MICHAELBOTE by Reiner Eckel

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

SommerSinfonie „Ein Amerikaner in Rom“ – Konzert des Jungendsinfonieorchesters Sachsen-Anhalt Schlosspark Moritzburg Zeitz Freitag, den 12. August 2016, 18.00 Uhr

Das Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt lädt wieder zum Konzertbesuch ein.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Landesmusikrat Sachsen-Anhalt.

Der Auftritt der hochbegabten jungen Musiker im Jahr 2014 begeisterte damals alle Zuhörer, weshalb sowohl der Landesmusikrat als auch das Team des Schlossparks versprachen, dass das Jugendsinfonieorchester ein weiteres Mal in Zeitz auftreten wird. Nun ist es endlich soweit und am Freitag, dem 12. August um 18.00 Uhr erklingt die SommerSinfonie „Ein Amerikaner in Rom“ im Schlosspark Moritzburg Zeitz.

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Inhaber einer Schlosspark-Dauerkarte 2016 erhalten die Karten zum ermäßigten Preis.

Das Programm: Rossini: Ouvertüre zu „Der Barbier von Sevilla“ Verdi: „Tacea la notte“ aus „Der Troubadour” Mascagni: Intermezzo sinfonico aus „Cavalleria rusticana“ Verdi: „Ernani, involami“ aus „Ernani“ Rossini: Ouvertüre zu „Wilhelm Tell“ Bernstein: Symphonic Dances aus „West Side Story“ Gershwin: „Summertime“ aus „Porgy and Bess“ Gershwin: Ein Amerikaner in Paris Leitung: Ingo Martin Stadtmüller Sopran: Cordula Berner

ZEITZ

1050 Jahre

Ticketpreise: Im Vorverkauf 12,00 Euro und 9,00 Euro ermäßigt. An der Abendkasse 14,00 Euro und 11,00 Euro ermäßigt. Hunde haben keinen Zugang zum Gelände. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–13 Uhr So 10–13 Uhr

Erste Inform a 7. Zeitzer tionen zum Zuckerfest

Seite 2

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

MICHAELBOTE

Drei Tage Volksfeststimmung in Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Aufatmen in Zeitz – Umfahrung Mühlgrabenbrücke freigegeben

Ute Freudenberg beim 7. Zeitzer Zuckerfest Jugendliebe war ihr größter Hit, entdeckt wurde ihre Stimme im Ferienlager. Die Rede ist von Ute Freudenberg, die zum 7. Zeitzer Zuckerfest nach Zeitz kommt und am Samstag, dem 8. Oktober 2016 auftreten wird. Mit ihrem 40-jährigen Bühnenjubiläum 2012 bewies Ute Freudenberg unlängst, dass sie wahrlich in die Riege DER Schlagersängerinnen gehört. Sie bedient dabei verschiedene Genres, von Pop, Deutsch-Rock bis hin zu Chanson. Das 7. Zeitzer Zuckerfest findet vom 7. bis zum 9. Oktober 2016 in der gesamten Innenstadt statt. Weitere Informationen zu Ort und Uhrzeit folgen, hier noch einige Tipps:  Freitag, 7. Oktober: Eröffnung des Zeitzer Zuckerfestes im großen Zetti-Festzelt mit ALEX IMWESTERLAND & MDR JUMP DANCE NIGHT und Eröffnung des Zeitzer Weindorfes in der Alten Mälzerei  Samstag, 8. Oktober: Am Nachmittag wird u. a. UTE FREUDENBERG das Zeiter Zuckerfest besuchen und am Abend werden dann BIBA & die BUTZEMÄNNER das ZETTI-Zelt rocken.  Sonntag, 9. Oktober: Auch ihn sollte man sich nicht entgehen lassen, MUCK – HARTMUT SCHULZE-GERLACH wird am Nachmittag für Stimmung und gute Laune sorgen.

Seit dem 28. Juni 2016 können Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger in Zeitz aufatmen. Der Grund: Stadtauswärts wurde die Umfahrung der Mühlgrabenbrücke offiziell durch Verkehrsminister Thomas Webel, Oberbürgermeister Christian Thieme und den ehemaligen Landtagsabgeordneten Arnd Czapek freigegeben. Letzterer ist Initiator der Umfahrung, die nur zustande kam, weil er sich mit den Grundstückseigentümern in Verbindung setzte, diese ihre Bereitschaft zur Umfahrung erklärten und das Projekt somit erst möglich wurde. Fortan kommt man dadurch stadtauswärts vom Wendischen Berg über den Wasserberg auf die Wasservorstadt/ Geschwister-Scholl-Straße. Mit maximal 3,5t Last, einer 10 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung und als Einbahnstraße auch für Fußgänger und Radfahrer geöffnet, ist das eine erhebliche Entlastung im fließenden Verkehr. Das Vorhaben wurde mit und durch die Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt sowie der Stadt Zeitz umgesetzt. Da ab August eine nur wenige Meter entfernt liegende Fußgängerbrücke von der Wasservorstadt zum Wasserberg saniert und damit gesperrt wird, ist die Umfahrung auch für Fußgänger eine Hilfe. Die Bauarbeiten für die gesperrte Mühlgrabenbrücke beginnen ab September 2016.

Dorffest in Nonnewitz (Festplatz) am 19./20. August Autoservice Kühling wünscht viel Spaß Programm: Freitag, den 19. 8. 2016 18.00 Uhr Beginn mit Ansprache des Vorsitzenden des Heimatvereins und des Bürgermeisters ab 18.00 Uhr Musik mit JS-Showtechnik, Komiker „Klempo“ ab 18.30 Uhr Nachtkegeln für Jung und Alt 19.00 Uhr Liveband „The Can‘t Sleep Tragedy“ (ca. 45 min.) bis 22.00 Uhr Leckeres Abendessen vom Grill Samstag, den 20. 8. 2016 ab 11.00 Uhr Frühschoppen ab 12.00 Uhr Leckeres Mittagessen für Jedermann tagsüber Musik mit JS-Showtechnik 13.00 Uhr Darbietung Jugend-FW Nonnewitz ab 13.30 Uhr Rundfahrten mit der FW Nonnewitz

1 0 4 0 2

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

14.00 Uhr – 19.00 Uhr ab 14.30 Uhr 14.00 Uhr – 15.30 Uhr 15.00 Uhr – 16.30 Uhr ab 16.30 Uhr dazwischen

Kindereisenbahn (kostenlos) mit Los- und Schießbude Kaffee und Kuchen Kegeln für unsere Jüngsten mit attraktiven Preisen für jede Altersgruppe im Festzelt und Gelände mit dem Clown einer Clownerie-Zaubershow und Umfeldaktionen Schalmeien Wetterzeube Humorvolles Programm des Nonnewitzer Karnevalvereins ab 18.00 Uhr Abendessen satt – für den großen Hunger (bis ca. 23.00 Uhr) 19.00 Uhr Preisverleihung der Kegler 20.00 Uhr Tanz mit der Band „Burgenländer“ Änderungen vorbehalten.

J a h r e

N o n n e w i t z

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Tourist-Information Zeitz überzeugt – Ergebnisse über Landes- und Bundesdurchschnitt Allen Grund zur Freude gab es in der Tourist-Information Zeitz. Maria Fischer (r.), Leiterin der Tourist-Information, bekam für die Einrichtung und ihr Team erneut das Qualitätssiegel der „i-Marke“. Dabei wurden 15 Mindestkriterien überprüft und weitere 40 Kriterien während eines Mysterychecks durch eine unabhängige Prüferin beleuchtet. So erhielt die Zeitzer Tourist-Information 33 von 33 Punkten allein für Beratung und Service am Empfang. Für das innere Erscheinungsbild gab es 27 von 33 Punkten und das Leistungsangebot wurde mit 20 von 27 Punkten bewertet. Insgesamt wurden 101 von 120 möglichen Punkten erreicht, das entspricht 84 Prozent. Zum Vergleich: Im Landesdurchschnitt wurden 83 Prozent erreicht und im Bundesdurchschnitt nur 81 Prozent. Das Schild für die „i-Marke“ wurde von Bärbel Schön (l.), Geschäftsführerin vom Tourismusverband Sachsen-Anhalt, überreicht. Die Zertifizierung von Touristinformationen erfolgt bereits seit 50 Jahren, gepflegt und betreut wird es vom Deutschen Tourismusverband e. V. Anzeige

Nutze Deine Chance, komm zu uns! Du willst Qualität und hast Interesse an Energiewirtschaft? Du bist engagiert und zielstrebig? Dann komm zu uns! Wir sind ein moderner Energiedienstleister im Burgenlandkreis. Für die Menschen in der Region Zeitz sind wir Ansprechpartner in allen Energiefragen und versorgen sie zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser. Willst Du in unserem starken Team spielen? Dann bewirb Dich als Azubi:

Azubis

✓ Industriekauffrau/-mann ✓ Anlagenmechaniker/in ✓ Elektroniker/in für Betriebstechnik ✓ Fachkraft für Abwassertechnik

gesucht!

Anforderungen: ➙ gute schulische Leistungen ➙ Einsatzfreude, Kreativität bei selbständiger und kooperativer Arbeit ➙ Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit

➙ Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein ➙ Leistungsbereitschaft, handwerkliches Talent

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Stadtwerke Zeitz GmbH  Geußnitzer Straße 74  06712 Zeitz  Telefon (0 34 41) 855-0 SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

Spendenaktion Schwanenteich – Oberbürgermeister sagt Danke

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

An diese Protestaktion gegen das DDR-Regime erinnert auch die Bürgerrechtlerin und Buchautorin Freya Klier in einer Lesung in Zeitz.

Bei der Spendenaktion für den Schwanenteich haben sich bisher mehr als 50 Personen beteiligt. Dadurch konnten mit Stand 19. Juli 2016 genau 2.525 Euro verbucht werden. Die Stadt Zeitz bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich für die Bereitschaft. Oberbürgermeister Christian Thieme sagte: „Die Spendenaktion zeigt, dass die Zeitzer den Schwanenteich wollen. Mit dem jetzigen Spendenstand sind Maßnahmen schneller möglich. Das freut mich sehr!“ Wer sich weiter an der Spendenaktion beteiligen möchte, kann dafür folgende Bankverbindung nutzen:

Spendenkonto „Schwanenteich“ Sparkasse Burgenlandkreis IBAN: DE 61 8005 3000 3200 0000 30 BIC: NOLADE 21 BLK Verwendungszweck: Schwanenteich/ 55210.414800

Erstmals gemeinsamer Beratungstag von Sachsen-Anhalt und Thüringen für Betroffene von SED-Unrecht Freya Klier liest in Zeitz aus ihrem Buch über Oskar Brüsewitz Die Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt, Birgit Neumann-Becker, richtet zum ersten Mal gemeinsam mit der Vertreterin des Landesbeauftragten des Freistaates Thüringen zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Frau Böhme, und unterstützt von Manfred Buchta von der Beratungsinitiative SED-Unrecht beim Bürgerkomitee Thüringen e. V. einen Beratungstag für Bürgerinnen und Bürger aus. Anlass ist der Tag der Selbstverbrennung von Pfarrer Oskar Brüsewitz vor der Michaeliskirche Zeitz, der sich am 18. August zum 40. Mal jährt.

Beratungs- und Gesprächsangebot – ohne Voranmeldung Der gemeinsame Sprechtag von Sachsen-Anhalt und Thüringen für Betroffene von SED-Unrecht findet statt: wann: am Donnerstag, 18. August 2016, von 9 bis 17 Uhr wo: im Rathaus der Stadt Zeitz, Raum 119 Altmarkt 1, 06712 Zeitz Das Beratungsangebot richtet sich an Menschen, die bis heute in vielfältiger Weise unter verübtem Unrecht durch den SEDStaat leiden, insbesondere an: • zu Unrecht Inhaftierte, • Betroffene von Zersetzungsmaßnahmen des Staatssicherheitsdienstes, • Personen, die Repressalien in Beruf oder Ausbildung ausgesetzt waren, • Betroffene, die Eingriffe in Eigentum und Vermögen erfuhren, • Verschleppte und deren Angehörige sowie Hinterbliebene und Angehörige von Opfern, • Personen, die nach Akteneinsicht eine Retraumatisierung erlitten, • Angehörige von offiziellen und inoffiziellen Mitarbeitern des MfS. Es erfolgt eine Beratung zu: • Anträgen nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen (strafrechtliche, verwaltungsrechtliche, berufliche Rehabilitierung), • monatlicher Zuwendung („Opferrente“), • Kinderheimen, • Anträgen nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung. Zudem können Anträge auf Einsicht in die Stasi-Akten gestellt werden. Hierzu ist der Personalausweis vorzulegen. Das Beratungs- und Gesprächsangebot kann ohne Voranmeldung genutzt werden. Bereits seit mehreren Jahren nehmen durchschnittlich 40 Besucherinnen und Besucher die Termine wahr, weshalb eine rege Nachfrage erwartet wird. Unterstützt werden die Beratungstage von der Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur. Hintergrundinformationen: Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht hat der Bundestag drei Rehabilitierungsgesetze beschlossen, die sich auf die

Anzeigen SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen

www.seniorenhilfe-zeitz.de 7. Jahrgang | 30. Juli 2016

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

• • • • • •

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

strafrechtliche, verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabilitierung ehemaliger DDR-Bürger beziehen: Die strafrechtliche Rehabilitierung ist für Betroffene möglich, wenn sie aufgrund politischer Verfolgung oder sachfremder Zwecke verurteilt oder außerhalb einer gerichtlichen beziehungsweise behördlichen Anordnung inhaftiert wurden. Ab 180 Tagen Haftzeit gibt es eine einkommensabhängige Zuwendung für Haftopfer. Diese „Opferrente“ kann seit 1. Januar 2015 bis zu 300 Euro monatlich betragen. Zudem besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung, wenn beispielsweise aus politischen Gründen ein Arbeits- oder Studienplatz verloren ging bzw. verwehrt wurde und dies Nachteile in der Rentenversicherung zur Folge hat. Unter bestimmten Voraussetzungen kann nach Antragstellung eine monatliche Ausgleichszahlung erfolgen von bis zu 214 Euro, für Rentner 153 Euro. Freya Klier liest im Friedenssaal In ihrem Buch „Oskar Brüsewitz. Leben und Tod eines mutigen DDR-Pfarrers“ zeichnet Freya Klier das Leben und Wirken von Brüsewitz sowie die Auswirkungen seiner Selbstverbrennung nach. Klier: „Der Flammentod schlug hohe politische Wellen, der extrem öffentliche Protest rührte an den Grundfesten des Überwachungsstaates.“ Im Rahmen einer öffentlichen Lesung stellt sie ihr Buch in Zeitz vor: wann: am Freitag, 19. August 2016, ab 19 Uhr wo: im Rathaus der Stadt Zeitz, Friedenssaal Altmarkt 1, 06712 Zeitz

Die Schwimmkurse 2016/2017 in der Schwimmhalle „Naether-Bad“, Freiligrathstraße 28a, finden wie folgt statt: Kurs 1 17. 09. + 18. 09. 2016 24. 09 + 25. 09. 2016 01. 10 + 02. 10. 2016 15. 10. + 16. 10. 2016 22. 10. + 23. 10. 2016 29. 10. + 30. 10. 2016

Kurs 2 05. 11. + 06. 11. 2016 12. 11. + 13. 11. 2016 19. 11. + 20. 11. 2016 26. 11. + 27. 11. 2016 03. 12. + 04. 12. 2016 10. 12. + 11. 12. 2016

Kurs 3 07. 01. + 08. 01. 2017 14. 01. + 15. 01. 2017 21. 01. + 22. 01. 2017 28. 01. + 29. 01. 2017 11. 02. + 12. 02. 2017 18. 02. + 19. 02. 2017

Kurs 4 04. 03. + 05. 03. 2017 11. 03. + 12. 03. 2017 18. 03. + 19. 03. 2017 25. 03. + 26. 03. 2017 01. 04. + 02. 04. 2017 08. 04. + 09. 04. 2017

Anmeldung Die Anmeldung ist vom 22. bis 26. 08. 2016 im Sommerbad, Freiligrathstraße 31, täglich von 9.00 – 19.00 Uhr möglich. Teilnehmer müssen zum gewünschten Kurstermin mindestens 6 Jahre alt sein!

Die Lesung ist eine gemeinsame Veranstaltung der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland, der Evangelischen Kirchengemeinde Zeitz, der Evangelischen Akademie SachsenAnhalt e. V., der Landesbeauftragten für Stasi-Unterlagen in Sachsen-Anhalt und der Stadt Zeitz.

Bezahltermine Kurs 1: 08. 09. und 09. 09. 2016 von 07.30 – 19.00 Uhr Kurs 2: 24. 10. und 25. 10. 2016 von 07.30 – 19.00 Uhr Kurs 3: 02. 01. und 03. 01. 2017 von 07.30 – 19.00 Uhr Kurs 4: 27. 02. und 28. 02. 2017 von 07.30 – 19.00 Uhr Kosten: 43,20 Euro normal, 30 Euro mit Sozialpass zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf

Weitere Informationen: Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt Klewitzstraße 4 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 67-50 51 Fax: 03 91 / 5 67-50 60 E-Mail: lstu@justiz.sachsen-anhalt.de

Info

Termine Schwimmkurse 2016/ 2017

25.09.15

17:21

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

Zustellung des Amtsblattes

ab 13 Jahre

in Ihrem Wohnort

CMY

Anruf: K

SMS: Anzeige

Jetzt bewerben!

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

MICH AELBOTE A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. August 2016 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 16. August 2016

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

Beratungsmobil Blickpunt Auge in Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Jubiläum im Hort am Schwanenteich

„Blickpunkt Auge“ ist ein kostenloses und neutrales Beratungsangebot, das sich an Menschen mit Sehbeeinträchtigungen und ihre Angehörigen wendet, unabhängig von der Erkrankung und dem aktuellen Sehvermögen des Betroffenen. Wir fahren mit unserem Beratungsmobil in vorher festgelegten Routen quer durch Sachsen-Anhalt. An Bord befinden sich u. a. viele Informationsmaterialien, ein Bildschirmlesegerät, ein Vorlesegerät sowie viele weitere Hilfsmittel und Verkehrsschutzmittel. Am Mittwoch, den 17.August 2016 machen wir wieder Halt in Zeitz und zwar von 10.00 bis 14.00 Uhr auf dem Platz der Deutschen Einheit. Wir informieren, beraten und unterstützen zu verschiedensten Themen rund um die Augenerkrankung und das Leben mit einer Seheinschränkung wie z. B.: • optische und weitere Hilfsmittel, • Tipps und Hilfen für den Alltag mit einer Sehbeeinträchtigung, • rechtliche und finanzielle Ansprüche • Rehabilitationstraining (Orientierung und Mobilität, Lebenspraktische Fertigkeiten), • berufliche Rehabilitation und • Krankheitsbewältigung. Weiterhin bieten wir Orientierung und Hilfe durch den Austausch mit Gleichbetroffenen, Seminare und Kurse. Bei Bedarf vermitteln wir an Fachleute. Wir weisen Ratsuchende ausdrücklich darauf hin, dass unsere Beratung nicht den Weg zum Augenarzt ersetzt. Wir führen keine Augenuntersuchungen und keine Sehtests durch. Anzeige

Verkauf Grundstück in Zeitz, hinter Röntgenstraße 9 (AM84-2800-049816) • Einzelgrundstück nahe des Stadtkerns, augenscheinlich nur über Röntgenstraße Nr. 8 oder Nr. 9 begehbar • Verkaufsfläche ca. 133 m² • für Grundstücksanlieger gärtnerisch nutzbar • pachtfrei, vertragslos genutzt • Bodenrichtwert für Wohnbauflächen: 60 EUR/m²

Hort lädt zur Festwoche: Aus Anlass des 10. Geburtstages hat der Hort vom 22. bis 26. August eine kleine Festwoche mit Programm vorbereitet. So wird am 22. August ab 14.00 Uhr ein Tag der offenen Tür durchgeführt. Dazu sind die Öffentlichkeit und ehemalige Beschäftigte sehr herzlich eingeladen. Während der Festwoche gibt es neben dem großen Festprogramm viele Aktivitäten und Angebote für die Hortkinder. So kann man die kleinen Forscher in Aktion erleben oder bei einem Kräuterworkshop allerlei für die heimische Küche lernen. Am Freitag klingt die Festwoche mit einem großen Sommerfest gemeinsam mit Eltern und Großeltern aus!

Ansprechpartnerin: Manuela Staude Tel.: 0391/5373-642, E-Mail: staude.manuela@bvvg.de

Endtermin Ausschreibung: 15.08.2016, 8 Uhr Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de.

Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Postschließfach 55 01 34, 10371 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

Der städtische Hort am Schwanenteich feiert im August sein 10-jähriges Bestehen. Eine Festwoche vom 22. bis 26. August ist geplant. Als „Hort am Schwanenteich“ wurde die städtische Einrichtung am 1. August 2006 eröffnet. Kinderbetreuung hat an diesem Standort Tradition. Schon seit dem 21. Januar 1962 wurden hier Kinder der Beschäftigten des damaligen VEB Hydrierwerk Zeitz in die Wochenkrippe aufgenommen. Heute ist die Arbeitsweise offen. Das heißt, die Kinder entscheiden im gesamten Hortalltag selbst, wie, mit wem, wo und womit sie ihre Freizeit gestalten möchten. Dabei werden individuelle Bedürfnisse der Kinder berücksichtigt und gefördert. Als Lebens- und Erfahrungsraum stehen den Kindern für ihre Freizeitgestaltung 600 qm Spielfläche auf drei Etagen zur Verfügung. Im Außenbereich verfügt die Einrichtung über 2000 qm bespielbare, naturbezogene Entdeckungsfläche. Ein Qualitätsmanagement sorgt für kontinuierliche Betreuung auf hohem Niveau. Seit 2012 ist die Einrichtung als „Haus der kleinen Forscher“ im lokalen Netzwerk der gleichnamigen Stiftung bei der IHK Halle-Dessau zertifiziert.

