Michaelbote juni 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu den Themen der Zukunft gehört für uns Zeitzer sicherlich auch eine verbesserte Mobilität.

Am 24. Mai waren daher Landrat Götz Ulrich, der stellvertretende Oberbürgermeister von Naumburg, Armin Müller, und ich in Magdeburg, um Ministerpräsident Reiner Haseloff, Verkehrsminister Thomas Webel und Wirtschaftsminister Armin Willingmann unsere Ideen für ein Mitteldeutsches S-Bahnnetz und weitere Verkehrsinfrastrukturverbesserungen in der Region persönlich vorzustellen. Wir stießen dabei immerhin auf ein freundliches Interesse. Für uns Zeitzer wäre die Anbindung an die A38 über den Kreisel Bornitz, Pirkau und Hohenmölsen sehr interessant, ebenso wie der stärkere Ausbau der Bahnstrecke von Gera nach Leipzig und nach Halle über Weißenfels, Leuna und Merseburg. Unser Vorteil: Zeitz liegt als Mittelzentrum sowohl auf dem Weg von Gera nach Halle als auch von Gera nach Leipzig. Denkbar ist beispielsweise eine S-Bahnstrecke mit halbstündigem Takt – mit einer schnellen Bahn und einer lang-

samen im Wechsel –, von der dann auch Zeitzer Ortschaften wie Theißen und Luckenau profitieren können. Auch wenn es sich hierbei um sehr langfristige Projekte mit sehr vielen Beteiligten handelt, muss irgendwann der Anfang gemacht werden. Gerade heute sind diese Aktivitäten besonders wichtig und wertvoll, denn durch den erwarteten Braunkohlestrukturwandel werden sich neue Geldtöpfe auch in diesem Bereich auftun. An diesen Themen werde ich also mit aller Kraft weiter arbeiten, denn ich bin fest davon überzeugt, dass vor allem das Thema S-Bahn unsere Stadt ganz erheblich voranbringen wird. Umso mehr lohnen sich auch die Sanierung des Zeitzer Bahnhofs und die Schaffung weiterer kostenloser Parkplätze vor Ort. Diese Arbeiten werden im kommenden Jahr bereits zum Abschluss kommen – ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer attraktiven Kommune, in der sich etwas bewegt!

Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Sommerzeit ist Lesezeit Lesesommer XXL in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ gestartet. Weitere n tione Informa auf Seite 11

Sopran trifft Harfe „Tales & Tonadillas“ – Duo ITIHEKENU Franziskanerkloster Zeitz, 13. Juli 2018

Weitere Informatio nen auf Seite 15

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Juli Sommerpause vom 28.06. bis 09.08.2018 Sitzung während der Sommerpause: Datum

Sitzung

Ort

Mo, 16.07.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Pirkau

Pirkau, Büro Holzbau Meuche

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Anzeigen

bsthof Martin

Süßkirschenverkauf im Juli an unseren Verkaufsständen: • Zeitz, Apfeltankstelle Geraer Str. (Verkauf Di. - Fr.) • Zeitz, Platz der Deutschen Einheit (Verkauf Mo. - Fr.) • Zeitz, Schützenplatz (Verkauf Mo. - Fr.)

Wir trauern um unseren Kameraden

Weiterhin im Angebot:

Hauptfeuerwehrmann

Sauerkirschen & verschiedene Beerensorten

Hans Telle

Kloster Posa 1 • 06712 Zeitz • Tel. 03441/213074 • Fax 213858 • E-Mail: oebster@web.de

Peter Mende

dienst Inh. Kati List

der am 5. Mai 2018 verstorben ist.

Fahrrad

Seit mehr als 50 Jahren war er Feuerwehrmann mit Leib und Seele. Auch nach seiner aktiven Dienstzeit blieb er der Freiwilligen Feuerwehr Zettweil eng verbunden, wo er in der Alters- und Ehrenabteilung mitwirkte.

BESTIMME DEINEN LEBENSSTIL SELBST UND ENTDECKE DEINE ABENTEUERLUST

Wir erinnern uns gern an viele gemeinsame Aktivitäten, die unvergessen bleiben und wir werden diese Erinnerungen in unseren Herzen tragen.

Liv Amiti - E + 1LTD Spüre die Freiheit, mehr freie Zeit zu haben, weil du deine Fahrt in Rekordzeit absolvierst. Das Amiti-E+ entfernt die Grenze zwischen dir und deiner Leidenschaft, in die Pedale zu treten. .

Für seinen jahrzehntelangen Feuerwehrdienst für die Bürgerinnen und Bürger in Zettweil und in der Gemeinde Kayna sind wir ihm zu großem Dank verpflichtet. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Fahrräder mögen sich ändern, aber Radfahren ist zeitlos.

Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Zettweil Ortswehrleiter Thomas Warras Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Zeitz Der Ortschaftsrat Kayna Ortsbürgermeisterin Margarete Späte Stadt Zeitz Oberbürgermeister Christian Thieme

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

Kraftstoffverbrauch innerorts 0,0; außerorts 0,0; kombiniert 0,0 CO 2 Emissionen ca. 21 g/km ; Effiziensklasse A***

A ltenburg

Meuselwitz

Zeitz

Gabelentzstr. 8 Tel.: 03447/500625

Mühlgasse 5 Tel.: 03448/702104

Neumarkt 10 Tel.: 03441/619249

email: Mende 22_18

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

E-Bikes mieten Kosten Preis pro Tag für SWZ-Kunden

20,00 Euro 12,00 Euro

Preis pro Wochenende für SWZ-Kunden

30,00 Euro 20,00 Euro

Regional. Kompetent. Kundennah.

Mehr Informationen:

03441 855-333

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de b&s_michaelsbote_II2018.qxd

11.01.2018

20:53 Uhr

Seite 1

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

Seniorenfreundlicher Service

Sportlerehrung 2017: nachträgliche Ehrung für Timo Trummer

ZWG und Gemeinschaftspraxis Melzer erhalten Prädikat vom Seniorenbeirat

Dr. Frank Melzer und Dr. Heike Melzer bei der Übergabe des Prädikats

Der erfolgreiche Sportler vom Kanuverein Zeitz e. V., Timo Trummer (4.v.l.), wurde am 31. Mai 2018 nachträglich für seine sportlichen Leistungen im vergangenen Jahr geehrt. Im Rathaus der Stadt Zeitz trug er sich im Beisein des Oberbürgermeisters Christian Thieme (6.v.l.), der Bürgermeisterin Kathrin Weber (5.v.l.), des Vorsitzenden des Kanuvereins Zeitz e. V. – Ulf Krause (3.v.l.) – sowie von Vertretern des Stadtrates in das Goldene Buch und in das Ehrenbuch der Stadt Zeitz ein. An der ursprünglichen Sportlerehrung 2017 am 16.02.2018 konnte Timo Trummer nicht teilnehmen. Er befand sich zu diesem Zeitpunkt zur Wettkampfvorbereitung in Australien. Mit dem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Zeitz wurde Timo Trummer für seinen Sieg bei der Deutschen Meisterschaft im Kanuslalom, Einer-Canadier-Mannschaftswettbewerb, 15. bis 17. September 2017 in München, geehrt. Mit dem Eintrag in das Ehrenbuch der Stadt Zeitz wurde Timo Trummer für den Vize-Meister-Titel bei der Europameisterschaft U 23 im Kanuslalom, Einer-Canadier-Mannschaftswettbewerb mit der Deutschen Nationalmannschaft vom 18. bis 20. August 2017 in Hohenlimburg geehrt. Zudem startete Timo Trummer mit der Deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft U 23 im Kanuslalom, Einer-Canadier-Mannschaftswettbewerb am 22. Juli 2017 in Bratislava und erkämpfte einen beachtlichen 4. Platz. Dafür erhielt er eine Ehrengabe der Stadt Zeitz.

VERARBEITUNG

Stadt Zeitz ehrt den Deutschen Meister für herausragende Leistungen

Anlässlich des 5. Seniorentages hat die Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG (ZWG) vom Seniorenbeirat des Burgenlandkreises das Prädikat „Seniorenfreundlicher Service“ erhalten. Ausgezeichnet wurde das Betreute Wohnen im „Haus Ambiente“ in der Anna‐Magdalena‐Bach‐Straße 19–21 in Zeitz. Ebenso wurde die Gemeinschaftspraxis Dr. Frank Melzer am Lindenplatz 4 ausgezeichnet. Die beiden Unternehmen gehören zu den insgesamt zehn Unternehmen aus dem Burgenlandkreis, die in diesem Jahr das Prädikat „Seniorenfreundlicher Service“ erstmalig erhielten bzw. verteidigt haben. Der Seniorenbeirat des Burgenlandkreises zeichnet mit freundlicher Unterstützung des Mitteldeutschen Netzwerks für Gesundheit e. V. jährlich zum Seniorentag des Seniorenbeirates des Burgenlandkreises, Unternehmen und Dienstleister aus, die sich durch besondere Verdienste in der Schaffung der Barrierefreiheit und Betreuung älterer und gehandikapter Bürger im Burgenlandkreis hervorgetan haben. Die Auszeichnung erfolgt in Form eines Schildes, das die Unternehmen gut sichtbar am Eingangsbereich des Unternehmens anbringen. Dies ist ein Hinweis, dass sich die älteren und gehandikapten Menschen hier in besonderer Weise wohlfühlen können.

