Michaelbote Juli 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

„Jedes Ding hat zwei Seiten“, sagt der Volksmund. Wo sich die einen über einen nie dagewesenen sonnigen Sommer freuen, klagen die anderen über vertrocknete Wiesen, Ernteausfälle und Waldbrandgefahr. So verhält es sich auch mit den leidlichen Straßenbaumaßnahmen. Letztes Jahr im Juli habe ich an der gleichen Stelle über diese zwei Seiten der Medaille geschrieben. Auch damals kosteten uns zahlreiche Baustellen im Straßenverkehr noch viele Nerven – die Mühlgrabenbrücke und die Schützenstraße wurden gleichzeitig gerade für den Verkehr wieder freigegeben. Heute sind wir alle froh, dass diese beiden wichtigen Strecken so gut passierbar sind. Bevor man sich hier freuen kann, braucht man aber leider manchmal einen ganz schön langen Atem – sowohl die Stadt als Bauherr als auch die Bürger, die statt den gewohnt kurzen Wegen zum Teil längere Umleitungen nutzen müssen. Daher möchte ich auch in diesem Sommer wieder Sie um Ihr Verständnis bitten und freue mich, wenn wir gemeinsam mit Freude an das Ziel dieser Maßnahmen denken: gut ausgebaute Straßen und Wege, die uns allen in Zukunft das Vorankommen erleichtern werden.

Neue PVG-Fahrpläne ab 9. August!

PVG BURGENLANDKREIS

Die Fahrpläne der drei Stadtbuslinien finden Sie im Innenteil ab Seite 16. % 303 Fahrtnummer

Busbahnhof - Platanenweg - Klinikum

PVG BLK ă

- D.-Bonhoeffer-Str. - Busbahnhof Montag bis Freitag

301

303

305

307

309

311

313

315

317

319

321

323

325

327

329

09:53 Verkehrshinweise .. an 10:50 11:30 12:10 12:50 13:30 07:30 08:10 08:50 09:30 10:10 von Zangenberg (850)........................... ab 04:00 04:40 05:30 06:10 06:50 10:52 11:32 12:12 12:52 13:32 07:32 08:12 08:52 09:32 10:12 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 04:02 04:42 05:32 06:12 06:52 10:54 11:34 12:14 12:54 13:34 07:34 08:14 08:54 09:34 10:14 Zeitz, Donaliesstr. ................................... 04:04 04:44 05:34 06:14 06:54 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 - Busbahnhof 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 Zeitz, Naumburger Str. ............................ - (Rasberg) 13:37 Am Elsterhang 12:17 12:57 04:05 04:45 05:35 06:15 06:55 - Rasberg 10:57 - 11:37 08:57 09:37 10:17 07:37 08:17 Busbahnhof Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... 04:07 04:47 05:37 06:17 06:57 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ 12:18 12:58 04:08 04:48 05:38 06:18 06:58 Montag bis Freitag 10:18 10:58 08:18 08:58 241 Zeitz, Brühlcenter .................................... 05:38 06:18 06:58 231 233 235 237 239 12:20 13:00 13:40 229 227 ........... an 223 225 221 09:00 09:40 10:20 11:00 20911:40 219 von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) 213 215 211 12:22 13:42 13:02217 05:40 06:20 07:00 07:40 08:20 207 205 04:50 203 04:10 11:42 201 11:02 Fahrtnummer 07:42 08:22 09:02 09:42 10:22 Zeitz, Michaeliskirche .............................. 17:48 18:28 04:12 04:52 05:42 06:22 07:02 14:28 15:08 15:48 16:28 17:08 11:03 11:43 12:23 13:03 13:43 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 10:28 Verkehrshinweise07:43 08:23 09:03 09:43 10:23 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 09:08 09:48 13:44 08:2812:24 13:04 07:48 07:08 06:28 04:13 04:53 05:43 06:23 07:03 .......................... an 11:44 11:04 10:24 ................... 17:50 18:45 (301) 07:44 08:24 09:04 09:44 von Zeitz07:04 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. 14:30 15:10 15:50 16:30 17:10 13:05 13:45 04:14 04:54 05:44 06:24 11:45 12:25 11:10 11:50 12:30 13:10 13:50 (303)........... an 17:53 18:48 Klinikum 09:45 10:25 11:0507:50 von Zeitz, 08:30 09:10 09:50 10:30 14:33 15:13 15:53 16:33 17:13 07:45 08:25 09:05 Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. 07:05 06:25 13:46 05:10 05:50 06:30 07:10 13:06 11:13 11:53 12:33 13:13 13:53 04:15 04:55 05:45 Zeitz, 17:55 18:50 10:33 Busbahnhof 2 ................... ab 11:06 11:46 12:26 09:53 14:35 15:15 15:55 16:35 17:15 06:33 07:13 07:53 08:33 09:13 05:53 10:26 07:46 08:26 09:06 Zeitz, Platanenweg ................................. 05:1309:46 07:06 ......................... 13:49 06:26Weberstr. 11:15 11:55 12:35 13:15 13:55 13:09 17:58 18:53 10:35 04:16 04:56 05:46 Zeitz, 11:49 09:15 09:55 08:3512:29 11:0907:55 14:38 15:18 15:58 16:38 17:18 06:35 07:15 05:55 10:29 05:1509:49 08:29 09:09 Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ 11:18 11:58 12:38 13:18 13:58 ...................... 07:09 07:49 18:01 18:56 10:38 13:53 06:29Röntgenstr. 13:13 09:18 09:58 08:3812:33 11:53 14:41 15:21 16:01 16:41 17:21 ..... an 04:19 04:59 05:49 Zeitz, 11:1307:58 06:38 07:18 05:58 10:33 05:1809:53 09:13 18:57 11:21 12:01 12:41 13:21 14:01 08:33 ....................... 18:02 10:41 Str. 07:53 17:22 Zeitz, Klinikum .................................... 10:01 Prager 07:13 16:42 Zeitz, 09:21 16:02 06:33 13:56 08:41 14:42 15:22 14:02 06:41 07:21 11:56 12:36 13:16 06:01 10:36 Platanenweg - Busbahnhof ..... ab 04:23 05:03 05:53 Rasberg, Wartehalle ................. 05:2109:56 11:1608:01 - Klinikum 18:03 -18:58 10:42 11:22 12:02 12:42 13:22 08:36 09:16 09:22 10:02 Zeitz, Klinikum .................................... - D.-Bonhoeffer-Str. 08:02 08:4212:37 14:43 15:23 16:03 16:43 17:23 06:36 07:16 07:56 ............. Busbahnhof 06:42 07:22 13:17 13:57 13:23 14:03 05:22 06:02 10:37 04:26 05:06 05:56 Rasberg, . 11:23 12:03 12:43 11:17 11:57 18:04 18:59 C.-Zetkin-Str. 09:57 08:43 09:23 10:03 10:43 14:44 15:24 16:04 16:44 17:24 07:57 08:37 09:17 Zeitz, Kaufland II .................................... 06:37 07:17 05:23 06:03 06:43 07:23 08:03 12:44 13:24 14:04 13:18 13:58 18:06 19:01 04:27 05:07 05:57 Rasberg, 11:58 Kurze Str. .................. 09:18 11:1808:04 09:24 10:04 10:44 11:24 12:04 08:4412:38 14:46 15:26 16:06 16:46 17:26 06:44 07:24 08:38 06:04 10:38 07:58 ............. Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife 05:2409:58 Montag bis Freitag 14:00 06:38 07:18 11:26 12:06 12:46 13:26 14:06 13:20 18:07 19:02 10:46 Gartenanlage 09:26 10:06 04:28 05:08 05:58 Rasberg, 12:00 08:4612:40 11:2008:06 14:47 15:27 16:07 16:47 17:27 06:46 07:26 06:06 10:40 131 05:2610:00 129 08:00 08:40 09:20 127 Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... 11:27 12:07 12:47 13:27 14:07 18:09 19:04 07:20 .......................... 125 10:47 14:01 06:40Kaufland 13:21 09:27 10:07 121 123 08:4712:41 119 04:30 05:10 06:00 Zeitz, 14:49 15:29 16:09 16:49 17:29 12:01 06:47 07:27 11:2108:07 06:07 10:41 05:2710:01 111 113 115 117 11:29 12:09 12:49 13:29 14:09 101 ..................... 107 08:41 09:21 18:10 19:05 10:49 17:30 109 105 16:50 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. 07:21 08:01 09:29 10:09 08:4912:43 06:41Friedensstr. 14:03 15:30 16:10 13:23 14:50103 06:49 07:29 04:31 05:11 06:01 Zeitz, 06:09 10:43 12:03 05:2910:03 11:2308:09 11:30 12:10 12:50 13:30 14:10 Fahrtnummer 18:11 19:06 10:10 10:50 Zeitz, 08:50 09:30 08:03 08:43 09:23 Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... 07:23........................... 14:51 15:31 16:11 16:51 17:31 14:04 06:43Forststr. 14:11 06:50 07:30 08:10 13:24 . 14:53 05:30 06:10 10:44 12:44 10:11 04:33 05:13 06:03 Zeitz, | ................. 09:24 | 11:24 12:04 12:53 10:51 11:31 12:11 12:51 13:31 17:32 Am Elsterhang | 10:04 | 08:51 09:31 10:53 15:32 | 08:44 | Verkehrshinweise Zeitz, A.-Bebel-Str. .................................. 07:24 08:04 13:32 06:44Wiesengrund | 05:31 06:11 06:51 07:31 08:11 15:10 15:50 | H| 07:37 | ................... 11:32 | 08:53 |14:07 04:34 05:14 06:04 Zeitz, | 17:33 13:10 13:50 14:30 an| 11:27 | 12:07 09:32 13:27 | | 12:47 15:33. 06:53 | 07:32 | 08:47 09:27| 10:07 (850)............................. | 10:47 13:33 09:50 10:30 11:10 11:50 12:30 | Zeitz, Schützenstr. .................................. | 07:27 08:07 | 15:12 15:52 06:47Friedensstr. 11:33 ..................... | 09:10 | H 13:40 |Zangenberg 17:3508:30 | 07:50 09:33von | | 13:07 an 04:37 05:17 06:07 Zeitz, 13:12 13:52 14:32 15:35 07:10 ab| 05:50 | 06:30 07:33 Q| 12:30 | | 11:07 13:35 | ................................. | 1 | 09:07 09:52 10:32 11:12 11:52 12:32 | 08:07 Busbahnhof 09:12 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 11:35 | .......................... | Zeitz, 08:32 15:14 15:54 | 17:36 07:52 Kaufland | Zeitz, 09:35 | | | 15:36 07:12 13:14 13:54 14:34 07:35 ab | 05:52 | 06:32 | | 13:36 | | | | 11:36................................... | 09:14 09:54 10:34 11:14 11:54 12:34 | 17:3708:34 nach Zangenberg ( 850).......................... | 07:54 Zeitz,| Donaliesstr. Rasberg, Gartenanlage ............. 09:36 15:15 15:55 | | | 15:37 07:14 07:36 | 05:54 | 06:34 | 13:15 13:55 14:35 | 13:37 | | . ab | | 11:37 Str. ............................ | 09:15 | 17:3908:35 09:55 10:35 11:15 11:55 12:35 | 07:55 Rasberg, Kurze Str. .................. 09:37 | | Zeitz,| Naumburger nach Zeitz ( 302) .................................... | 15:39 07:15 15:17 15:57 | 06:35 07:37 14:37 | | 13:57 | 13:39 | | 13:17 05:55 | | 11:39 | 09:17 | ...................... | C.-Zetkin-Str. ............. 17:4008:37 | 09:39 | | 09:57 10:37 11:17 11:57 12:37 | 15:40 07:17 | Zeitz,| Berufsschulzentrum 07:39 15:18 15:58 | 07:57 | Schultagen in Sachsen-Anhalt Rasberg, Wartehalle Uhr 13:40 | | | ........................ | 05:57 06:37 11:40 1. Januar ab 11:00 | 12:38 13:18 13:58 14:38 | | 17:44 | Uhr und am ................. Q = Fr an Schultagen H = nur an Rasberg, 09:40 | | | 15:44 | 07:40 09:18 09:58 10:38 11:18 11:58 | | Zeitz, Badstubenvorstadt 08:38 | 15:20 16:00 13:44 die Busse wie samstags bis 15:00 | 07:58 | | 07:1816:53 14:00 14:40 11:44 06:38| 16:13 | 18:13 19:08 | 05:58 | Zeitz, Prager Str. ....................... 09:44 Am 24. und 31. Dezember verkehren | | 14:53 10:40 11:20 12:00 12:40 13:20 07:44 | 14:13 | | Brühlcenter| .................................... | Zeitz, 15:22 16:02 12:13 12:53 08:00 19:09 10:00 14:42 07:2016:54 18:14 09:20 | 08:40 06:40| 16:14 10:13 10:53 | Zeitz, Röntgenstr. ...................... 08:13 08:53 14:54 | 11:22 12:02 12:42 13:22 14:02 14:1406:00 .............................. | 05:33 06:13 06:53 12:54 Michaeliskirche 12:14 | 19:11 10:02 10:42 08:02 18:16 09:22 10:54 | 08:42 10:14 07:2216:56 | Zeitz, Zeitz, Forstplatz ........................ 06:42| 16:16 08:14 08:54 14:56 | | ...... 14:1606:02 05:34 06:14 06:54 12:16 12:56 | Kalktor 18:18 19:13 10:56 ..................................... | 15:24 16:04 10:16 | Zeitz, Zeitz, Stephansstr. .................... 16:18 16:58 | 08:16 08:56 14:58 | 14:18 an | 12:04 12:44 13:24 14:04 14:44 05:36 06:16 06:56 (302) ........... 12:18 12:58 | 18:20 09:24 10:04 10:44 11:24 10:58 C.-Zetkin-Str. Rasberg, 10:18 | von Zeitz, Brühlcenter ...................... 15:25 16:05 08:04 08:44 08:18 08:58 07:2417:00 15:00 | 14:2006:04 06:44 16:20 05:38 06:18 06:58 12:05 12:45 13:25 14:05 14:45 12:20 13:00 19:15 10:05 10:45 11:25 18:20 09:25 11:00 Str. .................................. | 08:45 10:20 Zeitz, Michaeliskirche ................ Gleinaer Zeitz, 15:26 16:06 08:20 09:00 15:00 08:05 14:2006:05 07:2517:00 | 14:06 14:46 06:45| 16:20 13:00 ab 05:40 06:20 07:00 12:20 | 18:22 19:17 11:00 | 10:20 ........................... | Zeitz, 10:46 11:26 12:06 12:46 13:26 nach Zeitz, Klinikum ( 303)........ 16:22 17:02 | 08:20 09:00 Michaelisfriedhof 15:02 | 15:28 16:08 14:2206:06 | 07:26 08:06 08:46 09:26 10:06 05:40 06:20 07:00 12:22 13:02 06:46 | 12:48 13:28 14:08 14:48 10:22 11:02 | Zeitz, Kalktor ............................. 08:22 09:02 | 09:28 10:08 10:48 11:28 12:08 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. 08:48 15:29 16:09 05:42 06:22 07:02 08:08 07:2817:03 06:48| 16:23 18:23 19:18 | 06:08 12:49 13:29 14:09 14:49 Zeitz, Gleinaer Str. .................... 12:09 ............... 11:29 15:03 10:49 14:23 R.-Schumann-Str. 10:09 | Abzw. ab 15:30 16:10 12:23 13:03 08:09 | 19:19 18:24 09:29 07:2917:04 17:4708:49 10:23 11:03 06:49 | Zeitz, nach Zeitz, Klinikum ( 301)........ 15:47 16:24 08:23 09:03 12:10 12:50 13:30 14:10 14:50 15:04 | Wendeschleife 14:2406:09 05:43 06:23 07:03 D.-Bonhoeffer-Str., Zeitz, 19:22 10:10 10:50 11:30 15:33 16:13 18:27 09:30 08:10 11:04 11:47 12:24 13:04 13:47 17:5008:50 10:24 07:3017:07 Zeitz, A.-Bebel-Str. .................... 06:50 09:04 09:47 13:33 14:13 14:53 15:50 16:27 06:10 15:07 05:44 06:24 07:04 07:47 08:24 II ..................................... 12:27 13:07 13:50 14:27 10:13 10:53 11:33 12:13 12:53 11:50 Kaufland 09:33 11:07 Zeitz, 08:53 18:07 15:35 16:15 10:27 08:13 17:07 Zeitz, Schützenstr. .................... 09:50 14:55 07:33 09:07 16:07 14:15 06:53 . 15:07 H 14:4006:13 .... an 05:47 06:27 07:07 07:50 08:27 Q 12:30 13:07 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 11:07 ..................................... Zeitz, Klinikum Zeitz, Busbahnhof 2 ................... 15:36 16:16 09:07 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 14:16 14:56 06:34 07:17 08:07 06:15 06:55 ab ...................... 10:56 11:36 12:16 12:56 13:36 nach Zangenberg ( 850)............ Zeitz, Abzw. Bergsiedlung 15:37 16:17 . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt 14:57 07:36 08:16 08:56 09:36 10:16 14:17 06:56 13:37 06:16 12:57 12:17 ................ 10:57 11:37 H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt 15:38 16:18 Januar ab 11:00 Uhr am 1. Platanenweg/Videothek 07:37 08:17 08:57 09:37 10:17 Uhr undZeitz, Q = Fr an Schultagen 14:18 14:58 06:17 06:57 die Busse wie samstags bis 15:00 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 Zeitz, Platanenweg ................................. 15:39 16:19 Am 24. und 31. Dezember verkehren 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 06:18 06:58 12:19 12:59 13:39 14:19 14:59 11:39 .............................. 10:59 10:19 Zeitzblick Haus 09:39 Zeitz, 15:41 16:21 07:39 08:19 08:59 14:21 15:01 06:19 06:59 11:01 11:41 12:21 13:01 13:41 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... 15:43 16:23 07:41 08:21 09:01 09:41 10:21 06:21 07:01 13:03 13:43 14:23 15:03 09:43 10:23 11:03 11:43 12:23 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 09:03 15:45 16:25 08:23 15:05 07:43 14:25 07:03 06:23 11:05 11:45 12:25 13:05 13:45 Zeitz, Schützenstr. .................................. 15:48 16:28 07:45 08:25 09:05 09:45 10:25 14:28 15:08 06:25 07:05 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 Zeitz, Schwimmhalle ............................... 15:50 16:30 07:48 08:28 09:08 09:48 10:28 14:30 15:10 07:08 13:50 06:28 an 13:10 12:30 11:50 11:10 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 16:07 07:50 08:30 09:10 09:50 10:30 H 14:40 H 15:20 ........ ab 06:30 07:10 Q 12:30 nach Rasberg, C.-Zetkin-Str. ( 302) 08:07 ab 06:34 07:17 Q = Fr an Schultagen nach Zangenberg ( 850).......................... H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt und am 1. Januar ab 11:00 Uhr . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt Busse wie samstags bis 15:00 Uhr die verkehren Dezember 31. Am 24. und

PVG BLK ă

% 302

% 301

Üblicherweise häufen sich die Sperrungen in der Sommerferienzeit – nicht nur, weil hier in der Regel die Witterung für den Bau günstig ist, sondern auch, weil in dieser Zeit insgesamt weniger Bürger von den Einschränkungen betroffen sind und auch der Busverkehr durch den Ferienfahrplan weniger beeinträchtigt ist. So ist es auch das Ziel, dass zum Schulbeginn am 9. August viele Maßnahmen beendet sind. Bis dahin sind die Vollsperrungen in der Rothestraße, der Baenschstraße, der Glück-auf-Straße in Theißen, der Straße an der Bahnbrücke in Zangenberg, der B180/Höhe Braustraße, der Steintorvorstadt an der Einmündung Steinsgraben, der Gustav-Sobottka-Straße und der Freiligrathstraße – wenn alles nach Plan läuft – hoffentlich Geschichte. Die großen Baumaßnahmen, wie der grundhafte Ausbau des Steinsgrabens (bis Ende 2018) und der Weißenfelser Straße (bis Ende 2019), verlangen in der Tat einen längeren Atem von uns, insbesondere von den Anwohnern – am Ende ist das Ergebnis aber dafür auch um so schöner! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen – ob auf Reisen oder im Urlaub auf Balkonien – einen wunderbaren Sommer! Mit herzlichen Grüßen

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Museum Schloss Moritzburg Zeitz: „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“

PVG BLK ă

Sonderausstellung zu den Kinderfahrzeugen aus Naether‘scher Produktion seit 21. Juli zu sehen.

Weitere Informatio nen auf Seite 20

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im August Sommerpause vom 28.06. bis 09.08.2018 Datum

Sitzung

Ort

Di., 14.08.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Würchwitz

Würchwitz, Saalstube der Gaststätte

Mi., 15.08.2018, 17.00 Uhr

Bauausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Di., 21.08.2018, 17.00 Uhr

Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Mi., 22.08.2018, 17.00 Uhr

Betriebsausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Do., 23.08.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Kayna

Sitzungszimmer des Rathauses Kayna

Mo., 27.08.2018, 17.30 Uhr Ausschuss f. Bildung, Soziales, Kultur u. Sport

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Di., 28.08.2018, 19.30 Uhr

Ortschaftsrat Geußnitz

Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“

Do., 30.08.2018, 17.00 Uhr

Haupt- und Wirtschaftsausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Museum Schloss Moritzburg: Neue Öffnungszeiten seit 1. Juli 2018 Im Museum Schloss Moritzburg sind am 1. Juli neue Öffnungszeiten in Kraft getreten. Das Museum hat nun ganzjährig Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr seine Türen für Besucher geöffnet. Seit der letzten Änderung der Öffnungszeiten zum 1. April hat das Museum die Besucherströme genau beobachtet und für die verschiedenen Tageszeiten erfasst – mit dem Ergebnis: Ab 16.00 Uhr gehen die Besucherzahlen merklich zurück. Hingegen reißen die Nachfragen nach Museumsbesuchen vor 12.00 Uhr nicht ab. Es gibt nach wie vor eine Vielzahl an Gruppenanmeldungen ab 10.00 Uhr, so dass auch am Vormittag das entsprechende Personal vorgehalten werden muss. „Die neuerliche Änderung der Öffnungszeiten im Museum ist bereits die zweite Anpassung der Öffnungszeiten in diesem Jahr. Die Erfahrungen seit der Änderung zum Saisonbeginn und die Statistiken zu den Besucherströmen sind jedoch eindeutig. Wir wollen hier zeitnah auf die Bedürfnisse unserer Besucher reagieren, insbesondere da wir mit Eröffnung des zweiten Teils der Kinderwagenausstellung im August viele interessierte Gäste erwarten“, so Museumsleiterin Kristin Otto. Im April hatte das Museum seine Öffnungszeiten für die Sommermonate auf 12.00 – 18.00 Uhr angepasst und damit um

zwei Stunden pro Tag reduziert. Weggefallen war im Zuge dieser Änderung die vormittägliche Öffnungszeit ab 10.00 Uhr. Darüber hinaus wurde mit der Änderung ab April eine jährliche Betriebsruhe vom 07.01. bis 28.02. eingeführt. Diese bleibt auch weiterhin bestehen. Die Öffnungszeiten in der Wintersaison werden der Sommersaison angepasst und auf 10.00 bis 16.00 Uhr erweitert. Das Museum ist auch an Montagen geöffnet, wenn diese auf einen gesetzlichen Feiertag fallen. Der Zugang zum Schlosspark ist zu den Öffnungszeiten des Museums über die Museumskasse möglich, danach nur noch über das Kassenhäuschen an der Orangerie.

Wohngeldstelle bis Ende September montags geschlossen Aufgrund der Langzeiterkrankung zweier Mitarbeiter, muss die Wohngeldstelle montags geschlossen bleiben. Die Reduzierung der Sprechzeiten des Sozialen Dienstes und der Wohngeldstelle wird voraussichtlich bis Ende September notwendig sein. Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger um ihr Verständnis! Bitte nutzen Sie für Ihre Fragen und Anliegen die wöchentlichen Sprechzeiten am Dienstag (09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr) sowie am Donnerstag (09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr).

Dorffest in Nonnewitz am 17./18. August 2018 Autoservice Kühling wünscht viel Spaß Auszug aus dem Programm:

Freitag, 17. August 2018, ab 18.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes, Musik mit JS-Showtechnik, Nachtkegeln für Jung & Alt (ab 18.30 Uhr), Leckeres Abendessen vom Grill (bis 22.00 Uhr) Änderungen vorbehalten.

Samstag, 18. August 2018, ab 11.00 Uhr Frühschoppen, Gulaschkanone, Fischvariationen, ganztägig Musik, Darbietung Jugendfeuerwehr, Rundfahrten mit Feuerwehr, Kaffee & Kuchen, Kegeln, Spaß mit Pipifax, Schalmeienkapelle Pretzsch, Tanz mit Band „Die Unkomplizierten“ (ab 20.00 Uhr)

EINTRITT FREI +++ EINTRITT FREI +++ EINTRITT FREI +++ EINTRITT FREI 2

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Stadt Zeitz nimmt Facebook-Seiten vom Netz

Anzeigen



Die Stadt Zeitz hat ihre beiden Facebook-Seiten „Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol“ und „1050 Jahre Zeitz“ bis auf Weiteres offline geschaltet. Damit sind auch die verbliebenen beiden Facebook-Seiten der Zeitzer Stadtverwaltung nicht mehr erreichbar. Anfang Juni war bereits die Facebook-Seite „Museum Schloss Moritzburg“ vom Netz gegangen. Grund ist die unklare Rechtslage nach Inkrafttreten der neuen EU-DSGVO am 25. Mai. Die Stadt folgt danach einer Empfehlung des städtischen Datenschutzbeauftragten und des Landesdatenschutzbeauftragten Harald von Bose. Beide empfehlen, Facebook-Seiten so lange vom Netz zu nehmen, bis Facebook die Nutzungsbedingungen für die Fanseiten den neuen EURichtlinien zum Datenschutz angepasst hat. Problematisch ist bisher, dass Facebook Daten von Nutzern der Fanseiten erhebt und weiterverarbeitet, ohne dass die Seitenbetreiber Einfluss darauf haben bzw. Informationen darüber besitzen, in welcher Form und zu welchem Zweck Facebook Daten erhebt. Doch gerade darüber muss ein Seitenbetreiber seit Inkrafttreten der neuen Datenschutzgrundverordnung Auskunft geben können. Zusätzliche Brisanz gewann das Thema mit dem Fanpage-Urteil vom 5. Juni. Hiernach hatte der Europäische Gerichtshof entschieden, dass Betreiber von Facebook-Seiten datenschutzrechtlich mitverantwortlich für etwaige Datenschutzverstöße des US-amerikanischen Unternehmens seien. Bis das Bundesverwaltungsgericht diesen Fall abschließend entscheidet bzw. Facebook seine Datenschutzbestimmungen anpasst, besteht erhebliche Rechtsunsicherheit, die eine vorübergehende Stilllegung der Facebook-Seiten unumgänglich macht.

im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Jahren über 25 Sie von n e g re e e fl ti P er Profi ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

Oberbürgermeister Christian Thieme: „Ich finde es sehr schade, dass wir diesen Weg gehen müssen. Die sozialen Medien sind zu einem wichtigen Kommunikationsinstrument nicht nur für Privatpersonen, sondern auch für Institutionen und Vereine geworden. Zugleich sind die datenschutzrechtlichen Bedenken nicht von der Hand zu weisen. Ich freue mich, wenn Facebook seine Datenschutzbestimmungen an das geltende EU-Recht anpasst und wir als Stadt dann wieder bei Facebook aktiv sein können – frischer und lebendiger als zuvor.“

0 Modelle Ständig über 30 l, alle ah sw zur Au ehmen! sofort zum Mitn

Anzeigen

Reise- & Städtefilme NEU in Kürze !!

Zum WEINFEST Zeitz 2018 ist ein Bildband mit DVD in Planung

Mehr dazu auf unserer peter becker verlag & fimproduktion Albrechtstr. 2, 06712 Zeitz ,mail: info@zeitzer-rundschau.de Telefon 03441-5308775 b&s_michaelsbote_IV2018.qxd 09.07.2018 17:51 Uhr Seite 1

Webseite

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Burgenlandkreis unterstützt die Stadt Zeitz bei Kulturförderung: Investitionen in Museumsstandort Im Museum Schloss Moritzburg Zeitz werfen große Projekte ihre Schatten voraus. Der Museumsstandort ist Anziehungspunkt mit überregionaler Bedeutung. Damit qualifiziert er sich für die GRW-Förderung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt, die das Ziel hat, die Entwicklung der touristischen Infrastruktur bei kommunal getragenen Museen im Landesinteresse zu fördern. Der Burgenlandkreis unterstützt die Stadt Zeitz in diesem Rahmen mit finanziellen Mitteln. Im Mittelpunkt stehen hier u.a. die Sanierung des Johannisteichs, der Wiederaufbau des Marstalls und die statische Ertüchtigung sowie Errichtung des Schaudepots für die Kinderwagenausstellung.

In feierlichem Rahmen setzten Landrat Götz Ulrich und Oberbürgermeister Christian Thieme am 21. Juni im Museum Schloss Moritzburg Zeitz ihre Unterschriften unter die Vereinbarung zwischen dem Kreis und der Stadt Zeitz. Letztere erhält damit vom Burgenlandkreis für die Realisierung der genannten Projekte eine Einmalzahlung von 600.000 Euro.

vorne (v.l.n.r.): Christian Thieme, Museums-Leiterin Kristin Otto, Götz Ulrich // hinten (v.l.n.r.): Wilmar Kabisch, Dieter Stier, Heiko Prüfe, Jörg Riemer, Dr. Jürgen Dube, Christine Krößmann, Joachim Strauch Landrat Götz Ulrich: „Ich freue mich, dass der Burgenlandkreis mit Rückendeckung der Kreistagsmitglieder die Stadt Zeitz bei Investitionen in den überregional bedeutsamen Museumsstandort Schloss Moritzburg unterstützen kann. Damit verhindern wir, dass wichtige Projekte aufgrund klammer Kassen der Städte und Gemeinden zurückgestellt werden müssen. Gleichzeitig erfährt unser Landkreis eine kulturelle und touristische Aufwertung.“

Oberbürgermeister Christian Thieme: „Es ist außerordentlich erfreulich, dass der Burgenlandkreis die Stadt Zeitz bei den geplanten Investitionen durch finanzielle Mittel unterstützt, wodurch wir in den Genuss der GRW-Förderung in Höhe von 5,4 Mio. Euro kommen können. Ohne diese Unterstützung wären der Stadt Zeitz Investitionen in dieser Höhe in das Schloss Moritzburg und den angrenzenden Schlosspark nicht möglich. Ziel der geplanten Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg Zeitz ist die konsequente Trennung von Ausstellungs- und Depot-Bereichen, um weitere hochwertige museale Räume im Hauptgebäude des Schlosses für Ausstellungen und Museumspädagogik frei zu lenken. Durch die Auslagerung der Büro- und Depoträume in einen modernen Neubau in Niedrigenergie-Bauweise soll zudem eine Betriebskosteneinsparung erreicht werden.“ Folgende Maßnahmen sind geplant: • Sanierung des Johannisteichs im Schlosspark Moritzburg Zeitz • Statische Ertüchtigung / Errichtung eines Schaudepots über der Kinderwagenausstellung als dritten Teil der KinderwagenAusstellung • Wiederherstellung äußerer Schlosshof / Marstall: Mit dem Wiederaufbau des Marstalls in Niedrigenergie-Bauweise soll eine denkmalgerechte und energieeffiziente Lösung gefunden werden, um die geschlossene bauliche Umfassung des äußeren Schlosshofes wieder herzustellen. So können Büro- und Depoträume aus dem Hauptgebäude verlegt werden, um die frei werdenden hochwertigen barocken Schlossräume dauerhaft der musealen/touristischen Nutzung und u.a. zur Erweiterung des Deutschen Kinderwagenmuseums zuzuführen. • Bühnenüberdachung Schlosspark: Erneuerung als zukünftig in den Zuschauerraum ausfahrbares Bühnendach, das ca. 500 Besuchern bei Regen Schutz bietet • Kassenautomaten / Zaunlösung Schlosspark / Erneuerung Sanitärgebäude Im Rahmen der GRW-Förderung meldeten Kommunen und weitere gemeinnützige Träger im Kreisgebiet verschiedene Projekte im Umfang von insgesamt ca. 50 Millionen Euro an, die aufgrund der finanziellen Situation der Träger schwierig zu realisieren wären. Der Kreistag des Burgenlandkreises hat deshalb zur Unterstützung der Kommunen gemäß § 3 Abs. 2 KVG LSA im August 2017 eine Maßnahmenliste für Investitionen in kulturelle Einrichtungen unterschiedlicher Träger beschlossen. Davon profitieren neben der Stadt Zeitz auch Lützen (Gustav-Adolf-Gedenkstätte), Freyburg (Jahn-Gedenkstätten), Naumburg (Theater), Bad Kösen (Romanisches Haus) und Droyßig (Schlosskapelle).

Anzeigen

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

MICH AELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. August 2018 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, 10. August 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Baumaßnahme Weißenfelser Straße

Anzeigen



Aus Rücksicht auf die Anwohner: Inoffizielle Umleitungsstrecken in der Käthe-KollwitzSiedlung und Nordstraße werden bis zum Ende der Baumaßnahme gesperrt Im Zuge des Ausbaus der Weißenfelser Straße in Zeitz werden in der Nordstraße und in der Bodenreform, die als inoffizielle Umleitungsstrecken von vielen Kraftfahrern genutzt werden, Anfang August bis zum Ende der Baumaßnahme Sperrungen errichtet.

im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Am Übergang der Bodenreform zur Käthe-Kollwitz-Siedlung werden Poller gesetzt, um die Durchfahrt zu unterbinden. Dabei wird sichergestellt, dass Rettungs- und Einsatzfahrzeuge die Strecke weiterhin passieren können. In der Nordstraße Ecke Nordsiedlung wird ein Schotterwall erreichtet. Ein Durchgang für Fußgänger wird gewährleistet. Entsprechende Beschilderungen werden die Verkehrsteilnehmer auf die Sperrungen hinweisen. Die Maßnahmen sind notwendig geworden, um den übermäßigen Durchgangsverkehr zu unterbinden. Seit der Vollsperrung der Weißenfelser Straße werden beide Straßenzüge vermehrt als Umfahrung genutzt, obwohl dies nur für Anlieger gestattet ist und beide Straßen für eine derartige Verkehrsbelastung nicht geeignet sind. Die offizielle Umleitungsstrecke führt über die Umgehungsstraße.

Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie 60–70 Liter eigenen Most.

Infos und Termine: Telefon 0171 1910148 www.hagis-most.de

Kontrollen durch die Polizei, um die Verkehrsregelungen durchzusetzen mit dem Ziel einer abschreckender Wirkung für die Zukunft, waren lediglich zeitweise durchführbar und brachten bisher leider nicht den erhofften Erfolg. Der dauerhaften Belastung der Anlieger durch den erhöhten Durchgangsverkehr kann daher nur mit Hilfe der Sperrungen effektiv entgegen gewirkt werden. Wir bitten alle betroffenen Bürger um ihr Verständnis! Der Ausbau der Weißenfelser Straße ist eine Gemeinschaftsbaumaßnahme zwischen dem Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz, den Stadtwerken Zeitz GmbH und der Stadt Zeitz. Im Zuge der Maßnahme werden ein neuer Schmutzwasser- und ein neuer Regenwasserkanal, eine neue Trinkwasserleitung, eine neue Gasleitung und abschnittsweise neue E-Kabel einschließlich Hausanschlüsse verlegt. Gleichzeitig werden Fahrbahn, Gehwege, Parkflächen, Begrünung und Beleuchtung erneuert. Die Baukosten betragen insgesamt circa 2,9 Mio. Euro. Das Bauvorhaben wird in drei Bauabschnitten zwischen Kreuzung „Grüne Aue“ und ARAL-Tankstelle realisiert. Der Baubeginn war der 03.04.2017 und das Gesamtvorhaben wird voraussichtlich im September 2019 beendet werden. Aktuell wird der zweite Bauabschnitt zwischen NP-Markt und Freizeitmobile Kulmann realisiert.

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Vorgemerkt! Existenzgründerpreis „Zeitzer Michael 2018“ – Bewerbungsstart im September

Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256; E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282; E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de

Auch in diesem Jahr besteht wieder die Möglichkeit, sich um den begehrten Existenzgründerpreis „Zeitzer Michael“ zu bewerben. Im September erfolgt der offizielle Bewerbungsstart – mehr Informationen dann dazu unter www.zeitz.de. Bewerben können sich Unternehmerinnen und Unternehmer, die ihren Firmensitz in Zeitz bzw. im ehemaligen Landkreis Zeitz haben und die ihr Unternehmen zwischen dem 01.01.2015 und dem 31.12.2017 gegründet oder übernommen haben. Sie möchten mehr Informationen? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir beraten Sie gern!

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden.

Ihre Ansprechpartnerin: Ines Will Referat für Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441/83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Vorgemerkt! 10. RECARBO-Radtour am 2. September 2018

Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de  Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de

Seien Sie mit dabei, wenn am Sonntag, den 2. September 2018, um 10.00 Uhr an der Brikettfabrik Herrmannschacht in Zeitz der Startschuss für die 10. Recarbo-Radtour fällt! Es wird von Zeitz bis zum Erholungspark Mondsee geradelt. Ein spannendes und abwechslungsreiches Programm mit Führung durch das Museum Brikettfabrik Herrmannschacht, Mittagsimbiss im Erholungspark Mondsee und Besichtigung der Bergbaufolgelandschaft Pirkau wartet auf Sie! Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie im nächsten Amtsblatt am 25. August!

Gefördert von:

Zeitzer Unternehmer- und Gründerstammtisch Termin: jeden 3. Mittwoch im Monat Beginn: 18.30 Uhr Anmeldungen unter: 03493 / 76934 bzw. dietrich-msv@web.de Weitere Informationen, u.a. zu den wechselnden Veranstaltungsorten, finden Sie unter www.stammtisch-zeitz.de.

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ stadt-zeitz.de. 6

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

Weitere Auskünfte: Kulturstiftung Hohenmölsen, Tel.: 034441 / 991290 E-Mail: ulrike.kalteich@kulturstiftung-hohenmoelsen.de

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitzbahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E-Mail: liegenschaften@stadt-zeitz.de.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Tage der Industriekultur – 23. bis 26. August 2018

Anzeigen

Die Stadt Zeitz beteiligt sich – nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr – auch 2018 an den Tagen der Industriekultur, die der Verein Industriekultur Leipzig e.V. mit Unterstützung der IHK Leipzig seit mehreren Jahren für den Raum Leipzig veranstaltet. Abermals konnten zahlreiche Firmen gewonnen werden, die ihre Werktore vom 23. bis 26. August öffnen. Viele Angebote wird es darüber hinaus in der Brikettfabrik Herrmannschacht geben. Zudem gibt es Sonderführungen durch das Deutsche Kinderwagenmuseum sowie Tagebaubefahrungen der MIBRAG. Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie unter: https://www.industriekulturtag-leipzig.de/programm-2018/ bzw. www.zeitz.de.

Vorgemerkt: Interkulturelle Woche in Zeitz vom 22. bis 29. September 2018

Info

... mit Sommerfest und Gottesdienst, Film und Workshop, Musik und Theater, Spielenachmittag und internationaler Küche ... Das komplette Programm gibt’s im nächsten Michaelboten am 25. August. redaktionell

Haben Sie Fragen zur interkulturellen Woche in Zeitz? Dann melden Sie sich gerne!

Aufs heiß

Ihre Ansprechpartnerin: Cornelia Müller Tel.: 03441 / 212006 oder 0173 / 4716528 E-Mail: Cornelia.Mueller@stadt-zeitz.de

Für die größte freiwillige Haushaltsbefragung in Deutschland sucht das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt rund 2.700 Haushalte.

Ihre Wünsche zu erfüllen ist unser Fachgebiet!

Als Dankeschön für Ihre Mithilfe erhalten Sie eine Geldprämie in Höhe von 110 Euro.

Franz-Schubert-Straße 24

3-Zimmer-Wohnung, Tageslichtbad mit Wanne, großzügiger Balkon und Stellplatz, Erdgeschoss ab sofort zu vermieten Kaltmiete 410,00 € zzgl. NK

Hier geht es zum Anmeldeformular: https://www.statistik.sachsen-anhalt.de

Humboldstraße 26

2-Zimmer-Wohnung, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Balkon, komplette Sanierung bei Einzug, EBK, 2. Obergeschoss mit ca. 56,80 m² Wfl. ab sofort zu vermieten Kaltmiete ab 360,00 € zzgl. NK

Weitere Informationen finden Sie unter: www.evs2018.de Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt Dezernat 21 Postfach 20 11 56 06012 Halle (Saale)

www.Postler-Hausverwaltung.de

Vermietung • Verkauf • Verwaltung • Versicherung E-Mail: info@postler-hausverwaltung.de A.-Bebel-Str. 22, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 7 43 10

E-Mail: wirtschaftsrechnungen@stala.mi.sachsen-anhalt.de 08 00 / 9 34 80 00 kostenlose Telefonnummer

9. Jahrgang Anzeige_EVS_2018_ST.indd 1

| 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

6. Kreisoffener Sportabzeichentag des Burgenlandkreises am 1. September Der Kreissportbund Burgenland e.V. und der SG Eintracht Zeitz e. V. laden recht herzlich zum kreisoffenen Sportabzeichentag des Burgenlandkreises ein. Die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens erfolgt in den Sportarten Schwimmen und Leichtathletik. Allen Interessierten ab 6 Jahren steht die Veranstaltung offen. Schwimmen Ein gültiger Nachweis einer Schwimmfähigkeit ist mitzubringen. Bei Nicht-Vorliegen kann der notwendige Nachweis am 01.09.2018, ab 8.00 bis max. 9.00 Uhr, im Naether-Bad in Zeitz abgelegt werden. Badesachen sind mitzubringen. Ort: Freibad Naether-Bad Zeitz, Freiligrathstraße 28a, 06712 Zeitz Datum: Samstag, den 1. September 2018, 8.00 Uhr

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Den Startschuss in Bielefeld gibt Christiane Reppe, ParalympicsSiegerin und Doppelweltmeisterin im Handbiken. Mit mehr als 600 Kilometern wartet auf die Radler, die alle im Kindes- und Jugendalter an Krebs erkrankt waren, bei der einwöchigen Tour eine Marathon-Distanz, bei der diesmal zehn kinderonkologische Kliniken und Behandlungszentren besucht werden. Schirmherrinnen der 26. Regenbogenfahrt sind die Kapitänin der Deutschen Frauen-Hallenhandball-Nationalmannschaft, Anna Loerper, sowie Christiane Reppe. Mit der Regenbogenfahrt wollen die jungen Teilnehmer der Öffentlichkeit nicht nur beweisen, dass auch nach einer Krebserkrankung sportliche Höchstleistungen möglich sind. Neben der sportlichen Herausforderung geht es vor allem darum, den krebskranken Kindern und ihren Eltern in den Behandlungszentren Mut und Hoffnung zuzusprechen und ihnen zu zeigen: „So wie wir könnt ihr es auch schaffen!“ Veranstalter der Regenbogenfahrt ist die Deutsche Kinderkrebsstiftung in Bonn. Anzeigen

Leichtathletik Ort: Rudolf-Puschendorf-Stadion Zeitz, Geußnitzer Straße 31, 06712 Zeitz Datum: Samstag, den 1. September 2018, 10.00 Uhr

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Eine Anmeldung ist bis zum 30.08.2018 unter info@sg-eintracht-zeitz.de, WhatsApp/Handy 0176 / 34 99 49 55 (Reiner Deutrich) gewünscht, ist aber auch noch am 01.09., 8.00 Uhr bzw. 10.00 Uhr, vor Ort möglich. Weitere Informationen zu den einzelnen Disziplinen im Schwimmen und in der Leichtathletik für die verschiedenen Altersklassen finden Sie unter www.zeitz.de.

26. Regenbogenfahrt der Deutschen Kinderkrebsstiftung macht Halt in Zeitz

Im Rahmen der 26. Auflage der Regenbogenfahrt der Deutschen Kinderkrebsstiftung kommen die Radfahrer in diesem Jahr auch nach Zeitz. Am Freitag, den 24. August, wird Oberbürgermeister Christian Thieme gegen 10.30 Uhr mit einer kleinen Stärkung die 45 Teilnehmer der Radtour im Rathausgarten begrüßen. Hier können die Radler eine kurze Pause einlegen, bevor es weiter in Richtung Tagesziel Jena geht. Alle Interessierten sind herzlich willkommen, gemeinsam mit dem Oberbürgermeister, die Radfahrer zu begrüßen! Die Regenbogenfahrt führt vom 18. bis 25.08.2018 von Bielefeld nach Erfurt, mit Zwischenhalten in Bad Oexen, Hildesheim, Braunschweig, Wolfsburg, Magdeburg, Halle, Leipzig und Jena. 8

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

SSBZ

• • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

Klimaservice

59,00 €

www.zeitz.reddy.de

Urlaubs-Check Wir machen Ihr

Über 25 Jahre immobilienkompetenz

19,95 €

Dennis Kahl

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

WBG Mieterfest am Samstag, dem 4. August 2018 von 10 bis 16 Uhr auf der Parkfläche am „Haus Zeitzblick“, K.-Niederkirchner-Str. 38

Freuen Sie sich auf ein attraktives Live-Programm und die vielen Angebote für die ganze Familie. Wir erwarten Sie hungrig und durstig!

Programmhöhepunkte im Überblick: 10.00 – 16.00 Uhr

Moderation Thomas Hassel Disco Hits der 60er, 70er und 80er Jahre

10.25 Uhr

Eröffnung durch den Geschäftsführer der WBG Zeitz mbH, Herrn Jörg Stolper

10.30 Uhr

Chor „Die Elsterlerchen“

11.30 Uhr

Sunflowers

Franziska

Eintritt frei

Tanzgruppe Sunflowers

12.30 Uhr

und Kinderprogramm

Schlagerstar Franziska

15.30 Uhr

Vermietungs-Hotline:

Änderungen sind vorbehalten.

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Franziskas Autogrammstunde

03441 - 80 40 80

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

Zeitzer Design- und Kreativagentur TRANSMEDIAL gewinnt German Brand Award

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Einladung zum Streifzug durch Zeitz Sie wollten schon immer mal etwas über die Geschichte Ihrer Heimatstadt erfahren oder wissen woher der Name Zeitz stammt? Dann ist ein Streifzug durch unsere Dom- und Residenzstadt genau das Richtige.

Der German Brand Award, einer der bedeutendsten deutschen Markenpreise für innovative Projekte und kreative Köpfe der deutschen und internationalen Designbranche, geht in diesem Jahr erstmals in den Süden Sachsen-Anhalts. Die Zeitzer Designund Kreativagentur TRANSMEDIAL überzeugte die Jury mit ihrem Konzept für die Silbitz-Group und setzte sich so gegen zahlreiche andere Bewerber durch. Für Europas größte Gießereigruppe entwickelte Transmedial ein neues, einheitliches Erscheinungsbild – vom Logo bis zum Design des Interieurs. Transmedial ist eine 2007 in Zeitz gegründete Design- und Kreativagentur, die Leistungen jeder Designdisziplin sowie Web Strategy und Erstellung von Corporate Designs anbietet. Geschäftsführer Hoang Huy Tran nahm die Auszeichnung am 21. Juni persönlich in Berlin entgegen: „Das ist eine große Ehre für uns – besonders nach den Gewinnern der letzten Jahre wie Volkswagen, Bosch, Telekom und Lufthansa. Dass wir uns jetzt unter diesen Gewinnern einreihen, ist einfach unglaublich.“

Verschiedene thematische Stadtführungen stehen zur Auswahl und können zu individuellen Zeiten in der TouristInformation Zeitz gebucht werden: • Die historische Zeitzer Innenstadt • Auf den Spuren Martin Luthers und seiner Nachkommen in Zeitz • Die Stadtbefestigung von Zeitz • Zeitzer Märkte • Zeitzer Frauen

Erstmals geht der deutsche Markenpreis in den Süden Sachsen-Anhalts

Preis pro Führung: 10 € Grundgebühr (bis 20 Personen) zzgl. 1,50 € pro Person, ermäßigt 0,50€€

Oberbürgermeister Christian Thieme (7.v.l.) zeigte sich ebenfalls hocherfreut über die Auszeichnung des jungen und kreativen Unternehmens aus Zeitz und ließ es sich nicht nehmen, seine Glückwünsche an die Mitarbeiter um Geschäftsführer Hoang Huy Tran (4.v.l.) persönlich zu überbringen.

MICH AELBOTE D E R

S T A D T

Info

Noch bis zum 18. September ist das Hyzet-Museum jeden Dienstag von 14.00 und 18.00 Uhr geöffnet. In der ehemaligen Werksküche des Hyzet-Klubhauses können zahlreiche Gerätschaften des ehemaligen Hydrierwerks besichtigt werden – in diesem Jahr gibt es viele neue Ausstellungsobjekte.

I M P R E S S U M A M T S B L A T T

Hyzet-Museum wieder geöffnet

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz

Zusätzlich gibt es jeden Dienstag ein Treffen von ehemaligen Angehörigen einer der verschiedenen Betriebsabteilungen:

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de

07.08. Berufsausbildung, Betriebsschule 14.08. Poliklinik 21.08. BMSR-Technik 28.08. Forschung

Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. August 2018 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, 10. August 2018

Am 18. August ist „Tag der offenen Tür“ anlässlich „75 Jahre Tröglitz“. Die Arbeitsgruppe Heimatgeschichte Tröglitz lädt alle Interessenten recht herzlich zu einem Besuch ein.

Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

Kontakt: 03441 / 533045

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Das Krea wird 25 – große Geburtstagsparty am 29. September

Anzeigen



Vor 25 Jahren eröffnete das Kreativitätszentrum in einem Hinterhof in der August-Bebel-Straße. Damit erhielt die Stadt Zeitz eine außerschulische Bildungseinrichtung, in der sich bis heute Kinder von 3 bis 11 Jahren in acht verschiedenen Fachrichtungen ausprobieren können. Mädchen und Jungen können ihre Kreativität entwickeln sowie ihre Begabungen finden. Sie werden von speziell ausgebildeten Kreativitätspädagogen begleitet. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Ausbildung von Stärken und Kompetenzen.

im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Wir kommen auch zu Ihnen! © Krea

Ob Kosmetik oder Schnitt – Wir bringen alles mit!

Ferienprojektwoche im Krea: Gemeinsam mit der GfM haben die Krea-Kinder eine Barfußstrecke gestaltet, ein Hochbeet gebaut und eine Kugelbahn entwickelt. Das Kreativitätszentrum zog im Laufe der Zeit noch zwei Mal um. Zunächst an den Schwanenteich und danach ins Albrecht`sche Palais, wo es noch heute zu finden ist. Zur Zeit nehmen ca. 130 Kinder am Komplexprogramm und dem Aufbaukurs im Krea teil. Davon besuchen ca. 50 Kinder den Junior-Krea-Klub (Hort in freier Trägerschaft), der im Jahr 2004 eröffnet wurde. Träger beider Einrichtungen ist der Kreativitätszentrum Zeitz e. V. (gegründet 1992).

Friseur • Kosmetik • Fußpflege Schnipp Schnapp Friseursalon Dr.-Külz-Straße 8  07554 Pölzig Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93 Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag  Dienstag 9–14 Uhr Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche) Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung

Außer dem Komplexprogramm und dem Aufbaukurs gibt es im Kreativitätszentrum verschiedene Kurse für Kinder und Erwachsene: Holzwerkstatt, Schach-AG, Filzkurs, Töpferkurs sowie „Gitarre für den Hausgebrauch“.

Die Immobilienmakler in Ihrer Region Kerstin Wickler-Delitzsch

Kinder aus verschiedenen Kindertageseinrichtungen der Stadt besuchen das Krea regelmäßig zu Projekttagen. Seit 2013 ist das Krea eine „Kreaplus“-Einrichtung – zertifiziert vom Dachverband Kreativitätspädagogik e. V., in dem der Trägerverein Gründungsmitglied ist. Am 29. September 2018 feiert das Kreativitätszentrum mit Kindern, Eltern, Großeltern, Freunden und Wegbegleitern eine Geburtstagsparty unter dem Motto „25 Überraschungen zum 25.“. Das Krea-Team freut sich auf viele Besucher – ganz besonders auf ehemalige Krea-Kinder. Das Programm zum Jubiläumsfest finden Sie im nächsten Amtsblatt am 25. August!

Immobilienmaklerin

Heilpraktikerin seit 1995 in Zeitz

Ramona Schüßler Entspannung Entschlackung Entsäuerung

Gönnen Sie sich etwas Gutes für Ihren Körper. Th.-Arnold-Promenade 11 06712 Zeitz •  0 34 41/22 04 15 www.heilpraktikerin-schuessler.de

für die Region Zeitz, Droyßig, Elsteraue und Osterfeld  03441 - 727 1727 kerstin.wickler-delitzsch @spk-burgenlandkreis.de

Verkaufen Sie keine Immobilie bevor Sie nicht mit uns gesprochen haben! In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Circus Rebels for Peace“ – Zirkusrabauken für den Frieden Kloster Posa, 18. August 2018, 18.00 Uhr

Zwei Wochen lang werden etwa 15 junge Zirkus-Profis des russischen Jugend-Zirkus Upsala, gemeinsam mit etwa 15 deutschen, syrischen und afghanischen Jugendlichen aus Zeitz, das Thema „Krieg und Frieden“ künstlerisch bearbeiten und versuchen, Antworten zu finden auf Fragen wie: In welcher Welt leben wir? Wo ist unser Zuhause? Was bedeuten Grenzen und welchen Einfluss hat die große Politik auf uns? Was können wir selbst bewegen?

Am Samstag, den 18. August 2018 um 18.00 Uhr werden auf Kloster Posa im Rahmen des Festivals „Posa Calling“ die Ergebnisse eines vorangegangenen zweiwöchigen internationalen Kreativ-Sommercamps für Jugendliche aus St. Petersburg und Zeitz vorgestellt.

Die Kinder und Jugendlichen werden gemeinsam mit den betreuenden Künstlern und Mediatoren in verschiedenen KreativWorkshops (dokumentarisches Theater, Zirkus, Film, Audio, Montagen) ein multimediales künstlerisches Produkt schaffen. Zirkus Upsala erarbeitet seit mehr als 15 Jahren mit Kindern und Jugendlichen in schwierigen Lebenssituationen, aus sozialen Risikogruppen oder in Krisensituationen (daher „Rabauken“) künstlerisch anspruchsvolle Zirkus- und Theaterprogramme und erhielt bereits zahlreiche internationale und nationale Theaterund Zirkuspreise. Das Projekt wird unterstützt durch das Bundesprogramm „Demokratie Leben“ in Zusammenarbeit mit dem Burgenlandkreis, durch die Stadt Zeitz und durch den Kultur- und Bildungsstätte Kloster Posa e. V. Neben der Projektpräsentation am 18. August um 18.00 Uhr werden die jungen Artisten des Zirkus Upsala um 14.30 Uhr eine Vorstellung mit Ausschnitten aus verschiedenen Programmen des Zirkus zeigen. Am Sonntag, 19. August werden die Teilnehmer des KreativCamps ihre Arbeitsergebnisse im Rahmen der X. Berliner Biennale in Berlin vorstellen. Perspektivisch soll dieses erste Kreativ-Sommercamp zu einem dauerhaften interkulturellen Kultur- und Begegnungsangebot für Zeitz und das Umland entwickelt werden. Weitere Informationen unter www.upsalacircus.ru.

Broschüren über Meuselwitz im 2. Weltkrieg erschienen Vor wenigen Tagen veröffentlichte der Würchwitzer Kleefestverein die Heimatbroschüren „Meuselwitz im 2. Weltkrieg – 1., 2. und 3. Teil. Es folgen in den nächsten Wochen noch die Teile 4 und 5. Die reichlich bebilderten und vom Meuselwitzer Grafiker Jörg Gadomski illustrierten Heimathefte berichten ausführlich über die Kriegsereignisse und Schicksalstage der Stadt und deren Nachbarorte. Über 400 Zeitzeugen schildern ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse während des 2. Weltkrieges. Die Broschüren sind ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich. Volker Thurm

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

SOMMERFEST



im Einkaufspark Grana

pommes Fassbrause Pommes + Fassbrause für Kinder für kinderkostenlos kostenlos

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

Spaßturnier Fußball Für Groß und Klein

www.zeitz.reddy.de

Kinderschminken u.v.m. erhelikopt * ge rundflü

Hüpfburg Preiskegeln

FOTO: MACKILLOP @ IFOTOLIA.DE

Liveband Rush Hour ab 20.00 Uhr * Preis für Rundflug 37 €/Karte (Kinder ermäßigt)

25.08.

eintritt

Frei!

10.00 UHR STADION THEISSEN

ANMELDUNGEN FÜR RUNDFLUG FELIX GRIGORE: PATRICK RICHTER:

0173 / 1 76 02 80 0174 / 8 34 93 98

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

18HZ3010D

Beziehungskultur – ein Selbsterfahrungskurs

Herr Lohmann

Sa., 11.08.18

10.00 – 17.00

18HZ3021D

Step-Aerobic, Ort: Sekundarschule Reuden

Frau Heinz

Mo., 13.08.18

20.00 – 21.00

18HZ3012B

Pilates für jedermann

Frau Neumann

Mi., 15.08.18

18.00 – 19.00

18HZ3021I

Step-Aerobic, Problemzonen- und Rückengymnastik für jedermann, Ort: Turnhalle Sekundarschule Droyßig

Frau Winkler

Mi., 15.08.18

19.00 – 20.00

18HZ4080A

Französisch – Anfänger – Stufe A1

Herr Müller

Di., 21.08.18

18.30 – 19.30

18HZ6010A

Informationsveranstaltung zum Hauptschulabschluss

Herr Wettig

Di., 28.08.18

15.00 – 16.00

18HZ6020A

Informationsveranstaltung zum Realschulabschluss

Herr Wettig

Di., 28.08.18

16.00 – 17.00

18HZ6040A

Informationsveranstaltung zum Abitur

Herr Wettig

Di., 28.08.18

17.00 – 18.00

18HZ5018A

Smartphone leicht gemacht (Android) – ANFÄNGERKURS –

Herr Jäkel

Do., 30.08.18

17.15 – 21.00

18HZ2070G

Aquarellmalerei und Erprobung anderer Maltechniken

Frau Petersohn

Sa., 01.09.18

10.00 – 13.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Die Vögel wollten Hochzeit machen – ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern © Fotos: Susanne Janicke

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz am Michaeliskirchhof 8 Die am 18. Mai eröffnete Ausstellung ist noch bis zum 13. November zu sehen. Nutzen Sie die Gelegenheit und statten Sie Ihrer Stadtbibliothek Zeitz einen Besuch ab! Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

6. „LESESOMMER XXL“ in der Stadtbibliothek: Noch bis zum 7. August das begehrte Zertifikat sichern! Mit dem Beginn der ersehnten Sommerferien startete am 28. Juni auch der Lesesommer XXL. Bereits zum sechsten Mal bietet auch die Zeitzer Stadtbibliothek „Martin Luther“ allen 10- bis 13-jährigen Schülerinnen und Schülern der Schulen von Zeitz und Umgebung eine kostenlose Teilnahme an der Leseaktion an. Noch bis zum 7. August können sich alle Interessierten aus den mittlerweile rund 600 gesondert aufgestellten LesesommerBüchern mindestens zwei Titel aussuchen. Das Besondere: Bei der Abgabe der ausgewählten Titel stellen die Bibliotheksmitarbeiterinnen je zwei Fragen pro Buch. Werden diese richtig beantwortet, wird als Anerkennung am Ende des LESESOMMERS XXL im Rahmen einer Veranstaltung am 4. September 2018 ein Zertifikat übergeben. Dieses kann in der Schule vorgelegt und als besondere Leistung honoriert werden.

Leasing und Mietkauf für Neu- und Gebrauchtobjekte Für Dienstleister, Landwirtschaft und Industrie Schont Ihre Liquidität Freie Hersteller- und Händlerwahl Variable Ratengestaltung (z. B. Saisonraten)

LVM-Versicherungsagentur

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag im Monat 9.00 – 12.00 Uhr

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

Ihr starker Partner für gewerbliches Leasing

Den Kontakt zur AAB Leasing stellt gerne für Sie her:

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

Sie Ihre Erweitern sspielräume n io it Invest

Ralf Hartung

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Wir fördern Kohle – und die Region.

www.mibrag.de

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Neue Busfahrpläne der PVG ab 9. August Wie in jedem Jahr tritt zu Beginn des neuen Schuljahres auch ein neuer Fahrplan für den Busverkehr in Kraft. In diesem Jahr wollen BURGENLANDKREIS wir Ihnen daher einen ganz besonderen Service bieten: Die Fahrpläne der Stadtbuslinien 301, 302 und 303 finden Sie hier im Innenteil des Michaelboten. So können Sie die Seiten bequem heraustrennen und an die heimische Pinnwand pinnen oder in die Hosentasche stecken für unterwegs. Gleichzeitig erhält damit jeder Haushalt ein kostenloses

Fahrplanexemplar direkt mit dem Amtsblatt nach Hause. Die Fahrplanbücher für den gesamten Burgenlandkreis können ab 1. August 2018 in den bekannten Verkaufsstellen erworben werden. Alle Fahrpläne finden Sie natürlich auch im Internet unter www.pvg-burgenlandkreis.de. Direkte Fahrtplanungen können Sie unter www.mdv.de bzw. www.insa.de vornehmen. Selbstverständlich stehen Ihnen auch die Mitarbeiter der PVG für Auskünfte zur Verfügung, unter der Tel.-Nr. 03441 / 610 (Montag – Freitag, 08.00 – 18.00 Uhr).

PVG

% 301

PVG BLK ă

Busbahnhof - D.-Bonhoeffer-Str. - Klinikum - Platanenweg - Busbahnhof Montag bis Freitag

Fahrtnummer

101

Verkehrshinweise von Zangenberg (850)............................. Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. Zeitz, Donaliesstr. ................................... Zeitz, Naumburger Str. ............................ Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ Zeitz, Brühlcenter .................................... Zeitz, Michaeliskirche .............................. Zeitz, Kalktor ........................................... von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) ........... Zeitz, Gleinaer Str. .................................. Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife Zeitz, Kaufland II ..................................... Zeitz, Klinikum ......................................... Zeitz, Abzw. Bergsiedlung ...................... Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ Zeitz, Platanenweg ................................. Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... Zeitz, Röntgenstr. .................................... Zeitz, Schützenstr. .................................. Zeitz, Schwimmhalle ............................... Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. nach Rasberg, C.-Zetkin-Str. ( 302) ........ nach Zangenberg ( 850)..........................

an ab 05:50 05:52 05:54 05:55 05:57 05:58 06:00 06:02 an 06:04 06:05 06:06 06:08 06:09 06:10 06:13 06:15 06:16 06:17 06:18 06:19 06:21 06:23 06:25 an 06:28 ab 06:30 ab 06:34

103

105

107

109

111

113

115

117

119

06:30 06:32 06:34 06:35 06:37 06:38 06:40 06:42

. 06:53 H 07:10 07:12 07:14 07:15 07:17 07:18 07:20 07:22

07:37 07:50 07:52 07:54 07:55 07:57 07:58 08:00 08:02

08:30 08:32 08:34 08:35 08:37 08:38 08:40 08:42

08:53 09:10 09:12 09:14 09:15 09:17 09:18 09:20 09:22

09:50 09:52 09:54 09:55 09:57 09:58 10:00 10:02

10:30 10:32 10:34 10:35 10:37 10:38 10:40 10:42

10:53 11:10 11:12 11:14 11:15 11:17 11:18 11:20 11:22

06:44 06:45 06:46 06:48 06:49 06:50 06:53 06:55 06:56 06:57 06:58 06:59 07:01 07:03 07:05 07:08 07:10 07:17

07:24 07:25 07:26 07:28 07:29 07:30 07:33 07:35 07:36 07:37 07:38 07:39 07:41 07:43 07:45 07:48 07:50 08:07

08:04 08:05 08:06 08:08 08:09 08:10 08:13 08:15 08:16 08:17 08:18 08:19 08:21 08:23 08:25 08:28 08:30

08:44 08:45 08:46 08:48 08:49 08:50 08:53 08:55 08:56 08:57 08:58 08:59 09:01 09:03 09:05 09:08 09:10

09:24 09:25 09:26 09:28 09:29 09:30 09:33 09:35 09:36 09:37 09:38 09:39 09:41 09:43 09:45 09:48 09:50

10:04 10:05 10:06 10:08 10:09 10:10 10:13 10:15 10:16 10:17 10:18 10:19 10:21 10:23 10:25 10:28 10:30

10:44 10:45 10:46 10:48 10:49 10:50 10:53 10:55 10:56 10:57 10:58 10:59 11:01 11:03 11:05 11:08 11:10

11:24 11:25 11:26 11:28 11:29 11:30 11:33 11:35 11:36 11:37 11:38 11:39 11:41 11:43 11:45 11:48 11:50

121

123

11:50 11:52 11:54 11:55 11:57 11:58 12:00 12:02

12:30 12:32 12:34 12:35 12:37 12:38 12:40 12:42

12:53 13:10 13:12 13:14 13:15 13:17 13:18 13:20 13:22

12:04 12:05 12:06 12:08 12:09 12:10 12:13 12:15 12:16 12:17 12:18 12:19 12:21 12:23 12:25 12:28 12:30 Q 12:30

12:44 12:45 12:46 12:48 12:49 12:50 12:53 12:55 12:56 12:57 12:58 12:59 13:01 13:03 13:05 13:08 13:10

13:24 13:25 13:26 13:28 13:29 13:30 13:33 13:35 13:36 13:37 13:38 13:39 13:41 13:43 13:45 13:48 13:50

. = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt Am 24. und 31. Dezember verkehren die Busse wie samstags bis 15:00 Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr

% 301

127

13:50 13:52 13:54 13:55 13:57 13:58 14:00 14:02 14:04 14:05 14:06 14:08 14:09 14:10 14:13 14:15 14:16 14:17 14:18 14:19 14:21 14:23 14:25 14:28 14:30 H 14:40 H

Montag bis Freitag 133

an H 16:19 ab 16:30 16:32 16:34 16:35 16:37 16:38 16:40 16:42 an 16:44 16:45 16:46 16:48 16:49 16:50 16:53 16:55 16:56 16:57 16:58 16:59 17:01 17:03 17:05 an 17:08 ab 17:10 ab

129

131

14:30 14:32 14:34 14:35 14:37 14:38 14:40 14:42

. 14:53 15:10 15:12 15:14 15:15 15:17 15:18 15:20 15:22

15:50 15:52 15:54 15:55 15:57 15:58 16:00 16:02

14:44 14:45 14:46 14:48 14:49 14:50 14:53 14:55 14:56 14:57 14:58 14:59 15:01 15:03 15:05 15:08 15:10 15:20

15:24 15:25 15:26 15:28 15:29 15:30 15:33 15:35 15:36 15:37 15:38 15:39 15:41 15:43 15:45 15:48 15:50 16:07

16:04 16:05 16:06 16:08 16:09 16:10 16:13 16:15 16:16 16:17 16:18 16:19 16:21 16:23 16:25 16:28 16:30

Q = Fr an Schultagen

PVG BLK ă

Busbahnhof - D.-Bonhoeffer-Str. - Klinikum - Platanenweg - Busbahnhof

Fahrtnummer

Samstag

Sonn-/Feiertag

135

137

139

151

153

155

157

159

161

163

171

173

175

177

179

181

16:53 17:10 17:12 17:14 17:15 17:17 17:18 17:20 17:22

17:50 17:52 17:54 17:55 17:57 17:58 18:00 18:02

18:30 18:32 18:34 18:35 18:37 18:38 18:40 18:42

10:50 10:52 10:54 10:55 10:57 10:58 11:00 11:02

12:10 12:12 12:14 12:15 12:17 12:18 12:20 12:22

16:10 16:12 16:14 16:15 16:17 16:18 16:20 16:22

12:10 12:12 12:14 12:15 12:17 12:18 12:20 12:22

16:10 16:12 16:14 16:15 16:17 16:18 16:20 16:22

12:24 12:25 12:26 12:28 12:29 12:30 12:33 12:35 12:36 12:37 12:38 12:39 12:41 12:43 12:45 12:48

15:04 15:05 15:06 15:08 15:09 15:10 15:13 15:15 15:16 15:17 15:18 15:19 15:21 15:23 15:25 15:28

16:24 16:25 16:26 16:28 16:29 16:30 16:33 16:35 16:36 16:37 16:38 16:39 16:41 16:43 16:45 16:48

11:04 11:05 11:06 11:08 11:09 11:10 11:13 11:15 11:16 11:17 11:18 11:19 11:21 11:23 11:25 11:28

12:24 12:25 12:26 12:28 12:29 12:30 12:33 12:35 12:36 12:37 12:38 12:39 12:41 12:43 12:45 12:48

13:30 13:32 13:34 13:35 13:37 13:38 13:40 13:42 13:42 13:44 13:45 13:46 13:48 13:49 13:50 13:53 13:55 13:56 13:57 13:58 13:59 14:01 14:03 14:05 14:08 14:10

14:50 14:52 14:54 14:55 14:57 14:58 15:00 15:02

11:04 11:05 11:06 11:08 11:09 11:10 11:13 11:15 11:16 11:17 11:18 11:19 11:21 11:23 11:25 11:28

17:30 17:32 17:34 17:35 17:37 17:38 17:40 17:42 17:42 17:44 17:45 17:46 17:48 17:49 17:50 17:53 17:55 17:56 17:57 17:58 17:59 18:01 18:03 18:05 18:08 18:10

10:50 10:52 10:54 10:55 10:57 10:58 11:00 11:02

18:44 18:45 18:46 18:48 18:49 18:50 18:53 18:55 18:56 18:57 18:58 18:59 19:01 19:03 19:05 19:08

13:30 13:32 13:34 13:35 13:37 13:38 13:40 13:42 13:42 13:44 13:45 13:46 13:48 13:49 13:50 13:53 13:55 13:56 13:57 13:58 13:59 14:01 14:03 14:05 14:08 14:10

14:50 14:52 14:54 14:55 14:57 14:58 15:00 15:02

18:04 18:05 18:06 18:08 18:09 18:10 18:13 18:15 18:16 18:17 18:18 18:19 18:21 18:23 18:25 18:28 18:45

09:30 09:32 09:34 09:35 09:37 09:38 09:40 09:42 09:42 09:44 09:45 09:46 09:48 09:49 09:50 09:53 09:55 09:56 09:57 09:58 09:59 10:01 10:03 10:05 10:08 10:10

15:04 15:05 15:06 15:08 15:09 15:10 15:13 15:15 15:16 15:17 15:18 15:19 15:21 15:23 15:25 15:28

16:24 16:25 16:26 16:28 16:29 16:30 16:33 16:35 16:36 16:37 16:38 16:39 16:41 16:43 16:45 16:48

17:30 17:32 17:34 17:35 17:37 17:38 17:40 17:42 17:42 17:44 17:45 17:46 17:48 17:49 17:50 17:53 17:55 17:56 17:57 17:58 17:59 18:01 18:03 18:05 18:08 18:10

17:24 17:25 17:26 17:28 17:29 17:30 17:33 17:35 17:36 17:37 17:38 17:39 17:41 17:43 17:45 17:48 17:50 18:07

13:07

17:07

H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt Am 24. und 31. Dezember verkehren die Busse wie samstags bis 15:00 Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr

125

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

13:07

17:07

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

% 302

MICHAELBOTE

PVG BLK ă

Busbahnhof - Rasberg - Am Elsterhang - (Rasberg) - Busbahnhof Montag bis Freitag

Fahrtnummer Verkehrshinweise von Zeitz (301) .......................... von Zeitz, Klinikum (303)........... Zeitz, Busbahnhof 2 ................... Zeitz, Weberstr. ......................... Zeitz, Röntgenstr. ...................... Zeitz, Prager Str. ....................... Rasberg, Wartehalle ................. Rasberg, C.-Zetkin-Str. ............. Rasberg, Kurze Str. .................. Rasberg, Gartenanlage ............. Zeitz, Kaufland .......................... Zeitz, Friedensstr. ..................... Zeitz, Forststr. ........................... Zeitz, Am Elsterhang ................. Zeitz, Wiesengrund ................... Zeitz, Friedensstr. ..................... Zeitz, Kaufland .......................... Rasberg, Gartenanlage ............. Rasberg, Kurze Str. .................. Rasberg, C.-Zetkin-Str. ............. Rasberg, Wartehalle ................. Zeitz, Prager Str. ....................... Zeitz, Röntgenstr. ...................... Zeitz, Forstplatz ........................ Zeitz, Stephansstr. .................... Zeitz, Brühlcenter ...................... Zeitz, Michaeliskirche ................ nach Zeitz, Klinikum ( 303)........ Zeitz, Kalktor ............................. Zeitz, Gleinaer Str. .................... nach Zeitz, Klinikum ( 301)........ Zeitz, A.-Bebel-Str. .................... Zeitz, Schützenstr. .................... Zeitz, Busbahnhof 2 ................... nach Zangenberg ( 850)............

201 an an ab 05:10 05:13 05:15 05:18 05:21 05:22 05:23 05:24 05:26 05:27 05:29 05:30 05:31 | | | | | | | | 05:33 05:34 05:36 05:38 ab 05:40 05:40 05:42 ab 05:43 05:44 an 05:47 ab

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

237

239

241

06:28 07:08 07:48 08:28 09:08 09:48 10:28 11:08

11:48 12:28 13:08

13:48

14:28 15:08 15:48 16:28 17:08 17:48 18:28

05:50 05:53 05:55 05:58 06:01 06:02 06:03 06:04 06:06 06:07 06:09 06:10 06:11 | | | | | | | | 06:13 06:14 06:16 06:18 06:20 06:20 06:22

06:30 06:33 06:35 06:38 06:41 06:42 06:43 06:44 06:46 06:47 06:49 06:50 06:51 | | | | | | | | 06:53 06:54 06:56 06:58 07:00 07:00 07:02

11:50 11:53 11:55 11:58 12:01 12:02 12:03 12:04 12:06 12:07 12:09 12:10 12:11 | | | | | | | | 12:13 12:14 12:16 12:18 12:20 12:20 12:22

12:30 12:33 12:35 12:38 12:41 12:42 12:43 12:44 12:46 12:47 12:49 12:50 12:51 | | | | | | | | 12:53 12:54 12:56 12:58 13:00 13:00 13:02

13:50 13:53 13:55 13:58 14:01 14:02 14:03 14:04 14:06 14:07 14:09 14:10 14:11 | | | | | | | | 14:13 14:14 14:16 14:18 14:20 14:20 14:22

14:30 14:33 14:35 14:38 14:41 14:42 14:43 14:44 14:46 14:47 14:49 14:50 14:51 | | | | | | | | 14:53 14:54 14:56 14:58 15:00 15:00 15:02

06:23 06:24 06:27 06:34

07:03 | 08:23 09:03 | 10:23 11:03 | 07:04 07:47 08:24 09:04 09:47 10:24 11:04 11:47 07:07 07:50 08:27 09:07 09:50 10:27 11:07 11:50 07:17 08:07 09:07 11:07 Q

12:23 12:24 12:27 12:30

13:03 | 13:04 13:47 13:07 13:50 13:07 H

14:23 14:24 14:27 14:40 .

15:03 | 16:23 17:03 | 18:23 19:18 15:04 15:47 16:24 17:04 17:47 18:24 19:19 15:07 15:50 16:27 17:07 17:50 18:27 19:22 15:07 16:07 17:07 18:07

07:10 07:13 07:15 07:18 07:21 07:22 07:23 07:24 07:26 07:27 07:29 07:30 07:31 07:32 07:33 07:35 07:36 07:37 07:39 07:40 07:44 | | | | | |

07:50 07:53 07:55 07:58 08:01 08:02 08:03 08:04 08:06 08:07 08:09 08:10 08:11 | | | | | | | | 08:13 08:14 08:16 08:18 08:20 08:20 08:22

08:30 08:33 08:35 08:38 08:41 08:42 08:43 08:44 08:46 08:47 08:49 08:50 08:51 | | | | | | | | 08:53 08:54 08:56 08:58 09:00 09:00 09:02

09:10 09:13 09:15 09:18 09:21 09:22 09:23 09:24 09:26 09:27 09:29 09:30 09:31 09:32 09:33 09:35 09:36 09:37 09:39 09:40 09:44 | | | | | |

09:50 09:53 09:55 09:58 10:01 10:02 10:03 10:04 10:06 10:07 10:09 10:10 10:11 | | | | | | | | 10:13 10:14 10:16 10:18 10:20 10:20 10:22

10:30 10:33 10:35 10:38 10:41 10:42 10:43 10:44 10:46 10:47 10:49 10:50 10:51 | | | | | | | | 10:53 10:54 10:56 10:58 11:00 11:00 11:02

11:10 11:13 11:15 11:18 11:21 11:22 11:23 11:24 11:26 11:27 11:29 11:30 11:31 11:32 11:33 11:35 11:36 11:37 11:39 11:40 11:44 | | | | | |

13:10 13:13 13:15 13:18 13:21 13:22 13:23 13:24 13:26 13:27 13:29 13:30 13:31 13:32 13:33 13:35 13:36 13:37 13:39 13:40 13:44 | | | | | |

15:10 15:13 15:15 15:18 15:21 15:22 15:23 15:24 15:26 15:27 15:29 15:30 15:31 15:32 15:33 15:35 15:36 15:37 15:39 15:40 15:44 | | | | | |

15:50 15:53 15:55 15:58 16:01 16:02 16:03 16:04 16:06 16:07 16:09 16:10 16:11 | | | | | | | | 16:13 16:14 16:16 16:18 16:20 16:20 16:22

16:30 16:33 16:35 16:38 16:41 16:42 16:43 16:44 16:46 16:47 16:49 16:50 16:51 | | | | | | | | 16:53 16:54 16:56 16:58 17:00 17:00 17:02

17:10 17:13 17:15 17:18 17:21 17:22 17:23 17:24 17:26 17:27 17:29 17:30 17:31 17:32 17:33 17:35 17:36 17:37 17:39 17:40 17:44 | | | | | |

17:50 17:53 17:55 17:58 18:01 18:02 18:03 18:04 18:06 18:07 18:09 18:10 18:11 | | | | | | | | 18:13 18:14 18:16 18:18 18:20 18:20 18:22

18:45 18:48 18:50 18:53 18:56 18:57 18:58 18:59 19:01 19:02 19:04 19:05 19:06 | | | | | | | | 19:08 19:09 19:11 19:13 19:15 19:17

Q = Fr an Schultagen H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt Am 24. und 31. Dezember verkehren die Busse wie samstags bis 15:00 Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr

% 302

Samstag Fahrtnummer Verkehrshinweise von Zeitz (301) .......................... von Zeitz, Klinikum (303)........... Zeitz, Busbahnhof 2 ................... Zeitz, Weberstr. ......................... Zeitz, Röntgenstr. ...................... Zeitz, Prager Str. ....................... Rasberg, Wartehalle ................. Rasberg, C.-Zetkin-Str. ............. Rasberg, Kurze Str. .................. Rasberg, Gartenanlage ............. Zeitz, Kaufland .......................... Zeitz, Friedensstr. ..................... Zeitz, Forststr. ........................... Zeitz, Am Elsterhang ................. Zeitz, Wiesengrund ................... Zeitz, Friedensstr. ..................... Zeitz, Kaufland .......................... Rasberg, Gartenanlage ............. Rasberg, Kurze Str. .................. Rasberg, C.-Zetkin-Str. ............. Rasberg, Wartehalle ................. Zeitz, Prager Str. ....................... Zeitz, Röntgenstr. ...................... Zeitz, Forstplatz ........................ Zeitz, Stephansstr. .................... Zeitz, Brühlcenter ...................... Zeitz, Michaeliskirche ................ nach Zeitz, Klinikum ( 303)........ Zeitz, Kalktor ............................. Zeitz, Gleinaer Str. .................... nach Zeitz, Klinikum ( 301)........ Zeitz, A.-Bebel-Str. .................... Zeitz, Schützenstr. .................... Zeitz, Busbahnhof 2 ................... nach Zangenberg ( 850)............

PVG BLK ă

Busbahnhof - Rasberg - Am Elsterhang - (Rasberg) - Busbahnhof

251 an an ab 09:10 09:13 09:15 09:18 09:21 09:22 09:23 09:24 09:26 09:27 09:29 09:30 09:31 | | | | | | | | 09:33 09:34 09:36 09:38 ab 09:40 09:42 ab 09:44 09:43 09:44 an 09:47 ab

253 10:08 10:10 10:13 10:15 10:18 10:21 10:22 10:23 10:24 10:26 10:27 10:29 10:30 10:31 | | | | | | | | 10:33 10:34 10:36 10:38

255

257

12:05 12:10 12:13 12:15 12:18 12:21 12:22 12:23 12:24 12:26 12:27 12:29 12:30 12:31 | | | | | | | | 12:33 12:34 12:36 12:38

259

11:10 13:10 11:13 13:13 11:15 13:15 11:18 13:18 11:21 13:21 11:22 13:22 11:23 13:23 11:24 13:24 11:26 13:26 11:27 13:27 11:29 13:29 11:30 13:30 11:31 13:31 | | | | | | | | | | | | | | | | 11:33 13:33 11:34 13:34 11:36 13:36 11:38 13:38 11:40 10:40 11:40 12:40 13:40 10:42 11:42 12:42 13:42 13:44 10:43 11:43 12:43 13:43 10:44 11:44 12:44 13:44 10:47 11:47 12:47 13:47 11:07 13:07

261 14:08 14:10 14:13 14:15 14:18 14:21 14:22 14:23 14:24 14:26 14:27 14:29 14:30 14:31 | | | | | | | | 14:33 14:34 14:36 14:38

Sonn-/Feiertag 263

265

267

16:05 16:10 16:13 16:15 16:18 16:21 16:22 16:23 16:24 16:26 16:27 16:29 16:30 16:31 | | | | | | | | 16:33 16:34 16:36 16:38

15:10 17:10 15:13 17:13 15:15 17:15 15:18 17:18 15:21 17:21 15:22 17:22 15:23 17:23 15:24 17:24 15:26 17:26 15:27 17:27 15:29 17:29 15:30 17:30 15:31 17:31 | | | | | | | | | | | | | | | | 15:33 17:33 15:34 17:34 15:36 17:36 15:38 17:38 15:40 14:40 15:40 16:40 17:40 14:42 15:42 16:42 17:42 17:44 14:43 15:43 16:43 17:43 14:44 15:44 16:44 17:44 14:47 15:47 16:47 17:47 15:07 17:07

269

271

18:08 18:10 18:13 18:15 18:18 18:21 18:22 18:23 18:24 18:26 18:27 18:29 18:30 18:31 | | | | | | | | 18:33 18:34 18:36 18:38

10:10 10:13 10:15 10:18 10:21 10:22 10:23 10:24 10:26 10:27 10:29 10:30 10:31 | | | | | | | | 10:33 10:34 10:36 10:38

273

275

12:05 12:10 12:13 12:15 12:18 12:21 12:22 12:23 12:24 12:26 12:27 12:29 12:30 12:31 | | | | | | | | 12:33 12:34 12:36 12:38

277

11:10 13:10 11:13 13:13 11:15 13:15 11:18 13:18 11:21 13:21 11:22 13:22 11:23 13:23 11:24 13:24 11:26 13:26 11:27 13:27 11:29 13:29 11:30 13:30 11:31 13:31 | | | | | | | | | | | | | | | | 11:33 13:33 11:34 13:34 11:36 13:36 11:38 13:38 11:40 18:40 10:40 11:40 12:40 13:40 18:42 10:42 11:42 12:42 13:42 13:44 18:43 10:43 11:43 12:43 13:43 18:44 10:44 11:44 12:44 13:44 18:47 10:47 11:47 12:47 13:47 19:07 11:07 13:07

279 14:08 14:10 14:13 14:15 14:18 14:21 14:22 14:23 14:24 14:26 14:27 14:29 14:30 14:31 | | | | | | | | 14:33 14:34 14:36 14:38

281

283

16:05 16:10 16:13 16:15 16:18 16:21 16:22 16:23 16:24 16:26 16:27 16:29 16:30 16:31 | | | | | | | | 16:33 16:34 16:36 16:38

285

287 18:08 18:10 18:13 18:15 18:18 18:21 18:22 18:23 18:24 18:26 18:27 18:29 18:30 18:31 | | | | | | | | 18:33 18:34 18:36 18:38 18:40 18:42 18:43 18:44 18:47 19:07

Am 24. und 31. Dezember verkehren die Busse wie samstags bis 15:00 Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

% 303

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

PVG BLK ă

Busbahnhof - Platanenweg - Klinikum - D.-Bonhoeffer-Str. - Busbahnhof Montag bis Freitag

Fahrtnummer

301

Verkehrshinweise von Zangenberg (850)............................. Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. Zeitz, Donaliesstr. ................................... Zeitz, Naumburger Str. ............................ Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ Zeitz, Brühlcenter .................................... von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) ........... Zeitz, Michaeliskirche .............................. Zeitz, Röntgenstr. .................................... Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. Zeitz, Platanenweg ................................. Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ Zeitz, Klinikum ......................................... Zeitz, Klinikum ......................................... Zeitz, Kaufland II ..................................... Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... Zeitz, A.-Bebel-Str. .................................. Zeitz, Schützenstr. .................................. Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. nach Zangenberg ( 850).......................... nach Zeitz ( 302) .....................................

an ab 04:00 04:02 04:04 04:05 04:07 04:08 an 04:10 04:12 04:13 04:14 04:15 04:16 an 04:19 ab 04:23 04:26 04:27 04:28 04:30 04:31 04:33 04:34 an 04:37 ab ab

303

305

307

309

311

313

315

317

04:40 04:42 04:44 04:45 04:47 04:48

05:30 05:32 05:34 05:35 05:37 05:38 05:38 05:40 05:42 05:43 05:44 05:45 05:46 05:49 05:53 05:56 05:57 05:58 06:00 06:01 06:03 06:04 06:07

06:10 06:12 06:14 06:15 06:17 06:18 06:18 06:20 06:22 06:23 06:24 06:25 06:26 06:29 06:33 06:36 06:37 06:38 06:40 06:41 06:43 06:44 06:47

06:50 06:52 06:54 06:55 06:57 06:58 06:58 07:00 07:02 07:03 07:04 07:05 07:06 07:09 07:13 07:16 07:17 07:18 07:20 07:21 07:23 07:24 07:27

07:30 07:32 07:34 07:35 07:37 07:38

08:10 08:12 08:14 08:15 08:17 08:18 08:18 08:20 08:22 08:23 08:24 08:25 08:26 08:29 08:33 08:36 08:37 08:38 08:40 08:41 08:43 08:44 08:47 09:07

08:50 08:52 08:54 08:55 08:57 08:58 08:58 09:00 09:02 09:03 09:04 09:05 09:06 09:09 09:13 09:16 09:17 09:18 09:20 09:21 09:23 09:24 09:27

09:30 09:32 09:34 09:35 09:37 09:38

04:50 04:52 04:53 04:54 04:55 04:56 04:59 05:03 05:06 05:07 05:08 05:10 05:11 05:13 05:14 05:17

07:40 07:42 07:43 07:44 07:45 07:46 07:49 07:53 07:56 07:57 07:58 08:00 08:01 08:03 08:04 08:07 08:07

09:40 09:42 09:43 09:44 09:45 09:46 09:49 09:53 09:56 09:57 09:58 10:00 10:01 10:03 10:04 10:07

319

321

09:53 10:10 10:12 10:14 10:15 10:17 10:18 10:18 10:20 10:22 10:23 10:24 10:25 10:26 10:29 10:33 10:36 10:37 10:38 10:40 10:41 10:43 10:44 10:47 11:07

10:50 10:52 10:54 10:55 10:57 10:58 10:58 11:00 11:02 11:03 11:04 11:05 11:06 11:09 11:13 11:16 11:17 11:18 11:20 11:21 11:23 11:24 11:27

323

325

11:30 11:32 11:34 11:35 11:37 11:38 11:40 11:42 11:43 11:44 11:45 11:46 11:49 11:53 11:56 11:57 11:58 12:00 12:01 12:03 12:04 12:07 Q 12:30

327

12:10 12:12 12:14 12:15 12:17 12:18 12:18 12:20 12:22 12:23 12:24 12:25 12:26 12:29 12:33 12:36 12:37 12:38 12:40 12:41 12:43 12:44 12:47 13:07 H

12:50 12:52 12:54 12:55 12:57 12:58 12:58 13:00 13:02 13:03 13:04 13:05 13:06 13:09 13:13 13:16 13:17 13:18 13:20 13:21 13:23 13:24 13:27 13:40

329

13:30 13:32 13:34 13:35 13:37 13:38 13:40 13:42 13:43 13:44 13:45 13:46 13:49 13:53 13:56 13:57 13:58 14:00 14:01 14:03 14:04 14:07

Q = Fr an Schultagen H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt Am 24. und 31. Dezember verkehren die Busse wie samstags bis 15:00 Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr

% 303

PVG BLK ă

Busbahnhof - Platanenweg - Klinikum - D.-Bonhoeffer-Str. - Busbahnhof Montag bis Freitag

Fahrtnummer

331

Verkehrshinweise von Zangenberg (850)............................. Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. Zeitz, Donaliesstr. ................................... Zeitz, Naumburger Str. ............................ Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ Zeitz, Brühlcenter .................................... von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) ........... Zeitz, Michaeliskirche .............................. Zeitz, Röntgenstr. .................................... Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. Zeitz, Platanenweg ................................. Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ Zeitz, Klinikum ......................................... Zeitz, Klinikum ......................................... Zeitz, Kaufland II ..................................... Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... Zeitz, A.-Bebel-Str. .................................. Zeitz, Schützenstr. .................................. Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. nach Zangenberg ( 850).......................... nach Zeitz ( 302) .....................................

an H 14:04 ab 14:10 14:12 14:14 14:15 14:17 14:18 an 14:18 14:20 14:22 14:23 14:24 14:25 14:26 an 14:29 ab 14:33 14:36 14:37 14:38 14:40 14:41 14:43 14:44 an 14:47 ab . 15:07 ab

Samstag

333

335

337

339

341

14:50 14:52 14:54 14:55 14:57 14:58 14:58 15:00 15:02 15:03 15:04 15:05 15:06 15:09 15:13 15:16 15:17 15:18 15:20 15:21 15:23 15:24 15:27

15:30 15:32 15:34 15:35 15:37 15:38

16:10 16:12 16:14 16:15 16:17 16:18 16:18 16:20 16:22 16:23 16:24 16:25 16:26 16:29 16:33 16:36 16:37 16:38 16:40 16:41 16:43 16:44 16:47 17:07

16:50 16:52 16:54 16:55 16:57 16:58 16:58 17:00 17:02 17:03 17:04 17:05 17:06 17:09 17:13 17:16 17:17 17:18 17:20 17:21 17:23 17:24 17:27

17:30 17:32 17:34 17:35 17:37 17:38

15:40 15:42 15:43 15:44 15:45 15:46 15:49 15:53 15:56 15:57 15:58 16:00 16:01 16:03 16:04 16:07 16:07

343

17:40 17:42 17:43 17:44 17:45 17:46 17:49 17:53 17:56 17:57 17:58 18:00 18:01 18:03 18:04 18:07 18:07

17:53 18:10 18:12 18:14 18:15 18:17 18:18 18:18 18:20 18:22 18:23 18:24 18:25 18:26 18:29 18:33 18:36 18:37 18:38 18:40 18:41 18:43 18:44 18:47 19:07

345

347

351

353

355

357

359

361

363

18:50 18:52 18:54 18:55 18:57 18:58

19:45 19:47 19:49 19:50 19:52 19:53

10:10 10:12 10:14 10:15 10:17 10:18

12:50 12:52 12:54 12:55 12:57 12:58

14:10 14:12 14:14 14:15 14:17 14:18

18:10 18:12 18:14 18:15 18:17 18:18

19:55 19:57 19:58 19:59 20:00 20:01 20:04 20:08 20:11 20:12 20:13 20:15 20:16 20:18 20:19 20:22

10:20 10:22 10:23 10:24 10:25 10:26 10:29 10:31 10:34 10:35 10:36 10:38 10:39 10:41 10:42 10:45 11:07

13:00 13:02 13:03 13:04 13:05 13:06 13:09 13:11 13:14 13:15 13:16 13:18 13:19 13:21 13:22 13:25

14:20 14:22 14:23 14:24 14:25 14:26 14:29 14:31 14:34 14:35 14:36 14:38 14:39 14:41 14:42 14:45 15:07

15:30 15:32 15:34 15:35 15:37 15:38 15:38 15:40 15:42 15:43 15:44 15:45 15:46 15:49 15:51 15:54 15:55 15:56 15:58 15:59 16:01 16:02 16:05

16:50 16:52 16:54 16:55 16:57 16:58

19:00 19:02 19:03 19:04 19:05 19:06 19:09 19:13 19:16 19:17 19:18 19:20 19:21 19:23 19:24 19:27

11:30 11:32 11:34 11:35 11:37 11:38 11:38 11:40 11:42 11:43 11:44 11:45 11:46 11:49 11:51 11:54 11:55 11:56 11:58 11:59 12:01 12:02 12:05

17:00 17:02 17:03 17:04 17:05 17:06 17:09 17:11 17:14 17:15 17:16 17:18 17:19 17:21 17:22 17:25

18:20 18:22 18:23 18:24 18:25 18:26 18:29 18:31 18:34 18:35 18:36 18:38 18:39 18:41 18:42 18:45 19:07

12:10

16:10

H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt Am 24. und 31. Dezember verkehren die Busse wie samstags bis 15:00 Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr

% 303

Busbahnhof - Platanenweg - Klinikum - D.-Bonhoeffer-Str. - Busbahnhof Sonn-/Feiertag

Fahrtnummer

371

Verkehrshinweise von Zangenberg (850)............................. Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. Zeitz, Donaliesstr. ................................... Zeitz, Naumburger Str. ............................ Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ Zeitz, Brühlcenter .................................... von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) ........... Zeitz, Michaeliskirche .............................. Zeitz, Röntgenstr. .................................... Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. Zeitz, Platanenweg ................................. Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ Zeitz, Klinikum ......................................... Zeitz, Klinikum ......................................... Zeitz, Kaufland II ..................................... Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... Zeitz, A.-Bebel-Str. .................................. Zeitz, Schützenstr. .................................. Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. nach Zangenberg ( 850).......................... nach Zeitz ( 302) .....................................

an ab 10:10 10:12 10:14 10:15 10:17 10:18 an 10:20 10:22 10:23 10:24 10:25 10:26 an 10:29 ab 10:31 10:34 10:35 10:36 10:38 10:39 10:41 10:42 an 10:45 ab 11:07 ab

373

375

377

379

381

383

11:30 11:32 11:34 11:35 11:37 11:38 11:38 11:40 11:42 11:43 11:44 11:45 11:46 11:49 11:51 11:54 11:55 11:56 11:58 11:59 12:01 12:02 12:05

12:50 12:52 12:54 12:55 12:57 12:58

14:10 14:12 14:14 14:15 14:17 14:18

16:50 16:52 16:54 16:55 16:57 16:58

18:10 18:12 18:14 18:15 18:17 18:18

13:00 13:02 13:03 13:04 13:05 13:06 13:09 13:11 13:14 13:15 13:16 13:18 13:19 13:21 13:22 13:25

14:20 14:22 14:23 14:24 14:25 14:26 14:29 14:31 14:34 14:35 14:36 14:38 14:39 14:41 14:42 14:45 15:07

15:30 15:32 15:34 15:35 15:37 15:38 15:38 15:40 15:42 15:43 15:44 15:45 15:46 15:49 15:51 15:54 15:55 15:56 15:58 15:59 16:01 16:02 16:05

17:00 17:02 17:03 17:04 17:05 17:06 17:09 17:11 17:14 17:15 17:16 17:18 17:19 17:21 17:22 17:25

18:20 18:22 18:23 18:24 18:25 18:26 18:29 18:31 18:34 18:35 18:36 18:38 18:39 18:41 18:42 18:45 19:07

12:10

16:10

Am 24. und 31. Dezember verkehren die Busse wie samstags bis 15:00 Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

PVG BLK ă

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Fanfaren von England nach Deutschland – 4. Sommerkonzert im Zeitzer Dom

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 Am Sonntag, den 5. August um 17.00 Uhr gastiert der international bekannte Barocktrompeter Prof. Friedemann Immer aus Niederkassel im Dom zu Zeitz und leitet damit das 4. Konzert der Sommerkonzertreihe des Fördervereins Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e.V. ein. Dabei werden ihn seine Frau, die Sopranistin und Gesangspädagogin Claudia Immer, und die Organistin Babett Hartmann begleiten. Professor Immer konzertiert mit vielen international bekannten Orchestern in aller Welt, ist Lehrer an den Musikhochschulen in Köln und Kopenhagen und Gründer des „Trompeten Consort Friedemann Immer“. Auf dem Programm stehen Werke für Sopran, Trompete und Orgel aus England und Deutschland mit Komponisten wie Henry Purcell, Johann Sebastian Bach und dem gebürtigen Deutschen und Wahl-Engländer Georg Friedrich Händel. Mehr Informationen findet man auf der Webseite des Vereins: www.euleorgel-zeitz.de.

www.zeitz.reddy.de Musikwochenende auf Schloss Crossen

17. & 18. August 2018

FREITAG, 17. AUGUST 2018 ab 18 Uhr: Kabinettspiel »Goethe & die Frauen«, Ensemble Kolorit (Eintritt 15 €) SAMSTAG, 18. AUGUST 2018 Schorlaer Bergsänger unter Leitung von Adalbert Geiger im Festsaal (Eintritt 8 €), im Anschluss geselliges Beisammensein, welches musikalisch umrahmt wird. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Karten können auf www.schloss-crossen.de oder telefonisch unter 0 34 41 / 21 47 91 vorbestellt werden.

WBG Mieterfest am Samstag, dem 4. August 2018

von 10 bis 16 Uhr auf der Parkfläche am „Haus Zeitzblick“, K.-Niederkirchner-Str. 38

Programmhöhepunkte im Überblick:

„Magisches Böhmen – Kukus-Bad in Böhmen“

10.00 – 16.00 Uhr

Vortrag mit Bildern und Gedichten über das „Wunder von Kukus“. Einladung zu einer gemeinsamen Veranstaltung des Frauenarbeitskreises mit dem Museum Schloss Moritzburg am

Eintritt frei

Moderation Thomas Hassel Disco Hits der 60er, 70er und 80er Jahre

10.25 Uhr

Eröffnung durch den Geschäftsführer der WBG Zeitz mbH, Herrn Jörg Stolper

Sunflowers

10.30 Uhr

Chor „Die Elsterlerchen“

Dienstag, den 21. August 2018, 16.30 Uhr im Lebekzentrum, Torhaus Schloss Moritzburg Zeitz

11.30 Uhr

Tanzgruppe Sunflowers

Die längste Grenze zu einem fremdsprachigen Land hat Deutschland nicht mit Polen oder Frankreich, sondern mit Tschechien. In seinem Vortrag will Roland Rittig Außergewöhnliches zeigen; einen Ort in Ostböhmen, den wahrscheinlich keiner in der Runde kennen wird: Kuks, früher Kukus-Bad, dann Kukus. Im malerischen Vorland des Riesengebirges liegt in der Gegend, wo die junge Elbe das romantische Hügelland verlässt, das Dorf Kukus. Auf einer Anhöhe über dem rechten Elbufer ließ Graf Franz Anton Sporck Ende des 17. Jahrhunderts ein Hospital mit Kirche errichten, ein Sozialwerk, das noch heute in seiner ursprünglichen Form erhalten ist. Im Tal ließ er ein Heilbad errichten. Die Zuhörer werden Interessantes erfahren über diesen ungewöhnlichen Ort. Auf viele Gäste freuen sich der Frauenarbeitskreis und das Museum. Eintritt: 3 €.€

12.30 Uhr

Schlagerstar Franziska

Franziska

15.30 Uhr

Franziskas Autogrammstunde Änderungen sind vorbehalten.

Wir erwarten Sie hungrig und durstig! Kinderprogramm

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Museum Schloss Moritzburg Zeitz „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“ Sonderausstellung seit 21. Juli zu sehen Bis 31. Oktober 2018 zeigt das Museum Schloss Moritzburg für alle Liebhaber von Zeitzer Kinderfahrzeugen eine ganz besondere Schau: Die Ausstellung „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“ widmet sich den Kinderfahrzeugen aus Naether‘scher Produktion. Mit dem vorgezogenen Ausstellungsbeginn ermöglicht das Museum allen Besuchern die Sonderausstellung bereits gut einen Monat vor dem ursprünglichen Termin und damit noch vor Eröffnung des zweiten Teils der Kinderwagenausstellung am 25. August zu sehen. Im Rahmen der Schau wird eine besondere Auswahl von Kinderfahrzeugen aus dem Depot Pohl-Ströher zu sehen sein. Angeregt wurde diese Ausstellung, die im 2. Obergeschoss aufgebaut sein wird, von Ernst-Albert Naether, dem Urenkel des Begründers der deutschen Kinderwagenindustrie. Der in Zeitz geborene und heute in Hamburg lebende Naether war bei einem Besuch in Gelenau (Erzgebirge) auf die faszinierende Sammlung von Kinderfahrzeugen aus Zeitzer Produktion aufmerksam geworden. Diese Entdeckung schildert er so: „Ein Bekannter hatte mich ganz aufgeregt angerufen und gesagt: Im Depot in Gelenau steht Naether. Das hat mich elektrisiert und ich bin hergefahren, um festzustellen: Diese Sammlung ist einmalig und weckt Emotionen. Ich war total überwältigt.

Als Zeitzer bin ich stolz auf die Kinderwagenindustrie. Mein Urgroßvater erfand 1846 in Zeitz in der Werkstatt seines Vaters den ‚geschobenen Kinderwagen’, wie wir ihn heute kennen.“ Gezeigt werden in der Sonderausstellung Schlitten und Bubiräder, Roller und Wipproller, Tretautos und ein „Eisrenner“. Auch die indische Kinderkutsche, die im vergangenen Jahr aus Spendengeldern der Museums-Besucher angekauft werden konnte, wird erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung Ein besonderer Höhepunkt der Sonderausstellung wird die Veranstaltung am Samstag, den 1. September 2018. Um 15.00 Uhr wird Ernst-Albert Naether in einem Vortrag über die Kinderfahrzeuge aus Naether‘scher Produktion berichten. Eckart Holler, aus dessen Sammlung die gezeigten Stücke stammen, wird an diesem Tag ebenfalls zugegen sein und Auskunft zu den Exponaten geben. Spende und Bücherschenkung Um die Ausstellung mit Stücken aus der Privatsammlung Eckart Holler zu ermöglichen, unterstützte Ernst-Albert Naether das Museum mit einer großzügigen Spende in Höhe von 5.000 €. Zudem überreichte er dem Museum im Vorfeld der Ausstellung am 10. Juli insgesamt 15 Bücher, die die Entwicklung und Vielfalt historischer Spielzeugproduktion beleuchten. Diese Bücher werden in zwei Vitrinen ebenfalls im Rahmen der Sonderausstellung zu sehen sein. „Ich bin außerordentlich glücklich über diese Schenkung“, sagt Museumsleiterin Kristin Otto. „Die Bücher sind eine einzigartige Bereicherung für die Sammlung des Museums. Besonders freue ich mich auch für die Besucher der Sonderausstellung, die schon so bald die Gelegenheit haben werden, die Publikationen in Augenschein zu nehmen.“ Historische Hintergründe Bereits seit 1877 widmete sich die Firma Naether neben der Fertigung von Kinderwagen der Herstellung weiterer Produkte aus Holz, darunter Schlitten und Kinderfahrzeuge. Im ältesten in der Museums-Sammlung erhaltenen Katalog aus dem Jahr 1883 ist eine große Auswahl von Schlitten (22 verschiedene Modelle!) verzeichnet – ein patentiertes verstellbares „Kinder-Velociped“ sowie zwei „Propeller“ genannte Selbstfahrer für Mädchen und Jungen, die sich durch die Sitzposition unterschieden. Hinzu kamen in den Folgejahren das neue, durch Reichsmuster geschützte „Rapidomobil“, der Selbstfahrer „Tritto“ und der Trittfahrer „Fixo“ sowie das legendäre „Bubi-Rad“. Von 1914 bis 1935 baute Naether seine schicken Tretautos, manche sogar ausgestattet mit Scheibenrädern und Kühlerfigur!

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

31 .de

ert andkreis

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Deutsches Kinderwagenmuseum Eröffnung des 2. Teils der Ausstellung: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“

Letzte Chance! „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in Sachsen-Anhalt“

Samstag, 25. August 2018, 15.00 Uhr, Festsaal Schloss Moritzburg Zeitz

Ausstellung noch bis 19. August zu sehen

Mit großer Freude gibt das Museum Schloss Moritzburg den Eröffnungstermin des 2. Teils der KinderwagenAusstellung bekannt: Am Samstag, den 25. August sind alle Interessierten recht herzlich in den Festsaal von Schloss Moritzburg zur Eröffnungsveranstaltung eingeladen. Oberbürgermeister Christian Thieme wird zur Begrüßung sprechen. Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkreises, und Susanne Kopp-Sievers, Geschäftsführerin des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V., erweisen dem Museum mit einem Grußwort die Ehre. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Rundgang durch die Ausstellung. Die Veranstaltung wird vom Ensemble „MU-TH“ der Kulturvilla „Kolorit“ künstlerisch umrahmt. In den neu gestalteten Räumen für den zweiten Ausstellungspart sind Kinderwagen aus der VEB-ZEKIWA-Produktion von 1950 bis 1990 sowie Kinderwagen aus der Zeit nach 1990 sowie besondere „Exoten“ der Sammlung, so zum Beispiel Wagen aus englischer Herstellung, zu sehen. Die Ausstellungsstücke werden in den neuen, eigens dafür gebauten Vitrinen ansprechend präsentiert. Darüber hinaus wird die Ausstellung durch neue Medien und interaktive Technik ergänzt. Mit der Eröffnung des zweiten Teils der Ausstellung präsentiert sich nun die gesamte Dauerausstellung des Kinderwagenmuseums in modernem Gewand. Der umfangreiche Umbau ist damit abgeschlossen. Mit dieser einzigartigen und herausragenden Kinderwagenausstellung kann sich Zeitz mit Stolz als Stadt der Kinderwagen überregional und international werbewirksam präsentieren. Das Deutsche Kinderwagenmuseum im Schloss Moritzburg in Zeitz ist mit seinen mehr als 600 Kinder-, Sport- und Puppenwagen einmalig in Europa. Im September 2016 konnte der erste Teil der Dauerausstellung des Kinderwagenmuseums wiedereröffnet werden. Zu sehen sind hier seitdem zahlreiche Kinderwagen aus „den Naether-Jahren von 1846 bis 1946“ in fünf Räumen im 1. Obergeschoss des Nordflügels – präsentiert in einer zeitgemäßen Ausstellung unter Zuhilfenahme moderner Medien und interaktiver Ausstellungselemente. Das Ausstellungsprojekt wurde gefördert vom Land SachsenAnhalt und vom Burgenlandkreis. Der Katalog zur Ausstellung „Das war mein erster Wagen – Kinderwagen im Wandel der Zeiten“ ist für 9,90 Euro an der Museumskasse erhältlich.

Für alle, die die Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V. noch nicht gesehen haben, ist es jetzt höchste Zeit: Die am 4. Mai eröffnete Ausstellung ist letztmalig am 19. August zu sehen. Ergreifen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie Ihr Museum Schloss Moritzburg! Am 1. August 1914 entbrannte weltweit ein Krieg, in den im Laufe von vier Jahren insgesamt 40 Länder verwickelt waren und der Millionen von Toten zählte. Am Ende war die globale politische und geistige Landkarte grundlegend verändert. Eine Flut von Veröffentlichungen und Forschungen begleiten den 100. Jahrestag des Ersten Weltkrieges. Auffällig ist jedoch, dass kaum regionale Aspekte für die damalige preußische Provinz Sachsen und das Herzogtum Anhalt untersucht und betrachtet werden. So haben sich Studierende des Instituts für Geschichte der Ottovon-Guericke Universität Magdeburg auf eine Spurensuche in Sachsen-Anhalt begeben. Die Ausstellung ist daher keine umfassende regionalgeschichtliche Aufarbeitung des Ersten Weltkrieges, sondern der Betrachter hat Teil an den Ergebnissen der Spurensuche der Studierenden. Die Museen ihrerseits lassen ihre Objekte „sprechen“, um die lokale alltagsgeschichtliche Perspektive des Krieges sichtbar zu machen. Matrosenkragen, Brotschneidemaschine, Liederheft, eiserner Armreif, Lebensmittelkarten, Kochbücher, Plakate, Feldpostbriefe, Tagebücher, Fotos und vieles mehr aus der Zeit des Ersten Weltkriegs befinden sich in den Sammlungen der Stadt – und Regionalmuseen Sachsen-Anhalts. Sie erzählen davon, dass der Krieg auch weiter hinter der Front im privaten wie öffentlichen Alltag seine Spuren hinterlassen hat. Die Wanderausstellung „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in SachsenAnhalt“ öffnet ein Fenster zur Lebenssituation der Menschen in unserer Region. Schirmherr der Ausstellung ist Detlef Gürth, Präsident des Landtages Sachsen-Anhalt. Schirmherrin ist Landtagspräsidentin Gabriele Brakebusch.

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag sowie an allen gesetzlichen Feiertagen, 10.00 – 16.00 Uhr Betriebsruhe: 7. Januar bis 28. Februar Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 € Kontakt: Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Tel.: 03441/212546, E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Schlosspark Moritzburg Zeitz

Mittwoch, 8. August 2018 von 10.00 – 14.00 Uhr Einlass ab 9.00 Uhr über die Kassen Orangerie und Albrechtstraße Die Kinder erwartet zur beliebten Ferienabschlussparty ein lustiges, kreatives und sportliches Programm im Schlosspark Moritzburg Zeitz. Start ist 10.00 Uhr mit THEO auf der Schlossparkbühne. Anschließend können die Kinder auf den Schlossparkwiesen an zahlreichen Aktionen teilnehmen. Folgende Vereine und Institutionen bieten Allerlei an: • Kreativitätszentrum Zeitz e. V.: Kreatives aus der KREA-Kiste • Kinderturnclub Zeitz e. V.: Bewegungslandschaft und Hüpfburg • Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e. V.: Kindercocktailbar • Haus der Jugend: Sportspiele wie Entenschleuder, Sackhüpfen usw. • BBI Bildungs- und Beratungsinstitut GmbH: Henna Tattoo und Dosenwerfen • SpielZeit(z): Kinderschminken • Brikettfabrik Herrmannschacht: Vorführungen mit der Nasspresse und dem Kohleofen • SG Eintracht Zeitz e. V.: Sportwettspiele • Spielmobil des Freizi Naumburg e. V.: Hüpfburg und Bastelstraße • Verkehrswacht Zeitz e. V.: Roller-Parcour und Infos zur Verkehrssicherheit

Sonntag, 12. August 2018, 16.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Das Jugendsinfonieorchester SachsenAnhalt vereint musikalische Begabungen aus dem ganzen Land. Viele der Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. Seit 1992 betreut der Landesmusikrat Sachsen-Anhalt im Auftrag des Kultusministeriums das Nachwuchsorchester. Der Gartentraum Schlosspark Moritzburg Zeitz bietet durch sein einmaliges Ambiente den perfekten Ort für einen Sommerabend im Garten des Barockschlosses Moritzburg mit berauschenden Melodien. Programm: Bedřich Smetana: „Die Moldau“ Edvard Grieg: „Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 16“ Antonin Dvořák: „8. Sinfonie G-Dur op. 88“ Solistin: Tamari Okroashvili Leitung: Christian Fitzner

Bühnenprogramm: 10.00 Uhr Start & Warming-up mit THEO 11.00 – 11.40 Uhr „Märchenbrei“ mit dem KNALLTHEATER aus Leipzig und Clown Gerno Knall

KULTUR IM GRÜNEN „SommerSinfonie“ Ein Open-Air-Klavierkonzert. Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt

Ferienabschlussparty

Tamari Okroashvili

Christian Fitzner

Eintrittspreise: Erwachsene: 12 € im VVK; 16 € an der Abendkasse Ermäßigungsberechtigte: 9 € im VVK; 13 € an der Abendkasse Hunde haben keinen Zugang zum Schlosspark Moritzburg. Am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung. Eintrittspreise: Kinder ab 4 Jahre: 1 € Personen ab 15 Jahre: 2 € Inhaber Schlosspark-Jahreskarte: 1 €

Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 83-291

Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte telefonisch an: Sachgebiet Kultur und Tourismus, Silke Hötzel, Tel.: 03441 / 688014 22

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

AKTIV IM GRÜNEN

Der Schlosspark lädt auch weiterhin zum Sport ein. Wer im Grünen aktiv sein möchte, ist hier genau richtig.



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Tischtennis: Am Spielplatz „Kleine Baumeister“ stehen zwei Tischtennisplatten zur Verfügung. Wer „Kelle“ und Ball nicht dabei hat, kann sich diese an der Kasse Orangerie gegen 5 Euro Pfand ausleihen. Beachvolleyball: An der Orangerie sind zwei Beachvolleyballfelder. Die Netze sind gespannt. Spieler sind herzlich willkommen! Skaten: Jeweils freitags ab 17.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit haben Inlineskater und Skateboarder freie Fahrt im Schlosspark, natürlich immer unter Rücksichtnahme auf Spaziergänger.

Vorgemerkt! 12. Zeitzer Weinfest mit „Musikalischem Autoherbst“ – 15./16. September 2018

Weiters Infos: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de

Die amtierende Zeitzer Weinprinzessin, Annemarie Triebe, lädt am dritten September-Wochenende zum alljährlichen Zeitzer Weinfest mit „Musikalischem Autoherbst“ in den Schlosspark Zeitz ein. Neben den köstlichen Angeboten der Winzer, Weinhändler und Direktvermarkter der „Weinroute an der Weißen Elster“ und des Anbaugebietes „Saale-Unstrut“, erwartet Sie ein buntes Liveprogramm auf unserer Schlossparkbühne. Programmhöhepunkte sind u. a. die Altenburger Blasmusikanten, das Polizeiorchester Sachsen-Anhalt, die Zeitzer Sternschnuppen, SaxEmble sowie orientalische Tänze mit Laila Sa und den Perlen des Orients. Am Samstagabend, 15.09. spielen die Altenburger Blasmusikanten ab 14.00 Uhr auf.

Danach wird`s rockig: Ab 17.00 Uhr heißt es „ELVIS MEETS SMOKIE“ mit Maik & Friends. Sie begeben sich auf eine musikalische Zeit(z)reise der 50iger, 60iger und 70iger Jahre und mehr! „Wir laden zu einer Reise in die Ära des Rock´n‘ Roll. Erleben Sie mit unserer Band unvergessene Hits in einer einzigartigen Show und einer atemberaubenden Schlossparkatmosphäre, in der sich jeder wohlfühlt und mitreisen lässt“. Für die Kinder wartet ab 19.30 Uhr ein besonderes Erlebnis: Gemeinsam mit den Zeitzer Majestäten, Weinprinzessin Annemarie, Lichterfee Michelle und Zuckersusi Anja, gehen sie mit ihren selbstgebastelten Lampions auf Schlossparkerlebnistour. Am Sonntag, 16.09. spielt für Sie ab 10.00 Uhr das Landespolizeiorchester auf. Sie können gemeinsam mit der Band „Suffy Sand Rocats“ durch den Schlosspark swingen, während Sie die neusten Fahrzeugmodelle der hiesigen Autohändler besichtigen. Beratung und Probesitzen natürlich inklusive. Der Zeitzer Kinderturnclub, das KREA und der FuKs sorgen für eine kurzweilige Schlossparkzeit der Kinder, während Sie Ihr neues Fahrzeug aussuchen können oder bei einem guten Glas Wein das Programm genießen. Schlossparkführungen sind ebenso möglich. Anmeldungen sich ab sofort in der Tourist-Information möglich. Das Zeitzer Weinfest-Wochenendticket erhalten Sie zum Preis von 5 Euro. Die Eingänge Schloss Moritzburg, Albrechtstraße und Orangerie sind besetzt. Der Parkplatz befindet sich gegenüber dem Eingang Orangerie. Mit den Bus-Linien ab Bahnhof Zeitz 301 und 302, Haltestelle Brühlcenter bzw. Stephanstraße erreichen Sie das Schlossparkgelände.

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ AUGUST 2018 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

AUGUST Mittwoch, 1. August 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz im „Haus der Jugend“ * Boßeln – Das Ostfriesenspiel 10.15 Uhr Brühl-Cinema Zeitz * Ferienkino 3 – Sommerferienkino mit besonderen Filmen. Filmtitel bitte im Kino erfragen. Dienstag, 2. August 2018 10.00 Uhr „Haus der Jugend“ * * Silhouetten aus Holz bauen; Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 212006. Samstag, 4. August 2018 10.00 Uhr – Haus Zeitzblick 16.00 Uhr WBG Mieterfest 14.00 Uhr – Wein- & Sektgut Hubertus Triebe, Würchwitz 18.00 Uhr „Tag der offenen Weinkeller“ u. a. 14.00 Uhr Keltereiführung mit Annemarie Triebe, 7. Zeitzer Weinprinzessin und Jungwinzerin und 16.00 Uhr Keltereiführung mit Grit Triebe Sonntag, 5. August 2018 17.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz Konzert für Orgel, Trompete und Gesang Babett Hartmann (Orgel), Friedemann Immer (Trompete) und Claudia Immer (Gesang) führen Werke von Henry Purcell, Allessandro Melani, Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel auf. Dienstag, 7. August 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz im „Haus der Jugend“ * Ein Tag im Kneipp-Sinnesgarten. Spürt Eure Sinne am Barfußpfad, mit Riechen und Schmecken im Kräutergarten und Erzeugen von Geräuschen im Klanghaus. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622. Mittwoch, 8. August 2018 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 14.00 Uhr * Ferienabschlussparty Sonntag, 12. August 2018 16.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz „SommerSinfonie“ Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt Donnerstag, 16. August 2018 19.00 Uhr Rathaus Foyer „IV. Pecha Kucha Night“ Thema: „Utopie“ 24

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

Freitag, 17. August 2018 18.00 Uhr Nonnewitz Nonnewitzer Dorffest Samstag, 18. August 2018 11.00 Uhr Nonnewitz Nonnewitzer Dorffest 14.00 Uhr Kloster Posa Zeitz „Posa Calling“ – Kultur- und Musikfestival, mit Zirkus, Live-Musik, Ausstellungen und Kulinarischem 19.30 Uhr Franziskanerkloster Zeitz, Innenhof Kreuzgang „Orient & Occident“ – Serenadenkonzert mit dem Duo ITIHEKENU Nicolle Cassel (Gesang) und Simone Geyer (Harfe); Bitte beachten: Begrenzte Platzkapazität im Innenhof des Kreuzganges. Dienstag, 21. August 2018 16.30 Uhr Lebek-Zentrum Vortrag mit Bildern und Gedichten: „Magisches Böhmen – Barocke Weltkunst in Kukusbad“ Referent: Roland Rittig Donnerstag, 23. August – Sonntag, 26. August 2018 Tage der Industriekultur 2018 in Zeitz Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie unter: https://www.industriekulturtag-leipzig.de/programm-2018/ bzw. www.zeitz.de. Freitag, 24. August 2018 19.00 Uhr Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz Konzert der Freiberger Bergsänger und Lesung des Weißenfelser Novalisvereins Samstag, 25. August 2018 10.00 Uhr – Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz 16.00 Uhr Buntes Treiben aus Anlass der „Tage der Industriekultur Leipzig“ Samstag, 25. August 2018 09.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Zeitzer Stadtlauf 10.00 Uhr Stadion Theißen Sommerfest des SV Eintracht 91 Theißen e. V. 15.00 Uhr Museum Schloss Moritzburg Eröffnung des 2. Teils der Kinderwagenausstellung: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Eröffnungskonzert des Internationalen RühlmannOrgel-Festivals; An der Orgel und dem historischen Debain-Harmonium: Matthias Müller. ACHTUNG: Veranstaltungstermine, die mit einem * gekennzeichnet sind, sind Angebote im Rahmen des „Sommerferienplans 2018“ und kostenpflichtig.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

A USS T E L L U NGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846-1946“ // ab 26. August 2018: 2. Teil der Kinderwagenausstellung „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“

Sonderausstellung • seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 13. November 2018: „Die Vögel wollten Hochzeit halten“ – Ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern. Eine Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz. Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 16. Februar 2018: „Urlaubsaquarelle“ – Charlotte Petersohn

Sonderausstellung • bis 19. August 2018: „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in SachsenAnhalt“ – Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V. • bis 16. September 2018: „Unterwegs in Hortensien“ – Kunstausstellung mit Arbeiten von Marianne Richter • bis 31. Oktober 2018: „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“

Amtsgericht Zeitz • bis 17. August 2018: Fotoausstellung einer Reise nach Moskau im Oktober 2016 Änderungen vorbehalten! Stand: 10.07.2018

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek

Einzigartiges Wohnen in Zeitz • Neubau mit zehn 2- bis 4-Raumwohnungen • von 76 bis 109 Quadratmetern • Penthouse-Wohnung mit Blick über Zeitz • moderne Grundrisse, exklusive Ausstattung, großzügige Raumaufteilung • barrierefreier Zugang, Aufzug, Balkon oder Terrasse und Vieles mehr

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und schauen sich unsere Musterwohnung an!

Tel.: 03441 805126 E-Mail: peggy.seidel@zeitzerwg.de Anz_ZWG_Einzigartiges_Wohnen_0718.indd 1

/Zeitzer.Wohnungsgenossenschaft.eG 09.07.2018 13:24:25

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Planfeststellungsverfahren: Wasserkraftanlage Rossnerwehr (Weiße Elster) Vorhabenträger: Zeitzer Wasserkraft Gesellschaft mbH & Co. KG Für das o.g. Vorhaben wurde auf Antrag der Zeitzer Wasserkraft Gesellschaft mbH & Co. KG in der Fassung der Planunterlagen vom 24.10.2017 ein Planfeststellungsverfahren gemäß § 68 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz in Verbindung mit § 1 Abs. 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (VwVfG LSA) und der §§ 72–77 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) durchgeführt. Der Planfeststellungsbeschluss des Landesverwaltungsamtes vom 02.07.2018 liegt mit einer Ausfertigung und den festgestellten Planunterlagen in der Zeit vom 15. August 2018 bis zum 29. August 2018 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 305, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz‚ während der Dienststunden Montag 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung und im Bauamt der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst, Zimmer 210, Zeitzer Straße 15, 06722 Droyßig, während der Dienststunden Montag 13.00 bis 15.00 Uhr Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminvereinbarung zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Der Planfeststellungsbeschluss und die festgestellten Planunterlagen können auch beim Landesverwaltungsamt, Referat Wasser, Dessauer Straße 70 (Zi. 202), 06118 Halle (Saale) eingesehen werden. Darüber hinaus veröffentlicht das Landesverwaltungsamt in der oben genannten Auslegungszeit entsprechend § 27a VwVfG im Internet unter https://lvwa.sachsen-anhalt.de/service/planfeststellungsverfahren die Unterlagen (Planfeststellungsbeschluss einschließlich Planunterlagen) als zusätzliche Information. Diese Veröffentlichung stellt keine Auslegung nach § 74 Absatz 4 VwVfG in Verbindung mit § 1 Abs. 1 S. 1 VwVfG LSA dar. Maßgeblicher Inhalt der festgestellten Planunterlagen ist der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Planunterlagen. Mit dem Ende der o.g. Auslegungsfrist gilt der Planfeststellungsbeschluss allen übrigen Betroffenen ge26

genüber gemäß § 1 Abs. 1 VwVfG LSA i.V.m. § 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG als zugestellt.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Zeitz, 09.07.2018

Öffentlichkeitsbeteiligung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 79 – Gewerbegebiet am Milchhof in Zeitz – der Stadt Zeitz Gemäß § 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) führt die Stadt Zeitz die Öffentlichkeitsbeteiligung für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 79 – Gewerbegebiet am Milchhof in Zeitz – durch. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 79 (Entwurf) umfasst den Bereich Gemarkung Zeitz, Flur 28, Flurstück 116. Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und können während der Auslegungsfrist eingesehen werden: • Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr S-A vom 29.05.2018: Gebietscharakter • Stellungnahmen Burgenlandkreis vom 05.06.2018 / 07.06.2018: Ausweisung FNP, Kampfmittelverdacht, Bodenversiegelungen, Immissionsschutz, Eingriffsregelung, Artenschutz • Stellungnahmen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie S-A vom 18.05.2018: archäologische Belange • Stellungnahme Untere Denkmalschutzbehörde vom 05.06.2018: Archäologie • Stellungnahme Sachgebiet Öffentliches Grün vom 04.06.2018: Straßenbegleitgrün • Flächennutzungsplan der Stadt Zeitz einschließlich Begründung wirksam seit 31.10.2015 • Landschaftsplan Planungsverband Zeitz und umgebende Gemeinden vom März 1998 • Artenschutzkartierung der Stadt Zeitz vom Planungsbüro Zimmermann vom Dezember 1996 • Schallimmissionsplan der Stadt Zeitz von der Fa. Diete & Partner / Landesamt für Umweltschutz S-A vom März 1995 • Schallimmissionsplan Zeitz vom Landesamt für Umweltschutz S-A vom Dezember 1993 • Klimagutachten Stadt Zeitz von Dipl. R. Oestreicher UTK Klima Consult Zeitz vom August 1993

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 in der Zeit vom 06.08.2018 bis 07.09.2018 während folgender Dienstzeiten Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 / 83-435) außerhalb dieser Uhrzeiten. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 79 bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), den Vorhaben- und Erschließungsplan, die Begründung und den Umweltbericht sowie die umweltrelevanten Informationen nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung der Satzung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt. Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de (Startseite) und https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi_in_kommunen.html eingesehen werden.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Zeitz, 13.07.2018

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH für das Geschäftsjahr 2017

Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das Geschäftsjahr 2017

Der Jahresabschluss der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH für das Geschäftsjahr 2017 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung am 27.06.2018 bestätigt.

Der Jahresabschluss der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das Geschäftsjahr 2017 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung am 27.06.2018 bestätigt.

Das positive Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2018 vorgetragen.

Das negative Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2018 vorgetragen.

Gemäß §133 KVG LSA weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2017 im Haus Tröglitzer Straße 8 in Zeitz

Gemäß §133 der KVG LSA weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2017 im Haus Tröglitzer Straße 8 in Zeitz

vom 30.07.2018 bis zum 24.08.2018

zu nachfolgend genannten Dienstzeiten einzusehen ist: Montag und Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 9.00 – 17.00 Uhr Freitag 9.00 – 13.00 Uhr

gez. Stolper Geschäftsführer WBG Zeitz mbh

gez. Stolper Geschäftsführer IMZ GmbH

Zeitz, 28.06.2018

Kita Völkerfreundschaft bekommt neue Küche geschenkt Da strahlten nicht nur die Augen der Kinder, sondern vor allem auch die der Kita-Leiterin Maja Warnicke: Am 11. Juli erhielt die Kita Völkerfreundschaft eine nigelnagelneue Küche. Sie ist ein Geschenk von REDDY-Küchen und der Glanzpunkt im neuen Kinderrestaurant. Aufgrund von Hygieneauflagen war hier ein Umbau notwendig geworden. Dieser sah zunächst eine umfangreiche Renovierung des Speiseraumes durch die Stadt Zeitz vor: Ein neuer Fußboden und frische Farbe an den Wänden lassen das Essen nun gleich doppelt so gut schmecken. Und die neue Küche ist das i-Tüpfelchen zum Abschluss. Die Kinder bedankten sich mit Musik und selbst Gebasteltem bei Hermann Schröder, Geschäftsführer des Küchenstudios. Auch wir sagen: Vielen Dank für die klasse Unterstützung!

ENDE AMTLICHER TEIL

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge… Am 27. Juni verabschiedeten das Kreativitätszentrum und der Junior-Krea-Klub die „Großen“ auf Kloster Posa. Über eine lange Zeit besuchten die Mädchen und Jungen die Einrichtung. Jetzt wartet ein neuer Lebensabschnitt auf die Kinder der 3. und 4. Klasse. Das Krea-Team wünscht offene Augen und Ohren, Neugier auf das, was kommt, eine spannende Zeit und alles erdenklich Gute. Die Kinder des Junior-Krea-Klubs zeigten zum Abschied das Theaterstück „Die drei kleinen Schweinchen“ und eine „Pferdedressur“. An diesem Tag wurde aber nicht nur Abschied gefeiert, sondern auch der Beginn der großen Ferien. Bei Spiel und Spaß verbrachten alle einen kurzweiligen Nachmittag.

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

15. Zeitzer Quietscheenten-Rennen Die Enten sind los! Getreu diesem Motto fand am 4. Juli bereits zum 15. Mal im Schlosspark Moritzburg das große Spektakel um die gelbe Quietscheente statt. 143 Gummienten von 134 Kindern kämpften in 13 Einzelläufen auf dem Mühlgraben um den Sieg. Die Enten von Louis Schütze, Josy Wächter und Lilly Maibohm waren etwas schneller als die anderen und konnten sich als glückliche Sieger feiern. Die traditionelle Ferienspieleveranstaltung wird alljährlich vom Schlosspark-Team gemeinsam mit dem Haus der Jugend und dem Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz organisiert. Auch in diesem Jahr kamen neben Hort- und Kitagruppen auch viele private Besucher und Entenliebhaber, um bei dem beliebten Schauspiel dabei zu sein. Zu Gast war in diesem Jahr zudem eine Ente vom BLK TV.

Mit Graffiti für ein schönes Zeitz Das östliche Tor von Zeitz wird immer schöner. Stand in der Tröglitzer Straße/Ecke Freiligrathstraße noch vor Kurzem ein ruinöses Fabrikgebäude, sieht man heute eine schmucke grüne Freifläche mit sieben Stellplätzen. Doch das ist noch nicht alles! Der Graffitikünstler, Michael Schulze (1.v.l., hier im Bild mit Oberbürgermeister Christian Thieme), hat auf die 30 m lange Stützmauer, direkt gegenüber vom Zeitzer Sommerbad, ein wunderschönes Bild gesprüht. Es ist so frisch, dass man die Farben noch riechen kann. Das ist die erste graue Ecke in Zeitz, die der Hallenser in einen echten Hingucker verwandelt hat. Hoffentlich bleibt es lange so schön erhalten!

Ein Tag im Egapark Erfurt Es ist mittlerweile Tradition geworden, dass die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Bergsiedlung kurz vor den großen Sommerferien zu einem gemeinsamen Ausflug starten. In diesem Jahr fuhren daher alle Schülerinnen und Schüler mit Lehrern und pädagogischen Mitarbeitern am 25. Juni in den Egapark nach Erfurt. Bei einer kleinen Rundfahrt mit dem Ega-Express lernten sie die gesamte Anlage kennen, bevor es zu Fuß auf Entdeckertour ging. Neben den verschiedensten Themengärten wie Gräser- oder Japanischer Fels- und Wassergarten, bestaunten die Kinder auch das Schmetterlings- und Tropenhaus sowie den Kinderbauernhof. Gleich neben dem grünen Klassenzimmer fanden sie ihr persönliches Highlight: den größten Kletter- und Wasserspielplatz mit Wasserplanschbecken in Thüringen. Da war kein Halten mehr! Ein großes Dankeschön senden die Grundschüler an die drei Busfahrer der PVG Zeitz, die an diesem Tag für einen sicheren Transport sorgten und die Schüler in echte Ferienlaune versetzten.

Kita Völkerfreundschaft zu Besuch im Rathaus „Wie wird man eigentlich Bürgermeister? Wie viele Stunden arbeiten Sie jeden Tag? Wie viele Angestellten sind im Rathaus beschäftigt?“ Diese und viele weitere Fragen konnten die Kinder der Kita Völkerfreundschaft bei ihrem Besuch am 27. Juni im Zeitzer Rathaus loswerden. Oberbürgermeister Christian Thieme beantwortete die Fragen der jungen Zeitzerinnen und Zeitzer geduldig und erklärte ihnen, welche Aufgaben die Mitarbeiter der Stadtverwaltung tagtäglich zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger wahrnehmen. Das Goldene Buch der Stadt Zeitz, Amtskette und Siegel durften natürlich auch nicht fehlen. Vielen Dank für den schönen Besuch!

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Sommer, Sonne, Spielplatzfest Bereits zum 7. Mal fand am 28. Juni das Spielplatzfest im Goethepark statt. Das beliebte Familienfest wird alljährlich vom Frauen- und Kinderschutzverein (FuKs e.V.) mit Unterstützung der Stadt Zeitz veranstaltet, um die Sommerferien gebührend einzuläuten. Das attraktive Programm reichte von sportlichen Angeboten wie Straßen-Fußballturnier und Kinderturnstrecke, über Hüpfburg und Trommelspaß bis zu „Alten Spielen“ und Kinderschminken. Zudem gab es eine Bastelaktion mit dem Kreativitätszentrum, eine Spielstation vom Haus der Jugend sowie das Spielmobil mit Mini-KartStrecke vom „Freizeittreff Naumburg“ u.v.m. Vielen Dank an alle Beteiligten, die für die Kinder einen erlebnisreichen Familientag gezaubert haben!

Bootcamp BOOK Ende Juni waren 20 StudentInnen der FH Dortmund in Zeitz zu Gast, um in einer Woche 20 Bücher über die Stadt zu produzieren. Die Arbeiten wurden am Abend des 29. Juni in der alten Stadtbibliothek in der Rahnestraße ausgestellt. Das Buchlabor illustrierte eine Fremdsicht auf Zeitz – der Blick der Anderen. Viele Zeitzerinnen und Zeitzer nutzten die Gelegenheit diese Außen-Perspektive auf sich wirken zu lassen und damit auch ganz neue Eindrücke von vielfach Altbekanntem zu gewinnen. Vielen Dank für die liebevoll organisierte Ausstellung im Rahmen von Open Space Zeitz und vielen Dank an die KünstlerInnen für die beindruckenden Arbeiten!

Derzeit betreibt unser Unternehmen über 40 Sonderpostenmärkte in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Ostfriesland. Für unsere geplante Neueröffnung in Zeitz suchen wir ab sofort einen

Marktleiter (m/w) - in Vollzeit Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

• Führung von Verkaufsmitarbeitern • Personaleinsatzplanung • Warenbestellungen über internes Bestellsystem • Warenannahme und -verräumung • Umsetzung von Präsentationsvorgaben • Überwachung von Kennzahlen

• einschlägige Berufsausbildung (z. B. als Verkäufer/-in, Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Handelsassistent/-in im Einzelhandel) • mehrjährige Berufserfahrung in einer leitenden Position im Einzelhandel • Bereitschaft zu Arbeit an Samstagen und Abenden • Freude am Verkauf und hohe Kundenorientierung • Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität • PC-Kenntnisse (Office-Anwendungen, Warenwirtschaftssystem)

Wir bieten Ihnen eine langfristige Perspektive in einem wachsenden Unternehmen sowie ein herausforderndes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. Darüber hinaus profitieren Sie von Verkaufsprovisionen und attraktiven Zusatzleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) per email an nadja.grimm@wreesmann.com oder an

WREESMANN

SONDERPOSTENMÄRKTE 30

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

z.H. Fr. Grimm c/o Filiale Lützen Gustav-Adolf-Straße 31a 06686 Lützen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Immer eine Länge

näher am Kunden! ■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

 Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

(03441)

71 18 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S)

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten! Gleich jetzt schalten. Termine 2018 25. August 2018 29. September 2018 27. Oktober 2018 24. November 2018 22. Dezember 2018

Bitte beachten: Neuer Redaktionsschlu ss immer am Montag!

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeigen-/Redaktionsschluss Freitag, 10. August 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 17. September 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 15. Oktober 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 12. November 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 10. Dezember 2018

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

9. Jahrgang | 03/2018 | 31. März 2018

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICH AELBOTE

Der mit 2.000 Euro dotierte Hauptpreis konnte in diesem Jahr erstmalig nicht vergeben werden. Preisträger Sören Rothe, Geschäftsführer und Gesellschafter der Firma Giegold Elektro GmbH, konnte nicht für die Preisverleihung gewonnen werden. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Thomas Wünsch, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung, überbrachte das Grußwort der Landesregierung. Das Schlusswort sprach Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkreises. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die musikalische Begleitung des Abends übernahm – bereits zum fünften Mal – der Pianist Melchior Walter.

Ein Abend voller Licht, Musik und Show verspricht das Zeitzer Lichterfest. Am 5. Mai wird der Schlosspark Moritzburg wieder in buntem Kerzen- und Lichterglanz erstrahlen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Osterfest und eine schöne Maienzeit!

Ihr

Ab 17.00 Uhr geht’s auf dem Neumarkt mit Kinderschminken und einem Auftritt der Zeitzer Sternschnuppen los. Ab 19.00 Uhr startet dann der traditionelle Lampionumzug in den Schlosspark. Ab 18.00 Uhr öffnen sich dort die Türen, um die Besucher zu empfangen. Auf der Hauptbühne sorgt in diesem Jahr die Partyband SWAGGER für gute Stimmung. Licht- und Feuershows und das spektakuläre Pyro-Duell der Feuerwerke, zahlreiche Lichterfiguren und Walk Acts verzaubern den Park gen Abend in ein atemberaubendes Lichtermeer.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Seien Sie mit dabei und genießen Sie einen magischen Lichterabend in Ihrem Schlosspark Zeitz!

Langfristig wollen wir u. a. mit mehr Papierkörben für eine sauberere Stadt und Ortschaften sorgen. Daher werden zu den bislang 50 Standorten in Zeitz, an denen bereits Papierkörbe stehen, 12 neue Standorte hinzukommen. U. a. in der Moskauer Straße, der Baenschstraße und in Schlossnähe werden in naher Zukunft weitere Papierkörbe aufgestellt. Hundebesitzer können sich über einen Beschluss des letzten Stadtrates ganz besonders freuen: In Zeitz-Ost, Zangenberg und Rasberg wird alsbald jeweils ein Platz als Hundewiese ausgewiesen. Dann haben Hundebesitzer endlich die Möglichkeit,

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Weitere Informationen auf Seite 9.

Tag der Städtebauförderung

wer die örtliche Presse in den vergangenen Wochen verfolgt hat, dürfte an zwei sehr erfreulichen Meldungen aus dem Burgenlandkreis nicht vorbeigekommen sein, die von überaus großer Bedeutung für unsere Stadt sind.

Am 7. Mai fiel nach fast vierjähriger Vorbereitung der Startschuss für die Errichtung eines schnellen Breitbandnetzes im Burgenlandkreis. In der Kreisverwaltung in Naumburg kamen Vertreter der Städte und Gemeinden, des Burgenlandkreises und der Netzbetreiber zusammen, um die entsprechenden Verträge zu unterzeichnen. In Zeitz soll noch 2018 mit dem Breitbandausbau begonnen werden, mit dem Ziel, diesen bauseitig möglichst auch noch in diesem Jahr abzuschließen. Die Inbetriebnahme des neuen Netzes soll zu Beginn 2019 erfolgen. Das würde für die gesamte Region eine deutliche Stärkung der Infrastruktur bedeuten, auf die nicht nur der Mittelstand seit Langem wartet. Insbesondere die Zeitzer Ortschaften sollten davon profitieren – die Kernstadt verfügt seit 2016 bereits über sogenanntes Highspeed-Internet mit bis zu 400 Mbit/s.

Und fast beiläufig ist in der letzten Kreistagssitzung des Burgenlandkreises etwas erwähnt worden, das ein Traum für Zeitz und ein schönes Ergebnis meiner bisherigen Bemühungen um dieses Objekt wäre: Der Burgenlandkreis erwägt, die seit Jahren leerstehende Paul-Wegmann-Schule am Thomas-Müntzer-Platz zu erwerben, um diese zum Haus 2 des Geschwister-SchollGymnasiums herzurichten. Damit würde sich die einmalige Gelegenheit für eine räumliche Zusammenführung der beiden Standorte des Gymnasiums ergeben. Bisher müssen Schüler und Lehrer zwischen dem Standort in der Innenstadt und dem in Zeitz-Ost pendeln. Das jetzige Haus 2 des Gymnasiums in der Käthe-Niederkirchner-Straße könnte nach weiteren Überlegungen die jetzige Sekundarschule aus der Schillerstraße aufnehmen. Dadurch würden wiederum am Schulstandort in der Schillerstraße Räume für die städtische Errichtung eines Zentrums für Grundschule, Hort und Kita in der Innenstadt möglich. Diese Einrichtung hätte auch alle Voraussetzungen, als integrative Einrichtung ausgebaut zu werden. Ich freue mich außerordentlich über diese Entwicklungen für unsere Stadt und werde weiterhin mein Möglichstes tun, um diese Vorhaben zu unterstützen. Ihr

Am 24. Mai waren daher Landrat Götz Ulrich, der stellvertretende Oberbürgermeister von Naumburg, Armin Müller, und ich in Magdeburg, um Ministerpräsident Reiner Haseloff, Verkehrsminister Thomas Webel und Wirtschaftsminister Armin Willingmann unsere Ideen für ein Mitteldeutsches S-Bahnnetz und weitere Verkehrsinfrastrukturverbesserungen in der Region persönlich vorzustellen. Wir stießen dabei immerhin auf ein freundliches Interesse. Für uns Zeitzer wäre die Anbindung an die A38 über den Kreisel Bornitz, Pirkau und Hohenmölsen sehr interessant, ebenso wie der stärkere Ausbau der Bahnstrecke von Gera nach Leipzig und nach Halle über Weißenfels, Leuna und Merseburg. Unser Vorteil: Zeitz liegt als Mittelzentrum sowohl auf dem Weg von Gera nach Halle als auch von Gera nach Leipzig. Denkbar ist beispielsweise eine S-Bahnstrecke mit halbstündigem Takt – mit einer schnellen Bahn und einer lang-

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

samen im Wechsel –, von der dann auch Zeitzer Ortschaften wie Theißen und Luckenau profitieren können. Auch wenn es sich hierbei um sehr langfristige Projekte mit sehr vielen Beteiligten handelt, muss irgendwann der Anfang gemacht werden. Gerade heute sind diese Aktivitäten besonders wichtig und wertvoll, denn durch den erwarteten Braunkohlestrukturwandel werden sich neue Geldtöpfe auch in diesem Bereich auftun. An diesen Themen werde ich also mit aller Kraft weiter arbeiten, denn ich bin fest davon überzeugt, dass vor allem das Thema S-Bahn unsere Stadt ganz erheblich voranbringen wird. Umso mehr lohnen sich auch die Sanierung des Zeitzer Bahnhofs und die Schaffung weiterer kostenloser Parkplätze vor Ort. Diese Arbeiten werden im kommenden Jahr bereits zum Abschluss kommen – ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer attraktiven Kommune, in der sich etwas bewegt!

Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Samstag, 5. Mai 2018 in Zeitz, 14.00 bis 17.00 Uhr Erstmals bietet sich die Möglichkeit im Rahmen des Tags der Städtebauförderung modernisierte denkmalgeschützte Gebäude im Fördergebiet 1 von Zeitz auf einem Rundgang zu besichtigen. Alle Interessierten können sieben Häuser in der August-Bebel-Straße, der Vater-Jahn-Straße und der Liebknechtstraße in Augenschein nehmen. Eigentümer und Projektbeteiligte sowie Mitarbeiter des Sachgebietes Stadtentwicklung und Mitglieder des Altstadtvereins stehen für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Weitere Informationen ab Seite 4.

Picknick-Konzert

mit der Brass Band „BlechKLANG“ im Schlosspark Moritzburg Zeitz Samstag, 2. Juni 2018, ab 16.00 Uhr

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichen!

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu den Themen der Zukunft gehört für uns Zeitzer sicherlich auch eine verbesserte Mobilität.

18. Zeitzer Lichterfest Samstag, 5. Mai 2018, ab 18.00 Uhr im Schlosspark Moritzburg Zeitz

So haben wir dann am Ende vielleicht auch mehr Zeit, uns an der blühenden Natur und den Schönheiten unserer Stadt zu erfreuen.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Unser Tipp: Verbinden Sie beide Veranstaltungen – machen Sie am Nachmittag einen Rundgang im Rahmen des Tages der Städtebauförderung und lassen Sie anschließend den Abend beim Zeitzer Lichterfest im Schlosspark ausklingen!

Der Preis für die Unternehmensnachfolge ging in diesem Jahr an Kai Badzio, Geschäftsführer und Gesellschafter der L & M Badzio GmbH Kretzschau, die er am 01.10.2014 übernommen hat. Den Energie Preis erhielten Jens Reimann und Frank Buchholz, die im Mai 2016 die Elektrofirma Markloff & Rösner in Osterfeld übernommen haben. Den Unternehmerinnenpreis erhielt Franziska Schramm, Inhaberin der Firma YoNaMa, Yoga-Natur-Massage in Droyßig. Den Dienstleistungspreis bekam Frank Riedel von der Firma „Unser Zaun.de“ in Zeitz verliehen. Den Innovationspreis erhielt Daniel Rost dafür, dass endlich Whisky aus der Zeitzer Whisky Manufaktur angeboten wird. Alle Sonderpreise sind mit je 500 Euro dotiert. Der Dauerbrennerpreis ging in diesem Jahr an Hoang Huy Tran der Firma Transmedial Design-Kreativagentur Zeitz. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern!

Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 24 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom China-Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der AS-Fotovita und von der Firma Prestige.

ihre Hunde auch innerhalb der Stadt an dafür ausgewiesenen Orten frei laufen zu lassen – wobei sie dennoch in der Aufsichtspflicht bleiben. Beutel für Hundekot und Papierkörbe sollen auch hier für Ordnung und Sauberkeit sorgen.

Am 29. Januar 2018 wurde bereits zum 20. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2018 geht mit großen Schritten voran. Der Winter liegt hinter uns und die überwiegend recht milden Temperaturen haben Straßenbaumaßnahmen wie im Steinsgraben gut vorankommen lassen. Nach dem grauen Winter, steht nun der bunte und blühende Frühling vor der Tür. Wir sind wieder häufiger in der Natur und in den Straßen unserer Stadt unterwegs. Leider begegnen uns dabei immer wieder Ecken in der Stadt, an denen viel Müll liegt. In diesen Gebieten wollen wir gemeinsam am 21. April zum großen Frühjahrsputz Großreinemachen. Treffpunkt ist 9.00 Uhr vor dem Rathaus – ich würde mich freuen, Sie dort zu treffen! Zugleich möchte ich die Bürger in den Ortschaften sowie Kleingartenvereine, Unternehmen oder private Initiativen aufrufen, beim großen Frühjahrsputz mit dabei zu sein – helfen Sie mit, Ihre Kleingartensparte, den Dorfplatz oder den Straßenzug nebenan in Ordnung zu bringen.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

„Zeitzer Michael 2017“

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Lesesommer XXL in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ gestartet. Weitere Informationen auf Seite 11

Sopran trifft Harfe „Tales & Tonadillas“ – Duo ITIHEKENU Franziskanerkloster Zeitz, 13. Juli 2018

Weitere Informationen ab Seite 16.

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

Weitere Informationen auf Seite 15

MICHAELBOTE b&s_michaelsbote_III2018.qxd Anzeige

09.07.2018

18:00 Uhr

Seite 1

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z