4. Jahrgang | 26. Januar 2013
MichaelBOTE
Amtsbl at t der Stadt Zeitz
Tosuer Bürgermeister wünscht diesjährigem Schüleraustausch viel Erfolg und übermittelt Ergebnisse der Spendenaktion Der Bürgermeister der Zeitzer Partnerstadt Tosu, Yasushi Hashimoto, hat sich in seinen Neujahrsgrüßen an den Zeitzer Oberbürgermeister nochmals bei den Zeitzern für ihre Spendenaktion für die Opfer der Naturkatastrophe von 2011 bedankt. In seinem Schreiben legte er nun erstmals konkrete Ergebnisse der Verwendung der Mittel bei. Wie bereits mitgeteilt, wurden die 21.600 Euro in der Stadt Kesennuma in der Präfektur Miyagi eingesetzt. Die Stadt Kesennuma berichtete der Stadt Tosu ausführlich über die Verwendung aller gesammelten Spendengelder. Die gesammelten Zeitzer Spenden sind einem Behindertenkinderheim „MothersHome“ zugute gekommen. Nach dem Erdbeben und dem Tsunami wurde dieses Heim mit der Unterstützung von UNICEF Japan wieder aufgebaut. In diesem Heim werden insgesamt 33 behinderte Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren betreut. Hashimoto schrieb: „Durch ihre Spende kann nun dieses Heim wieder voll seinen Aufgaben nachgehen und die Kinder können rundum betreut werden. Recht herzlichen Dank! Es würde uns sehr freuen, wenn Sie dies den Spendern mitteilen könnten.“ Der Tosuer Bürgermeister wünschte in seinem Schreiben nach Zeitz auch dem diesjährigen Schüleraustausch viel Erfolg. Voraussichtlich vom 28. Juli bis 11. August 2013 kann die Elsterstadt wieder junge Leute aus Tosu begrüßen und ihnen die Stadt, die Kultur und das Leben näher bringen. Damit der Austausch stattfinden kann, werden insgesamt zehn Gastfamilien benötigt. In den Gastfamilien sollten Kinder im Alter zwischen 13 und 17 Jahren sein. Vielleicht besteht hier auch Interesse, dann selbst einmal am Gegenbesuch in Tosu teilzunehmen oder einfach mal eine fremdländische Kultur kennenzulernen. Bereits seit 2004 findet der internationale Schüleraustausch mit Tosu im jährlichen Wechsel statt. Für die Teilnehmer war es bislang immer eine lohnenswerte Erfahrung und dadurch sind bereits viele Freundschaften gewachsen. Der Austausch ist eine wichtige Säule, um die partnerschaftlichen Beziehungen von Zeitz mit Tosu immer weiter wachsen zu lassen. Interessierte können sich bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Katrin Gröschel, Telefon: 03441/21 20 06, melden.
Hintergrund Spendenaktion 2011 In Japan hat am 11. März 2011 ein schweres Erdbeben Teile des Landes erschüttert und ein Tsunami ganze Landstriche verwüstet. Der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze hatte daraufhin einen Spendenaufruf getätigt und die Stadtwerke Zeitz GmbH stellte ihr Firmenjubiläum „20 Jahre Stadtwerke Zeitz“ mit einer Benefizveranstaltung ganz ins Zeichen der Hilfe für die Opfer der Katastrophe in Fernost. Die Stadtwerke Zeitz GmbH organisierten mit Unterstützung der Stadt Zeitz ein Benefiz-Event mit Fußballspiel und Sommerbiathlon. 2000 Besucher machten die Veranstaltung zu einem großen Erfolg. Aus Eintrittsgeld sowie Spenden von Privatpersonen und Unternehmen kam eine Summe von mehr als 21.600 Euro zusammen. Dieses Geld, umgerechnet rund 2,5 Millionen Yen, wurde an die Zeitzer Partnerstadt Tosu überwiesen. Das Geld wurde über den Rotary Club Zeitz ohne Abzug von Verwaltungsaufwendungen der Partnerstadt zur zielgerichteten Verwendung im Katastrophengebiet zur Verfügung gestellt.
MichaelBOTE
Zeitz und Umgebung
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Die Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung
Anfang Februar 2013 erscheint die erste Zeitschrift „Zeitz und seine Umgebung“ des neuen Jahres. In einer Plakatdarstellung werden in der aktuellen Ausgabe die Kirchen des Altkreises Zeitz zu sehen sein. Darüber hinaus dürfen die Leser im Nachlass des Heimatforschers Rolf Zabel stöbern. Auch über den Zeitzer Neumarkt gibt es wieder etwas zu lesen und die Serie über die Zeitzer Gesangbücher wird fortgesetzt. Die Geschichten über die Messerschmiedestraße 15 in Zeitz oder ein altes Umgebindehaus in Mannsdorf dürften ebenso von Interesse sein.
Sophie und Tim waren die beliebtesten Zeitzer Vornamen 2012 Im Zeitzer Standesamt sind in 2012 369 Geburten beurkundet worden, davon 190 Jungen und 179 Mädchen. 2011 waren es 353 Geburten, 2010 368 beurkundete Geburten und 2009 355. Bei den Mädchen wurde der Vorname Sophie elf Mal vergeben. Auch Mia und Marie sind häufige Vornamen. Bei den Jungen ist Tim mit sieben Nennungen der beliebteste Vorname, auch Paul und Alexander wurden gern vergeben. 136 Ehen wurden durch die Zeitzer Standesbeamtinnen geschlossen. 486 Sterbefälle sind im vergangenen Jahr vom Zeitzer Standesamt beurkundet worden. 406 Personen davon lebten in Zeitz und den Ortsteilen.
Statistik/Hauptwohnungen
2
Ort
Stand Stand Stand Stand 31. 12. 2009 31. 12. 2010 31. 12. 2011 31. 12. 2012
Zeitz OT Bockwitz OT Geußnitz OT Kayna OT Lindenberg OT Lobas OT Loitsch OT Luckenau OT Mahlen OT Nonnewitz OT Pirkau OT Roda OT Stockhausen OT Suxdorf OT Theißen OT Unterschwöditz OT Wildenborn OT Würchwitz OT Zangenberg OT Zettweil
25.904 37 426 1.066 26 85 158 535 51 656 65 76 26 24 1.900 141 174 266 410 163
25.386 37 418 1.054 26 79 150 526 54 637 66 77 26 24 1.875 139 172 260 394 157
24.918 39 430 1.051 33 79 156 514 53 636 67 74 23 26 1.845 133 152 254 380 151
24.504 39 416 1.035 25 79 140 509 52 645 66 71 22 26 1.822 134 150 251 372 143
Gesamt
32.189
31.557
31.014
30.501
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
Das Streichorchester der Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ ist Hauptpreisträger der Arthur-Wolfsohn-Stiftung 2013. In der Festveranstaltung im Capitol wurden im Januar insgesamt 4.100 Euro an acht Preisträger vergeben. Die Jungen und Mädchen im Alter von 13 bis 23 Jahren wurden in den Kategorien Theater, Tanz und Musik geehrt. ▪ Streichorchester der Kreismusikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz mit einem Förderpreis in Höhe von 1.000 € Die weiteren Preisträger sind: ▪ Tom Blokowski (Tanz) ▪ Eric Trummer (Musik) ▪ Viktoria Salzmann (Tanz) ▪ Carolin Wenzel (Musik) ▪ Zeitzer Sternschnuppen (Tanz) ▪ Nachwuchstanzgruppe der Reudener Karnvalsgesellschaft ▪ Theatergruppe der Sekundarschule „Am Schwanenteich“
200 € 300 € 300 € 300 € 500 € 700 € 800 €
Im Jahre 1997 wurde die Arthur-Wolfsohn-Stiftung mit einem damaligen Stiftungsvermögen von 100.000 Mark von Hertha Wolfsohn gegründet, um ihren Schwiegervater zu gedenken, der im Oktober 1944 in Auschwitz ermordet wurde. Durch die Stiftung sollen kunstbegabte Jugendliche gefördert und eine neue Form des Gedenkens der Opfer des Nationalsozialismus gefunden werden. Seit 1997 wurden Zuwendungen von insgesamt circa 52.000 Euro an 53 Solokünstler und 37 Ensembles vergeben.
SHZ SG Z
STIFTUNG SENIORENHILFE ZEITZ Gegründet 1991
Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 6 Telefax: -159
… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an
Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 6 Telefax: -169
www.seniorenhilfe-zeitz.de
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Jahreshauptversammlung der Zeitzer Feuerwehr
der die Beförderungen und Auszeichnungen das Engagement in der freiwilligen Feuerwehr vorgenommen: 50 Jahre FF Maria Krause, Dieter Tillmann 40 Jahre FF Bernd Schneider, Volker Schleiß 20 Jahre FF Heiko Lange, Christian Mähler, Jens Rogge 10 Jahre FF Frederick Zimmermann Beförderungen zum Oberfeuerwehrmann: Roger Wiche, Maria Krause Jens Gröbe, Sebastian Seidler Hauptfeuerwehrmann: Robert Mlynarczyk, Sebastian Kirchner, Martin Klein Löschmeister: Cristian Mähler, Norman Wolff, Marcus Rohland, Ribby Kilch Brandmeister: Rüdiger Blokowski Brandmeister BF: Christian Hemmann Oberbrandmeister BF: Sven Hornig
Am 18. Januar fand die Jahreshauptversammlung der Ortswehren AueAylsdorf, Zangenberg und Stadt Zeitz gemeinsam mit den hauptamtlichen Kräften im Theater im Capitol Zeitz statt. Brandamtsrat Uwe Prudlik gab seinen letzten Jahresbericht, da der langjährige Sachgebietsleiter Brand- und Katastrophenschutz im April diesen Jahres in den Ruhestand geht. 2012 versahen 16 Kameraden bei den hauptberuflichen Kräften ihren Dienst. Die Mitgliederzahl der freiwilligen Wehren im Kernstadtgebiet ist sogar um 11 Personen gestiegen. Somit hatte die freiwillige Feuerwehr in der Stadt Zeitz 136 Angehörige, wovon 64 Kameraden in der Einsatzabteilung tätig sind. Wenn man die Anzahl der Bewohner der Stadt und die Anzahl der aktiven Feuerwehrleute miteinander verknüpft, so kommt man gegenwärtig auf eine aktive Einsatzkraft der Feuerwehr in der Kernstadt auf eine Anzahl von 645 Bürgerinnen und Bürgern. In unseren ländlichen Ortschaften um Zeitz herum beträgt dieses Verhältnis im Durchschnitt 1 zu 20. Es ist also weiterhin ein wichtiges Thema für die Wehren Nachwuchs zu gewinnen und eine Bereitschaft für dieses wichtige ehrenamtliche Engagement zu vermitteln, denn zu tun gibt es in den Wehren genug. So wurden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Zeitz in 2012 zu 560 Ereignissen gerufen. In 2012 konnte für alle in der Frewilligen Feuerwehr mit ihren 10 Ortswehren, die immerhin 340 Feuerwehrfrauen und -männer von den Kinder-, Jugend- über die Einsatz- bis hin zur Alters- und Ehrenabteilung auf Grund der Preisentwicklung wieder nur ein Minimum an persönlicher Dienstbekleidung und an Technik ergänzt werden. Hier unterstrich der Brandamtsrat, dass in 2013 wieder mehr finanzielle Mittel für die Ausstattung zur Verfügung gestellt werden müssen. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden natürlich auch wie-
Leihfahrzeug für Theißener Ortswehr
Dank des Engagements von Auto-Flemming Theißen hat die Theißener Ortswehr weiterhin ein Einsatzleitfahrzeug. Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze überzeugte sich gemeinsam mit Wehrleiter Kay Kollenbach und Firmeninhaber Maik Flemming von den Vorzügen des neuen Chevrolet Captiva. Das SUV wird von AutoFlemming Theißen leihweise zur Verfügung gestellt. Der alte VWBus der Theißener Ortswehr musste außer Dienst gestellt werden und das neue Einsatzfahrzeug ist noch nicht fertig aufgerüstet. Aus diesem Grund hat sich das Theißener Unternehmen bereit erklärt, für die Ortswehr ein Fahrzeug zur Verfügung zu stellen. Auto-Flemming Theißen ist einer der großen Unterstützer der Ortswehr. Er engagiert sich insbesondere für die Jugendwehr des Zeitzer Ortsteils.
Kfz-Meisterbetrieb
Unfallinstandsetzung · Abschleppdienst · Reifenservice Hauptuntersuchung · Abgastest Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
3
MichaelBOTE
Hinweise zur winterlichen Räum- und Streupflicht durch die Anlieger
Hinweis
Im Winterzeitraum sind die Gehwege durch die Anlieger von Schnee und Eis zu befreien. Dies ist in der Satzung über die Straßenreinigung und die winterliche Räum- und Streupflicht der Stadt Zeitz geregelt. Aus aktuellem Anlass möchte die Stadt Zeitz auf einige Punkte der Satzung hinweisen, welche die Bürger unbedingt beachten sollten: Zum Streuen sind abstumpfende Mittel wie Sand oder Splitt, zu verwenden. Die Verwendung von Salz oder anderen auftauenden oder umweltschädigenden Mitteln ist grundsätzlich verboten. In klimatischen Ausnahmefällen, wie beispielsweise extremer Eisglätte durch Eisregen, durch Eisglätte an Gefahrenstellen, z. B. an Treppenanlagen, Gefällstrecken etc., können handelsübliche Auftaumittel verwendet werden.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Abfallratgeber Aufmerksame Leser des Abfallratgebers 2013 haben sicherlich bemerkt, dass in der Stadt Zeitz die Sammelstellen für gelbe Säcke zum größten Teil abgeschafft worden sind. Zum Beispiel der Sammelplatz in der Neumarktstraße oder auch die Ablagestelle oberhalb des Wendischen Berges sind weggefallen. Die Entsorgung der gelben Säcke an den bisherigen Sammelplätzen erfolgt nun direkt vor der Haustür. Die Ablagerung der gelben Säcke hat am Entsorgungstag bis 6 Uhr an der Bordsteinkante des jeweiligen Wohngrundstückes zu erfolgen.
Brückentage 2013 Die Kernverwaltung der Stadt Zeitz bleibt am
Info
Die Gehwege sind durch die Anlieger
10. 05. 2013 (Tag nach Christi Himmelfahrt) 04. 10. 2013 (nach dem Tag der Deutschen Einheit) sowie am 01. 11. 2013 (nach dem Reformationstag)
Montag – Freitag Samstag Sonn- und Feiertag
geschlossen.
7.00 Uhr bis 20.00 Uhr 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Ausnahmen: Bürgerbüro, Bibliothek, Museum, Haus der Jugend, Schwimmhalle, Tourist-Information, Standesamt, Schlosspark
zu beräumen.
Aus dem Capitol
„Furcht und Elend des Dritten Reiches“
Wie die Rechtsfindung zum Fällen eines Urteils bezüglich eines Überfalls auf einen Juwelierladen zur existenziellen Bedrohung eines eingesetzten Richters mutiert. Dass Eltern in die Situation gebracht werden, ihrem eigenen minderjährigen Kind zuzutrauen, als Spitzel gegen sie benutzt zu werden. Brechts Szenen treffen genau ins Mark und geben Stoff, den Zuschauer von der Bühne aus sowohl im Kopf als auch im Herzen zu berühren.
Bertolt Brecht
Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben Theater Zeitz im Capitol Mittwoch, dem 30. Januar 2013, 18.00 Uhr In schlichten, doch ergreifenden Szenen hat Bertolt Brecht exemplarische Alltagssituationen aus der Zeit nach Hitlers Machtergreifung für die Bühne geschrieben und unter dem Titel „Furcht und Elend des Dritten Reiches“ herausgebracht.
Fotonachweis: Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben
4
Mit einer eigens für die Landesbühne Sachsen-Anhalt zusammengestellten Auswahl soll nicht nur an die dunkle Zeit in der Deutschen Geschichte erinnert, sondern gleichzeitig auch gezeigt werden, wie Politik in den privaten Bereich eingreift, dass es keinen Rückzug in ein unpolitisches Alltagsleben geben kann: Ob es um den Trick mit dem Kreidekreuz auf der Schulter geht, mit dem der SA-Mann Menschen als vermeintliche Zersetzer im wahrsten Sinne des Wortes ankreidet.
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
Eintritt: Vorverkauf:
Schüler / Studenten: 7,00 € Erwachsene: 9,00 € / 11,00 € bzw. 13,00 €
Abendkasse:
Schüler / Studenten: 7,00 € Erwachsene: 10,00 € / 12,00 € bzw.14,00 €
Einlass: 17.00 Uhr
Big-Band-Gala 2013 Jugend-Jazz-Orchester Sachsen-Anhalt Sonntag, dem 10. Februar 2013, 16.30 Uhr Etwa 30 junge Musiker auf der Bühne und helle Begeisterung im Saal – für Freunde des exquisiten Big Band-Sounds ist das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt eine feste Adresse. Sie ist die am besten swingende Jugend-Big-Band Deutschlands.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Mit ihrem Können, jugendlichem Esprit und ihrer schier unbändigen Spielfreude haben sie sich schon jedes Publikum erobert. Das vom Landesmusikrat Sachsen-Anhalt e. V. getragene Ensemble geht im Jahr 2013 in das 20. seines Bestehens. Wurde es 1993 von Wladimir Iliew, einem Barden halleschen Jazzes, gegründet, liegen seine Geschicke heute in den Händen Prof. Ansgar Striepens, eines international renommierten Komponisten und Arrangeurs, Hochschullehrers und Band Leaders. Fotonachweis: © Barbara Bräuer, Halle (Saale)
Politiker erweisen sich mehr und mehr als unfähig, die Lage unter Kontrolle zu halten. Sie versuchen weiter nichts, als ihre eigene Halbwertzeit zu verlängern. Möglichst über die nächste Wahl hinaus. Das Hauen und Stechen der Ritter der Merkelrunde ist schon in vollem Gange. Erleben Sie das neueste Abenteuer der militanten Opa-Bande, die sich selbst um ihre Rentenfinanzierung kümmert, und schauen Sie wieder dem Pförtner und dem Hausmeister des Bundestages, bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit über die Schulter. Für satirische Risiken und Nebenwirkungen haftet wie immer Ihr SÜNDIKAT. Eintritt: Vorverkauf: 9,00 € / 11,00 € bzw. 13,00 € Abendkasse: 10,00 € / 12,00 € bzw. 14,00 € Einlass: 19.00 Uhr
„Mit Musik & guter Laune“ Eine musikalische Revue Primavera Musik-Show Berlin Samstag, dem 23. Februar 2013, 19.00 Uhr Die Mitglieder der Band sind Schüler und Studenten unseres Landes. Ihr hohes individuelles Können, ihre außerordentliche Leistungsbereitschaft und ihr Team-Geist sind die Voraussetzung, als Orchester diesen Erfolg zu haben. Dafür stehen ihnen in den Proben die besten deutschen Jazzer zur Seite: Nichts, was Jazz ausmacht, bleibt dabei außen vor. „Time“ und „Sound“ – diese Schlüsselworte, musikalisch gelebt, ergeben dann den unvergleichlichen BreitbandSound des Jugendjazzorchesters Sachsen-Anhalt. Im Rahmen des Themenjahres 2012 „Reformation und Musik” der Luther-Dekade hat sich die Band „Luthers Liebesliedern” zugewandt, sie in modernes Gewand gekleidet und präsentiert. Solche Konzepte heben die Band heraus und machen sie zum Besonderen, nicht nur in Sachsen-Anhalt. Eintritt: Schüler / Studenten: Erwachsene:
Fotonachweis: Primavera Musik-Show Berlin
Ein musikalisches Vergnügen mit bekannten und beliebten Melodien aus Kinohits der 20er bis 40er Jahre, Operette und Schlager, serviert mit viel Schwung und lustigen Sketcheinlagen! Freuen Sie sich auf bunte Kostüme, humorvolle Moderationen und lustige Überraschungen. Die gut aufgelegten Künstler sind zum ersten Mal in Zeitz. Mit im Gepäck haben sie Lieder von Johann Strauß und anderen bekannten Komponisten. Das kurzweilige Programm ist ein Genuss für Musikliebhaber und macht einfach Spaß.
7,50 € 10,00 €
„Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“ 25 JAHRE SÜNDIKAT – DIE ABSCHIEDSTOUR –
Eintritt: Vorverkauf: 13,00 € / 15,00 € bzw. 17,00 € Abendkasse: 14,00 € / 16,00 € bzw. 18,00 € € Einlass: 18.00 Uhr
Samstag, dem 16. Februar 2013, 19.30 Uhr Angela Merkel, so weit das Auge reicht. Ist unsere Angie etwa angetreten, um den 16-jährigen Kanzlerrekord ihres Ziehvaters Helmut Kohl zu toppen? Ob Schildknappe Guido ihr dabei noch helfen kann, ist die große Foto/Abbildung: Kabarett SÜNDIKAT Frage. Der uneingeschränkten Hilfe der SPD kann sich unsere Jeanne d’ Arc aus der Uckermark sicher sein, denn die SPD tut in ihrer Konfusion alles, um nicht in die Regierungsverantwortung zu müssen. Wie sieht es aus in Deutschland? Manager verzocken Milliarden von Steuergroschen im Ausland, die nächste Finanzkrise ist bereits vorprogrammiert. Unsere
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
5
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Die Bewerber für den 15. „Zeitzer Michael“ In diesem Jahr feiert der Zeitzer Michael ein kleines Jubiläum, denn der beliebte Zeitzer Existenzgründerpreis wird zum 15. Mal verliehen. Um den Preis haben sich 21 Unternehmen der Zeitzer Region beworben. Die Preise im Gesamtwert von 4.500 Euro werden am 31. Januar 2013, um 18 Uhr im Festsaal des Schlosses Moritzburg Zeitz übergeben. Um die Preisverleihung zu ermöglichen, engagieren sich über 30 Unternehmen, Unternehmensnetzwerke, Verwaltungen sowie der DGB und ermöglichen so die Vergabe. Die Spanne der diesjährigen Bewerber – Betriebe und Unternehmen für den „Zeitzer Michael“ umfasst sowohl ausgefallene Geschäftsideen wie die Herstellung von Prototypen, der Bau von
Photovoltaikanlagen als auch klassische Handwerksberufe wie Friseurin, Bauunternehmer oder Fotograf. Die Zahl der Beschäftigten reicht jeweils von Ein-Personen-Unternehmen bis zu mehr als 30 Arbeitsplätzen. Der Hauptpreis der fünfzehnten Existenzgründerpreisverleihung des „Zeitzer Michael 2012“ ist diesmal mit Geld- und Sachpreisen im Wert von 2000 Euro verbunden. Hierzu gesellen sich sage und schreibe fünf Sonderpreise mit Preisgeld von je 500 Euro. Auch in diesem Jahr zeichnet der „Pakt für Arbeit Zeitz“ das Unternehmen aus, welches sich exakt vor 10 Jahren um den „Zeitzer Michael“ beworben hat und sich manchen Widernissen zum Trotz erfolgreich am Markt behauptet hat. Für Rücksprachen steht Ihnen Michael Gottschlich telefonisch unter 0 34 41 / 84 24 63 zur Verfügung.
Fahrschule Herrmann Messerschmiedestraße 7 06712 Zeitz,
HEX.Event UG Auestraße 9 06712 Zeitz
Inh. Herrmann, Steffen Telefon: 0173/52 12 955
Inh. Exler, Martin Telefon: 03441/619431 oder 0179/3240044
Partyservice „Zum Franz‘l“ Leipziger Straße 44 06712 Zeitz OT Zangenberg
Partyservice Kampfrath Golben 10 06712 Gutenborn OT Golben
Inh. Schneider, Franz Telefon: 0151/21806640
Inh. Kampfrath, André Telefon: 0151/15971477
Blumenfachgeschäft Blumen Pitzschler Steinsgraben 30 06712 Zeitz, Inh. Fandrich, Sandra Telefon: 03441/212357 oder 0174/1706048
DiRo Tech Am Herrmannschacht 7 06712 Zeitz
PV-Anlagenbau & -betreibung Platanenweg 93 06712 Zeitz
Bauunternehmen Tischler GmbH Wittgendorfer Dorfstr. 26 06712 Schnaudertal OT Wittgendorf Inh. Tischler, Christian Telefon: 034423/291581 oder 034423/291590 und 0176/10 20 89 73
Inh. Gräfe, Ronald Telefon: 03441/2291825
Inh. Wehlte, Silvio Telefon: 03441/785069
Friseursalon Haar-Effekt Brüderstraße 15B 06712 Zeitz
Praxis für Ergotherapie Geraer Straße 11 06712 Zeitz
Inh. Einax, Katrin Telefon: 03441/287100
Inh. Tuchscherer, Thomas Telefon: 03441/229773
6
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
HEX Mart Ges
Aues 0671 Funk
Fax: Ema
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Pferde- und Reitausbildung Döschwitzer Weg 10 06722 Droyßig
Zeitschriften, Tabakwaren und Lotto-Toto Wendische Str. 31 06712 Zeitz
Inh. Hartung, Katharina Telefon: 0175/1074612
Inh. Debitsch, Nicole Telefon: 0177/3266482
Zimmerermeister Hagen Schmaltz Meineweher Mühlenweg 2 06721 Meineweh
Mohamed Kali, Café Parzellenstraße 7 06712 Zeitz Inh. Kali, Mohamed Telefon: 03441/6283437
Inh. Schmaltz, Hagen Telefon: 034425/30512 oder 0176/20799060
KFZ-Service Lars Otto Brunnenstraße 45 06721 Meineweh
Dietzel Dienstleistungen & Management GmbH Weststraße 13 06729 Elsteraue OT Tröglitz
Inh. Otto, Lars Telefon: 034422/21511
Inh. Dietzel, Udo Telefon: 0177/7429512
Metallbau Dorfstraße 27 06721 Meineweh OT Pretzsch
Karsten Adebahr Fotografie Brüderstraße 11 06712 Zeitz
Inh. Schneider, Jeannette Telefon: 034445/222422
Inh. Adebahr, Karsten Telefon: 03441/539749
Feuerschutz Horst Wilhelm Rehmsdorfer Str. 8 06729 Elsteraue OT Alttröglitz
ENERGIEVarianz Kleiner Weg 19 06721 Gutenborn OT Frauenhain
Inh. Pfau, Martina Telefon: 03441/536335
Inh. Sill, Andreas Telefon: 03441/725032
Design & Kreativagentur Transmedial Altenburger Str. 8 06712 Zeitz Inh. Tran, Hoang Huy Telefon: 03441/726627 oder 0176/24667698
MichaelBOTE A mtsbl at t der S ta dt Zeit z
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 23. Februar 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 12. Februar 2013
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
7
MichaelBOTE
Sportlerehrung mit Eintrag in Goldenes Buch der Stadt Zeitz
Stromspar-Check auch in Zeitz möglich
Erfolgreiche Zeitzer Sportler tragen sich in jedem Jahr in das Goldene Buch der Stadt Zeitz ein. Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze empfängt die Sportlerinnen und Sportler, welche in unterschiedlichsten Disziplinen den deutschen Meistertitel oder Europameistertitel erringen konnten. Die Sportler, welche die Elsterstadt national und auch international so würdig vertreten haben, erzählen bei solch einem Empfang gerne von ihren Siegen und geben meist auch einen kleinen Ausblick auf die Ziele ihrer sportlichen Zukunft. Die Ehrung der erfolgreichen Sportler des Jahres 2012 erfolgte bereits im festlichen Rahmen der zweiten Zeitzer Sportgala in den Klinkerhallen. Eine besondere Würdigung erhielten die Aktiven, die bei den jeweiligen Wettkämpfen den Sieg erkämpft und die Goldmedaille erhalten haben. Diese hervorragenden Leistungen wurden mit dem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Zeitz extra gewürdigt. Die folgenden Sportler haben sich ins Goldene Buch der Stadt Zeitz eingetragen: Deutsche Meister 2012 Einen Meistertitel erkämpften die Aktiven vom Kanuverein Zeitz e. V. im Kanuslalom der Schüler am 16. und 17. Juni in Günzburg • Lennard Tuchscherer im Einercanadier • Paul Seumel im Zweiercanadier/Mannschaft • Hannes Seumel im Einercanadier und Zweiercanadier/Mannschaft • Kevin Petermann im Zweiercanadier/Mannschaft • Alex Freyer im Zweiercanadier/Mannschaft
Die Aktiven vom Kampfsportzentrum Zeitz e. V. starteten bei der Europameisterschaft im Kampfsport am 12. und 13. Mai in Glauchau/Sachsen und erkämpften in den verschiedenen Altersklassen und Disziplinen einen Meistertitel: • Axel Koszek im Bo Kata • Tobias Kompalla im Jiu Jitsu • Nicole Pohle im Jiu Jitsu • Anik Salzmann im Jiu Jitsu • Lisa Andrae im Jiu Jitsu • Vivienne Thielsch im Jiu Jitsu • Julia Wolf im Jiu Jitsu • Kay Salzmann im Karate-Do • Sören Holthausen im Combat Arnis • Laura Hochreiter im Bo-Jutsu Kata 4. Jahrgang | 26. Januar 2013
Hinweis
Bis zu 100 Euro Kosten mit der Aktion Stromspar-Check sparen und noch Stromspargeräte bis zu 70 Euro gratis erhalten? Das ist nun auch für Empfänger von Sozialleistungen in Zeitz möglich. Durch die Unterstützung durch das Jobcenter BLK, die Stadt Zeitz, die Stadtwerke Zeitz GmbH und den Deutschen Caritasverband e. V., konnte das Projekt „Stromspar-Check für einkommensschwache Haushalte“, welches durch das Bundesministeriums für Umweltschutz und Reaktorsicherheit gefördert wird, in der Elsterstadt etabliert werden. In einer Maßnahme wurden Arbeitslosengeld II-Empfänger durch das IHK Bildungszentrum und durch die Energieagentur Sachsen-Anhalt auf diese Aufgabe vorbereitet. Nach den bestandenen Prüfungen können die Teilnehmer nun Haushalte beraten. Interessierte rufen dazu einfach die „Stromsparhelfer“ in Zeitz an. Dann bekommen Sie einen Beratungstermin, bei dem sich die Helfer vor Ort über die Gegebenheiten informieren. Hierzu führen die Berater Messungen durch, überprüfen Geräte und Steckerleisten. Diese Daten werten die Stromsparhelfer dann im Büro in Zusammenarbeit mit der Energieagentur Sachsen-Anhalt aus. Wenn die gesamten Energiesparpotentiale ermittelt sind, machen die Helfer einen zweiten Termin, in dem sie die Auswertungen den Familien präsentieren. Damit die einfachen Dinge gleich umgesetzt werden, erhalten die Familien dann ein Paket mit Stromspargeräten wie Energiesparlampen, sparenden Duschköpfen oder schaltbaren Steckerleisten im Maximalwert von 70 Euro. Knapp einen Monat läuft das Projekt nun in Zeitz und circa 40 Haushalte haben bisher eine Beratung erfahren. Die Stromsparhelfer sind unter Telefon: 0 34 41 / 7 82 98 63 oder 01 73 / 2 25 17 35 zu erreichen.
Neuerscheinung Reiseführer Zeitz
Europameisterschaft im Kampfsport 2012
8
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Zum Jahresende 2012 erschien im Mitteldeutschen Verlag (mdv) ein Reiseführer über Zeitz und Umgebung im beliebten Taschenbuchformat und wird seitdem in der Tourist-Information Zeitz verkauft. Der Leser wird durch verschiedene Kapitel zu den Sehenswürdigkeiten und besonderen Themen des Zielgebietes geführt und erhält eine Kurzinformation zur Stadtgeschichte. Verzeichnisse zu wiederkehrenden Veranstaltungen, zur Gastronomie und Übernachtung sowie Kultur und Freizeit ergänzen das Büchlein. Mit Adressen und Telefonnummern bestückt, ist es auch für die Zeitzer Bürgerschaft eine informative und hilfreiche Lektüre. Autor ist Dr. Michael Pantenius, Kulturwissenschaftler und Historiker aus Halle. Mit Fotos von Carlo Böttger, Elsteraue, weckt es die Lust, sich auf Entdeckertour zu begeben – mdv 7,95 Euro.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Die Nonnewitzer Karnevalisten feiern 60 Jahre
Die Baustellen im Zeitzer Land – sind nicht nur jetzt in Narrenhand! Zu diesem Thema hat der Zeitzer Carneval Verein „Grün-Weiß“ e. V. im Februar kritisch zu berichten und lädt zu 3 großen Veranstaltungen ins Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz recht herzlich ein. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit viel Tanz, Sketch und Gesang. Die Männer des Männerballetts erwarten sehnsüchtig viele Damen zur großen Weiberfastnacht am 7. Februar 2013. Unter Leitung von Edi Meyer gibt es wieder viele Überraschungen für die Damenwelt. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten im Vorverkauf. Restkarten sind mit viel Glück an der Abendkasse erhältlich!
Es ist nun endlich so weit und wir können feiern. Seit Wochen sind alle Karnevalisten mit den Vorbereitungen beschäftigt und warten auf den großen Tag. Los geht es bei uns am 1. Februar mit einem kleinen Festakt. Hier haben leider nur geladene Gäste Zutritt, denn wir wollen hiermit denjenigen Danke sagen, die uns die ganzen Jahre unterstützt bzw. bei unserer gemeinnützigen Arbeit geholfen haben. Wochen- und monatelang wurde von allen Gruppenteilen trainiert. Ob kleine oder große Prinzengarde, ob Männerballett oder gemischter Paartanz, alle Gruppen der Nonnewitzer Narren waren bemüht ihre zuvor gesammelten Ideen in die Tat umzusetzen. Wiederum sind an 2 Wochenenden die Narren aufgerufen, uns zu besuchen. Am 02. 02. 2013 steigt dann die erste öffentliche Karnevalsparty mit vielen schönen Kostümen und Ideen. Hierfür sind noch Karten zu haben. Am Sonntag folgt der Seniorenfasching ab 14.00 Uhr. Alle Senioren, Vorruheständler und Frührentner, die sich noch jung fühlen und wieder ein Tanzbein schwingen wollen, sind aufgefordert zu kommen. Bei leckerem selbstgebackenen Kuchen gibt es unser tolles Programm zu bestaunen. Anschließend folgt der Tanz mit abschließendem Abendbrot. Wer noch nicht dabei gewesen ist, hat echt was verpasst. Also alle älteren Narren raus aus den Stuben und ab in unsere schöne festlich geschmückte Turnhalle. Am Donnerstag, dem 07. 02. 2013 laden wir dann zur Weiberfastnacht ein. Hierfür sind die Karten leider schon lange ausverkauft. Keine Chancen mehr, welche zu ergattern. Ebenso ausverkauft ist unsere Abendgala am Samstagn dem 09. 02. 2013. Schon seit Wochen ist hier kein Platz mehr zu bekommen. Gern können wir uns dann am Sonntag, dem 10. 02. 2013 ab 14.00 Uhr in der Turnhalle mit unseren Kleinsten wiedersehen. Für alle Kinder wird ein schönes Fest geboten mit vielen kleinen Überraschungen. Alle Gäste, die leider keine Karte ergattert haben und uns gern kennenlernen möchten, laden wir am Rosenmontag zu unserem Ausklang ein. Hier sind noch Karten möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Veranstaltungstermine der 27. Session 7. Februar 2013: Große Weiberfastnacht im Hyzet, 20.11Uhr 9. Februar 2013: Prunksitzung des ZCV im Hyzet, 19.11Uhr 10. Februar 2013: ZCV-Kinderfasching im Hyzet, 15.11 Uhr KARTENVERKAUF: Veranstaltungs-Service Deuser Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Hauptstr. 26, 0672 Alt-Tröglitz fon: 0 34 41 / 84 26 67 funk: 01 71 / 2 00 60 80 Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz fon: 0 34 41 / 83 - 2 91 oder 83 - 2 92 www.zcv-zeitz.de
Broschüre ab 01. 02. 2013 vorrätig Die nunmehr dritte Auflage der Broschüre „Streifzug durch das alte Zeitz – Brühl und Domfreiheit“ ist ab dem 01. 02. 2013 verfügbar. Eine begrenzte Anzahl frei verfügbarer sowie die vorbestellten Broschüren können ab 01. 02. 2013 erworben werden. Öffnungszeiten des Stadtarchivs
Unseren treuen Besuchern rufen wir zu: Wir sehen uns bald! Nonnewitz ALLEMA Schmeißer Ingo – Präsident des NKV
Montag, Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
9
MichaelBOTE
Neues aus der Bücherkiste mit dem FAK
Hinweis
In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek „Dr. Martin Luther“ bietet der Frauenarbeitskreis Zeitz eine Veranstaltung an, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Nicole Gentsch, Mitarbeiterin der Bibliothek, stellt uns „Neues aus der Bücherkiste“ vor, und das verspricht spannende Unterhaltung
am Dienstag, dem 29. Januar, 16.30 Uhr. Wir treffen uns dazu in der Galerie der Sadtbibliothek am Michaeliskirchhof (1. Etage). Karin Denk, FAK Zeitz
2013 Erwachsene
tzburg Zeitz SCH LOS SPA RK Mori
DAUERKARTE
Uhr Sprechstunden in der Sozialberatung durchgeführt. Sie haben die Möglichkeit sich in Bereichen zum Beispiel Rente, Arbeitslosigkeit, Krankenversicherung, Pflege, Sozialhilfe, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Behinderung, Berufskrankheit, Arbeitsunfall, Staatliche Entschädigungsleistungen, medizinische und berufliche Rehabilitation beraten und vertreten zu lassen. Die Beratungsgespräche werden von Herrn Biester von der Sozialberatungsstelle des Landesverbandes Sachsen-Anhalt (Magdeburg) durchgeführt.
Termine 2013 (jeweils Montag): 28. Januar, 25. Februar, 25. März, 22. April, 27. Mai, 24. Juni, 22. Juli, 26. August, 23. September, 28. Oktober und 25. November. Terminabsprachen bitte über den Kreisvorsitzenden Herrn Johannes Rauch, Schützenplatz 11, 06712 Zeitz, Telefon: 03441712857, Fax: 03441-766547, E-Mail: jacobrauch@t-online.de
Angebot für Existenzgründer und Unternehmen
Jetzt SchlossparkDauerkarten für 2013 sichern
Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den ego-Piloten angeboten: 5. Februar 2013
Die Dauerkarten für 2013 für den Schlosspark Moritzburg sind in der Zeitzer Tourist-Information zu erwerben. Die kleine Karte ist der Ein15,tritt für 7 Monate Kultur und Natur. Die Saisontickets bieten neben sauberem Grün und tollen Spielplätzen auch ermäßigten Eintritt zu vielerlei Veranstaltungen im Zeitzer Gartentraum. Am Preis hat sich nichts geändert. Wie in den vergangenen Jahren gibt es die Dauerkarte für Erwachsene zum Preis von 15 Euro pro Person und die Dauerkarte für Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz zum Preis von 10 Euro. Neu ist, dass die Inhaber künftig ein Passbild auf die Karte aufbringen müssen. Eine Neuerung, um Missbrauch entgegenzuwirken. inkl. gesetzl. MwSt.
Veranstaltungsvorschau Schlosspark 2013 31. 03. Ostereiersuche* 07. 04. Frühlingsmarkt* 04. 05. Lichterfest 01. 06. 10. Zeitzer Kinderfest* in Zusammenarbeit mit der Sparkasse BLK 08. 06. Schwarzbiernacht 09. 06. Japanischer Tag* 05. 07. – 07. 07. Gartentage 21. 09. – 22. 09. Zeitzer Weinfest* 22. 09. Musikalischer Autoherbst mit der MZ 06. 10. Herbstmarkt* * mit Ermäßigung für Dauerkartenbesitzer
Stand Januar 2013, Änderungen vorbehalten www.kultur-zeitz.de
Neues vom Sozialverband Deutschland (SoVD) Kreisverband Zeitz Die Gesundheitspolitik, die Rentenpolitik und die Arbeitsmarktreform führen bei vielen Menschen zu unzumutbaren finanziellen Belastungen. Der SoVD setzt sich gegen diese soziale Schieflage ein. In den Räumlichkeiten der Selbsthilfekontaktstelle des Burgenlandkreises in 06712 Zeitz, Am Kalktor 5, werden ab Montag, dem 28. Januar 2013 vom Sozialverband Deutschland von 9.00 bis 14.00
10
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
12. Februar 2013 19. Februar 2013
Ort: Zeit:
– gemeinsam mit Herrn Arnold vom Verein „Alt hilft Jung“ –g emeinsam mit Herrn Hirsch, Handwerkskammer Halle – gemeinsam mit einem Vertreter der IHK Halle-Dessau, Außenstelle Weißenfels Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Voranmeldungen für den 12. und 19. Februar 2013 werden erbeten Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 03441/83-290. Darüber hinaus bieten sowohl die IHK HalleDessau als auch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o.g. Kontaktadresse melden.
Informationsdefizite abbauen, ist die Basis für eine erfolgreiche Selbstständigkeit – wir helfen Ihnen dabei! Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten in einem Info-Seminar Gründer und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz ein Seminar an. Termin: Ort: Zeit: Gebühr:
26. 02. – 28. 02. 2013 Seminarräume – Handwerkerhof, Am Herrmannschacht, Naumburger Straße 99d in Zeitz an allen Tagen von 08.00 bis 16.00 Uhr 40,00 €
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 034671/64290 entgegen.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 26. JANUAR 2013 – 28. FEBRUAR 2013 JA N U A R Samstag, 16. Februar 2013 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“ 25 Jahre Kabarett Sündikat
Samstag, 26. Januar 2013 14.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz Sonntag, 27. Januar 2013 16.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum „Die GROSSEN 4 des deutschen Schlagers“ mit G.G. Anderson, Mary Roos, Charly Brunner und Die Poldauer Mittwoch, 30. Januar 2013 18.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Furcht und Elend des Dritten Reiches“ von Bertolt Brecht Landesbühne Sachsen-Anhalt
Samstag, 2. 19.33 Uhr
Februar 2013 Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Gala-Sitzung der 1. Großen Reudener Karnevalsgesellschaft e. V.
Sonntag, 17. Februar 2013 15.00 Uhr Hyzet – Kultur und Kongresszentrum Musical „Die Schneekönigin“
Samstag, 23. Februar 2013 10.00 Uhr Hyzet- Kultur und Kongresszentrum 30. Mineralienbörse
Freitag, 1. Februar 2013 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie Ausstellungseröffnung „Ölmalerei von Heide Wöhlke“ Country- & Kulturkneipe Zeitz High Noon, halber meter & co. live
Hyzet – Kultur und Kongresszentrum Tour 2012/13 „So geht`s“ mit Jürgen von der Lippe
Mittwoch, 20. Februar 2013 18.00 Uhr Gaststätte „Goldener Stern“ Zeitz, Vereinsraum Vereinssitzung mit Vortrag: „Zeitzer Geschichtsmagazin“, Referent: Herr Wäschle
FE B R U A R
20.00 Uhr
20.00 Uhr
19.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Mit Musik und guter Laune“ Eine musikalische Revue Sonntag, 24. Februar 2013 10.00 Uhr Zeitz, OT Kayna – Schützenhaus am Tannenholz 11. Öffentliches Skatturnier 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Passionskonzert mit dem Kammerchor Zeitz
Sonntag, 3. Februar 2013 13.00 Uhr – Klinkerhallen Zeitz 18.00 Uhr „Valentino – Die Hochzeitsinspiration“
Donnerstag, 28. Februar 2013 16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 – „Die Homöopathische Hausapotheke“, Veranstaltung mit Frau Schüßler
Donnerstag, 7. Februar 2013 20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Weiberfasching mit dem ZCV e. V.
18.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Ausstellungseröffnung: Der 9. Fotowettbewerb „Alles was KREUSCHT und FLEUCHT und blüht“ dazu ein Foto „Schaffende Hände“
Samstag, 9. Februar 2013 20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Gala-Sitzung des ZCV e. V. Sonntag, 10. Februar 2013 10.45 Uhr Michaeliskirche Zeitz 3. Emporenkonzert 15.11 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Kinder-Fasching mit dem ZCV e. V. 16.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Big-Band-Gala 2013
Samstag, 16. Februar 2013 10.00 Uhr Zeitz, Turnhalle der Grundschule Rasberg Landesmeisterschaften im Radball der Schüler B (U13)
Freitag, 15. 19.30 Uhr
Samstag, 23. Februar 2013 10.00 Uhr Zeitz, Turnhalle der Grundschule Rasberg Landesmeisterschaften im Radball der Jugend (U17)
SPORT
Februar 2013 Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Musikantendampfer u. a. mit Maxi Arland, Judith & Mel, Patrick Lindner
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
11
MichaelBOTE Samstag, 23. Februar 2013 14.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion Zeitz 1. FC Zeitz – ESG Halle
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Museen & Heimatstuben
Info
• Dorfmuseum „Kaynastube“ und Dorfmuseum „Alte Schule“ • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06
Samstag, 2. März 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion Zeitz 1. FC Zeitz – FC ZWK Nebra 13.00 Uhr Vorspiel: 1. FC Zeitz II – SV 1893 Kretzschau Samstag, 16. März 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion Zeitz 1. FC Zeitz – Turbine Halle 13.00 Uhr Vorspiel: 1. FC Zeitz II – Heuckewalder SV
A U S S T E L L U NGE N Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) Sonderausstellung • bis 11. August 2013: 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellungen • bis 3. Mai 2013: „Zeitzer Ansichten von Johannes Lebek und Karl Erich Merseburger“
Der gestiefelte Kater erobert den Geußnitzer Saal Anlässlich des Geußnitzer Weihnachtsmarktes am 16. 12. 2012 hat die KITA Kleine Entdecker aus Geußnitz ihr traditionelles Weihnachtsmärchen aufgeführt. In diesem Jahr gab sich der gestiefelte Kater die Ehre. Im gut besuchten Saal zeigten die Kleinen mit tollen Kostümen und Requisiten ihr einstudiertes Programm. Außerdem wurden auf dem Weihnachtsmarkt von Eltern gebastelte Fröbelsterne, Paperballs und Teelichthalter aus Gips zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt den Kindern in der KITA zu Gute! Vielen lieben Dank an die zahlreichen Besucher! Außerdem veranstalten wir am 24. 02. 2013 einen Tag der offenen Tür mit einer Kindersachenbörse, zu dem wir alle Interessenten recht herzlich einladen!
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • ab 2. Februar 2013: „Ölmalerei von Heide Wöhlke“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • ab 1. März 2013: Der 9. Fotowettbewerb „Alles was KREUSCHT und FLEUCHT und blüht“ dazu ein Foto „Schaffende Hände“ Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung: „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur Dorfmuseum „Alte Schule“ Kayna • bis Juli 2013: „Holz“ in Kaynaer Natur, Handwerk und Wohnkultur Änderungen vorbehalten!
12
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
IM P RESS U M
MichaelBOTE A m t s b l a t t
d e r
S t a d t
Z e i t z
Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83358, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 23. Februar 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 12. Februar 2013
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
E S S Ü H C S P P A SCHN
Im Januar gratulierte der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze der Servicegesellschaft Zeitz zum 10-jährigen Firmenjubiläum. Er überreichte dem Geschäftsführer Andreas Fuchs Blumen in der Geschäftsstelle der Gesellschaft am Schützenplatz 21.
rstützen ein ortsDie Stadtwerke Zeitz GmbH unte eines ErdgasKauf beim men rneh unte Taxi s ansässige Zeitzer Autoder Taxis. Durch die Zusammenarbeit H können Gmb Zeitz ke twer haus GmbH und der Stad itionen Kond gute s nder beso eit derz Gewerbekunden auch e hört Davon beim Autokauf geboten werden. n, Kilia Taxi s men Enrico Färber, Inhaber des Unterneh h eßlic schli e itert erwe und r er informierte sich nähe enen trieb asbe erdg n eine um pool seinen Fahrzeug Zeitz GmbH förOpel Zafira Tourer. Die Stadtwerke s zusätzlich mit dern den Kauf des Erdgas-Fahrzeuge chein für die guts Tank m eine der SWZ-Einfahrprämie, EUR. 450 von e Höh Tankstelle Apitz in
Der Würchwitzer Ortsbürgermeister Klaus Rübestahl wurde am 23. Dezember 2012 75 Jahre alt. Bürgermeister Henrik Otto und Angelika Renner von der Kreisverwaltung sowie Ortschaftsratsmitglied Ronny Oertel ließen es sich nicht nehmen zu gratulieren. Klaus Rübestahl sagte: „Anlässlich meines 75. Geburtstages möchte ich mich hiermit für die vielen, vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke recht herzlich bedanken. Gleichzeitig geht ein besonderer Dank an die Sportgruppe des Reitvereins Würchwitz für die tolle Darbietung.“
gsgeschichte, die Es ist die Fortsetzung einer Erfol e tausend Beeinig er wied 2. Schlossweihnacht hat aus andeauch nd hme zune und sucher aus Zeitz im geeilen Verw ren Bundesländern zum längeren schmackvollen Ambiente angeregt. en von den GäsTrotz reichlicher Regengüsse wurd ungsreichen Proechs abw die n Tage ten an allen 5 men. Auch das grammangebote sehr gut angenom tsfeiertagen, nach Weih Zusatzangebot, an den zwei n Spaziereine für ark ossp Schl bereits 13.00 Uhr den of über nenh ossin Schl den dann um gang zu öffnen, ten zu betre ion den Zugang Schlossparkbrücke / Bast großer mit cher Besu können, nutzten einige hundert Freude.
Sportlich hochkarätig und mit einer Wahnsinns-Stimmung fand auch 2012 die Zeitzer Turngala in der Halle der Berufsbildenden Schule statt. Vor ausverkauftem Haus gaben sich internationale Spitzensportler die Klinke in die Hand und begeisterten mit ihrem Können.
Die Zuckerkuchen-Bäck er Hennig, Kunze, Melze r, Scheibner, Sternenbäck, Thiem e und Walter übergaben die Erlöse des Zuckerkuchenverk aufs des letzten Zeitze r Zuckerfestes für einen guten Zweck. Über insgesam t 1.745,71 Euro durften sich die Zei tzer Sozialeinrichtungen: SHHZ, Zeitzer Kinderdorf, Mehrg enerationenhaus und Ha us Herz freuen. In 2012 war der Zuckerkuchen 59 Meter lang, wie lang er am 5. Oktob er 2013 sein wird, darauf dürfen die Zuckerfestgäste ber eits jetzt gespannt sein , denn am 4. und 5. Oktober heißt es dann 4. Zeitzer Zucke rfest.
en „Wir als Agentur geben jedem jung und ist if gsre ildun Menschen, der ausb 2013 der sich ausbilden lassen will, für dass tie“, aran atzg gspl ildun Ausb eine eckMein id sagte Agenturchefin Ingr Südbei räch Gesp Schmiedl bei einem eises zucker. Im Bereich des Burgenlandkr ngeatza gspl ildun Ausb r meh ell aktu sind labSchu r bote vorhanden, so dass jede n finde atz gspl ildun gänger einen Ausb pp Phili r leite riebs r-Bet ucke kann. Südz lingen Schlüter zeigt seinen künftigen Lehr elle Mich kel, Martin Wendt, Kevin Dun zuihr nert Meh in Müller und Anne Katr feld. itsum künftiges Arbe
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
13
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen der Stadt Zeitz – Sondernutzungssatzung – vom 08. 04. 2009 Auf Grund der §§ 6, 8 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. 08. 2009 (GVBl. LSA S. 383), §§ 47 und §§ 18 – 21 und 50 Abs. 1 Ziff. 3 des Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt vom 06. 07. 1993 (GVBl. LSA S. 334), § 8 Bundesfernstraßengesetz (FStrG) vom 19. 04. 1994 (BGBl. I S. 286) und §§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. 12. 1996 (GVBl. LSA S. 405), jeweils in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden Fassung und mit Zustimmung der für die Ortsdurchfahrten zuständigen Straßenbaubehörden (§ 50 Abs. 1 StrG LSA, § 8 Abs. 1 FStrG) hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 20. 12. 2012 folgende Änderungssatzung beschlossen: Artikel 1 Änderung § 11 Gebührenbefreiung und -ermäßigung erhält folgenden neuen Wortlaut: 1. Von der Gebühr befreit ist: • Plakatwerbung von zur Wahl zugelassenen Parteien, Wählergruppen, Einzelbewerbern und politischen Vereinigungen anlässlich von Landtags-, Bundestags- oder Europawahlen für die Dauer von vier Wochen vor bis eine Woche nach dem Wahltermin. • Plakatwerbung von zur Wahl zugelassenen Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerbern anlässlich von Kommunalwahlen für die Dauer vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge bzw. Bewerbungen bis eine Woche nach dem Wahltermin. • Plakatwerbung zur Vorbereitung und Durchführung von Volksinitiativen, Volksbegehren oder Volksentscheiden nach Art. 80, 81 der Verfassung des Landes Sachsen-Anhalt sowie Bürgerbegehren oder Bürgerentscheiden nach §§ 25, 26 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt von Vereinigungen, die aus diesen Anlässen tätig werden für die Dauer von vier Wochen vor bis eine Woche nach dem Abstimmungstermin. 2. Auf Antrag kann die Gebühr ermäßigt oder von der Gebühr befreit werden für: • Sondernutzungen, die im überwiegenden öffentlichen Interesse liegen,
14
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
• Sondernutzungen, die unmittelbar gemeinnützigen, mildtätigen, karitativen, kirchlichen oder gewerkschaftlichen Zwecken dienen, wenn die Sondernutzung nicht vorrangig dazu bestimmt ist, dem Gebührenschuldner erhebliche wirtschaftliche Vorteile zu verschaffen. Artikel 2 Inkrafttreten Die 1. Änderungssatzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Zeitz, den 10. 01. 2013
Dr. Kunze, Oberbürgermeister
Bekanntmachung Stadt Zeitz
Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Ergänzungssatzung für den Bereich „Kaltefeld / Bauplatz / Richard-Leißling-Straße“ Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat aufgrund des § 10 BauGB am 20. 12. 2012 mit Beschluss Nr. V/STR/65/0853/2012/12 den Abwägungs- und Satzungsbeschluss für die Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB (Ergänzungssatzung) für den Bereich Kaltefeld/ Bauplatz / Richard-Leißling-Straße – Gemarkung Zeitz, Flur 44, Flurstücke 293/1; 299/8; 2430; 300/3; 299/7; 298/1; 1658/295 bestehend aus der Zeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen, (Teil B) gefasst. Die dazugehörige Begründung wurde gebilligt. Eine Umweltprüfung wurde nicht durchgeführt. Der Abwägungs- und Satzungsbeschluss für die Satzung im Bereich Kaltefeld / Bauplatz / Richard-Leißling-Straße wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekanntgemacht. Die Satzung tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft. Die Ergänzungssatzung nebst Begründung kann von jedermann von diesem Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während der Dienststunden eingesehen werden. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Die Sprechzeiten sind: Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag
9.00 – 15.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.30 Uhr
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, 2 und 3 sowie in § 214 Abs. 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
bzw. Abwägungsmängel wird unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend gemacht worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen. Zeitz, den 26. 01. 2013
Dr. Kunze, Oberbürgermeister
Bekanntmachung der Termine zur Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2014/2015 für die Grundschulen der Stadt Zeitz
Grundschule Nonnewitz, OT Nonnewitz Hauptstraße 16, 06711 Zeitz Anmeldezeiten: Dienstag, 12. 02. 2013, 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Alle Kinder, die bis zum 30. 06. 2014 das 6. Lebensjahr vollendet haben (geboren 01. 07. 2007 – 30. 06. 2008) werden mit Beginn des Schuljahres 2014/15 schulpflichtig. Sie sind zum Schulbesuch anzumelden. Die Personensorgeberechtigten melden ihr schulpflichtig werdendes Kind mit Hauptwohnsitz in Zeitz an einer der öffentlichen Grundschulen der Stadt Zeitz an. Jedes Kind ist persönlich vorzustellen. Dabei ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch vorzulegen. Kinder, die bis zum 30. 06. 2014 das 5. Lebensjahr vollendet haben, können vorzeitig eingeschult werden. Es gilt das gleiche Anmeldeverfahren. Vorzeitig angemeldete Kinder werden mit der Aufnahme in die Grundschule schulpflichtig. (s. RdErl. des MK – Aufnahme in die Grundschule – vom 18. 6. 2010) Anmeldetermine für die Grundschule Nonnewitz und die Grundschule „Schnaudertal“ Kayna ab 01. 08. 2014 Für beide Grundschulen gelten unverändert nachfolgende Schulbezirke: Grundschule Schnaudertal, OT Kayna Kirchplatz 2, 06712 Zeitz
Schuleinzugsbereich: OT Nonnewitz, OT Unterschwöditz, OT Theißen, OT Luckenau, OT Pirkau
Grundschulen im Stadtgebiet Auf der Grundlage der Satzung über den teilweisen Verzicht der Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Zeitz vom 12. 11. 2012 haben die Personensorgeberechtigten die Möglichkeit ihr schulpflichtig werdendes Kind mit Hauptwohnsitz Zeitz-Stadtgebiet an einer der 5 Grundschulen im Stadtgebiet anzumelden. Sofern Personensorgeberechtigte ihr schulpflichtiges Kind an einer anderen als der nächstgelegenen Grundschule anmelden, ist die Entscheidung im Hinblick auf ein mögliches Auswahlverfahren gemäß § 4 der Satzung zu begründen. In diesem Fall ist ein Anmeldeformular auszufüllen, das an der Schule, im Bürgerbüro und im Internet unter www.zeitz.de / Kinder und Bildung /Bildungseinrichtungen/ Schulbezirke zur Verfügung steht. Zum Zwecke der wohnungsnahen Aufnahme werden die Grundschulen gemäß § 1/2 der Satzung als nächstgelegene Grundschule für die in ihrem räumlichen Bereich wohnenden schulpflichtigen Kinder bestimmt. Anmeldetermine und räumliche Bereiche für die Grundschulen der Stadt Zeitz im Stadtgebiet ab 01. 08. 2014
Anmeldezeiten: Dienstag, 19. 02. 2013, 15.00 Uhr – 16.00 Uhr
Grundschule Bergsiedlung Platanenweg 32, 06712 Zeitz
Schuleinzugsbereich: OT Kayna, OT Lindenberg, OT Mahlen, OT Roda, OT Zettweil, OT Geußnitz, OT Wildenborn, OT Würchwitz, OT Bockwitz, OT Lobas, OT Loitsch, OT Suxdorf, OT Stockhausen
Anmeldezeiten: Dienstag, 12. 02. 2013,07.30 Uhr – 11.30 Uhr Mittwoch, 13. 02. 2013, 15.00 Uhr – 17.00 Uhr 4. Jahrgang | 26. Januar 2013
15
MichaelBOTE Straßennamen: Altenburger Straße, Ahornweg, Akazienweg, August-Bebel-Straße Nr. 66 bis79, Birkenweg, Buchenweg, Dietrich-Bonhoeffer-Straße (28 bis 104), Dr.-Lange-Straße, Dr.-Flöricke-Promenade, Ebereschenweg, Eichenweg, Erlenweg, Geußnitzer Straße, Hainichener Dorfstraße, Heim am Knittelholz, Herta-Lindner-Straße, Hilde-Coppi-Straße, Kastanienplatz, Käte-Niederkirchner-Straße, Käte-Tucholla-Straße, Kiefernweg, Kleefeldplatz, Lindenallee, Liselotte-Herrmann-Straße, Maria-Buch-Straße, Olga-Benario-Straße, Pappelweg, Platanenweg, Ulmenweg, Virchowstraße 3. Grundschule Pestalozzistraße 5, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Dienstag, 19. 02. 2013, 8.00 Uhr – 13.00 Uhr Donnerstag, 21. 02. 2013, 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Grundschule Zeitz-Ost Gustav-Mahler-Straße 14, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Montag, 18. 02. 2013, 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Mittwoch, 20. 02. 2013, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Straßennamen: Anna-Magdalena-Bach-Straße, August-Bebel-Straße Nr. 27 bis 65, Beethovenstraße, Dietrich-Bonhoeffer-Straße (1 bis 27), Dr.-Flörsheim-Allee, Fichtestraße, Franz-Schubert-Straße, Gleinaer Straße, Gustav-Mahler-Straße, Gutenbergstraße, Heinrich-Heine-Straße, Heinrich-Jacobi-Straße, Heinrich-Schütz-Straße, Hospitalstraße, Lassallestraße, Liebknechtstraße, Martin-Planer-Straße, Mozartstraße, Platz der Deutschen Einheit, Richard-Wagner-Straße, Robert-Schumann-Straße, Rosa-Luxemburg-Straße, Sebald-Waldstein-Straße, Senefelderstraße, Theodor-Arnold-Promenade, Vater-Jahn-Straße Grundschule Zeitz-Rasberg Karl-Marx-Straße 31, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Montag, 18. 02. 2013, 8.00 Uhr – 17.00 Uhr
Anmeldezeiten: Donnerstag, 21. 02. 2013, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Freitag, 22. 02. 2013, 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Straßennamen: Albrechtstraße, Alte Werkstraße, Am Herrmannschacht, Am Mühlgraben, Auestraße, Auf dem Schlagstück, Auf den Gebinden, August-Dietzschold-Straße, Aylsdorfer Straße, Badstubenvorstadt, Baenschstraße, Bergstraße, Bodenreform, Brückenweg, Cariusstraße, Domherrenstraße, Donaliesstraße, Elsterstraße, Feldstraße, Floßgrabenstraße, Friedrich-Degelow-Straße, Gärtnerstraße, Geraer Straße, Geschwister-Scholl-Straße, Grenzstraße, Gustav- Sobottka- Straße, Hasselweg (Zeitz), Hauptstraße, Herzog-Moritz-Platz, Hübnerstraße, Johannisteich, Johann-Traugott-Weise-Straße, K.Kollwitz- Siedlung, Kirchstraße, Leipziger Straße, Messerschmiedestraße, Naumburger Straße, Neue Straße, Neue Werkstraße, Nicolaiplatz, Nicolaistraße, Nordsiedlung, Nordstraße, Otto-Schauer-Straße, Otto-Schlag-Straße, Parkstraße, Paul-Rohland-Straße, Rothestraße, Scharrenstraße, Schaedestraße, Schlossstraße, Schulbereich Zangenberg, Steinstraße, Stephanstraße, Tiergartenstraße, Wasservorstadt, Weißenfelser Straße, Wiesenstraße, Windmühlenstraße
Öffentliche Bekanntmachung über die vorläufige Festsetzung der Grundsteuer für das Jahr 2013 Hiermit wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 gemäß § 96 Abs. 1 Nr. 2 Gemeindeordnung LSA in der Stadt Zeitz vorläufig festgesetzt. Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das Jahr 2013 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Die Fälligkeiten bleiben wie im letzten Steuerbescheid festgesetzt.
Straßennamen: Am Elsterhang, Am Eulengrund, Am Schwanenteich, Am Wiesen4. Jahrgang | 26. Januar 2013
grund, An der Hohle/Rasberg, Bachstraße, Bauplatz, Belgrader Straße, Brühl, Budapester Straße, Bukarester Straße, Carl-Benz-Straße, Clara-Zetkin-Straße, Cranachweg, Dürerweg, Feldweg, Felleisenweg, Forstplatz, Forststraße, Freiheitsstraße, Friedensstraße, Gertrudstraße, Henry-Dunant-Straße, Höllingstraße, Im Stillen Winkel, Imanuel-Kant-Straße, Kaltefeld, Karl-Marx-Straße, Kühler Grund, Kuhndorfer Straße, Kurt-Eisner-Straße, Kurze Straße, Ludwig-Lange-Straße, Moskauer Straße, Paul-Wegmann-Straße, Pekinger Straße, Prager Straße, Rasberger Straße, Richard-Leißling-Straße, Röntgenstraße, Rosenweg, Rudolf-Puschendorf-Straße, Schwarzer Weg, Spangenbergstraße, Steingasse, Steintorvorstadt, Taubenberg, Unterer Dürerweg, Waldweg, Warschauer Straße, Weinberghäuser, Weinbergstraße Grundschule Elstervorstadt Auf dem Schlagstück 11, 06712 Zeitz
Straßennamen: Altmarkt, Am Bettelweg, Am Kalktor, An der Molkerei, An der Stadtmauer, August-Bebel-Straße 1 bis 26, Baderstraße, Besenstraße, Bornpromenade, Braustraße, Brüderstraße, Einsteinstraße, Fischstraße, Fockendorfer Grund, Freiheit, Freiligrathstraße, Georg-Agricola-Straße, Gewandhausstraße, Goethestraße, Humboldtstraße, Judenstraße, Kalkstraße, Kloster Posa, Klosterkirchhof, Klosterstraße, Kramerstraße, Lessingstraße, Lindenplatz, Luthergasse, Max-PlanckStraße, Michaeliskirchhof, Mittelstraße, Neumarkt, Neumarktstraße, Parzellenstraße, Pestalozzistraße, Posaer Straße, Querstraße, Rahnestraße, Richterstraße, Ritterstraße, Robert-Koch-Straße, Roßmarkt, Roßstraße, Rudolf-Breitscheid-Straße, Salzstraße, Schießgrabenstraße, Schillerstraße, Schulstraße, Schützenplatz, Schützenstraße, Semmelweisstraße, Steinsgraben, Stiftsberg, Thomas-Mann-Straße, Thomas-Müntzer-Platz, Tröglitzer Straße, Turmstraße, v.-HarnackStraße, Voigtsmauer, Voigtsstraße, Wasserberg, Weberstraße, Wendische Straße, Wendischer Berg, Zeppelinstraße
16
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Sollten bis zu dieser Bekanntmachung bereits Grundsteuerbescheide für 2013 in Einzelfällen erteilt worden sein, so sind die in diesen Bescheiden ausgewiesenen Beträge zu entrichten.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE 3. Grundschule Pestalozzistr. 5
Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Rechtsbehelfsbelehrung: Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tage zu laufen beginnt, der auf die öffentliche Bekanntmachung folgt, durch Widerspruch, der schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz zu erheben ist, angefochten werden.
Gemäß § 44 Abs. 3 Nr. 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. 08. 2009 (GVBl. LSA S. 383) in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 20. 12. 2012 folgende 1. Änderung der Benutzungs- und Entgeltordnung beschlossen: Artikel I – Änderungen 1. § 2 – Grundsätze der Nutzungsüberlassung Abs. 6 erhält folgende neue Fassung: An natürliche Personen, juristische Personen und Personengesellschaften, die bereits in der Vergangenheit wiederholt gegen die Hausordnung einer Einrichtung verstoßen haben oder die sich bei früheren Nutzungsverhältnissen vertragswidrig verhalten haben, werden Räume und Einrichtungen nicht überlassen, es sei denn, dass erneute Verstöße gegen die Hausordnung oder ein vertragswidriges Verhalten zukünftig zweifelsfrei ausgeschlossen werden können. Erlangt die Stadt Zeitz erst nach Abschluss des Nutzungsvertrages bzw. verbindlicher Zusage zur Nutzungsüberlassung, Kenntnis von Umständen, die einer Überlassung entgegenstehen, so ist sie berechtigt, vom Vertrag entschädigungslos zurückzutreten bzw. ihre Zusage entschädigungslos zurückzuziehen. 2. Die Anlage zur Benutzungs- und Entgeltordnung (Entgelttarife) wird wie folgt geändert bzw. ergänzt:
Grundschule Zeitz-Ost Gustav-Mahler-Str. 14
20,00
25,00
Grundschule Zeitz-Rasberg K.-Marx-Straße 31
25,00
-
8. Grundschule Auf dem Schlagstück 11
14,00
10,00
Grundschule Schnaudertal Kirchplatz OT Kayna
13,00
-
Sekundarschule „Am Schwanenteich“, Rasberger Str. 2
17,00
15,00
Leichtathletikanlage
59,00
55,00
Platz 1
75,00
70,00
Platz 2
75,00
70,00
Volleyballfeld
7,00
6,00
Kegelbahn
7,00
6,00
Platz 1
73,00
70,00
Platz 2
47,00
45,00
Leichtathletikanlage
39,00
35,00
Platz 1
57,00
55,00
Hartplatz
26,00
25,00
59,00
55,00
24,00
50,00
5,00
10,00
37,00
65,00
29,00
23,00
5.2 5.2.1.