Städtischer Hort am Schwanenteich Schwanenteich 3, 06712 Zeitz, Telefon: 0 34 41 22 78 27

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Serenadenkonzert – Duo ITIHEKENU präsentiert „Tales & Tonadillas“ Harfe und Gesang Franziskanerkloster Zeitz, Innenhof Kreuzgang Samstag, 20. August 2016, 19 Uhr

Nicolle Cassel (Sopran), erhielt ihre Ausbildung bei KS Prof. Jürgen Hartfiel, an der Musikhochschule „Carl Maria von Weber“ Dresden und anschließend bei Stefan Haselhoff in Basel. Als freischaffende Opern-und Konzertsängerin, konzertierte sie u.a. mit Mitgliedern der Bayrischen Staatskapelle, den Dresdner Kapellsolisten und dem Philharmonischen Kammerorchester Dresden. Außerdem ist sie regelmäßig zu Gast in der Kammermusikreihe der Dresdner Philharmonie. Seit 2013 betreut sie den Concentus Vocalis St.Lukas Dresden als Stimmbildnerin. Simone Geyer (Harfe), sie war Jungstudentin an der Musikhochschule Frankfurt bei Xavier de Maistre, ab 1999 studierte sie an der Hochschule für Musik Würzburg bei Prof. Gisèle Herbet. Sie erhielt mehrfach Preise bei Wettbewerben und konzertierte schon früh mit verschieden Kammermusik-Besetzungen. Neben ihrer solistischen und kammermusikalischen Tätigkeit ist sie eine gefragte Musikerin zur Aushilfe in renommierten Orchestern und trat als Solistin u.a. mit den Heidelberger Sinfonikern und der Baden-Badener Philharmonie auf. Seit 2009 ist sie Solo-Harfenistin der Staatsoperette Dresden.

Foto: Copyright Nicolle Cassel und Simone Geyer Die Sopranistin Nicolle Cassel und Simone Geyer, Harfenistin der Staatsoperette Dresden, konzertierten bereits gemeinsam im Rahmen verschiedener Kammermusikreihen, u. a. im Gewandhaus Leipzig. 2015 entschlossen sie sich das Duo ITIHEKENU ins Leben zu rufen. Der Name basiert auf dem ersten überlieferten Harfenduo des alten Ägypten. Die Sängerin hieß Iti und ihre Harfenistin Hekenu. Das diesjährige Programm „Tales & Tonadillas“ widmet sich dem Thema alter Volksweisen. Irische Balladen und englische Traditionals, wie Greensleeves werden zu hören sein. Außerdem erklingen die Tonadillas von Enrique Granados und einige der Canciones españolas antiguas von Frederico Garcia Lorca im bezaubernden Ambiente des Franziskanerklosters.

MU-TH-ige Vorschau

Einlass: 18 Uhr Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Tel. 03441 / 83 291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de, www.kultur-zeitz.de

Liebhabermusiktheater der KulturVilla Kolorit  MU-TH iger Saisonstart mit „Schnupperkurs“ 10. 08. 16: Probesaal Altenburgerstrasse 40, Zeitz; 19–21 Uhr  MU-TH ige Märchenzeit mit Darstellern 27. 08. 16: des MU-TH Ensembles Sommerfest der Stiftung Seniorenhilfe – Klinkerhallen Zeitz  MU-TH ige Eröffnung der Kinderwagenausstellung 02. 09. 16: Schloss Moritzburg  MU-TH iger Workshop „Tanz im Wandel der Zeit“ 03. + 04. 09. 16: mit Tanzexpertin Mareike Greb, Leipzig KulturVilla Kolorit

Eintrittspreis: Vorverkauf: 10,00 € bzw. 8,00 € ermäßigt Abendkasse: 12,00 € bzw. 10,00 € ermäßigt Vorverkauf ab 18. 07. 2016 Kapazität des Veranstaltungsortes: 72 Sitzplätze Anzeige

Informationen: KulturVilla Kolorit, Geußnitzer Str. 10, Zeitz Tel: 0 34 41 / 21 75 12; www.tpz-triton.de; Musiktheater „Mu-Th“ bei Facebook Anzeige

„Über 20 Jahre immobilienkompetenz.“ Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ AUGUST 2016 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

AUGUST

16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Treff über 50“: Gehirnjogging – Rätseln und Knobeln für die grauen Zellen

Freitag, 5. August 2016 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch

Freitag, 19. August 2016 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal „Oskar Brüsewitz – Leben und Tod eines mutigen DDR Pfarrers“ Freya Klier liest aus ihrem Brüsewitz-Band

Samstag, 6. August 2016 14.00 Uhr – Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, 18.00 Uhr Würchwitz „Tag des offenen Weinkellers“ Sonntag, 7. August 2016 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul” Zeitz „ Strawberries and Cream – Geschichten aus den Londoner Kaffeehäusern“ Ensemble Violette De Nuit plus Orgel: Marthe Perl und Hanna Thiel (Viola da Gamba), Johannes Gontarski (Laute), Babett Hartmann (Orgel) Mittwoch, 10. August 2016 10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Ferienabschlussparty

Samstag, 20. August 2016 19.00 Uhr Franziskanerkloster Zeitz – Innenhof Kreuzgang „Tales & Tonadillas“ – Irisches, spanisches und mehr … Duo Iti-Hekenu: Nicolle Cassel (Gesang) und Simone Geyer (Harfe) Samstag, 27. August 2016 09.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Stadtlauf

AUSSTELLUNGEN

Freitag, 12. August 2016 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz „Ein Amerikaner in Rom“ Kompositionen von Bernstein, Gershwin, Rossini und Verdi, Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich)

Sonntag, 14. August 2016 Zeitz, Innenstadt Trödelmarkt Dienstag, 16. August 2016 18.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz Ausstellungseröffnung „Phantastische Welten – Fotografische Blätter“ – Wiegand Sturm

Sonderausstellungen • seit 23. Mai 2016 Schwarz. Stille Bilder

Donnerstag, 18. August 2016 09.00 Uhr – Rathaus Zeitz, Raum 119 17.00 Uhr Beratungs- und Gesprächsangebot Gemeinsamer Sprechtag von Sachsen-Anhalt und Thüringen für Betroffene von SED-Unrecht.

Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellung • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie 10.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Musikalische Andacht zum Gedenken an Oskar Brüsewitz

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

• bis 20. September 2016: „Talente gefunden“ – Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeige

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz

CLEVER GEMACHT: DIE REDDY BESTPREISGARANTIE !

• ab 17. August 2016: „Phantastische Welten – Fotografische Blätter“ – Wiegand Sturm Änderungen vorbehalten! Stand: 18. 07. 2016

Holen Sie sich Ihre Küche zum besten Preis! Seit Jahren wird bei uns nur am Preis gespart, aber niemals an der Qualität. Rabattschlachten sind out! Vergleichen Sie unbedingt Preis und Leistung. Wir sind von Anfang an günstig durch Großeinkauf und beraten Sie in aller Ruhe – mit Fairness und Service. Versprochen!

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

REDDY

KÜCHEN

KEV Küchen- und Elektro-Vertriebsges. in Zeitz mbH

Leipziger Straße 15 06712 Kretzschau OT Grana Telefon 03441 6170-0 www.zeitz.reddy.de

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 0 34 41 / 87 91 12, Fax. 0 34 41 / 87 93 06, Internet. www.vhs–burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis

Termine

16HZ302SK

Ganzkörpertraining für ein gesundes Lebensgefühl – NEUES KURSANGEBOT

Frau Krause

Mo., 15. 08. 2016

19.00 – 19.45 Uhr

16HZ406C

English Conversation B2

Herr Staake

Do., 18. 08. 2016

17.00 – 18.30 Uhr

16HZ302S

Bauch-Beine-Po Hanteltraining

Frau Krause

Do., 18. 08. 2016

19.00 – 19.45 Uhr

16HZ2054

Naturstudium

Frau Riemschneider

Mo., 22. 08. 2016

18.00 – 20.15 Uhr

16HZ302DD Body Fit – Step

Frau Müller

Mo., 22. 08. 2016

20.00 – 21.00 Uhr

16HZ406B1

Englisch für Fortgeschrittene Stufe A2

Frau Bitary

Di., 23. 08. 2016

18.30 – 20.00 Uhr

16HZ4113

Latein – Lektürekurs

Frau Allner

Mi., 24. 08. 2016

11.45 – 12.30 Uhr

16HZ2059

Einführung in die Kunst der Radierung

Herr Kahl

Sa., 27. 08. 2016

10.00 – 17.00 Uhr

16HZ2133

Stricken und Häkeln

Frau Reinschmid

Di., 30. 08. 2016

19.00 – 20.30 Uhr

16HZ10G1

Mobil aber sicher – Programm für ältere Verkehrsteilnehmer

Herr Klein

Mi., 31. 08. 2016

10.00 – 11.30 Uhr

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

Unsere aktuellen Veranstaltungen und Termine

Liebe Gäste und Freunde der (Industrie-)Kultur, hiermit möchten wir auf die derzeit geplanten Veranstaltungen und Termine in den kommenden Wochen aufmerksam machen. Dazu sind Sie herzlich eingeladen! 11.–12. und 14. 08. 2016 Tage der Industriekultur Leipzig Die industrielle Entwicklung unserer Region macht an Ländergrenzen nicht halt – viele Verbindungspunkte lassen sich innerhalb Mitteldeutschlands Industriekultur ziehen. Im September finden die jährlichen Tage der Industriekultur statt. Unsere Führungen jeweils 10 und 13 Uhr zeigen jedem Besucher den Weg der Kohle – von der Grube bis zum fertigen Brikett. Glück auf und herzlich willkommen! 04. 09. 2016 RECARBO Radtour & Fest für Jedermann Wer mehr als nur Radfahren will … kommt zur RECARBO-Radtour. Wir treten um 10.00 Uhr am Rathaus in Hohenmölsen in die Pedale und fahren Richtung Mondsee; schlussendlich mündet unsere Tour direkt in der Brikettfabrik Herrmannschacht zum „Fest für Jedermann“. Mit Sport und Spiel und vielen Aktionen von Zeitzern für die Gäste warten wir auf. Das Fest für Jedermann startet ebenfalls um 10 Uhr unabhängig von der Radtour. Ende ist gegen 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Reguläre Öffnungszeiten seit 01. 04. 2016: Mo – Fr je 10.00 und 13.00 Uhr; an gesetzl. Feiertagen ebenso 10.00 und 13.00 Uhr; Bei Voranmeldung sind Sie auch zu anderen Zeiten herzlich willkommen!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Fund am Brühl – Archäologen legen Grabplatte frei Für den Archäologen Peter Hiptmair ist es eine kleine Sensation. Bei den archäologischen Arbeiten am Brühl wurde eine Grabplatte mit den Maßen 176 x 82 cm freigelegt. Er sagte: „Sie ist 24 cm tief und wurde mit einem Kanal aus dem 16. Jahrhundert überbaut. Damals war es sogar üblich, dass Grabplatten für die Abdeckung von Kanälen genutzt wurden. Diese allerdings nicht, sie wurde nur an der rechten Seite bearbeitet und lag vermutlich schon vorher da.“ Foto: Peter Hiptmair zeigt auf die freigelegte Grabplatte Der Fund ist insofern spannend, da der Brühl gemeinhin als Wiege der Stadt Zeitz gilt. In den kommenden Wochen will das Landesamt für Archäologie und Denkmalpflege nun herausfinden, wer sich einst unter der Grabplatte befand. Mit einer speziellen Technik können die schlecht lesbaren Buchstaben der Platte besser ausgewertet werden. Auffällig ist schon jetzt die schöne Ornamentik auf der Platte, von der Hiptmair ausgeht, es handelt sich um Lorbeer. Bei der Neugestaltung des Bühls handelt es sich um eine Gemeinschaftsbaumaßnahme zwischen dem Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz, den Stadtwerken Zeitz GmbH sowie der Stadt Zeitz. Der Baubeginn erfolgte am 14. September 2015. Die Maßnahme wird parallel durch das Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Halle betreut.

Wir freuen uns auf Sie – Glück auf!

Neue Ausstellung in der Gewandhaus-Galerie Wiegand Sturm

3 Monate Kaltmiete frei

„Phantastische Welten – Fotografische Blätter“ Am 16. August 2016 um 18.00 Uhr wird die neue Ausstellung „Phantastische Welten – Fotografische Blätter“ in der Galerie der Tourist-Information Zeitz eröffnet. Der gebürtige Zeitzer und freischaffende Fotograf Wiegand Sturm, welcher die Schule in Zeitz-Ost besuchte und Jahrzehnte in der Mozartstraße in Zeitz zu Hause war, wird in den kommenden Wochen seine Werke präsentieren. Seit langem ist er neben seinen zahlreichen Tätigkeiten als Pressefotograf auch künstlerisch tätig. Experimentelle Farbfotografien, z. B. mit bewegter Kamera arbeitend, haben ihn bekanntgemacht. Als schon immer bildkünstlerisch tätig, liegt ihm die Zeichnung sehr am Herzen. Nun dürfen seine Werke wieder in Zeitz bestaunt werden. Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr, So 10–13 Uhr 10

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

Gewerbefläche

komplett neu saniert, Einrichtung und Verwendung nach eigenen Vorstellungen, Fläche: 90 m2, ab einer Kaltmiete von 315,00 € zzgl. NK zu vermieten.

komplett neu saniert, Einrichtung und Verwendung nach eigenen Vorstellungen, Fläche: 126 m2, ab einer Kaltmiete von 441,00 € zzgl. NK zu vermieten.

August-Bebel-Straße 1

www.Postler-Hausverwaltung.de Vermietung • Verkauf • Verwaltung • Versicherung E-Mail: info@postler-hausverwaltung.de

A.-Bebel-Str. 22, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 7 43 10

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter Seit Beginn des Jahres 2016 ist die Stadt Zeitz in Besitz des Bahnhofsgebäudes einschließlich der Nebengebäude. Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposè sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz; Telefon: 03441/83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Termine für den Zeitzer Unternehmer- und Gründerstammtisch 08. 09. 2016 / 20. 10. 2016 / 17. 11. 2016 Beginn: Jeweils 18.30; Ort: Uhr Alte Mälzerei in Zeitz Anmeldungen unter: 03441 / 718 4156 oder 03493 / 76934 I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister

Marketingsprechtage der Handwerkskammer Halle für Gründer und Unternehmer

Redaktion: Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: Thomas.Sagefka@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de

Die nächsten Marketingsprechtage der Handwerkskammer Halle für Gründer und Unternehmer finden am 23. August 2016 und am 27. September 2016 statt. Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz nimmt über folgenden Kontakt Voranmeldungen entgegen: Ines Will; Telefon: 03441/83-282; E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. August 2016 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 16. August 2016 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

Mieterfest am „Haus Zeitzblick“ am Samstag, dem 6. August 2016 von 10 bis 17 Uhr auf der Parkfläche am „Haus Zeitzblick“ K.-Niederkirchner-Str. 38

Eintritt frei

Mitwirkende:

lick

tzb › Betreutes Wohnen Zei bH › Stadtwerke Zeitz Gm

Programmhöhepunkte im Überblick: 10.00 Uhr: Eröffnung 10.30–11.30 Uhr: WS Bigband 11.30–12.00 Uhr: Moderation/Disco mit Thomas Hassel 12.00–13.00 Uhr: WS Bigband 13.00–14.00 Uhr: Zeitzer Sternschnuppen 14.00–15.00 Uhr: Original Saaletaler 15.00–16.00 Uhr: Klempo das Sächsische Original 16.00–17.00 Uhr: Original Saaletaler

chland › Vodafone Kabel Deuts Profen › Creativwerbestudio inderprogramm › K mit Wolfgang Jungk

Änderungen sind vorbehalten.

ramm Freuen Sie sich auf ein attraktives Live-Prog ilie. und die vielen Angebote für die ganze Fam Wir erwarten Sie hungrig und durstig! Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH  Tröglitzer Str. 8  06712 Zeitz  Telefon 0 34 41 / 80 40 - 0  www.wbg-zeitz.de

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Veranstaltungen im Schlosspark – Eine kleine Vorschau Mittwoch, 10. August 2016 von 10 bis 14 Uhr Ferienabschlussparty im Schlosspark Moritzburg Zeitz Spiel, Spaß und Action an der großen Bühne und am Johannisteich.

Mit Bühnenprogramm mit den Zeitzer Sternschnuppen und Clown Theo, einem Fahrrad- und Rollerparcour der Zeitzer Verkehrswacht e. V., der Entenschleuder, Mitmach-Ständen des Kreativitätszentrum Zeitz e. V. und der Unicef Ortsgruppe Zeitz, der KIKO und einer Hüpfburg der Arbeiterwohlfahrt, sowie einem Stelzenläufer. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Eintritt: Kinder ab 4 Jahre bis zum vollendeten 14. Lebensjahr: 1,00 Euro; Personen ab 15 Jahre: 2,00 Euro; Inhaber Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro; Geöffnet sind die Kassen an der Orangerie und in der Albrechtstraße!

24. Zeitzer Stadtlauf im Schlosspark Moritzburg Zeitz Veranstalter: SG Chemie Zeitz Samstag, 27. August 2016 von 9 bis 13.30 Uhr Treff an der Bühne Anmeldungen: www.zpn-timing.de/Veranstaltungen Es stehen verschiedene Distanzen für Personen mit Handicap, Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer verschiedener Altersklassen zur Verfügung.

10. Zeitzer Weinfest Samstag, 17. September 2016 ab 14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Das erwartet Sie: Guter Wein – die Winzer der Weinroute „An der Weißen Elster“ und weitere Winzer des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut schenken ihre Weine aus. Dazu gibt es edle Tropfen aus Sachsen und Rheinhessen. Musik zum Tanzen und Feiern – Ein stimmungsvolles Programm ab 14.00 Uhr mit den Zeitzer Blasmusikanten und Moderation durch die Zeitzer Weinprinzessin Lisa I. mit Vorstellung der Winzer, der anwesenden Weinmajestäten und einem Rückblick auf das erste Jahr ihrer Regentschaft. Am Abend begeistert dann das Showtanzprogramm der „Tanzfabrik Lucka – Pöschis Tanzmäuse“ in Kombination mit dem Geiger Thomas Illgen. Im Anschluss daran sorgt die Zeitzer Musikgruppe „Halber Meter & Co.“ für stimmungsvolle Unterhaltung bevor die Partyrockband „Vorsicht Weiber“ ab 20.00 Uhr für Stimmung sorgt und so manches Tanzbein zum Schwingen bringt.

10. Zeitzer Weinfest und Musikalischer Autoherbst Sonntag, 18. September 2016 von 10 bis 14 Uhr Musikalischer Autoherbst der Mitteldeutschen Zeitung mit Präsentationen der Autohäuser aus der Region und dem „Tag der Verkehrssicherheit“ u. a. mit dem Deutschen Roten Kreuz, Feuerwehr Zeitz, Polizei, Verkehrswacht Zeitz e. V., Fielmann-Mobil. Es wird der Ablauf einer Rettungskette mit einem brennenden PKW vorgeführt. Auf der Bühne ist für Unterhaltung gesorgt, der Frühschoppen wird durch die Steigraer Musikanten gestaltet, die Zeitzer Sternschnuppen zeigen ein fast 2-stündiges Showprogramm zu Ihrem 5-jährigen Jubiläum und die Jazzband „STEEP WALL STOMPERS“ bringt handgemachten Jazz in den Schlosspark.

SIE suchen einen preiswerten stabilen Gartenzaun?! Drahtgitterzaun mit Pfosten ab € 19/lfdm.* (Draht ø 2,5 mm – punktgeschweißt, Maschung 50x100 mm, Pfosten rund) Doppelstabmattenzaun mit Pfosten ab € 29/lfdm.* (Draht ø 6/5/6 mm – punktgeschweißt, Maschung 50x200 mm, Pfosten eckig) Maschendraht ab € 99/Rolle mit 25 m* (Draht ø 2,2 mm, Maschung 50x50 mm) Gartentore mit Pfosten „Exklusiv“ ab € 249/Stück* (Füllung Doppelstabmatte, Pfosten quadratisch, PZ-Schloss, 3 Schlüssel)

Natürlich montieren wir auch auf Wunsch. Gerne kommen wir zu Ihnen und beraten Sie Vor-Ort. *alle Preise inkl. 19 % MwSt. ab Lager Zeitz nach Terminvereinbarung

UnserZaun.de Zäune • Tore Absperrungen Gatter • Sichtschutz • Gabionen

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Telefon: 03441 213085 Tiergartenstraße 8 • 06712 Zeitz • info@unserzaun.de 12

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Jugendbeirat zieht Bilanz nach Sommerfestival

Eine Woche nachdem auch der Workshoptag des Sommerfestivals stattfand, zieht der Jugendbeirat Bilanz. Das III. Sommerfestival begann am 18. 06. 2016 mit dem Partytag, der mit LiveMusik und DJs die Zeitzer zum Tanzen bewegte. Neben altbekannten regionalen Bands wie den Meilenläufern, die diesmal nur im unplugged Duo auftraten und dem Viergespann der Rockband SHE, feierten die Bands Weit.aus.mehr und The Can‘t Sleep Tragedy in dieser Form ihr Bühnendebüt. Der Jugendbeirat und HEX.Event freuen sich den jungen Musikern eine erste Bühne geboten haben zu können. Zur späteren Stunde heizten das Trommelduo RedAttack und Marcapasos den Schlosshof gemeinsam ein. Zum Schluss folgte noch PuzzleDexx. Insgesamt nutzten mehrere Hundert Zeitzer das Sommerfestival als Einstieg in den Sommer. Der Jugendbeirat und Martin Exler, Geschäftsführer von HEX.Event, sprechen von einem Erfolg. Am 23. 06. 2016 folgte der Workshoptag für die Schüler ab der 8. Klasse der zwei Sekundarschulen und des Geschwister-SchollGymnasiums. Die Schüler konnten sich insgesamt in 24 verschiedenen Angeboten, die sie im Vorfeld auswählten, ausprobieren.

