Zeitzer Michaelbote Juni 2019 by Reiner Eckel

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Großes Dankeschön an Wahlhelfer Insgesamt 266 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer haben ihre ehrenamtliche Aufgabe engagiert ausgeübt und zu einem reibungslosen Ablauf beigetragen. Dafür danke ich Ihnen sehr. Mein Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung, welche die Wahlen in bewährter Zusammenarbeit vorbereitet, organisiert und abgewickelt haben.

Die reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche Durchführung von Wahlen hängt zu einem Großteil von dem Einsatz der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer ab, die bereit sind, hierfür ihre Freizeit zu opfern, um das demokratische Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen zu sichern. Dank des Engagements aller Beteiligten und der guten Organisation konnte das Team um Stadtwahlleiterin Kathrin Weber und ihrem Stellvertreter Dirk Gräsel auf einen Stamm von Wahlvorstandsmitgliedern zurückgreifen, die dieses Ehrenamt schon seit Jahren wahrnehmen. Dieser Erfahrungsschatz und der Einsatz der Wahlhelferinnen und Wahlhelfer tragen wesentlich zur Bewältigung dieser wich-

tigen kommunalen Aufgabe bei und zeigen, wie wichtig ehrenamtliches Engagement ist. Leider sind kurzfristig einige Wahlhelfer und Vorstände ausgefallen, so dass alle Beteiligten noch intensiver arbeiten mussten. Ich bitte daher um Verständnis, dass der Informationsfluss nach außen leider nicht in Echtzeit erfolgen konnte. Viel wichtiger ist jedoch für mich, dass die Stimmen korrekt ausgezählt werden konnten und wir kurze Zeit nach der Wahl ein amtliches Wahlergebnis vorliegen hatten. Was wir nun daraus machen und wie wir damit umgehen, liegt bei uns allen, vordergründig natürlich bei den von Ihnen gewählten Vertretern im Stadtrat. Lassen Sie uns deshalb gemeinsam weiter an der Zukunft unserer geliebten Stadt Zeitz arbeiten. Die konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates findet am 3. Juli 2019 um 17 Uhr im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses, Altmarkt 1, statt. Sie sind herzlich eingeladen! Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister

Leitbildprozess geht in die Abschlussphase Bestimmen Sie die künftigen Schwerpunkte und Leitziele für die Stadt Zeitz! Alle Einwohner der Stadt Zeitz sind aufgerufen, am 17./18.06.2019 an den abschließenden öffentlichen Arbeitsgruppenveranstaltungen teilzunehmen und ihre Ideen und Ziele einzubringen. Die finalen Arbeitsgruppenveranstaltungen finden an folgenden Terminen im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses statt: Montag, 17.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Verwaltung/Politik“ Montag, 17.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Wirtschaft/Arbeit & Leben/Wohnen“ Dienstag, 18.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Kultur/Tourismus“ Dienstag, 18.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“ „Das Leitbild ist essentiell für die künftige Weichenstellung der Stadt“, sagt Oberbürgermeister Christian Thieme. „Bisher haben wir gemeinsam langfristige Ziele für Zeitz formuliert. Jetzt geht es darum, konkrete Maßnahmen zu diskutieren und gemeinsam Priori-

täten festzulegen. Das Leitbild soll den Entscheidungen des Stadtrates und der Verwaltung eine grundlegende Richtung geben und vorausschauendes Handeln erleichtern. Aus diesem Grund habe ich bis dato an allen Workshops teilgenommen und werde natürlich auch jetzt dabei sein. Die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger ist mir besonders wichtig. Sie sind herzlich eingeladen!“ Die Projektarbeitsgruppe „Leitbild der Stadt Zeitz“ freut sich über viele interessierte Teilnehmer. Anmeldungen für die Ideenwerkstätten sind über die Webseite www.zeitz2035.de oder per E-Mail an rene.beyer@stadt-zeitz.de möglich. Auch neue Interessenten sind herzlich willkommen!

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Zusammengefasste Ergebnisse der Arbeitsgruppen vom 04.03./05.03.2019

Vorschläge der Arbeitsgruppe „Sport/Freizeit“ Unterstützung der Sportvereine (z. B. mietfreie Nutzung der Sportstätten) Entwicklung der Sportstätten für alle Generationen Stärkung der Bildungsarbeit durch enge Kooperationen mit den Schulen Vermarktung der Sportangebote, insbesondere des Behindertenreitsports Ausbau der Wasser- Rad- und Reitwege sowie der Infrastruktur (z. B. Parkplätze) Schaffung von Angeboten für 18 bis 30-Jährige (z. B. Tanzclub) Vorschläge der Arbeitsgruppe „Jugend/Soziales“ Verbesserung der städtischen Internetpräsenz mit zielgruppenspezifischen Informationen und Angeboten (z. B. Einrichtung einer Veranstaltungs-App) Ausbau der Barrierefreiheit in der Stadt Verbesserung der Anbindung an die Ortsteile (z. B. Einrichtung Bürgerbus) Ausbau von Treffpunkten für Jugendliche und Interessengruppen Bündelung des ehrenamtlichen Engagements in einer „Ehrenamtsbörse“ Stärkung und Erweiterung des Schulstandorts für erzieherische und pflegerische Berufe Sicherung einer kontinuierlichen Schulsozialarbeit Erhalt des Krankenhausstandorts und Sicherung der Ärzteversorgung Vorschläge der Arbeitsgruppe „Kultur/Tourismus“ Stärkung der bestehenden Einrichtungen und Weiterentwicklung der vorhandenen Angebote für alle Altersgruppen Verbesserung der Marketings der Kultur- und Tourismusangebote Ausbau der wassertouristischen Angebote (z. B. Ausbau der Bootsausstiegsstellen an der Weißen Elster bis zum Leipziger Neuseenland, Revitalisierung des Elsterfloßgrabens) Ausbau der Imagepflege über Kulturbotschafter Koordinierung der kulturellen Angebote zwischen Stadt und freien Trägern (z. B. Kulturstammtisch) Optimierung der finanziellen Mittel in der Kulturförderung

Leitbildprozess – Ziele der Stadt erstellt von den Bürgern, für die Bürger Das Leitbild der Stadt Zeitz soll eine Vision für die nächsten 15 bis 20 Jahre aufzeigen aus der sich strategische Leitziele, Handlungserfordernisse und Maßnahmen ableiten lassen. Die Maßnahmen und Projekte werden mit Zeitplan und Zuständigkeit unterlegt und sollen zukünftig Grundlage für Konzepte sowie für Fördervorhaben der Stadt Zeitz sein. Das Leitbild ist ständig fortzuschreiben und die Umsetzung der Maßnahmen zu überprüfen. Die Erarbeitung des Leitbildes gliederte sich bisher in folgende Arbeitsschritte: Stadtratsbeschluss zur Entwicklung eines Leitbildes am 26.04.2018 Auftaktveranstaltung am 20.11.2018 im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses Durchführung einer Einwohnerbefragung bis 04.01.2019 Workshops am 23.01./24.01.2019 in der Zeitzer Ölmühle Ideenwerkstätten am 04.03./05.03.2019 im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses Folgende weitere Arbeitsschritte sind vorgesehen: Ideenwerkstätten am 17.06./18.06.2019 im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses Erarbeitung und Abstimmung des Textentwurfs Vorstellung des erarbeiteten Leitbilds in der Öffentlichkeit und in den Ausschüssen Beschluss zum erarbeiteten Leitbild im Stadtrat Umsetzung der Maßnahmen und Projekte

Umfassende Informationen zum Leitbildprozess erhalten Sie auf der Website www.zeitz2035.de

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und Beteiligung am Leitbildprozess der Stadt Zeitz.

Arbeitsgruppen „Kultur/Tourismus“ und „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“ 05.03.2019 2

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

Projektförderung Das Vorhaben wird durch das Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr Sachsen-Anhalt im Programm „Sachsen-Anhalt REGIO“ und durch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt gefördert.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

„Eine Vorstellung von der Zukunft geben“ – Wie war der 5. Tag der Städtebauförderung in Zeitz? „Wir möchten Ihnen heute eine Vorstellung von der Zukunft geben“, begrüßt Christian Villiers, Sachgebietsleiter für Stadtentwicklung, die ersten Besucher in der Kalkstraße 34/35 zum 5. Tag der Städtebauförderung am 11. Mai 2019. „Zeitz ist stark vom Leerstand betroffen. Wir hatten Ende der 1990er eine Leerstandsquote um 30 Prozent. Aktuell haben wir ca. 20 Prozent. Es ist uns also bereits gelungen, den Leerstand zu reduzieren. Die Instrumente der Städtebauförderung zeigen Wirkung, es geht bergauf!“

„Die Fördermittel des Städtebaus sind als Anschubfinanzierung für Investoren essentiell. Es geht um die finanzielle Unterstützung bei der statischen Sicherung der Immobilien“, sagt Rainer Hartl, Miteigentümer der Liebknechtstraße 28/29. „Natürlich werden Gebäude dann für potentielle Käufer wesentlich interessanter. Die Hemmschwelle für Investitionen sinkt.“ Man kann die Städtebauförderung mit dem Fundament eines Hauses vergleichen: Man sieht es nicht und doch bildet es den Grundstein für den Erfolg des gesamten Vorhabens.

Am 11. Mai zeigten die Eigentümer der Schulstraße 5, der August-Bebel-Straße 53, der Liebknechtstraße 28/29 und der Kalkstraße 34/35, wie sie ihre Objekte mit den Fördermitteln des Städtebaus sichern konnten und welche Zukunftspläne es für die Bauobjekte gibt. In der Kalkstraße 34/35 saniert der Verein „The Age of Mind“ (TAOM e.V.) derzeit beispielsweise Wohnungen und zeigte den Besuchern, wie diese aussehen werden. Außerdem organisierte der TAOM e. V. eine Lesung mit Alfred Fäßler, der mehrmals aus seiner Trilogie „Der Junge aus der Kalkstraße“ las. Insgesamt lockte der Autor ca. 100 Besucher in die Kalkstraße.

Rainer Hartl beim MDR-Interview in der August-Bebel-Str. 53

Mitglieder TAOM e. V. in der Kalkstraße 34/35

Hinter dem etwas sperrigen Titel „Tag der Städtebauförderung“ verbirgt sich die Idee, den Erfolg der Städtebauförderung direkt im Quartier zu würdigen und sichtbar zu machen: Was passiert hinter den Fassaden der Gebäude in der Innenstadt? Welche Ideen und Projekte setzen Stadt und Eigentümer um? Was bewirken die Fördermittel von Bund und Land für die Zukunft von Zeitz? Auch der MDR war zu Besuch und zeigte am Beispiel von Zeitz, was Städtebauförderung alles leistet und in Bewegung bringt. Der Beitrag erschien am 11. Mai 2019 um 19 Uhr bei SACHSENANHALT HEUTE.

Dreharbeiten MDR, hier mit Christian Villiers, SGL Stadtentwicklung

Die Stadt Zeitz nimmt bei den Städtebauförderrichtlinien eine Mittlerrolle zwischen den Fördermittelgebern und den Hauseigentümern ein. Sie kümmert sich um Fördermittel, unterstützt die Eigentümer bei der Antragstellung, leitet die Fördermittel an die Eigentümer weiter und kontrolliert die Einhaltung der Förderbestimmungen. Außerdem hat die Stadt eine planerische Funktion, indem sie potentielle Investoren dabei unterstützt, erfolgreiche Konzepte für Objekte zu entwickeln. Mit der Fortschreibung des integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzepts (ISEK) erarbeitet die Stadt Zeitz derzeit einen Maßnahmenkatalog, um die Zeitzer Stadtteile gezielt und effektiv weiterzuentwickeln. Christian Villiers, Andreas Exler vom Arbeitskreis Altstadt e. V. und Tobias Jacobs vom Planungsbüro Timourou stellten am 11. Mai im Franziskanerkloster interessierten Besuchern den aktuellen Stand des ISEK vor (auch online zu finden unter: www.zeitz.de). Trotz aller Planungs- und Förderinstrumente ist dennoch der Pioniergeist der Eigentümer entscheidend: „Meiner Meinung nach ist es wichtig, Meilensteine der Gebäudesanierung in Zeitz zu schaffen, um weitere Folgeinvestoren zu motivieren“, sagt Rainer Hartl. Auch TAOM e.V. setzt auf Eigeninitiative und aufs Mut machen: „Wir wollen in Zeitz ein Bewusstsein dafür schaffen, dass positive Veränderungen möglich bzw. bereits in vollem Gange sind. Dafür muss man selbst etwas tun. Engagement lohnt sich. Das Potential in Zeitz ist riesengroß. Die Immobilien sind wunderbar, aber man muss sie jetzt sanieren, bevor sie völlig zerfallen“, meint Christine Schackert von TAOM e. V. „Es wäre schön, wenn nächstes Jahr mehr Neugierige den Weg zu uns finden würden“, sagt Christian Villiers. „Auch gerne Jugendliche und Familien. Schließlich geht es auch um ihre Zukunft. Und natürlich wollen wir die Zeitzer viel mehr für die Städtebauförderung begeistern. Es ist wirklich hochspannend“, lädt der Sachgebietsleiter die Zeitzer fürs nächste Jahr ein. 10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Besuch beim Oberbürgermeister

Im Büro des Oberbürgermeisters gab es eine Menge zu entdecken und zu erzählen. So war das Staunen groß, als Herr Thieme ihnen seine Amtskette zeigte oder mit den Kleinen gemeinsam durch das Goldene Buch der Stadt blätterte. Die Kinder hatten viel Freude und Spaß im Oberbürgermeisterzimmer und konnten nach einem Rundgang durch´s Rathaus auch den Rathausturm besteigen.

Die Schulanfänger der Zeitzer Kindertagesstätte „Regenbogen“ wollten schon immer einmal wissen, wo der Oberbürgermeister eigentlich arbeitet und wie es im Rathaus so aussieht. Also machten sich die Kinder mit ihren Gruppenleiterinnen Frau Schneider am 14.05.2019 bzw. Frau Pasch und Frau Seidel am 16.05.2019 mit den Zeitzer Stadtführerinnen Frau Herrmann bzw. Frau Wiegleb auf den Weg ins Rathaus.

Viel Freude hatten die Kinder beim Besuch im Rathaus der Stadt Zeitz. redaktionell

Anzeigen

Süßkirschenverkauf Ab sofort

an unseren Verkaufsständen:

Apfeltankstelle Geraer Str., Zeitz (Verkauf Di. – Fr.) Platz der Deutschen Einheit Zeitz (Verkauf Mo. – Fr.)

Weiterhin im Angebot: Erdbeeren, Spargel & Äpfel Kloster Posa 1 06712 Zeitz Tel. 03441/213074 Fax 213858 E-Mail: oebster@ web.de

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Unfall-KomplettService  Direktabrechnung mit

Wir machen Ihr

ihrer Versicherung  kostenl. Leihwagen  Pannendienst (24. Std.)

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

So war die Ausstellungseröffnung „DAS BLEIBT“ am 8. Mai 2019

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Was bleibt aus der 20-jährigen Arbeit der Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg e. V.? Es bleiben unzählige erstklassige Ausstellungs- und Veranstaltungsplakate, viele wunderbar gestaltete Publikationen, die überregional Anerkennung finden und die Kulturstadt Zeitz mit dem Museum weit bekannt machten. Die Publikation „Julius von Pflug Bischof von Naumburg-Zeitz“ erreichte sogar Pabst Franziskus! Grund dafür ist der unerbittliche Anspruch an höchste Qualität, dem die Mitglieder der Fördergesellschaft, insbesondere deren langjähriger Vorsitzender Roland Rittig, gerecht werden. Was bleibt noch? Natürlich der „Tag der Heimatgeschichte“, den Roland Rittig ins Leben rief und den der Förderverein auf sehr hohem Niveau etablierte. Zum Erfolg trug auch der Grafiker und Papierkünstler Andreas Richter mit seinen sehr schönen Plakaten, Einladungen und Buchgestaltungen bei. Wer genauer hinschaut, erkennt auch, dass viele Ausstellungen des Museums Moritzburg durch ganz Deutschland reisten und dass die Fördergesellschaft mit kreativen Veranstaltungsformaten für Zeitz und seine Höhepunkte warb. Glücklicherweise bleibt auch der originale Puppensportwagen der Firma Naether aus den 1930er Jahren, den Roland Rittig mit Unterstützung von Sybille Gotzmann dem Museum zum Auftakt der Ausstellung „DAS BLEIBT“ schenkte. Was bleibt? Ein Vermächtnis – noch zu erkunden bis 25. Oktober 2019 im Torhaus Museum Schloss Moritzburg.

15 JAHRE

INSPIRATION ZEITZ 7. Juli 2004 – 7. Juli 2019

Wir feiern in der Woche vom 8. bis 13. Juli 2019 15 % Rabatt auf alle Dekoartikel, Vasen, Windlichter, Teakholzmöbel, Lampen und vieles mehr. Inspiration – Besonderes für alle Gelegenheiten. Tee, Wein, Whisky, Geschenke, Spezialitäten … Steffi Schultz-Thrandorf Braustraße 6, 06712 Zeitz Telefon 03441 / 53 999 88 Telefax 03441 / 53 999 89 Öffnungszeiten Montag – Freitag 9 – 18 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr

www.inspiration-zeitz.de

I M P R E S S U M

MICHAELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz

Sehenswerte und wichtige Publikationen

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Sophie Schlehahn, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: pressestelle@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information © Reiner Eckel

Roland Rittig, Vorsitzender Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg e. V.

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Juli 2019 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 14. Juli 2019 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Hat das Honecker in Auftrag gegeben?“ Bei herrlichem Sonnenschein weihten die Fassadenmalerinnen Theresa Schulz und Vera Lötzsch am 19. Mai 2019 ihr Kunstwerk „Die Tänzerin“ in der Heinrich-Jacobi-Straße 1 in Zeitz ein. Es ist der praktische Teil ihrer Diplomarbeit. Das Motiv zeigt die damals 22-jährige Christel Bodenstein in der Rolle der „Susi“ aus der DEFA-Produktion „Silvesterpunsch“ von 1960. Über das Motiv stimmten die Zeitzer selbst ab, per Online-Votum oder über Aushänge in der Innenstadt. „Zeitz ist voller Geschichte“, sagt Theresa Schultz. „Bei der Motivwahl war uns wichtig, dass das Bild einerseits ohne Hintergrundwissen funktioniert. Andererseits sollte es auch einen Diskurs anregen über die Rolle der Frau in DDR-Filmproduktionen.“ Die Arbeiten dauerten ca. sechs Wochen und waren sehr anspruchsvoll: Zunächst musste die Wand weiß grundiert werden. Danach wurde das Motiv angepasst, an die Wand projiziert und Fluchtpunkte nachgetragen. Es folgte der Farbauftrag mit einem Kompressor. Die Künstlerinnen verwendeten Silikatfarbe, die mit dem Hintergrund verkieselt und dem Bild so eine längere Lebensdauer verschafft. Die Kommentare zum Bild waren teilweise sehr originell. Einer lautete: „Hat das Honecker in Auftrag geben?“ Schultz und Lösch bedankten sich sehr herzlich bei der Wohnungsgenossenschaft 1. Mai, den Stadtwerken Zeitz, dem Gerüstbau Zeitz, Philipp Baumgarten und OPEN SPACE Zeitz sowie Oberbürgermeister Christian Thieme für die Unterstützung. redaktionell

Die Lesekönigin des

Zeitzer Regionalausscheides der „Lesekrone 2019“

Maja Heiland / Grundschule Zeitz-Rasberg Am Zeitzer Regionalausscheid der „Lesekrone 2019“ haben als Schulsieger teilgenommen: Maja Heiland/Grundschule Zeitz-Rasberg Lina Rößler /Grundschule Elstervorstadt Carla Kaminorz/Evangelische Grundschule Paul Martin/Grundschule Bergsiedlung Johanna Ludwig /Grundschule Stadtmitte Friedrich Trummer/Grundschule Zeitz–Ost Amelie Hartmann/Grundschule Schnaudertal Kayna Alexander Henze/Grundschule Rehmsdorf Magdalene Alex / Grundschule Tröglitz Ein herzliches Dankeschön allen Teilnehmern. -Eure Stadtbibliothek „Martin Luther“-

Vielen Dank an die Mitglieder der Jury: Frau Gerster, Frau Peter, Frau Reimann , Frau Nietz, Frau Kehbler und Frau Friedrich.

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

Neue Papierkörbe für Zeitz Endlich: Zeitz hat neue Papierkörbe! „Leider hat es doch etwas gedauert, bis die Papierkörbe bestellt und aufgestellt werden konnten“, sagt Katja Vincenz, Sachgebietsleiterin Sicherheit und Ordnung. Im Sommer letzten Jahres wurden die Papierkörbe der Firma Hahne & Lückel, Modell „Wien“ bestellt und geliefert. „Wir haben das Modell aus gutem Grund ausgewählt, denn diese Papierkörbe sind bereits am Klosterkirchhof zu finden, sodass nicht an jeder Stelle in der Stadt ein anderes Papierkorbmodell zu sehen ist“, sagt Oberbürgermeister Christian Thieme. Insgesamt gibt es 19 neue Papierkörbe im Goethepark, Rathausgarten und in der Fußgängerzone. Die Firma L.S.T. aus Tröglitz übernahm die Aufstellung der Papierkörbe, da diese teilweise in Pflasterflächen eingebaut werden mussten. Die alten Betonpapierkörbe werden zum Austausch von den noch vorhandenen, defekten Betonpapierkörben genutzt sowie an zusätzlichen Stellen für weitere Papierkörbe eingebunden.

ist

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Baumaßnahme „Steinsgraben“ erfolgreich beendet

Die Gemeinschaftsbaumaßnahme „Steinsgraben“ der Stadt Zeitz, des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung Zeitz und der Stadtwerke Zeitz GmbH wurde erfolgreich beendet. Am 12. April 2019 fand die offizielle Bauabnahme statt, bis Freitag, 17. Mai 2019, erfolgten Restarbeiten auf der Humboldtstraße. „Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen“, freut sich Oberbürgermeister Christian Thieme. „Wir haben jetzt eine moderne, behindertengerechte Straße. Sie trägt langfristig zur Verschönerung des Stadtbildes und zur Verbesserung der Lebensqualität bei.“

Weitere Fakten zur Baumaßnahme „Steinsgraben“ ✔ 100 Prozent-Förderung über Stark V – Städtebau ✔ Gesamtkosten ca. 1 Mio. € ✔ Die Länge der gesamten Baustrecke beträgt ca. 410 Meter. ✔ Die Straße wurde in vollgebundener Asphaltbauweise ausgebaut. ✔ Der Mischwasserkanal, die Straßenentwässerung und Hausanschlüsse wurden erneuert. Im unteren Bereich wurden die vorhandenen Schächte des Hauptkanals saniert. ✔ Es wurden 26 neue Stellplätze errichtet, vorher waren 20 PKW-Parkplätze vorhanden. ✔ Es wurden 18 Linden neu gepflanzt, 14 Bäume sind gefällt worden. ✔ Die Straßenbeleuchtung wurde erneuert und auf LED umgestellt. ✔ In Abstimmung mit dem Behindertenverband wurden die Gehwege und insbesondere die Kreuzungsbereiche behindertengerecht ausgebaut und teilweise mit Bodenindikatoren (taktiles Leitsystem) ausgestattet.

Fotoaufnahme vor der Baumaßnahme „Steinsgraben“ (12.04.2016) Die Bauarbeiten begannen am 4. Oktober 2017. Geplantes Bauende war der 31. Dezember 2018, aber aufgrund zusätzlicher Maßnahmen wie „Abriss Steinsgraben 11“ und „Abdichtung Franziskanerkloster“ kam es zu einer geringen zeitlichen Verschiebung. Eine Nutzung des Parkplatzes Ecke Humboldtstraße war immer möglich. Zur Verkehrsberuhigung hat die zuständige Verkehrsbehörde eine 30 km/h-Zone angeordnet. In diesem Zusammenhang wurde die Vorfahrtsregelung im gesamten Abschnitt geändert. An allen Einmündungen und Kreuzungen (Brühl/Steintorvorstadt, Schulstraße/Zeppelinstraße, Humboldtstraße und Besenstraße) gilt jetzt: rechts vor links. „Für ihre hervorragende Arbeit möchte ich mich noch einmal herzlich bedanken bei unseren Mitarbeitern der Stadtverwaltung und der ausführenden Baufirma Straßen- und Tiefbau GmbH Osterfeld, die leider mehrmals durch Dritte behindert wurde, selbst jedoch viel Rücksicht auf die Anlieger nahm und die Feuerwehrausfahrt stets frei hielt. Außerdem danke ich den Planungsbüros und selbstverständlich allen Anliegern und Bürgern, die die Unannehmlichkeiten der Bauarbeiten verständnisvoll in Kauf genommen haben“, bekräftigt Thieme. „Besonderer Dank gilt natürlich auch dem Land SachsenAnhalt und der Investitionsbank Sachsen-Anhalt, die die Baumaßnahme 100-prozentig gefördert haben. Ohne sie wäre das Vorhaben nicht möglich gewesen.“

Fotoaufnahme nach der Baumaßnahme „Steinsgraben“ (20.05.2019) Anzeigen

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Samstag

27. Juli 2019

Sommerfest Rehmsdorfer Hauptstr. 6 06729 Elsteraue OT Rehmsdorf Tel. 03441-535335 | Mobil 0151-64419333 www.gasthausdorfkrug.de

mit Sommerbu ffet Chill-Lounge, , gediegener M usik und Sommer bowle im Biergarten

Firmenfeiern | Familienfeiern | Catering Thematische Veranstaltungen

MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Juli 2019 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 14. Juli 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Neue Schätze fürs Stadtarchiv

In der Woche vom 20.05. bis 24.05.2019 fand in der Kindereinrichtung „Kunterbunt“ eine kunterbunte Festwoche anlässlich des 40. Jubiläums statt.

Am 23. Mai 2019 übergab Gerhard Stoye, ein ehemaliger Zeitzer, der seit Jahrzehnten in Wiesbaden lebt, die Lebensaufzeichnungen seiner Mutter an das Stadtarchiv Zeitz. Frau Dr. Stoye war die erste in Zeitz praktizierende Ärztin. „Wir freuen uns sehr über diese bedeutsame Bestandsergänzung“, bedankt sich Archivleiterin Sibylle Pentzek. „Solche historischen Aufzeichnen werden immer seltener. Es ist wichtig, dass wir diese Dokumente sammeln, um auf dem Wissen früherer Generationen aufbauen zu können. Dieser Erfahrungsschatz ist ein wichtiges Fundament für die Zukunft von Zeitz“, sagt die Kommunalarchivarin. Zur gleichen Zeit besuchte auch der Hamburger Ernst-Albert Naether, Urenkel des Begründers der deutschen Kinderwagenindustrie, E.-A. Naether, und Ehrendomherr der Vereinigten Domstifter das Archiv im Schloss Moritzburg. Der 83-Jährige traf dort auf Rose-Marie Stoye (geb. Gröbe), mittlerweile 89 Jahre alt, die ihren Ehemann natürlich nicht allein in die alte Heimat fahren ließ. Das Ehepaar lernte sich in Zeitz kennen und lieben. „Frau Stoye passte als junges Mädchen früher gelegentlich auf mich auf “, lacht E.-A. Naether. „Heute haben wir uns sehr angeregt unterhalten und Dokumente ausgetauscht. Das war wirklich eine Bereicherung!“ Mit dabei war auch der Regionalhistoriker Petrik Wittwika, der die Familien- und Firmengeschichte Naether aufgearbeitet hat und zur Familie Stoye Kontakt hält. „Es ist etwas ganz Besonderes, die Nachkommen zweier für Zeitz so bedeutender Familien hier im Stadtarchiv willkommen zu heißen“, ergänzt Sibylle Pentzek. „Wir hoffen, dass wir in regem Austausch bleiben.“

So standen täglich Aktivitäten für die Kinder auf dem Programm. Es konnte ein eigenes Geburtstags T-Shirt gestaltet werden, sich auf Schatzsuche begeben und mit der AOK ein sportlicher Vormittag verlebt werden. Natürlich gab es, wie es zu einem richtigen Geburtstag gehört, eine große Geburtstagstorte. Am Freitag, dem 24.05.2019 bei strahlendem Sonnenschein hieß es „Herzlich willkommen“ zum großen, kunterbunten Familienfest. Schnell hat sich der Garten mit Eltern, Großeltern und Interessierten gefüllt und nach einer musikalischen Zeitreise der Kinder und Erzieher durch die letzten 40 Jahre gab es viele Stationen im Gelände zu entdecken. Die Feuerwehr war zu Besuch, Spielstände und eine Hüpfburg waren aufgebaut, eine Tombola gab die eine oder andere Überraschung preis. Großer Ansturm herrschte beim Luftballonweitflugwettbewerb. Nun heißt es abwarten, welche Ballons es besonderes weit geschafft haben. Wir möchten allen Helfern und Sponsoren, DANKE sagen, die es möglich gemacht haben, dass wir eine solch‘ schöne und erlebnisreiche Festwoche verleben durften.

Die Kinder und das Team der Kindereinrichtung Kunterbunt

Wir haben gefeiert!

v.l.n.r.: Petrik Wittwika, Sibylle Pentzek, Gerhard Stoye, Ernst-Albert Naether, Rose-Marie Stoye am 23. Mai 2019

ZEKIWA-Fanclubtreffen 25. Mai 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

Am 25. Mai war es wieder soweit, der Zekiwa-Fanclub traf sich in Zeitz. Aus ganz Deutschland kamen wieder Freunde und Interessierte zusammen, um gemeinsam ihrer Leidenschaft zu frönen: dem Zeitzer Kinderwagen. Dank des 4. ZEKIWA-Fanclubtreffens in der Zeitzer Moritzburg kam bei der am vergangenen Samstag stattgefundenen Tombola eine Summe von 140 Euro zusammen. Diese überreichten die Organisatorinnen Jaqueline Bechler und Conny Köcher als Spende dem Museum Schloss Moritzburg Zeitz. Die Museumsleitung bedankt sich bei allen Teilnehmern und freut sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Zeitz entdecken Sie wollten schon immer mal etwas über die Geschichte Ihrer Heimatstadt erfahren? Dann sind die Tagestouren durch unsere Dom- und Residenzstadt genau das Richtige.

Tagestouren Gruppenangebote –

TAGESTOUR 1: Luther

(ab 10 Personen)

und Zeitz

» Stadtführung: „Auf den Spuren Luthers und seiner Nachkommen“ » Besuch der Wirkungsstätten Franziskanerkloster und Michaeliskirche mit Führung » Mittagessen in einem ausgewählten Zeitzer Restaurant (Selbstzahler) » Präsentation eines der Originaldrucke der Lutherthesen Preis: ab 10,00 € / Person

TAGESTOUR 2: Vom

höchsten Turm

zum tie�sten Keller

» Geführter Stadtrundgang durch die historische Altstadt mit Besichtigung des Rathausgartens und des Rathausturms » Mittagessen in einem ausgewählten Zeitzer Restaurant (Selbstzahler) » Rundgang durch das Führungsgangsystem „Unterirdisches Zeitz“ Preis: ab 12,00 € / Person

TAGESTOUR 3: Au�

den S�uren

von Her�og Moritz

» Eintritt in das Museum des Schlosses Moritzburg » Führung und Besichtigung des Doms St. Peter und Paul » Flanieren durch den Schlosspark » Mittagessen in einem ausgewählten Zeitzer Restaurant (Selbstzahler) » Hinweis: nur in der Saison (April – Oktober) möglich Preis: ab 9,00 € / Person

Zeitzer Industrie�eschichte TAGESTOUR 4:

» Rundgang durch das Führungsgangsystem „Unterirdisches Zeitz“ » traditionelle Bergmannsvesper in der historischen Brikettfabrik Herrmannschacht » Führung durch die ehemalige Brikettfabrik sowie das Ofenmuseum Preis: ab 15,00 € / Person

TAGESTOUR 5: Theaterzeit(z) » Führung durch das Zeitzer Rathaus mit Besichtigung des Friedenssaals » ein Glas Sekt zur Begrüßung » Abendessen vor der Veranstaltung » Besuch einer Veranstaltung im Theater Zeitz im Capitol » Hinweis: nur in der Saison (Oktober – April) möglich Preis: variiert je nach Veranstaltung

Folgende Stadtführungen können Sie ergänzend hinzubuchen: » Die historische Zeitzer Innenstadt » Auf den Spuren Martin Luthers und seiner Nachkommen in Zeitz » Die Stadtbefestigung von Zeitz » Jugendstil in Zeitz » Zeitzer Frauen » Die Promenaden in Zeitz » Das Zeitzer Rathaus oder der Rathausturm » Der Schlosspark Moritzburg Zeitz » Das Franziskanerkloster Preis pro Stadtführung: 2,50 € / Erwachsener; 1,50 € / Ermäßigungsberechtigten zzgl. 15,00 € Grundgebühr (bis max. 20 Personen) Die MitarbeiterInnen der Tourist-Information Zeitz helfen Ihnen gerne bei der individuellen Gestaltung eines Tagesprogrammes. Kontakt: Tel. 03441 83291 oder E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

Änderungen vorbehalten

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Druck, Grafik, Malerei“ Ausstellung von Gerd Seidel

8. Volksbank Beach Cup Samstag, 22. Juni 2019, ab 9.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz vom 17. Mai bis 10. Oktober 2019 Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl druckgrafischer Werke, die in den letzten 10 Jahren entstanden sind. Dabei handelt es sich fast ausschließlich um Holz- aber auch um Linolschnitte. Das Prinzip dieser Technik besteht darin, dass man das Bild spiegelverkehrt auf eine Holzplatte oder auf Linoleum zeichnet und dann die Stellen, die nicht drucken sollen, herausschneidet. Auf die verbleibenden, erhabenen Stellen wird Farbe aufgebracht. Diese wird anschließend unter Druck auf Papier übertragen und erzeugt so die bildliche Darstellung. Das Ganze bezeichnet man auch als Hochdruckverfahren – eine der klassischen und ursprünglichen druckgrafischen Techniken. Die große Kunst der Holz- oder Linolschnitte erlaubt keine kleinteiligen Darstellungen mit feinen Details. Sie lebt vom Weglassen aller Nebensächlichkeiten, von bewusster Vergröberung und der Konzentration auf das Wesentliche. Mit der besonderen Schneidetechnik kommt es zu einfachen, oft kantigen Formen. Vor allem beim Holzschnitt hat der Künstler in seinem Schaffensprozess auf den nicht voraussehbaren Widerstand und die Strukturen des Materials, insbesondere die Maserung zu reagieren. Neben seinen eigenen Intensionen kann sie, gewissermaßen als Zufallsfaktor, eine wichtige Rolle für die Bildgestaltung spielen. Schließlich ist zu berücksichtigen, dass der Druck selbst ohne farbige Zwischenstufen nur durch den Kontrast von Licht und Dunkel, von Schwarz und Weiß wirkt. Dabei können sich die einzelnen Druckabzüge in ihrer Intensität unterscheiden und jeder ist für sich genommen ein Unikat. Ein guter Holzschnitt ist sowohl das Ergebnis von höchster Konzentration als auch von Experiment und Zufall im Verlauf seiner Entstehung. Die nur scheinbar einfachen Bildergebnisse sind von herber und kraftvoller Ausdrucksweise, sie regen die Phantasie an und besitzen einen besonderen künstlerischen Reiz. Seit vielen Jahren widmet sich Gerd Seidel dieser mittlerweile recht selten gewordenen Technik. Zu welcher Perfektion er es dabei gebracht hat, zeigt die Ausstellung in beeindruckender Weise. Dr. phil. A. Schwarz, Kunsthistoriker, Leipzig

Für den diesjährigen Beach Cup liegen Anmeldungen von 13 Mannschaften vor. Beginn ist 9 Uhr, gespielt wird auf 2 Feldern. In diesem Jahr sind ein paar neue Mannschaften dabei und auch der Gastgeber, die Volksbank Halle, stellt wieder eine Mannschaft: Die „Volleybanker“. Die „Sunblocker“ werden versuchen ihren Titel aus dem letzten Jahr zu verteidigen. Für Stimmung sorgt Moderator und DJ Schrammi. Verpflegung gibt es am Imbisswagen und zwischendurch darf mal auf der Hüpfburg getobt werden. Tageseintritt Schlosspark: Personen ab 14 Jahre: 2,00 Euro; Ermäßigungsberechtigte: 1,00 Euro Kinder bis 13 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Schlosspark, am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

Musikalischer Sonntag mit der Musikschule KLANGKISTE Sonntag, 23. Juni 2019 von 14.00 bis 17.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Seit mehreren Jahren begeistern die jungen Musikschüler der Zeitzer Musikschule „Klangkiste“ das Publikum mit einem Sonntagnachmittagskonzert. So auch in diesem Jahr am 23. Juni. Es treten auf, das Nachwuchsorchester der Musikschule, das Gitarrenorchester Saitenwechsel sowie das Gemischte Orchester. Zudem wird es eine Musicalaufführung geben: In diesem Jahr kommt das Kindermusical „Sternenzauber“ zur Aufführung. Die Mädchen und Jungen der Grundschule Tröglitz werden die Geschichte schauspielerisch darstellen. Die instrumentale Begleitung übernimmt wie gewohnt die KLANGKISTE. Weitere musikalische Gäste sind garantiert, aber noch geheim.

Eintritt: Personen ab 14 Jahre: 3,00 Euro; Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro; Ermäßigungsberechtigte: 2,00 Euro Kinder bis 13 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Schlosspark, am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

Zur Ausstellungseröffnung am 17.05.2019 in der Tourist-Information Zeitz gab Gerd Seidel Ausführungen zu seinen Werken und kam mit Kunstinterssierten ins Gespräch. 10

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Tag der offenen Tür am Amtsgericht Zeitz Am Dienstag, 25.06.2019 von 9 bis 17 Uhr, findet ein Tag der offenen Tür am Amtsgericht Zeitz statt. An diesem Tag besteht umfangreich Gelegenheit zum Kennenlernen des Gerichtsgebäudes und zum Gespräch mit den Mitarbeitern des Gerichts. Polizei, Justizvollzug, Weißer Ring, Notariat und Betreuungsverein beteiligen sich ebenfalls. Für das leibliche Wohl können Sie Essen aus der Gulaschkanone und Kuchen erwerben; Kaffee und Wasser stehen auch zur Verfügung. Nach der Ausstellung „Justiz im Nationalsozialismus“ im letzten Jahr wird mit einer neuen Ausstellung wiederum an einen Teil unserer Geschichte erinnert. Die Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur Aufarbeitung der SED-Diktatur Birgit Neu mann-Becker wird um 16 Uhr die Ausstellung „An der Grenze erschossen“ präsentieren, die bis zum 23.07.2019 gesehen werden kann. Hier wird über die Todesopfer an der ehemaligen innerdeutschen Grenze informiert.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de redaktionell

Die Veranstalter bitten um Verständnis, dass auch an diesem Tag auf die Sicherheit geachtet werden muss. Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis mit.

Sonntag, 30.06.2019, 17.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz)

„Unerhörte Trompeten& Orgelklänge“ Abschlusskonzert des 9. Musikfestes Unerhörtes Mitteldeutschland des Vereins Straße der Musik e.V. mit Werken von Krebs, Stölzel, Löwe, Telemann, Altnikol, Händel u. a. Trompete: Joachim Karl Schäfer, Orgel: Matthias Eisenberg In Kooperation mit dem Förderverein Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e. V. Abendkasse: 15 €, ermäßigt 12 €* Kartentelefon: 0345 / 5 17 41 70 Kartenreservierung: 03441 / 53 93 90

+ + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + +

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8, 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 8 04 00 www.wbg-zeitz.de

...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen...

Tag der offenen Baustelle am 25. Juni 2019 von 13 bis 18 Uhr

Werfen Sie einen Blick in das neu gebaute Haus R.-Breitscheid-Straße 2.

Wir freuen uns auf Sie!

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Es wird Geburtstag gefeiert. Seit nunmehr 15 Jahren gibt es den Schlosspark Moritzburg Zeitz im Herzen unserer Elsterstadt. Hervorgegangen aus einer brachen Industriefläche und dem Glanz der kön1. Landesgartenschau Sachsen-Anhalts kön Nachnutnen wir voll Stolz auf eine erfolgreiche Nachnut zung und eine Weiterentwicklung unsers Zeitzer Gartentraumes blicken. Wir möchten das Jubiläum mit Ihnen feiern. Freitag, 29. Juni 2019, 19.30 Uhr Gartenverführung „Abendliche Romanze“ Erleben Sie während der abendlichen Führung im Gartentraum Geschichten und romantische Klänge im Übergang zur Nacht. Unserer Gästeführerin lustwandelt mit Ihnen zu den romantischsten Orten im Schlosspark – ein Sommerabend durchwoben mit einer kleinen „Nachtmusik“ und Kurzgeschichten. Preis: 3,00 € bzw. 2,00 € zzgl. Parkeintritt Interessierte melden sich für die Führungen bitte unter Tel. 03441 / 83 291 an. Samstag, 30. Juni 2019 von 10.00 – 18.00 Uhr Musik ab 10.00 Uhr Steigraer Musikanten ab 12.15 Uhr Chor „Elsterlerchen“ aus Zeitz ab 13.00 Uhr Kreismusikschule Burgenlandkreis „AnnaMagdalena-Bach“ Zeitz Programm mit dem Chor „Consonanta“, verschiedenen Solisten und der Musikschulband ab 16.00 Uhr 2. Zeitzer Picknick-Konzert mit der Brassband „BlechKLANG“ aus Jena Das Publikum, vom Kleinkind bis zum Uropa, ist dazu eingeladen, sich mit Decken, Stühlen, Campingtischen sowie natürlich Speis und Trank zu versammeln, den Klängen zu lauschen und mit uns zu feiern. Geführte Rundgänge 11.00 und 15.00 Uhr Von der Idee zum Gartentraum 11.00 Uhr Baumführung 15.00 Uhr Die Parklandschaft im Wandel der Jahrhunderte Interessierte melden sich für die Führungen bitte unter Tel. 03441 / 83 291 an. 12

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

Jubiläum 15 Jahre Schlosspark Moritzburg Zeitz

Eintritt: Personen ab 14 Jahre: 3,00 Euro Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro Ermäßigungsberechtigte: 2,00 Euro Kinder bis 13 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Schlosspark, am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung. Führungen sind extra kostenpflichtig: 3,00 bzw. 2,00 Euro erm. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 83291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.zeitz.de Anzeige Jahren über 25 Sie von n e g re e e fl ti er P Profi ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst Altengerechtes Wohnen Stationäre Altenpflege Menüservice Tagespflege

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

„Zetti und Zitza“

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Fotoausstellung von Thomas Düntsch vom 28. Juni 2019 bis 25. November 2019

Thomas Düntsch beschäftigt sich seit ca. 20 Jahren in seiner Freizeit mit Fotografie, vor allem mit den Besonderheiten der digitalen Bildbearbeitung. Seine Fotografien zeigte er schon in ca. 30 Ausstellungen in Leipzig, Eilenburg und Altenburg. Der aus Leipzig stammende Hobbyfotograf ist mit dem Zug nach Zeitz gefahren, um mit seinem Fahrrad und der Kamera im Gepäck nach geeigneten Motiven, sogenannten „Lost Places“ Ausschau zu halten. Ins Auge fielen ihm dabei die „Zetti – Villa“ und das ehemalige Fabrikgebäude Zitza. Bei seiner Erkundungstour entstanden ca. 150 Fotos. Diese wurden von ihm mittels einer Belichtungsreihe aufgenommen und am Computer zu einem HDR (mit hohem Dynamikumfang) zusammengesetzt. Er verwendete dabei zum Teil einen Farbfilter oder wandelte Farbaufnahmen in schwarz/weiß um. Durch diese unterschiedlichen digitalen Effekte möchte er die Atmosphäre dieser verlassenen Orte richtig in Szene setzten und stärker zum Ausdruck zu bringen. Die Ausstellungseröffnung findet am 28. Juni 2019 um 17.00 Uhr in der Literaturgalerie der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Michaeliskirchhof 8 statt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!

16. Zeitzer Quietscheenten-Rennen Mittwoch, 10. Juli 2019 ab 10 Uhr, am Spielplatz „Kleine Baumeister“ im Schlosspark Moritzburg Zeitz Die Enten sind los. Umrahmt wird dieser besondere Ferientag schluss durch Musik, Spiel und Kreatives rund um die Rennstrecke. Mitwirkende: Team des Jugendkontaktcafé Zeitz und des Hauses der Jugend, Kreativitätszentrum Zeitz e. V., Spielmobil des Kinder- und Jugendtreff Naumburg e. V. Wer keine eigene Ente mitbringt, kann vor Ort einzelne Gummitiere erwerben. Motorisierte Quietscheenten dürfen nicht auf die Zeitzer Rennstrecke. Eintritt: Kinder von 4 bis 13 Jahre: 1,00 Euro; Personen ab 14 Jahre: 2,00 Euro; Inhaber Schlossparkjahres- oder Dauerkarte: 1,00 Euro Bei Gruppen erhält ein Betreuer pro 10 Kinder freien Eintritt. Kinder bis einschließlich 13 Jahre erhalten nur in Begleitung eines Erwachsenen Zutritt. Hort- und Kindergruppen ab 10 Personen müssen sich telefonisch anmelden: Sachgebiet Kultur und Tourismus, Silke Hötzel, Tel. 03441 / 688014 oder E-Mail: silke.hoetzel@ stadt-zeitz.de

redaktionell

Einladung zum Sommerkonzert

Der Landchor Geußnitz unter Leitung von Herrn Rudolf Holstein veranstaltet

am Samstag, dem 29.Juni 2019 um 14.00 Uhr in der Kirche Geußnitz ein Sommerkonzert. Als Gäste begrüßen wir – den Männerchor Leißling e.V. unter Leitung von Frau Martina Leikopf und – den Gemischten Chor Stößen unter Leitung von Herrn Rudolf Holstein Besucher aus Nah und Fern sind herzlich willkommen, um den Melodien zu lauschen, selbst einzustimmen und im

Anschluss bei Kaffee und Kuchen im Dorfgemeinschaftshaus zu plaudern.

Süßkirschenverkauf Ab sofort

an unseren Verkaufsständen:

Apfeltankstelle Geraer Str., Zeitz (Verkauf Di. – Fr.) Platz der Deutschen Einheit Zeitz (Verkauf Mo. – Fr.)

Weiterhin im Angebot: Erdbeeren, Spargel & Äpfel Kloster Posa 1 06712 Zeitz Tel. 03441/213074 Fax 213858 E-Mail: oebster@ web.de

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Vom 19. Juli 2019 bis zum 20. Oktober 2019 präsentiert das Museum Schloss Moritzburg Zeitz die Sonderausstellung mit Werken von Torsten Russ mit dem Titel „Der Blick. Die Zeit. Das Ist.“. Ausdrucksstark. Modern. Intensiv. Lebendig. Großformatig. Vielfältig. Komplex. Provokativ ... Das sind die Worte, die einem durch den Kopf gehen, wenn man die Werke von Torsten Russ das erste Mal betrachtet. Der gebürtige Zeitzer lebt heute in Lichtenfels, wo er mit unermüdlicher Schöpfungskraft seine Werke entwickelt. In der Farbigkeit zumeist zurückhaltend überzeugen sie durch die dominierenden Farben Rot, Schwarz und Weiß, welche sich durch verbindende Grautöne zu einer Einheit verbinden. Die ausdrucksstarken Szenen entwickeln sich zu komplexen Geschichten. Figurative Darstellungen verbinden sich mit architektonischen Szenerien zu verschachtelten Bildern, die den Betrachter, nachdem sie sich vor seinem Auge entwickelt haben, dazu auffordern entschlüsselt zu werden. In Öl auf Leinwand oder mit Tusche auf Papier entwickelt er ausgewogene Kompositionen, die das Publikum animieren sich auf die tieferen Bildebenen einzulassen. Sein unverkennbarer Stil prägt sich ein und verschafft ihm einen enormen Wiedererkennungswert.

Benefiz-Klavierkonzert „Bindestriche“ mit Yuuki Oba Samstag, 27. Juli 2019 um 19 Uhr, Festsaal des Schlosses Moritzburg Musik kann zwischen Menschen Verbindungen entstehen lassen, aber auch zwischen Orten und Zeitepochen. Solche musikalischen „Bindestriche“ hat Yuuki Oba in seinem neuen Konzertprogramm aufgenommen, um von ihm hoch geschätzte Komponisten für den Zuschauer zu vereinen. Das Programm verbindet u.a. Beethoven und dessen Sonaten aus der Zeit der Wiener Klassik mit der virtuosen Musik Chopins aus dessen Pariser Zeit. Yuuki Oba wurde 1980 in Frankreich geboren und lebt seit 2005 in Regensburg. Mit fünf Jahren begann seine musikalische Ausbildung in Paris bei Bruno Vinci. Peter Sauermann und Theodor Breu gehören ebenso zu seinen Lehrern, die musikalisch und stilistisch beeinflussten. Beruflich ist er als Ingenieur für Maschinenbau tätig. Oba konzertiert aber auch neben seinem Beruf nicht nur in seiner Wahlheimat Bayern, sondern gestaltet weiterhin Klavierabende in Paris. Sein neues Programm wird er am 27. Juli 2019 um 19 Uhr im Festsaal der Zeitzer Moritzburg präsentieren. Der Eintritt ist frei, eine Spende für das Haus willkommen. © Zacharias-Regensburg

Sonderausstellung „Der Blick. Die Zeit. Das Ist.“

Torsten Russ ist ein Künstler, der sich in verschiedenen Medien zu Hause fühlt. Er ist Maler, Zeichner und Fotograf. Sein Werk ergänzt er seit einiger Zeit um sich in komplexen Konstruktionen entwickelnde Arbeiten, die in einem 3D-Computerprogramm entstehen. In Leipzig betreibt er in der „Villa Najork“ einen Kunstsalon. Zudem kuratiert er verschiedene Messen und Ausstellungen. Sein Werk war bereits in mehr als 66 Solo- und Gruppenausstellungen von nationaler und internationaler Bedeutung zu erleben.

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über. Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 03441 / 879112, Fax. 03441 / 879306, Internet. www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

19FZ2100H

Ecoprint – die Natur auf Stoff

Frau Schulze

Sa., 22.06.2019

10.00 – 16.30

19F2090M

Patchwork – Taschenkurs

Frau Zimmer

Mo., 24.06.2019

18.00 – 20.15

19FZ1030C

„Früher in Rente“ oder „Rente mit 63“

Herr Wendler

Mo., 01.07.2019

17.00 – 18.30

19FZ3021M

Easy-Aerobic * Bauch-Beine-Po * Hanteltraining Frau Heinz (Mix) – SOMMERKURS in den Ferien Ort: Turnhalle Grundschule Droßdorf

Di., 02.07.2019

19.00 – 20.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

MENDL & FRIENDS FESTSPIELE ZEITZ „HOMMAGE – ZEITZREISE mit MICHAEL MENDL & FRIENDS” Lesungen & Musik mit Michael Mendl & Gästen 10. August 2019 bis 28. September 2019

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de ÜBER 25 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

In diesem Jahr feiert Michael Mendl, seinerseits renommierter und beliebter Schauspieler, seinen 75. Geburtstag. Diesen hat Beat Toniolo (Kunst+Kultur-Büro Zeitz) zum Anlass genommen, eine Hommage zu kreieren. In Zusammenarbeit mit Louisa Thieme (OK), Philipp Baumgarten (Open Space Zeitz) und Hoang Huy Tran (Design- und Kreativagentur TRANSMEDIAL) entstand das einzigartige Kunst- und Kulturprojekt mit einigen Terminen im August und September. Mit der Präsenz von Mendl haben Zeitz, der Burgenlandkreis und Sachsen-Anhalt die einmalige Chance, mit weiteren international tätigen KünstlerInnen zur positiven Imagepflege beizutragen und sich regional und national medienwirksam zu präsentieren. Bereits im Februar wurde im Rahmen dieses Bestrebens Michael Mendl eingeladen, Zeitz und mögliche Aufführungsorte näher kennen zu lernen. Bei einer Stadtführung am 21.02.2019 besuchte Mendl unter anderem das Franziskanerkloster, das Neue Theater Zeitz und das Unterirdische Zeitz. Mit Gedichten von Goethe und Rilke geht Mendl dem Sinn des Seins und Werdens auf den Grund, „zeitzt” mit Beat Toniolo beim gemeinsamen Surprise-Abend und liest u.a. Texte von Robert Walser. Den Besucher erwarten musikalisch umrahmte Lesungen und Rezitationen – und Michael Mendl ganz nah. Termine 2019 für die literarisch-musikalischen Lesungen Samstag, 10. August: Dom Zeitz (19.30 Uhr) & Sonntag, 11. August: Jacobikirche in Sangerhausen (17.00 Uhr) „Eine Hommage an die Musik und den Gesang“ mit den international renommierten MusikerInnen Christian Schmitt (Orgel), Otto Sauter (Piccolotrompete), Tatjana Ruhland (Flöte) und Eva Lind (Sopran) – Michael Mendl liest noch Texte von Robert Walser: „Das Beste, was ich über Musik zu sagen weiß“ Freitag, 23. August: Franziskanerkloster Zeitz (19.30 Uhr) „Frisch, Brecht & Luther – und Mendl hat das letzte Wort.“ Eine Gesprächs-Collage. Die erstmalige wie skurrile Begegnung 3er Charakterköpfe, welche Michael Mendl bestimmt speziell zu interpretieren weiß. Musik: Lora Kostina Trio

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

Susanne Wendler

Dennis Kahl

Samstag, 24. August: Kloster Posa (19.30 Uhr) „Jetzt zeitzen wir mal“. „Ich bin ein Charakterheld“. Ein SurpriseAbend mit Michael Mendl und Beat Toniolo – Lernen Sie Michael Mendl ganz persönlich kennen: Im Gespräch, rezitierend, erzählend mit Filmausschnitten und dem Musiker/Performer Gundolf Nandico uvm. Sonntag, 25. August: Weinhof Kloster Posa ab 16.00 Uhr „Kino Vino“ Weinhof Kloster POSA Genussfreude für den Gaumen mit Speis und Trank. Ein Film mit Michael Mendl wird gezeigt – in Anwesenheit des Schauspielers. Freitag, 27. September: CAPITOL Zeitz (19.30 Uhr) „ANACONDA“ – Eine besondere Erzählreise vom uruguayischen Schriftsteller Horacio Quiroga (1878–1937). Quirogas Geschichten mit ihrer Mischung aus Wirklichkeit und Phantasie und ihrer tiefen erzählerischen Leidenschaft sind spannend wie sein Leben und bunt wie der Urwald, in dem er viele Jahre seines Lebens verbracht hat … Lesung: Michael Mendl / Musik: Clara Haskil Trio Samstag, 28. September: Neues Theater Zeitz (20.15 Uhr) „Urworte“ – Michael Mendl und Nina Reddig (Violine) lassen sich gemeinsam auf Ursprüngliches ein. Mit Gedichten von Goethe und Rilke gehen sie dem Sinn des Sein und Werdens auf den Grund. Zu allen Veranstaltungen werden feine Weine aus der Region kredenzt. Weitere Informationen finden Sie auf www.wirsindzeitz.de 10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 15. JUNI 2019 – 31. JULI 2019 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

JU N I Samstag, 15. Juni 2019 08.00 Uhr – Naetherbad Zeitz 09.00 Uhr 7. Kreisoffener Sportabzeichentag des BLK 10.00 Uhr – Rudolf-Puschendorf-Stadion Zeitz 12.00 Uhr 7. Kreisoffener Sportabzeichentag des BLK 18.00 Uhr Zeitz, Innenstadt Zeitzer Schwarzbiernacht Sonntag, 16. Juni 2019 17.00 Uhr Weingut Hubertus Triebe Würchwitz 168. Kleefest in Würchwitz – Weinfest mit Musik und Tanz Montag, 17. Juni 2019 16.30 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild der Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Verwaltung/Politik 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild der Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Arbeit/Wirtschaft Dienstag, 18. Juni 2019 16.30 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild der Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Kultur/Tourismus 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild der Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Jugend/Soziales Freitag, 21. Juni 2019 16.00 Uhr Altmarkt Zeitz Eröffnung der Deutschen Meisterschaften der Schüler 2019 im Kanuslalom 18.30 Uhr Gaststätte „Wilde Taube“ Zeitz Philatelistischer Stammtisch Samstag, 22. Juni 2019 09.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr 8. Volksbank BeachCup 09.00 Uhr – Haynsburg, Weiße Elster 18.00 Uhr Deutsche Meisterschaften der Schüler 2019 im Kanuslalom 09.30 Uhr – Musikschule Burgenlandkreis 13.00 Uhr „Anna Magdalena Bach“ Zeitz „Tag der offenen Tür“ Sonntag, 23. Juni 2019 09.00 Uhr – Haynsburg, Weiße Elster 18.00 Uhr Deutsche Meisterschaften der Schüler 2019 im Kanuslalom 14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Musikalischer Sonntag mit der Musikschule „Klangkiste“ 16

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

Dienstag, 25. Juni 2019 09.00 Uhr – Amtsgericht Zeitz 18.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ mit Eröffnung der Ausstellung „An der Grenze erschossen“ um 16 Uhr Die Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur Aufarbeitung der SED-Diktatur Birgit Neumann-Becker wird die Ausstellung präsentieren. Freitag, 28. Juni 2019 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Ausstellungseröffnung: Fotoausstellung von Thomas Düntsch Samstag, 29. Juni 2019 19.30 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Gartenverführungen – Abendliche Romanze Erleben Sie Geschichten und romantische Klänge im Übergang zur Nacht. Sonntag, 30. Juni 2019 Schlosspark Moritzburg Zeitz Jubiläum 15 Jahre Schlosspark Moritzburg Zeitz 10.00 Uhr Steigraer Musikanten 11.00 Uhr Gartenverführungen – Von der Idee zum Gartentraum 11.00 Uhr Gartenverführungen – Baumführung 12.10 Uhr Chor „Die Elsterlerchen“ 13.00 Uhr Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz 15.00 Uhr Gartenverführungen – Von der Idee zum Gartentraum 15.00 Uhr Gartenverführungen – Die Parklandschaft im Wandel der Jahrhunderte 16.00 Uhr 2. Zeitzer Picknick-Konzert mit der Brassband BlechKlang aus Jena 17.00 Uhr

Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz „Unerhörte Trompeten- & Orgelklänge“ Abschlusskonzert des 9. Musikfestes Unerhörtes Mitteldeutschland des Vereins Straße der Musik e.V. Ausführende: Joachim Karl Schäfer, Trompete und Matthias Eisenberg, Orgel

J ULI Montag, 1. Juli 2019 – Freitag, 19. Juli 2019 (nur wochentags) Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Ritterturnier auf der Moritzburg Museumspädagogisches Angebot für Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahre – Anmeldung unter 03441/ 688151 erforderlich

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Dienstag, 2. Juli 2019 15.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Eröffnung des Lesesommers XXL – Enthüllung des Lesesommerregals Freitag, 5. Juli 2019 18.30 Uhr Gasstätte „Wilde Taube“ Zeitz Philatelistischer Stammtisch Sonntag, 7. Juli 2019 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Schosshof Bauernhofkonzert – Philharmonisches Orchester Gera Freitag, 19. Juli 2019 18.30 Uhr Gasstätte „Wilde Taube“ Zeitz Philatelistischer Stammtisch Samstag, 27. Juli 2019 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal „Bindestriche“ – Klavierkonzert mit Yuuki Oba Das Programm verbindet Beethoven und dessen Sonaten aus der Zeit der Wiener Klassik mit der virtuosen Musik Chopins aus dessen Pariser Zeit. Samstag, 27. Juli 2019 und Sonntag, 28. Juli 2019 Reitanlage Bergisdorf 25. Reit- und Springturnier des Reit- und Fahrvereins Zeitz-Bergisdorf e. V.

Sommer-Ferienkalender Juli 2019 Donnerstag, 4. Juli 2019 14.00 Uhr – Goethepark Zeitz 18.00 Uhr „Sommer, Sonne, Spielplatzfest – Die Ferieneröffnungsparty“ Fußballturnier, Trommelspaß, Hüpfburg, Kinderturnstrecke, Schminken uvm. Dienstag, 9. Juli 2019 09.00 Uhr – Zeitz, Bowling im Brühl 14.00 Uhr Ferienbowling* Nur mit Voranmeldung unter 03441 / 6 19 70 40 Mittwoch, 10. Juli 2019 10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz 16. Zeitzer Quietscheenten-Rennen* Anmeldungen unter 03441/212006 13.00 Uhr Zeitz, Brühl Cinema Ferienkino „Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück“* Donnerstag, 11. Juli 2019 09.00 Uhr – Zeitz, Bowling im Brühl 19.00 Uhr Ferienbowling* Nur mit Voranmeldung unter 03441 / 6 19 70 40 Mittwoch, 17. Juli 2019 10.15 Uhr Zeitz, Brühl Cinema Sommerferienkino mit den besonderen Filmen: Die sagenhaften Vier/ Aladdin/ Pokémon Meisterdetektiv Pikachu/ TKKG*

15.00 Uhr – Zeitz, Spielplatz Am Elsterhang 17.00 Uhr Spielplatzfest-Tour 2019 Donnerstag, 18. Juli 2019 10.00 Uhr – Sommerbad Zeitz 12.00 Uhr JUK Schlauchbootrennen im Sommerbad* Freitag, 19. Juli 2019 09.00 Uhr Haus der Jugend Ein Tag im Sinnesgarten* Nur mit Voranmeldung unter 03441 / 6 88 86 23 Mittwoch, 24. Juli 2019 10.15 Uhr Zeitz, Brühl Cinema Sommerferienkino mit den besonderen Filmen: Die sagenhaften Vier/ Aladdin/ Pokémon Meisterdetektiv Pikachu/ TKKG* 15.00 Uhr – Zeitz, Auf dem Schlagstück (Bolzplatz) 17.00 Uhr Spielplatzfest-Tour 2019 Freitag, 26. Juli 2019 09.00 Uhr Haus der Jugend Ein Tag im Sinnesgarten* Nur mit Voranmeldung unter 03441 / 6 88 86 23 Mittwoch, 31. Juli 2019 15.00 Uhr – Zeitz-Ost (Pipe) 17.00 Uhr Spielplatzfest-Tour 2019 Beachte: Die Veranstaltungen mit einem * sind kostenpflichtig. Genauere Informationen zum Programm findest Du auf www.zeitz.de.

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ Sonderausstellung • 1. Mai 2019 bis 31. Juli 2019: „Regards croisés – Gekreuzte Blicke“ – Fotoausstellung • 14. April 2019 bis 13. Oktober 2019: „Bildung und Fürsorge im Zeitalter des Barock – Die Herzöge von Sachsen-Zeitz und die Frankeschen Stiftungen“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • 9. Mai 2019 bis 25. Oktober 2019 : „DAS bleibt. Plakate, Projekte, Publikationen. 20 Jahre Gesellschaft zur Förderung von Schloss Moritzburg Zeitz e. V.“ 10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • 13. April 2019 bis 25. Juni 2019: „Talente gefunden“ – Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des Kultur,- Kunstund Theatervereins der Stadt Zeitz e. V. • 29. Juni 2019 bis 25. November 2019 Fotoausstellung von Thomas Düntsch

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • 17. Mai 2019 bis 10. Oktober 2019: „Grafiken von Gerd Seidel“ Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz • bis 30. Juni 2019: Wanderausstellung „Gott.Macht. Zukunft“ – 1050 Jahre Erzbistum Magdeburg Amtsgericht Zeitz • 26. Juni 2019 bis 23. Juli 2019: „An der Grenze erschossen“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • 13. Juni 2019 bis 30. Juni 2019: KaramVoyageZZehn – Jugendtheater auf Zeit(z) Reise von Kalte Pizza bis Linie 1 –

Stand: 22.05.2019 Änderungen vorbehalten!

17. Badewannenrennen zum Kleefest in Würchwitz Am Freitag, dem 21. Juni 2019 wird im um 18 Uhr in Würchwitz das Badewannenrennen Nr. 17 gestartet. Das Motto zum diesjährigen Rennen lautet: „Wanne und Klee, he, he!“ Zum 168. Kleefest in Würchwitz wird dort um die um Wette gepaddelt, wo Johann-Christian-Schubart einst badete. Sportreporter Clown Lulu wird den Kapitänen schon zeigen, wo es lang geht. Er wird mit dem ihm eigenen Ernst über das Renngeschehen berichten. Mitgebrachte Kleesträuße dürfen nicht zur Bestechung benutzt werden. Gefahren werden kann mit gebrauchten Zinkbadewannen, getunten PE-Badewannen, alten Backtrögen, wackligen Flößen oder sonstigen selbstgebauten Schwimmgeräten. Motorisierungen sind nicht erlaubt. Die Rennstrecke ist auf dem „Langen Teich“ unterhalb vom Denkmalsberg. Dank des Agrarbetriebes Kayna ist der Teich an diesem Tag für die Binnenschiffer nutzbar.

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Gastfamilien für Schüleraustausch gesucht In wenigen Monaten startet der deutsch-bolivianische Schüleraustausch des Vereins Amigos de la Cultura e. V. für den noch Gastfamilien gesucht werden. Dabei ist der gemeinnützige Verein auf der Suche nach Familien, Ehepaaren und Alleinerziehenden, die einem bolivianischen Schüler im Alter von 14 bis 16 Jahren zwischen dem 21. September 2019 und dem 2. Januar 2020 aufnehmen möchten. Die Schüler lernen an ihrer Heimatschule Deutsch als Fremdsprache und können sich schon gut verständigen. Bolivien ist dreimal so groß wie Deutschland und erstreckt sich von den Anden bis ins Tiefland mit einzigartigen Nationalparks. Seien Sie neugierig, die Aufnahme eines weiteren Familienmitglieds bereichert ihren Alltag und verbindet über gemeinsame Erlebnisse.

Kleefestverein Würchwitz 1851 e. V.

Interessierte Familien wenden sich bitte an Franz-Josef Michel unter 0160 98445588 oder per E-Mail an info@amigos-cultura.de.

Anmeldungen (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) sind noch möglich (bis zum 19. Juni), bitte mit Angabe des Alters des Bootes bzw. der Fahrerinnen und Fahrer an: Lars Reißmann 034426/ 2 19 49 oder Stefan Pöschel, Tel: 034426/ 21 550.

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

Auf der Seite www.amigos-cultura.de finden Sie zudem Erfahrungsberichte von ehemaligen Gasteltern.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

im Einkaufspark Grana ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 b&s_michaelbote_0119.qxd

14.01.2019

www.zeitz.reddy.de

10:25 Uhr

Seite 1

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

Schautag

Dienstag

18.06.2019 16 bis 19 Uhr

Gemütliches Grillen im Innenhof

Individuelle 2-Raumwohnung mit modernem Grundriss und verglastem XXL-Balkon Auf den Gebinden 28, Zeitz

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Stadtratswahl am 26. Mai 2019 in Zeitz I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Stadtratswahl in Zeitz ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

24.482 11.935 315 11.620 33.959

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands 2. Alternative für Deutschland 3. DIE LINKE 4. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5. BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN 6. Freie Demokratische Partei 7. Nationaldemokratische Partei Deutschlands 8. Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/ Bürgerinitiative Theißen 9. Alternative Liberale Liste 10. Zeitzer für Zeitz 11. WIR für unsere Stadt 12. WG Freie Wählervereinigung 13. Zeitz21

Kurzbezeichnung CDU AfD DIE LINKE SPD GRÜNE FDP NPD FWZ/FFW/BIT ALL ZfZ WIR WG FWT Zeitz21

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Dr. Altmann, Ulf Christlich Demokratische Union Deutschlands 02. Späte, Margarete Christlich Demokratische Union Deutschlands 03. Neitz, Enrico Christlich Demokratische Union Deutschlands 04. Buzalski, Hans-Dieter Christlich Demokratische Union Deutschlands 05. Rost, Daniel Christlich Demokratische Union Deutschlands 06. Schulze-Knechtel, Sven Christlich Demokratische Union Deutschlands 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Worms, André Kurth, Peter Jonas, Dirk Grigarcik, Marlies nicht zuteilbar nicht zuteilbar

Alternative für Deutschland Alternative für Deutschland Alternative für Deutschland Alternative für Deutschland

01. 02. 03. 04.

Heller, Horst Strauch, Joachim Gentsch, Lothar Reimschüssel, Heike

Die LINKE Die LINKE Die LINKE Die LINKE

01. 02.

Eckel, Reiner Kurt Thamm, Axel

Sozialdemokratische Partei Deutschlands Sozialdemokratische Partei Deutschlands

01.

Prüfe, Heiko

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN

01.

Blumhagen, Udo

Freie Demokratische Partei

01.

Thiel, Steffen

Nationaldemokratische Partei Deutschlands

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Stimmen 5.616 5.810 3.916 2.458 1.291 668 587 4.516 3.221 716 607 698 3.855

Sitze 6 6 4 2 1 1 1 5 3 1 1 1 4

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

01. 02. 03. 04. 05.

Dr. Müller, Norbert Dr. Weinhold, Albrecht Exler, Andreas Forner, Hans-Jörg Enzmann, Matthias

01. 02. 03.

Dr. Röhler, Jörn Nicolai, Sebastian Hartung, Ralf

Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste

01.

Hedrich, Herbert

Zeitzer für Zeitz

01.

Kutschick, Siegfried

WIR für unsere Stadt

01.

Köstler, Olaf

WG Freie Wählervereinigung Theißen

01. 02. 03. 04.

Exler, Martin Stahn, Christian Schindler, Tina Dr. Reiche Nils

Zeitz21 Zeitz21 Zeitz21 Zeitz21

IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Zetzsche, Steffi Christlich Demokratische Union Deutschlands 02. Taube, Matthias Christlich Demokratische Union Deutschlands 03. Schirmer, Wolfgang Christlich Demokratische Union Deutschlands 04. Näther, Daniel Christlich Demokratische Union Deutschlands 05. Späte, Ludwig Christlich Demokratische Union Deutschlands 01. 02. 03. 04. 05.

Wendland, Wolfram Emmrich, Uta Weiß, Peter Bachnick, Joachim Gastel, Harald

Die LINKE Die LINKE Die LINKE Die LINKE Die LINKE

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Musgiller, Matthias Lehmann, Frieder Adam, Helfried Wollbrecht, Birgit Elke Blokowski, Rüdiger Raschke, Marcus Eric Helms, Rainer

Sozialdemokratische Partei Deutschlands Sozialdemokratische Partei Deutschlands Sozialdemokratische Partei Deutschlands Sozialdemokratische Partei Deutschlands Sozialdemokratische Partei Deutschlands Sozialdemokratische Partei Deutschlands Sozialdemokratische Partei Deutschlands

01. 02. 03. 04. 05.

Beyer, Alida Roßner-Sauerbier, Henriette Ritter, Sigrid Kehlbler, Katrin Kehlbler, Ilse

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN

01. 02. 03.

Bischoff, Maik Jäger, Bernd Woltersdorf, Kai-Uwe

Freie Demokratische Partei Freie Demokratische Partei Freie Demokratische Partei

01.

Ehlert, Marcel

Nationaldemokratische Partei Deutschlands

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Engel, Eugen Herrmann, Heiko Wegner, Luisa Ham, Thomas Gall, Josef Kucz, Hartmut Rönn, Marcus

Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen 10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z 08.

Wegner, Reiko

Freie Wähler Zeitz/Freiwillige Feuerwehr/Bürgerinitiative Theißen

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Weißbrodt, Sven Heitzmann, Inka Kühling, Hartmut Schenk, Ralf Richter, Lutz Melzer, Karl Lange, Udo

Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste Alternative Liberale Liste

01. 02.

Rübestahl, Klaus Krämer, Monika

Zeitzer für Zeitz Zeitzer für Zeitz

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Moser, Peter Schöpka, Heiko Rink, Gernot Linke, Reinhardt Gliesche, Dagmar Günther, Karsten Bamberg, Vera Heineck, Wilfried

WIR für unsere Stadt WIR für unsere Stadt WIR für unsere Stadt WIR für unsere Stadt WIR für unsere Stadt WIR für unsere Stadt WIR für unsere Stadt WIR für unsere Stadt

01. 02. 03.

Dölz, Evelyn Wild, Christina Rothe, Ingrid

WG Freie Wählervereinigung Theißen WG Freie Wählervereinigung Theißen WG Freie Wählervereinigung Theißen

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Müller, David Voigt, Sebastian Shala, Anik-Remzi Eifrig, Stephan Baumann, Christopher Ahnert, Sebastian

Zeitz21 Zeitz21 Zeitz21 Zeitz21 Zeitz21 Zeitz21

V. Wahleinspruch a) Jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, jede Partei oder Wählergruppe, die einen Wahlvorschlag eingereicht hat, und der für das Wahlgebiet zuständige Wahlleiter sowie die für das Wahlgebiet zuständige Kommunalaufsichtsbehörde können gegen die Gültigkeit der Wahl Einspruch erheben (Wahleinspruch) mit der Begründung, dass die Wahl nicht den Wahlrechtsvorschriften entsprechend vorbereitet oder durchgeführt oder in anderer unzulässiger Weise in ihrem Ergebnis beeinflusst worden ist. b) Der Wahleinspruch ist bei mir binnen zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung mit Begründung schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.

Weber Stadtwahlleiterin

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 29. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Geußnitz I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Geußnitz ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

478 329 3 326 971

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands 2. Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e. V. 3. Einzelbewerber Srega 4. Freiwillige Feuerwehr Geußnitz 5. Einzelbewerber Kissmann 6. Einzelbewerber Allert 7. Einzelbewerber Himmel 7. Einzelbewerberin Hirsch 8. Einzelbewerber Philipp 9. Einzelbewerberin Seidenfaden

Kurzbezeichnung CDU WG HVG Srega WG FFW Geußnitz Kissmann Allert Himmel Hirsch Philipp Seidenfaden

Stimmen 54 165 117 86 143 56 90 61 122 77

Sitze 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Zimny, Thomas WG HVG 01. Srega, Mario Einzelbewerber 01. Winkler, Jörg WG FFW Geußnitz 01. Kissmann, Gerhard Einzelbewerber 01. Himmel, René Einzelbewerber 01. Philipp, Ralf Einzelbewerber 01. Seidenfaden, Heidi Einzelbewerber

IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: entfällt

Weber Stadtwahlleiterin

Zeitz, 29. Mai 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Kayna I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Kayna ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

1.053 656 16 640 1.906

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands 2. Freiwillige Feuerwehr Kayna 3. Einzelbewerberin Lippold-Horejsek 4. Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und 5. Einzelbewerber Kaufmann 6. Einzelbewerber Rauschenbach 7. Zehdl’sche Gemeinschaft

Kurzbezeichnung CDU FF Kayna Lippold-Horejsek HVB Kayna Kaufmann Rauschenbach Zehdl’sche Gemeinschaft

Stimmen 286 433 216 133 141 454 243

Sitze 1 2 1 1 1 2 1

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Späte, Margarete Christlich Demokratische Union Deutschlands 01. Sauppe, Maik Freiwillige Feuerwehr Kayna 02. Röhrborn, Lutz Freiwillige Feuerwehr Kayna 01. Lippold-Horejsek, Andrea Einzelbewerberin 01. Bartczak, Jens Heimatverein „Barbarossa“ Kayna u. Umgebung e. V. 01. Kaufmann, Dirk Einzelbewerber 01. Rauschenbach, Jens-Uwe Einzelbewerber 02. nicht zuteilbar 01. Telle, Christian Zehdl’sche Gemeinschaft IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Emmerlich, Christoph Christlich Demokratische Union Deutschlands 02. Späte, Ludwig Christlich Demokratische Union Deutschlands 01. Albrecht, Roberto Freiwillige Feuerwehr Kayna 01. 02.

Henkel, Torsten Morgenstern, Sandra

Zehdl’sche Gemeinschaft Zehdl’sche Gemeinschaft

Weber Stadtwahlleiterin 24

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 29. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Luckenau I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Luckenau ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

413 214 6 208 615

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. Freie Wählervereinigung Luckenau

Kurzbezeichnung FWL

Stimmen 615

Sitze 5

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Füldner, Sabine FWL 02. Gentzsch, Stefan FWL 03. Voigt, André FWL 04. Mahler, Mathias FWL 05. Dorniß, Martin FWL IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Naumann, Lorena FWL 02. Meißner, Diana FWL V. Wahleinspruch a) Jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, jede Partei oder Wählergruppe, die einen Wahlvorschlag eingereicht hat, und der für das Wahlgebiet zuständige Wahlleiter sowie die für das Wahlgebiet zuständige Kommunalaufsichtsbehörde können gegen die Gültigkeit der Wahl Einspruch erheben (Wahleinspruch) mit der Begründung, dass die Wahl nicht den Wahlrechtsvorschriften entsprechend vorbereitet oder durchgeführt oder in anderer unzulässiger Weise in ihrem Ergebnis beeinflusst worden ist. b) Der Wahleinspruch ist bei mir binnen zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung mit Begründung schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.

Weber Stadtwahlleiterin

Zeitz, 29. Mai 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Nonnewitz I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Nonnewitz ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. DIE LINKE 2. Bürgerinitiative Nonnewitz 3. Einzelbewerberin Rönn

628 375 8 367 1.055

Kurzbezeichnung DIE LINKE BIN Rönn

Stimmen 60 950 45

Sitze 1 6 0

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Weiß, Peter DIE LINKE 01. Schenk, Ralf BIN 02. Gutzer, Felix BIN 03. Wurm, Erwin BIN 04. Wöllner, Gunter BIN 05. Beer, Jaqueline BIN 06. Lippold, Ivonne BIN IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Hoffmann, Detlef BIN 02. Pommer, Enrico BIN 03. Böttger, Jeannette BIN V. Wahleinspruch a) Jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, jede Partei oder Wählergruppe, die einen Wahlvorschlag eingereicht hat, und der für das Wahlgebiet zuständige Wahlleiter sowie die für das Wahlgebiet zuständige Kommunalaufsichtsbehörde können gegen die Gültigkeit der Wahl Einspruch erheben (Wahleinspruch) mit der Begründung, dass die Wahl nicht den Wahlrechtsvorschriften entsprechend vorbereitet oder durchgeführt oder in anderer unzulässiger Weise in ihrem Ergebnis beeinflusst worden ist. b) Der Wahleinspruch ist bei mir binnen zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung mit Begründung schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.

Weber Stadtwahlleiterin

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 29. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Pirkau I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Pirkau ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

56 50 0 50 149

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. Meuche, Roland 2. Müller, Wolfram 3. Schindler, Kerstin 4. Kretzschmar, Michael 5. Daßler, Gudrun

Kurzbezeichnung Meuche Müller Schindler Kretzschmar Daßler

Stimmen 37 48 21 28 15

Sitze 1 2 1 1 0

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Meuche, Roland Einzelbewerber 01. Müller, Wolfram Einzelbewerber 02. nicht zuteilbar 01. Schindler, Kerstin Einzelbewerber 01. Kretzschmar, Michael Einzelbewerber IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: entfällt V. Wahleinspruch a) Jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, jede Partei oder Wählergruppe, die einen Wahlvorschlag eingereicht hat, und der für das Wahlgebiet zuständige Wahlleiter sowie die für das Wahlgebiet zuständige Kommunalaufsichtsbehörde können gegen die Gültigkeit der Wahl Einspruch erheben (Wahleinspruch) mit der Begründung, dass die Wahl nicht den Wahlrechtsvorschriften entsprechend vorbereitet oder durchgeführt oder in anderer unzulässiger Weise in ihrem Ergebnis beeinflusst worden ist. b) Der Wahleinspruch ist bei mir binnen zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung mit Begründung schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.

Weber Stadtwahlleiterin

Zeitz, 29. Mai 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Theißen I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Theißen ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

1.526 885 32 853 2.547

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. WG Freie Wählervereinigung Theißen 2. Bürgerinitiative Theißen

Kurzbezeichnung WG FWT BIT

Stimmen 1.393 1.154

Sitze 5 4

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Köstler, Olaf WG Freie Wählervereinigung Theißen 02. Rothe, Ingrid WG Freie Wählervereinigung Theißen 03. Dölz, Evelyn WG Freie Wählervereinigung Theißen 04. Ronneberger, Heinz WG Freie Wählervereinigung Theißen 05. Schwaebe, Tamara WG Freie Wählervereinigung Theißen 01. 02. 03. 04.

Forner, Hans-Jörg Ham, Thomas Fuckner, Thomas Grigore, Felix

Bürgerinitiative Theißen Bürgerinitiative Theißen Bürgerinitiative Theißen Bürgerinitiative Theißen

IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Wild, Christina WG Freie Wählervereinigung Theißen 01. 02.

Saar, Tony Primas, Bernd

Bürgerinitiative Theißen Bürgerinitiative Theißen

Weber Stadtwahlleiterin

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 29. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Würchwitz I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Würchwitz ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

435 286 6 280 834

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands 2. Einzelbewerber Rübestahl 3. Einzelbewerber Bosse 4. Einzelbewerber Oertel 5. Einzelbewerberin Gentzsch 6. Einzelbewerber Hasselberger 7. Einzelbewerber Reißmann

Kurzbezeichnung CDU Rübestahl Bosse Oertel Gentzsch Hasselberger Reißmann

Stimmen 69 117 81 152 84 98 233

Sitze 0 1 1 1 1 1 2

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Rübestahl, Klaus Einzelbewerber 01. Bosse, Christoph Einzelbewerber 01. Oertel, Ronny Einzelbewerber 01. Gentzsch, Ute Einzelbewerber 01. Hasselberger, Matthias Einzelbewerber 01. Reißmann, Lars Einzelbewerber 02. nicht zuteilbar IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: entfällt V. Wahleinspruch a) Jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, jede Partei oder Wählergruppe, die einen Wahlvorschlag eingereicht hat, und der für das Wahlgebiet zuständige Wahlleiter sowie die für das Wahlgebiet zuständige Kommunalaufsichtsbehörde können gegen die Gültigkeit der Wahl Einspruch erheben (Wahleinspruch) mit der Begründung, dass die Wahl nicht den Wahlrechtsvorschriften entsprechend vorbereitet oder durchgeführt oder in anderer unzulässiger Weise in ihrem Ergebnis beeinflusst worden ist. b) Der Wahleinspruch ist bei mir binnen zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung mit Begründung schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.

Weber Stadtwahlleiterin

Zeitz, 29. Mai 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber der Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019 in Zangenberg I. Der Wahlausschuss der Stadt Zeitz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Mai 2019 das endgültige Gesamtergebnis der Ortschaftsratswahl in Zangenberg ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wähler: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmen:

295 183 5 178 530

II. Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge: Lfd. Nr. Name der Partei /Wählergruppe 1. Jäger, Bernd 2. Pfauter, Ute 3. Grasenack, Werner 4. Radefeld, Sabine 5. Thierfelder, Elke 6. Axthelm, Karl-Ulrich

Kurzbezeichnung Jäger Pfauter Grasenack Radefeld Thierfelder Axthelm

Stimmen 186 123 107 43 37 34

Sitze 2 1 1 1 0 0

III. Es sind folgende Bewerberinnen / Bewerber gewählt: Lfd. Nr. Name, Vorname Partei/Wählergruppe 01. Jäger, Bernd Einzelbewerber 02. nicht zuteilbar 01.

Pfauter, Ute

Einzelbewerber

01.

Grasenack, Werner

Einzelbewerber

01.

Radefeld, Sabine

Einzelbewerber

IV. Namen der nächst festgestellten Bewerberinnen und Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: entfällt V. Wahleinspruch a) Jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, jede Partei oder Wählergruppe, die einen Wahlvorschlag eingereicht hat, und der für das Wahlgebiet zuständige Wahlleiter sowie die für das Wahlgebiet zuständige Kommunalaufsichtsbehörde können gegen die Gültigkeit der Wahl Einspruch erheben (Wahleinspruch) mit der Begründung, dass die Wahl nicht den Wahlrechtsvorschriften entsprechend vorbereitet oder durchgeführt oder in anderer unzulässiger Weise in ihrem Ergebnis beeinflusst worden ist. b) Der Wahleinspruch ist bei mir binnen zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung mit Begründung schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.

Weber Stadtwahlleiterin

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 29. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Ihre vollständige Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und Angabe der telefonischen und digitalen Erreichbarkeit richten Sie bitte an die

Stadt Zeitz – Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

hauptberufliche Feuerwehrkräfte m/w/d Aufgaben: Die Hauptaufgabe als Brandmeister besteht darin, Brandgefahren abzuwehren, Brände zu bekämpfen und bei Unglücksfällen und Notständen Hilfe zu leisten, indem er/sie die Einsatzbereitschaft der ihm/ihr zur Verfügung gestellten Fahrzeug- und Gerätetechnik überwacht, sicherstellt und bei Einsätzen die ihm/ihr übertragenen Aufgaben erfüllt. Die Tätigkeit umfasst insbesondere: • Einsatzdienst • Bedienung aller Aggregate und Geräte in Brandund Hilfeleistungseinsatz • Beseitigung von Hindernissen, Arbeiten zum beseitigen gefährlicher Stoffe • Sicherungsarbeiten • Erste Hilfe leisten • Bedienung der wasserführenden Armaturen • Verlegung von Schlauchleitungen • Einsatz der Löschmittel • Fahren aller Einsatzfahrzeuge • Übermittlung aller Meldungen (Kommunikationsaufgaben) • Einsatzvor-/Einsatznachbereitung • Prüfung, Pflege, Wartung, Kontrolle und Nachweisführung von Einsatzfahrzeugen, Schläuchen und Geräten aller Art entsprechend den gesetzlichen Normen • Beurteilung der Einsatzfähigkeit von Einsatzfahrzeugen, Schläuchen und Geräten aller Art • Überwachung und Koordinierung der Reparatur von Fahrzeugen und Aggregaten • Fernmeldetätigkeiten

Stadt Zeitz Sachgebiet Personal Vermerk: „Bewerbung Brandmeister/in Feuerwehr“ Postfach 14 20 06694 Zeitz Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Wir bitten um Verständnis, dass nur Bewerbungsunterlagen zurückgesandt werden, denen ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wurde. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Von Bewerbungen in elektronischer Form bitten wir abzusehen. Andernfalls werden die Unterlagen nach bestandskräftigem Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet.

Thieme Oberbürgermeister

Schiedsstelle der Stadt Zeitz

• Teilnahme an brandschutzrelevanten Begehungen (OTS) Einstellungsvoraussetzungen: • abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung • Erfahrung in der feuerwehrtechnischen Tätigkeit • mindestens eine erfolgreich abgeschlossene B I-Ausbildung für den mittleren feuerwehrtechnischen Dienst, die Ausbildung zum Drehleitermaschinisten ist wünschenswert und die Bereitschaft zur weiteren Qualifizierung im mittleren feuerwehrtechnischen Dienst • volle Tauglichkeit nach den arbeitsmedizinischen Grundsätzen (G 26.3, G 25, G 41) • Führerschein Klasse C Darüber hinaus wird erwartet: • Mitgliedschaft in einer Feuerwehr • kommunikative Fähigkeiten • umfangreiches Fachwissen im vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz und in der technischen Hilfeleistung • körperliche Fitness, hohe Leistungsbereitschaft und Motivation • Bereitschaft zur Weiterbildung/Qualifikation • Flexibilität Die Wohnsitznahme in Zeitz bzw. einem seiner Ortsteile ist wünschenswert.

Am 10.07.2019 endet die Amtszeit von Schiedsfrau Sabine Schmidt. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 28.03.2019 beschlossen, dass die Aufgaben der Schiedsstelle ab dem 11.07.2019 nur noch von zwei Schiedspersonen wahrgenommen werden. Ich danke Frau Schmidt für die geleistete Arbeit und wünsche ihr für die Zukunft alles Gute. Besetzung der Schiedsstelle ab 11.07.2019 Vorsitzende: stellv. Schiedsperson:

Angela Süß Sylvia-Maria Borowski

Sprechzeiten:

jeden 1. Mittwoch im Monat Gewandhaus, Altmarkt 16, 06712 Zeitz 17.00 bis 18.00 Uhr

Kontakt:

per E-Mail schiedsstelle-zeitz@web.de Telefon 03441/6887478 (nur während der Sprechzeit)

Die Eingruppierung erfolgt entsprechend der vorhandenen Qualifikation mit mindestens der Entgeltgruppe 6 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden.

Thieme Oberbürgermeister

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

1. Änderung der Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Jugend- und Kultureinrichtungen der Stadt Zeitz vom 04.05.2018 – Eintrittsentgeltordnung für Jugend- und Kultureinrichtungen – Aufgrund der §§ 45 Abs. 2 Ziff. 6 und 99 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288) in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 16.05.2019 folgende 1. Änderung der Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Jugend- und Kultureinrichtungen der Stadt Zeitz vom 04.05.2018 beschlossen: Artikel I – Änderungen 1. § 4 Definition Personengruppen wird wie folgt ergänzt: Kindergruppe

Kinder im Rahmen einer Veranstaltung einer Tagesbetreuungseinrichtung (Kindergarten, Schule, Hort o.ä.)

2. § 5 Eintrittstarife wird wie folgt ergänzt: a) 1. Schloss Moritzburg Tarifart

Personengruppen

öffentliche Sonderführung

Konzerte

Vorträge

Ausstellungseröffnungen

Eintrittspreis in EURO

Erwachsene und Jugendliche

3,00 zzgl. Eintrittsentgelt

Ermäßigungsberechtigte und Kinder

2,00 zzgl. Eintrittsentgelt

Erwachsene und Jugendliche

8,00

Ermäßigungsberechtigte und Kinder

6,00

Erwachsene und Jugendliche

3,00

Ermäßigungsberechtigte und Kinder

2,00

Erwachsene und Jugendliche

3,00

Ermäßigungsberechtigte und Kinder

2,00

b) 2. Schlosspark Moritzburg Tarifart

Personengruppen

Saisonkarte

Einzel- oder Gruppenführung

öffentliche Schlossparkführung

Eintrittspreis in EURO

Erwachsene und Jugendliche

15,00

Ermäßigungsberechtigte

10,00

Grundgebühr pro Std. (max. 20 Pers.) zzgl.: Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Kinder Kindergruppe (je Kind) Fremdsprachenzuschlag

15,00 2,50 zzgl. Eintrittsentgelt 1,50 zzgl. Eintrittsentgelt 1,50 1,00 15,00

Erwachsene und Jugendliche

3,00 zzgl. Eintrittsentgelt

Ermäßigungsberechtigte und Kinder

2,00 zzgl. Eintrittsentgelt

Artikel II – Inkrafttreten Diese Änderung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, den 27.05.2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Vermietung Gewerberäume im Bahnhof Zeitz Die Stadt Zeitz beabsichtigt eine Gewerbeeinheit im Erdgeschoss des Bahnhofsgebäudes, Baenschstr. 5, 06712 Zeitz, zu vermieten. Es handelt sich dabei um einen ehemaligen Wartesaal. Der 1915 eingeweihte Bahnhof ist ein Einzeldenkmal und in unmittelbarer Nähe zur Weißen Elster gelegen. Der Gesamtkomplex wurde Ende 2015 durch die Stadt Zeitz mit dem Ziel erworben, den Bahnhof als repräsentatives Eingangstor zur Stadt zu entwickeln und dieses besondere Gebäudeensemble wieder einer nachhaltigen Nutzung zuzuführen. Werden auch Sie Teil davon und gestalten die Veränderungen aktiv mit! Die Mieteinheit umfasst ca. 186 m² und könnte in folgende Räume eingeteilt werden: Eingangsbereich Saal Windfang Garderobe oder Lager Pausen-/Personalraum mit Küche Flur Sanitärräume Technikraum

(ca. 5 m²) (ca. 96 m²) (ca. 20 m²) (ca. 9 m²) (ca. 9 m²) (ca. 13 m²) (ca. 30 m²) (ca. 4 m²).

Die Mieteinheit eignet sich für Büro- und Gewerbenutzung und verfügt über 2 Eingänge. Die Mieteinheit ist derzeit im Rohzustand hergestellt. Alle erforderlichen Medien werden in der Mieteinheit installiert. Die Raumhöhe beläuft sich auf ca. 7 m; eine zweite Ebene in Form einer Galerie kann eingebaut werden (ca. 130 m²).

Außenansicht Westflügel (Bildrechte: Stadt Zeitz)

Die Sanierung des Gesamtkomplexes erfolgt über Fördermittel für Hochwassersanierung, NASA-Fördermitteln sowie Eigenmitteln der Stadt Zeitz. Eine Fertigstellung des Hauptgebäudes ist bis Ende 2020 angestrebt. Im Außengelände stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung. Mietangebote sind unter dem Kennwort “Bahnhof“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 31.07.2019 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz Der Oberbürgermeister FB Technisches Zeitz Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement Altmarkt 1 06712 Zeitz.

Gesamtkomplex Bahnhof (Bildrechte: jp-Bauplanung)

Weitere Anfragen zum Objekt, zur Terminabstimmung zur Einsichtnahme von Grundrissen und für Objektbesichtigungen können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Herrn Jörg Meinecke, per Telefon 03441/83 378, Fax 03441/83 335 oder Email Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de, richten.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 23.05.2019

Grundriss OG (Bildrechte: Ingenieure und Architekten Metron Unabhängige Planungsgesellschaft mbH)

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Grundriss EG (Bildrechte: Ingenieure und Architekten Metron Unabhängige Planungsgesellschaft mbH)

Bekanntmachung des Jahresabschlusses der SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, Zeitz für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2018 Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 der SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, Zeitz, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018 wurde von der Gesellschafterversammlung am 21. Mai 2019 festgestellt. Der Überschuss wurde auf neue Rechnung vorgetragen und dem Aufsichtsrat und dem Geschäftsführer wurde Entlastung erteilt. Der Wirtschaftsprüfer Herr Dr. Wieland Remde, Leipzig, hat den Jahresabschluss und den Lagebericht geprüft und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Der Jahresabschluss und der Lagebericht zum 31. Dezember 2018 liegen gemäß § 133 KVG LSA in der Zeit vom 17. Juni bis 28. Juni 2018 zu den nachstehenden Dienstzeiten am Firmensitz in Zeitz, Am Herrmannschacht 11, zur Einsichtnahme aus: Montag bis Donnerstag Freitag

von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Zeitz, den 27. Mai 2019

Gast Geschäftsführer

ENDE AMTLICHER TEIL 34

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Kita Kunterbunt Vom 20. bis 24 Mai 2019 feierte die Kita „Kunterbunt“ ihr 40-Jähriges Jubiläum gleich eine ganze Woche lang (vgl. auch Beitrag S. 8)! Zum Auftakt besuchten Oberbürgermeister Christian Thieme und Andrea Besser, Sachgebietsleiterin Kindertageseinrichtungen, die Kinder und Mitarbeiterinnen. Diese präsentierten ein tolles Programm und leckeren Geburtstagskuchen gab es auch. Außerdem erhielt die Kita eine Siegerprämie über 1000 € für ihren Beitrag am Wettbewerb „Kids Kaufladen“ 2018, ausgerichtet von Herrn Gärthe und der Firma Globus. Oberbürgermeister Thieme bedankte sich bei allen Mitarbeiterinnen herzlich für ihre Arbeit und ihr Engagement.

Tag der Feuerwehr Am 25. Mai 2019 war der zweite landesweite „Tag der Feuerwehr“ unter dem Motto „Voller Einsatz!“. Auch die Freiwillige Feuerwehr Zeitz sowie ca. 400 Besucher waren dabei! Der Brandschutzerzieher zeigte den Kindern, dass Brandschutz zwar ein sehr ernstes Thema ist, bei dem das Lernen aber auch viel Spaß machen kann. Die Stadt Zeitz bedankt sich bei den Kameraden der Feuerwehr sehr herzlich für ihr Engagement und für ihre hervorragende Arbeit!

Süßkirschenverkauf Ab sofort

an unseren Verkaufsständen:

Apfeltankstelle Geraer Str., Zeitz (Verkauf Di. – Fr.) Platz der Deutschen Einheit Zeitz (Verkauf Mo. – Fr.)

Weiterhin im Angebot: Erdbeeren, Spargel & Äpfel Kloster Posa 1 06712 Zeitz Tel. 03441/213074 Fax 213858 E-Mail: oebster@ web.de

Die Schülerkonzerte der Staatskapelle Halle sind seit langem fester Bestandteil des Spielplans des Theater im Capitol Zeitz. Kann Musik Geschichten erzählen? Und ob sie das kann! In dem Schülerkonzert am 6. Mai 2019 »Die Moldau« aus »Mein Vaterland« von Bedřich Smetana folgten die Grundschüler dem Fluss Moldau, einem breiten und schnellen Strom, der durch Tschechien fließt. Hier lebte im 19. Jahrhundert der Komponist Bedřich Smetana, der aus Liebe zu seiner Heimat mehrere Stücke unter dem Titel »Mein Vaterland« geschrieben hat. Das berühmteste dieser Stücke ist »Die Moldau«. Im Capitol konnte jeder, der sich darauf einließ, nicht nur das Wasser der zart plätschernden Quellen bis zum reißenden Strom hören, sondern auch das, was an den Ufern des Flusses passiert.

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeigen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

Wohngebäudeschutz Jetzt bei uns: Die neue Wohngebäudeversicherung mit Schadenfreiheitsrabatt.

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

ÖSA-Agentur

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Termine 2019 27. Juli 2019 31. August 2019 28. September 2019 26. Oktober 2019 30. November 2019 21. Dezember 2019

Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 14. Juli 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 18. August 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 15. November 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 13. Oktober 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 17. November 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 8. Dezember 2019

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 10. Jahrgang | 01/2019 | 26. Januar 2019

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

10. Jahrgang | 04/2019 | 27. April 2019

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

MICHAELBOTE

Zeitzer Michael 2018

Der Baubeginn steht bei folgenden Projekten bevor: Bau der Querungsinsel in der Käthe-Niederkirchner-Straße Bau der Fußgängerampel in der Virchowstraße Gemeinschaftsbaumaßnahmen Kanal- und Straßenbau Rasberger Straße / Röntgenstraße / Clara-Zetkin-Straße und Johann-Traugott-Weise-Straße Teilweise Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Zeitz-Ost Barrierearmer Umbau der Bushaltestellen am Klinikum und in der Weberstraße Grundhafte Erneuerung des Kreisverkehr Donaliesstraße Umbau Blindenleitsystem Bushaltestelle Badstubenvorstadt Bauarbeiten und Hangsicherung der Straße zu Kloster Posa

Ganz maßgeblich wird aber auch der Braunkohlestrukturwandel im Vordergrund stehen, bei dem ein vorzeitiger Ausstieg vermieden werden muss. Vor allem muss für eines gesorgt werden: nämlich dass der Ausgleich für den Strukturwandel vor allem da ankommen muss, wo der Strukturwandel stattfindet, also hier bei uns in der Kernregion, dem ehemaligen Kreis Zeitz.

Wir freuen uns mit diesen und vielen weiteren Aktivitäten die Stadt Zeitz wieder ein Stück voranzubringen. Hauptpreis Der diesjährige Hauptpreisträger ist die Firma Wertebau Mehlhorn Schmaltz GmbH aus Meineweh. Die Inhaber, Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz, erhielten den mit 2.000 € dotierten Hauptpreis.

Der Dienstleistungspreis wurde an die Physiotherapie Stahn, Inhaber Christian Stahn verliehen. Er erweiterte seine Praxisräume Am Kalktor 5 in Zeitz und baute sein Unternehmen zu einem Therapiezentrum aus.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Der Preis für die Unternehmensnachfolge wurde in diesem Jahr an Doreen Battige, Inhaberin vom Druckhaus Zeitz in der Zeitzer Forststraße, übergeben. Die junge Unternehmerin hat im Jahr 2017 die Druckerei von ihren Eltern übernommen. Den Energie-Preis erhielt in diesem Jahr Jan Eisenschmidt, Geschäftsführer der Bäckerei Eisenschmidt. Seine Bäckerei mit Sitz in Rehmsdorf ist weit über die Ortsgrenzen bekannt. Der Unternehmerinnenpreis ging in diesem Jahr an Victoria Elbrandt. Sie gründete 2017 ihren Häuslichen Kranken- und Altenpflegedienst Zeitz und kümmert sich mit 10 Angestellten um ihre Klienten.

Der Dauerbrennerpreis wurde an eine Unternehmerin in Heuckewalde verliehen. Kathrin Tröger, Inhaberin des Geschäftes Ambiente home&garden, führt ihr Geschäft seit über 10 Jahren erfolgreich. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern! Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 25 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der Schnitzelschmiede in Zeitz und von der Firma Autopflege Kilian. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Der Schirmherr der Veranstaltung, Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff, überreichte persönlich den „Zeitzer Michael“ an die Hauptpreisträger Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die Musikalische Begleitung des Abends übernahm der Pianist Melchior Walter. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichten.

Wenn sich am Sonntag, den 7. April, die Tore des Schlossparks der Moritzburg Zeitz um 10.00 Uhr öffnen, stehen über 70 Händler an Ständen bereit, um ihre vielfältigen Waren zu präsentieren. Von Pflanzen über Keramik, Holzwaren, Produkten aus Filz bis hin zu Stoffen und handgefertigter Seife – für jeden Besucher ist das Passende dabei. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm, Kleinkunst und Mit-Mach-Stände für Kinder runden diesen Tag ab. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Spezialitäten aus Topf, Pfanne, vom Grill, sowie allerlei Süßkram von Kuchen, Waffeln bis hin zu gefüllten Klößen. Weine aus dem Weinanbaugebiet „Saale-Unstrut“ und von der Weinroute „An der Weißen Elster“ sowie Liköre runden das kulinarische Angebot ab. Bühnenprogramm: Moderation: Thomas Hassel Moderationsbeiträge der 7. Zeitzer Weinprinzessin Annemarie und der Zeitzer Lichterfee Michelle Ab 10 Uhr Schalmeienkapelle Wetterzeube Ab 12 Uhr Dixieland Band Ab 13 Uhr Podka – Von den Polkaquellen bis zu den endlosen Weiten des Wodka. Leichtigkeit mit einer Prise Schwermut, Kraft aus zarten Schwingungen, belebende Töne zum Lauschen, Singen und auch Tanzen. Mit Geige, Akkordeon, Gitarre und Kontrabass hebt Podka die Welt, so sanft es eben geht, für ein Momentchen aus den Angeln. Musikalisch bewegen sie sich auf Landstraßen, an Lagerfeuern und in den staubigen Hinterhöfen dieser Welt. Leidenschaftliche Folklore aus Ost- und Südosteuropa mischt sich mit Musette und Tango zu einem recht ansehnlichen Eintopf, gewürzt mit wehmütig-frohen Weisen aus Zeiten, als man noch ernsthaft Radio hörte. Kunst ist kaum zu finden. Umso mehr Herz, eine Prise Schmalz und jede Menge Freude am „Töne von sich geben“. Infos: www.podka.de Ab 17 Uhr Max Schwanethal & Freunde Marc Herwig - Gesang, Keyboard (Piano) / Phil Holstein - Schlagzeug, Percussion/Max Schwanethal – Gesang, Gitarre Unterhaltung im Gelände: Drehorgelspieler Heinz Krappatsch und Frau, Seifenblasenkünstler Detlef Balser Handwerkskunst: Vorführung des Spinnhandwerks mit Handspindeln und Spinnrad, Holzschnitzerin, Glasbläser, Bonbonherstellung, Neu: Korbflechterin und Schauvorführung Knochenschnitzen 10 – 18 Uhr Unterhaltung für Mädchen und Jungen auf der Kinderbühne an der Hängebrücke: • Kinderlieder-Mitmachshow mit Theo & Hans • Zeitzer Sternschnuppen Tanzprogramm

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Überraschung

Der Schlossp ark öffnet bereits am 30. März 2019! Liebe Parkfreu nde, wir freuen • Streichorchester Kids der Musikschule uns schon ab Samstag „streichen-zupfen-singen“ auf Ihren Besuch. • „Die kleine Artistik Show“ Mitmachprogramm • Musikschule Michael Nowak Allerlei Zeitvertreib für Kinder: • Einfallsreich werkeln mit dem Kreativitätszentrum Zeitz e.V. • Basteln mit der Unicef Ortsgruppe Zeitz • Spielmobil und Trampolin, Kinderschminken, Holzspielmobil, Kinderkarussell

Sonntag, 7. April 2019, 10.00 – 18.00 Uhr

Den Innovationspreis erhielt Philipp Zimmermann, Inhaber des Hühnerhofes in Nonnewitz. Er übernahm den Betrieb von seinen Eltern und investierte im Jahr 2018 in einen mobilen Hühnerstall.

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Auch bei den Spielplätzen können dringend notwendige Investi-tionen umgesetzt werden. So wird beispielsweise im Goethepark eine Spielkombination eingerichtet und der Spielplatz Auf dem Schlagstück umgestaltet und mit neuen Spielgeräten versehen. In Theißen erhält der Spielplatz Am Sandberg im Frühjahr eine Kombinationsspielanlage. Für einen Spielplatzneubau in Kayna werden im Februar Fördermittel beantragt. Außerdem werden wir hoffentlich die Sanierung der Grundschule Zeitz-Ost und des ZeKiWa-Gebäudes beginnen können, wobei wir immer noch auf die dringend benötigten Genehmigungen warten. Im Museum Schloss Moritzburg und im Schlosspark werden wir mit der Umsetzung erster Baumaßnahmen beginnen, die durch die Zuwendung des Burgenlandkreises im Jahr 2018 möglich werden. Auch hier fehlen jedoch noch die erforderlichen Genehmigungen.

Frühlingsmarkt im Jubiläumsjahr „15 Jahre Schlosspark Moritzburg Zeitz“

Am 7. Februar 2019 wurde bereits zum 21. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Im gesamten Stadtgebiet werden darüber hinaus weitere Papierkörbe aufgestellt. Auch werden erstmalig Hundewiesen in der Stadt eingeweiht. Natürlich werden auch von dritter Seite Maßnahmen in Zeitz durchgeführt, wie beispielsweise die Sanierung des GeschwisterScholl-Gymnasiums durch den Burgenlandkreis, die Fortsetzung der Fassadensanierung an der Michaeliskirche, der Neubau am Lindenplatz durch die Stiftung Seniorenhilfe sowie die Sanierung der Elsterflutbrücke am Tiergarten. Insgesamt ist erfreulicherweise in Zeitz die Anzahl der Finanzierungsanfragen bei Banken stark gestiegen, so dass auch im privaten Bereich mit weiteren Investitionen zu rechnen ist, die sich positiv auf das Stadtbild auswirken werden. Auch die ersten Hochwasserschutzmaßnahmen durch das LHW beginnen bereits dieses Jahr. Dies sind nur einige der Projekte, denen wir 2019 erwartungsvoll entgegensehen.

ich möchte Ihnen auf diesem Wege noch einmal ein gesundes und frohes neues Jahr wünschen. Natürlich stehen auch in diesem Jahr große Projekte und Bauvorhaben in Zeitz und den zu Zeitz gehörenden Ortschaften an, über die ich einen kurzen Ausblick geben möchte. Im Jahr 2019 stehen zunächst die Erarbeitung des Leitbildes der Stadt Zeitz wie auch die Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes an, was wiederum maßgeblich für die weitere Entwicklung der Stadt sein wird. Nach wie vor haben wir sehr große Baumaßnahmen vor uns, können aber auch etliche, wenn auch mit branchenbedingten Verzögerungen, abschließen. Die großen Straßenbauvorhaben Weißenfelser Straße, Steinsgraben, Schädestraße, Gustav-Sobottka-Straße und Auf dem Schlagstück werden fertiggestellt. Ebenso ihren Abschluss finden die Arbeiten an den Außenanlagen des Bahnhofes, den Sportund Außenanlagen des Ernst-Thälmann-Stadions, den Grünanlagen in der Tiergartenstraße und den Außenanlagen der Kindertagesstätte Bummi sowie am Feuerwehrhauptgebäude im Steinsgraben.

Waren für Haus, Hof und Garten Blumen, Pflanzen, Baumschulerzeugnisse, Stoffwaren, Gewürze, handgefertigte Keramik, Salamispezialitäten, Dekorationsartikel für Drinnen und Draußen, Konfitüren und Gelee, Liköre, Weine der Region „Saale-Unstrut“ und „Weinroute an der Weißen Elster“, Tücher, Aronia Produkte, Honig und andere Imkererzeugnisse, Schmuck in verschiedenen Ausführungen, Schuhe, Hüte, Bonbonwaren und Vorführung, Seifen, Korberzeugnisse, Käsespezialitäten, Portraitmalerei, Bürsten, Besen und Holzwaren Gastronomie: Gefüllte Kartoffelklöße, Kaffeespezialitäten, Feldküche, Kuchen, Pilz- und Fischgerichte, Flammkuchen, Pizza, Wildspezialitäten, Grillwaren, Crêpes, Eis, Frozen Yogurt, Waffeln, Langos, Biere, alkoholfreie Getränke und weitere versch. Imbisswaren, Neu: Keksbackstube Stampin Up! Motivstempeln, Stanzer, Stempelkissen, Karten- und Scrapbookzubehör Und obendrein: 9. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises in den Klinkerhallen; Motto: „Die Wirtschaft ist weiblich“ Eintritt: Person ab 15 Jahre: 5,00 Euro, Inhaber der SchlossparkJahreskarte: 2,00 Euro, Ermäßigungsberechtigte: 3,00 Euro Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Park, am Eingang Orangerie stehen zwei Hundezwinger zur Verfügung. Eingänge Albrechtstraße und am Detmoldgarten sind auch geöffnet.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Leitbild für die Stadt Zeitz: „Auswertung Bürgerbefragung“ Am 04.03. und 05.03.2019 fanden unter Leitung von Dr. Eddy Donat vom Dienstleister GMA die Leitbild-Ideenwerkstätten im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses statt. Dazu werden wir in dieser Ausgabe die Einwohnerbefragung vorstellen (abrufbar unter www.zeitz.de und www.zeitz2035.de). Die Ergebnisse aus den Ideenwerkstätten werden wir in der nächsten Ausgabe vorstellen. An der Einwohnerbefragung beteiligten sich ca. 520 Bürgerinnen und Bürger aus allen Altersgruppen und bewerteten die Angebote und Dienstleistungen der Stadt Zeitz.

GMA, Ergebnisse Bürgerbefragung – Was fällt Ihnen spontan ein, wenn Sie an die Stadt Zeitz denken? Meinungsbild und Bedeutung der städtischen Leistungen: Das in der Grafik dargestellte spontane Meinungsbild zur Stadt Zeitz zeigt deutlich, dass die Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit der Stadt Zeitz verbessert werden muss. Anhand der Auswertung wurde auch erkennbar, dass Sauberkeit und Sicherheit im Stadtbild sowie die medizinische Versorgung neben der Stärkung des Schulstandortes für die Bürger am wichtigsten sind und in den Leitzielen verankert werden sollten. Zufriedenheit: Mit der Wohnqualität und den Einkaufsmöglichkeiten sind die Befragten am zufriedensten. Kultur und Touristik: Die Befragten bewerteten das Museum Schloss Moritzburg, das unterirdische Zeitz und den Schlosspark als wichtigste touristische Attraktionen in der Stadt Zeitz. Neben diesen touristischen Anziehungspunkten wurde von den Befragten, welche nicht aus Zeitz kommen, der Weinhof des Klosters Posa genannt. Herausforderungen und Chancen: Die größten Herausforderungen in den kommenden Jahren werden in der Stärkung des Wirtschaftsstandortes, der Sicherstellung der ärztlichen Versorgung, der Attraktivitätssteigerung für junge Familien sowie der Verbesserung von Sicherheit und Sauberkeit im Stadtbild gesehen. Ideen und Projekte: Zur Bewältigung der kommenden Herausforderungen wurden die Sanierung und Belebung der Innenstadt, insbesondere der Rahnestraße, die Anbindung an das

S-Bahn-Netz der umliegenden Zentren, die Sanierung der Schulen und Kitas und u. a. der Ausbau der Digitalisierung (z. B. Ausbau der Online-Bürgerbeteiligung, Webpräsenz, Smart City) vorgeschlagen. Ablauf des Leitbildprozesses Der Start des Leitbildprozesses erfolgte am 20.11.2018 mit der Auftaktveranstaltung im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses. Auf vier Tafeln zu den Oberkategorien „Wirtschaft/Arbeit“, „Kultur/ Tourismus“, „Verwaltung/Politik“ und „Jugend/Soziales“ konnten die Gäste ihre Gedanken und Anregungen anbringen. So entstand eine umfangreiche Sammlung an Meinungen und Themenschwerpunkten, die in den weiteren Arbeitsphasen erörtert wurde. Am 23.01. und 24.01.2019 fanden die ersten Leitbild-Workshops in der Zeitzer Ölmühle statt. Dabei wurden die bisherigen Themenschwerpunkte nochmal konkretisiert. Die Teilnehmer der Workshops diskutierten zu den Schwächen und Stärken bzw. Chancen und Risiken in der Stadt Zeitz und gestalteten dazu Poster. Der Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, Christian Thieme findet, dass sich „Zeitz als liebenswerte, lebenswerte und menschenfreundliche Stadt zeigen und weiterentwickeln soll. Dazu ist es wichtig, dass wir uns mit unseren Stärken und Schwächen, aber vor allem auch mit unseren Chancen befassen. Stärken unserer Stadt müssen hervorgehoben und verstärkt, Schwächen abgebaut werden. Die daraus abgleitenden Leitziele sollen die Entwicklung der Stadt in den kommenden Jahren voranbringen. Das stärkt somit nicht nur unsere Identität als Zeitzerinnen und Zeitzer, sondern soll

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Sonntag, dem 26. Mai 2019 haben Sie das Recht, Ihre politischen Vertreter in die Ortschaftsräte, den Stadtrat, den Kreistag und ins Europäische Parlament zu wählen. Das aktive Wahlrecht ist eine Errungenschaft, die wir alle stolz und verantwortungsvoll ausüben sollten. Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wenn Bürger ihr Wahlrecht nicht in Anspruch nehmen mit der Begründung: „Es wird sich eh nichts ändern!“ oder „Das bringt doch eh nichts!“ Ein Blick auf die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung in den vergangenen fünf Jahren beweist das Gegenteil. Für vieles, was in unserer Stadt passiert ist, einschließlich des 1050-jährigen Stadtjubiläums, haben wir gemeinsam die Voraussetzungen geschaffen. So wurden aus einzelnen Ideen und Überlegungen konkrete Projekte auf den Weg gebracht und diese nach und nach durch Zusammenarbeit mit Vertretern der Stadtverwaltung, Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Verbänden umgesetzt. Dieser Prozess geschah zumeist auf sachliche Weise, manchmal wurde mehr, manchmal weniger diskutiert. Doch kosteten uns solche Abende nicht nur so manche Nerven, sondern auch Energie, Ausdauer und Zeit. Zeit, welche die Stadt- und Ortschaftsräte beispielsweise auch mit ihrer Familie oder Freunden hätten ver-bringen können. Doch die Stadt- und Ortschaftsräte nahmen ihr Ehrenamt mit viel Einsatz und bürgerschaftlichem Engagement wahr. Wer also behauptet, Politik sei inhalts- und wirkungslos, kennt scheinbar die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung nicht. Es gibt manchmal natürlich Widrigkeiten oder unvorher-

gesehene Ereignisse, die einem nicht selten einen Strich durch die Rechnung machen. Aber das ist kein Grund zu resignieren oder zu jammern, sondern lösungsorientiert mit der Situation umzugehen. Es geht immer weiter. Ich freue mich auf die anstehenden Herausforderungen. Denn trotz angespannter Haushaltslage geht es langsam aber stetig bergauf! Ich möchte Sie daher dazu ermutigen, Kandidaten in den Stadtrat und die Ortschaftsräte zu wählen, die bereit sind, konstruktiv an der Zukunft der Stadt mitzuarbeiten. Ich kann Ihnen daher nur wärmstens ans Herz legen: Gehen Sie wählen! Für Ihre Vorschläge und Ideen können Sie natürlich auch jederzeit sehr gerne auf mich zukommen, insbesondere dienstags zur „Bürgerstunde“. Ein Termin ist schnell gemacht, wenn Sie mich über meine persönliche Referentin, Frau Trautzsch, kontaktieren: E-Mail: oberbuergermeister@stadt-zeitz.de Telefon: 03441 / 83 214

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