Michaelbote Juli 2017 by Reiner Eckel

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

es ist Sommer und viele von Ihnen sind während der Ferienzeit im Urlaub, genießen die freien Tage mit Ihrer Familie und sind auf Reisen. So haben alle einmal Zeit für Erholung – die Stadtverwaltung bleibt aber durchgehend besetzt und kann die vielen laufenden und kommenden Projekte weiter vorantreiben. Der im Juni beschlossene Haushalt für 2017 macht dafür den Weg frei. Die Sommerzeit ist ja bekanntlich auch die Zeit für zahlreiche Baumaßnahmen. Und auch in Zeitz stehen die Bagger nicht still – besonders im Straßenbau ist gerade viel in Bewegung. Am schönsten ist es natürlich, wenn die Baumaßnahmen beendet sind und wir uns über neue und gut befahrbare Wege freuen können: So konnte nach rund neunmonatiger Bauzeit die Mühlgrabenbrücke Ende Juni freigegeben werden. Die Sanierung war aufgrund des Hochwassers im Juni 2013 unumgänglich geworden. Nur gut eine Woche später die nächste Erfolgsmeldung in diesem Bereich: Die Schützenstraße wurde am 7. Juli. feierlich für den Verkehr freigegeben. Über fünf Monate früher als geplant kann nun der Verkehr hier wieder ungehindert rollen und sich damit die Situation für die Zeitzerinnen und Zeitzer, aber vor allem auch für die Anlieger und Gewerbetreibenden, wieder entspannen. Vielen Dank an alle an der Maßnahme Beteiligten!

Verkehrsfreigabe Schützenstraße am 7. Juli 2017

Zu guter Letzt ist auch die Kreuzung Grüne Aue wieder für den Verkehr freigegeben. Im Rahmen der Gemeinschaftsbaumaßnahme von Stadt Zeitz, der Stadtwerke Zeitz GmbH und des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz bleibt die Weißenfelser Straße noch bis Ende 2019 gesperrt. Baustellen und die entsprechenden Umleitungen sind für alle Beteiligten eine Belastung, aber unumgänglich, wenn es bauliche Verbesserungen geben soll. Da es in den letzten Wochen und Monaten hier immer wieder berechtigte Beschwerden seitens der Anwohner gab, möchte ich auch an dieser Stelle nochmal alle eindringlich bitten, mit Rücksicht auf die Anwohner, die unter der Baustelle ohnehin am meisten zu leiden haben, die ausgeschilderten Umleitungen zu nutzen. Aktuell führt die Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt bis in den August hinein in drei Teilabschnitten eine Deckensanierung der L193 durch. Insbesondere die Erneuerung der Tröglitzer Straße werden viele als eine merkliche Verbesserung erleben. Ich wünsche Ihnen allen einen wunderbaren Sommer – genießen Sie Ihre kleinen oder größeren Auszeiten! Mit herzlichen Grüßen

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister Stadt Zeitz

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

MICHAELBOTE

„1050 Jahre Zeitz“ – Stadtarchiv sucht Fotos und Videos vom Stadtjubiläum für eine Ausstellung

Mit dem Frühjahrsputz am 6. Mai hat die Stadt Zeitz in diesem Jahr erstmalig an der europaweiten Kampagne „Let’s clean up Europe“ teilgenommen. Beim anschließenden Fotowettbewerb erreichte die Stadt mit ihrem Foto vom Gemeinschaftseinsatz den 3. Platz, der mit 100 € dotiert ist. Das Geld wird in Arbeitsutensilien für den nächsten Frühjahrsputz investiert. Vielen Dank an alle, die dem Aufruf in den Sozialen Medien und der MZ gefolgt sind und das Foto auf der Facebook-Seite von „Let‘s Clean Up Europe“ geliked und der Stadt so zu diesem Erfolg verholfen haben.

Foto vom Zeitzer Frühjahrsputz gewinnt 3. Platz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Das Festjahr 2017 ist in der zweiten Hälfte angelangt. Das Jahr war bereits gesäumt von vielen Höhepunkten, allen voran die Festwoche vom 5. bis 11. Juni 2017 mit dem Kulturumzug als krönenden Abschluss. Das Stadtarchiv möchte dieses Festjahr, insbesondere deren Höhepunkte, mit den vielen Beteiligten und Besuchern umfassend dokumentieren. Haben auch Sie Fotos oder Videos von einzelnen Veranstaltungen? Dann freuen wir uns, wenn Sie diese dem Stadtarchiv zur Verfügung stellen.

Ehrung für Kameraden von der Feuerwehr

Am Samstag, den 25. November 2017, wird aus den vorhandenen Bildern anlässlich des Tages der offenen Tür im Stadtarchiv eine Fotodokumentation eröffnet. Helfen Sie mit und werden Sie Teil dieses ganz besonderen Projekts. Über Ihre Fotos und Videos freuen wir uns!

Ansprechpartner: Sven Lautenschläger / Yvonne Zimmermann Schlossstraße 6, 06712 Zeitz E-Mail: stadtarchiv@stadt-zeitz.de Tel.: 03441 / 212054

In der letzten Sitzung des Stadtrates am 22.06.2017 wurde Florian Schaller vom Stadtrat zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz, Ortswehr Geußnitz, beauftragt. Ebenso hat der Stadtrat die Beauftragung von Marcus Rönn zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz, Ortswehr Nonnewitz, beschlossen. Die Beauftragung erfolgte jeweils vorerst für eine Dauer von 2 Jahren, unter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit. Oberbürgermeister Christian Thieme und Bürgermeisterin Kathrin Weber bedankten sich bei den Kameraden und überreichten Urkunden und Blumen. Wir sagen ebenfalls herzlichen Dank! 2

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

Dateitransfer: Foto-Formate: JPEG oder TIFF Video-Format: MP4 Das Material kann vor Ort via Datenträger (CD, USB-Stick o. Ä.) abgegeben werden oder via Online-Speicher oder Filehosting-Dienst zugestellt werden. Kleine Datenmengen bis 10 MB können auch nach Rücksprache per E-Mail zugesandt werden. Bitte halten Sie Rücksprache mit Herrn Lautenschläger oder Frau Zimmermann. Einsendeschluss ist der 30.09.2017.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Kunstausstellung „Stadt-Galerie“ in neuem Gewand

Hashimoto Yasushi, Bürgermeister der Stadt Tosu, und Harry Oberg, Bürgermeister der Stadt Prescott, haben sich nun noch einmal in Form von Dankesbriefen für die Gastfreundschaft herzlich bedankt. Besondere Erwähnung und Lob finden in beiden Briefen die bestehenden Schüleraustauschprogramme, die eine wichtige Rolle im Rahmen des kulturellen Austauschs einnehmen: Schüler aus Prescott waren erst im Juni in Zeitz; noch bis zum 6. August sind sieben Schülerinnen und Schüler aus Tosu in der Dom- und Residenzstadt zu Gast. „The courtesy and hospitality displayed by the citizens of Zeitz will be long remembered.” – Die von den Bürgern der Stadt Zeitz erwiesene Höflichkeit und Gastfreundschaft wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.

Wie man kreativ mit innerstädtischem Leerstand umgehen kann, das zeigt in diesem Sommer die „Stadt-Galerie“: Anlässlich des Stadtjubiläums werden in leerstehenden Schaufenstern in der Innenstadt Kunstwerke ausgestellt, um die Innenstadt lebendiger zu gestalten. Bereits seit dem Frühjahr sind Schaufenster in der Wendischen Straße und in der Kramerstraße dekoriert. Nun wurden Teile der Ausstellung umgestaltet. In der Wendischen Straße 28 sind ab sofort Fotografien von Michael Illig (Foto Kreil), die in der Festwoche zum 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläum entstanden sind, zu sehen. Auch einige der Strohpuppen, die von sechs Zeitzerinnen – angelehnt an die Figuren zur 1.000-Jahrfeier – gestaltet wurden, sind hier zu bewundern. Die Ausstellung ist noch bis Ende Oktober zu sehen.

t Zeitz

Stad ürgermeister Der Oberb

Stadt Tosu achi, 1118 Shuku-M en Tosu City, Saga-K 841-8511 Japan 5-3508 Tel.: +81 (0)942-8 3-3310 Fax: +81 (0)942-8

2 9 ^6^2 10

fit 0 0 <0 frk 5Lfc Lfco

Herzlichen Dank für die Zeitzer Gastfreundschaft

L±JfS-f-0

^ yrff o 5 oT tXh <9 £ Lfc0 /^fzfc$. &gfflz-fc lz.f$kft5z.x\

vr^y1iR .fr JfXit& r 4 yi$&,<n>W fflz-U v—t-y3 y0 K~m, #< <D-y mM. rh y74

<DM&

t flutet

t ?£t\ t. Lfc0

1^^^^*!' 0Êgjtö, 1 4^1 t-f^s ^^n^Lfc0 txhmmLfctn^ M^tLTî9, Lt,i~0 y 74 ^ (D¥±7A> Ii 7^23 BfrbMm~fc $?&¥H-e«, <i Uli • y74yt*b£ < ffeXi-0 y 7 5c M 2 A &y 7 4 yift Lî"0 fcüfeft,S;i£kä\ i5L<

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 1050-jährigen Stadtjubiläum waren auch Delegationen aus den Zeitzer Partnerstädten Detmold, Tosu, Prescott und Kaliningrad zu Besuch in Zeitz.

©iS^y^

19 £ fc^fc^fo4fc©m

WBG Mieterfest am Samstag, dem 5. August 2017 von 10 bis 16 Uhr auf der Parkfläche am „Haus Zeitzblick“, K.-Niederkirchner-Str. 38

Programmhöhepunkte im Überblick: 10.00 – 16.00 Uhr

Moderation Thomas Hassel

10.00 – 13.00 Uhr

Schlagermusik mit Frank Peters & Humoristin Josefine Lemke

10.30 – 10.40 Uhr

Eröffnung durch den Geschäftsführer der WBG Zeitz mbH, Herrn Jörg Stolper

Freuen Sie sich auf ein attraktives Live-Programm und die vielen Angebote für die ganze Familie. Wir erwarten Sie hungrig und durstig!

13.20 – 14.00 Uhr

Tanzgruppe „Spätlese“

Eintritt frei

14.00 – 14.55 Uhr Original Saaletaler

14.55 – 15.15 Uhr

„Blue White Sisters“ aus Theißen

15.15 – 16.00 Uhr Original Saaletaler Änderungen sind vorbehalten.

Kinderprogramm

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Jetzt für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2017 bewerben

TAGESORDNUNG für den Regionaldialog am 15. August 2017 in Zeitz „Sportlich den demografischen Wandel meistern“

Veranstaltungsort:

Rathaus Zeitz, Friedenssaal

Moderatorin:

Katrein Wolf

18.00 Uhr

Begrüßung Oberbürgermeister Christian Thieme

18.10 Uhr

Eingangsstatement zum Thema Holger Stahlknecht Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

18.20 Uhr

Impulsvortrag „Sportvereine in Zeitz: Daten, Fakten, Hintergründe“ Frau Roeloffs LandesSportBund Sachsen-Anhalt e.V.

18.35 Uhr

Podiumsdiskussion Minister Holger Stahlknecht Oberbürgermeister Christian Thieme Fachbereichsleiterin Soziales Zeitz, Sabine Langenberg Rayk Peiser, KreisSportBund Burgenland e. V. Silvio Klawonn, KSG „Jodan Kamae“ Zeitz e. V. Wirtschaftsvertreter Lars Ziemann, Geschäftsführer Stadtwerke Zeitz

19.15 Uhr

20.00 Uhr

Anfragen und Diskussionen Gäste sind unter anderem Philipp Baumgarten, Kultur- u. Bildungsstätte Kloster Posa e. V. Dietmar Voigt, SG Chemie Zeitz e. V. Hans-Joachim Bartlau, 1. FC ZEITZ e. V. Schlusswort (Podiumsteilnehmer) Im Anschluss – Gedankenaustausch beim Imbiss

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

Wer sind die Kandidaten für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2017? Die Landesregierung hat diesen Wettbewerb jetzt zum fünften Mal ausgeschrieben. Gesucht werden Personen, Vereine, Projekte mit Ideen und Aktivitäten zum Thema demografischer Wandel bei uns im Lande. Wer sich für ein sportliches, kulturelles, soziales oder kommunales Vorhaben engagiert, das dem Leben und dem Zusammenleben der Generationen in Sachsen-Anhalt nützt, kann sich ab sofort bewerben. Ganz einfach: Den Bewerberbogen auf www. demografie.sachsen-anhalt.de herunterladen, das Projekt kurz beschreiben und zurückschicken. Die Bewerbungsfrist endet am 24. September 2017. Der demografische Wandel wird Deutschland und unser Bundesland in den kommenden Jahren tiefgreifend verändern. Er bietet zugleich viele Chancen, nachhaltige Impulse für das Zusammenleben in Gegenwart und Zukunft zu setzen. Deshalb unterstützt das Land Sachsen-Anhalt Initiativen, die den Wandel als Chance verstehen und hat den Demografiepreis 2017 in drei Kategorien ausgeschrieben: 1. Bewegen – Perspektiven für Familien und Kinder 2. Gestalten – bewährte Fachkräfte halten – neue Spezialisten begeistern 3. Verändern – Lebensfreude in Stadt & Land Erfolgreich umgesetzte Ideen sind ebenso gesucht wie erst kürzlich gestartete Projekte. Neben der Auszeichnung wird das Engagement auch mit einem Preisgeld honoriert. Verliehen wird der Demografiepreis des Landes Sachsen-Anhalt am 20. November 2017 im Palais am Fürstenwall in Magdeburg durch den Ministerpräsidenten und den Minister für Landesentwicklung und Verkehr Sachsen-Anhalt.

Vorgemerkt: Interkulturelle Wochen Zeitz September 2017

Info

... mit Filmen, Musik, Workshops, Theater ... Das komplette Programm im nächsten Michaelboten am 26. August. Möchten Sie mit Ihren Aktionen bei den Interkulturellen Wochen in Zeitz mit dabei sein? Dann melden Sie sich! Ansprechpartner Frau C. Müller, Tel. 03441 / 212006 oder 0173 / 4716528 E-Mail: Cornelia.Mueller@stadt-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

5. LESESOMMER XXL in der Stadtbibliothek: noch bis zum 8. August das begehrte Zertifikat sichern! Mit dem Beginn der ersehnten Sommerferien startete am Freitag, den 23. Juni auch der LESESOMMER XXL. Bereits zum fünften Mal bietet die Zeitzer Stadtbibliothek „Martin Luther“ am Michaeliskirchhof 8 allen 10- bis 13-jährigen Schülerinnen und Schülern der Schulen von Zeitz und Umgebung eine kostenlose Teilnahme an.



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

FOTOSCHULE FOTOREISEN

Foto-Workshops

AKTIVER TAGEBAU 19. 08. 2017

Enthüllung des Lesesommer-Regals am 23. Juni durch Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek Noch bis zum 8. August können sich alle Interessierten aus den mittlerweile über 550 gesondert aufgestellten Lesesommer-Büchern mindestens zwei Titel aussuchen. Das Besondere: Bei der Abgabe der ausgewählten Titel stellen die Bibliotheksmitarbeiterinnen je zwei Fragen pro Buch. Werden diese richtig beantwortet, wird als Anerkennung am Ende des LESESOMMERS XXL im Rahmen einer Veranstaltung am 28. August 2017 ein Zertifikat übergeben. Dieses kann in der Schule vorgelegt und als besondere Leistung honoriert werden. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

NEU

STSEE

10. – 13. 08. 2017 und 08. – 10. 09. 2017

Corina Trummer Fotografin Zeitzer Straße 122 06729 Elsteraue Telefon: 0177 8822567 Telefax: 034424 420 53 E-Mail: wtcfotos@gmail.com www.fotoschule-trummer.de e 7: pfleg de 01 s k. ai 2 Tage o-bl M ab fnung w.aw w öf rw uer Ne s unte o Inf

Ambulanter Pflegedienst Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung

– häusliche Alten- und Krankenpflege – Hausnotruf

– hauswirtschaftl. Versorgung – Betreuung und Entlastung

kostenlose Beratung unter 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. – Ambulanter Pflegedienst – Altengerechtes Wohnen – Stationäre Altenpflege – Menüservice

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10.00 – 18.00 Uhr Samstag, 05.08.: 9.00 – 12.00 Uhr Anzeigen

STEINSCHLAGREPARATUR SCHEIBENAUSTAUSCH MIT NANO-TECHNOLOGIE

*BEI TEILKASKO

FAHRZEUGPFLEGE INNENRAUMPFLEGE

TELEFON: 03441 78 61 65 MOBIL: 0152 21 93 90 79 DONALIESSTRASSE 28 06712 ZEITZ WWW.FOLIODREAMS.DE

„ÜBER 20 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ.“ Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie 60–70 Liter eigenen Most.

Infos und Termine: Telefon 0171 1910148 www.hagis-most.de

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE

EUROCAMP 2017 vom 5. bis 20. August in der Jugendherberge Kretzschau

Die Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V. führt vom 5. August bis 20. August 2017 gemeinsam mit der Dom- und Residenzstadt Zeitz das 26. Eurocamp des Landes Sachsen-Anhalt in Zeitz durch. Das Land Sachsen-Anhalt, die Stadt Zeitz und Lotto Sachsen-Anhalt unterstützen diese internationale Jugendbegegnung, die durch die sachsen-anhaltische Landesregierung im Jahr 1992 initiiert wurde. „Europäische Vielfalt – Werte und Chancen für ein vereintes Europa der Jugend“ ist das Motto der Jugendbegegnung, zu der wieder 60 Jugendliche aus über 30 Ländern Europas und dem Bundesland Sachsen-Anhalt eingeladen sind. Ziel ist es, sich mit der Verantwortung Europas für globale Herausforderungen in unserer gemeinsamen Welt zu befassen und Möglichkeiten für das eigene Engagement zu entwickeln. Während der zwei Wochen im Eurocamp erhalten die Teilnehmenden vielfältige Einblicke in die Kulturen der verschiedenen Länder Europas. Durch die tägliche Zusammenarbeit in Workshops und bei praktischen Tätigkeiten vor Ort schulen die Jugendlichen zugleich nachhaltig ihre interkulturellen Kompetenzen. Das Team des Eurocamps freut sich auf eine schöne und spannende gemeinsame Zeit und lädt herzlich zu folgenden öffentlichen Veranstaltungen ein: Eröffnungsveranstaltung Montag, den 7. August 2017, 18.00 bis ca. 20.00 Uhr Jugendherberge Kretzschau Kulturnacht – von den Eurocampern selbst gestaltet Freitag, den 11. August 2017, 20.00 Uhr Jugendherberge Kretzschau Verabschiedung der Eurocamper Freitag, den 18. August 2017, 10.00 bis ca. 13.00 Uhr Kloster Posa

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de Gefördert von:

Zeitzer Unternehmerund Gründerstammtisch Termin: Beginn: Ort: Thema:

Donnerstag, 17.08.2017 18.30 Uhr Alte Mälzerei in Zeitz „Betriebliche und private Absicherung von Unternehmen“, Referent: Marco Seiffert (ÖSA)

Anmeldungen unter: 03441 / 718 4156 oder 03493 / 76934

Angebote der Handwerkskammer Halle in Zeitz Die Handwerkskammer Halle bietet individuelle Beratungsgespräche, insbesondere zum Thema Marketing an. Um Voranmeldung wird gebeten. Michael Hirsch, Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de oder Ines Will, Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel.: 03441 / 83-282, E- Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Dorffest in Nonnewitz (Festplatz) am 18./19. August Autoservice Kühling wünscht viel Spaß Auszug aus dem Programm: Freitag, 18. August 2017, ab 18.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes, Musik mit DJ Jule‘s Partythek, Nachtkegeln für Jung & Alt (ab 18.30 Uhr), Leckeres Abendessen vom Grill (bis 22.00 Uhr) Änderungen vorbehalten.

Samstag, 19. August 2017, ab 11.00 Uhr Frühshoppen, Leckeres Mittagessen, ganztägig Musik, Darbietung Jugendfeuerwehr, Rundfahrten mit Feuerwehr, Kaffee & Kuchen, Kegeln, Clown, Schalmeien, Abendessen, Tanz mit Liveband „CORI“ (ab 20.00 Uhr)

EINTRITT FREI +++ EINTRITT FREI +++ EINTRITT FREI +++ EINTRITT FREI 6

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

Tage der Industriekultur in Zeitz 10. – 13.08.2017



Die Stadt Zeitz beteiligt sich in diesem Jahr erstmalig an den Tagen der Industriekultur, die der Verein Industriekultur Leipzig e. V. seit mehreren Jahren vorrangig im Raum Leipzig veranstaltet.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de In der Zeit vom 10. bis 13. August 2017 werden auch in Zeitz verschiedene Angebote bereitgehalten:

Freitag, 11. August 2017 Befahrung Tagebau Profen und Mondsee 11.30 Uhr: Begrüßung der Teilnehmer am Bahnhof Profen Anschließend Befahrung des Tagebaus Profen und des Mondsees mit Mittagsimbiss 14.30 Uhr: Verabschiedung der Gäste am Bahnhof Profen Werksbesichtigungen ZGG – Zeitzer Guss GmbH 13.00 bis 16.00 Uhr – Infos und Anmeldung: Nicole Jürschick, E-Mail: nicole.juerschick@silbitz-group.com „Der Zeitzer Bahnhof – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“ 17.00 Uhr: Wissenswertes zum Zeitzer Bahnhof im Rahmen eines kleinen Rundgangs sowie Fotoausstellung. 18.00 Uhr: „IndustriekulturMarsch“ unter musikalischer Begleitung vom Bahnhof direkt zur Eröffnung der Kunstausstellung „If paradise is half as nice“ in der ehemaligen „Nudelfabrik“ – 18.30 Uhr, Paul-RohlandStraße, unter Beteiligung von Künstlern aus Rotterdam, Berlin und Zeitz. Bilder für Fotoausstellung gesucht! Sie haben alte Fotos vom Bahnhof? Wir freuen uns, wenn Sie am 11.08. Abzüge der Aufnahmen mitbringen. „If paradise is half as nice“ (IPIHAN) #7 Das deutsch-niederländische Künstlerkollektiv IPIHAN wohnt und arbeitet fünf Wochen lang in der ehemaligen Nudelfabrik, Paul-Rohland-Str. 7, und realisiert dort Installationen, Skulpturen, Videos und Performances. Dabei lassen sich die Künstler vom Gebäude, seiner Geschichte und der Umgebung inspirieren. Die IPIHAN-Ausstellung vom 11. bis zum 13. August zeigt die Ergebnisse der intensiven Künstlerarbeit. Mehr infos unter: www.ipihan.com

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Aktuelle Angebote: Klimaservice

39,00 €

Urlaubs-Check zzgl. Material

Wir machen Ihr

9,95 €

Beethovenstr. 1 • 06712 Zeitz Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen N EU Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Samstag, 12. August 2017 Werksbesichtigungen Zuckerfabrik, Stärkefabrik, Bioethanolanlage, 13.00 bis 17.00 Uhr – Anmeldung: 03441 / 899301305

AUSSTELLUNGEN Das Kinderwagenmuseum hat im Rahmen der Tage der Industriekultur für Sie wie folgt geöffnet: 10. – 13.08. jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr (Eintritt: 5,00 €, ermäßigt: 3,00 €). Die Brikettfabrik Herrmannschacht freut sich auf interessierte Besucher. 10.–13.08.2017, Führungen jeweils 10.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr Weitere Informationen zum Programm finden Sie unter: http://www.industriekulturtag-leipzig.de/programm-2017/ 8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE

DIE Ausstellung zur ÖKUMENE „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation.“ 5. Juni bis 1. November 2017 | Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Pflug residierte während seiner Amtszeit von 1547–1564 in jener Bischofsburg. Im Zeitzer Dom fand er seine letzte Ruhestätte und seine berühmte, heute noch fast vollständig erhaltene Privatbibliothek wird, wie in seinem Testament gewünscht, auch heute noch in Zeitz aufbewahrt. Ein Grund mehr, diesen wichtigen Teil Zeitzer Geschichte zu erkunden! Veranstaltungstipps August:

11.08.2017 | 17.00 Uhr Sonderführung: „Das größte, kleinste, wertvollste – besondere Exponate“, Museum Schloss Moritzburg Dauer: 60 min. | 11,00 € p. P. inkl. Eintritt

Aus(p)flug nach Zeitz – eine Reformationsausstellung jenseits von Luther Den Reformator Martin Luther kennt jeder. Doch wer war Bischof Julius Pflug und welche Bedeutung hatte er für die Domstädte Naumburg und Zeitz? Auf diese und weitere Fragen gibt die Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ im beschaulichen Zeitzer Schlossareal noch bis zum 1. November Antworten. Auf Du und Du mit Julius Pflug – kreativ werden und tolle Preise gewinnen Täglich heißt Julius Pflug seine Besucher persönlich willkommen. In einer für die Stiftsbibliothek geschaffenen Raum-in-Raum Konstruktion wurde ein nach historischen Vorlagen getreues Gelehrtenzimmer rekonstruiert, welches nicht nur mit einzigartigen Leihgaben bestückt ist, sondern Julius Pflug als lebensecht wirkende Figur in seiner Arbeitsumgebung zeigt. Die Vereinigten Domstifter rufen jeden Besucher auf, sich gemeinsam mit der Bischofsfigur in Szene zu setzen. Eigens dafür wurde ein Selfie-Punkt als Markierung vorgegeben, von dem aus man von sich und dem Bischof ein Selfie machen kann. Im Anschluss das Foto einfach auf der Facebook-Seite zur Ausstellung hochladen oder an die E-Mail: info@vereinigtedomstifter.de senden, sein Lieblingsexponat nennen und schon nimmt man an dem Gewinnspiel teil. Eine Ausstellung für Jedermann Wer meint, die Ausstellung sei nur für überzeugte Christen, der irrt. Denn die Reformationsausstellung in Zeitz setzt sich mit den Grundlagen des christlichen Glaubens auseinander. Was sind die Grundsätze des katholischen Glaubens und welche die des evangelischen? Worin unterscheiden sich diese beiden Konfessionen überhaupt und welche Bedeutung hat dies für unsere heutige Zeit? Was ist Ökumene und wo stehen wir heute im Zusammenhang mit einer Einigung unter den Christen? Das Erbe des Naumburger Bischofs in Zeitz Ganz bewusst haben die Vereinigten Domstifter Zeitz und nicht Naumburg als Ausstellungsort gewählt. Zwar wurde nach 1028 der von Otto I. im Jahr 668 in Zeitz gegründete Bischofssitz von Zeitz nach Naumburg verlegt, dennoch diente das heutige Schloss Moritzburg den Bischöfen weiterhin als Residenzburg. Auch Julius 8

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

17.08.2017 | 19.00 Uhr Vortrag: „Nikolaus von Amsdorf (1483–1565). Reformator – evangelischer Bischof – Kontroverstheologe“ Referent: Prof. Dr. Arno Sames | Schloss Moritzburg | Festsaal | kostenfrei

Besucherservice Sonderausstellung 2017 Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6 | 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212481 | Fax: 03441 / 619331 service@zeitz2017.de | www.reformation-zeitz2017.de Öffnungszeiten 5. Juni bis 1. November 2017, Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr Achtung: Abweichende Öffnungszeiten im Dom St. Peter und Paul sowie in der Michaeliskirche durch Gottesdienste, Konzerte und Trauungen.

Eintrittspreise Erwachsene | Gruppe ab 15 Pers.: Stud., Azubi, ALG II | Gruppe ab 15 Pers.: Schüler | Schulklasse: Familienkarte: Dauerkarte Erwachsener | Schüler: Dauerkarte Azubi, Student, ALG II:

9,00 € | 7,00 € 6,00 € | 5,00 € 3,00 € | 2,00 € 20,00 € 20,00 € | 7,00 € 15,00 €

Die Eintrittskarten sind einmalig gültig für: 1 – Museum Schloss Moritzburg (inkl. der Kinderwagenausstellung); 2 – Fürstenloge und Christophorusgewölbe (am Dom); 3 – Stiftsbibliothek im Torhaus des Schlosses Der Eintritt in den Dom St. Peter und Paul und in die Michaeliskirche ist frei. Spenden sind willkommen. Die Entwertung der Karten erfolgt an den jeweiligen Stationen. Nicht besuchte Stationen der Ausstellung behalten bis 01.11.2017 ihre Gültigkeit.

Weitere Informationen zu den öffentlichen-, Sonder- und Familienführungen sowie dem museumspädagogischen Programm, aber auch zu Konzerten und touristischen Programmen erhalten sie unter: www.reformation-zeitz2017.de Tipp – Ihre Eintrittskarte kann mehr Beim Kauf Ihrer Eintrittskarte zur Ausstellung „Dialog der Konfessionen“ können Sie auch alle anderen Ausstellungen im Museum Schloss Moritzburg besuchen. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte zur Ausstellung erhalten Sie 1,00 € Rabatt auf den Eintritt zum Schlosspark. Ebenso erhalten Sie bei Vorlage einer tagesaktuellen Eintrittskarte/Dauerkarte zum Schlosspark 10 % Rabatt auf den Eintritt zur Ausstellung.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Öffentliche Stadtführung im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ und von 1050 Jahre Zeitz. Sie wollten schon immer mal etwas über die Geschichte Ihrer Heimatstadt erfahren, wissen woher der Name stammt oder wieso wir in diesem Jahr 1050 Jahre Zeitz feiern? Dann ist der Streifzug durch unsere Dom- und Residenzstadt genau das Richtige. Wann? jeden Samstag 14.00 Uhr Termine im August: 05./ 12./ 19./ 26.08.2017 C

Treffpunkt für den Rundgang durch die historische Altstadt M ist an der Tourist-Information Zeitz. Y CM

Preis: 3,50 €; ermäßigt: 2,00 € Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf

www.zeitz.reddy.de

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

25.09.15

17:21

Jetzt bewerben! ab 13 Jahre

Zustellung des Amtsblattes

in Ihrem Wohnort

CMY

Anruf: K

RECARBO-Radtour am 3. September 2017

SMS:

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Am Sonntag, den 3. September 2017, findet die 9. Radtour auf dem RECARBO-Kohle-Rad- und Wanderweg durch die recarbo ERLEBNISREGION im Zeitz-Weißenfelser Braunkohlenrevier statt. Start ist um 10.00 Uhr vor dem Rathaus von Hohenmölsen. Auch in diesem Jahr warten unterwegs wieder einige Überraschungen auf die sportlichen Pedalritter. Neben fachkundigen Erläuterungen zur Industriegeschichte unserer Region gibt es – für Kinder und Junggebliebene – verschiedene knifflige Aufgaben zu lösen, die im Ziel mit einer tollen Überraschung belohnt werden.

Tore Torantriebe Zäune Treppen Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt  ImmobilienService

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Ich auch! Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Sparkassenkunden an! Nutzen Sie zusätzlich auch alle Sparkassengeschäftsstellen als Ihre Werbeplattform! Finanzgeprüfte Kunden der Sparkasse Burgenlandkreis freuen sich auf ein neues Zuhause.

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

www.seniorenhilfe-zeitz.de

für die Region Zeitz, Droyßig, Kayna, Elsteraue, Osterfeld  03441 - 727 1727

Kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

Rufen Sie mich doch einfach an!

In Vertretung der

ImmObIlIEn

MICH AELBOTE A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. August 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 15. August 2017

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE

Museum Schloss Moritzburg Zeitz: Ausstellung „Regenbogen über Leipzig“ noch bis zum 8. Oktober zu sehen Grafiken aus dem 20. Jahrhundert von 37 Leipziger Künstlern

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

ker Jörg Gadomski illustrierten Heimathefte berichten ausführlich über die Schicksalstage der Doppelbatterie, die zum Schutz der BRABAG bei Zeitz und der DEA in Rositz sowie der kriegswichtigen Industrieanlagen des Leipziger Südraumes errichtet wurde. Erstmals wird ausführlich über den Einsatz des Kaynaer und Zeitzer Volkssturmes bei Grana und Droyßig sowie den Angriff der Amerikaner auf die Stadt Zeitz berichtet. Über 200 Zeitzeugen schildern ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse gegen Ende des 2. Weltkrieges. Die Broschüren sind ab sofort für 8,00 € in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.

Volker Thurm

Mälzereifest zum „Tag des offenen Denkmals“ Alte Mälzerei Zeitz Sonntag, 10. September 2017, 11.00 – 17.00 Uhr

Ausstellungseröffnung mit Museumsleiterin Kristin Otto am 8. Juli 2017

Broschüren über die Flakstellung Kretzschau erschienen Vor wenigen Tagen veröffentlichte der Würchwitzer KleefestverURGENLANDein die Heimatbroschüren „Die Flakstellung Kretzschau“ – Teil 1, KÜCHE 2 und 3. Die reichlich bebilderten und vom Meuselwitzer GrafiGmbH

Führungen durch die Mälzerei und die Tiefkelleranlage, Mitmachangebote für die Jüngsten, Kleiner Handwerkermarkt, Ausstellungen, Bühnenprogramm, Allerlei Leckereien Eintritt frei! SV Eintracht

Das Fest startet 11.00 Uhr mit einem Fußball-Spaßturnier mit den Mannschaften aus der Region. Ab 10.00 Uhr geben die Theißener Leichtathleten unter dem Motto „spielerisch trainieren“ einen Einblick in ihre Sportart. Hier können sich interessierte Kinder und Jugendliche in leichtathletischen Disziplinen versuchen oder sie nutzen die bereitgestellte Hüpfburg. Der Kegelklub veranstaltet am Nachmittag ein Preiskegeln auf der Freiluftkegelbahn und am Glücksrad der Sparkasse kann man sich ebenfalls versuchen. Für Unterhaltung sorgen DJ Udo, die Blue-White-Sisters sowie Livemusik mit „Cori & Band“ am Abend. Auch für’s leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Mit Geschnetzelten am Mittag, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Roster und Steaks sowie reichlich Getränken, ist für jeden etwas dabei. Der SV Eintracht Theißen freut sich auf Ihren Besuch!

SIE WOLLEN FEIERN? ODER JEDEN TAG MIT UNS ESSEN? GmbH

Seit 01. 12. 2010 EU zertifizierter Betrieb Neue Werkstraße 06712 Zeitz Bestelltelefon 03441 / 21 35 40 Bestellfax 03441 / 21 35 43 www.burgenlandkueche.de

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

ißen e

Am Samstag, den 5. August 2017 feiert der SV Eintracht Theißen sein Sommerfest im „Stadion der Bergarbeiter“.

URGENLANDKÜCHE

. V.

Sommerfest des SV Eintracht Theißen

Die in der Ausstellung gezeigten Grafiken einer Privatsammlung sind von Künstlern geschaffen, die allesamt mit der Stadt Leipzig über längere oder kürzere Zeit verbunden waren. Leipzig war ihr Geburts-, Studier-, oder Arbeitsort. Holzschnitte, Kupferstiche, Lithografien, Holzstiche, Radierungen und Siebdrucke sind als grafische Techniken vertreten. Die qualitätvollen Arbeiten stammen von 37 Künstlern – von A wie Gerhard Altenbourg bis Z wie Baldwin Zettl. Das älteste Blatt in der Schau stammt von dem bekannten Künstler Max Klinger. Von ihm ist eine großartige Radierung aus dem Jahre 1910 mit dem Titel „Herrscher“ zu sehen. Ebenso zu sehen ist die Farblithografie „Regenbogen über Leipzig“ von Wolfram Ebersbach, die der Ausstellung den Namen und dem Plakaten und der Einladung das Gesicht gab. Die Ausstellung ist bis zum 8. Oktober 2017 täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und in den Sonderausstellungsräumen im Erdgeschoss des Schlosses, neben der Museumskasse zu sehen.

· VERSORGUNG von Schulen und Kitas, mit bis zu 5 Menüs einschließlich einer vegetarischen Kost · MENÜ-SERVICE Lieferung frei Haus (7 Auswahlmenüs ab 3,10 €) – auch an Sonn- und Feiertagen · KANTINE mit preiswertem Frühstücks- und Mittagstisch ab 2,90 € · PARTYSERVICE für jede Gelegenheit

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Vorhang auf!

Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de © Triton e. V.

BMW Service – Autorisierte Vertragswerkstatt

Die Sommerferien sind vorbei – und damit auch die Sommerpause des Triton e. V. Am 10. August ist Saisonstart und die Theatergruppen beginnen wieder mit ihren Proben für neue, bunte Projekte. Alle, die Spaß haben am Theaterspielen, Singen und Tanzen, sind herzlich eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und bei den Proben vorbeizuschauen! Die Kindertheatergruppe Karambambini, das Jugendtheater Karambolage und das Musiktheater MU-TH freuen sich auf neue Stücke, neue Musik und neue Gesichter. Seien auch Sie mit dabei! Proben Kindertheatergruppe „Karambambini“: Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr

Unser Preis:

15.490 EUR

BMW 116d, Efficient Dynamics Edition

EZ 01/2013, 85 kW/116 PS, 43.840 km, HU neu, Euro 5, ABS, Bordcomputer, Freisprecheinr., Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, scheckheftgepflegt, Metallic u.v.m.

Urlaubs-Check 9,99 €

zzgl. Material

Friedensstraße 100 06712 Zeitz Tel. 03441-2268370 Fax 22683750

www.huenniger.de

N O N N E W I T Z

Jugendtheatergruppe „Karambolage“: Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr Musiktheater MU-TH: Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr Die Proben finden im Probensaal in der Altenburger Straße 40 in Zeitz statt. Kontakt: Triton e. V. – KulturVilla Kolorit, Geußnitzer Straße 10, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 217512 oder 0173 / 3858432

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. August 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 15. August 2017 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (03441) 662917

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ AUGUST 2017 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

AUGUST Freitag, 4. August 2017 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch Samstag, 5. August 2017 14.00 Uhr – Weingut Hubertus Triebe Würchwitz 18.00 Uhr Tag des offenen Weinkellers 20.00 Uhr

Franziskanerklosterkirche Zeitz Marcel Brell – Sommertour 2017 „Sprechendes Tier“

Samstag, 5. August 2017 und Sonntag, 6. August 2017 Reitanlage Zeitz-Bergisdorf Offenes Mitteldeutsches Kinder- und Jugendreitturnier Sonntag, 6. August 2017 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Konzert für zwei Orgeln mit Werken von Clementi, J. S. Bach, Gallardo u. a. an EULE-Orgel und Rodgers Orgel; Ausführende: Babett Hartmann, Kopenhagen – Christopher Lichtenstein, Herzberg

Donnerstag, 10. August bis Sonntag, 13. August 2017

Tage der Industriekultur in Zeitz Weitere Informationen auf Seite 7

Freitag, 11. August 2017 17.00 Uhr – Schloss Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Thematische Sonderführung zur Ausstellung „Dialog der Konfessionen“ 19.30 Uhr – Schloss Moritzburg Zeitz Sommerfestival im Schloss: „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare Einmannstück von und mit Bernd Lafrenz Samstag, 12. August 2017 16.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Sommerfestival im Schloss: „Zwerg Nase“ – Landesarbeitsgemeinschaft Puppenspiel, Erfurt 16.00 Uhr Rudolf-Breitscheid-Straße, Zeitz Straßenfest: u. a. mit Bastel- und Spielstraße, Kinderflohmarkt, Schauschmiede, Feuershow, Tanzeinlagen und Live-Musik 19.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Sommerfestival im Schloss: „Liebesgedichte“ – Lesung mit Henriette Rossner12

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

Sauerbier und Gunthart Hellwig sowie Thomas Illgen, Violine Sonntag, 13. August 2017 19.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Sommerfestival im Schloss: „Der Weltuntergang“ von Rudolf Drößler Ausführende: Neues Theater Zeitz Mittwoch, 16. August 2017 19.00 Uhr Franziskanerkloster Zeitz, Innenhof Kreuzgang „Willst Du Dein Herz mir schenken“ – Begegnung mit der zweiten Frau des großen Komponisten Johann Sebastian Bach Ausführende: Ensemble Kolorit Donnerstag, 17. August 2017 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Vortrag: „Nikolaus von Amsdorf (1483–1565). Reformator – evangelischer Bischof – Kontroverstheologe“ Referent: Prof. Dr. Arno Sames 19.30 Uhr

Michaeliskirche Zeitz „Martin – Bruder und Reformator“ Stationen seines Lebens; Ausführende: Neues Theater Zeitz

Freitag, 18. August 2017 19.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Sommerfestival im Schloss: „Das Bildnis des Dorian Gray“ von Oscar Wilde in einer Bearbeitung von Shoshana Sauerbier-Tietz Ausführende: Neues Theater Zeitz Freitag, 18. August 2017 und Samstag, 19. August 2017 Zeitz OT Nonnewitz Nonnewitzer Dorffest Samstag, 19. August 2017 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Zeitzer Schwarzbierfestival Donnerstag, 24. August 2017 17.30 Uhr Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis, Am Kalktor 5, 06712 Zeitz Buchlesung mit Ilona Krömer: „Schattenjahre: Die Selbsttötung meiner Eltern und warum ich trotzdem das Leben lieben kann“ Freitag, 25. August 2017 und Samstag, 26. August 2017 Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Das mittelalterliche Buch“ – Workshop für Erwachsene

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

Samstag, 26. August 2017 17.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Benefiz-Kunstauktion mit musikalischen Einlagen; Gemälde, Zeichnungen & Grafiken der „Leipziger Schule“ und anderer internationaler Künstler



im Einkaufspark Grana

Montag, 28. August 2017 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Lesesommer XXL – Übergabe der Zertifikate

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

A US S T E L L U N GE N Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“ Sonderausstellung • bis 8. Oktober 2017: „Regenbogen über Leipzig“ – Grafiken aus dem 20. Jahrhundert von 37 Leipziger Künstlern Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek

www.zeitz.reddy.de Schloss Moritzburg Zeitz, Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz, Michaeliskirche Zeitz und Stiftsbibliothek Zeitz Sonderausstellung • bis 1. November 2017: „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 28. Oktober 2017: „Ölmalerei von Heide Wöhlke“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 19. Mai 2017: „967 – 1967 – 2017. Die 1000-Jahr-Feier“ Zeitz, Innenstadt • bis 31. Oktober 2017: „Stadt-Galerie“ Teilnehmer der Kunstkurse der Volkshochschule Zeitz und Zeitzer Vereine stellen ihre Arbeiten aus. Änderungen vorbehalten! Stand: 13.07.2017

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

17HZ302DA

Workout Bauch-Beine-Po NEUES KURSANGEBOT Kursort: Turnhalle Grundschule Droßdorf

Frau Heinz

Di., 15.08.2017

20.00 – 21.00

17HZ2085

Gitarre als Begleitinstrument für Fortgeschrittene

Herr Clauß

Mi., 16.08.2017

18.15 – 19.15

17HZ20501

Jugend-Kunst-Kurse

Frau Mächtig

Do., 17.08.2017

15.00 – 18.00

17HZ3070K

Was die Kräuterhexe noch wusste

Frau Tille

Mi., 23.08.2017

18.00 – 19.30

17HZ6011 17HZ6021 17HZ6041

Informationsveranstaltungen zum Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Abitur

Herr Wettig

Di., 29.08.2017

15.00 – 16.00 16.00 – 17.00 17.00 – 18.00

17HZ2130

Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene

Frau Büchner

Mi., 30.08.2017

17.00 – 19.15

17HZ3014

Hatha Yoga – zur Entspannung

Frau Patzer

Mi., 30.08.2017

17.30 – 19.00

17HZ204E

Fayence – Malerei auf Ton; Kursort: Kreischau

Herr Tauché

Do., 31.08.2017

18.00 – 20.15

17HZ4060

Englisch – Spracheinstufung und Beratung

Herr Drechsler

Mo., 04.09.2017 17.00 – 19.15

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z 2. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Zeitz zur Umlage der Verbandsbeiträge des Unterhaltungsverbandes „Weiße Elster“ vom 19.12.2014 Aufgrund des § 56 Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom 16. März 2011 (GVBI. LSA S. 492), zuletzt geändert durch Artikel 20 des Gesetzes zur Reform des Kommunalverfassungsrechts des Landes Sachsen-Anhalt und zur Fortentwicklung sonstiger kommunalrechtlicher Vorschriften vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA 288), der §§ 2, 5, 8, 11, 36, 45, 90 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA S. 288) und der §§ 1, 2 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996, zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Dezember 2014 (GVBI. LSA S. 522), hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 22. Juni 2017 die folgende 2. Änderungssatzung beschlossen. Artikel I Änderungen zu § 1 Abs. 2 § 1 – Allgemeines wird wie folgt geändert: 1. Im Abs. 2 wird die Formulierung „i.S.d. Wasserverbandsgesetzes“ gestrichen. 2. Der bisherige Abs. 3 wird zu Abs. 4. 3. Abs. 3 erhält folgenden Wortlaut: „Grundstück im Sinne dieser Satzung ist das Grundstück im bürgerlich-rechtlichen Sinn.“ 4. Im neuen Abs. 4 wird der Satz „Die Umlagen werden wie Gebühren nach dem Kommunalabgabengesetz erhoben.“ ergänzt. Artikel II Änderung zu § 2 § 2 – Gegenstand der Umlage wird wie folgt geändert: § 2 wird um folgenden Halbsatz ergänzt: ... um, „sowie die bei der Umlegung der Verbandsbeiträge entstehenden Verwaltungskosten“.

Artikel IV Änderung zu § 5 Abs. 1 § 5 – Entstehung der Umlageschuld, Erhebungszeitraum wird wie folgt geändert: Im Abs. 1 wird Satz 2 „Die Umlageschuld entsteht mit Ablauf des Erhebungszeitraumes, für das die Umlage festgesetzt wird“ gestrichen. Artikel V Änderung zu § 6 § 6 – Umlagemaßstab wird wie folgt geändert: 1. Satz 1 wird zu Abs. 1 2. Abs. 2 wird ergänzt: „Der Anteil des Erschwernisbeitrages der Stadt Zeitz im Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ beträgt laut Satzung des Verbandes 14,40 € v. H. für 2017.“ Artikel VI Änderungen zu § 7 Abs. 1 und 2 § 7 – Umlagesatz wird wie folgt geändert: 1. § 7 Abs. 1 enthält folgende Fassung: „Der Umlagesatz zur Umlage des Flächenbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2017 = 11,220901 €/ha (0,0011220901 €/m2). Im Beitragssatz sind entsprechend § 2 die umlagefähigen Verwaltungskosten enthalten. 2. § 7 Abs. 2 enthält folgende Fassung: Der Umlagesatz zur Umlage des Erschwernisbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2017 = 45.652372 €/ha (0.0045652372 €/m2) 3. Abs. 3 wird ergänzt: „Von einer Festsetzung, Erhebung oder Nachforderung der Umlage kann abgesehen werden, wenn diese niedriger als 2,50 Euro ist.“ Artikel VII Änderungen zu § 11 Abs. 2 § 11 – Billigkeitsmaßnahmen wird wie folgt geändert: Abs. 2 wird gestrichen. Artikel VIII Inkrafttreten

Artikel III Änderungen zu § 4 Abs. 1 und 4

Artikel III Nr. 1 der 2. Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2015 in Kraft.

§ 4 – Umlageschuldner wird wie folgt geändert: 1. Im Abs. 1 S. 1 wird die Formulierung „zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Umlagebescheide“ gestrichen. 2. Im Abs. 1 wird Satz 2 „Grundstück im Sinne dieser Satzung ist das Grundstück im bürgerlich-rechtlichen Sinn“ gestrichen. 3. Im Abs. 3 Satz 2 wird die Formulierung „aus dem Liegenschaftskataster“ gestrichen. 4. Abs. 3 wird durch Satz 3 mit folgendem Wortlaut ergänzt: „Dies ist der Fall, wenn weder Person noch Adresse des Umlageschuldners unter Heranziehung sämtlicher grundstücksbezogener Unterlagen festgestellt werden kann.“

Die übrigen Artikel der 2. Änderungssatzung treten rückwirkend zum 01.01.2017 in Kraft.

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

Oberbürgermeister

Zeitz, den 23.06.17

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Stadt Zeitz Der Oberbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017 Bildung der Wahlvorstände Nach § 8 Abs. 1 in Verbindung mit § 9 Abs. 2 des Bundeswahlgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993, in der derzeit gültigen Fassung, ist für jeden Wahlbezirk der Stadt Zeitz ein Wahlvorstand zu bilden. Ein Wahlvorstand besteht aus dem Wahlvorsteher als Vorsitzenden, seinem Stellvertreter und drei bis sieben Beisitzern, die die Gemeinde aus den Wahlberechtigten beruft. Bei der Berufung der Beisitzer sollen Vorschläge der im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen berücksichtigt werden. Aus diesem Grund fordere ich hiermit alle im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen auf, Wahlberechtigte als Mitglieder der Wahlvorstände vorzuschlagen. Die Vorschläge sind innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bei folgender Adresse einzureichen: Stadt Zeitz Wahlbüro, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, dass nach § 9 Abs. 3 Bundeswahlgesetz niemand in mehr als einem Wahlorgan Mitglied sein darf. Wahlbewerber, Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge und stellvertretende Vertrauenspersonen dürfen nicht zu Mitgliedern eines Wahlorgans bestellt werden. Ablehnungsgründe für die Übernahme eines Wahlehrenamtes ergeben sich aus § 11 Abs. 1 Bundeswahlgesetz in Verbindung mit § 9 Bundeswahlordnung.

gez. Thieme Oberbürgermeister



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Das voll erschlossene Baugrundstück – Gemarkung Zeitz, Flur 25, Flurstück 78/9 – mit einer Fläche von ca. 850 m² wird zu einem Quadratmeterpreis von 66,47 € verkauft. Der Kaufpreis beträgt somit vorläufig 56.499,50 €. Das Grundstück ist noch zu vermessen. Kaufanfragen sind an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement steht Ihnen unter Telefon 03441 / 83-378 oder 83-345, Fax 03441 / 83-335 oder E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de gern zur Verfügung.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 26.06.2017

Zeitz, den 29.07.2017

GRUNDSTÜCKSANGEBOTE der STADT ZEITZ Bebauungsgebiet Bergsiedlung Bebauungsplan Nr. 34 Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des letzten Baugrundstückes in Zeitz in dem Gebiet Bergsiedlung zwischen Ulmenweg und Lindenallee. Das sich in einem bestehenden Wohngebiet mit Eigenheimen befindliche Grundstück liegt südöstlich des Stadtzentrums und ist über die Lindenallee erschlossen. In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich das Georgius-Agricola-Klinikum Zeitz. Das Grundstück liegt in einem Gebiet, für welches Baurecht nach dem Bebauungsplan Nr. 34 der Stadt Zeitz vorliegt, welcher für dieses Grundstück eine zweigeschossige Bebauung vorschreibt. 8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zeitzer innovative Arbeitsfördergesellschaft mbH Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2016 Hiermit wird die Mitteilung über die Veröffentlichung des Jahresabschlusses der Zeitzer innovative Arbeitsfördergesellschaft mbH Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue OT Alttröglitz zum 31.12.2016 bekannt gegeben. Die Gesellschaft reicht die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung, den Anhang, den Lagebericht und den Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers beim Bundesanzeiger Verlag Köln im Unternehmensregister ein.

Der Jahresabschluss kann in der Zeit vom 04. bis 08.09.2017 in der Zeit Montag 06.30 – 15.20 Uhr Dienstag 06.30 – 17.00 Uhr Mittwoch 06.30 – 15.20 Uhr Donnerstag 06.30 – 15.20 Uhr Freitag 06.30 – 12.45 Uhr in den Geschäftsräumen der Zeitzer innovativen Arbeitsfördergesellschaft mbH eingesehen werden. Die Geschäftsführung

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Herr Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E-Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

„In Gottes eigenem Land“ macht Franziskanerklosterkirche zur Theaterbühne Am 30. Juni und 1. Juli gastierten die Landesbühnen Sachsen mit dem Schauspiel von Olaf Hörbe „In Gottes eigenem Land“ im Zeitzer Franziskanerkloster. Knapp 300 Besucherinnen und Besucher gingen mit Moritz Gabriel und Gojko Mitic‘ auf Zeitreise in das Pennsylvania des 18. Jahrhunderts und konnten die beeindruckende Aufführung in einzigartiger Kulisse genießen. Vielen Dank an die Landesbühnen Sachsen und alle Mitwirkende im Chor, die diese beiden Abende zu ganz besonderen Theatererlebnissen haben werden lassen!

Ehepaar feiert 70. Hochzeitstag Der 28. Juni 1947 war für die beid en Zeitzer Alfred (93 Jahre) und Käthe Weber (92 Jahre) wohl der schönste Tag in ihrem Leben. An diesem Tag gaben die beiden sich das Ja-Wort. 70 Jahre später konnten sie nun die Gnadenh ochzeit feiern. So etwas gibt es nun wirklich nicht alle Tage, so dass Bürgermeisterin Kathrin Weber die Jubilare persönlich besu chte, um die Glückwünsche zu überbringen. Der gelernte Tisch ler und die gelernte Kindergärtnerin freuten sich sehr über den Besuch der Namensvetterin aus dem Rathaus. Wir wünschen den Jubilaren alles Gute und viel Gesundheit!

166. Kleefest in Würchwitz kamen auch in diesem Jahr Hunderte Gäste aus nah und fern Würchwitz. Vom 17. bis 25. zum traditionellen Heimatfest nach en, wie das Kleefest-Reitturltung Juni fanden zahlreiche Veransta e, das Kleefest-Weinfest, Groß und e Klein nier, das Kinderfest für chwitz, Mundart und der der Heimatabend mit Filmen aus Wür ennen mit Clown Lulu und Tanzfabrik Lucka, das Badewannenr al statt. Der Festgottesnkm sede das Spektakel am Milbenkä Chorkonzert des Männerdienst in der Kirche Lobas und das 11. e. V.“ rundeten die Festgesangsvereins „Harmonie Kayna 1851 auch in diesem Jahr war woche ab. Wichtigste Veranstaltung rreformer Johann Agra den an das Bauernforum in Gedenken zu Ehren das dem elde, Kleef dem von Christian Schubart, Edler n auf das scho freuen uns Kleefest seit 1851 gefeiert wird. Wir nächste Jahr!

www.zeitz.reddy.de

Landrat Götz Ulrich überreicht Spen denscheck an Triton e.V. Große Aufregung herrschte kürzlich in der Kulturvilla Kolorit, als Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkr eises, zu Besuch kam, um den beiden „Machern“ des Triton-Ve reins, Rotraud Denecke und Thomas Volk, bei der Theaterarbeit im Rahmen der Ferien-Theaterwoche über die Schulter zu schauen. Mit im Gepäck hatte der Landrat einen Scheck über 1.000 € aus dem Spendenfonds zum Neujahrsempfang des Burgenlandkr eises. Der Triton e. V. gehört damit zu einem der fünf Kunst- und Kulturprojekte mit Kindern und Jugendlichen, die in diesem Jahr gefördert wurden. Herzlichen Glückwunsch und weiter so!

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

5.000 Euro Spenden für Benefiz-Fußballturnier sammelt über Projekt Apfel-Latein -jährigen Stadtjubiläum Im Rahmen der Festwoche zum 1050 Gesundheit e.V. am 10. für werk Netz tsche hatte das Mitteldeu Z und dem SV Motor Zeitz Juni gemeinsam mit dem 1. FC ZEIT lf-Puschendorf-Stadion gelazum Benefizfußballspiel in das Rudo 5.000 € Spenden ein, die über hte den. Die Veranstaltung brac nzept Apfel-Latein zugute itsko ndhe Gesu dem Präventions- und hrung und regelmäßige kommen. Gesunde, ausgewogene Ernä Herbst 2017 wird das Ab Bewegung stehen hier im Mittelpunkt. dschule Zeitz angeGrun chen gelis Programm auch an der Evan ative! boten. Vielen Dank für diese tolle Initi

AOK-Kundencenter in Zeitz wieder geöffnet Nach umfangreichen Renovierungsa rbeiten hat die AOK Sachsen-Anhalt am 3. Juli ihr Kundence nter in der Humboldtstr. 3–5 wiedereröffnet. Zum Gratulieren war auch Kathrin Weber, Bürgermeisterin der Stadt Zeitz, geko mmen, um AOK-Vertriebsgruppenleiterin Franca Pröhl als Repr äsentantin des Kundencenters zu gratulieren. Das Kundence nter ist werktags ab 8.00 Uhr geöffnet. Auch von unserer Seite noch einmal: Herzlichen Glückwunsch!

MICHAELBOTE

„Bootcamp“ – Studenten aus Berlin und Dortmund machen die Alte Stadtbibliothek eine Woche lang zum Atelier 24 Studenten der HdpK Berlin sowie der FH Dortmund Fachbereich Design haben vom 10. bis 14.07. die alte Stadtbibliothek mit neuem Leben erweckt. Im Rahmen des Workshops „Bootcamp Book“ konzipierten, gestalteten und produzierten alle Seminarteilnehmer ein Buch zum Thema ZEITZ. Am 13. Juli wurden die Arbeiten der Öffentlichkeit präsentiert. Rund 60 Besucher kamen dazu an den Ort des Geschehens in der Rahnestraße. Vielen Dank an die Kultur- und Bildungsstätte Kloster Posa e. V. für dieses tolle Projekt im Rahmen von OPEN SPACE ZEITZ.

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

14. Aktionstag der Selbsthilfe in Zeitz kontaktstelle BurgenlandAuch in diesem Jahr hat die Selbsthilfe llen in Zeitz eingeladen. kreis zum Aktionstag in die Klinkerha pen zu 15 verschiedegrup Diesem Aufruf folgten 22 Selbsthilfe izbewegung BLK e.V., Hosp die n, leme nen gesundheitlichen Prob inigung sowie Blickpunkt Home Instead, die Kassenärztliche Vere er war gekommen, um die Alpha. Bürgermeisterin Kathrin Web üßen. Vielen Dank für begr Gäste des Informationstages zu er Selbsthilfe! Zeitz der g diese wichtige Veranstaltun

3. Pecha Kucha Night Die 3. Pecha Kucha fand am 14.0 7. im ehemaligen Kaufhaus Blokker in der Kramerstraße statt. Unte r dem kontroversen Motto „Mut zur Lücke“ konnten die über 100 Besucher an dem Abend insgesamt 11 kurzen Vortr ägen lauschen. Der Abend versammelte verschiedene Meinunge n und Akteure zu diesem Thema und lud dazu ein, neue Persp ektiven auf die Potentiale der Stadt Zeitz zu gewinnen. Vielen Dank an Nina Rüb und Philipp Baumgarten von Kloster Posa für die tolle Organisa tion!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

immer eine Länge

näher am Kunden! + + +

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

Telefon 03441

71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

+ + + + +

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz Vi

n t ty K

sin

, WSF, NMB

für die Region ZZ

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

HBH Ernst GmbH

PRE T T Y P TOP

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten. Termine 2017 26. August 2017 30. September 2017 28. Oktober 2017 25. November 2017 23. Dezember 2017

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. August 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19. September 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. Oktober 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. November 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 12. Dezember 2017

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 8. Jahrgang | 25. Februar 2017

8. Jahrgang | 25. März 2017

8. Jahrgang | 29. April 2017

8. Jahrgang | 27. Mai 2017

8. Jahrgang | 24. Juni 2017

MICH AELBOTE

Frida Gold ist Headliner des 1. MDR Burgenland Open Air // Zeitzer Band „Meilenläufer“ als Support Act Weitere Acts: „Les Bummms Boys“ und „Randale – Rockmusik für Kinder“

Am 2. Februar 2017 wurde bereits zum 19. Mal der „Zeitzer Michael“, der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“, vergeben. Der Hauptpreis Der mit 2.000 € dotierte Hauptpreis, der „Zeitzer Michael 2016“ ging in diesem Jahr an Sabine Nüssel – Inhaberin der Gutenberg Buchhandlung Zeitz. Mit 3 Angestellten betreibt sie ihr Geschäft in der Judenstraße in Zeitz. Der Preis für die Unternehmensnachfolge ging in diesem Jahr an den Landwirt Michael Kretzschmar in Pirkau. Michael Kretzschmar hat im Juli 2013 den Hof vom Vater übernommen. Den Energie Preis erhielt Grit Datow, Geschäftsführerin der Heitzmann GmbH. Frau Datow ist seit 2015 alleinige Geschäftsführerin, hat alle 26 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter übernommen und bildet 2 Azubis aus. Den Unternehmerinnenpreis erhielten Ines Seydel-Adam und Maik Adam von der Firma Froschkönig – Die Marmeladenmacher Seydel & Adam GbR.

Den Dauerbrennerpreis erhielt in diesem Jahr der Tischlermeister Jörg Junghanns.

Der Zeitzer Sommer wird musikalisch: Anlässlich des 1050-jährigen Stadtjubiläums findet am Samstag, dem 10. Juni 2017, ab 16.00 Uhr auf dem Altmarkt in Zeitz erstmalig das MDR Burgenland Open Air

„Das MDR Burgenland Open Air 2017 soll der Auftakt eines jährlich stattfindenden Musikfestivals für den Burgenlandkreis in Zeitz werden. Gemeinsam mit der Stadt Zeitz möchte MDR SACHSEN-ANHALT ein regelmäßig

Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern!

statt. Veranstalter ist die Stadt Zeitz in Kooperation mit MDR SACHSENANHALT.

wiederkehrendes Event positionieren, das die Menschen aus Zeitz und dem gesamten Burgenlandkreis zusammenbringt und auch für touristische Gäste attraktiv ist“, so MDR SACHSEN-ANHALT-Pressesprecher Thomas Ahrens. „Dabei ist es uns besonders wichtig, dass hochkarätige Künstler zu erschwinglichen und familienfreundlichen Ticketpreisen zu erleben sind.“ Das 1. MDR Burgenland Open Air ist Teil des Festwochenendes zum Zeitzer Stadtjubiläum vom 9. bis 11. Juni 2017. Im Festbeitrag in Höhe von 10,50 EUR – ein Cent für jedes Jahr der Dom- und Residenzstadt – ist daher auch der Eintritt zum Open Air auf dem Altmarkt enthalten.

Ohne die zahlreichen Sponsoren wäre der „Zeitzer Michael“ in der Form nicht möglich – ihnen gilt unser besonderer Dank! Natürlich ging kein Bewerber leer aus. Jeder der 22 Bewerber erhielt eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Triebe, einen Gutschein für die Schnitzelschmiede und ein Glas Hausmachermarmelade von der Firma Froschkönig – Die Marmeladenmacher Seydel & Adam GbR und natürlich viel Aufmerksamkeit!

Den Dienstleistungspreis erhielt Lucia Tran vom China Restaurant Peking in Grana.

Eröffnet wurde die Veranstaltung vom Oberbürgermeister Christian Thieme. Staatssekretär Thomas Wünsch vom Wirtschaftsministerium des Landes Sachsen-Anhalt überbrachte das Grußwort der Landesregierung. Die Laudatio für die Hauptpreisträgerin hielt MdB Dieter Stier (CDU).

Den Innovationspreis erhielt Sebastian Schwalbe, Inhaber der Tischlerei Schwalbe in Zeitz-Hainichen.

Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies.

ZEITZ

1050 Jahre

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

„Hauptact des Abends ist Frida Gold“, das gab Jörg Rössler, Organisator der Festwoche zum 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläum, nun bekannt. „Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir mit Frida Gold einen so hochkarätigen Musikact für diese neue Veranstaltung gewinnen konnten“. Die Bochumer Popband stürmte die Charts mit Songs wie „Wovon sollen wir träumen“ und „Liebe ist meine Rebellion“. Mit ihrem im September erschienenen dritten Album „Alina“ ist die Band um Alina Süggeler in ganz Deutschland auf Konzerttour und Festivals unterwegs und gastiert nun auch im Rahmen des MDR Burgenland Open Air in Zeitz. Außerdem dabei ist die Zeitzer Band „Meilenläufer“, die im Jahr 2014 mit ihrer ersten EP „Polaroid“ mit Songs wie „Mensch Rainer“ und „Tanz“ über die örtliche Musikszene hinaus bekannt wurde. Erweitert wird das Line Up durch die Rostocker Band „Les Bummms Boys“. Mit einer groovigen Mischung aus Pop, Ska, Balkan und Rock werden sie mit eigenen Liedern und Coverversionen bekannter Hits für die richtige Sommerstimmung sorgen. Das von den MDR SACHSEN-ANHALT-Moderatoren Billy Wulff und Sascha Fröhlich präsentierte Open Air startet am Nachmittag mit der Band „Randale“, die im Rahmen des Kinder- und Familienprogramms Rockmusik für Kinder auf den Zeitzer Altmarkt zaubern. Komplementiert wird das künstlerische Programm durch einen weiteren namenhaften Künstler, der in den nächsten Wochen bekannt gegeben wird.

ZEITZ

1050 Jahre

Für Besucher unter 13 Jahren ist der Eintritt frei.

Tickets sind ab Samstag, den 1. April in der Tourist-Information am Altmarkt in Zeitz erhältlich. Auch zum Frühlingsmarkt am 2. April im Schlosspark Moritzburg Zeitz können Sie Tickets erwerben.

Haben Sie schon ein Ostergeschenk für Ihre Lieben? Nutzen Sie die Gelegenheit, mit einem Ticket für das Festwochenende zum Zeitzer Stadtjubiläum inkl. MDR Burgenland Open Air, sich und Ihren Lieben eine ganz besondere Freude zu bereiten!

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

Alles Gute zum 1050. Geburtstag, geliebtes Zeitz! Am 20. April war es nun endlich soweit: Auf den Tag genau vor 1050 Jahren wurde Zeitz auf der Synode in Ravenna erstmalig mit dem Namen Cici erwähnt als Kaiser Otto I. und Papst Johannes XIII. die Stadt zum Bistum ernannten. Dem letzten katholischen Bischof von Zeitz, Julius Pflug, ist in diesem Jahr eine Sonderausstellung im Schloss Moritzburg mit dem Titel „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ gewidmet. Aus diesem Anlass kehrte zum Stadtgeburtstag die Figur des Bischofs Julius Pflug nach Zeitz zurück und nahm Platz in seinem für die Ausstellung nach historischen Vorlagen rekonstruierten Gelehrtenzimmer. Ab 5. Juni 2017 wird Pflug die Besucher der Ausstellung täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Stiftsbibliothek im Torhaus des Schlosses Moritzburg begrüßen. Am Nachmittag waren alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, dabei zu sein, als Oberbürgermeister Christian Thieme, gemeinsam mit den Oberbürgermeistern von Naumburg, Bernward Küper, und Weißenfels, Robby Risch, einen Jubiläumsbaum im Rathausgarten pflanzte. Kinder der Kita Völkerfreundschaft sangen Lieder und halfen tatkräftig beim Angießen des Baumes. Als Dankeschön überreichte Christian Thieme Seifenblasen an die Kinder, die auch sogleich ausprobiert wurden. Christian Thieme betonte in seiner Rede, dass die Stadt Zeitz mit ihren 1050 Jahren älter als Berlin, Leipzig oder München sei. „Eine herrschaftliche Dame könnte man sagen – ein bisschen in die Jahre gekommen, aber anmutig und von einer ganz besonderen Schönheit“, so Christian Thieme. Und ergänzte zum Schluss: „Ich wünsche mir, dass dieser Baum, den wir

ZEITZ

1050 Jahre

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ Sieben Tage – eine große Party:

Festwoche zum 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläum Montag, 5. Juni – Sonntag, 11. Juni 2017

heute pflanzen, die Erinnerung an den heutigen Tag für uns festhalten möge, so dass wir immer, wenn wir hier vorbeikommen, daran denken werden – und sagen können: Diesen Baum haben wir gemeinsam am 20.04.2017 anlässlich des großen Stadtjubiläums 1050-Jahre-Zeitz gepflanzt.“

Am Nachmittag hatte es hier zuvor noch ein ganz besonderes Highlight gegeben: Oberbürgermeister Christian Thieme versenkte eine Zeitkapsel-Schatulle in der Wand im Keller des Steintorturms, die u. a. mit einer aktuellen Tageszeitung, einem Satz Euromünzen und dem Veranstaltungsplan für „1050 Jahre Zeitz“ bestückt war. Richard Brandt und Lucas Hörhold von der Kreismusikschule „AnnaMagdalena-Bach“ Zeitz sorgten mit ihrem Gitarren- bzw. Klarinettenspiel für die richtige Feierstimmung. Gesa Schuddeboom vom Partnerschaftsvereins Detmold-Zeitz und Petrik Wittwika sprachen zu den Gästen.

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

ZEITZ

DAS WAR DIE FESTWOCHE

1050 Jahre

VOM 5. BIS 11. JUNI 2017

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir können auf eine großartige Festwoche zum 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläum zurückblicken. Der grandiose Kulturumzug am 11. Juni war ein krönender Abschluss und wird sicher uns allen lange in Erinnerung bleiben. Eine ganze Woche lang haben wir gemeinsam unsere schöne Stadt Zeitz gefeiert. Zwei unvergessliche Festgottesdienste läuteten, im wahrsten Sinne des Wortes, die Festwoche ein. Damit wurde die große Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ feierlich eröffnet und die Michaeliskirche erstrahlt nach der Sanierung nun in neuem Glanz. Hochrangige Kirchenvertreter und Ministerpräsident Reiner Haseloff kamen zu diesem Anlass zu uns nach Zeitz. Von der Pfingstsause, über das Zeitzer Wirtschaftswunder, den 18. Zeitzer Kinderduathlon, die Premiere des Theaterstücks „Der Weltuntergang“ von Rudolf Drößler, dem Tag der Chöre in der Franziskanerklosterkirche bis hin zu den Lesungen von Petrik Wittwika und Ernst-Albert Naether sowie Alfred Fäßler – unter der Woche war schon eine Menge los. Und trotz Diskussionen zum Festbeitrag kurz vor Start der Festwoche, kamen dennoch knapp 7.000 Besucher am Freitag und Samstag Abend in die Innenstadt, um bei der Großen Oldienacht und dem 1. MDR Burgenland Open Air dabei zu sein. Parallel konnte man sich im Goethepark bei wechselndem Programm vergnügen oder zum Volksfest auf dem Schützenplatz gehen. Zum Tag des Sports erbrachte so mancher am Samstag im Schlosspark, Puschendorf-Stadion oder Naether-

Herzlich en Dan k!

Am Abend wurde die Ausstellung „Der Brühl – zwischen Vergangenheit und Zukunft“ im Domizil der IG Brühl am Brühl 33 gezeigt. Sowohl Karsten Bacza, Vorstandsvorsitzender der Wohnungsgenossenschaft „1. Mai eG“, als auch Autor und Heimatforscher Petrik Wittwika sprachen zu den Gästen. Ebenso fand die Eröffnung der Ausstellung „Zeitzer Altstadtviertel – Rund um die Wiege der Stadt“ als Gemeinschaftsprojekt des Partnerschaftsvereins Detmold-Zeitz e. V. und der Stadt Zeitz im Steintorturm statt. Im Mittelpunkt der Fotodokumentation steht die einstige Altstadtidylle zwischen Brühl und Oberstadt; die noch vor Jahrzehnten dicht besiedelte Rothe- und Scharrenstraße.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Alle

Veranstaltungen

Endlich ist es soweit: Die Festwoche zum 1050-jährigen Stadtjubiläum steht vor der Tür. Zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellungen, Sportevents und, und, und laden dazu ein gemeinsam in dieser Jubiläumswoche den Stadtgeburtstag zu feiern. Eine Veranstaltungsdichte wie in der Großstadt wird am Tag und auch am Abend viele Orte in Zeitz zu Treffpunkten für Groß und Klein, Jung und Alt, für Zeitzer und ihre Gäste machen und so ein ganz besonderes und unvergessliches Sommer-Feeling nach Zeitz zaubern. Die Festwoche beginnt mit einem Festgottesdienst anlässlich der Wiedereröffnung der Michaeliskirche nach der Sanierung. Besonders stolz können wir sein, dass Zeitz ebenfalls ab dem 5. Juni Ausstellungsort für DIE Ausstellung zur ÖKUMENE wird. Gemeinsam mit der Stadt Zeitz präsentieren die Vereinigten Domstifter von Pfingstmontag bis Allerheiligen die Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ im Museum Schloss Moritzburg. Bereits am Vortag, am Sonntag, den 4. Juni wird diese Ausstellung im Schlosspark feierlich eröffnet. Ab 17.00 Uhr sind alle Zeitzerinnen und Zeitzer herzlich zum ökumenischen Festgottesdienst mit Kardinal Kurt Koch eingeladen.

ZEITZ

1050 Jahre

und wichtigen Infos im Innenteil zum Heraustrennen und in die Hosentasche Zahlreiche Veranstaltungen finden dann stecken! die ganze Woche über zum Beispiel auf den Märkten der Innenstadt und in der Alten Mälzerei statt. Goethepark, Schützenplatz und Schlosspark werden zu Schauplätzen für Kinder- und Volksfeste, Musik, Jubel, Trubel und Heiterkeit. Ein besonderer Höhepunkt wird das 1. MDR Burgenland Open Air auf dem Altmarkt mit Frida Gold, „Best of 90s – THE SHOW”, der Zeitzer Band „Meilenläufer“, „Les Bummms Boys“ und „Randale – Rockmusik für Kinder“. Der krönende Abschluss erwartet uns am Sonntag, den 11. Juni, wenn der große Kulturumzug mit über 920 aktiv Mitwirkenden und über 100 historischen und neuzeitlichen Bildern durch die Innenstadt zieht. Alle Veranstaltungen und wichtigen Informationen zur Festwoche finden Sie unter www.1050jahrezeitz.de und im Innenteil des Michaelboten. Wir freuen uns auf ein atemberaubendes Fest! Feiern Sie mit uns! Feiern Sie mit Ihren Freunden, Bekannten und Nachbarn IHRE 1050-jährige Stadt Zeitz!

Bad wahre Höchstleistungen. Der Rathaus-Hof wurde zur Lounge mit Stadtstrand und das Rathaus selbst verwandelte sich am Donnerstag in eine trubelige Theaterspielstätte. Die Ausstellungen in der Alten Mälzerei, in der Tourist-Information, die Ausstellung „Altar Action!“ in der Franziskanerklosterkirche und die Bilder in den Innenstadt-Schaufenstern rundeten das vielfältige Programm ab. Der Platz reicht nicht, um wirklich alle Programmpunkte so umfassend zu würdigen, wie sie es alle verdienen … Mehr auf Seite 2

1. MDR Burgenland Open Air: Frida Gold gibt am 10. Juni Konzert auf dem Zeitzer Altmarkt

Stadt Zeitz und „Pakt für Arbeit Zeitz“ übergeben Existenzgründerpreis im Beisein des Staatssekretärs Thomas Wünsch

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Mitarbeiter der Stadtverwaltung als Ackerbürgerschaft beim Kulturumzug

Delegationen der Partnerstädte Tosu, Prescott, Kaliningrad und Detmold mit OB Christian Thieme

„Zeitzer Michael 2016“

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Eröffnung der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

MICHAELBOTE Anzeige

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z