Ernst-Thälmann-Stadion
5.2.2.
Änderung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Überlassung von Räumlichkeiten in Gebäuden sowie von Einrichtungen der Stadt Zeitz vom 15. 06. 2012
10,00
Sportplätze/Stadien/ sonstige Sporthallen
Zeitz, den 26. 01. 2013
gez. Dr. Kunze, Oberbürgermeister
8,00
5.2.3.
5.2.4.
R.-Puschendorf-Stadion
Sportplatz Rasberg
Sportplatz Hohle Platz 1
5.2.5.
Vater Jahn-Turnhalle Turnhalle Kegelbahn
6.
Bädereinrichtungen
6.1
Sommerbad Bahn
6.2
Schwimmhalle Bahn
2.2. Die Tarifstelle 8 (Kindereinrichtungen) wird mit allen Tarifunterstellen (8. 1. – 8. 10.) ersatzlos gestrichen. 2.3. Die Tarifstelle 9 (Schulen) wird mit allen Tarifunterstellen (9. 1. – 9. 7.) ersatzlos gestrichen. 2.4. Die Tarifstelle 10 (Haus der Jugend) wird zur Tarifstelle 8. 2.5. Die Tarifstelle 11 (Schloss Moritzburg) wird zur Tarifstelle 9. Die Tarifunterstellen ändern sich entsprechend. 2.6. Die Tarifstelle 12 (Schlosshof) wird zur Tarifstelle 10. 2.7. Die Tarifstelle 13 (Schlosspark Moritzburg) wird zur Tarifstelle 11. Die Tarifunterstelle ändert sich entsprechend. Artikel II – Inkrafttreten Die 1. Änderung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Zeitz, den 21. 12. 2012
2.1 Tarifstelle 5.1
Räumlichkeit/ Einrichtung
Entgelt/Std. neu in €
nachrichtlich: Entgelt/Std. bisher in €
Schulsporthallen Grundschule Bergsiedlung Platanenweg 32
15,00
10,00
Dr. Kunze, Oberbürgermeister
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
17
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Ort
Kurs-Nr.
Titel
Dozent
Beginn
VHS Zeitz 13FZ3009/ Wassergymnastik Hr. Liebmann Mo., ab 11. 02. 13 Schwimmhalle Zeitz 13FZ300A 12 – 13 Uhr o. 13 – 14 Uhr VHS Zeitz 13FZ5061 Raum 22
Buchführung Fr. Krieg (Grundstein Finanzbuchhaltung)
Mo., ab 11. 02. 13 17.00 – 20.00 Uhr
VHS Zeitz 13FZ5069 Raum 6
Ausbildung von Ausbildern Hr. Gäbel (mit IHK-Abschluss)
Mo., ab 11. 02. 13 17.00 – 20.00 Uhr
VHS Zeitz 13FZ4080 Französisch – Anfänger Hr. Zenker Raum 11
Di., ab 12. 02. 13 18.00 – 20.30 Uhr
VHS Zeitz 13FZ3073 Kochen mit Kräutern der Natur Fr. Zabel Raum 1/2
Do., 14. 02. 13 18.00 – 21.00 Uhr
VHS Zeitz 13FZ2141 Raum 39
Nähmaschinenführerschein – erlernt wird der Fr. Zimmer Umgang mit der Nähmaschine (Grundkurs)
VHS Zeitz 13FZ4061A/ Englisch – Anfänger Hr. Drechsler Raum 18 13FZ4061
Fr., 15. 02. 13 16.30 – 18.45 Uhr Fr., ab 15. 02. 13 17.00 – 18.30 Uhr o. Sa., ab 16. 02. 13 09.15 – 11.30 Uhr
VHS Zeitz 13FZ302S NEU! Bauch-Beine-Po und Hanteltraining Fr. Herrmann Do., ab 21. 02. 13 TH Altenburger Str. 19.30 – 20.30 Uhr
Gestaltung – Druck Weiterverarbeitung > Wir gestalten & fertigen: Werbemittel & Geschäftsdrucksachen, Kalender aller Art, Flyer, Broschüren & Bücher, Einladungen & Danksagungen, Plakate und vieles mehr!
> (0 34 41) 61 62 - 0 www.druckhaus-zeitz.de 18
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Vi
el
e
d
, WSF, NMB
...Ihr kommunaler Partner
fĂźr die Region ZZ
)HR KOMMUNALER 0ARTNER rund ums Wohnen... RUND UMS 7OHNEN
sin
gu
n t ty K
U :LU VLQG $OOHLQYHUWUHLEH
P re
7"'
MichaelBOTE s 19 eit 91
t–
w ow-how ir s renoviert ind be alte Tßren + Treppen ss er 4RyGLITZER 3TRA†E Ž
)HR NEUER ,IEBLINGSPLATZ
7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT :EITZ MBH À 4RyGLITZER 3TRA†E À :EITZ
4HOMAS -ANN 3TRA†E IN :EITZ
TĂźren + Rahmen wie NEU :EITZOhne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit 4ELEFON Kein TĂźrenstreichen mehr! 'ESCHiFTSLEITUNG 03445 / 77 78 87 6ERMIETUNGSSERVICE Tel. PRE T T Y 03445 / 79 02 07 "UCHHALTUNG Fax Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de P TOP 0RIVATE 'RUNDST~CKS ÂŽ 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de VERWALTUNG Jeden 4ELEFAX Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr! % -AIL INFO WBG ZEITZ DE
%RSTBEZUG NACH 3ANIERUNG /' 2AUMWOHNUNG BARRIEREARME M
,IFT "ALKON +ELLER 4AGESLICHTBAD MIT $USCHE
+ALTMIETE
Reinhard Kunze
`
WWW WBG ZEITZ DE
100 % STIHL AB 199,– %.
ZZGL .EBENKOSTEN
2UFEN 3IE UNS EINFACH AN 7IR BERATEN 3IE GERN
6ERMIETUNGS (OTLINE
Die handliche, leichte STIHL MS 170 D.
gh Mit Katalysator gh Ideal zum Auslichten und zur GrundstĂźckspflege gh Mit Antivibrationssystem
7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT :EITZ MB( 4RyGLITZER 3TRA†E À :EITZ
Hausmesse
vom 01. – 03. Februar 2013
W W W W B G Z E I T Z D E
(von 9 – 17 Uhr)
Beratung und Verkauf nur zu den gesetzl. LadenĂśffnungszeiten.
Wir beraten Sie gern!
06729 Elsteraue OT Bornitz Tel. 03 44 24 / 40 10
immer eine Länge
näher am Kunden! ☞ ☞ ☞
Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen
☞ ☞ ☞ ☞ ☞
Roll- und Tragestuhltransporte 7ILLKOMMEN DAHEIM 03441 / n. q. Liegendtransporte GroĂ&#x;raum-Taxi 8 Personen info@moebius-trans.de Kleintransporte weitere Informationen MĂśbeltransporte www.moebius-trans.de 2EGISTERGERICHT 3ITZ 'ESCHiFTSF~HRER !UFSICHTSRAT "ANKVERBINDUNG "ANKVERBINDUNG "ANKVERBINDUNG Wohnungsberäumung !MTSGERICHT 3TENDAL *yRG 3TOLPER %RIKA &ISCHER 3PARKASSE "URGENLANDKREIS $+" (ALLE !AREAL "ANK 8 ¡ 06712 Zeitz individuelle Beratung 4RyGLITZER 3TR SchĂźtzenstraĂ&#x;e
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
(2" 3T .R
:EITZ
Telefon Tag & Nacht
71 18 70
6ORSITZENDE
> Anzeigenschaltung
+ONTO .R ",:
Wir gestalten & schalten Ihre Anzeige! erhalten Sie Ăźber unsere
Hotline (0 34 41) 61 62-0
+ONTO .R ",:
-IETER +TO .R ",:
SCHROTT ¡ METALLE ¡ LEGIERUNGEN ¡ GROSSSCHEREN ¡ AUFBEREITUNG GROSSHANDEL ¡ EXPORT ¡ IMPORT ¡ CONTAINERDIENST ¡ RECYCLING
7h Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen 7h Aufkauf von Kleinstmengen 7h Gh roĂ&#x;scheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst 7h Industriedemontagen, BrĂźckenrĂźckbau etc.
Öffnungszeiten Montag – Donnerstag: 7.00 Uhr – 16.45 Uhr Freitag: 7.00 Uhr – 15.45 Uhr Samstag: geschlossen
Schrott Wetzel GmbH ¡ B 10 ¡ 04523 Elstertrebnitz / Pegau ¡ Telefon: 03 42 96 / 9 88 0 ¡ Fax: 03 42 96 / 9 88 11 ¡ www.schrott-wetzel.de ¡ info-elstertrebnitz@schrott-wetzel.de ¡ Entsorgungsfachbetrieb ¡ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
4. Jahrgang | 26. Januar 2013
19
MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_1112.qxd
12.11.2012
M10:37 i c hUhr a eSeite l B 1O T E
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
*
*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen
+ 5% NACHLASS-EXTRA!
Auch in weiteren tollen Ausführungen gegen geringen Mehrpreis erhältlich!
� Inkl. Edelstahl-Dunstabzug � Inkl. Glaskeramikkochfeld � Inkl. Kühl-/Gefrierkombi � Inkl. Edelstahl-Einbauherd � Inkl. Edelstahl-Einbauspüle � Inkl. Mikrowelle
GESCHIRRSPÜLER GESCHENKT! Einbauküche inkl. Geschirrspüler caffé latte, inklusive EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 280 cm breit
statt 3299.Sie sparen 42%
Abholpreis
24 Stunden OnlineShopping unter www.moebel-sb-halle.de Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda
Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr