Michaelbote März 2013 by Reiner Eckel

4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz Ausflugstipp zu Ostern:

Ostereiersuche und Schalmeienkonzert am Ostersonntag im Gartentraum Zeitz Ostersonntag, den 31. März, von 10 bis 18 Uhr Der Osterhase kommt zur Saisoneröffnung in den Zeitzer Gartentraum und bringt zwei Schalmeienkapellen zur Unterhaltung mit. Am Ostersonntag, dem 31. März 2013 versteckt der Osterhase reichlich bunte Eier und allerlei Süßes im Schlosspark Moritzburg Zeitz. Insgesamt werden rund 20 Kilo Süßwaren und 1.500 bunte Eier durch die fleißigen Helfer des Kreisverbandes der Jungen Union Burgenlandkreis versteckt. Viele Besucher begeben sich auf die Suche nach den Kleinigkeiten, denn die Ostereiersuche ist die Saisoneröffnung im Zeitzer Schlosspark Moritzburg, welcher nach der Winterpause wieder für die Besucher ein schönes Ausflugsziel bietet. Die Suche nach den Osterüberraschungen findet um 15 Uhr und 16 Uhr im RossnerPark und zu den gleichen Zeiten für Kinder bis 5 Jahre im Grünen Klassenzimmer statt. Um bis dahin die Zeit nicht lang werden zu lassen, gibt es ein Rahmenprogramm mit Tombola, Kinderschminken, Bastelstraße und dem Sport- und Kinderspaßmobil. Auf der großen Bühne am Johannisteich spielen ab 14.00 Uhr die Droyßiger Players e. V. und im Anschluss daran ab 15 Uhr die Schalmeienkapelle Pretzsch. Das Imkerhaus des Imkervereins von Zeitz und Umgegend von 1895 e. V. wartet ebenfalls auf Interessierte. Ein erfahrener Imker bietet am Nachmittag Honig und Produkte aus Bienenwachs an. Jeder Neugierige erfährt dort Bemerkenswertes aus der Bienenkunde. Zum Entspannen und Sonnetanken laden die Schlossparkwiesen ein. Für den Gaumen gibt es unter anderem süße Spezialitäten wie Waffeln und Crépes, aber auch herzhafte Köstlichkeiten wie Grillspezialitäten.

Eintrittsregelung Schlosspark Personen ab 15 Jahre: 3,00 € Inhaber Sozialpass B der Stadt Zeitz: 2,00 € Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 € Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zugang zum Park.

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Frühlingsmarkt im Zeitzer Gartentraum Sonntag, 7. April, von 10 bis 18 Uhr

Am Sonntag, dem 7. April erwartet die Besucher des Zeitzer Schlossparks Moritzburg bereits das zweite Highlight der Saison. Der traditionelle Frühlingsmarkt im Zeitzer Gartentraum wird ab 10 Uhr wieder tausende Besucher locken. Das Konzept des Marktes hat sich in den vergangenen acht Jahren bewährt. Hier können die Gäste schauen, kosten, kaufen, staunen und das lebhafte Treiben rings um die Moritzburg genießen. Zum einen lockt die Natur, die sich nun in ein so erfrischendes Gewand hüllt, zum anderen ist es das abwechslungsreiche Angebot, das über 50 Händler bieten. Viele von ihnen sind bereits seit 2005 Jahr für Jahr immer wieder gern dabei. Zeitgleich findet, nur ein paar Schritte entfernt, im Schlosshof der Moritzburg ein Antik- und Trödelmarkt statt. Die Marktagentur Mörstedt veranstaltet bereits zum zweiten Mal parallel zum Frühlingsmarkt den Antik- und Trödelmarkt. Zahlreiche Händler bieten im historischen Ambiente des Schlosshofes Sammlerartikel wie Bücher, Ansichtskarten und Münzen an. Aber auch Puppen, Wäschewaren und Trödel bieten die Gelegenheit zum Stöbern, Sammeln und Schauen. In den Klinkerhallen erwartet die Gäste die „Unternehmerinnenmesse Burgenlandkreis“ mit einem breiten Waren- und Dienstleistungsangebot, aber auch mit Unterhaltung und Kulinarischem. Das Museum Schloss Moritzburg bietet den Besuchern an diesem Tag zahlreiche Ausstellungen. Es gibt ein interessantes Kombiticket. Das reichhaltige Sortiment der Händler bietet unter anderem ▪ Pflanzen, Baumschulerzeugnisse, Kräuter ▪ handgefertigte Keramik, Schmuck, Stoffe, Pantoffeln, Seife ▪ antiquarische Bücher, Dekorationsartikel ▪ Holz- und Korbwaren, Produkte aus Kork ▪ Marmeladen, Käse, Feinkost, Tee und auch kulinarisch wird einiges geboten: ▪ Russisches Konfekt ▪ Kaffee, Kuchen, Eis, Waffeln ▪ Baumkuchenstriezeln, Fisch ▪ Wein, Bier, Kartoffelimbiss ▪ Allerlei von und mit dem Pilz ▪ Salamispezialitäten ▪ und vieles mehr. Programm im Gelände ▪ Salon Pernod mit Swing im Gelände, zwischen Händlern und Gästen ▪ Heinz Krappatsch an der Drehorgel und Hannes Kurz auf der Säge ▪ Cuci mata – Blumenfee auf Stelzen – der beliebte Walkact ▪ Frühlingsbasteln mit dem Kreativitätszentrum Zeitz u. der Ortsgruppe Unicef Zeitz ▪ Kinderschminken und ein Kinderflohmarkt mit dem Förderverein Landesgartenschau Zeitz 2004 e. V. ▪ Strohburg - zum Toben und Klettern ▪ Kinderbühne mit „Willy Trommelbär und Hans“ 2

4. Jahrgang | 23. März 2013

Bühnenprogramm: 10.00 Uhr Eröffnung mit Oberbürgermeister und Zeitzer Weinprinzessin Daniela Undeutsch 10.15 – 11.00 Uhr Schalmeienkapelle Wetterzeube 11.15 – 13.15 Uhr Original Schnaudertaler Musikanten 13.30 – 14.00 Uhr Drehorgelmusik mit Heinz Krappatsch 14.15 – 14.45 Uhr Gemischter Chor Elstertal Zeitz e. V. 15.00 – 15.45 Uhr Pöschis Tanzmäuse 16.00 – 17.30 Uhr Cocktailshowband Altenburg Das Imkerhaus des Imkervereins von Zeitz und Umgegend von 1895 e. V. wartet ebenfalls auf Interessierte. Ein erfahrener Imker bietet von 10 bis 18 Uhr Honig und Produkte aus Bienenwachs an. Jeder Neugierige erfährt dort Wissenswertes aus der Bienenkunde. Im Museum Schloss Moritzburg erwartet den Besucher an diesem Tag interessante Ausstellungen. So führt die Sonderausstellung „80 Jahre Museum im Schlosspark Moritzburg – Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte“ in die Geschichte des Museums ein. Dazu sind in den Räumlichkeiten die Dauerausstellungen „Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens“, „Zeit der Herzöge –Barocke Residenzkultur in Zeitz“, „Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert“, „Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab“. Eine Neuerung wurde in diesem Jahr bei den Eintrittspreisen eingeführt. Ein Kombiticket berechtigt alle Personen ab 15 Jahre zum Besuch des Schlossparks Moritzburg Zeitz UND des Museums Schloss Moritzburg. Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erhalten in Begleitung eines Erwachsenen in Schloss und Park freien Eintritt. Eintrittspreise: Kombiticket: 4,00 €/Person ab 15 Jahre (Museum Schloss Moritzburg, Schlosspark, Klinkerhallen) Tagesticket: Person ab 15 Jahre: 3,00 € (Schlosspark und Klinkerhallen); Inhaber der Dauerkarte 2013: 1,00 € (Schlosspark und Klinkerhallen); Inhaber Sozialpass Zeitz: 2,00 € Hunde haben keinen Zutritt zum Schlosspark, am Eingang Orangerie steht ein Hundezwinger zur Verfügung.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Jetzt Schlosspark-Dauerkarten für 2013 sichern – neue Leiterin für Kultur und Tourismus

Zeitzer Ostereier-Allerei im Museum Schloss Moritzburg Zeitz Noch bis 7. April 2013 Pünktlich zum meteorologischen Frühlingsanfang hat der Osterhase im Museum Schloss Moritzburg Einzug gehalten. Osterhäschen, Eierbecher, Salz- und Pfefferstreuer und nicht zuletzt auch Ostereier aus verschiedenen Privatsammlungen sind in der kleinen Sonderausstellung zu bestaunen. Regine Dorfmüller und Birgit Schaarmann waren unter anderem bereit, sich während der Osterzeit von einem Teil ihrer Kostbarkeiten zu trennen. Eierbecher, wie auch Gewürzstreuer sind in überraschender Formenvielfalt zu sehen. Stücke aus den Museumsbeständen ergänzen die Osterausstellung.

Der Frühling steht in den Startlöchern – Ostersamstag auf dem Straußenhof Gemeinsam mit der neuen Sachgebietsleiterin für Kultur und Tourismus der Stadt Zeitz, Reglindis Zander, präsentierte Henrik Otto die Schlosspark-Dauerkarten 2013. Im Sachgebiet Kultur und Tourismus ist Jörg Rössler aus gesundheitlichen und persönlichen Gründen von der Tätigkeit als Sachgebietsleiter zurückgetreten. Er bleibt dem Sachgebiet aber als Sachbearbeiter erhalten und wird weiterhin Veranstaltungen betreuen. Wir bedanken uns für seine jahrelange gute Arbeit! Die Dauerkarten für 2013 für den Schlosspark Moritzburg sind in der Zeitzer Tourist-Information zu erwerben. Die kleine Karte ist der Eintritt für 7 Monate Kultur und Natur. Die Saisontickets bieten neben sauberem Grün und tollen Spielplätzen auch ermäßigten Eintritt zu vielerlei Veranstaltungen im Zeitzer Gartentraum. Am Preis hat sich nichts geändert. Wie in den vergangenen Jahren gibt es die Dauerkarte für Erwachsene zum Preis von 15 Euro pro Person und die Dauerkarte für Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz zum Preis von 10 Euro. Neu ist, dass die Inhaber künftig ein Passbild auf die Karte aufbringen müssen. Veranstaltungsvorschau Schlosspark 2013 31. 03. 07. 04. 04. 05. 01. 06. 08. 06. 09. 06. 05. 07. – 07. 07. 21. 09. – 22. 09. 22. 09. 06. 10.

Nach einem kalten Winter erwacht auch in Trebnitz die Natur. Am Ostersamstag von 11 – 17 Uhr setzen sich Kinder auf die Fährte des Osterhasen und begeben sich auf die Suche nach den begehrten Süßigkeiten auf dem Trebnitzer Beeren- und Straußenhof. Bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein machen große und kleine Schlemmermäulchen auf drei Parcouren Beute. Wie in den vergangenen Jahren singen die Kleinsten mit dem Osterhasen und lauschen seinen Geschichten aus dem Osterhasenland. Dazu können sich alle beim Eierrollen und vielen anderen Aktivitäten messen. Vom Wachtel- bis zum Straußenei sind wieder kunstvolle Ostereier in einer Ausstellung zu bestaunen. Leckereien vom Grill, Osterpunsch und hausgemachter Kuchen locken zum Schlemmen und Verweilen und sorgen auch bei den „Älteren“ für gute Laune und lassen die Enttäuschung über die Niederlage beim Eierlaufen gegen ihren Junior rasch vergessen. Für Kleingärtner steht ab dem 21. 3. eine große Palette an getopften Erdbeerpflanzen zum Kauf bereit.

Info

Osterfeuer

Ostereiersuche* Frühlingsmarkt* Lichterfest 10. Zeitzer Kinderfest* in Zusammenarbeit mit der Sparkasse BLK Schwarzbiernacht Japanischer Tag* Gartentage Zeitzer Weinfest* Musikalischer Autoherbst mit der MZ Herbstmarkt* * mit Ermäßigung für Dauerkartenbesitzer

Stand März 2013. Änderungen vorbehalten.

Aufgrund des vor uns stehenden Osterfestes sind zahlreiche Anträge auf Durchführung eines Osterfeuers (Brauchtumsfeuer) in der Verwaltung angezeigt worden. Entsprechend § 5 Abs 1 und 2 der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Zeitz vom 21. 02. 2010 – Offenes Feuer im Freien – ist dies geregelt. 1. Das Anlegen und Unterhalten von Oster-, Lager- und anderen offenen Feuern einschließlich Flämmen bedarf der Genehmigung. Die Genehmigung ersetzt nicht die Zustimmung des Grundstückseigentümers oder der sonst Verfügungsberechtigten. Andere Bestimmungen, nach denen offene Feuer gestattet oder verboten sind (z. B. nach Abfallbeseitigungsrecht) bleiben unberührt. 2. Jedes zugelassene Feuer im Freien ist dauernd durch eine geeeignete Person zu beaufsichtigen. Bevor die Feuerstelle verlassen wird, ist sie abzulöschen. 4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Ostermarkt am 27. 3. 2013 Wochenmarkt jetzt auf dem Roßmarkt

Nordseite des Neumarktes um 1903

Seit Februar ist der Wochenmarkt auf den Roßmarkt umgezogen. Die ersten neuen Kunden konnten schon gewonnen werden, so das erste Fazit von Marktbetreiber HEX.Event. Wie in gewohnter Weise finden auf dem Wochenmarkt auch regelmäßige Sondermärkte statt. Der traditionelle Ostermarkt am Mittwoch vor Ostern ist einer von diesen. Ab 9.00 Uhr stehen den Besuchern der Zeitzer Innenstadt viele Händler aus nah und fern mit ihrem Angebot bereit. Nicht nur das attraktive Angebot der Stammhändler, sondern auch ein paar besondere Anbieter kommen an diesem Tag nach Zeitz. So wird beispielsweise „das Haus des Nordens“ mit seinen finnischen Spezialitäten auf dem Roßmarkt anzutreffen sein. Außerdem bietet der Infotruck des Mitteldeutschen Verkehrsbundes und der Stand des Sanitätshauses Stolze Informationen zum Thema Mobilität und Bewegung. Mit dem Ostermarkt wird die Hauptsaison auf dem Wochenmarkt eröffnet, so Martin Exler von HEX.Event. Für einen abwechslungsreichen Tag in der Zeitzer Innenstadt ist gesorgt. Der Wochenmarkt findet auf dem Roßmarkt jeden Mitttwoch und Donnerstag sowie an jedem zweiten und vierten Samstag des Monats statt. Es wird wieder ein spannendes Bühnenprogramm auf dem Roßmarkt geben, welches Mario „PE“ Pacholski gestaltet. Programmablauf: 09.00 Uhr Eröffnung durch HEX.Event ab 09.30 Uhr Kinderprogramm mit Willy Trommelbär – animative Kindershow Hans Mitsingen – Die Kinderlieder-Show ca. 14.00 Uhr „The Silent“

25. März bis 1. April 2013 Schwimmhalle Zeitz, Freiligrathstraße 28a, 06712 Zeitz Montag, 25. März von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr Dienstag, 26. März von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 22 Uhr Von 9 bis 12 Uhr ist der Krake im Wasser Mittwoch, 27. März von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr, Von 9 bis 12 Uhr ist der Krake im Wasser Donnerstag, 28 März von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 22 Uhr Freitag, 29. März, Karfreitag von 8 bis 12 Uhr Samstag, 30. März von 7 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr Sonntag, 31. März, Ostersonntag von 8 bis 12 Uhr Montag, 1. April, Ostermontag von 8 bis 12 Uhr

Info

Am Samstag, 30. März 2013 erhellt wieder einmal ein gigantisches Osterfeuer den Himmel am ehemaligen Sportpatz „An der Küche“ in der Nordstraße in Theißen.

Zeitz und seine Umgebung Liebe Leserinnen, liebe Leser! Ende April diesen Jahres erscheint die Zeitschrift „Zeitz und seine Umgebung“ Nr. 14. Auf vielfachen Leserwunsch wird die Reihe der Kirchen in der Umgebung von Zeitz fortgesetzt. Auch der Neumarkt wird geschichtlich weiter aufgearbeitet. Wir blättern im Archiv des Heimatforschers Rolf Zabel und auch der Zeitzer Fürstentag wird in unser Gedächtnis zurück gerufen. Eine bildliche Wanderung mit Oskar Haage und weitere Themen runden den vielfältigen Inhalt der neuen Zeitschrift ab. 4. Jahrgang | 23. März 2013

Info

Öffnungszeiten der Schwimmhalle in den Osterferien und an den Feiertagen

2. Theißner Osterfeuer

In den Spielpausen erfolgt eine musikalische Umrahmung und Hinweise zu den teilnehmenden Händlern.

Ein spannendes Rätsel, welches vielleicht diesmal nicht so leicht zu lösen sein wird, soll die Zeitschrift noch attraktiver werden lassen. Und es gibt neue Preise! Der Herausgeber der Zeitschrift, Gerd Seidel aus Zeitz, wünscht allen Leserinnen und Lesern viel Freude beim Studieren von „Nr. 14“!

Der Feuerwehrverein Theißen 1888 e. V. und die „Aktuelle Stunde Theißen“ laden ab 16.00 Uhr alle Einwohner aus Theißen und Umgebung sowie deren Ostergäste recht herzlich dazu ein. Auf dem Programm stehen neben einer Vorführung der Theißner Jugendfeuerwehr auch Auftritte der Blue-White-Sisters, mit passenden Tänzen zum Osterfeuer. DJ Heiko aus Kretzschau wird die Veranstaltung musikalisch bis in die Nacht begleiten. Natürlich ist auch für’s leibliche Wohl gesorgt. Es werden Bratwurst, Steak und Pferderoster sowie verschiedene Getränke am Köstritzer Bierwagen angeboten. Die Organisatoren wünschen allen Gästen viel Spaß beim 2. Theißner Osterfeuer sowie schöne Osterfeiertage.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Zeit(z)-Zeugen im Museum Schloss Moritzburg

DANK an die Kameraden vom großen Brandeinsatz am 24. Februar!

Dienstag, den 16. April 2013, von 18 bis 20 Uhr

Am 24. 02. 2013 um 3.08 Uhr wurde die Feuerwehr Zeitz zu einem Wohnungsbrand in der Hospitalstraße 3 alarmiert.

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Das Zeit(z)-Zeugen-Gespräch geht in diesem Jahr in die zweite Runde. Ursprünglich war die Fortsetzung der Reihe bereits für März angekündigt. Nun setzt Siegfried Eißner – Musiklehrer, Chorleiter und engagierter Bürger – am 16. April ab 18 Uhr die Gesprächsreihe im Torhaus des Schlosses Moritzburg Zeitz fort. Siegfried Eißner ist der Initiator des „Zeitzer Musikzimmers“, einer einmaligen und umfangreichen Sammlung zur regionalen Musikgeschichte, welches am Theatermuseum im Steinsgraben zu sehen ist. (Kostümfundus, Steinsgraben 15, Anmeldung Tel. 0174/40 69 117, Öffnungszeiten: Montag: 13 Uhr bis 18 Uhr, Dienstag/Mittwoch/Donnerstag: 15 Uhr bis 18 Uhr, Freitag: 13 Uhr bis 15 Uhr) Die Gesprächsreihe wird gemeinsam von der Kreisvolkshochschule, der Gesellschaft zur Förderung von Schloss Moritzburg Zeitz e. V. und dem Museum Schloss Moritzburg veranstaltet. Das Gespräch führt Kai Agthe.

Als die Kräfte die Einsatzstelle erreichten, brannte es sowohl im Eingangsbereich als auch im Treppenraum. Aufgrund baulicher und wohnlicher Umstände entwickelte sich das Feuer rasch zu einem Wohnhausbrand. Im Verlauf des Einsatzes wurden somit zusätzlich die Kräfte der Ortsfeuerwehren Theißen, Nonnewitz, Kayna und Geußnitz nachgefordert. Ebenfalls waren am Einsatz das Deutsche Rote Kreuz mit Einheiten der SEG als auch der Funktrupp aus Sössen und die Feuerwehr Weißenfels mit ihrem Hubrettungsfahrzeug beteiligt. Durch das beherzte Handeln aller beteiligten Einheiten konnten die fünf Personen und zwei Hunde gerettet werden. Ein Übergreifen des Feuers auf umliegende Gebäude wurde verhindert. Wir bedanken uns im Namen der Stadt Zeitz bei allen ehrenamtlichen und hauptamtlichen Kräften aller hier beteiligten Feuerwehren und Hilfsorganisationen für die gezeigte Einsatzbereitschaft und die geleistete Arbeit. Ein Dank gilt auch der PVG, welche uns einen Bus zur Unterbringung und Betreuung der evakuierten Einwohner zur Verfügung stellte.

Dr. Volkmar Kunze Oberbürgermeister

Die Blumenmühle Würchwitz Wandern mit Geschichte(n) im Schnaudertal

Henrik Otto Bürgermeister

Info

Brückentage 2013

Die zweite Themenwanderung 2013 – „Mörderische Wanderung durch das Tal der Schnauder“

Die Kernverwaltung der Stadt Zeitz bleibt am 10. 05. 2013 (Tag nach Christi Himmelfahrt) 01. 11. 2013 (nach dem Reformationstag) sowie am 27. 12. 2013

Am Sonntag, dem 21. April 2013 lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle alle Wanderfreunde zu einer Exkursion zu den einstigen Tatorten im Schnaudertal ein.

geschlossen.

Die Wanderfreunde treffen sich am Ausgangspunkt der Wanderung, um 14.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz.

Ausnahmen: Bürgerbüro, Bibliothek, Museum, Haus der Jugend, Schwimmhalle, Tourist-Information, Standesamt, Schlosspark

Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm erzählt während der Exkursion zahlreiche Sagen und berichtet von Tatabläufen, die sich entlang der Route einst zutrugen. Lassen Sie sich überraschen. Es wird erneut sehr spannend, lebendig und unterhaltsam. Die circa 4 km lange Wanderung endet gegen 15.30 Uhr in der Blumenmühle.

SHZ SG Z

STIFTUNG SENIORENHILFE ZEITZ Gegründet 1991

Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einer Tatortauswertung bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein.

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 6 Telefax: -159

Alle Wander- sowie Krimifreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Die IG Blumenmühle Würchwitz

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 6 Telefax: -169

www.seniorenhilfe-zeitz.de 4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE

Jobcenter richtet einen medizinischen Dienst ein Ärztliche Begutachtung bei gesundheitlichen Einschränkungen Gesundheitliche Probleme sind häufig die Ursache dafür, dass Arbeitssuchende bestimmte Arbeiten und Tätigkeiten nicht mehr ausüben können. Um bei erwerbsfähigen Leistungsberechtigten nach dem SGB II gesundheitliche Einschränkungen festzustellen und deren Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit und/oder die Eignung für bestimmte Berufe zu beurteilen, wurde jetzt im Jobcenter Burgenlandkreis ein allgemein medizinischer Dienst eingerichtet. Hierbei handelt es sich um eine externe Leistung. Diese wird vertraglich von einem Arzt wahrgenommen, der mit den zuständigen Vermittlern im Einverständnis mit den Betroffenen ärztliche Begutachtungen erstellt.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

können Sportvereine oder Vereinsabteilungen ihre Bewerbung um den vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und Commerzbank AG vergebenen Nachwuchspreis in Höhe von jeweils 5.000 Euro bei ihrem Spitzenverband einreichen. Für ihr Engagement in der Nachwuchsarbeit können 50 förderungswürdige Vereine oder Vereinsabteilungen das „Grüne Band“ erhalten. Und das unabhängig von Vereinsgröße oder Popularität der Sportart. Die Bewerbungsunterlagen stehen unter www.dasgrueneband.com bereit. Mitte dieses Jahres entscheidet die Jury über die Preisträger. Im Herbst dieses Jahres folgt die große Deutschlandtour mit den Botschaftern des „Grünen Bandes“.

SCHNAPPSCHUSS

„Das Grüne Band für vorbildliche Talentförderung im Verein“ – bis 31. März bewerben ▪ DOSB und Commerzbank belohnen NachwuchsleistungssportFörderung mit insgesamt 250.000 Euro ▪ Ariane Friedrich und Moritz Fürste unterstützen traditionsreiche Auszeichnung als Botschafter Bereits im 27. Jahr wird „Das Grüne Band für vorbildliche Talentförderung im Verein“ als bedeutendster Preis der leistungssportlichen Nachwuchsförderung ausgeschrieben. Bis 31. März 2013

Sven Kakoschky und Anne Haberland sind die neuen Azubis 2013 im Zeitzer Rathaus. Sven Kakoschsky ist 29 Jahre alt, kommt aus Groitzsch und war bisher Berufssoldat. Er wird die Ausbildung innerhalb einer betrieblichen Einzelumschulung absolvieren, die über den Berufsförderungsdienst der Bundeswehr unterstützt wird. Anne Haberland ist 24 Jahre alt und kommt aus der Elsteraue. Gemeinsam beginnen sie im August 2013 ihre Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung. Während ihrer dreijährigen Lehrzeit durchlaufen sie alle Fachbereiche der Zeitzer Stadtverwaltung.

Kfz-Meisterbetrieb

Frühlingsfest am 1. Mai 2013 ab 11 Uhr: Frühshoppen mit den Burgenländern, Ernie, Stefan‘s Grillspezialitäten und Kaffee und Kuchen der Bäckerei Melzer sowie einem Frühlingskonzert mit dem Theißener Gesangverein und dem Erlanger Männerchor ab 13 Uhr: Löschangriff der Jugendfeuerwehren Nonnewitz, Theißen, Zangenberg und Draschwitz um den Pokal der Unternehmen der Region Für die Kinder: Hüpfburg und kostenloses Eis!

Allen frohe Ostern und einen guten Start in den Frühling. Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

4. Jahrgang | 23. März 2013

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Aprilspektakel im Milbenkäsemuseum Würchwitz. Am Ostermontag, dem 1. April 2013 findet das 8. Aprilspektakel im Würchwitzer Milbenkäsemuseum statt. Ab 14.00 Uhr ist Einlass. Pünktlich 15.00 Uhr, mit 5 Minuten Verspätung, wird die satirische Geburtstagsparty mit Obermilbe „Humus“ und Clown Lulu angepfiffen. Es haben sich viele prominente nationale sowie internationale Überraschungsgäste angemeldet. Es wurden weder Kosten, noch Mühen gescheut! Sogar das Königlich-Dänische Hundepfeifenorchester wurde arangiert. Der Nachmittag wird wohl zu einem Pfeifkonzert der besonderen Art werden. Dieses Jahr steht das Aprilspektakel unter dem Motto „Alles tanzt nach meiner Pfeife!“. Jeder, der mit Pfeife, Tabackpfeife, Hundepfeife, Schiedsrichterpfeife, „Verdi-Pfeife“, Orgelpfeife, Pfeifenreiniger bzw. Pfeifenöl erscheint, hat freien Eintritt. Sogar pfeifenähnliche Instrumente wie z.B. Querflöte, Blöckflöte und Panflöte werden anerkannt! Auch Leute, die früher mal einen verpfiffen haben, werden nicht abgewiesen!

Pfiffige Osterhasen im Playboy-Outfit haben auch freien Eintritt! Auch alle Leute, die Pfeiffer heißen und sich wie in Rühmanns „Feuerzangenbowle“ mit drei „f“ schreiben, dürfen gratis rein! Beim Einlass am Schampustresen ist strengste Pfeifenkontrolle angesagt. Der Einlass erfolgt nur mit Originalpfeife! Die schönste Pfeife wird übrigens prämiert. Kaffee, Kuchen, Bier, Schampus und natürlich die pfiffigen Milbenkäsehäppchen von „Sex-Sterne-Koch“ sorgen für das leibliche Wohl der angereisten Pfeifen. Ein Barkeeper aus Neuseeland kreiert mit seiner Zauberpfeife „fidelen“ Cuba Libre mit und ohne Rum. Speisen und Getränke kosten an diesem Tag pro Portion nur einen Euro, außer Tiernahrung! Das Museum lädt alle pfeifenden Milbenkäsefreunde aus nah und fern recht herzlich ein. Die Stehparty findet bei jedem Wetter im Hof des Milbenkäsemuseums statt, auch bei Sonnenschein! Der Abpfiff erfolgt pünktlich um 17.00 Uhr.

Aus dem Capitol Der große Loriot-Abend „Mit Geigen und Trompeten“

es genau dieses Einfache, das so schwer zu machen ist und nur ein hintergründig, humorvolles Genie wie Loriot zu Wege bringen konnte. Eintritt: Vorverkauf: 12,00 €/14,00 € bzw. 16,00 € Abendkasse: 13,00 €/15,00 € bzw. 17,00 € Einlass: 18.30 Uhr

„Don Quichotte von der Mancha oder: Du bist Sancho!“

Das Kabarett „SinnFlut“ präsentiert die berühmten Sketche des genialen Humoristen Samstag, den 20. April 2013, 19.30 Uhr In diesem Jahr wäre Loriot, alias Vicco von Bülow 90 Jahre alt geworden. Seit Jahren begeistert das Kabarett Sinnflut mit ihrem „Großen Loriot-Abend“ unter dem Titel „Mit Geigen und Trompeten“. Sie sind die einzigen Kabarettisten, die als Botschafter dieses feinen Humors bis zum Goethe-Institut nach Neuseeland gereist sind. Vor allen Dingen auch mit den Sketchen, die viele Loriot-Fans nur als Zeichentrickfilme kennen, wie z.B. den „Sprechenden Hund, Fernsehabend, das Viereinhalb-Minuten-Ei, Prof. Damholzer sowie seine weithin unbekannten Kochrezepte“. Allesamt unverwüstliche witzige Kostbarkeiten des verstorbenen Vicco von Bülow, dem großen Meister des kleinsten Übergangs von der knitterfreien Anständigkeit in die anständige Zerknittertheit. Unvergessliche, beliebte Szenen, die einfach bloß komisch sind - aber, wie jeder weiß, ist

Kinderstück in fünf Akten von David Ortmann & Franz Werfel, mit Musik von Georg Friedrich Telemann und Ottorino Respigi Kammer Akademie Halle Sonntag, den 28. April 2013, 15.00 Uhr Alonso Quijano, ein kleiner Landadeliger, lebt „irgendwo“ in der Mancha in Spanien. Er hat schon nahezu alle Ritterromane gelesen, deren Begebenheiten er ab einem bestimmten Moment für absolut wahr hält. Diese Lektüre hat ihn so weit der Realität entrückt, dass er eines Tages selbst ein „fahrender Ritter“ werden will, um sich todesmutig in Abenteuer und Gefahren zu stürzen, das Unrecht zu bekämpfen und 4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE ewigen Ruhm an seinen Namen zu heften. Mit Pappdeckeln baut er eine Pickelhaube zum Helm aus, putzt eine rostzerfressene Rüstung, macht ein Bauernmädel zur Dame seines Herzens und legt ihr den tönenden Namen Dulcinea von Toboso bei, besteigt seinen alten Klepper Rosinante und reitet davon. Eintritt:

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

den Schlager besorgt – weg vom Schlumper-Look, hin zum glänzenden Seidenhemd. „War gar nicht so einfach bei unseren Größen“, spöttelte Holger Blum anschließend. Treu geblieben sind sie sich dennoch: Natürlich geht es in den LieFoto: Bierhähne Quelle Agentur dern auch diesmal um die Schwierigkeiten des Zusammenlebens von Frauen und Männern. Oder besser: Die Schwierigkeiten der Frauen beim Zusammenleben mit den Männern …

Vorverkauf: Schüler/ Studenten: 8,00 € Erwachsene: 11,00 €/13,00 € bzw. 15,00 € Tageskasse: Schüler/ Studenten: 8,00 € Erwachsene: 12,00 €/14,00 € bzw. 16,00 €

Weitere Infos: www.bierhaehne.com

Einlass: 14.00 Uhr

1. Kategorie: 19,50 €; AK 22,00 € 2. Kategorie: 18,00 €; AK 20,00 € 3. Kategorie: 16,50 €; AK 18,00 €

„Wasser ist Leben“ UNICEF-Gala 2013 Sonntag, den 21. April 2013, 16.00 Uhr

Welcome to BURLESQUE – Eine Revue der Weiblichkeit

Für die Stadt Zeitz ist es Tradition, dass im Frühjahr eine Benefizveranstaltung zugunsten des Internationalen Kinderhilfswerkes der Vereinten Nationen, UNICEF, stattfindet. Den Besuchern wird auch in diesem Jahr ein interessantes, abwechslungsreiches und buntes musikalisches Programm geboten, das durch junge Mitwirkende, aber auch durch erfahrene Künstler gestaltet wird. Dabei werden Instrumentalmusik, Gesang, Tanz, Chormusik und Rezitation den Charakter einer Matinee ausmachen. Die Schirmherrschaft für die Benefizveranstaltung hat der Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, Dr. Volkmar Kunze, übernommen. Der Reinerlös der UNICEF-Gala 2013 wird das UNICEF-Projekt „Wasser ist Leben“ unterstützen. Eintrittspreise: Vorverkauf: 9,00 €; ermäßigt 7,00 € (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte) Abendkasse: 10,00 €; ermäßigt 8,00 € (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte)

Bierhähne im Capitol 2013

Burlesque, der neue Trend in Deutschland, ist die verführerische Unterhaltung mit stilvollen Kostümen, Live-Gesang, Sexappeal und aufregenden Tanzszenen, kreativ, bunt, glamourös, anspruchsvoll und höchst unterhaltsam. Ein aufwendiges Amüsement aus Musik, Show, Tanz und ungezähmter Weiblichkeit.

„Die Stars des Radeberger Biertheaters!“ Die Bierhähne – Retter des deutschen Schlagers Sonntag, den 7. April, 17.00 Uhr Im vorigen Jahr haben die Bierhähne für die Reinheit des Bieres gekämpft. Limo und Bier passen einfach nicht zusammen, lautete der Leitspruch der beiden. In diesem Jahr kämpfen Hans-Jörg Hombsch und Holger Blum in ihrem Programm um die Rettung des deutschen Schlagers und dies auch am 7. April ab 17 Uhr im Zeitzer Capitol. Und das wieder so urkomisch, dass das Premierenpublikum vor Lachen kaum noch Luft bekommt! Sogar neue Kleidung haben sich die beiden für ihren Kampf um 8

4. Jahrgang | 23. März 2013

Am 5. April 2013, ab 19 Uhr, im Theater im Capitol in Zeitz lassen weiblicher Charme und weibliche Reize die Atmosphäre aus den 40er/50er Jahren wieder aufleben und entführen Sie in die Ära des besten Live-Entertainment überhaupt!

Burlesque ist auch ein glamouröses, farbenfrohes Potpourri des stilvollen Schönheitstanzes. Ein kurzweiliges Amüsement aus Livemusik, Tanz, Strip, Witz, Charme und weiblichen Reizen, eine frivole Form des Unterhaltungstheaters, charmant und sexy, mit einem Augenzwinkern, aber nie komplett nackt. Die Tickets gibt es im Ticketshop Chelsea Zeitz, in der Touristinfo Zeitz, im Hyzet-Klubhaus und unter www.welcometoburlesque.de.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Weitere Veranstaltungen

Ab in den Wald

Schultheatertreffen 2013

Premiere am 20. 04. 2013, um 19.30 Uhr in den Klinkerhallen Zeitz

Samstag, den 6. 04. 2013 von 09.30 – 15.00 Uhr Neues Theater Kürbiskern/Steinsgraben 16

Es war einmal … ein kinderloser Bäcker und seine Frau. Die beiden können kein Kind bekommen, bis sie, den Geboten der Hexe von nebenan folgend, eine Kuh so weiß wie Milch, einen Mantel so rot wie Blut, Haar so gelb wie Korn und einen goldenen Schuh so rein wie Gold holen. Gut, dass sie nette Nachbarn haben, welche mit Namen Jack, Rotkäppchen, Rapunzel und Aschenputtel heißen. Sie helfen vor (und nach) dem „Glücklich bis ans Ende“. Und was geschieht nach dem „Glücklich bis ans Ende“? Mit Sondheim’s (Musik) und Lapine’s (Text) beliebter musikalischer Wiedererzählung der Grimmschen Klassiker, gehen eine Parade von bekannten Märchenfiguren „ab in den Wald“ und versuchen, glücklich wieder nach Hause zu kommen. Ob ihnen dies gelingt, zeigt Karambolage, das Jugendtheater des Theater-Pädagogischen-Zentrums Zeitz des Triton e. V. Die Karambolagen proben fast täglich gesanglich und szenisch an diesem Meisterwerk aus der Welt des Musicals und fiebern der Premiere entgegen. Das Karambolage-Ensemble brachte 2012 für seine Leistung in der Musical-Aufführung „Footloose“ beim Landesschülertheatertreffen den „LanZe Pokal“ nach Zeitz. Nach diesem Erfolg kann man gespannt sein auf die Premiere von „Ab in den Wald“. Weitere Vorstellungen in den Klinkerhallen: 21. 04. 2013 27. 04. 2013 28. 04. 2013

15.00 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr

Karten gibt es im Vorverkauf in der Touristinfo Zeitz und Kulturvilla Kolorit (Geußnitzer Str. 10 / Tel.: 03441-217512) und an der Abendkasse.

Die jungen Talente freuen sich auf viele Zuschauer. Eintritt frei! Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Tag der Industriekultur auf dem Herrmannschacht Die älteste erhaltene Brikettfabrik der Welt, der Zeitzer Herrmannschacht, startet im April in die Saison. Mit dem Tag der Industriekultur wartet am 21. April 2013 ab 10 Uhr dann auch schon das erste Highlight. Hier lädt der „Verein Mitteldeutsche Umwelt und Technikpark e.V.“ die Gäste ein, den Schacht und seine Geschichte sowie die zahlreichen Ausstellungen vom Ofenmuseum über die Ausstellung zum Thema „150 Jahre Brikettierung“, eine Installation mit unterschiedlichsten Gesteinsarten am Eingang des Braunkohlewaldes, die Werkstatt, die historische Schmiede und eine Ausstellung über die ZEMAG Zeitz kennenzulernen. Dafür werden um 10, 12, 14 und 16 Uhr Führungen angeboten. Für die lieben Kleinen gibt es eine Bastelstraße „Rund um die Kohle.“ Für das leibliche Wohl sorgt in diesem Jahr eine Feldküche. Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz, Naumburger Straße 99, Telefon: 03441/228655. www.mut-zeitz.com Eintritt: Erwachsene 4,00 €, Kinder 1,50 €/2,00 € Behinderte/Studenten 2,00 € Gruppenpreis ab 10 Personen 3,00 €

Coal Pit Festival – Fire Light & Music Das Highlight zur Walpurgisnacht auf dem Herrmannschacht

Eintritt: Erwachsene 10 €/Schüler 6 €

Feuer, Licht Musik vereinen sich auf dem Gelände der ehemaligen Brikettfabrik „Hermannschacht“ mit seinem einzigartigen Ambiente zu einem Spektakel der besonderen Art.

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

An diesem Tag zeigen verschiedene Schultheatergruppen Ausschnitte aus ihren aktuellen Projekten, die in Kooperation mit dem Musiktheater Kolorit/TPZ-Zeitz entstehen. Die Theatergruppen können diesen Tag nutzen, um Erfahrungen auszutauschen und interessante Gespräche zu führen.

LIVE MUSIC STAGE: Schwanethal I Henck I Eifrig Das sind, wie der Name schon erkennen lässt, drei junge Musiker, drei kreative Köpfe, drei Typen, die die ehrliche handge-

gegenüber Netto

03441 218488

MichaelBOTE A mtsbl at t der S ta dt Zeit z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. April 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 16. April 2013

4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE machte Musik lieben, aber allem voran drei Freunde, die sich irgendwann trafen und zusammen in die Saiten griffen und auf die Felle schlugen. Im Repertoire der drei Musiker findet sich alles von den alten Klassikern bis zu den aktuellen Hits. Das Programm kennt fast keine Grenzen.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Freiflächengestaltung vor dem Franziskanerkloster geht weiter

Schwanethal, Henck und Eifrig machen Musik zum tanzen, mitsingen und abrocken, zum zuhören und feiern. Ob kleine Feier oder große Bühne, die Jungs bringen jedes Publikum zum kochen.

Aftershowparty mit DJ Skayline HOUSE DECK mit Mighty Yo, SUPPORT: Geri Gee & Kirk LIVE VIDEO PERFORMANCE by AUTOLUM und IGNIS DRACONIS FEUERSHOW Wirbelnde Feuerbälle, Feuer schlucken & Körperfeuer, berauschende Feuerscheiben, rotierende Feuerstöcke, überraschende Feuereffekte und sprühender Funkenregen laden zu einer Reise in die Welt des Feuers ein. Durch wechselnde Formationen der Artisten und Variation der Bewegung der Flammen entstehen immer wieder neue faszinierende Muster, Spiralen und Bilder aus Feuer. Dabei stehen die Künstler wortwörtlich in meterhohen Flammen, während das Publikum bei feuriger Musik die Hitze dieser unbändigen Gewalt zu spüren bekommt. Termin: Dienstag, den 30. 04. 2013; Beginn: 21Uhr Karten: VVK 7 € zzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse 10 € (Karten sind begrenzt). Karten sind ausschließlich im Chelsea, Roßmarkt 22 in Zeitz erhältlich. 03441 711910; Infos/Anfahrt: ww.cocktail-z.de

HARALD WILK am 05. 04. 2013 ab 20.00 Uhr live zum 2. Mal Gast im High Noon „Ich habe so ungefähr 800 Din A 4-Seiten im Kopf“, sagt Harald Wilk und meint damit die Songtexte, 600 davon in deutsch. Letzteres ist selten bei einem, der sich mit Leib und Seele der Country-Music verschrieben hat. Gewöhnlich ist da die „Amtssprache“ ja Englisch. Doch der in Mecklenburg aufgewachsene Musiker ist überzeugt, dass diese fröhliche Musik auch mit deutschen Texten ans Herz geht. „Country-Musik entspricht dem Rhythmus unseres Herzschlags“, sagt er. Musik scheint dem heute 68-Jährigen im Blut zu liegen. Wuchs er doch in einem musikalischen Elternhaus auf (Mutter war Opernsängerin und Musikpädagogin, Vater spielte Geige).

4. Jahrgang | 23. März 2013

Die Arbeiten an der Freiflächengestaltung vor dem Franziskanerkloster gehen weiter. Im Februar wurden die markierten Bäume vor dem Kloster gefällt. Im Straßenausbau sind noch einige Restarbeiten vorzunehmen. Danach soll die Ausschreibung des Planentwurfs für die Freiflächengestaltung beginnen. Mit der Umsetzung der Freiflächengestaltung soll im Spätsommer begonnen werden. Hintergrund Gestaltung: Im August 2012 hatte die Stadt Zeitz zu einer Diskussionsveranstaltung zur Freiflächengestaltung vor dem Franziskanerkloster aufgerufen. Diesem Aufruf folgten zahlreiche Einwohner der Elsterstadt und erörterten die Vor- und Nachteile der Entwürfe. Im Laufe der Diskussion entstand so ein Planentwurf, welcher Aspekte aus mehreren Gestaltungsideen enthielt. Der so entstandene Entwurf wurde dann im Bau- und Hauptausschuss erneut vorgestellt und entschieden. Das Kirchenbauwerk zählt zu den wichtigsten und ältesten erhaltenen Bauwerken der Stadt und soll deshalb eine weitere städtebauliche Aufwertung erfahren. Die Freifläche kann bei der realen Nutzung der Kulturkirche auch Funktionen eines Sommerfoyers übernehmen.

Was sich 2013 in der Pflege für Demenzkranke ändert Mit dem Gesetz zur Neuausrichtung der Pflegeversicherung (PNG) verbesserte sich seit 1. Januar 2013 insbesondere die Versorgung von Demenzkranken, die zu Hause gepflegt werden. „Vom neuen Gesetz profitieren vor allem Menschen mit Demenz, die noch keiner Pflegestufe zugeordnet sind, aber dennoch betreut werden müssen“, erläutert Franca Pröhl, AOK-Regionalleiterin im Burgenlandkreis.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Seit 1. Januar 2013 erhalten Menschen mit Demenz erstmals Pflegegeld in Höhe von monatlich 120 Euro oder können Sachleistungen bis zur Höhe von 225 Euro pro Monat in Anspruch nehmen. Dies steht ihnen künftig zusätzlich zum Betreuungsgeld von 100 Euro (Grundbedarf) beziehungsweise 200 Euro monatlich bei erhöhtem Bedarf zu. Menschen mit Demenz in den Pflegestufen I und II bekommen ab 2013 ebenfalls höhere Leistungen. In Pflegestufe I erhöht sich das Pflegegeld um 70 Euro auf monatlich 305 Euro, in Pflegestufe II um 85 Euro auf 525 Euro im Monat. Die monatlichen Sachleistungen für ambulante Pflege betragen für Demenzkranke in der Pflegestufe I ab nächstem Jahr 665 Euro statt bisher 450 Euro, in der Pflegestufe II sind es 1.250 Euro statt 1.100 Euro. Für pflegebedürftige Menschen mit Demenz in der Pflegestufe III ändert sich hingegen nichts. Zudem haben Demenzkranke Anspruch auf Leistungen in Form von Verhinderungspflege, Pflegehilfsmittel und Zuschüsse zu wohnumfeldverbessernden Maßnahmen. Franca Pröhl weiter: „Eine gute Nachricht für AOK-Versicherte: Die Pflegekasse bei der AOK Sachsen-Anhalt stellt die Leistungen automatisch um. Es muss kein neuer Antrag gestellt werden.“ Umfassender Service der AOK Sachsen-Anhalt Die 100 PflegeberaterInnen der Gesundheitskasse, z. B. in den Kundencentern Naumburg, Weißenfels und Zeitz, bieten den Pflegebedürftigen der AOK Sachsen-Anhalt und ihren Angehörigen eine qualifizierte Beratung an, entweder telefonisch unter der kostenfreien AOK-Pflegehotline: 0800 226 5725 (erreichbar in der Zeit von montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr sowie samstags von 8 bis 14 Uhr) oder persönlich in einem der 44 AOK-Kundencenter. Weitere Informationen zum Thema Pflege finden sich unter www.aok.de/sachsen-anhalt in der Rubrik Gesundheit.

Seenkatalog Mitteldeutschland 2013-2015 Soeben als komplett überarbeitete Neuausgabe erschienen ist der Seenkatalog 2013-2015. Die durch den Regionalen Planungsverband Leipzig-Westsachsen wiederum in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern (Landkreise, Kommunen, Unternehmen, Verbände, Vereine, Behörden) herausgegebene Publikation stellt die 38 wichtigsten Standgewässer Mitteldeutschlands umfassend in Form von „Seeprofilen“ vor. Dabei wurden alle Daten und Fakten zu Flutung, Wassergüte, Nutzungen, Planungen und Ansprechpartnern aktualisiert. Zu den Angeboten vor Ort wurden neue Bildmotive zur Orientierung aufgenommen. Grundhaft erneuert wurden die nunmehr ganzseitigen Luftbildkarten, wobei die Zeichenerklärung ausklappbar und damit nutzerfreundlich gestaltet wurde. Neu entwickelt wurden Piktogramme, die zu den touristischen Angeboten vor Ort eine Einordnung auf einen Blick ermöglichen. Weitere 37 kleinere bzw. künftig entstehende Standgewässer werden in Form von ganzseitigen Kurzprofilen porträtiert. Neben den bereits bisher enthaltenen und in der Ausgabe aktualisierten Informationsbausteinen zur Mitteldeutschen Seenlandschaft und zum Gewässerverbund Region Leipzig wurden neue Sachkapitel zur Wassergüteentwicklung, zur Anpassung an den Klimawandel, zu geotechnischen Ereignissen, zu Planungsgrundlagen und zu den Unterwasserlandschaften aufgenommen. Teilweise neu aufgenommene Übersichtskarten und Angaben zu weiterführenden Literaturquellen ergänzen die Darstellung. Die Broschüre umfasst 220 Seiten, ist durchgehend vierfarbig gestaltet und im A4-Format gedruckt. Sie wird an Interessenten gegen Schutzgebühr (5,00 € zuzüglich Versandkosten, auch Abholung möglich) nach Bestellung über die nachfolgenden Kontaktdaten abgegeben: Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen Regionale Planungsstelle Bautzner Straße 67 04347 Leipzig Tel.: (03 41) 33 74 16 10 Fax: (03 41) 33 74 16 33 E-Mail: wichert@rpv-westsachsen.de Internet: www.rpv-westsachsen.de

„Unglaubliches Sommerabenteuer 2013“ Ein „Unglaubliches Sommerabenteuer – 2013“ unter diesem Motto steht die diesjährige Ferienfreizeit des Jugendamtes des Burgenlandkreises. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 9 und 13 Jahren aus dem Landkreis können sich im Kinder- und Erholungszentrum „Querxenland“ in Seifhennersdorf vom 10. - 17.08.2013 auf eine Reise ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten begeben. Sie erleben dort spannende Abenteuer mit Cowboys und Indianern, Glanz und Glamour in Hollywood, sportliche Events beim Games Day und wer weiß, … vielleicht

4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE trifft man ja auch auf Piraten. Zu einem Highlight des Besuches könnte sich jedoch das in unmittelbarer Nähe gelegene Waldund Erlebnisbad „Silberteich“ entwickeln, welches die Kinder und Jugendlichen zum Baden auffordert. Das Kindererholungszentrum befindet sich am Rand des Naturparks „Zittauer Gebirge“, einer waldreichen Gegend direkt im Dreiländereck Deutschland-Tschechien-Polen, in der Nähe der Städte Löbau und Zittau. Die Unterbringung erfolgt in Bungalows mit 6-Bett-Zimmern. Der Preis zur Teilnahme an der Sommertour beträgt 215,00 €. In diesem sind die Kosten für die An- und Abreise von Naumburg, Unterbringung und Verpflegung sowie die Betreuung durch geschulte Gruppenleiter und Gruppenleiterinnen enthalten. Eine Ermäßigung des Teilnehmerbeitrages ist für einkommensschwache Familien möglich. Die schriftliche Anmeldung, mit Vor und Zunamen des Kindes sowie des Anmeldenden, der Adresse und dem Geburtsdatum nimmt die Kreisverwaltung Burgenlandkreis, Jugendamt, Schönburger Str. 41, 06618 Naumburg ab sofort entgegen. Weitere Auskünfte werden unter Tel. 03445/73-1321 oder persönlich im Jugendamt, Schönburger Str. 41, Zimmer 1.226, in Naumburg erteilt.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

der Archäologen können gut verfolgt werden, da man an dem schützenden Zelt immer gut erkennt, wo gerade gesucht wird. Aktuell wird auf der gesamten Platzfläche die alte Tragschicht ausgebaut und mit dem Bau der neuen Entwässerungseinrichtungen begonnen. Aus diesem Grund können auch keine Stellflächen angeboten werden. Als Erstes sollen dann die Umfahrungen des Altmarktes fertig gestellt werden, um eine bessere Versorgung und Belieferung zu gewährleisten. Der Bauablaufplan wird weiterhin ständig aktualisiert, um den Fertigstellungstermin der eigentlichen Platzfläche zum Zuckerfest 2013 sicherstellen zu können. Nach dem Zuckerfest sollen dann die Restarbeiten an den Grünflächen sowie die Errichtung des Mahnmals „Opfer des Faschismus“ bis Ende Dezember abgeschlossen werden.

„Emilia – diesseits und jenseits des Atlantiks“ Wer will mitmachen?

Umgestaltung Altmarkt

Ein grenzenloser Krimi (Autorin: Anett Leutritz) „Müssen wir hier wirklich weg?“ mit diesem Satz beginnt dieser Krimi. Die Geschichte hat viele Bilder, u. a. von Guatemala, Brasilien und Deutschland. Wo ist in dieser Geschichte der Krimi? Im Schwarzen auf dem Weißen findet man ihn nicht. Doch wenn wir genau hinschauen und hinhören … Die Geschichte könnte auch in anderen Dörfern, Städten, Ländern und auf anderen Kontinenten spielen. Zeitz in diese Geschichte einzubinden, war ein Bedürfnis der Autorin Anett Leutritz. Auch eine von Menschenhand geführte Puppe spielt eine Rolle und interagiert mit den anderen Darstellern. Dieses MU-TH Musiktheaterprojekt vereint Musik, Gesang, Figuren- und Tanztheater in seiner neuen Produktion.

Die Arbeiten zur Umgestaltung gehen nach der Winterpause bereits seit Februar weiter. Die Hauptaufgabe liegt aktuell in der archäologischen Auswertung des Platzes. So wurde Anfang März zum Beispiel das Fundament des ehemaligen Finkgräfebrunnens freigelegt und aufgemessen. Auch die Grundsteinlegungsurkunde wurde bei der Verarbeitung der Gesteine des ehemaligen Sockels des Mahnmals Opfer des Faschismus gefunden. Die Arbeiten 12

4. Jahrgang | 23. März 2013

Bereits im Februar startete das generatiionsübergreifende Musiktheaterprojekt „Emilia“. Emilia ist konzipiert für Amateurdarsteller, die Freude und Anspruch im Theaterspiel vereinen möchten. Phantasie mit Klängen und tänzerische Elemente/Tanztheater sollen dem Stück die besondere Note geben. Wer sich für Gesang, Schauspiel, Figuren- und Tanztheater interessiert, kann sich in einem Genre oder in allen Genren ausprobieren. (nur mit Voranmeldung). Proben : Mittwochs 19 Uhr in der KulturVilla oder Probensaal/ Altenburgerstr. 40 Theater-Pädagogisches-Zentrum des Triton e. V. KulturVilla 03441- 217512 oder 0173 3858432 E-Mail: info@tpz-triton.de www.tpz-triton.de

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Frühjahrsputz am 27. April in Zeitz Samstag, den 27. April, ab 9 Uhr Treffpunkt Parkplatz Messerschmiedestraße/Brüderstraße Auch 2013 soll wieder gemeinsam mit der Landeskirchlichen Gemeinschaft und der Unterstützung der Stadtratsfraktionen und Verwaltungsmitarbeiter ein Frühjahrsputz in Zeitz organisiert werden. Diese Aktion zur Verschönerung unserer Heimatstadt soll am Samstag, dem 27. April um 9 Uhr starten. Treffpunkt ist wieder auf dem Parkplatz Messerschmiedestraße/Brüderstraße . Von hier aus werden die Einsatzgebiete abgearbeitet. Die Arbeitsmaterialien werden vor Ort ausgegeben. Bereits jetzt können Interessierte ihre Einsatzgebiete zur Koordinierung beim Fachbereich Recht und Ordnung melden, welche durch sie gesäubert werden. Der Fachbereich erarbeitet auch wieder eine Einsatzliste, welche auf der Grundlage der Kontrolltätigkeit nach Prioritäten sortiert wird. Wer bereits vorab sein Interesse zum Mitmachen bekunden möchte oder nähere Informationen braucht, wendet sich bitte an: Fachbereich Recht und Ordnung, Frau Röhming unter 0 34 41 / 8 32 40.

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen Aufkauf von Kleinstmengen Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst Industriedemontagen, Brückenrückbau etc. Schrott Wetzel GmbH 04523 Elstertrebnitz B 10 Fon 03 42 96 / 98 80 Fax 03 42 96 / 9 88 11 Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr Fr 7.00 – 15.45 Uhr Sa geschlossen

F ro h

r nen e t s O en gut

Bahnhofstoilette: Immer noch Betreiber gesucht

ein n und in de t S art ling! Früh

I M P RESS U M

MichaelBOTE A m t s b l a t t

Analog dem Modell der Toilette in der Gewandhausgasse, möchte die Stadt Zeitz gemeinsam mit der Deutschen Bahn auch im Zeitzer Bahnhof wieder eine Toilettenanlage installieren. Um die Ordnung und Sauberkeit zu gewährleisten, hat es sich bewährt, diese Toilette durch Reinigungs- und Aufsichtskräfte betreiben zu lassen. Aktuell hat sich nur eine Interessentin beim Fachbereich Recht und Ordnung der Stadt Zeitz als Interessent gemeldet. Um den dauerhaften Betrieb abzusichern, werden aber zwei Personen benötigt. Wer Interesse zur Betreibung der Anlage hat oder weitere Informationen möchte, sollte sich unter Telefon 0 34 41/ 8 32 40 melden.

d e r

S t a d t

Z e i t z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. April 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 16 April 2013 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

E S S Ü H C S P P A SCHN

Foto (AOK, M. Schwarze)

Im März 2013 fand das Finale der „speed4 – Schulmeisterschaft“ im Autohaus Baumann in Zeitz statt. Schüler aus neun Grundschulen aus Zeitz und der Umgebung traten an, um die bestmögliche Zeit zu erreichen. Nicht einmal fünf Sekunden benötigen die schnellsten Kinder, um die etwa 16 Meter lange und mit Hütchen abgesteckte Laufstrecke zu absolvieren. Es kommt vor allem auf Konzentration, Koordination und Beschleunigung an. Zwei Lichtschranken messen dabei bis auf die Hundertstelsekunde genau, wie schnell sich die Kinder durch den Parcours bewegen. Nach dem Zieldurchlauf wird die Gesamtzeit zusätzlich in die Einzelwerte Reaktion, Beschleunigung, Wende und den Slalom-Rücklauf aufgeschlüsselt und auf einem kleinen Kassenbon ausgedruckt. Ergebnisse: Finale, 1. Klasse, Jungen 1. Max Merkl 5,86; 2. Dennis Falk 5,88; 3. Jannik Peter Ohndorf 5,90 Finale, 1. Klasse, Mädchen 1. Larissa Stephan 5,55; 2. Michelle Schwarzer 5,79; 3. Lucy Striemer 5,81 Finale, 2. Klasse, Jungen 1. Maurice Renz 5,24; 2. Luis Herrmann 5,40; 3. Ole Reinhardt 5,43 Finale, 2. Klasse, Mädchen 1. Amelie Otto 5,68; 2. Peris Neufer 5,69; 3. Jona Emely Rost 5,78 Finale, 3. Klasse, Jungen 1. Hannes Wickler 5,40; 2.Paul Lohmann 5,40; 3. Leon Hey 5,61 Finale, 3. Klasse, Mädchen 1. Lucy Elbing 5,34; 2. Sofie Christin Schumann 5,37; 3. Emelie Lochmann 5,42 Finale, 4. Klasse, Jungen 1. Leonard Seyfert 4,82; 2. Benedict Heymann 4,93; 3. Anton Mücke 5,01 Finale, 4. Klasse, Mädchen 1. Annika Schmalz 5,27; 2. Jessica Meyer 5,29; 3. Lea Marie Mittwoch 5,30

Links: Franca Pröhl, AOK-Regionalleiterin Burgenlandkreis. Auf dem Fitball: die Zeitzerin Nicole Wendler dahinter Physiotherapeutin Kathleen Mücke Bewegung und Haltungstraining stärken den Rücken. Jeder zweite Deutsche leidet laut Deutschem Grünen Kreuz an Rückenschmerzen. In vielen Fällen sind die Beschwerden dauerhaft und medizinische Behandlung ist nötig. Um auf dieses Problem aufmerksam zu machen und Informationen zu geben, veranstaltete die AOK in ihrer Geschäftsstelle in der Humboldtstraße am 15. März 2013 den Tag der Rückengesundheit. Ursachen für Rückenbeschwerden sind so vielfältig, wie die Möglichkeiten, sie zu vermeiden. Wenn Sie wissen, dass Bewegungsmangel, falsche Körperhaltung, einseitige Belastung, Dauerstress das „Kreuz mit dem Kreuz“ vorprogrammieren, können Sie sich davor schon etwas schützen. „Einseitige oder schwere körperliche Belastungen und auch Stress sind mögliche Gründe. Falsches Bücken, Heben oder Tragen können Rückenprobleme herbeiführen oder verstärken. Vorsorge ist deshalb wichtig. Dazu gehören viel Bewegung und Haltungstraining, aber auch Übergewicht zu vermeiden. Sanfter Sport und Entspannung helfen meist schon gegen die Beschwerden. Die AOK Sachsen-Anhalt bietet viele Gesundheitsprogramme, beispielsweise einen Yoga-Kurs oder auch sanftes Rückentraining. Aber am besten ist natürlich, kontinuierlich leichte Bewegung in den Alltag zu integrieren. Schon ein regelmäßiger Spaziergang ist ein guter Anfang“, erläutert AOK-Regionalleiterin Franca Pröhl.

en von 1. FC Zeitz am 15. März 2013 wurd Auf der Mitgliederversammlung des ern Ämt ihren in e tänd Vors n tierte koop rn die den zahlreich anwesenden Mitgliede der n, Erste der nete Arnd Czapek war einer bestätigt. Der CDU-Landtagsabgeord auf sich setzt ek Czap itzenden gratulierte. Hajo Bartlau zur Wahl zum 1. Vors ein. tzes npla trase Kuns eines g ng zur Errichtun Landesebene für eine Projektförderu me im ke Zeitz GmbH, ist nun mit einer Stim twer Stad die r, onso ptsp Hau Auch der on zu Regi der zum mitgliederstärksten Verein Vorstand verteten, um die Bindung ins Vere des ritt Auft der Kommunikation und erhöhen. Mit Tina Böttcher soll die des Amt im r liede Mitg die en öder bestätigt neu aufgestellt werden. Hermann Schr den. 2. Vorsitzen nun folgendermaßen aus: Der Vorstand des 1. FC Zeitz sieht 2. Vorsitzender: Hermann Schröder 1. Vorsitzender: Hajo Bartlau Jugendwart: Thomas Säuberlich Kassenwart: Daniel Rost m Mitglieds- und Sportwart: Axel Tham her Werbe- und Pressewartin: Tina Böttc

4. Jahrgang | 23. März 2013

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

E S S Ü H C S P P A N SCH

“ in TheiAm 9. März wurde im „Blauen Stern vielen Seit iert. gefe ßen Tag der offenen Tür haftseinsc gem Dorf n neue am Jahren wurde stand nun ut, geba t chaf Orts er Zeitz haus der . Der offen r es das erste Mal für die Einwohne e beBord z Hein ister Theißener Ortsbürgerme ik Henr ister erme Bürg mit m grüßte gemeinsa kamen, rte essie Inter Viele e. Gäst die Otto schauen. um sich die Räumlichkeiten anzu Tag und den ten nutz Die Theißener Vereine zum tlich Pünk . ramm Prog gestalteten das s soHau das te konn äum Jubil igem 130-jähr e Louis mit wiedereröffnet werden. 1883 baut Stern“ uen „Bla des e Böttcher die Gasträum Bau den 6 -188 er spät Jahre und ließ drei wech0 194 n. folge s saale Tanz n neue eines erei Oeselte das Haus den Besitzer, die Brau r. Nun tüme Eigen r neue ttler aus Zeitz wurde de aben Tanz ig lmäß rege er wied fanden auch die Konnahm über 3 195 April 10. Am . statt sumgenossenschaft das Haus.

Am 28. Februar wurde die Aus stellung zum neunten Fotowettbew erb der Gewandhausgalerie eröf fnet. Über 300 Bilder von insgesam t 69 Teilnehmern sind nun bis End e April zu sehen! In diesem Jahr wur den insgesamt 15 Anerkennungen durch die Jury verliehen. In Vertretung von Galerist Rainer Krause gab das Jurymitglied Dieter Mittenzwei das Motto des nächsten Wettbewerbs bek annt: Gesucht werden für 2014 Foto s zum Thema „eine besondere Landschaft“ sowie Porträts „ein interessantes Ges icht“. Anerkennungen: 1. Frank Ellmerich 2. Günter Apelt 3. Regina Wolgast 4. Christine Frauendorf 5. Rainer Langstrof 6. Heike Özkaya 7. Hendrik Allert Der kleine Spatz 8. Wieland Voigt 9. Doreen Ulbrich 10. Günter Laugisch 11. Marcus Liebold 12. Barbara Scharr 13. Klaus Stehfest 14. Klaus Lück 15. Wilfried Sachse

Eingangsperlen; Futterneid Libellen-Hochzeit; Große Sterndo lde Fotographie zum Hobby Schwalbenschwanz Strenger Blick; Creativ Bürokratie macht müde Mutschekiepchen; Schau mir in die Augen; Ein frisches Bad Eine bellende Wasserratte Feuerwanze Frühlingserwachen Heute geht`s uns gut; Was morgen wird, ist wurscht. Ich der Rosenkäfer; In Love Kraftakt; Sommerwiese im Schwarzwald

März in die Turnhalle der Über 300 Zuschauer kamen am 16. ralen Abschlussspieltag Zeitzer Berufsschule, um zum zent l vom Feinsten geboten ybal der Herren-Landesoberliga Volle hofften sicherlich noch den esen Anw zu bekommen. Viele der Zeitz gegen den Lokalauf das Wunder, das der SV Motor schaffen können. Leider rivalen aus Weißenfels noch hätten Weißen aus WeißenRotden mussten sich die Elsterstädter en somit aus der stieg und n gebe en fels mit 1 zu 3 geschlag Oberliga ab.

4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 23. März 2013 – 30. April 2013 M ä rz

APRI L

Samstag, 23. März 2013 20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Elsterglanz: „Outbreak of Hotte-Hüüh-SyndromTour 2013”

Montag, 1. 15.00 Uhr

20.00 Uhr

Freitag, 5. April 2013 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie Ausstellungseröffnung „Talente gefunden“ Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des KuK

Green Island Pub Zeitz Whisky-Tasting Teil 4 Schottland „Zwischen Highlands und Speyside“

Sonntag, 24. März 2013 13.00 Uhr Green Island Pub Zeitz Whisky-Lunch Schottland 17.00 Uhr Dom St. Peter und Paul Zeitz „Die Kreuzigung“ Passion von John Stainer, gesungen vom Domchor Zeitz, Chören St. Elisabeth und Hl. Maximilian Kolbe Gera sowie Solisten und Organist Dienstag, 26. März 2013 19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum „Feng Shui – Balance des Lebens“, Chinesischer Nationalcircus 20.00 Uhr

Green Island Pub Zeitz ZIG ZAG Live, Gitarren-Rock

10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz, Schlosshof 18.00 Uhr Antik- und Trödelmarkt

Green Island Pub Zeitz Tasting 10 Schottland „Arran – Kintyre – Mull”

Green Island Pub Zeitz Whisky- Tasting Teil 9

17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Die Bierhähne“ mit dem aktuellen Programm: „Die Retter des deutschen Schlagers“

Samstag, 13. April 2013 Klinkerhallen Zeitz Lions- und Rotary-Ball

Sonntag, 31. März 2013 und Montag, 1. April 2013 11.00 Uhr – Weinhof Kloster Posa 18.00 Uhr Ostern mit Kaffee, Kuchen und Wein

20.00 Uhr

S P O RT Samstag, 23. März 2013 10.00 Uhr Zeitz, Turnhalle der Berufsbildenden Schulen Kurt-Hering-Gedenkturnier der Abteilung Faustball der SG Chemie Zeitz e. V. 2013” 4. Jahrgang | 23. März 2013

10.00 Uhr – Klinkerhallen Zeitz 18.00 Uhr Unternehmerinnenmesse

Donnerstag, 11. April 2013 Stadtbibliothek „;Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 100. Geburtstages von Stefan Heym am 10. 04.

Sonntag, 31. März 2013 14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz „Ostereiersuche und Schalmeienfest im Gartentraum“

20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Welcome to BURLESQUE – die Revue der Weiblichkeit

Sonntag, 7. April 2013 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Frühlingsmarkt

Samstag, 30. März 2013 Sportplatz Kayna Osterfeuer auf dem Sportplatz im Kieferngraben in Kayna

20.00 Uhr

8. GS Zeitz, Raum 44 Vortrag: „Zeitz auf alten Ansichtskarten“, Referent: R. Stuke

Samstag, 6. April 2013 09.30 Uhr – Neues Theater Zeitz Kürbiskern 15.30 Uhr Kooperationstreffen mit Schultheatergruppen

Freitag, 29. März 2013 20.00 Uhr Green Island Pub Zeitz Whisky-Tasting Teil 1 „Einsteiger“

20.00 Uhr

18.30 Uhr

April 2013 KulturVilla Kolorit „Musikalische Reise“ mit Operetten- und Musicalmelodien

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Die Puhdys „Akustisch“

Sonntag, 14. April 2013 10.00 Uhr Brikettfabrik Herrmannschacht „Tag der Industriekultur“ u. a. mit Führungen, Mitmachschmieden, Rahmenprogramm

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Dienstag, 16. April 2013 18.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Gesprächsreihe „Zeit(z)-Zeugen“ Thema: Siegfried Eißner – Musiklehrer, Chorleiter und engagierter Bürger

Zeitz, Gaststätte „Goldener Stern“, Vereinsraum Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e. V. mit Vortrag: „Zeitz vor 280 Jahren - die Salzburger Emigranten in unserer Stadt“, Referent: Herr Deye

Donnerstag, 18. April 2013 16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50: „Anhalt 800“ – eine Reise durch Sachsen-Anhalts Geschichte und Kultur DIA-Vortrag mit Matthias Prasse

Samstag, 20. April 2013 14.00 Uhr – Zeitzer WG eG, Schaedestraße 18.00 Uhr Frühlingsfest u. a. mit Stargast Felix von Jascheroff und vielen Mit-Mach-Aktionen für Kinder

17.00 Uhr

Neues Theater Zeitz Kürbiskern Jugend rezitiert und musiziert

19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Mit Geigen und Trompeten“ – Der große LoriotAbend, Kabarett SinnFlut, Weimar 19.30 Uhr

Freitag, 26. April 2013 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie Ausstellungseröffnung – „Keramikausstellung von Gerda und Dieter Hilbert“

Samstag, 27. April 2013 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Orgelschülerkonzert

Neues Theater Zeitz Kürbiskern Konzert zum Wagner-Jubiläum

Michaeliskirche Zeitz Konzert mit dem German Marimba Duo

Mittwoch, 24. April 2013 08.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Vorlese-Stadtwettbewerb 2013 für das 3. und 4. Schuljahr

Freitag, 26. April – Mittwoch, 1. Mai 2013 Zeitz, Schützenplatz Frühlingsfest

19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Konzert mit Peter Sauermann

17.00 Uhr

16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Wasser ist Leben“ – UNICEF-Gala 2013

Freitag, 26. April – Sonntag, 28. April 2013 Zeitz, Stephanstraße 30 (Landgut) 11. Zeitzer Oldtimertreffen

Freitag, 19. April 2013 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch

19.30 Uhr

Klinkerhallen Zeitz „Ab in den Wald“ – Musical von S. Sondheim Jugendtheatergruppe Karambolage

Dienstag, 23. April 2013 08.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Vorlese-Stadtwettbewerb 2013 für das 1. und 2. Schuljahr

Mittwoch, 17. April 2013 10.00 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern „Der Sturm“ von William Shakespeare 18.00 Uhr

15.00 Uhr

Klinkerhallen Zeitz „Ab in den Wald“ – Musical von S. Sondheim Premiere mit der Jugendtheatergruppe Karambolage

Sonntag, 21. April 2013 14.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Mörderische Wanderung“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zu weiteren historischen Tatorten im Schnaudertal

19.30 Uhr

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Rock 'n' Roll High School – Die Musical-Komödie mit den FIREBIRDS

19.30 Uhr

Klinkerhallen Zeitz „Ab in den Wald“ – Musical von S. Sondheim Jugendtheatergruppe Karambolage

Sonntag, 28. April 2013 15.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Don Quichotte von der Mancha oder: Du bist Sancho“ – Kinderstück in fünf Akten von David Ortmann & Franz Werfel, KammerAkademie Halle 16.00 Uhr

Neues Theater Zeitz Kürbiskern 20 Jahre Zeitzer-Ballett-Schule mit Nancy Thym und Schülern der Zeitzer Ballett-Schule

Dienstag, 30. April 2013 15.00 Uhr Marktplatz Kayna Maibaumsetzen mit der FFw Kayna 21.00 Uhr – Brikettfabrik Herrmannschacht 06.00 Uhr Walpurgisnacht mit Disco, Feuershow usw. 4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE S P O RT

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung: „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur Dorfmuseum „Alte Schule“ Kayna • bis Juli 2013: „Holz“ in Kaynaer Natur, Handwerk und Wohnkultur

Freitag, 5. April 2013 17.30 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion Viertelstundenlauf und 18.00 Uhr Halb- und Stundenläufe Montag, 1. April 2013 14.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC Zeitz – ESG Halle

Änderungen vorbehalten!

Museen & Heimatstuben

Samstag, 13. April 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC Zeitz – Naumburger BC Samstag, 27. April 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC Zeitz – SV 1916 Beuna

A U S S T E L L U NGE N Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich)

Info

• Dorfmuseum „Kaynastube“ und Dorfmuseum „Alte Schule“ • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06 Anzeigen

Sonderausstellung • bis 7. April 2013: Zeitzer Ostereier-Allerlei • bis 11. August 2013: 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellungen • bis 3. Mai 2013: „Zeitzer Ansichten von Johannes Lebek und Karl Erich Merseburger“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • ab 1. April 2013: „Ölmalerei von Heide Wöhlke“ • 6. – 22. April 2013: „Talente gefunden“ Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des KuK • 27. April – 15 Juli 2013: „Keramikausstellung von Gerda und Dieter Hilbert“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • Seit 1. März 2013: Der 9. Fotowettbewerb „Alles was KREUSCHT und FLEUCHT und blüht“ dazu ein Foto „Schaffende Hände“

4. Jahrgang | 23. März 2013

28.

Wochenendkurs vom 6. bis 7. April 2013

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Frühlingsfest der ZWG

Info

Am Samstag, dem 20. April 2013 lädt die Zeitzer Wohnungsgenossenschaft all ihre Mieter und Mitglieder, Zeitzer sowie Gäste zu einem Frühlingsfest in die Geschäftsräume in der Schaedestraße ein. Neben verschiedenen Ständen wird es in der Zeit von 14 bis 18 Uhr verschiedene Mitmach-Aktionen für Kinder geben. So können die Kleinen unter anderem auf einem von zwei Ponys des Reitclubs Grana und Umgebung e.V. reiten sowie sich bei verschiedenen Freiluftspielen und auf einer großen Hüpfburg austoben. Etwas ruhiger wird es bei den Bastelangeboten des Kreativzentrums Zeitz, wo Frühlingsschmuck unter professioneller Aufsicht gebastelt werden kann. Selbstverständlich sind auch für die großen Besucher verschiedene Angebote vorbereitet.

Weihnachtsmarktkuratorium trifft sich Am 3. April 2013 um 18.30 Uhr trifft sich das Weihnachtsmarktkuratorium im Zimmer 119 des Zeitzer Rathaus. Mitmachen kann hier jeder, der gerne seine Vorschläge und Ideen für die Gestaltung des Zeitzer Weihnachtsmarktes einbringen möchte. Beim ersten Treffen gibt es nicht nur eine Auswertung des letztjährigen Weihnachtsmarktes, auch der Termin und Ort für den Markt 2013 sollen fixiert werden. Ebenso soll über die neuen Ideen für Attraktionen gesprochen werden.

Info

Einladung

Sehr geehrte Kameradinnen und Kameraden, am Sonnabend, dem 6. April 2013 führen wir um 9.30 Uhr im Kreistagssaal der Kreisverwaltung Burgenlandkreis, in 06618 Naumburg, Schönburger Straße 41, unsere

Delegiertenversammlung durch. Tagesordnung: unter anderem „Sonderumlage des Landesfeuerwehrverbands Sachsen-Anhalt“. Anträge zur Delegiertenversammlung sind bis zum 29. 03. 2012 schriftlich einzureichen. Mit kameradschaftlichen Grüßen Cornel Szkasko (stellv. Vors./GF Kreisfeuerwehrverband Burgenlandkreis e. V.)

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Ort

Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

VHS Zeitz 13FZ301N Raum 23

Tai-Chi Chuan – Im Tai-Chi Chuan lernt man, sich Hr. Pflieger durch optimale Ausrichtung des Körpers zu entspannen

Di., 02. 04. 13 17.45 – 19.15 Uhr

VHS Zeitz 13FZ501E1 Raum 8

PC-Einstieg für Senioren – Wissen Sie wie’s funktio- Hr. Bunda niert? Umgang mit dem Computer ganz einfach erklärt!

Mi., 03. 04. 13 09.30 – 11.45 Uhr

VHS Zeitz 13FZ2140 Raum 39

Nähwerkstatt – Was kann meine Nähmaschine? Fr. Präkelt Maschine, Nähmat., Schere, Stoffreste mitzubringen

Mi., 03. 04. 13. 17.00 – 19.15 Uhr

VHS Zeitz 13FZ4228 Raum 2/1

Spanisch kochen - Empanadas y Tapas – Kurs für Fr. Ruppel Teilnehmer mit geringen Sprachkenntnissen

Fr., 05. 04. 13 17.00 – 20.00 Uhr

VHS Zeitz 13FZ301A Raum 17

Klangschalenentspannung – bequeme Kleidung, Fr. König Socken, leichte Decken und Kissen mitbringen

Do., 11. 04. 13 17.00 – 19.15 Uhr

VHS Zeitz 13FZ501PP Raum 8

Aufbau-Kurs Auto CAD Texte u. Bilder in Zeichnun- Hr. Schenk gen verwenden uvam. - umfangreiche Übungen

Fr., 12. 04. 13 17.00 – 20.45 Uhr

VHS Zeitz 13FZ3078 Raum 1

Sammeln u. Anwenden von Heil- u. Wildpflanzen Dr. Xylander Di., 23. 04. 13 Verbesserung der Lebensqualität durch Kräuter 18.00 – 19.30 Uhr

4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt in Sachsen-Anhalt? Mikrozensus 2013 hat begonnen

Bekanntmachung

Bereits seit Jahresbeginn 2013 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche Haushaltsbefragung. Der Mikrozensus wird ganzjährig von Januar bis Dezember im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben, 2013 auch wieder Fragen zur Gesundheit. Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU. Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle. Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S.1350), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Dezember 2012 (BGBI I S.2578). Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung. Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen Zufallsverfahren und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Da die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entscheidend von der Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhängt, besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen nach § 7 des Mikrozensusgesetzes in Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz für den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht. Die in den ausgewählten Wohnungen lebenden Haushalte werden 4 aufeinander folgende Jahre befragt. Pflicht ist auch die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen. Die vom Statistischen Landesamt geschulten und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet werden. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt senden oder die Auskünfte telefonisch erteilen. Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2013 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen.

4. Jahrgang | 23. März 2013

Aufstellungsbeschluss zur Erstellung der 1. Änderung für die Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) für eine Teilfläche des Flurstücks 212 sowie 64/3 aus der Flur 18, angrenzend zur Bergstraße in Zeitz

Der Stadtrat hat am 14. 3. 2013 die Erstellung der ersten Änderung für die Satzung gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB (Abrundungssatzung) für den Bereich einer Teilfläche des Flurstücks 212 sowie 64/3 der Flur 18, entlang und angrenzend zur Bergstraße im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB beschlossen. Der Geltungsbereich der Satzung wird in Verlängerung der rückwärtigen Geltungsbereichsgrenze bis zur verlängerten südlichen Grundstücksgrenze des Flurstücks 520/ 64 erweitert. Der neue Geltungsbereich ist in der Anlage dargestellt. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen. Der Oberbürgermeister wird beauftragt zu veranlassen, dass die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger sonstiger öffentlicher Belange ordnungsgemäß im vereinfachten Verfahren durchgeführt wird. Eine Umweltprüfung ist nicht erforderlich. Der Entwurf der Satzung liegt vom 02. 04. 2013 bis 03. 05. 2013 im Fachbereich technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden: Montag, Mittwoch, Donnerstag von 9.00 – 15.00 Uhr Dienstag von 9.00 – 18.00 Uhr Freitag von 9.00 – 11.30 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zur Einsicht und Stellungnahme öffentlich aus. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jeder und jede Einsicht in den Entwurf der Satzung nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung zur Satzung unberücksichtigt bleiben.

Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister

Zeitz, 23. 03. 2013

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung an den Osterfeiertagen Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Touren an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig. Karfreitag 29. 03. 2013 Tour 1 wird am 28. 03. 2013 vorgezogen Ostermontag 01. 04. 2013 Tour 6 wird am 05. 04. 2013 nachgeholt

entfernt. In diesem Zusammenhang wird die Straßenbeleuchtung neu errichtet. Mit der Baumaßnahme wurde im IV. Quartal 2012 begonnen. Sie wird im II. Quartal 2013 fertig gestellt. Gemäß der Satzung über die Erhebung von einmaligen Straßenausbaubeiträgen im Gebiet der Stadt Zeitz werden von den anliegenden Grundstückseigentümern einmalige Straßenausbaubeiträge erhoben. Bei Rückfragen zur technischen Ausführung steht Ihnen das Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Telefon 0 34 41 / 8 34 22 zur Verfügung. Beitragsrechtliche Fragen richten Sie bitte an das Sachgebiet Gebühren und Beiträge, Telefon 0 34 41 / 8 32 26.

Information zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung und des Gehweges in der Pekinger Straße in Zeitz

Widerspruch gegen die Weitergabe personenbezogener Daten Werte Bürgerinnen und Bürger, in Zusammenhang mit den bevorstehenden Bundestagswahlen weist das Bürgerbüro gemäß Meldegesetz Land Sachsen-Anhalt (MG LSA) § 30, 33 u. § 34 sowie Melderechtsrahmengesetz § 18 nochmals daraufhin, dass der Weitergabe von persönlichen Daten widersprochen werden kann. Dies trifft für nachfolgende Auskünfte zu : Übermittlungssperren ▪ § 30 Abs. 2 MG LSA der Weitergabe von Daten der Ehegatten zu Religionsgemeinschaften ▪ § 34 Abs. 2 MG LSA Auskünfte über Alters- und Ehejubiläen ▪ § 34 Abs. 1 MG LSA Übermittlung von Daten an Parteien ▪ § 34 Abs. 3 MG LSA Übermittlung an Adressbuchverlage ▪ § 34 Abs. 4 Meldegesetz Widerspruch gegen Gruppenauskünfte ▪ § 33 Abs. 1 a MG LSA Internetauskünfte ▪ § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz – Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung Auskunftssperren ▪ § 35 Abs. 2 MG LSA Auskunftssperre wegen besonderer schutzwürdiger Belange (hier sind entsprechende Nachweise vorzulegen) ▪ § 6 Abs. Melderechtsrahmengesetz – Auskunftssperre – Recht auf informationelle Selbstbestimmung (für Zwecke der Direktwerbung)

Im Zuge der geplanten Erneuerung des Niederspannungskabels einschließlich der Netzanschlüsse Strom durch die REDINET GmbH erfolgt in einer Gemeinschaftsbaumaßnahme die Erneuerung der Straßenbeleuchtung und der grundhafte Ausbau des vorhandenen Gehweges. Die Baumaßnahme betrifft die untere Pekinger Straße (Nr. 1 – 35). Baubeginn ist voraussichtlich das II. Quartal 2013 und Bauende das III. Quartal 2013. Gemäß der Satzung über die Erhebung von einmaligen Straßenausbaubeiträgen im Gebiet der Stadt Zeitz werden von den anliegenden Grundstückseigentümern Straßenausbaubeiträge erhoben. Bei Rückfragen zur technischen Ausführung steht Ihnen das Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Telefon 0 34 41 / 8 34 20 zur Verfügung. Beitragsrechtliche Fragen richten Sie bitte an das Sachgebiet Gebühren und Beiträge, Telefon 0 34 41 / 8 32 26.

Durchführung der Deichschau 2013 Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt dem § 94 Abs. 7 wird am 10. und 17. April 2013 der Deichabschnitt der Weißen Elster Stadt Zeitz geschaut. Die Schaukommission hat gemäß den §§ 94 und 95 des Wasergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt das Recht:

Information zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung im Ortsteil Nonnewitz

▪ Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren ▪ Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen ▪ eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist. Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten, sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des Grundstücks zu gewährleisten. Jeder Bürger hat die Möglichkeit auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teilzunehmen. Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Verwaltungsgemeinschaft/Stadtverwaltung oder schriftlich an:

Im Zuge des Rückbaus der Freileitungen durch die Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH (MITNETZ STROM) im Ortsteil Nonnewitz der Stadt Zeitz macht es sich erforderlich, die Straßenbeleuchtung in der Dorfstraße zu erneuern. Die zu den Freileitungen gehörenden alten Straßenlaternen werden

Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Flussbereich Merseburg Will!-Brundert-Straße 14 06132 Halle (Saale).

Die Übermittlungs- und Auskunftssperren können im Bürgerbüro, Altmarkt 1, 06712 Zeitz beantragt werden. Die Beantragung hat persönlich zu erfolgen. Die Übermittlungssperren bleiben auf Dauer bzw. bis auf Widerruf durch den Bürger bestehen. Die Auskunftssperren müssen aller zwei Jahre mit erneuter Begründung verlängert werden.

4. Jahrgang | 23. März 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Bekanntmachung

Straßeneinziehung

Es wird bekanntgegeben, dass der Hasselweg, beginnend unterhalb Kreisverkehr Grana bis zu der Gemarkungsgrenze Grana (Brücke Hasselbach) gemäß § 8 Straßengesetz Land Sachsen-Anhalt aufgrund der fehlenden Verkehrsbedeutung für die Öffentlichkeit eingezogen werden soll. Durch die Einziehung verliert diese Straße ihren öffentlichen Status. Das von der Einziehung betroffene Grundstück kann nach dem Verfahren von dem künftigen Eigentümer privatrechtlich genutzt werden. Von der Einziehung ist das Flurstück 236 in der Flur 2 Gemarkung Zeitz betroffen. Die Unterlagen über die einzuziehende Straße liegen vom 23. 03. 2013 bis zum 29. 06. 2013 in der Stadt Zeitz, Altmarkt 16, SG Straßenbau und Verkehr, im Gewandhaus Zimmer 206 zur Einsichtnahme während der folgenden Dienststunden aus: Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag

von 9.00 – 15.00 Uhr von 9.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 11.30 Uhr

Einwände gegen die Einziehung können nach der Bekanntgabe bis zum 29. 06. 2013 schriftlich oder zur Niederschrift in der Stadt Zeitz, Altmarkt 16, beim Sachgebiet Straßenbau und Verkehr im Gewandhaus, Zimmer 206, 06712 Zeitz erhoben werden.

Dr. Kunze, Oberbürgermeister 22

4. Jahrgang | 23. März 2013

Zeitz, 23. 03. 2013

Zahlungserinnerung Straßenreinigungsgebühren 2013 Die Straßenreinigungsgebühren für das Jahr 2013 sind am 02. 04. 2012 fällig. Die Bescheide aus dem Jahr 2011 bzw. 2012 sind Folgebescheide, die bis zum Erhalt eines neuen Bescheides ihre Gültigkeit behalten. Aus diesem Grund wurden in diesem Jahr keine neuen Bescheide versendet. Zahlen Sie auf das Konto der Stadt Zeitz bei der Sparkasse Burgenlandkreis Konto-Nr. 32 000 000 30; BLZ 800 530 00. Für Auslandsüberweisung nutzen Sie IBAN: DE 61 8005 3000 3200 0000 30; BIC: NOLADE21BLK. Zahlungshinweise: Soweit Sie bereits am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden die Beträge zu den angegebenen Fälligkeitsterminen von Ihrem Bankkonto abgebucht. Falls Sie an diesem Verfahren noch nicht teilnehmen, ersparen Sie sich Zeit und Wege und erteilen Sie der Stadt Zeitz eine Einzugsermächtigung (Vordrucke erhalten Sie bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 16, Gewandhaus, Zimmer 210). Falls Sie nicht am Lastschriftverfahren teilnehmen, zahlen Sie bitte bargeldlos auf das im letzten Bescheid angegebene Konto der Stadt Zeitz. Als Zahlungsgrund (Verwendungszweck) geben Sie bitte das Kassenzeichen an.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE Vi

n t ty K

sin

, WSF, NMB

für die Region ZZ

P re

U :LU VLQG $OOHLQYHUWUHLEH

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

Wohnen für Azubis mit Köpfchen!

PRE T T Y P TOP

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Du machst in Zeitz oder Umgebung eine Ausbildung? Wir bieten dir in zentraler Lage preiswerten und kautionsfreien Wohnraum an. Die Wohnungen bestehen aus möblierten Ein- und Zweibettzimmern. Die komplett eingerichtete Küche und das Bad werden gemeinschaftlich genutzt.

Wochenmiete pro Person: 48 ` inkl. Nebenkosten Monatsmiete pro Person: 156 ` inkl. Nebenkosten

immer eine Länge

näher am Kunden!

Hast du noch Fragen? Dann kontaktiere einfach Herrn Napierala. E-Mail: napierala.dieter@wbg-zeitz.de Telefon: 03441/804015

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8, 06712 Zeitz Telefon: 03441/80 40 0 www.wbg-zeitz.de www.facebook.com/wbg.zeitz www.twitter.com/wbg_zeitz

☞ ☞ ☞

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

☞ ☞ ☞ ☞ ☞

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

Telefon Tag & Nacht

03441 / 71

18 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

��,� cm

Galaxy Tab 2 10.1 P5110 16GB WiFi

• Tablet-PC • 25,65 cm Bildschirm • 10,1 Zoll Display • Multi-Touch-Screen Display • WXGA Auflösung (1.280x800) • Dual-Core Prozessor • 1 GHz Prozessor • Festplatte 16 GB integrierter Flash-Speicher • integriertes Mikrofon • integrierte Kamera • 3,2 Megapixel Auflösung • zweite Kamera • HD Video • microSD-Card • microSDHC-Card • GPS-Empfänger integriert • Bluetooth • Wireless Lan Netzwerk • IEEE 802.11 n • Wi-Fi Direct • Android Betriebssystem • Version sion 44.0 • Art.-Nr.: 749226

Touchscreen

�,� Megapixel

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.

277.-

Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur solange der Vorrat reicht.

10,1“ Diagonale

MEDIMAX Zeitz Maxi-Media Zeitz GmbH

Michaelpark, Friedensstraße 19, 06712 Zeitz Telefon 03441 / 22 814 0, Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr kostenlose Parkplätze

ÜBER 110 x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

4. Jahrgang | 23. März 2013

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0313.qxd

07.03.2013

M16:36 i c hUhr a eSeite l B 1O T E

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Mit Vollauszügen! EnergieEffizienz klasse

A+

EnergieEffizienzklasse

oder in Miniraten! • • • •

inkl. Edelstahl-Einbauherd inkl. Glaskeramik-Kochfeld inkl. Edelstahl-Dunstabzug inkl. Kühl-/Gefrierkombi

Geschirrspüler gegen Mehrpreis

Einbauküche veilchen seidenmatt/ Sonoma Eiche-Nachbildung, inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 280 cm breit Geschirrspüler gegen Mehrpreis

* *Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA!

Alle Infos unter www.moebel-sb-halle.de

tupinngdunetern 24linS e-Shop On www.moebel-sb-halle.de

Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda

Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr