien- und Grundstücksmarkt, die durch die Stadt begleitet werden, werden sich – zusätzlich zu den großen städtischen Bauvorhaben – positiv in den kommenden Jahren auswirken. Zur Zeit arbeiten wir – parallel zum Stadtentwicklungskonzept – an einem Leitbild für die Stadt Zeitz, das Perspektiven und Ziele für die nächsten 15 bis 20 Jahre aufzeigen soll. Dieser Prozess lebt davon, dass sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger hier aktiv einbringen. Gestalten Sie die Zukunft Ihrer Stadt mit! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr. Mit herzlichen Grüßen Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Schlossweihnacht im Schloss

Moritzburg Zeitz 22. + 23.12. & 25. – 27.12., täglich ab 14.00 Uhr Weitere Informatione n auf Seite 14.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich möchte Ihnen auf diesem Wege noch einmal ein gesundes und frohes neues Jahr wünschen. Natürlich stehen auch in diesem Jahr große Projekte und Bauvorhaben in Zeitz und den zu Zeitz gehörenden Ortschaften an, über die ich einen kurzen Ausblick geben möchte. Im Jahr 2019 stehen zunächst die Erarbeitung des Leitbildes der Stadt Zeitz wie auch die Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes an, was wiederum maßgeblich für die weitere Entwicklung der Stadt sein wird. Nach wie vor haben wir sehr große Baumaßnahmen vor uns, können aber auch etliche, wenn auch mit branchenbedingten Verzögerungen, abschließen. Die großen Straßenbauvorhaben Weißenfelser Straße, Steinsgraben, Schädestraße, Gustav-Sobottka-Straße und Auf dem Schlagstück werden fertiggestellt. Ebenso ihren Abschluss finden die Arbeiten an den Außenanlagen des Bahnhofes, den Sportund Außenanlagen des Ernst-Thälmann-Stadions, den Grünanlagen in der Tiergartenstraße und den Außenanlagen der Kindertagesstätte Bummi sowie am Feuerwehrhauptgebäude im Steinsgraben.

Im gesamten Stadtgebiet werden darüber hinaus weitere Papierkörbe aufgestellt. Auch werden erstmalig Hundewiesen in der Stadt eingeweiht. Natürlich werden auch von dritter Seite Maßnahmen in Zeitz durchgeführt, wie beispielsweise die Sanierung des GeschwisterScholl-Gymnasiums durch den Burgenlandkreis, die Fortsetzung der Fassadensanierung an der Michaeliskirche, der Neubau am Lindenplatz durch die Stiftung Seniorenhilfe sowie die Sanierung der Elsterflutbrücke am Tiergarten. Insgesamt ist erfreulicherweise in Zeitz die Anzahl der Finanzierungsanfragen bei Banken stark gestiegen, so dass auch im privaten Bereich mit weiteren Investitionen zu rechnen ist, die sich positiv auf das Stadtbild auswirken werden. Auch die ersten Hochwasserschutzmaßnahmen durch das LHW beginnen bereits dieses Jahr. Dies sind nur einige der Projekte, denen wir 2019 erwartungsvoll entgegensehen.

Der Baubeginn steht bei folgenden Projekten bevor:  Bau der Querungsinsel in der Käthe-Niederkirchner-Straße  Bau der Fußgängerampel in der Virchowstraße  Gemeinschaftsbaumaßnahmen Kanal- und Straßenbau Rasberger Straße / Röntgenstraße / Clara-Zetkin-Straße und Johann-Traugott-Weise-Straße  Teilweise Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Zeitz-Ost  Barrierearmer Umbau der Bushaltestellen am Klinikum und in der Weberstraße  Grundhafte Erneuerung des Kreisverkehr Donaliesstraße  Umbau Blindenleitsystem Bushaltestelle Badstubenvorstadt  Bauarbeiten und Hangsicherung der Straße zu Kloster Posa

Ganz maßgeblich wird aber auch der Braunkohlestrukturwandel im Vordergrund stehen, bei dem ein vorzeitiger Ausstieg vermieden werden muss. Vor allem muss für eines gesorgt werden: nämlich dass der Ausgleich für den Strukturwandel vor allem da ankommen muss, wo der Strukturwandel stattfindet, also hier bei uns in der Kernregion, dem ehemaligen Kreis Zeitz.

Auch bei den Spielplätzen können dringend notwendige Investitionen umgesetzt werden. So wird beispielsweise im Goethepark eine Spielkombination eingerichtet und der Spielplatz Auf dem Schlagstück umgestaltet und mit neuen Spielgeräten versehen. In Theißen erhält der Spielplatz Am Sandberg im Frühjahr eine Kombinationsspielanlage. Für einen Spielplatzneubau in Kayna werden im Februar Fördermittel beantragt. Außerdem werden wir hoffentlich die Sanierung der Grundschule Zeitz-Ost und des ZeKiWa-Gebäudes beginnen können, wobei wir immer noch auf die dringend benötigten Genehmigungen warten. Im Museum Schloss Moritzburg und im Schlosspark werden wir mit der Umsetzung erster Baumaßnahmen beginnen, die durch die Zuwendung des Burgenlandkreises im Jahr 2018 möglich werden. Auch hier fehlen jedoch noch die erforderlichen Genehmigungen.

Wir freuen uns mit diesen und vielen weiteren Aktivitäten die Stadt Zeitz wieder ein Stück voranzubringen.

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeige

Der neue Volkswagen T-Cross. Ab sofort bei uns! Volkswagen präsentiert mit dem neuen T-Cross sein erstes Kleinwagen-SUV. Das komplett neue Modell überzeugt mit einer Kombination aus Alltagstauglichkeit, Vielseitigkeit, Wirtschaftlichkeit und herausragendem Design. Damit setzt es in seiner Klasse neue Maßstäbe. Das urbane Crossover-Modell präsentiert sich somit als idealer Begleiter für den Alltag und darüber hinaus.

its

preis bere

us Unser Ha

€ , 0 9 9 . 6 ab 1

Jetzt hohe Wechselprämien für Ihren alten Diesel! Bei Kauf eines VW Neuwagen EU6-Diesel oder Kauf eines VW Werksdienstwagen mit EU6 Motor (auch Benziner) und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres alten EU4-EU5 Diesel PKW1 erhalten Sie von uns bis zu 7.000 EUR Wechselprämie zusätzlich zum DAT-Wert.

VW up! Wechselprämie Bis zu:

500 €

VW Golf Sportsvan Wechselprämie Bis zu:

5.500 €

VW Passat / Variant Wechselprämie Bis zu:

8.500 €

VW Polo Wechselprämie Bis zu:

2.500 €

VW Tiguan / Allspace Wechselprämie Bis zu:

4.500 €

VW Arteon Wechselprämie Bis zu:

8.500 €

€ 0 0 5 . 8

Bis zu:

VW T-Roc Wechselprämie Bis zu:

3.000 €

VW Touran Wechselprämie Bis zu:

5.500 €

VW Touareg Wechselprämie Bis zu:

8.500 €

VW Golf / Golf Variant Wechselprämie Bis zu:

5.500 €

VW Sharan Wechselprämie Bis zu:

8.500 €

VW Caddy Wechselprämie Bis zu:

5.000 €

Der Gebrauchtwagen muss mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein. +++ Aktion endet am 31.03.2019 +++ Gilt nicht für Großkunden.

Automobile Baumann GmbH, Friedensstr. 98, 06712 Zeitz Tel.: 03441/632-0 www.autohaus-baumann.de

4,6 von 5 bei 381 Bewertungen