KLAPPT OHNE HÄNDE

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER

MIT SENSORGESTEU ERTER HECKKLAPPE. Geräumig und dynamisch: So überzeugt der neue Astra Sports Tourer. Mit einem Gepäckraumvolumen von bis zu 1.630 Litern erweist sich der Kompaktkombi als echter Transportprofi. Die sensorgesteuerte Heckklappe¹ öffnet und schließt sich automatisch per Fußbewegung. Und noch mehr Gründe, die für den neuen Astra Sports Tourer sprechen: flIntelliLux LED®1 – erstes LED Matrix Licht in seiner Klasse flWellnessfaktor dank Premium-Ergonomiesitzen mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) inklusive Sitzventilation und Massagefunktion¹ flPremium-Interieur mit hochwertigen Materialien, Sitzheizung hinten und Lenkradheizung¹ flneue wirtschaftliche Dieselmotorengeneration

Zu Beginn des Workshoptags unterzeichneten Phil Hellmann (r.), 1. Sprecher des Jugendbeirats sowie Grit Gröbel (M.) von der Deutschen Stammzellspenderdatei einen Partnerschaftsvertrag, um zukünftig gemeinsam gegen Blutkrebs zu kämpfen und potenzielle Spender zu gewinnen. Im Anschluss bot die DSD auch einen Informationsworkshop für die Schüler an. Schüler und Lehrer nutzten die Gelegenheit, um sich gleich typisieren zu lassen. In Zukunft wird es mehrere gemeinsame Aktionen zwischen dem JBR und der DSD geben.

flintelligente Fahrer-Assistenzsysteme mit automatischen, proaktiven Reaktionsfunktionen¹ flüberragende Konnektivität mit Opel OnStar1,2 Jetzt informieren! Der neue Astra Sports Tourer. Ärgert die Oberklasse.

UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Astra Sports Tourer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

209,83 €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 18.360,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 209,83 €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 28.360,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 0,– €. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an AMS Burgenland GmbH separat entrichtet werden.

Sie erreichen den Jugendbeirat per E-Mail unter info@jbr-zeitz.de

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die AMS Burgenland GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5; außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO2-Emission, kombiniert: 131-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar. ² OnStar Dienste kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung. Danach jährliche Gebühr von derzeit 99,50 € für die OnStar Dienste. WLAN Hotspot kostenlos für drei Monate bzw. 3 GB genutztes Datenvolumen. Nach Ablauf der drei Monate oder nach Verbrauch der 3 GB, je nachdem, was zuerst eintritt, endet die kostenlose Testphase, und Sie kön nen bei dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber kostenpflichtig verschiedene Pakete buchen.

AMS Burgenland GmbH Wilhelm-Franke-Str. 2  06618 Naumburg Tel.: 03445 23135-0

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

Filiale Zeitzer Autohaus AMS Burgenland GmbH Wilhelm-Franke-Str. Leipziger Str. 42  067122Zeitz 06618 Naumburg Tel.: 03441/66250

03441 218488

Tel.: 03445 23135-0 Filiale Zeitzer Autohaus Leipziger Str. 42 06712 Zeitz7. Jahrgang | 30. Juli 2016 Tel.: 03441/66250

MICHAELBOTE

Deutsches Kinderwagenmuseum wird am 2. September 2016 eröffnet – Neue Ausstellung wird interaktiv, emotional und digital

Spielzeit 2016 Oktober 2016

Das Deutsche Kinderwagenmuseum in Zeitz wird bereits seit letztem Jahr umgebaut und öffnet nun offiziell ab 2. September 2016 seine Pforten für Besucher und Interessierte. Das ergab ein gemeinsamer Pressetermin mit Museumsleiterin Kristin Otto, die verkündete, dass „der ursprünglich geplante Eröffnungstermin (1. Juli 2016) aufgrund einer zu wiederholenden Ausschreibung nicht gehalten werden konnte. Die notwendigen Malerarbeiten, Ausbesserungen an der Decke oder die Versetzung von Steckdosen sind allerdings schon abgeschlossen.“ Das Deutsche Kinderwagenmuseum in Zeitz mit seinen mehr als sechshundert Kinder-, Sport- und Puppenwagen ist einmalig in Europa. Nach 20 Jahren – die alte Ausstellung war seit September 1996 unverändert zu sehen – werden die Exponate nun besser geschützt in Vitrinen präsentiert. Es wird für den Besucher möglich sein, virtuell durch die historischen Kinderwagenkataloge zu blättern. Die Ausstellung wird die Geschichte des Zeitzer Kinderwagenbaues von ihren Anfängen in den 1840er Jahren bis heute erzählen – im September wird bereits der Ausstellungsteil von 1846 bis zum 2. Weltkrieg präsentiert. Die spannende Geschichte des VEB Zekiwa und der Zekiwa GmbH folgt im kommenden Jahr. Die neuesten Modelle von ZEKIWA werden dann ebenso ihren Platz finden wie die „Exoten“ der Sammlung.

22. 10. 2016: „Große Johann-Strauß-Gala“ Chursächsischer Hofballverein und Chursächsisches Salonorchester 31. 10. 2016: „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ Lustspiel mit Heinz Rennhack und Heinz Behrens

November 2016 06. 11. 2016: „Und ewig bockt das Weib jetzt noch bockiger“ Kabarett Sanftwut – Uta „Moni“ Serwuschok und Thomas „Manni“ Störel 18. 11. 2016: Multivisionsshow „USA – der wilde Westen“, Roland Kock 19. 11. 2016: „Peter Pan – das Musical“ Theater Liberi 26. 11. 2016: „Bald kommt die Weihnacht“ Linda Feller

Dezember 2016 02. 12. 2016: „Die Kaminer Show 2016“ Wladimir Kaminer 03. 12. 2016: „Am Weihnachtsbaum die Kerzen brennen“ Weihnachtskonzert der Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ Zeitz

Kontakt: Museum Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstraße 6 06712 Zeitz

06. 12. 2016: „Hänsel & Gretel“ Neues Theater Zeitz

Öffnungszeiten: Di–So 10–18 Uhr (April bis Oktober) oder 10–16 Uhr (November bis März)

10. 12. 2016 Weihnachtsoratorium für Kinder und Weihnachtsoratorium Kantaten I – III von Johann Sebastian Bach

Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder und ermäßigt 3 € Tipp: Wer nicht so lange warten kann, für den gibt es auch das Angebot einer „Sneak Peek“. Dabei kann man schon vor der Eröffnung exklusiv hinter die Kulissen schauen und sich alles von einem Begleitteam erklären lassen.

11. 12. 2016: „Die Puppenfee“ Zeitzer Ballettschule 13. 12. 2016 CONCERTO HUMOROSO, „Gogol & Mäx“

Termine: jeweils am Donnerstag, den 4., 11. und 18. August 2016 um 10 Uhr

17. 12. 2016 „Das Weihnachtsfest der Rockmusik“ CITY & Dirk Michaelis zu Weihnachten 2016

Voraussetzung: nur auf Anmeldung unter Tel. 0 34 41 / 21 40 40 Preise: Gruppenführung max. 10 Personen/pro Person 8 € (inklusive Führungsgebühr)

Stand: 15. 07. 2016 Änderungen vorbehalten! 14

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Sommerfestival Jugendbeirat – 25 Workshops für Körper und Geist Ob trommeln, Erste Hilfe oder kreatives Schreiben – bei den Workshops zum Sommerfestival konnten sich Schüler nicht nur austoben, sondern auch dazu lernen. Der Rettungsdienst zeigte, wie man Verletzte transportiert, die Feuerwehr wie ein Einsatzfahrzeug funktioniert und Wissenswertes über Kräuter und Yoga gab es an anderer Stelle. Ganz besonders hervorzuheben ist allerdings der Infostand zur Stammzellspende. Hier informierte Grit Gröbel (r.) von der Deutschen Stammzellspenderdatei (DSD), wie man sich typisieren lassen kann. Für die 18-jährige Jodie Mussehl (l.) kein Thema, denn die Gymnasiastin ließ sich bereits per Brief typisieren und kann nun z.B. Blutkrebspatienten helfen. Der Jugendbeirat unterzeichnete am Workshoptag einen Partnerschaftsvertrag mit der DSD.

n Elster tz – Stadt an der Weiße Schnelles Internet für Zei ist Vorreiter im Land Sekunde durchs Zeitz mit 400 Mbit pro Ab sofort kann man in n Städten Sachit schneller als in andere Netz surfen und ist dam te dazu rund 7 Kabel Deutschland verleg sen-Anhalts. „Vodafone Clemenz (M.), ias tth Stadt“, verriet Ma Kilometer Kabel in der s am 27. Juni hus rtsc Sta m ehmens. Bei Vertriebsleiter des Untern hnungsgenosnur die Vertreter der Wo 2016 freuten sich nicht ian Thieme rist h Oberbürgermeister Ch senschaften, sondern auc den Tourisfür h auc l, n Standortvortei (3. v. r.), der das als „echte mus“ sieht.

g– Ernst Ebenhoch feierte 70. Geburtsta t ulier Henrik Otto grat Geburtstag, bereiteAnlässlich Ernst Ebenhochs (M.) 70. isdorf e.V. für ihren -Berg te der Reit- und Fahrverein Zeitz en Empfang vor. klein einen den langjährigen Vorsitzen ik Otto (l.) im Henr ister erme Bürg auch Dabei gratulierte Steinbach, Karl rich Namen der Stadt. Rechts steht Fried z. hwit Würc aus r nnter Pferdeliebhabe allseits beka URGENLAND-

KÜCHE

Die Austauschschüler und Betreuer im

Kimono im Haus der Kulturen von Tosu

Schüleraustausch Tosu – Zeitz Schü ler lernen japanische Kultur kennen Im Haus der Kulturen lernten die zehn Austauschschüler sehr genau die japa nische Kultur kennen. Das betraf nicht nur die traditionelle Kleidung, sondern auch Fertigkeiten in der Kalligraphie, dem Tanz oder Ikebana. Bei letzterem hand elt es sich um die japanische Kunst des Blum enarrangierens. Die Austauschschüler waren vom 26. Juni bis zum 10. Juli zu Gast in der Partn erstadt Tosu.