Jens Blasel (ZWG) bei der Übergabe des Prädikats. „Wir werden uns aber nicht auf dem Erreichten ausruhen, sondern uns weiterhin kontinuierlich für ein seniorenfreundliches Wohnen einsetzen.“

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

MICH AELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. Juli 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 16. Juli 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Stadt Zeitz legt Internetpräsenz neu auf – Leitbilderstellung hat zunächst oberste Priorität Eine zeitgemäße Darstellung von Unternehmen und Institutionen im Internet ist heute wichtiger denn je. Schaut man auf die Homepage der Stadt Zeitz www.zeitz.de wird offensichtlich, dass hier in jedem Fall Nachholbedarf besteht: zu lange Texte, zu komplexe Strukturierung, zu wenige Bilder. Fazit: Die Seite braucht dringend einen Relaunch. Das weiß auch die Zeitzer Stadtverwaltung nur zu gut. Allerdings: „Wir sind mit der Ankündigung ab Januar 2017 mit einer komplett neuen Homepage zu starten, leider zu optimistisch gewesen“, gibt Oberbürgermeister Christian Thieme unumwunden zu und ergänzt: „Es tut mir leid, dass wir hier zu früh Hoffnungen geweckt haben. Vor allem die Aktivitäten um das 1050-jährige Jubiläum der Stadt Zeitz haben im vergangenen Jahr alle verfügbaren personellen und finanziellen Ressourcen gebunden, so dass wir uns nicht mit oberster Priorität um dieses Thema kümmern konnten. Wir haben zudem schlicht den Umfang der erforderlichen Arbeiten unterschätzt. Es stellte sich erst im Verlaufe der Zeit heraus, dass eine einfache Überarbeitung der vorhandenen Seite unseren eigenen Ansprüchen nicht gerecht wird, sondern nur eine komplette und moderne Neugestaltung sinnvoll ist.“ Ende März gab es schließlich ein Arbeitstreffen zwischen den Fachbereichsleitern, Marketingverantwortlichen und dem Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, um den aktuellen Sachstand und das weitere Vorgehen zu besprechen. Ergebnis des Treffens: Der Relaunch der Homepage soll in einen größeren Marketingprozess eingebunden werden und in diesem Rahmen komplett neu erstellt werden. In diesem Zusammenhang werden nun Anforderungen an eine zeitgemäße, attraktive, bürgerfreundliche Webseite erarbeitet, welche neben dem Design und der Funktionalität, auch die elektronische Bereitstellung von Dienstleistungen (E-Government) benutzerfreundlich ermöglichen soll.



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de der touristischen Sehenswürdigkeiten in Zeitz, soll sich dann wiederum in der künftigen Navigation der städtischen Homepage wiederfinden. Auch das Erscheinungsbild der künftigen Website soll die Resultate des Leitbildprozesses 2018/19 aufnehmen und die Identifikation der Bürger, der Verwaltung und der Politik mit der Stadt Zeitz unterstützen. Für die technische und grafische Neugestaltung der Homepage der Stadt Zeitz werden derzeit Fördermöglichkeiten geprüft. Da eine gänzlich neue Homepage nicht in naher Zukunft zu realisieren sein wird, wurde in der Arbeitsgruppe entschieden, dass kurzfristig die aktuelle Homepage der Stadt Zeitz in den nächsten Wochen und Monaten redaktionell überarbeitet werden soll.

Neue Kletterpyramide im Goethepark lädt zum Spielen ein

Im Rahmen des strategischen Meetings wurde nun ein neuer zeitlicher Rahmen für die Überarbeitung der Homepage festgelegt. Vorrangig soll zunächst ein Leitbild für die Stadt Zeitz erarbeitet werden. Das Leitbild bildet die Basis für Festlegungen und Zielvorstellungen in den verschiedenen Kernbereichen des städtischen Lebens. Die Leitbilderstellung soll durch umfangreiche Bürgerbeteiligungsverfahren begleitet werden und in enger Abstimmung mit der Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzepts erfolgen. Die geplante Fördermaßnahme zur „Erstellung eines Leitbilds für die Stadt Zeitz“ wurde bereits am 26. April 2018 im Stadtrat vorgestellt und von der großen Mehrheit in dieser Form befürwortet. Das Leitbild ist ein wesentliches Element des Corporate Identity. In einer SWOT-Analyse sollen Stärken und Schwächen der unterschiedlichen Themenbereiche analysiert sowie Maßnahmen entwickelt werden. Die Analyse und Prioritätenfestlegung, z. B.

Christian Thieme dazu: „Die Bürgerinnen und Bürger und auch wir selbst als Stadtverwaltung warten schon lange auf eine neue Internetpräsenz – dann soll am Ende das Ergebnis auch wirklich überzeugend sein und sich von den Internetpräsenzen der Nachbarstädte positiv abheben.“

Am 24. Mai war es endlich soweit: Die neue Kletterpyramide auf dem Spielplatz im Zeitzer Goethepark wurde zum Spielen freigegeben. Ab sofort kann das farbenfrohe Spielgerät von den kletterfreudigen Kindern erkundet und beklettert werden. Die große Kletterpyramide ist für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren geeignet. Das Spielgerät misst eine Höhe von 5,60 m und ist mit einem Fallschutz entsprechend DIN-Vorschrift versehen. Die Spielplätze in der Stadt Zeitz dürfen täglich in der Zeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr benutzt werden. Bei der jährlichen Hauptuntersuchung des Spielplatzes im Goethepark im April 2017 wurden an der alten Kletterpyramide erhebliche Sicherheitsmängel festgestellt, so dass das Gerät zunächst gesperrt und dann abgebaut werden musste. 9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Veränderte Öffnungszeiten der Zeitzer Freibäder für die laufende Saison Aufgrund von krankheitsbedingten Ausfällen und der damit einhergehenden anhaltend angespannten Personalsituation in den Zeitzer Freibädern, sieht sich die Stadtverwaltung Zeitz gezwungen, die Öffnungszeiten der Freibäder in Zeitz, Kayna und Theißen für die laufende Saison anzupassen. Daher sind die Bäder in Theißen und Kayna montags und dienstags geschlossen. Das Sommerbad in Zeitz öffnet bis auf Weiteres erst ab 12.00 Uhr die Türen für die Badegäste. Die aktuellen Öffnungszeiten aller Bäder auf einen Blick: Bad

Öffnungszeiten

Sommerbad Zeitz

Täglich

12.00 – 20.00 Uhr

Freibad Theißen

Mittwoch – Sonntag

12.00 – 20.00 Uhr

Wald- und Sommerbad Kayna

Mittwoch – Freitag

12.00 – 20.00 Uhr

Samstag – Sonntag

11.00 – 19.00 Uhr

Der Ausfall kann kurzfristig, aufgrund der angespannten Situation bezüglich der verfügbaren Fachkräfte für Bäderbetriebe, nicht kompensiert werden. Unter anderem im Stadtrat am 26. April hat Oberbürgermeister Christian Thieme in seinem Tätigkeitsbericht darauf hingewiesen, dass die Situation im Bereich der Rettungsschwimmer für die Sommerbadsaison nicht befriedigend ist. Für die Zukunft zeichnet sich ein Personalproblem ab, da kaum Fachkräfte zur Verfügung stehen. Selbstverständlich ist die Stadt Zeitz darum bemüht, so schnell wie möglich Abhilfe zu schaffen. Sobald die Freibäder ihre Öffnungszeiten wieder erweitern können, wird es eine entsprechende Mitteilung geben. Die Stadt Zeitz freut sich jederzeit über Bewerbungen von Rettungsschwimmern. Die entsprechende Stellenausschreibung finden Interessenten auf der Homepage der Stadt Zeitz: http://www.zeitz.de/de/stellenausschreibung.html. Anzeige

Baudenkmale – Identität und Zukunft der Stadt Zeitz! Auftaktveranstaltung zur Entwicklung der historischen Altstadt in der ehemaligen Stadtbibliothek Eine 1000-jährige Geschichte – in der Baukultur der Stadt Zeitz ist sie ablesbar. Viele Gebäude haben die Zeiten des Wandels überstanden. Die aktuellen gesellschaftlichen Veränderungen sind im derzeitigen innerstädtischen Leerstand sichtbar. Wie kann bürgerschaftliches Engagement dazu beitragen, leerstehende Baudenkmale zu erhalten und sie als Potenzial für die Zukunft der Stadt zu nutzen? Auf Einladung des Oberbürgermeisters der Stadt Zeitz, Herrn Christian Thieme, und der Leipziger Denkmalstiftung trafen sich Denkmalakteure aus Zeitz gemeinsam mit Impulsgebern von außerhalb der Stadt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Wolfram Günther, Vorsitzender der Leipziger Denkmalstiftung. Die Veranstaltung diente dem gemeinsamen Kennenlernen und einem ersten Austausch von Projekten, Ideen und Wünschen. Dabei standen folgende Fragen im Mittelpunkt: • Welche Konzepte wurden in Zeitz bereits erfolgreich umgesetzt? • Welche Ideen, Konzepte und Aktive gibt es darüber hinaus bereits in der Stadt? • Wie können leerstehende Baudenkmäler wieder einer Nutzung zugeführt werden? • Welche Impulse kommen derzeit von außerhalb und wie können diese für eine Belebung der Stadt genutzt werden? • Wie kann die Stadt Zeitz Akteure bei der Umsetzung ihrer Projekte unterstützen? Als erstes Ergebnis planen die Stadt Zeitz und die Leipziger Denkmalstiftung weitere Treffen.

Vater-Jahn-Straße 27

Interessenten und Ideengeber können sich gerne wenden an:

2-Zimmer-Wohnung im 1. OG (rechts), 74,5 m Bad mit Wanne und Fenster 315,– € Kaltmiete zzgl. Nebenkosten 2

Stadt Zeitz, Referat Denkmalschutz Christian Mansfeld Tel.: 03441 / 83-406 Fax: 03441 / 83-266 christian.mansfeld@stadt-zeitz.de www.zeitz.de

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG (links), 105 m2 Bad mit Wanne und Fenster, Balkon 445,– € Kaltmiete zzgl. Nebenkosten

Leipziger Denkmalstiftung Andreas Hirt ah@denkmalradar.de www.leipziger-denkmalstiftung.de 6

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Blüchermarsch 2018, 06. bis 08. Juli 2018 in Zeitz

Anzeigen

Das Landeskommando Sachsen Anhalt führt vom 6. bis 8. Juli 2018 zusammen mit der Landesgruppe des Verbands der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e. V. und dem Burgenlandkreis die Übung „Blüchermarsch 2018“ mit einer integrierten Katastrophenschutzübung im Burgenlandkreis durch.

Jahren ber 25 ie von ü S n e g re e e er Pfl Profiti ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz

Der konkrete Wettkampf findet am Samstag, den 7. Juli zwischen 8.30 Uhr und ca. 17.00 Uhr statt.

– häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung

Die Siegerehrung ist für 18.00 Uhr auf der Freifläche südlich der Klinkerhallen im Schlosspark geplant.

Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555

Im Schlosspark Moritzburg Zeitz wird der Seilsteg zu finden sein und das Abseilen im Gelände stattfinden. Interessierte Bürger können sich insbesondere die Überquerung des Wallgrabens mittels Seilsteg im Zeitraum von 9.00 und 14.00 Uhr anschauen. Weitere Wettkampfstationen befinden sich in Kuhndorf, Kretzschau, Grana und Kloster Posa. Der Blüchermarsch ist der Landeswettkampf für Reservisten in Sachsen Anhalt. Alle Wettkampfteilnehmer sollen in die Lage versetzt werden, das Aufgabenspektrum von Reservisten in der aktuellen Form zu kennen, zu verstehen und leben zu lernen. Im Vordergrund stehen hierbei die individuellen militärischen Grundfertigkeiten sowie die Aufgaben des Reservisten in den regionalen Sicherungs- und Unterstützungskompanien. Der Wettkampf ist als Stationskreis ausgelegt, findet in Echtzeit und im tatsächlichen Raum statt.

AWO Tagespflege

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

50 Jahre

50 JA H R E

1968 – 1992 Schulküche Theißen 1992 – 2018 Menüküche Theißen Gm bH

Küche in Theißen

Unser Angebot für Sie vom 2. bis 8. Juli 2018 Essen 1

Änderungen vorbehalten!

Essen 2

Tagesmenü

Salatteller mit Dressing

Kaltmenü

Weiße Bohneneintopf mit Bockwurst, Fruchtjoghurt

Hähnchenschnitzel und Geflügelsoße, Blumenkohl, Kartoffeln

Rotbarschfilet in SenfSahne-Soße, Buttergemüse und Kartoffeln

Eisbergsalat mit Käse, Schinken und Tomate

Schweinelachsschnitzel mit Nudelsalat

Nudeln und Tomatensoße mit gebr. Jagdwurst, Rohkost

Frikadelle mit Soße, Mischgemüse und Kartoffeln

Kleine Grillhaxe mit Bayrisch Kraut und Klößen

Pariser Salatmischung und Hähnchenbruststreifen, Mais

2 Eier in Remouladensoße, Baguettebrötchen

Fischpfanne und Kartoffelbrei, Rohkost

Szegediner Gulasch und 3 Semmelknödel, Fruchtjoghurt

Gefüllte Canneloni mit Käse überbacken, Rohkostsalat

Mischsalat mit Mozzarella- und Tomatenscheiben, Ei

Wiener Würstchen mit Senf und Omas Kartoffelsalat

Hühnerfrikassee und Risi Bisi, Obst

Eisbeinfleisch in Petersiliensoße, Klöße, Rohkost

Rotbarschfilet in SenfSahne-Soße, Buttergemüse und Kartoffeln

Salat „Friesenmix“, Matjesfilet, Gurke und Zwiebel

Frikadelle „Fleischermeister“ mit Nudelsalat

Nürnberger Bratwürste mit Soße, Sauerkraut und Kartoffeln

3 Hefeklöße und Pflaumentunke, Fruchtsaft

Kleine Grillhaxe mit Bayrisch Kraut und Klößen

Moskauer Salat auf Mischsalat, Ei und Gurke

Hähnchenschnitzel mit Kartoffelsalat

Möhreneintopf mit Schweinefleisch, Brot und Quarkspeise

Geschmorte Kohlroulade mit Soße, Kartoffeln, Apfelmus

Bestellen Sie bitte immer mittwochs für die kommende Woche. Änderungen sind werktags bis 7.30 Uhr möglich.

Nordstr. 6 · 06711 Zeitz OT Theißen · Tel. (03441) 68 63-0 · Fax 68 63 64 · www.menuekueche-theissen.de

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Mit der Förderung soll erreicht werden, dass sich Unternehmensgründer und junge Unternehmen, unter Beachtung regionaler Besonderheiten, nachhaltig etablieren, neue Arbeitsplätze entstehen und die Selbstständigenquote im Burgenlandkreis erhöht wird. Den Teilnehmenden werden individuelle und praxisorientierte Kenntnisse zur erfolgreichen Führung und Stabilisierung ihres Unternehmens vermittelt. Bei Interesse an einer Teilnahme am Kurs oder einem Termin zur Existenzgründungsberatung melden Sie sich bitte bei: Grit Prüfer – Projektleiterin ego.-Wissen, Landkreis Burgenlandkreis, Tel.: 03445 / 73-1680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de

Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256; E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282; E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen

Gründerstammtisch

Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de  Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de Gefördert von:

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite

Jeden dritten Mittwoch im Monat findet der Gründer- und Unternehmerstammtisch in der Alten Mälzerei statt. Anmeldungen bitte unter: Tel.: 03493 / 76934, Fax: 03493 / 76814 E-Mail: dietrich-msv@web.de Weitere Informationen: www.stammtisch-zeitz.de

Tage der Industriekultur Die Tage der Industriekultur finden in diesem Jahr in der Zeit vom 24. bis 26. August statt – ausgerichtet vom Verein Industriekultur Leipzig e. V. mit Unterstützung der IHK Leipzig. Neben dem Schwerpunkt in Leipzig, werden in diesem Rahmen auch Veranstaltungen in Altenburg, Oschatz, Weißenfels, Wurzen und – nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr – auch wieder in Zeitz angeboten. Die Stadt Zeitz hat abermals zahlreiche Firmen gewinnen können, ihre Werktore an diesem August-Wochenende zu öffnen. Viele Angebote wird es darüber hinaus in der Brikettfabrik Herrmannschacht geben. Zudem gibt es Sonderführungen durch das deutsche Kinderwagenmuseum sowie Tagebaubefahrungen der MIBRAG.

http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Nachgründerkurs zur Existenzgründerqualifizierung Sie haben sich gerade erst selbstständig gemacht oder befinden sich in den ersten fünf Jahren Ihrer selbstständigen Tätigkeit und möchten Ihr Unternehmen nachhaltig etablieren? Der nächste Nachgründerkurs findet in der Zeit vom 04.07.2018 – 09.01.2019 in Zeitz immer mittwochs statt. Der Kurs ist komplett kostenfrei! Für die Teilnahme erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung! 8

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitzbahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E- Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Hyzet-Museum wieder geöffnet

Info

Seit dem 8. Mai ist das Hyzet-Museum wieder jeden Dienstag von 14.00 und 18.00 Uhr geöffnet. In der ehemaligen Werksküche des Hyzet-Klubhauses können zahlreiche Gerätschaften des ehemaligen Hydrierwerks besichtigt werden – in diesem Jahr gibt es viele neue Ausstellungsobjekte. Zusätzlich gibt es jeden Dienstag ein Treffen von ehemaligen Angehörigen einer der verschiedenen Betriebsabteilungen: 03.07. Elektrobetrieb 10.07. Verwaltung, Bahnbetrieb, Fuhrpark 17.07. Projektierung, Investitionen 24.07. Sozialwesen, Küche, Feuerwehr, Betriebsschutz 31.07. PEV, Erdölverarbeitung Die Arbeitsgruppe Heimatgeschichte Tröglitz lädt alle Interessenten recht herzlich zu einem Besuch ein. Kontakt: 03441 / 533045

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Einladung zum JUBILÄUMSKONZERT 40 Jahre Landchor Geußnitz 1978 bis 2018

ung

Einlad Einladung der Jagdgenossenschaften Nonnewitz und Theißen/Luckenau

Die Vorstände der Jagdgenossenschaften Nonnewitz und Theißen/Luckenau laden die Grundeigentümer der Gemeinden Nonnewitz, Pirkau, Theißen und Luckenau mit ihren Ehepartnern zu einem gemütlichen grünen Abend am Freitag, den 06.07.2018 um 18.00 Uhr in die Gaststätte „Wiesengrund“ nach Luckenau ein. Die Vorstände der JG Nonnewitz und Theißen/Luckenau

MICH AELBOTE D E R

S T A D T

am 07.07.2018, um 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ in Geußnitz ein Chorkonzert aus Anlass seines 40-jährigen Bestehens.

I M P R E S S U M A M T S B L A T T

Der Landchor Geußnitz unter Leitung von Rudolf Holstein veranstaltet

Z E I T Z

Als Gastchöre dürfen der Stadtchor Meuselwitz e.V. und der Männergesangverein 1851 „Harmonie“ Kayna e. V. begrüßt werden.

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. Juli 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 16. Juli 2018

Alle Freunde der Chormusik und die, die es werden wollen, sind herzlich eingeladen. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen in gemütlicher Runde zu plaudern.

•

Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

Info

Auch Du kannst MU-THig dabei sein!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

DAMIT DAS LEBEN NICHT PLÖTZLICH KOPF STEHT.

Das MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit plant nach den großen Erfolgen von „Lebkuchenmann“ und „Pippi Langstrumpf“ ein weiteres Familienmusical:

„Der kleine Tag“ von Rolf Zuckowski. Ein Stück, das auch denen Mut machen soll, die nicht in der ersten Reihe stehen, sondern einfach nur so sind, wie sie sind. Denn genau das macht jeden zu etwas ganz Besonderem! Wenn Du Lust auf Musik, Tanz und Theater spielen hast und zwischen 6 und 99 Jahren alt bist, dann melde Dich in der:

Krankheit und Unfall können das Leben plötzlich auf den Kopf stellen und große ﬁnanzielle Folgen mit sich bringen. Mit dem neuen ÖSA ExistenzSchutz sind Sie immer auf der sicheren Seite. Jetzt informieren - hier:

KulturVilla Kolorit Geußnitzer Straße 10, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 217512 bzw. 0173 / 3858432

ÖSA-Agentur

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Easy-Aerobic * Bauch-Beine-Po * Hanteltraining (Mix) Frau Heinz 18FZ3021L1 – SOMMERKURS IN DEN FERIEN – Ort: Turnhalle Grundschule Droßdorf

18FZ4068A

Englisch – Bildungsurlaub (Diese Bildungsveranstaltung ist gemäß Bescheid des Kultusministeriums nach § 8 des Bildungsfreistellungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt anerkannt.)

