Michaelbote Januar 2017 by Reiner Eckel

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch wenn das neue Jahr schon ein paar Tage alt ist, so möchte ich Ihnen allen trotz dessen auf diesem Wege noch ein gesundes und frohes neues Jahr wünschen! Der Jahreswechsel ist immer eine Zeit, um einerseits zurückzublicken, auf das, was gewesen ist und erreicht wurde und andererseits nach vorne zu schauen, auf das, was kommen wird. Ziel ist es, hinter möglichst viele Dinge, die noch zu Jahresanfang auf der To-Do-Liste standen, am Ende des Jahres ein Häkchen setzen zu können. So wie jeder persönlich am Jahresende Bilanz zieht und sich Neues für das kommende Jahr vornimmt, so tun wir dies auch in Ihrer Stadtverwaltung Zeitz. Und hier gibt es viele Dinge, die wir im letzten Jahr bereits umsetzen konnten. Wir haben schon viel geschafft! Und dies gibt uns viel Zutrauen, um mit Optimismus und neuer Energie die Pläne für 2017 Realität werden zu lassen. Gerne möchte ich Ihnen einen Auszug aus unserer „To-Do-Liste“ geben: Baumaßnahmen Zahlreiche Straßensanierungen konnten im vergangenen Jahr umgesetzt werden, wie z. B. die Sanierung des Brühls – die „Wiege der Stadt Zeitz“ –, die Erneuerung der Eselsbrücke, die Deckensanierung der Leipziger Straße im OT Zangenberg, die Deckensanierung des Kreisverkehrs in Theißen, die Deckensanierung der Geußnitzer Straße oder die Sanierung der Tiergartenstraße – zum Teil durch die Landesstraßenbaubehörde. Zudem konnten Sanierungsmaßnahmen am Schwanenteich umgesetzt werden. In 2017 stehen eine Reihe weiterer großer Bauprojekte an: So soll z. B. der grundhafte Ausbau der Weißenfelser Straße sowie die Deckensanierung der L193 in Richtung Alttröglitz, letztere finanziert durch das Land, beginnen. Auch die Sanierung der Mühlgrabenbrücke wird in diesem Jahr abgeschlossen, nachdem im letzten Jahr die Umfahrung der Mühlgrabenbrücke bereits für Entlastung sorgte. Die Bauarbeiten im 1. Bauabschnitt Schützenstraße finden in diesem Jahr ebenso einen Abschluss. Das Feuerwehrgebäude am Steinsgraben erhält einen Erweiterungsbau. Auch konnte sich die Feuerwehr in Zeitz im letzten Jahr dank der Unterstützung durch die Südzucker AG und des Landes Sachsen-Anhalt über einen neuen Gerätewagen Logistik und eine neue Drehleiter freuen. Auch ein neues Tanklöschfahrzeug und ein neues Mannschaftstransportfahrzeug wurden angeschafft. Zudem wurde im OT Theißen eine neue Löschwasserzisterne gebaut. In 2016 konnte die Hochwasser-Sanierung der Kita Musikus und der Grundschule Elstervorstadt abgeschlossen werden. Nicht nur die Tierliebhaber wird es freuen zu hören, dass der Neubau des Tierheims in 2017 erfolgen wird. Ganz besonders freut uns, dass im anstehenden Jahr die Sanierungsarbeiten am Bahnhof, unserem „Tor zur Stadt“, beginnen können. Diese sollen ebenso wie die Sanierungsarbeiten am Ernst-ThälmannStadion in 2018/2019 abgeschlossen sein.

ZEITZ

1050 Jahre

Wirtschaft Wir sind froh, dass mit ALDI nach langer Durststrecke wieder ein Nahversorger sowie ein Getränkemarkt in die Zeitzer Elstervorstadt ziehen werden. In der Schützenstraße wird zudem im kommenden Jahr ein EDEKA-Markt seine Türen öffnen. Für 2017 wünschen wir uns, dass wir mit Rossmann eine Drogerie und weitere Händler in der Innenstadt ansiedeln können. In der Naumburger Straße wird auf dem ehemaligen Zemag-Gelände eine Anlage zur Reinigung von Tank- und Silofahrzeugen errichtet, die neue Arbeitsplätze schafft. Nach nicht einmal 2-jähriger Bauzeit wurde im August zudem die neue 125 Millionen Euro teure Weizenstärkeanlage der Südzucker AG in Betrieb genommen. Hier wurde die Zahl der Mitarbeiter um ein Drittel auf 400 Beschäftigte erhöht. Sehr erfreut hat uns in 2016 auch, dass mit DRK und der Stiftung Seniorenhilfe zwei Mieter für den „Blauen Stern“ in Theißen gefunden wurden. Kultur, Freizeit und Tourismus Im September konnten sich die Zeitzerinnen und Zeitzer über die Wiedereröffnung des Deutschen Kinderwagenmuseums freuen. Die Tourist-Information Zeitz erhielt zum wiederholten Male das Qualitätssiegel der „i-Marke“ für ihre ausgezeichnete Arbeit. Der Schlosspark ist seit diesem Jahr für seine Besucher ganzjährig geöffnet. In 2017 feiern wir nun das 1050-jährige Jubiläum der Stadt – ein großes Ereignis für uns alle! Nach dem Auftakt am vergangenen Sonntag mit der Predigt von Margot Käßmann im Franziskanerkloster, erwarten uns nun Monat für Monat zahlreiche Veranstaltungen. Schon heute sollten Sie sich die Festwoche vom 5. bis 11. Juni vormerken: Wir freuen uns auf den Kulturumzug, auf das Volksfest auf dem Schützenplatz für Jung und Alt, auf das Goetheparkfest für die ganze Familie, auf Ausstellungen, Lesungen und Konzerte, das MDR-Burgenland-Open-Air und vieles vieles mehr. Als Beitrag zum 500. Reformationsjubiläum wird im Museum Schloss Moritzburg Zeitz die große Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Julius Pflug und die Reformation“ vom 05.06.2017 bis 01.11.2017 zu sehen sein. Wir freuen uns mit diesen und vielen weiteren Aktivitäten und Maßnahmen die Stadt Zeitz Stück für Stück voranzubringen und hoffen zugleich auf Ihr Verständnis, wenn Baumaßnahmen zunächst erst einmal Einschnitte mit sich bringen. Wir haben noch lange nicht alles geschafft, aber ich bin sicher, wir sind auf einem guten Weg. Das Festjahr zum 1050-jährigen Jubiläum wird viel Gelegenheit bieten, sich zu begegnen, miteinander ins Gespräch zu kommen, aber auch neue Ideen zu schmieden, um die Stadt und ihre Region lebens- und liebenswerter zu gestalten. Dazu lade ich Sie alle herzlich ein! Mit herzlichen Grüßen Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister Stadt Zeitz

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Exakt 475 Jahre nach Martin Luther: Margot Käßmann predigte am vergangenen Sonntag im vollbesetzten Franziskanerkloster in Zeitz Das 500. Reformationsjubiläum ist in aller Munde – seit dem 31. Oktober 2016 wird ein ganzes Jahr dieses bedeutende Jubiläum begangen – nicht nur in Wittenberg, wo Martin Luther 1517 seine berühmten „95 Thesen“ an die Tür der dortigen Schlosskirche genagelt haben soll, sondern auch an vielen anderen Orten in Deutschland, Europa und weltweit. Foto: Julia Baumgart/EKD

terkirche in Zeitz zu predigen. Damit kam sie auf den Tag genau 475 Jahre nach dem großen Reformator Martin Luther nach Zeitz. Dieser hatte aus Anlass der Amtseinführung des ersten evangelischen Bischofs, Nikolaus von Amsdorf, im Franziskanerkloster in Zeitz eine Predigt gehalten. Darüber hinaus waren der Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff und der Landrat des Burgenlandkreises, Götz Ulrich, bei strahlendem Sonnenschein nach Zeitz gekommen. Sowohl Dr. Haseloff als auch der Zeitzer Oberbürgermeister, Christian Thieme, sprachen im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst Grußworte zu den Besuchern.

In Zeitz haben wir in diesem Jahr aber gleich zweimal Grund zum Jubeln: Unsere Stadt feiert 2017 ihr 1050-jähriges Bestehen. Auf der Synode in Ravenna im Jahr 967 wurde Zeitz erstmalig mit dem Namen Cici erwähnt als Kaiser Otto I. und Papst Johannes XIII. die Stadt zum Bistum ernannten.

Foto: René Weimer

Zum Auftakt für das Festjahr war vergangenen Sonntag Frau Professorin Dr. Dr. Margot Käßmann, Botschafterin des Reformationsjubiläums, in Zeitz zu Gast, um in der Franziskanerklos-

Im Anschluss waren alle Besucher auf den „Markt der Möglichkeiten“ zu Speis und Trank eingeladen. Bei eisigen Temperaturen wärmten sich die Besucher an heißem Kaffee und Glühwein und an den bereitgestellten Feuerschalen. Das Neue Theater Zeitz lud zu einer Lesung mit Henriette Rossner-Sauerbier ein und Rudolf Drößler signierte zum Verkaufsstart seines neuen Buches über die Zeitzer Stadtgeschichte zum Thema „Reformation“ Buchexemplare im Franziskanerkloster. Stadtführungen und das Konzert mit dem „montalbâne ensemble“ rundeten den Festtag ab.

Aufruf zur Kalendergestaltung Zeitz „Damals – Heute“ 2017/2018

ZEITZ

1050 Jahre

Unter diesem Thema wollen wir unseren diesjährigen Kalender erstellen und zum 1050-jährigen Jubiläum der Stadt Zeitz veröffentlichen. Dafür benötigen wir, liebe Leserinnen und liebe Leser, Ihre Mithilfe und Unterstützung. Haben Sie zu Hause historische Postkarten oder Fotos von Zeitz und den eingemeindeten Ortschaften, die Sie uns gern für die Erstellung des Kalenders zur Verfügung stellen möchten, dann melden Sie sich bitte bis zum 28. Februar 2017 im Druckhaus Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 0 34 41 – 61 62-0. Sie können Ihre Originalvorlagen auch gern persönlich bei uns abgeben oder per E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de einreichen. Ihr Bildmaterial bekommen Sie natürlich nach Bearbeitung unversehrt zurück. Wir sind sehr gespannt auf Ihre Bilder und freuen uns auf Ihre Mithilfe. Die Mitarbeiter des Druckhauses Zeitz

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeigen

Staatlich anerkannte(r)

Altenpfleger(in) ein Beruf mit Zukunft

Verkauf

Die Stiftung „Seniorenhilfe Zeitz“ gehört dank der Teamleistung von über 500 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen zu den starken Arbeitgebern in Zeitz und steht seit über 25 Jahren für Pflege auf hohem Niveau. Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Pflege und Betreuung von Menschen mit Hilfebedarf. Als zukunftsorientiertes Unternehmen legen wir Wert auf qualifizierte Fachkräfte. Deshalb bilden wir auch 2017 junge Menschen zur/m

Großes Gartengrundstück in Luckenau (AM84-2800-109016) • • • •

Einzelflurstück in der Ortslage Verkaufsfläche ca. 9.484 m² teilweise verpachtet bis 30.09.2018 Verkauf nach Gebot

Ansprechpartner: Dr. Dirk Haberland Tel.: 0391/5373-660, E-Mail: haberland.dirk@bvvg.de

Endtermin Ausschreibung: 20.02.2017, 8 Uhr

Staatlich anerkannten Altenpfleger/in

Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de.

aus. Wir freuen uns, Dich kennen zu lernen. Bewirb Dich! Stiftung „Seniorenhilfe Zeitz“ Schützenplatz 21 • 06712 Zeitz • Telefon: 03441 – 631 135 E-Mail: bewerbung@seniorenhilfe-zeitz.de Internet: www.seniorenhilfe-zeitz.de

Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Postschließfach 55 01 34, 10371 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210

Wärme zum Wohlfühlen, so wie Sie es mögen. FOLGENDE PAKETE BIETEN WIR: Brennwertpaket + Hocheffiziente Heizungsanlagen mit Erdgasbrennwerttechnik

Wärmepumpenpaket + Platzsparende Wärmepumpen für Ihr Eigenheim

Ab 159 €/Monat

Ab 199 €/Monat

in Abhängigkeit der Anlagengröße, evtl. zusätzlicher Installationskosten und des Wärmebedarfs

in Abhängigkeit der Anlagenart und -größe, evtl. zusätzlicher Installationskosten

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

03441 855-300 Ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Zeitz GmbH

BHKW-Paket + Erzeugen Sie mit einem Blockheizkraftwerk Ihre Wärme und gleichzeitig Strom in einem Prozess. (Kraft-Wärme-Kopplung = KWK) Preis auf Anfrage in Abhängigkeit der Anlagenart und -größe, evtl. zusätzlicher Installationskosten

Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: info@burgenland-energie.de www.burgenland-energie.de

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

Brühl ist nach gut 1-jähriger Bauzeit wieder für den Verkehr freigegeben Kurz vor Weihnachten war es soweit: Der Brühl, historisches Herzstück der Zeitzer Innenstadt, wurde nach etwa 1-jähriger Bauzeit feierlich eröffnet und damit für den Straßenverkehr wieder freigegeben. Die Funktion des Brühls hat sich mit der Neugestaltung jedoch grundlegend geändert: Stadtplanerisch wurde das Wohnen in diesem ältesten Stadtteil von Zeitz stärker in den Fokus der Gestaltung gerückt. Dazu gehört auch die neue Straßenraumgestaltung und Verkehrsführung, die eine geringere Geschwindigkeit in allen Teilen des Brühls vorsieht. Neu ist, dass es im Brühl im Bereich von der Brühl-Apotheke bis zur Stephanstraße/ Schlossstraße keine Einbahnstraße mehr gibt und damit das Parken nur noch in Fahrtrichtung rechts erlaubt ist. Das Parken ist in diesem Bereich nur auf vier gekennzeichneten Stellflächen für eine halbe Stunde mit Parkscheibe möglich. Der gesamte Brühl ist mit der Sanierung in eine 30 km/h-Zone umgewandelt wurden. In dieser gilt generell die Regel „rechts vor links“, an allen Einmündungen und Kreuzungen. Es wird um vorausschauendes Fahren im gesamten Brühl gebeten.

Eröffnung des Brühls am 16.12.2016 (v. l. n. r. Holger Höfer (Leiter Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz), Lars Ziemann (Geschäftsführer Stadtwerke Zeitz), Christian Thieme (Oberbürgermeister Stadt Zeitz)

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

20. Arthur-Wolfsohn-Ehrung in Zeitz – Förderpreise in Höhe von 1.900,00 € vergeben In Gedenken an den im Konzentrationslager Auschwitz ermordeten Zeitzer Unternehmer Arthur Wolfsohn und die Opfer und Verfolgten des Naziregimes fand am 13. Januar 2017 die nunmehr 20. Arthur-Wolfsohn-Preisverleihung im Capitol statt. Dabei erhielten 4 Solisten und 2 Gruppen Förderpreise in Höhe von insgesamt 1.900,00 €. Der Oberstufenchor des Geschwister-Scholl-Gymnasiums erhält 300,00 € 2014 gründete der Musiklehrer Benjamin Zschau den Oberstufenchor des Geschwister-Scholl-Gymnasiums und knüpft damit an eine alte Tradition an. Seitdem wächst die Zahl der Chormitglieder wieder kontinuierlich. Gesungen werden vor allem zeitgenössische Stücke in anspruchsvollen dreistimmigen Chorsätzen. Zur Preisverleihung wurden die Stücke „Adiemus“ von Karl Jenkins und „I have a dream“ von ABBA zum Besten gegeben. Musik-Talent Christian Arandt freut sich über 200,00 € Christian Arandt ist Schüler an der Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ in Zeitz. Dort spielt er nicht nur mit Begeisterung Saxophon, sondern darüber hinaus auch Gitarre und Klavier. Neben seinen wöchentlichen Proben an der Musikschule spielt er auch in der Band der Musikschule und ist darüber hinaus auch Mitglied des Schulorchesters am Geschwister-SchollGymnasium. Das junge Talent konnte damit schon mehrfach Preise für sein Saxophon-Spiel gewinnen. Sein Repertoire reicht von Swing, Jazz, Rock bis Klassik. Zur 20. Arthur-Wolfsohn-Preisverleihung erfreute er das Publikum mit den Stücken „My Way“ von Frank Sinatra und „American patrol“ von Glenn Miller. Kristina Levina wird mit einem Preisgeld von 300,00 € ausgezeichnet Kristina Levina bereichert seit nunmehr 4 Jahren mit ihrem Spiel das Jugendtheater „Karambolage“. Dabei überzeugt sie vor allem durch ihr vielseitiges Talent: als Darstellerin, Moderatorin, in der Vorbereitung und Organisation von Veranstaltungen. Anzeigen

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 0 34 41 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 0 34 41 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet

„Über 20 Jahre immobilienkompetenz.“

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. Februar 2017

Dennis Kahl

Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 14. Februar 2017 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

I M P R E S S U M

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Zur Preisverleihung im Capitol spielte sie eine Szene aus dem Musical „Emilia“. Peter Scholle begeistert mit seinem Klavierspiel Seit über 10 Jahren nimmt Peter Scholle Klavierunterricht an der Musikschule Bluhm in Zeitz. Das musikalische Talent verschließt sich jedoch nicht in den Räumen der Musikschule, sondern war in den letzten Jahren auch regelmäßig zu Schülerkonzerten des Geschwister-Scholl-Gymnasiums oder seines örtlichen Heimatvereins zu hören. Neben der Klavierausbildung lernt Peter Scholle das Orgelspiel, gibt Konzerte im Zeitzer Dom und in der Michaeliskirche und spielt die Orgel im Gottesdienst seiner Profener Gemeinde. Zur Arthur-Wolfsohn-Ehrung erfreute er die Zuschauer mit dem Stück „Maple Leaf Rag“ von Scott Joplin und erhielt 300,00 €.



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Teenie-Tanzgruppe des ZCV „Grün-Weiß“ Zeitz e. V. geht mit einem Preisgeld in Höhe von 500,00 € nach Hause Tanzen ist ihre Leidenschaft – die Teenie-Tanzgruppe des ZCV „Grün-Weiß“ Zeitz e. V. besteht in der jetzigen Zusammensetzung seit nunmehr 3 Jahren und begeistert nicht nur zu den alljährlichen Karnevalsveranstaltungen im Hyzet Alttröglitz das Publikum. Ihr Showtanz erfreute in diesem Jahr auch das Publikum zur Wolfsohn-Ehrung im Capitol. Applaus!

Peter Scholle

Niklas Friedrich überzeugt mit seinem gefühlvollen Gitarrenspiel Der junge Musikschüler der „Anna Magdalena Bach“-Kreismusikschule in Zeitz hat bereits eine vierjährige Ausbildung im Fach Klassische Gitarre absolviert. Von seinen herausragenden Qualitäten konnten sich in den letzten Jahren Konzertbesucher überzeugen, ob bei den Weihnachtskonzerten im Capitol, dem „Musikalischen Sonntag“ im Schlossparkt oder der UNICEFVeranstaltung „Musikalischer Adventskalender“. Die ArthurWolfsohn-Ehrung ist nicht der erste Preis, den das Ausnahmetalent schon gewinnen konnte. Am Abend erhielt er 300,00 € und spielte „Mr. Dowlands Midnight“ von John Dowland sowie „Simple Truth“ von Michael Langer.

Teenie-Tanzgruppe ZCV

Als Highlight der diesjährigen Wolfsohn-Ehrung zum 20. Jubiläum konnten einige Hauptpreisträger der vergangenen 20 Jahre im Capitol begrüßt werden: Schauspieler Peter Schneider (Hauptpreisträger 1997 – der erste Hauptpreisträger überhaupt), Dr. Julia Kunze (2001), Julia Brieger und Michaela Fleischer vom „Gitarrentrio“ der Musikschule „Klangkiste“ (2014), das Streichorchester der Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ (2013) und das „Gitarrenorchester“ der Musikschule „Klangkiste“ (2012 und 2016). Sie alle zeigten Ausschnitte aus ihrem künstlerischen Schaffen und erfreuten damit das Publikum. Anzeige

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

www.seniorenhilfe-zeitz.de

Niklas Friedrich

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Verleihung 19. „Zeitzer Michael“ Am Donnerstag, dem 2. Februar 2017 findet im Festsaal des Schlosses Moritzburg zum 19. Mal die Verleihung des Existenzgründerpreises „Zeitzer Michael“ statt. In diesem Jahr haben sich 22 Unternehmen um den Preis beworben. Neben dem Hauptpreis werden wieder 5 Sonderpreise vergeben, die durch die regionale Wirtschaft gestiftet werden. Darüber hinaus wird auch wieder der Dauerbrennerpreis an ein Unternehmen verliehen, dass sich vor exakt 10 Jahren um den Zeitzer Michael beworben und erfolgreich am Markt behauptet hat.

Die Bewerber sind:

Kfz-Technik Bombach Bombach, Luziano

Heitzmann GmbH Datow, Grit

maculard Malerfachbetrieb Dietrich, René

Service rund ums Pferd Frank, Tobias

Gerhardt Ing.-Ges. UG (haftb.) & Co. KG Gerhardt, Reinhard

Stephanie‘s Stoffliebe Hillger, Stephanie

DK-Mobile Autoaufbereitung Zeitz Kilian, Dirk

FRESH-TRANS-ELSTERAUE GmbH Kirchhoff, Torsten

Landwirt Kretzschmar, Michael

Joe‘s Fahrschule Lenhard, Joachim

Gutenberg-Buchhandlung Zeitz Nüssel, Sabine

UnserZaun.de Riedel, Frank

Most Wanted Games Rohland, Thomas

Zeitzer Whisky Manufaktur Rost, Daniel

Pluspunkt Apotheke Schrank, Sabine

Leider kein Bild vorhanden.

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

Wanted!



Do you have a working knowledge of English?

Do you enjoy working with children?

Kid´s smile!

im Einkaufspark Grana

Kursleiter für den Englischunterricht an Kindergärten und Grundschulen WHAT WE OFFER Wir bieten eine umfassende Einarbeitung und Vorbereitung auf den Unterricht. Durch Hospitation und Workshops wirst du grundlegend auf diese Honorartätigkeit vorbereitet. Monatliche Schulungen ermöglichen stetige Weiterbildung sowie die Möglichkeit zum Austausch mit anderen Lehrkräften und Ideenfindung für den Unterricht. WHO YOU ARE Idealerweise bist du Erzieher(in), Lehrer(in), Übersetzer(in), Fremdsprachenkorrespondent(in) oder studierst Anglistik. Vielleicht warst du auch für einige Zeit im englischsprachigen Ausland tätig oder bist eine interessierte Mutter, die schrittweise zurück ins Berufsleben möchte? Als Kursleiter bringst du Einfühlungsvermögen und Interesse für die Arbeit mit Kindern mit. Zuverlässigkeit ist in diesem Beruf unabdingbar. Zudem solltest du Spaß an der englischen Sprache haben.

WHO WE ARE: Sprachschule TIGER SCHOOL, Richard-Wagner-Straße 44, 06114 Halle/S. Telefon: 0345 5236808, Fax: 0345 5216781 E-Mail: info@tigerschool.com, Web: www.tigerschool.com

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de BMW Service – Autorisierte Vertragswerkstatt

Unser Preis:

15.990 EUR

BMW 116d, Efficient Dynamics Edition

EZ 01/2013, 85 kW/116 PS, 43.840 km, HU neu, Euro 5, ABS, Bordcomputer, Freisprecheinr., Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, scheckheftgepflegt, Metallic u.v.m.

Wintercheck 9,99 €

zzgl. Material

Friedensstraße 100  06712 Zeitz  Tel. 03441-2268370  Fax 22683750

www.huenniger.de

Kosmetikstudio „Tausendschön“ Senf, Katja

Froschkönig – Die Marmeladenmacher Seydel, Ines & Adam, Maik

Praxis für Physiotherapie Stahn, Christian

China-Restaurant „Peking“ in Grana Tran, Lucia

Foto- & Medienkunst Weimer Weimer, René

Allianz Irina Weiss Weiss, Irina

Preisträger 2015

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

SCHÜLERAUSTAUSCH TOSU – Zeitz Gastfamilien für 2017 gesucht

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Und endlich geht es wieder los – der Zeitzer Carneval Verein ZCV „Grün-Weiß“ e. V. lädt ein! Ein „Kessel Buntes“ wird in der 31. Session durch den Zeitzer Carneval Verein ZCV „GrünWeiß“ e. V. gemischt. Dabei wird den feierwütigen Gästen das bunte Gemisch aus der fast schon nostalgischen Kultsendung der DDR sowie Musik, Tanz und Klamauk der „Neuzeit“ mit viel Spaß und Freude präsentiert.

Schüler aus Tosu zu Besuch in Würchwitz

2017 startet der 12. Jugendaustausch mit Schülern aus der befreundeten japanischen Stadt Tosu. Voraussichtlich vom 23. Juli bis 6. August 2017 können wir in Zeitz wieder junge Leute aus Tosu begrüßen und ihnen unsere Stadt, unsere Kultur und unser Leben näher bringen. Für diesen Austausch (10 Schüler/innen) werden Gastfamilien gesucht. In den Gastfamilien sollten Kinder im Alter zwischen 13 und 17 Jahren sein. Bei Interesse bitte bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Frau Gröschel, Telefon: 03441/21 20 06, melden. E-Mail: katrin.groeschel@stadt-zeitz.de

Neuer Besitzer gesucht! Das Sachgebiet Sicherheit und Ordnung sucht für den Boxermischlingsrüden mit dem ungewöhnlichen Namen „Kollege“ einen neuen Besitzer. „Kollege“ ist 7 Jahre alt und ist gern an der frischen Luft. Er liebt es mit seinem Herrchen/Frauchen unterwegs zu sein und schmust auch gern. „Kollege“ möchte lieber allein sein und benötigt keine Artgenossen um sich. Für „Kollege“ müsste zwar ein Wesenstest sowie eine Sachkundeprüfung absolviert werden, jedoch übernimmt die Stadt Zeitz die Kosten. „Kollege“ freut sich bereits auf einen neuen Besitzer. Wer Interesse hat oder noch weitere Informationen benötigt, kann sich gern beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung, Frau Katja Vincenz (Telefon: 03441 / 83-240, E-Mail: Katja.Vincenz@stadtzeitz.de) melden.

Wer also endlich mal wieder dem tristen Alltagstrott entfliehen möchte, der raffe sich auf, schmeiße sich in ein Kostüm und auf geht’s zu den Veranstaltungen des ZCV „Grün-Weiß“! Zu allen Veranstaltungen werden Sie auch unsere super TeenieTanzgruppe erleben, die bei der Wolfsohn-Ehrung der Stadt Zeitz in diesem Jahr am 13. Januar den Hauptpreis gewonnen hat! Und noch etwas Wichtiges, worüber sich selbst die Narren besonders freuen – auch auf vielfachen Wunsch unserer Gäste: In diesem Jahr gibt es eine neue gastronomische Versorgung im Hyzet-Klubhaus. So hoffen wir, dass zu unseren Veranstaltungen niemand hungern, und was noch viel schlimmer wäre, verdursten muss. Wir sehen uns! HELAU! Sa., 28.01.17

14.30 Uhr

Kinderkarneval

Klubhaus Crossen

Sa., 28.01.17

19.33 Uhr

Galasitzung

Klubhaus Crossen

Sa., 11.02.17

15.00 Uhr

Kinderkarneval

Vereinshaus Geußnitz

Sa., 11.02.17

19.33 Uhr

Galasitzung

Vereinshaus Geußnitz

So., 12.02.17

18.00 Uhr

Karnevalveranst.

Caritaszentrum Schelkau

Sa., 18.02.17

19.33 Uhr

Galasitzung

Vereinshaus Osterfeld

So., 19.02.17

15.30 Uhr

Seniorenkarneval

Seniorenresidenz „Azurit“, Bad Köstritz

Sa., 25.02.17

19.11 Uhr

Große Prunksitzung

K.u.K. Hyzet/Hydrierwerk

So., 26.02.17

15.11 Uhr

ZCV Kinderkarneval

K.u.K. Hyzet/Hydrierwerk

Mo., 27.02.17

19.00 Uhr

Rosenmontagsparty Nonnewitz

Turnhalle Nonnewitz

Mit., 01.03.17

18.00 Uhr

Schlüsselrückgabe

Rathaus Zeitz/Friedenssaal

MICH AELBOTE A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. Februar 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 14. Februar 2017

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

Ihre Vorteile im Überblick:

Schutz vor vorzeitigem Verschleiß Saubere und verbesserter Fahrkomfort Wert- und Funktionserhaltung Günstige Alternative zu kostenintensivenReparaturen

Autoservice am Wasserturm Kfz-Meisterbetrieb Guido Schmalz Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz Mail: info@autoservice-wasserturm.de Tel.: 03441 / 71 85 25 Wir machen Ihr

SERVICE

GETRIEBE



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

motul.com

Erstbezug nach Sanierung!

A.-Bebel-Straße 75 in Zeitz

1-Raum im Erdgeschoss ca. 42 m2, Tageslichtduschbad, Keller Erdgas B: 76 kWh/m2, Baujahr 1905 Versicherung  Vorsorge  Vermögen

Handyversicherung Clare – click&care

Achtung! Letzte freie Wohnung!

Der Top-Schutz für Ihr Smartphone oder Tablet Ein Handy oder Tablet ist für viele Menschen das wichtigste Kommunikationsmittel. Umso ärgerlicher, wenn es durch eine Unachtsamkeit herunterfällt oder nass wird. In diesem Fall helfen wir Ihnen z. B. mit dem Reparaturservice innerhalb weniger Tage.

Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Generalvertretung Jens Haferstroh Neumarkt 38  06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 72 57 43  Mobil 01 73 / 5 80 14 76 Internet www.jens-haferstroh.de

Kaltmiete:

191,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

21 Jahre

Kfz-Meisterbetrieb

Schon jetzt vormerken: 22. April 2017

Frühlingsfest & 1. Chemiewerk-Treffen Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 87 91 12, Fax: 0 34 41 / 87 93 06, Internet: www.vhs – burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

17FZ5011 17FZ4030 17FZ4150 17FZ6044 17FZ1118 17FZ3010 17FZ2141 17FZ2090 17FZ4061 17FZ501K 17FZ2044 17FZ2019 17FZ4020 17FZ301PM

Erste Schritte am PC (Grundkurs – Einsteiger) Dänisch – Grundkurs Norwegisch – Anfänger Mathematik – Vorbereitung auf das Abitur Stadtführerqualifikation 2017 – 1050 Jahre Zeitz Autogenes Training Nähmaschinenführerschein Gesellschaftstanz – Anfängerkurs Englisch Anfängerkurs (1. Semester) – Stufe A1.1 Smartphone leicht gemacht (Android) – Anfängerkurs Töpfern für Kinder und Eltern Kreatives Schreiben und Illustrieren Chinesisch Pilates – NEUES KURSANGEBOT

17FZ2142

Nähen kreativ Raus von zu Haus oder auch daheim? Freiwilligendienste im In- und Ausland. Pasta & Gourmet Gitarre – Aufbaukurs (auch speziell für Erzieherinnen) Vom Knipsen zum Fotografieren – Grundkurs Hinter verschlossenen Türen Frühlingshafte Filzideen

17FZ1022 17FZ30741 17FZ2081 17FZ2101 17FZ1021 17FZ2137

Beginn

von – bis

Mo., 30.01.17 Di., 31.01.17 Di., 31.01.17 Do., 02.02.17 Do., 02.02.17 Do., 02.02.17 Fr., 03.02.17 Sa., 04.02.17 Mo., 06.02.17 Mi., 08. 02. 17 Fr., 10.02.17 Mo., 13.02.17 Mo., 13.02.17

18.00 – 21.15 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr 18.15 – 19.45 Uhr 16.15 – 17.45 Uhr 16.30 – 19.30 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr 17.00 – 20.15 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr 18.40 – 20.10 Uhr 17.15 – 21.00 Uhr 15.00 – 17.15 Uhr 08.00 – 09.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr

4 10 10 10 10 12 2 10 15 1 1 10 12

Frau Mahlow-Böhmer Di., 14.02.17 Frau Hillger Mi., 15.02.17

17.45 – 18.30 Uhr 16.30 – 18.45 Uhr

12 1

Herr Ilse

Mi., 15.02.17

17.00 – 19.15 Uhr

Herr Kannegießer Herr Bunda

Mi., 15.02.17 Fr., 17.02.17

17.15 – 21.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr

1 10

Herr Dr. Prager Frau Bergk Frau Schulze

Fr., 17.02.17 Mi., 22.02.17 Sa., 25.02.17

17.00 – 20.00 Uhr 17.30 – 19.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

5 1 1

Frau Prätzel Frau Gelbrich Frau Gelbrich Dozententeam Herr Seidel Frau Kirsten Frau Zimmer Herr Kernbach Herr Drechsler Herr Jäkel Frau Riemschneider Frau Leutritz Frau Xu

Tage

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.

Erbschleicherei – eine heitere Rechtsberatung*–

Anzeigen

Wussten Sie eigentlich, dass Erbschleicherei gar nicht strafbar ist? Dieser und noch viel größere Irrtümer im Erbrecht werden in diesem Programm aufgeklärt. Schmunzeln Sie über kuriose Nachlassfälle und begleiten Sie die Familie Schleicher sowie manche unserer Promis auf dem Weg zu ihrem Erbe. Erleben Sie amüsante Kleinkunst zum Mitdenken und lassen Sie sich mit den Mitteln des Schauspiels, des Films und des Dialogs ca. 90 Minuten von der Materie fesseln. Mit der Mischung von juristischen Inhalten und komödiantischer Darbietung ist dieses Stück einzigartig. Durch einen kräftigen Schuss Humor bekommt das abwechslungsreiche und unterhaltsame Programm die richtige Würze. C Wollten Sie schon immer mal Ihre Erbschleicher zusammenfalM ten und in die Tasche stecken? Dann ist dieses Programm genau das Richtige für Sie. Y Termin: Sonntag, 12. März 2017, 18.00 Uhr Neues Theater Zeitz – Kürbiskern – Tickets: VVK: 10,00 € (zzgl. Gebühren) TK: 12,00 € (Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz)

CMY

Weitere Infos und Fotos unter: www.erb-schleicherei.de *Keine Rechtsberatung im Sinne des Rechtsdienstleistungsgesetzes 10

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

V 2017 W1S 1. 02.

1. 30. 0

–

15%

Bis Rabatt auf alle vorrätigen Modelle.

zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

Zustellung des Amtsblattes

in Ihrem Wohnort Anruf: SMS:

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

25.09.15

17:21

Jetzt bewerben! ab 13 Jahre

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Schlosspark Moritzburg Zeitz – ab sofort ganzjährig geöffnet!

Anzeigen



Öffnungszeiten: bis 31.03.2017 Montag geschlossen Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr ➔ Zugang zum Schlosspark ausschließlich über die Museumskasse (vom Schlosshof kommend). ab 01.04. bis 01.11.2017 Montag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr ➔ Täglich Zugang über den Eingang an der Orangerie und Dienstag bis Sonntag über die Museumskasse. Dauerkarten für das Jahr 2017: Die Dauerkarten zum Preis von 20,00 € bzw. 13,00 € (ermäßigt) werden in der Tourist-Information Zeitz angeboten. Infos und Verkauf: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, Tel. 03441 / 83-291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.zeitz.de

im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de „Mittendrin statt nur dabei“ – Herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger das 1050-jährige Stadtjubiläum mitzugestalten!

ZEITZ

1050 Jahre Informationen auch auf facebook „Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol“

Info

Öffnungszeiten des Zeitzer Naether-Bades während der Winterferien

Die Schwimmhalle in Zeitz, das „Naether-Bad“, hat vom 4. bis zum 12. Februar 2017 veränderte Öffnungszeiten. Sie lauten wie Sa., 04.02. So., 05.02. Mo., 06.02. Di., 07.02. Mi., 08.02. Do., 09.02. Fr., 10.02. Sa., 11.02. So., 12.02.

folgt: 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr Krake im Wasser 9.00 – 12.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr Krake im Wasser 13.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

Informationsveranstaltung am Dienstag, dem 21. Februar 2017, 19.00 Uhr im Friedenssaal im Rathaus Zeitz Am 21. Februar findet die 3. Informationsveranstaltung zum Stadtjubiläum „1050 Jahre Zeitz“ statt. Dabei wird ein Überblick zum bisherigen Arbeitsstand rund um die Aktivitäten des Stadtjubiläums gegeben. Die Informationsveranstaltung richtet sich insbesondere an alle Bürgerinnen und Bürger, die die Aktivitäten im Jubiläumsjahr durch aktive Mitarbeit unterstützen möchten. Freiwillige Helferinnen und Helfer werden vor allem noch für den Festumzug gesucht. Eine Anmeldung zur Veranstaltung am 21. Februar ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen: Koordinationsstelle „1050 Jahre Zeitz“ Tel. 03441 / 68 80 25 E-Mail: Kerstin.Mueller@stadt-zeitz.de oder Thomas.Haberkorn@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de und www.1050jahrezeitz.de „1050 Jahre Zeitz“

Naether-Bad Zeitz/Schwimmhalle Freiligrathstraße 28a, 06712 Zeitz

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Museum Schloss Moritzburg Zeitz: Thomas Wunschheim am Blüthner-Flügel

Zentrums „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz und wird hier in den laufenden Ausstellungen genutzt und gewürdigt.

Benefizkonzert zugunsten des Museums Schloss Moritzburg Zeitz im großen Festsaal am Samstag, dem 11. Februar 2017, Beginn: 19.00 Uhr

Elisabeth Wegner wurde 1932 in Zeitz geboren. Sie studierte in Leipzig Museologie und verließ die DDR noch vor dem Mauerbau gemeinsam mit ihrem Mann Hubert Wegner und ihren ersten beiden Kindern. Drei weitere Kinder kamen später in Westdeutschland zur Welt.

Musikfreunde dürfen sich auf einen Klavierabend mit Thomas Wunschheim freuen. Der Pianist gastiert bereits zum dritten Mal in Zeitz. Sein besonderes Interesse gilt der virtuosen Sololiteratur. Am prächtigen Blüthner-Flügel (1896) werden Werke von Beethoven, Schubert und Liszt zu hören sein. Eine verspielte, für Beethoven untypische Sonate bildet den Auftakt, gefolgt von einem feinen Schwanengesang aus der Feder Schuberts. Nach der Pause geleitet uns Liszt schließlich mit gewohnter klanglicher Kühnheit dem Höhepunkt des Abends entgegen, „dem wilden Ritt der Seele zur Hölle“.

Thomas Wunschheim, 1957 in Wunsiedel geboren, erhielt seinen ersten Klavierunterricht im Alter von sechs Jahren von seinem Vater und später von seinem Musiklehrer am Gymnasium Jürgen Troll. Von 1973 bis 1976 studierte er bei dem Pianisten Peter-Ferdinand Sauermann in Nürnberg, danach folgte ein Studium im Hauptfach Klavier an der Hochschule der Künste Berlin bei Prof. Hans-Erich Riebensahm und später bei Prof. Laszlo Simon. 1985 schloss Wunschheim das Studium ab. Neben seiner heutigen Unterrichtstätigkeit an der Leo-Borchard-Musikschule in Berlin Steglitz-Zehlendorf konzertiert er regelmäßig. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird herzlich gebeten.

Museum Schloss Moritzburg Zeitz: Abschied von Elisabeth Wegner, der Tochter von Johannes Lebek Im Dezember letzten Jahres ist die Tochter des Zeitzer Holzschneiders Johannes Lebek nach langer Krankheit in Langenhagen verstorben. Elisabeth Wegner hat ab 2004 den künstlerischen Nachlass ihres Vaters und Zeitzer Holzschneiders Johannes Lebek als „Depositum Elisabeth und Hubert Wegner“ aus ihrer Obhut nach Zeitz zur Aufbewahrung und Nutzung übergeben. Er befindet sich nun im Magazin des Kunst- und Museumspädagogischen 12

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

Gemeinsam mit ihrem Mann hat sich Elisabeth Wegner intensiv um das Werk ihres Vaters bemüht. Als Rentner übersiedelte Johannes Lebek selbst nach Adelebsen in der BRD, um seine Tochter und die Enkel wieder regelmäßig besuchen zu können. Zahlreiche Ausstellungen organisierten die Wegners für ihn, ließen von Lebek illustrierte Werke drucken, gaben sie als Privatdrucke heraus, in denen oftmals die Originaldruckstöcke zum Druck verwendet wurden. Frau Wegner fertigte zahllose Lagerpassepartouts für die einzelnen Grafiken an, um sie gut unterzubringen und zu bewahren. Zusammen sortierten und systematisierten sie das umfangreiche Werk von Johannes Lebek, das tausende Skizzen, Holzschnitte, Lithografien und auch einige Bilder umfasst. Sie erstellten ein Werkverzeichnis und gaben es im Privatdruck heraus – Elisabeth Wegners Geschenk zum 80. Geburtstag ihres Vaters. Das Buch „Der Holzschneider Johannes Lebek. Leben und Werk“ mit einer ausführlichen Bibliographie erschien schließlich 1988 – drei Jahre nach dem Tod des Künstlers. Mit ihrem Handeln und ihrem Wissen unterstützte Elisabeth Wegner den Aufbau des Lebek-Zentrums in Zeitz. Sie besuchte – solange es ihre Gesundheit erlaubte – die Ausstellungseröffnungen in Zeitz, die dem Schaffen Lebeks gewidmet waren und verfolgte aufmerksam den Umgang mit dem Werk ihres Vaters. Sie erteilte Rat und Auskunft und übergab Sachspenden für die Arbeit im Zentrum. Für eine Spende kann man deshalb hier auch von Lebek illustrierte Bücher aus dem Nachlass kaufen. Der Erlös kommt direkt der Arbeit der Druckwerkstatt zugute. Hier können Kinder und Erwachsene unter Anleitung von Ulrike Trummer Holzschnitte drucken, aber auch selbst entwerfen und schneiden – ganz wie Lebek selbst oder wie seine fünf Enkel – die Kinder von Elisabeth Wegner –, die er immer wieder dazu ermutigte.

Holzschnitt „Sonnenblume und Wein“; aus: „Das Lied von der Schöpfung“ © Johannes Lebek

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Museum Schloss Moritzburg Zeitz: Stadtgeschichtliche Dauerausstellung macht Platz für große Sonderausstellung

Stadtführer für das Festjahr „1050 Jahre Zeitz“ gesucht! Ausbildung startet Anfang Februar In Zusammenarbeit mit der Stadt Zeitz bietet die Volkshochschule Zeitz einen Kurs zur Qualifikation von Stadtführungen für das Festjahr „1050 Jahre Zeitz“ an. Ausbildungsinhalte: – Geschichtliche Einordnung und zeitliche Gliederung: Zeitliche Bestimmung und Einordnung der Baustilepochen – Geografische Einordnung: Regionale Besiedlungsgeschichte/Burgen, Schlösser, Klöster, Stadtentwicklung und vieles mehr – Kirchengeschichte: Beginn der Christianisierung, Bischöfe von Zeitz–Naumburg, Sakrale Baukunst, Kirchenattribute, Protestantismus, Luther, Nicolaus von Amsdorf, Julius Pflug – Persönlichkeiten – Stadtführungen und Präsentationen: Stadtgründung und Stadtentwicklung, bedeutende Orte der Stadt Zeitz Der Kurs kann auf Wunsch mit einer Prüfung zum Gästeführer der Stadt Zeitz abgeschlossen werden. Kursnummer: 17FZ1118 Zeit: Donnerstags, 16.30 – 19.30 Uhr Start: Do., 02.02.2017 Ort: VHS Zeitz, Raum 118, Domherrenstr. 1, 06712 Zeitz Dauer: 40 Unterrichtseinheiten, 10 Termine Gebühr: 120,00 € Leitung: Gerd Seidel Anzeigen

In Vorbereitung der großen Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Julius Pflug und die Reformation“ vom 05.06.2017 bis 01.11.2017 im Museum Schloss Moritzburg Zeitz wurde am 23.01.2017 die stadtgeschichtliche Dauerausstellung „Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab“ geschlossen. Noch am selben Tag begann der Abbau der Ausstellung, um die Räume im 2. Obergeschoss des Westflügels für den Aufbau der Pflug-Ausstellung vorzubereiten. Die Dauerausstellung wird nun verpackt und im Schloss Moritzburg eingelagert; zahlreiche ihrer Exponate, wie zum Beispiel die Stadtansicht von Krippendorff (um 1550), das Gemälde „Die Zeitzer Bürger“ und die Silberzwinge von Julius Pflugs Bischofsstab werden auch in der Sonderausstellung zu sehen sein. Die Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Julius Pflug und die Reformation“ als Kooperationsprojekt mit den Vereinigten Domstiftern zu Merseburg, Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz mit der Stadt Zeitz ist der Beitrag des Museums Schloss Moritzburg zum Reformationsjahr und fügt sich in das 1050-jährige Stadtjubiläum ein.

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

03441 218488  ImmobilienService

Aktionspreis

199 €*

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Ich auch!

* UVP des Herstellers. Aktionspreis, solange Vorrat reicht.

Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170: • leistungsstarker und kraftstoffsparender 2-MIX-Motor • leicht und handlich in neuem Design • ideal zum Brennholzsägen und zum Bauen mit Holz

HAUSMESSE 3. – 5. FEB. 2017 von 9 bis 17 Uhr

Beratung und Verkauf nur zu den gesetzl. Ladenöffnungszeiten.

Wir beraten Sie gern!

Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Sparkassenkunden an! Nutzen Sie zusätzlich auch alle Sparkassengeschäftsstellen als Ihre Werbeplattform! Finanzgeprüfte Kunden der Sparkasse Burgenlandkreis freuen sich auf ein neues Zuhause.

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin

für die Region Zeitz, Droyßig, Kayna, Elsteraue, Osterfeld  03441 - 727 1727

Kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

Rufen Sie mich doch einfach an!

06729 Elsteraue OT Bornitz Tel. 03 44 24 / 40 10 www.milde-gmbh.de

gegenüber Netto

In Vertretung der

ImmObIlIEn

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Neues aus der Stadtbibliothek „Martin Luther“

Anzeigen



„Blende 8“ – Ausstellungseröffnung in der Literaturgalerie der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am Freitag, dem 17.02.2017, um 17.00 Uhr mit Fotos von Corina Trummer, Axel Strobach und Matthias Albrecht

im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de In Zeiten von Pest, Aberglaube und Ablass: 1480 wird die junge Margarethe mit dem gleichaltrigen Hans Luder vermählt. Trotz der zunächst trostlosen Aussicht eines Lebens an der Seite eines Bergmannes ist die Ratsherrentochter 1483 über die Geburt ihres ersten Sohnes Martin sehr glücklich. Als Martin Luther sich Jahre später gegen den Willen des Vaters für ein Leben als Mönch entscheidet, ist Margarethe hin- und hergerissen zwischen Ehegehorsam und Mutterliebe. In den gefährlichen Jahren der beginnenden Reformation wagt sie einen gefährlichen Balanceakt und trifft den mittlerweile berühmtberüchtigten Sohn sogar heimlich. Erst ihre bedingungslose Zuneigung und Liebe zu Martin – von Geburt an – machten aus Martin Luther den mutigen, unerschütterlichen Reformator, der uns bis heute überliefert ist.

Claudia und Nadja Beinert lesen in der Stadtbibliothek am Michaeliskirchhof in Zeitz

Alle Liebhaber spannender historischer Romane sollten sich diese Veranstaltung nicht entgehen lassen. Karten erhalten Sie in der Gutenberg-Buchhandlung in der Judenstraße 2 und in der Stadtbibliothek „Martin Luther“, Michaeliskirchhof 8 in Zeitz. Eintrittspreis: 7,00 Euro.

VERARBEITUNG ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION Claudia und Nadja Beinert © Paulfotografin

Am Mittwoch, dem 01.03.2017, um 18.30 Uhr präsentiert die Gutenberg-Buchhandlung Zeitz in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, die Schwestern Claudia und Nadja Beinert mit ihrem neuesten Roman „Die Mutter des Satans“. Die Zwillinge lesen selbst aus ihrem Buch über Margarethe Luther und wie sie ihren Sohn, den Reformator Martin Luther, prägte.

Tore  Torantriebe Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt PS METALLVERARBEITUNG Peter Schmidt An der Forststraße | 06712 Zeitz

Mobil 0163 9703836

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Ein voller Tisch mit neuen Medien Mit neuen Kinderbüchern und Hörbüchern auf CD beginnt das neue Jahr in der Zeitzer Stadtbibliothek. Möglich wurde dies durch die Bereitstellung von Fördermitteln des Landes SachsenAnhalt im kulturellen Bereich und dem entsprechenden Anteil an Eigenmitteln. Inzwischen in den elektronischen Katalog aufgenommen und technisch bearbeitet, warten die neuen Medien nun auf viele Benutzer.

Weitere Informationen auch auf „Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol“

Big-Band-Gala 2017 Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt Theater Zeitz im Capitol Sonntag, den 12. Februar 2017, 16.30 Uhr

Da gibt es z. B. neue Abenteuer mit dem „Kleinen Drachen Kokosnuss“ bei den Dinosauriern, den wilden Piraten oder auf einer Vulkaninsel. Ein großes Lese- bzw. Vorlesevergnügen sind die Geschichten um „Eliot und Isabella“, zwei kleine Ratten, die auf ihren Wegen so manches Abenteuer bestehen. Aus der Reihe „LeseGören“ kommen vier Geschichten mit „Emely“, einem jungen Mädchen, das mit ihrer Freundin Anna so allerlei in der Schule und im Urlaub erlebt. Die Sachbuchreihe „Entdecke…“ begleitet die jüngsten Leser auf ihren spannenden Reisen durch die Tierwelt. So können sie mehr über den „Amazonas-Regenwald“, die „Erdmännchen“, den „Igel“, die „Singvögel“, die „Kraniche“, die „Rabenvögel“, die „Störche“ oder die „Eule“ erfahren. Für Freunde des Hörbuchs gibt es u. a. neue Folgen mit den „Drei ???“, den „Drei !!!“, mit „Conni“, den „Zeitdetektiven“, „Mein Lotta-Leben“ und der „Reisemaus“. Neu im Bestand sind „Die Schule der magischen Tiere“, wo die Schüler ein magisches, sprechendes Tier bekommen und schon tummelt sich im Klassenzimmer ein kleiner Zoo. „Die Krumpflinge“ sind kleine wuschlige Wesen, die in einem vollgerümpelten Keller wohnen und so etlichen Schabernack treiben. Vielleicht sind diese neuen und noch viele andere Medien eine Anregung, die Einrichtung einmal zu besuchen, sich umzuschauen und bei Interesse sich anzumelden oder den schon vorhandenen Benutzerausweis wieder zu aktivieren. Für 5,00 € (Kinder bis 16 Jahre) oder 10,00 € (Erwachsene) Jahresgebühr (365 Tage gültig) können dann Medien ausgeliehen werden.

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

1993 gegründet, bietet das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt seit über 20 Jahren gelungene Konzerte auch auf internationalen Bühnen: Belgien, Canada, Israel, Polen, Schweden und 2015 auf der Mailänder EXPO. Das Orchester ist der „Musikalische Botschafter“ Sachsen-Anhalts, des Bundeslandes im Herzen Deutschlands. Das Programm umfasst weniger die Standards des Genres, sondern vor allem solche Titel, die der Band ein besonderes Gesicht geben: der Breitband-Sound der West Coast Amerikas, komponiert von Bob Florence, die Dynamik Afroamerikas eines Gordon Goodwins bis hin zu solchen, die der Band auf den Leib geschrieben wurden und ihre Kraft auch aus der großen Musiktradition Sachsen-Anhalts schöpfen. Vorverkauf: 10,00 € bzw. 7,50 € (ermäßigt) Tageskasse: 11,00 € bzw. 8,50 € (ermäßigt)

LEISE JEDOCH KANN ICH NICHT MANON STRACHÉ Theater Zeitz im Capitol Mittwoch, den 8. März 2017, 19.30 Uhr

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Michaeliskirchhof 8, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr, 1. und 3. Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr Weitere Infos unter: 03441 / 212176 16

Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt © Landesmusikrat Sachsen-Anhalt

MANON STRACHÉ ist auf der Theaterbühne genauso zu Hause wie vor der Kamera – und als Blumenhändlerin Claudia in der „Lindenstraße“ oder als Elfie Gerdes bei den „Girl friends“ hat sie sich in die Herzen der Menschen gespielt.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Spielzeit 2017 Manon Straché erzählt nun ihre „Geschichte der Geschichte“: Sie nennt die Stationen ihres privaten und beruflichen Lebens, ihre Zeit in Ost und West – inklusive humorige Lebens- und Alltagsbetrachtungen. Dabei fördert sie Erstaunliches, Absurdes und Komisches zu Tage: politischen Witz und Alltagshumor, DDR-Slogans und Wortspiele – und die Erkenntnis, dass im Osten und Westen schon immer über das Gleiche gelacht wurde.

A Tribute to Simon and Garfunkel meets Classic Duo Graceland mit Streichquartett und Band Theater Zeitz im Capitol Freitag, den 31. März 2017, 19.30 Uhr

Vorverkauf: 15,00/13,00 € bzw. 11,00 € sowie 13,00/11,00 € bzw. 9,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 17,00/15,00 € bzw. 13,00 € sowie 15,00/13,00 € bzw. 11,00 € (ermäßigt) Manon Straché © Agentur

„Pippi Langstrumpf“

Duo Graceland mit Streichquartett und Band © Graceland

Freunde und Bewunderer all der beliebten Songs des Duos Simon & Garfunkel werden Dank der bemerkenswerten Leistung von Graceland erleben, wie die Erinnerungen daran auf eine mitreißende Art lebendig werden. Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassischen Instrumenten lässt die Songs zu einem ausdrucksstarken und außergewöhnlichen Musikerlebnis werden. Es erwartet Sie ein Konzert mit zwei Künstlern, die ihren Idolen aus Amerika ausgesprochen nahe kommen und einem Streichquartett, das dieser Musik einen ganz neuen, unverwechselbaren Klang verleiht. Vorverkauf: 30,00/28,00 € bzw. 26,00 € sowie 28,00/26,00 € bzw. 24,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 34,00/32,00 € bzw. 30,00 € sowie 32,00/30,00 € bzw. 28,00 € (ermäßigt)

Pippi Langstrumpf © Triton e. V.

Das Musical für Groß und Klein nach dem Buch von Astrid Lindgren MU-TH Musik-Theater der KulturVilla Kolorit Zeitz

Theater Zeitz im Capitol Sonntag, den 26. März 2017, 15.00 Uhr

Sie von Profitieren en über 25 Jahr der Pflege Erfahrung in

Pippi Langstrumpf wohnt mit ihrem Pferd und dem kleinen Affen Herrn Nilsson in der Villa Kunterbunt und macht, was sie will. Sie ist superstark, herrlich unerzogen und lügt ganz wundervoll. Pippi triumphiert über Einbrecher, Lehrerinnen und Polizisten und ist für Tommy und Annika eine wunderbare Freundin. Vorverkauf: 9,00 € bzw. 7,00 € (ermäßigt) Tageskasse: 10,00 € bzw. 8,00 € (ermäßigt)

Ambulanter Pflegedienst Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung

– häusliche Alten- und Krankenpflege – Hausnotruf

– hauswirtschaftl. Versorgung – Betreuung und Entlastung

kostenlose Beratung unter 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. – Ambulanter Pflegedienst – Altengerechtes Wohnen – Stationäre Altenpflege – Menüservice

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 28. JANUAR 2017 – 28. FEBRUAR 2017 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

JANUAR

Freitag, 17. Februar 2017 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Ausstellungseröffnung: Fotoausstellung Corina Trummer

Samstag, 28. Januar 2017 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Konzert der Hamburg Klezmer Band

Samstag, 18. Februar 2017 15.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal MU-THiger „Sektempfang mit Show“ MU-TH Theater der KulturVilla Kolorit 16.00 Uhr Gemeindezentrum Rahnestr. 1 Konzert mit Rolf Hölzer, Cello und Helga Seidel, Klavier

FEB R U A R Donnerstag, 2. Februar 2017 Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Verleihung des „Zeitzer Michael“ Freitag, 3. Februar 2017 18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt Vortrag: „Die Zeitzer Tonlithografie – Ansichtskarten“ (Mondschein-AK) Referent: Hubert Tretner

Sonntag, 19. Februar 2017 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Lieder – die ich mag“ – Konzert Ute Freudenberg

Dienstag, 7. Februar 2017 20.00 Uhr Green Island Pub Konzert mit „Halber Meter & Co.“

Dienstag, 21. Februar 2017 18.00 Uhr Gewandhausgalerie in der Tourist-Information Ausstellungseröffnung Dr. Geidel 20.00 Uhr Green Island Pub Konzert mit „Scherbe Kontra Bass“

Samstag, 11. Februar 2017 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Klavierabend mit Thomas Wunschheim – Benefizkonzert

Samstag, 25. Februar 2017 09.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Vorlesewettbewerb des Börsenvereins für 6. Klassen – Kreisausscheid

19.00 Uhr Neues Theater Zeitz „The Adams Family“– Musical Comedy präsentiert von AMuTHea

Sonntag, 26. Februar 2017 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Die Rudy Giovannini Gala – Europatournee 2017

20.00 Uhr R1 Ratskeller Aprés-Ski-Party

Dienstag, 28. Februar 2017 20.00 Uhr Green Island Pub Konzert mit „The Hornets“

Sonntag, 12. Februar 2017 16.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Big Band Gala 2017 Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt

AUSSTELLUNGEN

Dienstag, 14. Februar 2017 20.00 Uhr Green Island Pub Konzert mit „Dave Weth Trio“ Mittwoch, 15. Februar 2017 16.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Versammlungsraum Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins von Zeitz und Umgebung e. V. mit Vortrag: „Die Entwicklung des Schankwesens in Zeitz – Eine Betrachtung über verschiedene Jahrhunderte“, Teil 3 Referent: Herr Wäschle

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“ Sonderausstellung • bis 13. März 2017: „Wenn meine Seele an deine rührt“ – Roland Lindner – Skulpturen & Plastiken aus Bronze, Holz, Stein, Glas und Metall  Eintritt frei!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellung • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 7. Februar 2017: „Von biblischen Büchern, Reifendrehen und tierischer Musikgeschichte – Arche Noah“ Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz • ab 18. Februar 2017: Fotoausstellung Corina Trummer Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 16. November 2016: „Eine kleine Auswahl“ – Christine Heinemann

Änderungen vorbehalten! Stand: 16.01.2017

10 Jahre Amateurtheater MU-TH Von Peter Brooks …., was denn eigentlich wichtig und interessant sei für Theater. Für die einen war es die Frage nach dem Sein und dem Werden, für andere war es das gemeinsame Interesse aller Menschen, besser zu verstehen, was gerecht oder ungerecht für den Menschen sei. Die dritten lehnten jeden Tiefsinn ab und wollten „einfach loslegen und unterhalten“



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de mut und neuem Mut planmäßig weiter. Eine mutige Uraufführung mit „Emilia“ (Textbuch: Anett Leutritz) wurde mutig auf die Bühne gebracht. 2015 feierte nun MU-TH der KulturVilla Kolorit mit den MU-TH`lern das 10. Musiktheaterprojekt mit dem Erfolgsmusical „Der Zauberer von Oz“. Auch der mutige „Lebkuchenmann“ begeisterte mit mehreren Vorstellungen im Zeitzer Theater im Capitol und in den Klinkerhallen, in Crossen und Hohenmölsen. Ein liebenswert mutiges „MU-TH“ Ensemble, welches mutig und ernsthaft künstlerisch an sich und an einer gemeinsamen Sache arbeitet, zeigt nun eine Bandbreite, die Musiktheater zu bieten hat. Musical für Erwachsene und Kinder, Tanztheater, Revuen und Kammermusikstücke sind im MU-TH Repertoire. So gab es auch 2016 von den mutigen Darstellern zwei mutige MU-TH Musiktheater Produktionen. Im Frühjahr das mutige Revuetheaterstück „Zwei Krawatten“ und im Herbst die MU-THige „Pippi Langstrumpf“. MU-TH für Amateure, die mehr als eine Herausforderung annehmen und alle Punkte des oben stehenden Gleichnisses von Peter Brooks leben möchten. Text: MU-TH Musik-Theater

Amateurtheater heißt Liebhabertheater und so war es für zwei mutige Profi-Künstler des Ensemble Kolorit mutig, die Idee zu verwirklichen ein Amateur Musik-Theater MU-TH zu gründen. Dies begann vor 10 Jahren. Eigene Berufserfahrungen mit Musiktheater und Tourneen durch die USA und Kanada stärkten den Mut der beiden und es ging an die mutwillige Umsetzung und Durchführung der Idee/des Konzeptes. Mutige Zeitzer waren nicht gleich (leicht) zu finden. Zu unbekannt schien das Medium Musiktheater, und die Herausforderungen für MU-TH bedurften schon eine Menge Mut. Das erste Musical „Celebration“ wurde dann mit den ersten Mutigen mutig auf der Bühne im Schlosspark präsentiert und wurde ein Erfolg. Weitere Mutige kamen im Laufe der Zeit dazu und fanden Freude und ihre Bestätigung durch MU-TH. Manche nahmen sich Zeit für ein Projekt und andere Mutige machten es zum mutigen Hobby. Mit der Zeit wurden die Darsteller immer mutiger und einige auch übermütig. Zuviel Übermut wurde bei einigen zu Unmut. Und was sich unter Menschengruppen mit Hilfe von Gruppenzwang gern verbreitet ist Missmut. So trennten sich die Übermütigsten von MU-TH, um ihr „Ding“ (Theater) zu machen. Trotz Existenz vernichtender Handlungen der missmutig Übermutigen dem Triton e. V. gegenüber, ging es bei MU-TH mit De-

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung

Die Stadt Zeitz beabsichtigt zur Absicherung der Freibadsaison 2017 folgende befristete Einstellungen:

Rettungsschwimmer m/w im Freibad Zeitz/Waldbad Kayna

Reinigungs- und Kassenkräfte m/w Der Reinigungs- und Kassenkraft obliegt es, für Ordnung und Sauberkeit in den Bädereinrichtungen zu sorgen.

Die Einstellungen sind wie folgt vorgesehen: 01.04.2017 – 15.09.2017 (1) 01.05.2017 – 15.09.2017 Die Entscheidung über den Einsatzort bleibt der Stadt Zeitz vorbehalten.

Zu den Einzelaufgaben gehören u. a.: • Reinigungsarbeiten • Reinigung und Pflege sämtlicher Räumlichkeiten und Außenanlagen • Einhaltung der Hygienevorschriften • Abwicklung der Kassengeschäfte • Kassendienst Sommerbad • Abrechnung Eintrittsgelder/ Belegnachweis • Mitwirkung bei der ordnungsgemäßen Aufbewahrung der Gelder • Mitwirkung bei der Durchführung von Veranstaltungen • Auskünfte an Badegäste erteilen • Mitwirkung bei der Einhaltung von Ordnung und Sicherheit sowie der Durchsetzung der Bade- und Betriebsordnung

Hauptaufgabe: Die Rettungsschwimmer haben unter Leitung des Schwimmmeisters/der Schwimmmeisterin den Badebetrieb in der Einrichtung bei Wasseraufsicht, Wasserrettung und Erste Hilfe abzusichern. Voraussetzungen: Der Bewerber/Die Bewerberin muss folgende Anforderungen erfüllen: • das 18. Lebensjahr vollendet haben • eine für die Erfüllung der Aufgabe körperliche und geistige Eignung besitzen • zuverlässig sein • das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen in Silber haben (mit aktueller Gültigkeit) • in der Ersten Hilfe ausgebildet sein • es dürfen keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen in Bezug auf die Tätigkeit vorliegen

Voraussetzungen: Die Bewerberin/Der Bewerber sollte eine abgeschlossene Ausbildung in der Gebäude- oder Objektreinigung oder eine entsprechende Berufserfahrung vorweisen können sowie körperlich fit und belastbar sein. Wünschenswert ist ein Nachweis als Rettungsschwimmer/in oder die Bereitschaft zur entsprechenden Qualifizierung. Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein gültiger Nachweis über die erfolgte Impfung Hepatitis A vorzulegen. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und auch an Wochenenden vorgesehen ist. Die Stelle ist in Entgeltgruppe 3 TVÖD eingruppiert.

Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein gültiger Impfnachweis für Hepatitis B erforderlich. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 37 Stunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und auch an Wochenenden vorgesehen ist. Die Stelle ist in Entgeltgruppe 4 TVÖD (§ 17 TVÜ-VKA) eingruppiert.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und die telefonische Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens 10.02.2017 an

Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste Sachgebiet Personal und Organisation Postfach 14 20, 06694 Zeitz Kennwort Bewerbung als „Reinigungs- u. Kassenkraft“

Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste Sachgebiet Personal und Organisation Postfach 14 20, 06694 Zeitz Kennwort „Bewerbung als Rettungsschwimmer/in 2017“

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme, Oberbürgermeister

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 13.01.2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Vereine können Unterstützung beantragen



Auf der Grundlage des Konzeptes zur Unterstützung der gewaltund kriminalpräventiven Bemühungen vom 16.06.2015 können Zeitzer Vereine und Verbände bis zum 28.02.2017 eine finanzielle Unterstützung für folgende Maßnahmen und Projekte im Rahmen der Kinder- und Jugendarbeit bei der Stadt Zeitz beantragen: • Projekte und Maßnahmen zur Gewinnung von Kindern und Jugendlichen in den Vereinen und Verbänden der Stadt Zeitz • Maßnahmen und Projekte zur Integration und Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund • Organisation und Durchführung von Kinder- und Jugendveranstaltungen zur Unterstützung der gewaltund kriminalpräventiven Bemühungen in der Stadt Zeitz • Kauf und Unterhaltung von Ausstattungsgegenständen mit Bezug auf die Umsetzung der Projekte für Kinder und Jugendliche in der Stadt Zeitz. Im Zusammenhang mit der Antragstellung ist zu beachten, dass folgende Positionen/Kosten keine Berücksichtigung finden:

im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz? Auf unserer Internetseite www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat „Wirtschaftliche Entwicklung“ der Stadt Zeitz: Frau Ines Will, Tel. 03441 / 83282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

• Mitglieds- oder Verbandsbeiträge • Startgelder • Übungsleiter- und Schiedsrichterentschädigung/Honorar • Miete von Räumen • Weiterbildung • Transportkosten • Anschaffung und Unterhaltung von Kraftfahrzeugen.

TERMINE

Das Konzept und das Antragsformular sind auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter der Rubrik Sport und Freizeit veröffentlicht. Anträge für 2017 sind bis zum 28.02.2017 bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, einzureichen.

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht.

Donnerstag, den 02.02.2017, 18.00 Uhr: Verleihung des 19. Existenzgründerpreises „Zeitzer Michael“ im Schloss Moritzburg Zeitz Donnerstag, den 16.03.2017, 10.00 bis 16.00 Uhr: 11. Wirtschaftstag des BVMW in den Klinkerhallen in Zeitz Der Wirtschaftstag hat sich als erfolgreiches Unternehmertreffen etabliert. Mehr als 50 Aussteller aus dem Burgenlandkreis, dem Landkreis Altenburger Land und dem Leipziger Land sowie mehrere hundert Fachbesucher bieten die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen bzw. bestehende zu vertiefen. Erleben Sie am Vormittag den Dialog der Landräte mit Unternehmern der Region zu interessanten Themen und nutzen Sie die Chance, am Nachmittag zum Thema Schule-Wirtschaft mit Vertretern aus Wirtschaft und Schule ins Gespräch zu kommen. Sie sind herzlich eingeladen, Ihr Unternehmen in Zeitz zu präsentieren. www.wirtschaftstag-info.de

Freiflächen Hauptgebäude: Nebengebäude: ME 1 mit 219 m² M 7 mit 180 m² ME 2 mit 163 m² M 10 mit 180 m² ME 5 mit 100 m² Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie im Referat „Wirtschaftliche Entwicklung“ der Stadt Zeitz: Frau Ines Will, Tel. 03441/83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Sonntag, den 02.04.2017, 10.00 bis 18.00 Uhr: 8. Unternehmerinnenmesse in Zeitz In diesem Jahr findet am 2. April von 10.00 bis 18.00 Uhr in den Klinkerhallen der Stadt Zeitz die 8. Unternehmerinnenmesse statt. Organisator dieser Messe ist der Vorstand des Unternehmerinnenstammtisches. Ausrichter der Messe sind wieder zahlreiche Unternehmerinnen aus dem gesamten Burgenlandkreis. Freuen dürfen Sie sich auch in diesem Jahr wieder über ein buntes Bühnenprogramm. Die Unternehmerinnenmesse hat sich in den zurückliegenden Jahren zu einem echten Besuchermagneten sowohl für Touristen und UnternehmerInnen aus nah 8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE und fern als auch für die Zeitzer Bürger herauskristallisiert. Die Angebote des Zeitzer Frühlingsmarktes im Schlosspark laden zeitgleich zu einem Schlossparkbesuch ein.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kindern mit Hauptwohnsitz in Zeitz haben die Möglichkeit, ihr Kind an einer der folgenden Grundschulen anzumelden: Grundschule Bergsiedlung, 06712 Zeitz Platanenweg 32 Grundschule Stadtmitte, 06712 Zeitz, Pestalozzistr. 5 Grundschule Zeitz - Ost, 06712 Zeitz, Gustav-Mahler- Str. 14 Grundschule Zeitz - Rasberg, 06712 Zeitz, Karl-Marx-Str. 31 Grundschule Elstervorstadt, 06712 Zeitz, Auf dem Schlagstück 11 Grundschule „Schnaudertal“, 06712 Zeitz OT Kayna, Kirchplatz 2

Besuchen Sie uns oder präsentieren Sie Ihr Unternehmen: Kontakt: Hager.Steffi@blk.de, Tel.: 0 34 45 / 73 10 05

Bekanntmachung Mit Wirkung vom 2. Januar 2017 ist Frau Ulrike Röhrborn (Freiwillige Feuerwehr Kayna) aus dem Ortschaftsrat Kayna ausgeschieden. Als Nachfolger für Frau Ulrike Röhrborn ist Herr Roberto Albrecht (Freiwillige Feuerwehr Kayna) in den Ortschaftsrat berufen worden.

Für eine wohnungsnahe Aufnahme sollte die Anmeldung in der Grundschule des räumlichen Bereiches erfolgen. Sollte die Anmeldung an einer Grundschule außerhalb des räumlichen Bereiches erfolgen, ist das auf einem Antrag zu begründen. Das Antragsformular erhalten Sie in den Schulen, bei der Stadt Zeitz oder im Internet unter www.zeitz.de (Kinder & Bildung ➝ Bildungseinrichtungen ➝ Schulbezirke ➝ Anmeldeformular) Wann und wo erfolgt die Anmeldung?

Thieme, Stadtwahlleiter

Zeitz, den 28.01.2017

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2018/ 2019 für die Grundschulen der Stadt Zeitz Wer wird angemeldet? Alle Kinder, die bis zum 30.06.2018 das 6. Lebensjahr vollendet haben (geboren 01.07.2011 – 30.06.2012) werden mit Beginn des Schuljahres 2018/2019 schulpflichtig und sind durch die Sorgeberechtigten zum Schulbesuch an der Schule ihres Hauptwohnsitzes anzumelden. Kinder, die bis zum 30.06.2018 das 5. Lebensjahr vollendet haben, können vorzeitig eingeschult werden. Es gilt das gleiche Anmeldeverfahren. Vorzeitig angemeldete Kinder werden mit der Aufnahme in die Grundschule schulpflichtig. Was ist bei der Anmeldung mitzubringen? Das Kind ist persönlich vorzustellen. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch mitzubringen. Bei nichtverheirateten Sorgeberechtigten ist der Nachweis der Sorgeberechtigung vorzulegen. Wo erfolgt die Anmeldung? Für Kinder, die ihren Hauptwohnsitz im Schulbezirk der Grundschule Nonnewitz haben, gelten festgelegte Schulbezirke. Die Anmeldung erfolgt an der Grundschule Nonnewitz, 06711 Zeitz OT Nonnewitz, Hauptstraße 16 Für alle anderen Grundschulen hat die Stadt Zeitz die Schulbezirke geöffnet. Sorgeberechtigte mit schulpflichtig werdenden 22

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Dienstag, 14.02.2017, 8.30 Uhr – 11.30 Uhr Mittwoch, 15.02.2017, 14.00 Uhr – 17.00 Uhr räumlicher Bereich (Straßennamen): Ahornweg, Akazienweg, Altenburger Straße, Am Elsterhang, Am Eulengrund, Am Wiesengrund, August-Bebel-Straße 66–79, Birkenweg, Buchenweg, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 28–104, Dr.-Lange-Straße, Dr.-Flöricke-Promenade, Ebereschenweg, Eichenweg, Erlenweg, Feldweg, Forststraße, Geußnitzer Straße, Hainichener Dorfstraße, Heim am Knittelholz, Henry-DunantStraße, Herta-Lindner-Straße, Hilde-Coppi-Straße, Kastanienplatz, Käthe-Niederkirchner-Straße, Käthe-Tucholla-Straße, Kiefernweg, Kleefeldplatz, Lindenallee, Liselotte-Herrmann-Straße, Maria-Buch-Straße, Olga-Benario-Straße, Pappelweg, Platanenweg, Rosenweg, Ulmenweg, Virchowstraße, Waldweg Grundschule Stadtmitte, Pestalozzistraße 5, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Dienstag, 14.02.2017, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr räumlicher Bereich (Straßennamen): Altmarkt, Am Bettelweg, Am Kalktor, An der Molkerei, An der Stadtmauer, August-Bebel-Straße 1–26, Baderstraße, Besenstraße, Bornpromenade, Braustraße, Brüderstraße, Einsteinstraße, Fischstraße, Fockendorfer Grund, Freiheit, Freiligrathstraße, Georg-Agricola-Straße, Gewandhausstraße, Goethestraße, Humboldtstraße, Judenstraße, Kalkstraße, Kloster Posa, Klosterkirchhof, Klosterstraße, Kramerstraße, Lessingstraße, Lindenplatz, Luthergasse, Max-Planck-Straße, Michaeliskirchhof, Mittelstraße, Neumarkt, Neumarktstraße, Parzellenstraße, Pestalozzistraße, Posaer Straße, Querstraße, Rahnestraße, Richterstraße, Ritterstraße, Robert-Koch-Straße, Roßmarkt, Roßstraße, Rudolf-Breitscheid-Straße, Salzstraße, Schießgrabenstraße, Schillerstraße, Schulstraße, Schützenplatz, Schützenstraße, Semmelweisstraße, Steinsgraben, Stiftsberg, Thomas-Mann-Straße, Thomas-Müntzer-Platz, Tröglitzer Straße, Turmstraße, v.-Harnack-Straße, Voigtsmauer, Voigtsstraße, Wasserberg, Weberstraße, Wendische Straße, Wendischer Berg, Zeppelinstraße

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Grundschule Zeitz-Ost, Gustav-Mahler-Straße 14, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Montag, 13.02.2017, 13.30 Uhr – 17.30 Uhr räumlicher Bereich (Straßennamen): Anna-Magdalena-Bach-Straße, August-Bebel-Straße 27–65, Beethovenstraße, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1–27, Dr.-Flörsheim-Allee, Fichtestraße, Franz-Schubert-Straße, Gleinaer Straße, Gustav-Mahler-Straße, Gutenbergstraße, HeinrichHeine-Straße, Heinrich-Jacobi-Straße, Heinrich-Schütz-Straße, Hospitalstraße, Lassallestraße, Liebknechtstraße, Martin-PlanerStraße, Mozartstraße, Platz der Deutschen Einheit, Richard-Wagner-Straße, Robert-Schumann-Straße, Rosa-Luxemburg-Straße, Sebald-Waldstein-Straße, Senefelder Straße, Theodor-ArnoldPromenade, Vater-Jahn-Straße Grundschule Zeitz-Rasberg, Karl-Marx-Straße 31, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Dienstag, 14.02.2017, 08.00 Uhr – 16.00 Uhr räumlicher Bereich (Straßennamen): Am Schwanenteich, An der Hohle / Rasberg, Bachstraße, Bauplatz, Belgrader Straße, Brühl, Budapester Straße, Bukarester Straße, Carl-Benz-Straße, Clara-Zetkin-Straße, Cranachweg, Dürerweg, Felleisenweg, Freiheitsstraße, Friedensstraße, Gertrudstraße, Im Stillen Winkel, Imanuel-Kant-Straße, Julius-vonPflug-Straße, Kaltefeld, Karl-Marx-Straße, Kühler Grund, Kuhndorfer Straße, Kurt-Eisner-Straße, Kurze Straße, Moskauer Straße, Nicolaus-von-Amsdorf-Straße, Paul-Wegmann-Straße, Pekinger Straße, Prager Straße, Rasberger Straße, RichardLeißling-Straße, Röntgenstraße, Rudolf-Puschendorf-Straße, Schwarzer Weg, Steingasse, Steintorvorstadt, Taubenberg, Warschauer Straße Grundschule Elstervorstadt, Auf dem Schlagstück 11, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Mittwoch, 22.02.2017, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Donnerstag, 23.02.2017, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr räumlicher Bereich (Straßennamen): Albrechtstraße, Alte Werkstraße, Am Herrmannschacht, Am Mühlgraben, Auestraße, Auf dem Schlagstück, Auf den Gebinden, August-Dietzschold-Straße, Aylsdorfer Straße, Badstubenvorstadt, Baenschstraße, Bergstraße, Bodenreform, Brückenweg, Cariusstraße, Domherrenstraße, Donaliesstraße, Elsterstraße, Feldstraße, Floßgrabenstraße, Friedrich-DegelowStraße, Forstplatz, Gärtnerstraße, Geraer Straße, GeschwisterScholl-Straße, Grenzstraße, Gustav-Sobottka-Straße, Hauptstraße, Herzog-Moritz-Platz, Höllingstraße, Hübnerstraße, Johannisteich, Johann-Traugott-Weise-Straße, K.-Kollwitz-Siedlung, Kirchstraße, Leipziger Straße, Ludwig-Lange Straße, Messerschmiedestraße, Naumburger Straße, Neue Straße, Neue Werkstraße, Nicolaiplatz, Nicolaistraße, Nordsiedlung, Nordstraße, Otto-Schauer-Straße, Otto-Schlag-Straße, Parkstraße, Paul-Rohland-Straße, Rothestraße, Scharrenstraße, Schädestraße, Schloßstraße, Schulbereich Zangenberg, Spangenbergstraße, Steinstraße, Stephanstraße, Tiergartenstraße, Wasservorstadt, Weinberghäuser, Weinbergstraße, Weißenfelser Straße, Wiesenstraße, Windmühlenstraße

Grundschule „Schnaudertal“, OT Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Anmeldezeiten: Dienstag, 21.02.2017, 16.00 Uhr – 17.00 Uhr räumlicher Bereich OT Kayna, OT Lindenberg, OT Mahlen, OT Roda, OT Zettweil, OT Geußnitz, OT Wildenborn, OT Würchwitz, OT Bockwitz, OT Lobas, OT Loitsch, OT Suxdorf, OT Stockhausen Grundschule Nonnewitz, OT Nonnewitz, Hauptstraße 16, 06711 Zeitz Anmeldezeiten: Dienstag, 28.02.2017, 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Für die Grundschule Nonnewitz gilt unverändert nachfolgender Schulbezirk: OT Luckenau, OT Nonnewitz, OT Pirkau, OT Theißen, OT Unterschwöditz

Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung der Grundsteuer für die Ortschaften der Stadt Zeitz für das Jahr 2017 Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 28.01.2010 die Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grundsteuern A und B für die Ortschaften der Stadt Zeitz ab dem Haushaltsjahr 2010 (Hebesatzsatzung) beschlossen. Die Hebesätze der Ortschaften der Stadt Zeitz bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das Jahr 2017 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Die Fälligkeiten bleiben wie im letzten Steuerbescheid festgesetzt. Sollten bis zu dieser Bekanntmachung bereits Grundsteuerbescheide für 2017 in Einzelfällen erteilt worden sein, so sind die in diesen Bescheiden ausgewiesenen Beträge zu entrichten. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Rechtsbehelfsbelehrung: Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tage zu laufen beginnt, der auf die öffentliche Bekanntmachung folgt, durch Widerspruch, der schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz zu erheben ist, angefochten werden.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 28.01.2017

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung der Grundsteuer der Stadt Zeitz für die Gemarkung Zeitz und Zangenberg für das Jahr 2017 Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 18.12.2014 die Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grundund Gewerbesteuer der Stadt Zeitz für die Gemarkung Zeitz und Zangenberg ab dem Haushaltsjahr 2015 (Hebesatzsatzung) beschlossen. Die Hebesätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das Jahr 2017 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Die Fälligkeiten bleiben wie im letzten Steuerbescheid festgesetzt. Sollten bis zu dieser Bekanntmachung bereits Grundsteuerbescheide für 2017 in Einzelfällen erteilt worden sein, so sind die in diesen Bescheiden ausgewiesenen Beträge zu entrichten. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Rechtsbehelfsbelehrung: Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tage zu laufen beginnt, der auf die öffentliche Bekanntmachung folgt, durch Widerspruch, der schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz zu erheben ist, angefochten werden.

Thieme, Oberbürgermeister

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bekanntmachung zum Bericht über die Prüfung der Liquidationseröffnungsbilanz auf den 1. Januar 2009 und der Liquidationsschlussbilanz zum 8.10.2010 der Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft Zeitz mbH Zeitz Die Liquidationseröffnungsbilanz zum 01.01.2009, die Liquidationszwischenbilanz zum 31.12.2009 und die Liquidationsschlussbilanz zum 08.10.2010 der Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft Zeitz mbH wurden geprüft und durch die Gesellschafterversammlung am 14.04.2011 festgestellt. Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft ist erloschen. Die Eintragung der Löschung im Handelsregister erfolgte am 07.02.2011. Der Bericht über die Prüfung der Liquidationseröffnungsbilanz auf den 1. Januar 2009 und der Liquidationsschlussbilanz zum 8. Oktober 2010 der Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft Zeitz mbH Zeitz liegt gemäß § 133 KVG LSA vom 30. Januar 2017 bis einschließlich 13. Februar 2017 im Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1 in 06712 Zeitz, zu nachfolgend benannten Öffnungszeiten aus. Montag 8.30 Uhr – 16.00Uhr Dienstag 8.30 Uhr – 18.00Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30 Uhr – 18.00Uhr Freitag 8.30 Uhr – 14.00 Uhr Samstag jeden 1. und 3. Samstag im Monat 8.30 Uhr – 12.00 Uhr

Zeitz, den 28.01.2017 Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

Zeitz, den 17.01.2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

1. Änderungssatzung zur Satzung über Kostenbeiträge für die Benutzung von Kindertageseinrichtungen (Kostenbeitragssatzung – Kita KBS) Gemäß der §§ 8 Abs. 1 und 45 Abs. 2 Ziffer 6 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. 06. 2014 (GVBl. LSA S. 288) und § 13 des Gesetzes zur Förderung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege des Landes Sachsen-Anhalt (Kinderförderungsgesetz – KiFöG) vom 05.03.2003 (GVBl. LSA S. 48) jeweils in den zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden Fassungen hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 08. 12. 2016 folgende Änderungssatzung beschlossen: Artikel I – Änderungen I. § 3 wird wie folgt geändert: Die Abs. 2–4 werden wie folgt neu gefasst: (2) Der Kostenbeitrag für Kinder unter 3 Jahren beträgt für eine Betreuungsdauer von bis zu: Betreuungsdauer

a b c d e f

5 Stunden täglich oder 25 Wochenstunden 6 Stunden täglich oder 30 Wochenstunden 7 Stunden täglich oder 35 Wochenstunden 8 Stunden täglich oder 40 Wochenstunden 9 Stunden täglich oder 45 Wochenstunden 10 Stunden täglich oder 50 Wochenstunden

monatlich ab 01.01.2017 bis 31.12.2017

monatlich ab 01.01.2018 bis 31.12.2018

monatlich ab 01.01.2019 bis 31.12.2019

120,00 Euro

125,00 Euro

130,00 Euro

135,00 Euro

140,00 Euro

145,00 Euro

150,00 Euro

155,00 Euro

160,00 Euro

165,00 Euro

170,00 Euro

175,00 Euro

180,00 Euro

185,00 Euro

190,00 Euro

195,00 Euro

200,00 Euro

205,00 Euro

(3) Der Kostenbeitrag für Kinder von 3 Jahren bis zum Schuleintritt beträgt für eine Betreuungsdauer von bis zu: Betreuungsdauer

a b c d e f

monatlich ab 01.01.2017 bis 31.12.2017

monatlich ab 01.01.2018 bis 31.12.2019

75,00 Euro

90,00 Euro

95,00 Euro

105,00 Euro

110,00 Euro

120,00 Euro

125,00 Euro

135,00 Euro

140,00 Euro

150,00 Euro

155,00 Euro

(4) Der Kostenbeitrag für Schulkinder beträgt ab dem 01.01.2017 bis 31.12.2019 für eine Betreuung a. 2 Stunden täglich in der Zeit von 05.30 Uhr bis 07.30 Uhr 20,00 Euro/monatlich b. 4 Stunden täglich oder 20 Wochenstunden 45,00 Euro/monatlich c. 6 Stunden täglich oder 30 Wochenstunden 65,00 Euro/monatlich d. ausschließlich in den Ferien 35,00 Euro/wöchentlich. Artikel II – Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt zum 01.01.2017 in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 09.12.2016

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Seit 20 Jahren

Ihr Partner für Druckprodukte Zeitungen & Broschüren  Flyer & Folder Briefbögen & Visitenkarten  Durchschreibesätze Blöcke & Aufkleber  Plakate bis A0 Mailings & Postkarten Gutscheine & Einladungen  Trauerkarten Werbeartikel & Kalender  Logogestaltung und vieles mehr …

An der Forststraße • 06712 Zeitz

Telefon 0 34 41 / 61 62-0 www.druckhaus-zeitz.de • info@druckhaus-zeitz.de

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

immer eine Länge

näher am Kunden! + + +

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

Telefon 03441

71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

+ + + + +

n t ty K

■ kostengünstige Strecken Lieferung für Bauherren und Firmen

für die Region ZZ

sin

P re

■ eigene Tischlerei

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

■ alles für den Trockenbau

■ Holzzuschnitt

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

, WSF, NMB

■ ausgewähltes Baustoffsortiment

■ Abbundzentrum

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de

r Wir sind Alleinvertreibe

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Sägewerk

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

■ Bauholz + KVH

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

HBH Ernst GmbH Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

PRE T T Y P TOP

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten. Termine 2017 25. Februar 2017

Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. Februar 2017

29. April 2017

Anzeigen-/Redaktionsschluss 18. April 2017

25. März 2017 27. Mai 2017

24. Juni 2017

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. März 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. Mai 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. Juni 2017

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 7. Jahrgang | 24. September 2016

7. Jahrgang | 29. Oktober 2016

7. Jahrgang | 26. November 2016

7. Jahrgang | 24. Dezember 2016

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Das war das Zuckerfest 2016

7. Stadt der Kinderwagen: Ernst-Albert Naether, Kristin Otto, Jörg Wachtel und Oberbürgermeister Christian Thieme bei der Eröffnung des Kinderwagenmuseums

Festliches Programm mit Kinderwagen: Die Musiktheatergruppe MU-TH sorgte für einen stimmungsvollen Einstieg, Musik gab es vom Ensemble Kolorit.

Am 2. September 2016 wurde mit einem festlichen Programm das Deutsche Kinderwagenmuseum im Museum Schloss Moritzburg wieder eröffnet. Emotional, interaktiv und digital lädt es dazu ein, die Geschichte des Kinderwagens in und aus Zeitz ganz sinnlich kennenzulernen. Man darf nämlich auf Tasten drücken, in digitalen Katalogen blättern oder schreiende Babys durch das Schaukeln eines Kinderwagens beruhigen. Klar strukturiert und optisch sehr ansprechend aufbereitet, widmet sich der erste Teil der neugestalteten Ausstellung den Naether-Jahren von 1846 bis 1946.

Die Stadt Zeitz lädt ab sofort alle Interessierten ins Deutsche Kinderwagenmuseum im Schloss Moritzburg ein. Machen Sie mit uns eine Reise in (Ihre) Kindheit!

Zur Eröffnung war es daher mehr als passend, dass Ernst Albert Naether, Urenkel des Begründers der deutschen Kinderwagenindustrie, einen tiefen Einblick in die Familien- und Firmengeschichte gewährte. Er stellte dem Museum außerdem zahlreiche Dokumente zur Verfügung und unterstützte die Neugestaltung mit seinem Fachwissen.

Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder und ermäßigt 3 Euro

Finanziert wurde das Vorhaben mit Hilfe des Landes SachsenAnhalt und der Kulturförderung des Burgenlandkreises. Gestaltet wurde die Ausstellung von Jörg Wachtel, konzipiert von Museumsleiterin Kristin Otto und Ute Rudolph aus Zeitz.

ZEITZ

1050 Jahre

Süße Jugendliebe Im Ferienlager wurde sie berühmt und in Zeitz sorgte sie für ein volles Zelt. Die Rede ist von Ute Freudenberg, die neben aktuellen Songs auch ihren Klassiker „Jugendliebe“ sang. Ein echter Profi im Hinblick auf Entertainment, das Zelt war rappelvoll! Die Stadt Zeitz dankt allen Helfern und vor allem Sponsoren des 7. Zeitzer Zuckerfestes!

Kontakt: Museum Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstr. 6, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Di bis So 10 bis 18 Uhr (April bis Oktober) oder 10 bis 16 Uhr (November bis März)

ZEITZ

1050 Jahre

Hamburg Klezmer Band

Die im Jahr 2007 gegründete Hamburg Klezmer Band gehört zu den wiedererkennbarsten Kleszmergruppen Deutschlands. Sie besteht aus dem Violinisten und Komponisten Mark Kovnatskiy, einem der bemerkenswertesten Klezmerviolinisten Europas, dem Akkordeon-Virtuosen und Arrangeur Stanislav Dinerman sowie dem Tubisten und Musiktheoretiker Mikhail Manevitch. Gespielt wird ein äußerst vielseitiges und abwechslungsreiches Programm jüdischer, moldawischer, ukrainischer und rumänischer Musik, hochvirtuos, mit viel Seele und ungebremster Tanzwut. Die Band beherrscht das authentische und traditions-

Weihnacht

Doppelte Freude bei der Feuerwehr

Zeitzer Weihnachtsmarkt „Weihnacht unter Sternen“

unter Sternen

Neue Drehleiter und Gerätewagen übergeben

02. 12.–11. 12. 2016

ALTMARKT ZEITZ

Zum Zuckerfest übergab Dr. Markus Lorenz von der Südzucker AG der Feuerwehr den neuen Gerätewagen Logistik. Mit einer Spende in Höhe von 80.000 Euro unterstützt die Südzucker AG am Standort Zeitz damit den Brand- und Katastrophenschutz. Wir sagen danke und freuen uns über das Fahrzeug mit einem Fahrgestell von Iveco Daily. Der Gerätewagen wird insbesondere bei Gefahrgutunfällen eingesetzt.

Winterzauber im Weihnachtsdorf Auch 2016 lädt der Zeitzer Weihnachtsmarkt zum Bummeln, Essen, Trinken und gemütlichen Beisammensein auf den Altmarkt ein. Handwerkliche Vorführungen, Kleinkunst, musikalische Darbietungen, Kinderprogramm, Märchenoma, Weihnachtsmannsprechstunde und vieles mehr lassen nicht nur die Herzen der Kinder höher schlagen. Die rustikale Almhütte fehlt ebenso wenig, wie urige Stände und weihnachtlich liebevoll geschmückte Hütten. Auch das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche offen, für jeden Gaumen ist etwas Leckeres dabei. Speziell für die kleinen Weihnachtsmarktbesucher gibt es auch in diesem Jahr wieder das große Back- und Spielhaus, in dem täglich unter fachkundiger Anleitung gebacken, gebastelt, gemalt

Außerdem erfolgte die Übergabe der neuen Drehleiter, die vom Land Sachsen-Anhalt mit 180.000 Euro gefördert wurde. Die Drehleiter kann bis zu 30 Meter ausfahren und besitzt ein Knickgelenk, mit dem man besser über einen Dachfirst kommt und somit besser löschen und retten kann. Das Fahrzeug mit einem Gestell von Mercedes Benz hat einen Gesamtwert in Höhe von 586.000 Euro. Wir freuen uns und danken allen Beteiligten, die beide Fahrzeuge ermöglicht haben.

Was, wer, wo Seite 13 mitund wann auf zum RausnehSonderteil men Einstecken! und

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

Zuckerwatte gratis In der Judenstraße und direkt vor dem Capitol gab es Zuckerwatte gratis! Ein Leckerli auch für Zuckersusi Anja Schulze (M.), die es sich ordentlich schmecken ließ. Ihre Haare machte übrigens Franziska Walther von der Friseur & Kosmetik GmbH Cut & Style am Roßmarkt 15/16. Rot und weiß ist eben eine gute Mischung!

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Besucher und Gäste der Stadt Zeitz,

im Theater Zeitz im Capitol, am Samstag, dem 28. Januar 2017, 19.30 Uhr

Zuckerkuchen satt Am Samstag herrschte reger Andrang in der Wendischen Straße beim Anschnitt des Zeitzer Zuckerkuchens. Die Bäcker Backhaus Hennig, Sternenbäck, Thieme und Walther aus Zeitz sowie Kunze aus Kayna kreierten ihre Leckereien für den guten Zweck, der in diesem Jahr der Kita Kunterbunt zugute kam. Stolze 1.150,50 Euro sind es geworden, von denen sich die Kinder eine Federwippe wünschten und nun sicher auch schneller bekommen werden.

ZEITZ

1050 Jahre

getreue Spiel, jedoch offenbart sich die Seele der Hamburg Klezmer Band in der Improvisation und dem Erkunden neuer Wege. So sind Ausflüge zu anderen Genres und Kulturen nicht selten. Aus den verschiedensten Stilistiken entsteht so ein ganz eigener Sound, der das Konzerterlebnis spannend und unverwechselbar macht – eine großartige Mischung aus Tradition und Moderne. Die Mitglieder der 2007 gegründeten Band sind weltweit in verschiedenen Projekten teilnehmende und auftretende Musiker, die tiefgründig die Jiddische Musik und damit verbundene Kultur und ihre Hintergründe erforschen. Im Laufe ihrer Entwicklung arbeitete die Gruppe mit vielen führenden Klezmermusikern Europas zusammen. Im Jahre 2010 hat die Band ihre erste CD „In the beginning” vorgestellt.

das ereignisreiche Jahr 2016 geht in wenigen Tagen zu Ende. Für viele von uns ist jetzt die Zeit, um Rückschau zu halten und die Ereignisse des Jahres zu betrachten. Auch wenn bereits die Wochen vor dem Fest Ruhe und Besinnlichkeit versprechen, so sieht doch der Alltag bei vielen von uns ganz anders aus. Umso mehr wünsche ich Ihnen und uns allen, dass es nun ein besinnliches Weihnachten werden möge und dass die Zeit „zwischen den Jahren“ mehr Gelegenheiten bringt für Entspannung, Ruhe und Gelassenheit. Weihnachten bedeutet für mich auch, DANKE zu sagen und so wende ich mich heute auch an alle, die sich in den zurückliegenden Wochen und Monaten dieses Jahres wieder mit ganzer Kraft für die Stadt Zeitz und das gesellschaftliche Leben bei uns eingesetzt haben. Ich denke dabei an die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer in den sozialen Diensten, im Sport und in der Kulturarbeit, sowie an alle Frauen und Männer, die sich mit Begeisterung für andere einsetzen. Sie geben unserer Stadt ein menschliches Gesicht und lassen das Licht von Weihnachten das ganze Jahr über leuchten.

Einlass: 18.30 Uhr Eintrittspreis: Vorverkauf: 17,00 €/15,00 € bzw. 13,00 € sowie 15,00 €/13,00 € bzw.11,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 21,00 €/19,00 € bzw. 17,00 € sowie 19,00 €/17,00 € bzw. 15,00 € (ermäßigt)

und gespielt wird. Zusätzliche locken musikalische Highlights mit Live Auftritten verschiedener Künstler, die die weihnachtliche Kulisse bereichern. Unter anderem sind dabei:

02. - 11.12.

Erfolgreich eingeweiht – Deutsches Kinderwagenmuseum erstrahlt im neuen Glanz

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Freitag, 02. 12. + Samstag, 03. 12. STEVE HORN Sonntag, 04. 12. MR. PHIL Dienstag, 06. 12. + Freitag, 09.12. GLIMMERKING Samstag, 10. 12. ANDREA MAIETTA Sonntag, 11. 12. DER MÖLLI Im unterirdischen Zeitz gibt es stündlich Führungen. Anmeldung und Treffpunkt in der Geschäftsstelle am Markt. Der verkaufsoffene Sonntag am 04. 12. lockt die Gäste zusätzlich in die Innenstadt. Eröffnung des Weihnachtsmarktes Freitag, 02. 12. 2016 um 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo–Do 12–20 Uhr, Fr–Sa 12–21 Uhr, So 12–20 Uhr

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

Weiterhin ist es mir besonders wichtig, mich bei Ihnen allen für Ihr Interesse und für Ihr Verständnis für auch manchmal unangenehme Entscheidungen zu bedanken. Ich denke in diesen Tagen auch an jene, denen es nicht so gut geht, die mit einer Erkrankung, mit Trauer oder einem Schicksalsschlag zu kämpfen haben. Ich wünsche Ihnen viel Kraft und Zuversicht. Das Jahr 2017 wird neue Herausforderungen mit sich bringen und auch ganz besondere bunte und fröhliche Feierlichkeiten zu unserem 1050-jährigen Stadtjubiläum. So wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine gesegnete Weihnachtszeit mit ruhigen und entspannten Festtagen mit allen, die Ihnen am Herzen liegen. Ich grüße alle, die in diesen Tagen nach Hause kommen, um in der Heimat das Fest gemeinsam zu feiern und heiße Sie herzlich willkommen. Fröhliche Weihnachten Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister Stadt Zeitz

22. Januar 2017 Franziskanerkloster Zeitz Auftakt zum Stadtjubiläum „1050 Jahre Zeitz“ Die Botschafterin des Reformationsjubiläums, Frau Dr. Margot Käßmann, predigt 475 Jahre nach Martin Luther in Zeitz. Foto: Julia Baumgart/EKD

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Am 22. Januar 2017 feiern die evangelische Kirchengemeinde und die Stadt Zeitz den 475. Jahrestag des Besuchs Martin Luthers aus Anlass der Amtseinführung des ersten evangelischen Bischofs, Nikolaus von Amsdorf, im Zeitzer Dom. Der Reformator hielt an diesem Tag im Franziskanerkloster eine Predigt über die Bedeutung der Bibel.

Ablauf am 22. Januar 2017: 10.30 bis 12.00 Uhr • Festgottesdienst mit Frau Dr. Margot Käßmann • Eröffnung des Festjahres „1050 Jahre Zeitz“ • Kindergottesdienst (Landeskirchliche Gemeinschaft, Messerschmiedestraße 23) • Übertragung der Festveranstaltung in den Klosterhof (Bild und Ton) und in das „Neue Theater Zeitz“ (Ton)

ZEITZ

1050 Jahre

ab 12.00 Uhr • Verkaufsstart: Band 3 „Zeitz – Geschichte der Stadt“ von Rudolf Drößler mit Signierstunde des Autors • Markt der Möglichkeiten – Angebote von Speisen und Getränken, Angebote für Kinder • Förderverein der Evangelischen Grundschule Zeitz e. V. 12.30 Uhr • Neues Theater Zeitz – „Ungehaltene Reden, ungehaltene Frauen“ Henriette Rossner-Sauerbier, Thomas Illgen • „Luther in Zeitz“ (Film – AG Playmobil, Hohenmölsen) 12.00 und 13.00 Uhr • Stadtführungen „Auf den Spuren Martin Luthers und seiner Nachkommen“ • Luther – Rallye für Kinder (Um Voranmeldung in der Tourist-Information wird gebeten!) 14.00 Uhr

• Konzert im Franziskanerkloster mit dem „montalbâne ensemble“ Eintritt frei! Änderungen vorbehalten!

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

8. Jahrgang | 28. Januar 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Der neue Auris

Auris Comfort 1.2 l Turbo mit 6-Gang-Schaltgetriebe

85 kW/116 PS, 5-Türer, Start-Stop-Automatik Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,8 l/100 km; innerorts 5,9 l/100 km; außerorts 4,2 l/100km CO2-Emission: kombiniert 112 g/km; CO2-Effizienz-Klasse B

Neupreis: 22.470 € / Tageszulassung 17.900 €

06712 Zeitz Friedensstraße 79 Tel. 03441/61820

DietrichBonhoeffer-Straße 73 Gemütliche 3-Raumwohnung mit großer Küche und Balkon mit Blick ins Grüne

„Neues Jahr Neues Glück Neue Wohnung“

Bei Mietvertragsabschluss bis zum 28.02.2017 gibt es einen TVFlachbildschirm geschenkt!

Albrechtstraße 28 Großzügige 4-Raumwohnung mit Einbauküche und Tageslichtbad

06618 Naumburg Am Hohen Stein 12A Tel. 03445/71360