GmbH

URGENLANDKÜCHE

Sie wollen Feiern? oder Jeden Tag miT unS eSSen? GmbH

Seit 01. 12. 2010 eu zertifizierter Betrieb neue werkstraße 06712 Zeitz Bestelltelefon 03441 / 21 35 40 Bestellfax 03441 / 21 35 43 www.burgenlandkueche.de

· VerSorgung von Schulen und Kitas, mit bis zu 5 Menüs einschließlich einer vegetarischen Kost · menü-SerVice Lieferung frei Haus (7 Auswahlmenüs ab 3,00 €) – auch an Sonn- und Feiertagen · KanTine mit preiswertem Frühstücks- und Mittagstisch ab 2,90 € · ParTySerVice für jede Gelegenheit

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z

Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum 01. 10. 2016 eine/n Gemeindearbeiter/in Dem/r Gemeindearbeiter/in obliegt es, den ordnungsgemäßen Zustand der im Eigentum der Einheitsgemeinde stehenden Gebäude, Einrichtungen, Freianlagen und -flächen zu sichern und zu erhalten. Sie werden im gesamten Gebiet der Stadt Zeitz jedoch vorrangig in der Ortschaft Kayna tätig und dort mit folgenden Aufgaben betraut: Aufgaben: • Gärtnerische Arbeiten, Friedhofspflege, Grab- und Denkmalpflege • Baumpflege, Baumkontrollen, Ausästung, Fällung • Reinigungs- und Pflegearbeiten, Müllbeseitigung • Wahrnehmung der Verkehrssicherungspflichten einschließlich des Winterdienstes • Kleinstreparaturen im Gebäudemanagement und Ansprechpartner für beauftragte Firmen vor Ort • Bewirtschaftung gemeindlicher Einrichtungen • Hausmeistertätigkeiten • Straßen-,Straßeneinlauf-, Radweg-, Wanderwegund Fußwegreinigung • Kleine Straßenreparaturen/ Pflasterarbeiten • Kontrolle, Pflege und Wartung aller Werkzeuge, Geräte Maschinen, Fahrzeuge • Unterstützung des Gemeindelebens • Koordinierung von Hilfskräften • Mitwirkung beim vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz

Voraussetzungen: Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit wird ein/-e zuverlässige/r Mitarbeiter/-in mit Organisationstalent, Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (Wochenenddienstzeiten, Bereitschaften, Winterdienst) gesucht. Die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und umsichtigem Handeln muss vorhanden sein. Zur Erfüllung dieser Aufgaben wird ein erfolgreicher Abschluss als Landschaftsgärtner/in bzw. ein vergleichbarer Handwerksberuf erwartet. Gute Ortskenntnisse und räumliche Nähe vom Wohn- zum Dienstort sind äußerst wünschenswert. Weiterhin soll der Besitz des Führerscheins der Klassen C1E bzw. CE sowie eine Erlaubnis zum Führen von Motorkettensägen nachgewiesen werden. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum 12. 08. 2016 an Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation Kennwort „Gemeindearbeiter/in“ Postfach 14 20 06694 Zeitz. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Die gesundheitliche Eignung zur Ausübung körperlich schwerer Arbeit und die Bereitschaft der Bewerberin/des Bewerbes zur Mitarbeit in einer der Freiwilligen Feuerwehren der Ortsteile der Gemeinde werden vorausgesetzt. Die Stellenbesetzung ist befristet für 2 Jahre vorgesehen und soll zum 01. 10. 2016 erfolgen. Bei entsprechender Bewährung und unter Berücksichtigung des Personalbedarfs ist beabsichtigt, eine dauerhafte Einstellung vorzunehmen.

Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden (unter Vorbehalt des Arbeitgebers zur einseitigen Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit im Bedarfsfall). Die Stelle ist in Entgeltgruppe 3 TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst) eingruppiert.

Thieme Oberbürgermeister

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

Zeitz, den 13. 07. 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Unterrichtung der Einwohner über den Beteiligungsbericht 2016 der Stadt Zeitz Gemäß § 130 Kommunalverfassungsgesetz des Landes SachsenAnhalt ist der Vertretung ein Bericht über die unmittelbare und mittelbare Beteiligung an Unternehmen in einer Rechtsform des öffentlichen Rechts und des Privatrechts, an denen die Kommune mit mindestens 5 v. H. beteiligt ist, vorzulegen und in öffentlicher Sitzung zu erörtern. Die Kommune hat die Einwohner über den Beteiligungsbericht in geeigneter Form zu unterrichten. 1. Der Beteiligungsbericht 2016 der Stadt Zeitz wurde im öffentlichen Teil der Sitzung des Stadtrates am 16. 06. 2016 zur Beratung eingebracht, erörtert und zur Kenntnis genommen. 2. Der Beteiligungsbericht 2016 der Stadt Zeitz liegt in der Zeit vom 1. August 2016 bis einschließlich 15. August 2016 im Bürgerbüro des Rathauses der Stadt Zeitz, Altmarkt 1 in 06712 Zeitz, während der unten genannten Öffnungszeiten, zur öffentlichen Einsichtnahme aus und kann unter www.zeitz.de eingesehen werden. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag jeden 1. und 3. Samstag im Monat

Thieme, Oberbürgermeister

8.30 Uhr bis 16.00 Uhr 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr geschlossen 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Zeitz, 19. Juli 2016

Zeitzer innovative Arbeitsfördergesellschaft mbH Veröffentlichung Jahresabschluss 2015 Hiermit wird die Mitteilung über die Veröffentlichung des Jahresabschlusses der Zeitzer innovative Arbeitsfördergesellschaft mbH Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue OT Alttröglitz zum 31. 12. 2015 bekannt gegeben. Die Gesellschaft reicht • die Bilanz, • die Gewinn- und Verlustrechnung, • den Anhang, • den Lagebericht, • den Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers beim Bundesanzeiger Verlag Köln im Unternehmensregister ein.

Der Jahresabschluss kann in der Zeit vom 22. bis 26. 08. 2016 in der Zeit Montag 06.30 – 15.20 Uhr Dienstag 06.30 – 17.00 Uhr Mittwoch 06.30 – 15.20 Uhr Donnerstag 06.30 – 15.20 Uhr Freitag 06.30 – 12.45 Uhr in den Geschäftsräumen der Zeitzer innovativen Arbeitsfördergesellschaft mbH eingesehen werden. Die Geschäftsführung

Öffentliche Auslegung des Entwurfs zur Änderung des Regionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion Halle mit Umweltbericht vom 10. 05. 2016 Gemäß § 2 Abs. 4 des Landesentwicklungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (LEntwG LSA) vom 23. April 2015 (GVBl. LSA S. 170) sind die Landkreise und kreisfreien Städte Träger der Regionalplanung. Sie erledigen diese Aufgabe als Zweckverbände nach Maßgabe des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG) vom 26. 02. 1998 (GVBl. LSA S. 81), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288), soweit das LEntwG LSA keine abweichenden Regelungen trifft. Die Planungsregion Halle besteht gemäß § 21 Abs. 1 Nr. 4 des LEntwG LSA aus dem Landkreis Burgenlandkreis, dem Landkreis Saalekreis und der kreisfreien Stadt Halle (Saale) sowie dem Landkreis Mansfeld-Südharz mit den Städten Lutherstadt Eisleben, Arnstein, Gerbstedt, Hettstedt und Mansfeld, der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land und der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra. Die Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle hat am 27. 03. 2012 mit Beschluss-Nr. III/ 07-2012 beschlossen, gemäß §§ 7 Abs. 1 und § 3 Abs. 14 Landesplanungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (LPlG LSA; in Kraft bis 30. 06. 2015) in Verbindung mit § 7 Abs. 7 Raumordnungsgesetz (ROG) den Regionalen Entwicklungsplan Halle zu ändern und das entsprechende Planänderungsverfahren einzuleiten. Die öffentliche Bekanntmachung dazu erfolgte in den Amtsblättern der Stadt Halle am 28. 04. 2012, des Landkreises MansfeldSüdharz am 28. 04. 2012, des Landkreises Saalekreis am 19. 04. 2012 sowie für den Burgenlandkreis in den Ausgaben der Mitteldeutschen Zeitung am 30. 04. 2012. Darüber hinaus erfolgte die öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes am 15. 05. 2012. Die Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle hat mit Beschluss-Nr. IV/02-2016 am 01. 06. 2016 den Entwurf zur Änderung des Regionalen Entwicklungsplans Halle einschließlich Umweltbericht vom 10.05.2016 als Grundlage für das weitere Planänderungsverfahren beschlossen. Darüber hinaus hat sie den Entwurf gemäß Beschluss-Nr. IV/03-2016 für die gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren zur öffentlichen Beteiligung nach § 10 ROG in Verbindung mit § 7 Abs. 5 LEntwG freigegeben und entschieden, diesen neben dem öffentlichen Beteiligungsverfahren auch in den Kreis- und Gemeindeverwaltungen (bei Verbandsgemeinden am Verwaltungssitz der VerbGem) der 7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE Planungsregion öffentlich auszulegen. Der Entwurf zur Änderung des Regionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion Halle liegt daher in der Zeit vom 08. 08. 2016 bis zum 04. 10. 2016 in den Kreis- und Einheitsgemeinde- bzw. Verbandsgemeindeverwaltungen der Planungsregion Halle sowie am Dienstsitz der Regionalen Planungsgemeinschaft öffentlich aus. Er kann wie folgt eingesehen werden: in der Stadtverwaltung Halle, Technisches Rathaus, 06108 Halle (Saale), Hansering 15, 5. Obergeschoss zu den folgenden Öffnungszeiten: Montag: 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag: 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch: 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag: 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Kreisverwaltung Burgenlandkreis, Bauordnungsamt, 06667 Weißenfels, Am Stadtpark 6, Zimmer 018 zu den folgenden Sprechzeiten: Montag: keine Sprechzeit Dienstag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr keine Sprechzeit Mittwoch: Donnerstag: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Freitag: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr in der Kreisverwaltung des Landkreises Mansfeld-Südharz, Fachbereich 1, Kreisplanung/ÖPNV, 06526 Sangerhausen, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22, Haus 2, Zimmer 1.03 zu den folgenden Sprechzeiten: Montag: 8.30 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag: 8.30 Uhr bis 17.30 Uhr Mittwoch: keine Sprechzeit 8.30 Uhr bis 15.00 Uhr Donnerstag: Freitag: 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr in der Kreisverwaltung Saalekreis, Amt für Bauordnung und Denkmalschutz, SG Städtebau/Raumordnung, 06217 Merseburg, Kloster 5, Raum 304 zu den folgenden Sprechzeiten: Montag: nach Vereinbarung Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch: keine Sprechzeit Donnerstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Freitag: nach Vereinbarung in der Stadtverwaltung Zeitz (Gewandhaus), Sachgebiet Stadtentwicklung, Altmarkt 16 in 06712 Zeitz im Zimmer 305 zu den folgenden Sprechzeiten: Montag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag: und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

in den übrigen Gemeindeverwaltungen der Planungsregion sowie in der Geschäftsstelle der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle, Willi- Brundert-Straße 4 in 06132 Halle (Saale), 2. Obergeschoss, Zimmer 213 zu den folgenden Sprechzeiten aus: Montag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Mittwoch: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Weiterhin hat die Regionale Planungsgemeinschaft mit Beschluss Nr. IV/03-2016 auf der Grundlage § 7 Abs. 5 LEntwG beschlossen, den Entwurf zur Änderung des Regionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion Halle mit Umweltbericht vom 10. 05. 2016 in das Internet einzustellen. Er kann unter der Adresse: www.planungsregion-halle.de abgerufen werden. Darüber hinaus hat die Regionale Planungsgemeinschaft gemäß Beschluss Nr. IV/03-2016 entschieden, eine Online- Beteiligung zum o.g. Entwurf durchzuführen. Auf unserer Internetseite unter www.planungsregion-halle.de haben Sie die Möglichkeit, elektronisch Ihre Stellungnahme zum Festlegungsteil mit Begründung, zu zeichnerischen Darstellungen und zum Umweltbericht abzugeben. Innerhalb der Zeit der Auslegung vom 08. 08. 2016 bis zum 04.10.2016 können Hinweise, Anregungen und Bedenken zum Entwurf zur Änderung des Regionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion Halle mit Umweltbericht vom 10. 05. 2016 vorgebracht werden. Diese sind schriftlich oder zur Niederschrift in einer der vorbezeichneten Auslegungsstellen vorzubringen oder direkt im Rahmen der Online-Beteiligung. Die Hinweise, Anregungen und Bedenken müssen den Vortragenden erkennen lassen. Aus den Hinweisen, Anregungen und Bedenken soll deutlich werden, welche Interessen, Belange oder sonstigen Gründe den vorgesehenen planerischen Ausweisungen bzw. dem Umweltbericht entgegenstehen oder von ihnen nicht berücksichtigt wurden bzw. ob Einwände erhoben werden. Es wird darum gebeten, der Geschäftsstelle der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle die Hinweise, Anregungen und Bedenken auch per Email an die folgende Adresse zu senden: annetta.kirsch@rpgh.sachsen-anhalt.de

gez. Götz Ulrich Vorsitzender Regionale Planungsgemeinschaft Halle

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Bekanntmachung der Stadt Zeitz Öffentlichkeitsbeteiligung des Bebauungsplanes Nr. 74 „Gewerbegebiet Geußnitzer Straße in Zeitz“ Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 28. 01. 2016 den Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr. 74 „Gewerbegebiet Geußnitzer Straße in Zeitz“ gefasst. Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 74 „Gewerbegebiet Geußnitzer Straße in Zeitz“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Zeit

• Lärmkartierung; Umsetzung der EG-Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm vom 27. 12. 2012 GFA – Gesellschaft für Akustik und Fahrzeugmeßwesen mbH • Schallimmissionsprognose Gewerbelärm vom 11. 12. 2015 GFA – Gesellschaft für Akustik und Fahrzeugmeßwesen mbH Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes und die o. g. Unterlagen nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig.

vom 08. 08. 2016 bis zum 09. 09. 2016

Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs.2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt und gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt.

im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 303, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz während folgender Dienststunden:

Des Weiteren können die Unterlagen (Bebauungsplan, Begründung und Umweltbericht) auch im Internet unter www.zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.

Montag: Dienstag: Donnerstag Mittwoch und Freitag

von 9.00 – 12.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr nach Vereinbarung

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 30. 07. 2016

sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und können während der Auslegungsfrist eingesehen werden: • Stellungnahme Landesverwaltungsamt vom 13. 04. 2016: Immissionsschutz, Umweltschadens- und Artenschutzrecht • Stellungnahme Burgenlandkreis vom 12. 04. 2016: Immissionsschutz; Trinkwasserschutzzone; Bodenschutz • Stellungnahmen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie vom 10. 05. 2016: Archäologie • Stellungnahme Landesamt für Geologie und Bergwesen vom 08. 04. 2016: Bergbau und Geologie • Stellungnahme regionale Planungsgemeinschaft Halle vom 21. 06. 2016 und Stellungnahme Ministerium für Landesentwicklung vom 14. 04. 2016: Raumbedeutsamkeit • Stellungnahme BUND vom 24. 04. 2016: Straßenverkehr; Abwasserkonzept • Landschaftsplan Planungsverband Zeitz und umgebende Gemeinden vom März 1998 • Artenschutzkartierung (Mauersegler, Fledermäuse, Eulen und Greifvögel) der Stadt Zeitz vom Planungsbüro Zimmermann vom Dezember 1996 • Schallimmissionsplan der Stadt Zeitz von der Fa. Diete & Partner / Landesamt für Umweltschutz S-A vom März 1995 • Klimagutachten Stadt Zeitz von Dipl. Meteorologe R. Oestreicher UTK Klima Consult Zeitz vom August 1993 • Schallimmissionsplan Zeitz vom Landesamt für Umweltschutz S-A vom Dezember 1993

Die dazugehörige Karte finden Sie auf der nächsten Seite ➔

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Informationen der PVG Mit Umstellung der Bahnverkehre im Dezember 2015 gab es auf Grund der Verkehrsbehinderungen in der Stadt in Folge von Straßensperrungen erhebliche Probleme mit der Linie 844 die geforderten Anschüsse zu gewährleisten. Aus diesem Grund wurde die Linie 844 gemeinsam mit dem Aufgabenträger Burgenlandkreis und der NASA überarbeitet und für die heutige Streckenführung entschieden. Mit dem vorliegenden Fahrplan können wir der Bevölkerung verlässliche Fahrzeiten und gesicherte Anschlüsse anbieten. In Zeitz werden derzeit als Ersatz für den Schützenplatz die Haltestellen Weberstraße und Kalktor bedient. Die Haltestelle Kalktor ist die einzige zentrumsnahe Haltestelle, die barrierefrei mit Wartehalle und Sitzbank ausgestattet. Diese wird derzeit von allen Linien bedient, die in die südöstlichen Ortsteile der Stadt Zeitz fahren. Die Haltestelle Michaeliskirche wird ausschließlich von den Linien des Stadtverkehrs bedient. Auf Grund zahlreicher Fahrgastbeschwerden wurde entschieden, ab Fahrplanwechsel am 11. August 2015 bis zum Ende der Sperrung der Mühlgrabenbrücke mit den Linien 836, 841, 842 und 844 stadtauswärts die Michaeliskirche zu bedienen. Nach Ende dieser Sperrung wird über die Linienführung in der Stadt Zeitz neu entschieden. Zur besseren Anbindung der Ortsteile der Gemeinde Elsteraue an Tröglitz und Zeitz wird es ab Fahrplanwechsel auf den Linie 845 und 847 täglich 2 neue Fahrten mit folgender Streckenführung geben (siehe rechts):

301

Fahrtnummer Zeitz, Busbahnhof 1 ............................ Zeitz, Donaliesstr................................. Zeitz, Naumburger Str. ........................ Zeitz, Berufsschulzentrum ................... Zeitz, Badstubenvorstadt..................... Zeitz, Brühlcenter ................................ Zeitz, Michaeliskirche .......................... Zeitz, Kalktor ....................................... Zeitz, Gleinaer Str. .............................. Zeitz, Michaelisfriedhof........................ Zeitz, Abzw. D.−Bonhoeffer−Str. ......... Zeitz, Abzw. R.−Schumann−Str. ......... Zeitz, D.−Bonhoeffer−Str., Wendeschleife Zeitz, Kaufland II ................................. Zeitz, Klinikum ..................................... Zeitz, Abzw. Bergsiedlung ................... Zeitz, Platanenweg/Videothek ............. Zeitz, Platanenweg .............................. Zeitz, Haus Zeitzblick .......................... Zeitz, K.−Niederkirchner−Str. .............. Zeitz, Gleinaer Str. .............................. Zeitz, A.−Bebel−Str. ............................ Zeitz, Weberstr. ................................... Zeitz, Michaeliskirche .......................... Zeitz, Busbahnhof 1 ............................

07.45 Uhr ab

Zeitz, Busbahnhof

12.12 Uhr an

07.51 Uhr

Zeitz, Weberstr.

12.05 Uhr

07.54 Uhr

Zeitz, Tröglitzer Str.

12.02 Uhr

07.59 Uhr

Industriepark

11.57 Uhr

08.02 Uhr

Göbitz

11.54 Uhr

08.04 Uhr

Torna

11.52 Uhr

08.07 Uhr

Könderitz

11.50 Uhr

08.09 Uhr

Wadewitz

11.48 Uhr

08.10 Uhr

Traupitz

11.47 Uhr

08.12 Uhr

Minkwitz

11.45 Uhr

08.14 Uhr

Traupitz

11.43 Uhr

08.15 Uhr

Wadewitz

11.42 Uhr

08.18 Uhr

Döbitzschen

11.39 Uhr

08.20 Uhr

Langendorf

11.37 Uhr

08.22 Uhr

Staschwitz

11.34 Uhr

08.25 Uhr

Krimmitzschen

11.31 Uhr

08.28 Uhr

Rehmsdorf, Hauptstr.

11.28 Uhr

08.30 Uhr

Rehmsdorf, Siedlung

11.26 Uhr

08.35 Uhr

Tröglitz, Post

11.21 Uhr

08.38 Uhr

Tröglitz, Neue Str.

11.18 Uhr

08.41 Uhr

Maßnitz

11.14 Uhr

08.46 Uhr

Zeitz, Tröglitzer Str.

11.09 Uhr

08.49 Uhr

Zeitz, Weberstr.

11.06 Uhr

08.56 Uhr an

Zeitz, Busbahnhof

11.00 Uhr ab

Busbahnhof − D.−Bonhoeffer−Str. − Klinikum − Platanenweg − Busbahnhof

101 4.30 4.32 4.34 4.35 4.37 4.38 4.41 4.43 4.45 4.46 4.47 4.49 4.50 4.51 4.55 4.58 4.59 5.00 5.01 5.02 5.05 5.06 5.08 5.11 5.15

103 5.45 5.47 5.49 5.50 5.52 5.53 5.56 5.58 6.00 6.01 6.02 6.04 6.05 6.06 6.15 6.18 6.19 6.20 6.21 6.22 6.25 6.26 6.28 6.31 6.35

105 6.45 6.47 6.49 6.50 6.52 6.53 6.56 6.58 7.00 7.01 7.02 7.04 7.05 7.06 7.15 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.25 7.26 7.28 7.31 7.35

107 7.45 7.47 7.49 7.50 7.52 7.53 7.56 7.58 8.00 8.01 8.02 8.04 8.05 8.06 8.15 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.25 8.26 8.28 8.31 8.35

401 8.00

403 8.30

8.02 8.03 8.04 8.06 8.08

8.32 8.33 8.34 8.36 8.38

8.09 8.11 8.14 8.18

8.39 8.41 8.44 8.48

109 8.45 8.47 8.49 8.50 8.52 8.53 8.56 8.58 9.00 9.01 9.02 9.04 9.05 9.06 9.15 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 9.25 9.26 9.28 9.31 9.35

405 9.00

9.02 9.03 9.04 9.06 9.08

9.09 9.11 9.14 9.18

Montag bis Freitag 407 111 409 9.30 9.45 10.00 9.47 9.49 9.50 9.32 9.52 10.02 9.33 9.53 10.03 9.34 9.56 10.04 9.36 9.58 10.06 9.38 10.00 10.08 10.01 10.02 10.04 10.05 10.06 10.15 10.18 10.19 10.20 10.21 10.22 10.25 9.39 10.26 10.09 9.41 10.28 10.11 9.44 10.31 10.14 9.48 10.35 10.18

411 115 10.30 10.45 10.47 10.49 10.50 10.32 10.52 10.33 10.53 10.34 10.56 10.36 10.58 10.38 11.00 11.01 11.02 11.04 11.05 11.06 11.15 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.25 10.39 11.26 10.41 11.28 10.44 11.31 10.48 11.35

PVG BLK Ã

413 415 117 11.00 11.30 11.45 11.47 11.49 11.50 11.02 11.32 11.52 11.03 11.33 11.53 11.04 11.34 11.56 11.06 11.36 11.58 11.08 11.38 12.00 12.01 12.02 12.04 12.05 12.06 12.15 12.18 12.19 12.20 12.21 12.22 12.25 11.09 11.39 12.26 11.11 11.41 12.28 11.14 11.44 12.31 11.18 11.48 12.35

119 12.45 12.47 12.49 12.50 12.52 12.53 12.56 12.58 13.00 13.01 13.02 13.04 13.05 13.06 13.15 13.18 13.19 13.20 13.21 13.22 13.25 13.26 13.28 13.31 13.35

423 425 13.00 13.30

13.02 13.03 13.04 13.06 13.08

13.32 13.33 13.34 13.36 13.38

13.09 13.11 13.14 13.18

13.39 13.41 13.44 13.48

Weitere Fahrpläne finden Sie auf der nächsten Seite.

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

301

302

Fahrtnummer Zeitz, Busbahnhof 2 ............................ Zeitz, Badstubenvorstadt..................... Zeitz, Stephansstr. .............................. Zeitz, Forstplatz ................................... Zeitz, Forststr. ..................................... Zeitz, Am Elsterhang ........................... Zeitz, Wiesengrund ............................. Zeitz, Friedensstr................................. Zeitz, Kaufland .................................... Rasberg, Gartenanlage ....................... Rasberg, Kurze Str. ............................. Rasberg, C.−Zetkin−Str....................... Rasberg, Wartehalle............................ Zeitz, Prager Str. ................................. Zeitz, Busbahnhof 2 ............................

302

Fahrtnummer Zeitz, Busbahnhof 2 ............................ Zeitz, Badstubenvorstadt..................... Zeitz, Stephansstr. .............................. Zeitz, Prager Str. ................................. Rasberg, Wartehalle............................ Rasberg, C.−Zetkin−Str....................... Rasberg, Kurze Str. ............................. Rasberg, Gartenanlage ....................... Zeitz, Kaufland .................................... Zeitz, Friedensstr................................. Zeitz, Forststr. ..................................... Zeitz, Am Elsterhang ........................... Zeitz, Wiesengrund ............................. Zeitz, Forstplatz ................................... Zeitz, Stephansstr. .............................. Zeitz, Busbahnhof 2 ............................

303

Fahrtnummer Zeitz, Busbahnhof 1 ............................ Zeitz, Donaliesstr................................. Zeitz, Naumburger Str. ........................ Zeitz, Berufsschulzentrum ................... Zeitz, Badstubenvorstadt..................... Zeitz, Brühlcenter ................................ Zeitz, Michaeliskirche .......................... Zeitz, Kalktor ....................................... Zeitz, Virchowstr. ................................. Zeitz, Haus Zeitzblick .......................... Zeitz, Platanenweg .............................. Zeitz, Platanenweg/Videothek ............. Zeitz, Klinikum ..................................... Zeitz, Klinikum ..................................... Zeitz, Kaufland II ................................. Zeitz, D.−Bonhoeffer−Str., Wendeschleife Zeitz, Abzw. R.−Schumann−Str. ......... Zeitz, Abzw. D.−Bonhoeffer−Str. ......... Zeitz, Michaelisfriedhof........................ Zeitz, A.−Bebel−Str. ............................ Zeitz, Weberstr. ................................... Zeitz, Michaeliskirche .......................... Zeitz, Busbahnhof 1 ............................

Busbahnhof − D.−Bonhoeffer−Str. − Klinikum − Platanenweg − Busbahnhof

121 13.45 13.47 13.49 13.50 13.52 13.53 13.56 13.58 14.00 14.01 14.02 14.04 14.05 14.06 14.15 14.18 14.19 14.20 14.21 14.22 14.25 14.26 14.28 14.31 14.35

427 429 123 14.00 14.30 14.45 14.47 14.49 14.50 14.02 14.32 14.52 14.03 14.33 14.53 14.04 14.34 14.56 14.06 14.36 14.58 14.08 14.38 15.00 15.01 15.02 15.04 15.05 15.06 15.15 15.18 15.19 15.20 15.21 15.22 15.25 14.09 14.39 15.26 14.11 14.41 15.28 14.14 14.44 15.31 14.18 14.48 15.35

Montag bis Freitag 431 433 125 435 15.00 15.30 15.45 16.00 15.47 15.49 15.50 15.02 15.32 15.52 16.02 15.03 15.33 15.53 16.03 15.04 15.34 15.56 16.04 15.06 15.36 15.58 16.06 15.08 15.38 16.00 16.08 16.01 16.02 16.04 16.05 16.06 16.15 16.18 16.19 16.20 16.21 16.22 16.25 15.09 15.39 16.26 16.09 15.11 15.41 16.28 16.11 15.14 15.44 16.31 16.14 15.18 15.48 16.35 16.18

132 19.45 19.47 19.49 19.50 19.52 19.53 19.56 19.58 20.00 20.01 20.02 alle 20.04 60 20.05 Min. 20.06 20.15 20.18 20.19 20.20 20.21 20.22 20.25 20.26 20.28 20.31 20.35

151 10.15 10.17 10.19 10.20 10.22 10.23 10.26 10.28 10.30 10.31 10.32 10.34 10.35 10.36 10.45 10.48 10.49 10.50 10.51 10.52 10.55 10.56 10.58 11.01 11.05

159 18.15 18.17 18.19 18.20 18.22 18.23 18.26 18.28 18.30 18.31 18.32 alle 18.34 2 18.35 Std. 18.36 18.45 18.48 18.49 18.50 18.51 18.52 18.55 18.56 18.58 19.01 19.05

Busbahnhof − Am Elsterhang − Rasberg − Busbahnhof Montag bis Freitag 201 229 5.15 19.15 5.17 19.17 5.19 19.19 5.20 19.20 5.21 19.21 5.22 19.22 5.23 alle 19.23 5.24 60 19.24 5.25 Min. 19.25 5.27 19.27 5.28 19.28 5.29 19.29 5.31 19.31 5.32 19.32 5.38 19.38

Samstag 251 9.15 9.17 9.19 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.27 9.28 9.29 9.31 9.32 9.38

259 17.15 17.17 17.19 17.20 17.21 17.22 alle 17.23 2 17.24 Std. 17.25 17.27 17.28 17.29 17.31 17.32 17.38

260 17.45 17.47 17.49 17.52 17.55 17.57 alle 17.58 2 17.59 Std. 18.01 18.02 18.04 18.05 18.06 18.08 18.09 18.13

PVG BLK Ã

PVG BLK Æ

Sonn−/Feiertag 284 11.45 11.47 11.49 11.52 11.55 11.57 11.58 11.59 12.01 12.02 12.04 12.05 12.06 12.08 12.09 12.13

290 17.45 17.47 17.49 17.52 17.55 17.57 alle 17.58 2 17.59 Std. 18.01 18.02 18.04 18.05 18.06 18.08 18.09 18.13

Busbahnhof − Platanenweg − Klinikum − D.−Bonhoeffer−Str. − Busbahnhof Montag bis Freitag Samstag 301 303 327 351 359 5.15 6.15 18.15 9.15 17.15 5.17 6.17 18.17 9.17 17.17 5.19 6.19 18.19 9.19 17.19 5.20 6.20 18.20 9.20 17.20 5.22 6.22 18.22 9.22 17.22 5.23 6.23 18.23 9.23 17.23 5.26 6.26 18.26 9.26 17.26 5.28 6.28 18.28 9.28 17.28 5.30 6.30 18.30 9.30 17.30 5.32 6.32 18.32 9.32 17.32 5.34 6.34 alle 18.34 9.34 alle 17.34 5.35 6.35 60 18.35 9.35 2 17.35 5.39 6.39 Min. 18.39 9.39 Std. 17.39 5.39 6.45 18.45 9.45 17.45 5.42 6.48 18.48 9.48 17.48 5.43 6.49 18.49 9.49 17.49 5.44 6.50 18.50 9.50 17.50 5.46 6.52 18.52 9.52 17.52 5.47 6.53 18.53 9.53 17.53 5.49 6.55 18.55 9.55 17.55 5.51 6.57 18.57 9.57 17.57 5.54 7.00 19.00 10.00 18.00 5.58 7.04 19.04 10.04 18.04

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

Sonn−/Feiertag 189 18.15 18.17 18.19 18.20 18.22 18.23 18.26 18.28 18.30 18.31 18.32 alle 18.34 2 18.35 Std. 18.36 18.45 18.48 18.49 18.50 18.51 18.52 18.55 18.56 18.58 19.01 19.05

287 17.15 17.17 17.19 17.20 17.21 17.22 alle 17.23 2 17.24 Std. 17.25 17.27 17.28 17.29 17.31 17.32 17.38

Samstag 252 9.45 9.47 9.49 9.52 9.55 9.57 9.58 9.59 10.01 10.02 10.04 10.05 10.06 10.08 10.09 10.13

181 10.15 10.17 10.19 10.20 10.22 10.23 10.26 10.28 10.30 10.31 10.32 10.34 10.35 10.36 10.45 10.48 10.49 10.50 10.51 10.52 10.55 10.56 10.58 11.01 11.05

Sonn−/Feiertag 281 11.15 11.17 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.27 11.28 11.29 11.31 11.32 11.38

Busbahnhof − Rasberg − Am Elsterhang −Busbahnhof Montag bis Freitag 202 230 4.45 18.45 4.47 18.47 4.49 18.49 4.52 18.52 4.55 18.55 4.57 18.57 4.58 alle 18.58 4.59 60 18.59 5.01 Min. 19.01 5.02 19.02 5.04 19.04 5.05 19.05 5.06 19.06 5.08 19.08 5.09 19.09 5.13 19.13

PVG BLK Ã

Samstag 437 127 16.30 16.45 16.47 16.49 16.50 16.32 16.52 16.33 16.53 16.34 16.56 16.36 16.58 16.38 17.00 17.01 17.02 17.04 17.05 17.06 17.15 17.18 17.19 17.20 17.21 17.22 17.25 16.39 17.26 16.41 17.28 16.44 17.31 16.48 17.35

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Sonn−/Feiertag 383 11.15 11.17 11.19 11.20 11.22 11.23 11.26 11.28 11.30 11.32 11.34 11.35 11.39 11.45 11.48 11.49 11.50 11.52 11.53 11.55 11.57 12.00 12.04

389 17.15 17.17 17.19 17.20 17.22 17.23 17.26 17.28 17.30 17.32 alle 17.34 2 17.35 Std. 17.39 17.45 17.48 17.49 17.50 17.52 17.53 17.55 17.57 18.00 18.04

PVG BLK Ã

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

immer eine Länge

näher am Kunden! + + +

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

+ + + + +

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz Vi

n t ty K

, WSF, NMB

für die Region ZZ

sin

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

Verkauf von ■ ■ ■ ■ ■

Gartenhäusern Pavillons Carports Kinderspielhäusern mit Zubehör Zäune aller Art u. v. m.

Abbund von Dachstühlen und Carports HBH Ernst GmbH

PRE T T Y P TOP

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Voraussichtlichte Termine 2016 27. August 2016 24. September 2016 29. Oktober 2016 26. November 2016 24. Dezember 2016

Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. August 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. September 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18. Oktober 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. November 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. Dezember 2016

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich.

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Seit 20 Jahren

Ihr Partner für Druckprodukte Zeitungen & Broschüren  Flyer & Folder Briefbögen & Visitenkarten  Durchschreibesätze Blöcke & Aufkleber  Plakate bis A0 Mailings & Postkarten Gutscheine & Einladungen  Trauerkarten Werbeartikel & Kalender  Logogestaltung und vieles mehr …

An der Forststraße • 06712 Zeitz

Telefon 0 34 41 / 61 62-0 www.druckhaus-zeitz.de • info@druckhaus-zeitz.de