Herr Gruber

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

Di., 26.06.18

19.00 – 20.00

Mo., 02.07.18

08.00 – 13.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

Während der Ferienzeit vom 28.06.2018 bis 08.08.2018 ist die Volkshochschule Burgenlandkreis „Dr. Wilhelm Harnisch“, Geschäftsstelle Zeitz, zu folgenden Sprechzeiten für Sie geöffnet: Montag: 09.00 – 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr Unser Herbstprogramm 2018 erscheint Mitte Juli. Einen aktuellen Überblick über die Kurse und Veranstaltungen des gesamten Semesters sowie die Möglichkeit zur Kursanmeldung finden Sie Anfang Juli auf unserer Internetseite: www.vhs-burgenlandkreis.de Sollten Sie Programmwünsche oder Interesse an einer Dozententätigkeit haben, sprechen Sie uns Bitte an. Gern nehmen wir Ihre Anregungen entgegen. Ihre Volkshochschule Burgenlandkreis „Dr. Wilhelm Harnisch“, Geschäftsstelle Zeitz

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Auf zum 6. „LESESOMMER XXL“

Anzeigen

Am 28. Juni haben die langersehnten Sommerferien in SachsenAnhalt begonnen. In den öffentlichen Bibliotheken startete zeitgleich der Lesesommer XXL. Bereits zum sechsten Mal bietet auch die Zeitzer Stadtbibliothek „Martin Luther“ allen 10- bis 13-jährigen Schülerinnen und Schülern der Schulen von Zeitz und Umgebung eine kostenlose Teilnahme an der Leseaktion an. Bis zum 7. August können sich alle Interessierten aus den mittlerweile rund 600 gesondert aufgestellten Lesesommer-Büchern mindestens zwei Titel aussuchen. Das Besondere: Bei der Abgabe der ausgewählten Titel stellen die Bibliotheksmitarbeiterinnen je zwei Fragen pro Buch. Werden diese richtig beantwortet, wird als Anerkennung am Ende des LESESOMMERS XXL im Rahmen einer Veranstaltung am 4. September 2018 ein Zertifikat übergeben. Dieses kann in der Schule vorgelegt und als besondere Leistung honoriert werden.



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Anmeldungen können während der gesamten Ferienzeit erfolgen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer! Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag jeden 1. und 3. Samstag im Monat

10.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Lesekrone 2018

Info

Wir kommen auch zu Ihnen! Ob Kosmetik oder Schnitt – Wir bringen alles mit!

Friseur • Kosmetik • Fußpflege Schnipp Schnapp Friseursalon Dr.-Külz-Straße 8  07554 Pölzig Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93

Die Lesekönigin des Zeitzer Regionalausscheides der „Lesekrone 2018“ ist Johanna Kahnt aus der Grundschule Rehmsdorf

Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag  Dienstag 9–14 Uhr Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche) Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung

Ein herzliches Dankeschön allen Teilnehmern. – Eure Stadtbibliothek „Martin Luther“ –

Vielen Dank auch an die Mitglieder der Jury.

W A S C H S T R A S S E

WM-WASCHSTRASSENAKTION PROGRAMM DAS BESTE

MIT HEISSER VORWÄSCHE

statt 11,60 €

NUR

8,50€*

*INKL. ÜBERDACHTEM STAUBSAUGER

MOTORWÄSCHE: 1/2 PREIS

NUR

9,95€

AUTO-, WASCH- & SERVICE GMBH  LEIPZIGER STRASSE 20C  06712 GRANA  TELEFON 03441/211452

UNSERE WASCHPLÄTZE: LKW BIS 40 TONNEN

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

S B W A S C H P L Ä T Z E

MICHAELBOTE

MUSEUM SCHLOSS MORITZBURG ZEITZ

Angebote für Kinder und Schüler in den Sommerferien

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zeitz im Ersten Weltkrieg Im Rahmen der Wanderausstellung „Heimat im Krieg 1914/18. Spurensuche in Sachsen-Anhalt“ lädt das Museum Schloss Moritzburg Zeitz am Freitag, den 6. Juli, um 16.00 Uhr, alle Geschichtsinteressierten zu einer besonderen Veranstaltung ein: Den Auftakt bildet ein Kurzvortrag von Sibylle Pentzek, Leiterin des Zeitzer Stadtarchivs. Sie wird zum Thema „Zeitz im Ersten Weltkrieg“ sprechen. Im Anschluss stellt Steffi Schmidt ein Buch vor, das die Kriegsjahre in Zeitz aus sehr persönlicher Sicht schildert: „Pastorenkinder im Weltkrieg. Ein Lazarett- und Feldtagebuch von Tutti und Martin Begrich 1914 – 1918“ von Stefan Wolter. Die im Museum tätige Steffi Schmidt ist langjähriges Mitglied der Zeitzer Theatergruppe MU-TH. Auf den Vortrag einiger Passagen aus diesem Buch kann man sich also auch freuen. Mit einer kleinen Führung durch die Sonderausstellung – die Zeitzer Exponate werden hier natürlich einen Schwerpunkt bilden – wird diese Veranstaltung enden.

Im Waschhaus von Schloss Moritzburg mit holzbeheiztem Waschkessel und vielen Schüsseln, Zinkwannen und Rumpelbrettern können Kinder in den Ferien große Puppenwäsche selber waschen oder auch Batik T-Shirts färben. Auch Ritterspiele für Kinder ab sieben Jahre auf der Kasematte oder Drucken in der Werkstatt im Lebek-Zentrum können gebucht werden. Die Veranstaltungen werden nach Anmeldung ab fünf Kinder durchgeführt; montags – freitags, 9.00 – 18.00 Uhr. Kosten: 30 € insgesamt – ab 8 Teilnehmer: 4 € pro Teilnehmer. Anmeldung: Ulrike Trummer, Tel.: 03441 / 688151 E-Mail: ulrike.trummer@stadt-zeitz.de

Für dieses Angebot des Museums Schloss Moritzburg Zeitz wird Eintritt erhoben: 3 € bzw. ermäßigt 2 €.

Seit 01. 12. 2010 EU zertifizierter Betrieb

URGENLANDKÜCHE

• GmbH

Neue Werkstraße, 06712 Zeitz

NEU

•

VERSORGUNG von Schulen und Kitas, mit bis zu 5 Menüs einschließlich einer vegetarischen Kost MENÜ-SERVICE Lieferung frei Haus (7 Auswahlmenüs ab 3,10 €) – auch an Sonn- und Feiertagen

Speiseplan vom 02. 07. bis 08. 07. 2018 NEU

AB SOFORT ERHALTEN SIE UNSEREN SPEISEPLAN MONATLICH

DATUM

Eintöpfe

Hausmannskost

Das Pikante

mo 02.07.

Gemüsesuppe mit Fleischklößchen und eine Scheibe Vollkornbrot

Bratklops mit Soße, dazu Mischgemüse und Kartoffeln, Dessert

Seehechtfilet gedünstet in Dillsoße mit Kartoffelpüree

di 03.07.

Kartoffelsuppe mit Wursteinlage und Obst

Schichtkohl mit Soße und Kartoffeln, dazu Dessert

Senfkrustenbraten mit Soße, Rotkohl und Serviettenknödel

mi 04.07

Chili con Carne, dazu eine Scheibe Brot und Obst

Gabelspaghetti mit Sauce Bolognese, dazu Obst

Putensteak nach Zigeunerart mit Bratkartoffeln, dazu Dessert

do 05.07

Ung. Gulaschsuppe mit Kartoffeln und Gemüseeinlage, dazu Brötchen

Buntes Hühnerfrikassee mit Reis, dazu RotkohlRohkost

Zarte Hähnchenbrust mit Rahmsoße und Balkangemüse, dazu Kartoffeln

fr 06.07

Perlgräupcheneintopf mit Kasseler, dazu Brot und Dessert

Bauerngulasch mit Kartoffeln, dazu Dessert

Hackbraten mit Möhrengemüse, dazu Soße und Kartoffeln

sa 07.07

Serbische Bohnensuppe mit Knacker, dazu Obst

Schweinerollbraten mit Soße, dazu Bohnengemüse und Kartoffeln

so 08.07

Vegetarisch

Kaltgericht

Salatteller

bekömml. Kost

2 Bouletten mit PaprikaSalat „Roma“ Curry-Ketchup und Essig-/ Eisberg-/Friseesalat, Fusilli mit GemüseÖl-Kartoffelsalat und Tomate, Mozzarella und Schinken-Sahne-Soße Garnitur Frenchdressing Ei-Patty mit Schnittlauch, Schnitzelbrötchen mit Salat „Prinzess“ Putenragout mit dazu Blumenkohlgem. in Gurke, Tomate, Salat, gem. Salat mit SchinkenGemüsestreifen und Sauce Hollandaise und Röstzwiebeln, Ketchup Spargelröllchen, Bohnen u. Kurkumareis Kartoffeln und Senf Tomate, dazu Dressing Salat „Südsee“ Veg. Frühlingsröllchen Schweinegulasch Rollmops mit Krautsalat Eisbergs., Chicoree, Ananas, mit Sojasoße und mit Erbsengemüse Kiwi, Mandarinen, Kokosraspeln und Brötchen Curryreis und Kartoffeln m. Streuzucker, Jogh.-Dressing Salat „Rhodos“ Bratfisch im Backteig Kartoffel-Gemüse-Auflauf Nudelsalat mit panierter Krautsalat, Gurke, Tomate, mit Senfsoße, dazu mit leichter Tomatensoße, Wurstscheibe und Oliven und Petersilie, Kartoffelpüree und dazu Rotkohl-Rohkost Garnitur dazu Tzatziki Rotkohl-Rohkost „Portugiesischer Salat“ Grießspeise Schweinebraten mit Soße, Spiralnudeln mit Salat m. Thunfisch, Tomate, mit Zucker und Zimt, dazu Romanescogemüse Bio-Brokkolirahmsoße Paprika, Zwiebeln und dazu Fruchtcocktail „natur“ und Kartoffeln Frenchdressing Buttergrießbrei mit Früchten

Leberragout mit Kartoffelpüree, dazu Gewürzgurken

Krustenbraten mit pikanter Pan. Putenschnitzel mit Soße und Bayrisch Kraut, Erbsengemüse, dazu Soße dazu Semmelknödel und Kartoffeln, Nachspeise

Rinderroulade mit Soße, dazu Rotkohl und Klöße

• von den Menü „1 · Eintöpfe“, „2 · Hausmannskost“ und „3 · Das Pikante“ bieten wir auch Seniorenportionen an • wir haben „immer freitags“ frischen Kuchen im Angebot Ausführliche Informationen zu Inhaltsstoffen und Nährwertangaben finden Sie im kompletten Speiseplan auf unserer Webseite unter www.burgenlandkueche.de

Bestelltelefon:

03441 / 21 35 40

· Bestellfax:

03441 / 21 35 43 · www.burgenlandkueche.de

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

Die Wanderausstellung des Musemsverbandes „Heimat im Krieg 1914/18. Spurensuche in Sachsen-Anhalt“ sowie die Sonderausstellung zu Otto Dix mit dem Grafikzyklus „Der Krieg“ sind noch bis zum 19. August im Museum Schloss Moritzburg Zeitz zu sehen.

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag: 12.00 – 18.00 Uhr Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 €

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Sie Ihre Erweitern sspielräume n Investitio

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Ihr starker Partner für gewerbliches Leasing Leasing und Mietkauf für Neu- und Gebrauchtobjekte Für Dienstleister, Landwirtschaft und Industrie Schont Ihre Liquidität Freie Hersteller- und Händlerwahl Variable Ratengestaltung (z. B. Saisonraten) Den Kontakt zur AAB Leasing stellt gerne für Sie her:

Wir vermieten

Zufriedenheit!

LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung

K.-Niederkirchner-Straße 40 in Zeitz

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

bezugsfertige 88 m2 mit Balkon, Tageslichtwannenbad, Keller, AR, Personenaufzug, 2. OG Gas V: 73 kWh/m2, BJ 1976

Kaltmiete:

417,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Klimaservice

59,00 €

Urlaubs-Check Wir machen Ihr

19,95 €

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Spielplan 2018/2019

JANUAR Samstag, 12.01. „Prosit Neujahr“ Neujahrskonzert des Leipziger Symphonieorchesters Sonntag, 13.01. Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung Samstag, 26.01. „Perlen jiddischer Musik“ Ensemble Shoshana

Im Theater Zeitz im Capitol beginnt im Oktober die neue Spielzeit. Das 1928 erbaute Veranstaltungshaus im Stadtzentrum ist u. a. Bühne für Konzerte, Kabarett und Theatervorstellungen. OKTOBER Samstag, 20.10. Roger Pabst sings Frank Sinatra feat. The Swingin`Strangers Sonntag, 21.10. „Noch’n Gedicht“ – der große Heinz Erhardt-Abend mit Hans-Joachim Heist Freitag, 26.10. Veranstaltung der Sparkasse Burgenlandkreis im Rahmen des Literaturherbstes im Burgenlandkreis. Anmeldung erforderlich!

NOVEMBER Sonntag, 04.11. „Norwegen“ Dia-Ton-Show und Gesang von und mit Thomas W. Mücke Samstag,10.11. 90 Jahre „Capitol“ Tagesprogramm mit Musik, Ausstellungen und Führungen Abendprogramm: „Filmreif“ – Solina Cello-Ensemble Sonntag, 11.11. „Lieber zu heiß gebadet als kalt erwischt“ Kabarett SanftWut Freitag, 16.11. „Herzschlag“ – Marc Marshall

DEZEMBER Sonntag, 02.12. „Der kleine Tag“ von Rolf Zuckowski (Familienvorstellung) Premiere, MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Donnerstag, 06.12. Weihnachtsmärchen „König Drosselbart“ Neues Theater Zeitz Freitag, 07.12. Weihnachtsmärchen „König Drosselbart“ Neues Theater Zeitz Samstag, 08.12. „Ein Wintermärchen“ – Weihnachtskonzert der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz Dienstag, 11.12. Felix Reuter – Die Weihnachtsshow Samstag, 15.12. „Uwe Steimle: Hören Sie es riechen?“ Sonntag, 16.12. „Der Nussknacker“ Weihnachtsballett zugunsten von UNICEF Zeitzer Ballettschule 14

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

FEBRUAR Freitag, 08.02. „Zauber der Travestie – Das Original“ Sonntag, 17.02. Jazz meets Bauhaus – Big Band in Concert Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt Samstag, 23.02. „Und danke für den Fisch“ Ulla Meinecke Band Sonntag, 24.02. „Linie 1“ Musical (Premiere) Karambolage – das Jugendtheater der KulturVilla Kolorit Zeitz

MÄRZ Sonntag, 03.03. Freitag, 08.03. Sonntag, 17. oder 24.03. Donnerstag, 28.03.

APRIL Sonntag, 28.04.

Rudy Giovannini Gala 2019 Simon & Garfunkel meets Classic Duo Graceland und Streichquartett Veranstaltung zu Gunsten von UNICEF Musical- und Operettengala 2019

„ Katrin Weber – Sie werden lachen“ Eine kabarettistische Lesung

MAI Dienstag, 21.05. „Inklusion im Rampenlicht“. Einfach gemeinsam Kultur erleben!

Stand: 16.06.2018, Änderungen vorbehalten.

Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.kultur-zeitz.de. Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 83-291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 09.00 Uhr – 14.00 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 09.00 Uhr – 13.00 Uhr

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

„SommerSinfonie“ Ein Open-Air-Klavierkonzert.



Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt Sonntag, 12. August 2018, 16.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz

im Einkaufspark Grana

Das Jugendsinfonieorchester SachsenAnhalt vereint musikalische Begabungen aus dem ganzen Land. Viele der Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. Seit 1992 betreut der Landesmusikrat Sachsen-Anhalt im Auftrag des Kultusministeriums das Nachwuchsorchester. Der Gartentraum Schlosspark Moritzburg Zeitz bietet durch sein einmaliges Ambiente den perfekten Ort für einen Sommerabend im Garten des Barockschlosses Moritzburg mit berauschenden Melodien.

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de „Tales & Tonadillas“ Duo ITIHEKENU Franziskanerkloster Zeitz, Innenhof Kreuzgang Freitag, 13. Juli 2018, 19.30 Uhr

Tamari Okroashvili

Christian Fitzner

Eintrittspreise: Erwachsene: 12 € im VVK; 16 € an der Abendkasse, Ermäßigungsberechtigte: 9 € im VVK; 13 € an der Abendkasse Hunde haben keinen Zugang zum Schlosspark Moritzburg. Am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung. Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 83-291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de, www.kultur-zeitz.de Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol Anzeige

0 Modelle Ständig über 30 le zur Auswahl, almen! eh itn M m zu rt sofo

Programm: Bedřich Smetana Smetana: „Die Moldau“ Edvard Grieg: „Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 16“ Antonin Dvořák: „8. Sinfonie G-Dur op. 88“ Solistin: Tamari Okroashvili, Leitung: Christian Fitzner

Die freischaffende Sopranistin Nicolle Cassel und Simone Geyer, Harfenistin der Staatsoperette Dresden, konzertierten bereits gemeinsam im Rahmen verschiedener Kammermusikreihen, u. a. im Gewandhaus Leipzig. 2015 entschlossen sie sich, das Duo ITIHEKENU ins Leben zu rufen. Der Name basiert auf dem ersten überlieferten Harfenduo des alten Ägypten. Die Sängerin hies „Iti“ und ihre Harfenistin „Hekenu“. Das Programm „Tales & Tonadillas“ widmet sich dem Thema alter Volksweisen aus England, Irland und Spanien. Klassiker wie „Greensleeves“ und „Scarborough fair“, die es bis in die moderne Popkultur geschafft haben, werden vom Duo ITIHEKENU wieder auf ihren Ursprung zurückgeführt. In ihrer Entstehungszeit galt es vor allem Geschichten zu erzählen, für deren Vortrag man sich der eigenen Stimme und gegebenenfalls eines Begleitinstrumentes bediente. Die „Canciones españolas antiguas“ sind eine Sammlung alter Volksweisen aus der andalusischen Heimat des Lyrikers und Dramatikers Frederico Garcia Lorca. Auf der Suche nach den eigenen Wurzeln, fand er diese alten Melodien und hielt sie fest für seine Nachwelt. Neben dem musikalischen Hörgenuss können sich die Konzertbesucher auch an kulinarischen Genüssen erfreuen, so an hiesigen Weinen und kleinen Leckereien. Einlass: 18.30 Uhr Eintrittspreise: Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz: 12 € bzw. 10 € ermäßigt Abendkasse: 14 € bzw. 12 € ermäßigt

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

V E R A N S TA LT U N G S T I P P S S TA D T Z E I T Z J U L I 2 0 1 8 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

JU L I

Dienstag, 10. Juli 2018 10.00 Uhr Naether-Bad Zeitz * JUK Beachfußball-Turnier, Kleinfeld-Fußball auf dem Volleyballfeld. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622.

Sonntag, 1. Juli 2018 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Konzert für Gitarre, Cello und Orgel Anja Kinkel (Gitarre), Martin Hess (Cello) und Babett Hartmann (Orgel) spielen Werke von Manuel de Falla, Antonio Vivaldi und L. Boccherini

Mittwoch, 11. Juli 2018 und Donnerstag, 12. Juli 2018 jeweils Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz 10.00 Uhr * Ferienprogramm „Candy & Coal“ Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 228655.

Montag, 2. Juli 2018 – Freitag, 6. Juli 2018 KulturVilla Kolorit „Theater! In den Ferien? Na klar!“ Das TPZ-Zeitz bietet allen interessierten Ferienkindern eine Theaterwoche an. Anmeldungen unter Tel. 03441 / 217512 erbeten.

Donnerstag, 12. Juli 2018 13.00 Uhr – Zeitz, Spielplatz Forststraße 17.00 Uhr Spielplatzfest Tour 2018

Mittwoch, 4. Juli 2018 10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz * Zeitzer Quietscheenten-Rennen 10.15 Uhr Brühl-Cinema Zeitz * Ferienkino 1 – Sommerferienkino mit besonderen Filmen. Filmtitel bitte im Kino erfragen. Mittwoch, 4. Juli 2018 und Donnerstag, 5. Juli 2018 jeweils Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz 10.00 Uhr * Ferienprogramm „Candy & Coal“ Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 228655. Freitag, 6. Juli 2018 16.00 Uhr Museum Schloss Moritzburg Zeitz „Zeitz im Ersten Weltkrieg“ Lesung zur Sonderausstellung „Heimat im Krieg“ 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch Samstag, 7. Juli 2018 09.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 14.00 Uhr Reservistenwettkampf „Blüchermarsch 2018“ des Landeskommandos Sachsen-Anhalt 2 Wettkampfstationen befinden sich im Schlosspark – weitere Stationen in Kretzschau, Kuhndorf, Grana und auf Kloster Posa. 14.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ Geußnitz Chorkonzert anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Landchores Geußnitz Montag, 9. Juli 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz * Holzfällerwettbewerb für Kinder Bitte in alter, geeigneter „Räuberkleidung“ erscheinen. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622. 16

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

Freitag, 13. Juli 2018 19.00 Uhr Franziskanerkloster Zeitz, Innenhof Kreuzgang Serenadenkonzert „Tales & Tonadillas“ Nicolle Cassel, Sopran und Simone Geyer, Harfe Samstag, 14. Juli 2018 Kloster Posa Zeitz Performativer Stadtspaziergang Lange Nacht der Freiheit – ein Nachtspaziergang im Zeitzer Umland. Rückfragen und Anmeldung: freiheitskonferenz@posteo.de. Montag, 16. Juli 2018 10.00 Uhr Zeitz, Sportplatz Rasberg * „Kunst im Wald“ – bitte in alter, geeigneter „Räuberkleidung“ erscheinen. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622. Dienstag, 17. Juli 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz * Ein Tag im Kneipp-Sinnesgarten. Spürt Eure Sinne am Barfußpfad, mit Riechen und Schmecken im Kräutergarten und Erzeugen von Geräuschen im Klanghaus. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622. Mittwoch, 18. Juli 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz * Workshop Musik. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622. 10.15 Uhr Brühl-Cinema Zeitz * Ferienkino 2 – Sommerferienkino mit besonderen Filmen. Filmtitel bitte im Kino erfragen. Mittwoch, 18. Juli 2018 und Donnerstag, 19. Juli 2018 jeweils Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz 10.00 Uhr * „Aktivkohle“ – Taschenlampenführung mit Kohle-Rallye. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 228655.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Freitag, 20. Juli 2018 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch

• bis 16. September 2018: Kunstausstellung „Unterwegs in Hortensien“ mit Arbeiten von Marianne Richter

Montag, 23. Juli 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz * Holzfällerwettbewerb für Kinder Bitte in alter, geeigneter „Räuberkleidung“ erscheinen. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622.

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz

Dienstag, 24. Juli 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz * Ein Tag im Kneipp-Sinnesgarten. Spürt Eure Sinne am Barfußpfad, mit Riechen und Schmecken im Kräutergarten und Erzeugen von Geräuschen im Klanghaus. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622.

Sonderausstellung • seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern

Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek

Mittwoch, 25. Juli 2018 10.00 Uhr Naether-Bad Zeitz * JUK Schlauchbootrennen. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622. Mittwoch, 25. Juli 2018 und Donnerstag, 26. Juli 2018 jeweils Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz 10.00 Uhr * „Aktivkohle“ – Taschenlampenführung mit Kohle-Rallye. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 228655. Montag, 30. Juli 2018 10.00 Uhr Zeitz, Sportplatz Rasberg * „Kunst im Wald“ – bitte in alter, geeigneter „Räuberkleidung“ erscheinen. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622.

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 13. November 2018: „Die Vögel wollten Hochzeit halten“ – Ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern. Eine Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz. Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 16. Februar 2018: „Urlaubsaquarelle“ – Charlotte Petersohn Amtsgericht Zeitz • bis 17. August 2018: Fotoausstellung einer Reise nach Moskau im Oktober 2016 Änderungen vorbehalten! Stand: 16.06.2018 Anzeige

Dienstag, 31. Juli 2018 10.00 Uhr JUK-Café Zeitz * Ein Tag im Kneipp-Sinnesgarten. Spürt Eure Sinne am Barfußpfad, mit Riechen und Schmecken im Kräutergarten und Erzeugen von Geräuschen im Klanghaus. Nur mit Voranmeldung unter Tel. 03441 / 6888622. ACHTUNG: Veranstaltungstermine, die mit einem * gekennzeichnet sind, sind Angebote im Rahmen des „Sommerferienplans 2018“ und kostenpflichtig.

A USS T E L L U NGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“ Sonderausstellung • bis 19. August 2018: „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in SachsenAnhalt“ – Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V.

20 Jahre Heimatverein Rehmsdorf

SommErfest 25./26. August 2018 Samstag, den 25. August 2018 13.00 Uhr Skatturnier 13.30 Uhr Rommé im Festzelt 14.00 Uhr Eröffnung, Kaffee und Kuchen von Bäckerei Eisenschmidt und andere Leckereien 15.00 Uhr Programm der Grundschule Rehmsdorf, KiTa „Sonnenkäfer“ und von Kindern des RFC 20.00 Uhr DJ Udo Mugge (bis ca. 1.00 Uhr) 22.00 Uhr Feuerwerk 14.00 bis 18.00 Uhr: Riesen-Hüpfburg, Glücksrad, Zuckerwatte, Torwandschießen, Kinderschminken, Tombola, Wasserspiele mit FFW, Team „SpielZeitz“ mit XXL-Outdoor-Spielen, diverse Verkaufsstände, Kindertrödelmarkt (bitte anmelden unter 0172 / 2 59 27 43)

Sonntag, den 26. August 2018 10.00 Uhr Frühschoppen mit Blaskapelle „Agataler Blasmusikanten“ 11.00 Uhr Volkers Gulaschkanone 14.00 Uhr Gemütliches Ausklingen

Rehmsdorfer Heimatverein Das Team „GasThaus zum Dorfkrug“ macht die Getränkeversorgung und leckeres vom grill

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z gen Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich ist. Aufgrund der Merkmale und des Standortes des Vorhabens sowie der getroffenen Vorkehrungen ergeben sich folgende wesentliche Gründe für die Feststellung:

Öffentliche Bekanntgabe des Referates Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung zur Einzelfallprüfung nach § 9 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der CropEnergies Bioethanol GmbH in 06712 Zeitz auf Erteilung einer Genehmigung nach § 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes zur wesentlichen Änderung einer Anlage zur Herstellung von Bioethanol in 06712 Zeitz, Burgenlandkreis Die CropEnergies Bioethanol GmbH in 06712 Zeitz beantragte mit Schreiben vom 14.12.2017 beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt die Genehmigung nach § 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) für die wesentliche Änderung der Anlage zur Herstellung von Bioethanol hier: Umstellung von Dicksaft auf Getreide in bestehender Annexanlage, Erhöhung der Futtermittelproduktion um 490 t/d, Erhöhung der Getreideannahme um 3.554 t/d, Erhöhung der Vermahlungskapazität um 1.572 t/d auf dem Grundstück in 06712 Zeitz, Gemarkung: Zeitz, Flur: 2, Flurstücke: 52/5, 52/7, 52/8, 253, 254, 524, 526, 528, 533, Flur: 10, Flurstücke: 25/0, 27/0, Flur: 13, Flurstücke: 1/1, 1/3, 1/4, 2/4, 2/5, 2/6, 2/8, 2/9, 3/3, 3/4, 4/0, 10/3, 11/0, 13/0, 14/0, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 25/0, 27/0, 30/0, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, Flur: 14, Flurstücke: 2/0, 3/0, 4, 27.

– Durch den Betrieb der geänderten Anlage werden im Bereich der nächsten beurteilungsrelevanten Immissionsorte nur irrelevante Immissionen an Schwebstaub und Staubniederschlag hervorgerufen. – Durch den zusätzlichen Einsatz von Getreide in der Bioethanolanlage entstehen keine neuen Geruchsquellen. – Bei Umsetzung der in der Schallimmissionsprognose festgelegten Maßnahmen zur Minderung der Schallemissionen werden die Immissionsrichtwerte für Schall an den maßgeblichen Immissionsorten eingehalten und unterschritten. – Da mit dem Vorhaben keine zusätzlichen Flächenversiegelungen verbunden sind, ergeben sich hierdurch keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf die Schutzgüter Tiere, Pflanzen und biologische Vielfalt, Boden, Fläche sowie Klima. – Das Vorhaben hat keine Auswirkungen auf den Anfall von Abwasser. – Umbaumaßnahmen finden mit Ausnahme der relativ geringen baulichen Veränderungen der Trafostation (Aufstockung einer Etage) zum überwiegenden Teil innerhalb der bestehenden Gebäudekomplexe statt, so dass sich hieraus keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf das Landschaftsbild ergeben werden. – Aufgrund der geringen und ungefährlichen Emissionen (keine größeren Emissionen an ätzenden Gasen z. B. Stickstoffoxide) sind nachteilige Auswirkungen auf die im Umfeld (insbesondere innerhalb von Zeitz) der Anlage befindlichen Kultur- und Sachgüter nicht zu erwarten. – Aufgrund der relativ geringen nachteiligen Auswirkungen auf die Schutzgüter des UVPG sind nachteilige Auswirkungen durch Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern nicht zu erwarten. Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die Feststellung auf einer Vorprüfung, so ist die Einschätzung der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend die Zulassungsentscheidung nur daraufhin zu überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den Vorgaben des § 7 UVPG durchgeführt worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist.

Gemäß § 5 UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen einer Einzelfallprüfung nach § 9 UVPG festgestellt wurde, dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteili18

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Bund und Europäische Union fördern Wiederaufbau nach Hochwasserkatastrophe 2013 (Stand: 11.06.2018) Die Europäische Union hat auf Grundlage der Richtlinie über die Finanzierung von Nothilfemaßnahmen zur Bewältigung der Hochwasserkatastrophe im Jahr 2013 folgende Projekte in der Stadt Zeitz (Spalte 2) durch Mittel aus dem Solidaritätsfond finanziert. Auf Grundlage der Richtlinie Hochwasserschäden Sachsen-Anhalt 2013 wurden folgende Projekte der Stadt Zeitz (Spalte 3) aus Bundesmitteln nach dem Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Aufbauhilfe“ (Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz) finanziert. Projektbezeichnung (abgeschlossene Projekte)

nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Projektförderung nach EUSF-Richtlinie 2013 in Höhe von:

Wasserrad Hochwasserschadenbeseitigung Frauenhaus Klinkerhallen/Trainings-/Wettkampf Albrechtstr. 17 Ersatzbeschaffung von Ausrüstung Hochwasserschäden Johannesteich, Albrechtstraße, Tiergarten Ersatzbeschaffung von zwei PFPN 10-1500 EN Beseitigung Hochwasserschäden KITA Musikus – Inventar Beseitigung Hochwasserschäden KITA Kleine Strolche – Ausstattung Hochwasserschäden, Schaltanlage, Freiligrathstraße Schlosspark mit Spielplatz und Albrechtschen Palais Überflutung Inventar Haus der Jugend Hausanschlusspumpstationen Christl. Jugenddorf e. V. Freiligrathstraße 41 Beschaffung von Bekleidung und Einsatzkräften Benzin/Diesel, Betriebsstoffe für Motorenbetriebene Pumpen und Aggregate KITA Kleine Strolche, Geschwister-Scholl-Straße 8c, 06712 Zeitz Badehaus, Albrechtstraße 17, 06712 Zeitz Straßenbeleuchtung Donaliesstraße Hochwasserschäden Tiergartenstraße, Abschnitt an Gärten Hochwasserschäden Zufahrt zum Reitverein, Albrechtstraße Grundschule Elstervorstadt und KITA Musikus – Außenanlagen Überflutung Inventar Grundschule mit Turnhalle Elstervorstadt Albrechtsches Palais, Badstubenvorstadt Ölmühle, Badstubenvorstadt 17a Einlasshaus LAGA Rossnerpark, Albrechtstraße Inventar für Bürogebäude Badstubenvorstadt 17a Technische Anlage Schlosspark Moritzburg Straßenbeleuchtung Elsterpromenade KITA Kleine Strolche – Außenanlage Hochwasserschadenbeseitigung Mehrgenerationenhaus Hochwasserschadenbeseitigung Schießanlage, Tiergarten Haus der Jugend, Freiligrathstraße KITA Bummi, Freiligrathstraße 47, 06712 Zeitz Kegelbahn, Thälmann-Stadion Touristisches Hinweiszeichen Weinroute Wiederbeschaffung Bädereinrichtung Hochwasserschäden Dreierbrücke Hochwasserschäden Auebrücke kurzfristiger Aufbau Hochwasserschäden Tiergartenbrücke Hochwasserschäden Göhlebrücke, Parkstraße Hochwasserschäden Auf den Gebinden, Schädestaße / Donaliesstraße Hochwasserschäden Albrechtstraße Hochwasserschäden Aylsdorfer Straße Sommerbad Zeitz, Funktionsgebäude Hochwasserschäden Sicherheitsgeländer Mühlgrabenschütz Untermühle / Abschlagsgraben Untere Promenade (Elsterradweg) Weg zum Tiergarten (Zangenberg) Weg im Tiergarten (Elsterradweg) Weg am Mühlgraben Hochwasserschäden Verbindungsweg Teilstück zur KITA Überflutung Inventar Klinkerhallen Instandsetzung Heckpumpe TLF 24 Otto-Schlag-Straße Hochwasserschäden Hyzetbrücke Hochwasserschäden Göhlebrücke, Elsterstraße Hochwasserschäden Göhlebrücke Weg Spk./Albrechtstraße Hochwasserschäden Mühlgrabenbrücke am Pflegeheim Hochwasserschäden Mühlgrabenbrücke am Wasserberg Summe

nicht rückzahlbare Zuwendung im Rahmen der Projektförderung nach Richtlinie Hochwasserschäden Sachsen-Anhalt 2013 in Höhe von: 62.029,74 €

1.673,18 € 608.066,41 € 429,06 € 10.165,98 € 23.754,70 € 283.435,50 € 151.461,99 € 7.881,74 € 1.175.502,97 € 2.095,67 € 1.733,73 € 263.350,39 € 8.175,96 € 9.306,23 € 571.825,46 € 18.482,93 € 5.402,91 € 32.954,86 € 14.145,05 € 1.632.976,03 € 23.725,13 € 675.593,99 € 19.842,82 € 10.292,96 € 4.735,64 €

35.937,80 € 130.570,23 € 160,00 € 51.571,12 € 210.528,43 € 27.864,20 €

162.027,31 € 303.229,11 € 2.204,11 € 79.281,00 € 9.905,51 € 108.000,22 € 168.684,89 € 113.903,30 € 33.703,51 € 11.645,34 € 162.038,62 € 2.979,60 € 38.365,87 € 18.932,40 € 54.865,80 € 72.163,57 € 864.659,03 €

Die Gesamtsumme der Förderung beträgt für die bislang abgeschlossenen Projekte 8.936.711,61 €. Folgende städtische Hochwassermaßnahmen im Straßenbau sind derzeit in der Ausführung bzw. befinden sich in der Planung:

1.674,76 € 1.530,45 € 510.618,12 € 50.960,72 € 39.503,53 € 370.141,42 € 121.601,92 € 206.415,96 € 129,44 € 8.475,12 € 160.912,28 € 47.144,92 €

8.072.052,58 €

Projektbezeichnung

geplante Ausführung

in Ausführung bis

Baenschstraße Ausbau

2020 – 2021

G.-Scholl-Straße / Wasservorstadt Schädestraße Freiligrathstraße Auf dem Schlagstück G.-Sobottka-Straße Elsterstraße Stephansstraße

2020

30.06.2019

2019

31.05.2019

31.07.2018

2019

28.09.2018

ENDE AMTLICHER TEIL

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Lieber saftige Steaks statt zäher Zukunft? Wir suchen Mitgestalter.

Starte deine Ausbildung 2018 im Fleischbetrieb, Osterfeld

Du willst nicht nur zuschauen, sondern direkt mitanpacken? Starte mit einer Ausbildung hier im Fleischbetrieb durch. Du erhältst einen Einblick hinter die Kulissen, übernimmst früh Verantwortung und arbeitest in einem Team aus tollen Kollegen. - Ausbildung 2018 zur Fachkraft für Lebensmitteltechnik (w/m) (3 Jahre) - Ausbildung 2018 zum Fleischer (w/m) (3 Jahre) - Ausbildung 2018 zum Kaufmann (w/m) für Büromanagement (3 Jahre) - Ausbildung 2018 zum Maschinen- und Anlagenführer (w/m) (2 Jahre)

Job-ID: 6073 Job-ID: 4553 Job-ID: 4559 Job-ID: 4575

Deine Vorteile Freue dich auf eine praxisorientierte Ausbildung! Bei uns erwarten dich neben spannenden Ausbildungsprojekten auch vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, eine attraktive Vergütung*1 *2, gute Übernahmechancen und ein persönlicher Pate. Dein Kontakt Marco Brellochs Komm zu uns und starte in deine erfolgreiche berufliche Zukunft.

Bewirb dich jetzt auf kaufland.de/jobs *1 Liegt die Tarifvergütung über der auf das jeweilige Ausbildungsjahr bezogenen einheitlichen Vergütung, erhältst du die Tarifvergütung. *2 Wir bezahlen dich fair, weil du uns wichtig bist. - Fachkraft für Lebensmitteltechnik (w/m): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€/3. Jahr 1.200€ - Fleischer (w/m): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€/3. Jahr 1.200€ - Kaufmann (w/m) für Büromanagement: 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€/3. Jahr 1.200€ - Maschinen- und Anlagenführer (w/m): 1. Jahr 950€/2. Jahr 1.050€

Wir gestalten Ihre Anzeige! www.druckhaus-zeitz.de  Telefon 03441/6162-0 20

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Tag der offenen Tür bei der Zeitzer Feuerwehr Anlässlich des Tags der Feuerwehr in Sachsen-Anhalt fand am 26. Mai 2018 der „Tag der offenen Tür“ der Zeitzer Feuerwehr statt. Ca. 350 Besucher – vornehmlich Kinder mit ihren Eltern, aber auch interessierte Zeitzer und viele ehemalige Kameraden – nutzten die Gelegenheit, die ortsansässige Feuerwehr kennenzulernen. Der Zeitzer Brandschutzerzieher, der in den Zeitzer Grundschulen und Kitas die Kinder mit dem Thema Brandschutz vertraut macht, stellte seine Arbeit vor. Auch Bastelmaterial für die Kleinsten hatte er dabei. Die großen Einsatzfahrzeuge waren natürlich auch mit vor Ort und wurden ausgiebig von den kleinen und großen Besuchern in Augenschein genommen. Da die Bauarbeiten an der Zeitzer Feuerwache noch andauern, fand der „Tag der offenen Tür“ auf dem Kaufland-Parkplatz in der Friedensstraße statt. Ein herzlicher Dank geht daher an die Kaufland-Filiale für die Zurverfügungstellung der Präsentationsfläche!

„Unterwegs in Hortensien“ – Ausstellung noch bis zum 16. September zu sehen „Die Schönheit im Vergehen reizt mich. Frische Blumen male ich äußerst selten. Ehrlich gesagt, finde ich die langweilig“, sagt Marianne Richter und zaubert aus verwelkten Blüten zarte Kunstwerke. Neben Blumen zeigt die Leipziger Künstlerin im Museum Schloss Moritzburg Zeitz aber auch Landschaften. Ihre Bilder sind samtig matt und zurückhaltend, da sie mit Gouache, einer wasserlöslichen Farbe aus gröber vermahlenen Pigmenten und Kreide malt. Vom pastösen Auftrag bis zum Aquarell spielt sie mit den Möglichkeiten der Farbe. Zur Ausstellungseröffnung hielt Kunsthistorikerin Christine Dorothea Hölzig die Laudatio auf die Künstlerin. Professor Ulrich Urban war am Blüthner-Flügel zu hören.

Zeitzer Kinderfest trotzt Regenwetter Lang ersehnt fand am 1. Juni das traditionelle Zeitzer Kinderfest im Schlosspark Moritzburg statt. Die Vorfreude der Kinder konnte dann auch nicht das Regenwetter trüben, das das Steigenlassen der Luftballons beinah gänzlich ins Wasser fallen ließ. Die Kinder aus nah und fern waren trotzdem bester Laune. Zahlreiche MitmachAngebote verwandelten den ganzen Tag über den Schlosspark in eine riesengroße Spaß-, Bastel- und Sportstrecke. Das diesjährige Motto „Jahrmarkt – Spielen wie früher“ setzte besonders auf „alte“ Spiele, wie Tauziehen, Dosenwerfen, Murmeln und Ringwurfspiele. Premiere feierte in diesem Jahr das „Lesezelt“ im Schlosspark. Bei so einem wunderbaren Kindertagsprogramm wundert es nicht, dass am Nachmittag der Wettergott ein Erbarmen mit den Kindern und dem Orga-Team vom Schlosspark hatte und warme Sonnenstrahlen schickte.

Lebek-Zentrum: Buch-Premiere mit Illustrationen Rasberger Schüler Am Kindertag wurde wieder Buchpremiere gefeiert: „Eine Achtelnote ging spazieren“ heißt das neue Buch des Friedrich-Bödecker-Kreises, das Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der Grundschule Rasberg illustriert haben. Zum Kindertag wurden allen beteiligten Kindern feierlich die Belegexemplare des im Dorise-Verlag erschienenen Buches, im Beisein von Eltern, Lehrern und Betreuern, übergeben. Der Schriftsteller und Herausgeber Dirk Bierbaß überrreichte die Bücher und Museumspädagogin Ulrike Trummer übergab den Kindern ihre Druckstöcke, alle Zeichnungen und Originaldrucke. Es ist bereits das achte Buch dieser Art, das von Zeitzer Kindern in der Druckwerkstatt des Kunst- und Museumspädagogischen Zentrums „Johannes Lebek“, unter Anleitung von Ulrike Trummer, gestaltet wurde. Das Buch enthält eine Auswahl von Schülertexten des 31. Schreibwettbewerbs „Unzensiert und unfrisiert“ des FriedrichBödecker-Kreises. Insgesamt 4.500 Gedichte, Geschichten, Berichte, Reportagen, Szenen und Sketche von Kindern und Jugendlichen aus dem In- und Ausland wurden dazu im letzten Jahr eingereicht.

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

1. Kinderschuhladen in der Zeitzer Innenstadt eröffnet In der Zeitzer Kramerstraße hat am 17.03.2018 ein Kinderschuhladen eröffnet. Inhaberin Anja Rudorf ist selbst Mutter von zwei Söhnen und weiß wie schwer es ist, für Kinder das passende Schuhwerk zu finden. Sie wagte den Schritt in die Selbstständigkeit und eröffnete den ersten Kinderschuhladen in der Zeitzer Innenstadt. Dieser hat Montag bis Freitag von 10.00 – 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Oberbürgermeister Christian Thieme gratulierte ihr persönlich zur Eröffnung. Auch wir wünschen viel Erfolg!

Stadtgalerie – Schüler aus Rasberg zeigen ihre Kunstwerke in der Kalkstraße 9 Im Mai fand für die Klasse 3b der Grundschule Zeitz-Rasberg ein dreitägiges Kunstprojekt statt. Gefördert wurde es von der Kunststiftung Sachsen-Anhalt, um Kindern zeitgenössische Kunst nahezubringen. Dabei wurden die Schüler von zwei Künstlern unterstützt. Mit dem Maler Emanuel Schulze (Foto) entwickelten zehn Kinder abstrakte Objekte, die gemeinsam aus Pappe gebaut und anschließend bemalt wurden. Dabei konnten sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Im Anschluss gestalteten alle gemeinsam eine passende Hintergrundlandschaft. Mit der Bildhauerin Julia Schleicher gestalteten zehn Kinder fantasievolle Tiere aus Naturmaterialien und Gips. Zuerst wurde ein Skelett gebaut. Dann umwickelten sie dieses mit Gipsbinden und füllten den Körper mit Heu, Stroh u. ä. Materialien. Zum Schluss bemalten sie ihre Figur.

In die Zukunft sehen... ... Dies versuchen die Kinder des Kreativitätszentrums Zeitz in ihrem aktuellen Projekt. Dabei überlegen sie sich auch, wie Fahrzeuge in der Zukunft aussehen könnten. Zu Gast war in diesen Tagen auch der Verein „Oldtimerfreunde Zeitz“. Gerhard Müller und Hermann Senger (v.l.n.r.) sahen sich schon Entstandenes an und fachsimpelten mit den Mädchen und Jungen. Im Namen des Oldtimervereins übergaben die beiden Besucher eine Spende über 500 € an das Kreativitätszentrum für die anstehende Geburtstagsfeier. Das Krea feiert am 29. September sein 25-jähriges Bestehen. Merken Sie sich den Termin vor!

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

Grundschule Rasberg gewinnt Stadtwerke Zeitz Cup 2018 Die Grundschule Rasberg hat den Stadtwerke Zeitz Cup 2018 gewonnen. Sie verteidigte in einem spannenden Finale gegen die Grundschule Schnaudertal den Titel und gewann das Endspiel mit 1:0. Insgesamt 12 Grundschulen spielten beim Schulturnier des Zeitzer Energieversorgers und zahlreiche Zuschauer feuerten die Jungen und Mädchen an. Alle Kinder waren an diesem Tag Gewinner und durften sich über ein kleines Präsent freuen und hatten mit Sicherheit einen sehr schönen Tag. Oberbürgermeister Christian Thieme und Stadtwerke Geschäftsführer Matthias Deus überreichten die Pokale und Medaillen. Auch von unserer Seite: Herzlichen Glückwunsch allen teilnehmenden Fußballerinnen und Fußballern!

Ein neuer Rasenmäher zum Geburtstag Die Freiwillige Feuerwehr Theißen feiert in diesem Jahr ihr 130-jähriges Bestehen. Neben ihrem großen persönlichen Einsatz für den Brand- und Katastrophenschutz, engagieren sich die Kameraden auch seit vielen Jahren beim Ausbau und der Instandhaltung des ihnen anvertrauten Objektes und seiner Flächen. Um ihnen diese Arbeit zu erleichtern, wurde Ortswehrleiter Michael Mühlnickel anlässlich des Jubiläums nun ein neuer Rasenmäher durch Jörg Meinecke von der Stadt Zeitz übergeben. Vielen Dank für den unermüdlichen Einsatz und herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

Immer eine Länge

näher am Kunden!  Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

(03441)

71 18 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S)

Pop-Up-Dinner „Hier & Jetzt“ Unter dem Motto „Kunst, Kultur… Kulinarik!“ öffnete das HIER & JETZT für nur einen Abend die altehrwürdigen Tore der ehemaligen Schultheiss-Schenke in der Rahnestraße 20, auch als Alte Stadtbibliothek bekannt. Damit wurde im Rahmen des Kulturprojekts OPEN SPACE Zeitz an die gastronomische Tradition des Ortes erinnert und diese für einen Abend wiederbelebt. Die Gäste erlebten eine außergewöhnliche Veranstaltung mit Drei-Gänge-Menü, Live-Musik und einem Ausflug in die Geschichte des Ortes. Die Bilder dieses einzigartigen Abends sprechen für sich. Chapeau!

www.zeitz.reddy.de

SSBZ erhält zum dritten Mal in Folge Bonitätszertifikat Die SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH wurde am 29. Mai erneut mit dem CrefoZert, dem Bonitätszertifikat der Creditreform, ausgezeichnet. Das Zertifikat bescheinigt dem Unternehmen eine gute Bonität. Durch die externe Bonitätsbeurteilung gilt das Zertifikat nicht nur als starkes Instrument zur Finanzkommunikation, sondern unterstreicht die Vertrauenswürdigkeit des Unternehmens und stärkt damit zugleich die Verhandlungsposition gegenüber Banken und Kapitalgebern. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch und weiter so!

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Frisch sanierte

2-Raumwohnung mit ebenerdiger Dusche

SOFORT bezugsfertig

- Erdgeschoss, ca. 50 m2, Einbauk체che - 305 Euro Grundnutzungsgeb체hr + Nebenkosten

z7 Forstplat in Zeitz

Erdgas, Energieverbrauch: 143 kWh/(m3.a), BJ: 1967

Die kleine Filmwerkstatt

Imagefilme Messefilme Eventfilme Hotelfilme St채dtefilme Reisefilme Firmenportrait Bewerbungsvideos Dokumentationen Industriefilme Forschungsfilme uvm.

www.peter-becker-aktiv.de

Workshop f체r Filmtechnik Von der Idee zum Film Filmschnitt Kameratechnik Postproduktion usw Peter Becker Filmproduktion Albrechtstr. 2 , 06712 Zeitz, Telefon 03441-5308775

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten. Termine 2018 28. Juli 2018 25. August 2018 29. September 2018 27. Oktober 2018 24. November 2018 22. Dezember 2018

Bitte beachten: Neuer Redaktionsschluss immer am Montag!

Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 16. Juli 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Freitag, 10. August 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 17. September 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 15. Oktober 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 12. November 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 10. Dezember 2018

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos