Michaelbote März 2019 by Reiner Eckel

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Frühlingsmarkt im Jubiläumsjahr „15 Jahre Schlosspark Moritzburg Zeitz“ Sonntag, 7. April 2019, 10.00 – 18.00 Uhr

Ab 10 Uhr Schalmeienkapelle Wetterzeube Ab 12 Uhr Dixieland Band Ab 13 Uhr Podka – Von den Polkaquellen bis zu den endlosen Weiten des Wodka. Leichtigkeit mit einer Prise Schwermut, Kraft aus zarten Schwingungen, belebende Töne zum Lauschen, Singen und auch Tanzen. Mit Geige, Akkordeon, Gitarre und Kontrabass hebt Podka die Welt, so sanft es eben geht, für ein Momentchen aus den Angeln. Musikalisch bewegen sie sich auf Landstraßen, an Lagerfeuern und in den staubigen Hinterhöfen dieser Welt. Leidenschaftliche Folklore aus Ost- und Südosteuropa mischt sich mit Musette und Tango zu einem recht ansehnlichen Eintopf, gewürzt mit wehmütig-frohen Weisen aus Zeiten, als man noch ernsthaft Radio hörte. Kunst ist kaum zu finden. Umso mehr Herz, eine Prise Schmalz und jede Menge Freude am „Töne von sich geben“. Infos: www.podka.de Ab 17 Uhr Max Schwanethal & Freunde Marc Herwig - Gesang, Keyboard (Piano) / Phil Holstein - Schlagzeug, Percussion/Max Schwanethal – Gesang, Gitarre Unterhaltung im Gelände: Drehorgelspieler Heinz Krappatsch und Frau, Seifenblasenkünstler Detlef Balser Handwerkskunst: Vorführung des Spinnhandwerks mit Handspindeln und Spinnrad, Holzschnitzerin, Glasbläser, Bonbonherstellung, Neu: Korbflechterin und Schauvorführung Knochenschnitzen 10 – 18 Uhr Unterhaltung für Mädchen und Jungen auf der Kinderbühne an der Hängebrücke: • Kinderlieder-Mitmachshow mit Theo & Hans • Zeitzer Sternschnuppen Tanzprogramm

Waren für Haus, Hof und Garten Blumen, Pflanzen, Baumschulerzeugnisse, Stoffwaren, Gewürze, handgefertigte Keramik, Salamispezialitäten, Dekorationsartikel für Drinnen und Draußen, Konfitüren und Gelee, Liköre, Weine der Region „Saale-Unstrut“ und „Weinroute an der Weißen Elster“, Tücher, Aronia Produkte, Honig und andere Imkererzeugnisse, Schmuck in verschiedenen Ausführungen, Schuhe, Hüte, Bonbonwaren und Vorführung, Seifen, Korberzeugnisse, Käsespezialitäten, Portraitmalerei, Bürsten, Besen und Holzwaren Gastronomie: Gefüllte Kartoffelklöße, Kaffeespezialitäten, Feldküche, Kuchen, Pilz- und Fischgerichte, Flammkuchen, Pizza, Wildspezialitäten, Grillwaren, Crêpes, Eis, Frozen Yogurt, Waffeln, Langos, Biere, alkoholfreie Getränke und weitere versch. Imbisswaren, Neu: Keksbackstube Stampin Up! Motivstempeln, Stanzer, Stempelkissen, Karten- und Scrapbookzubehör Und obendrein: 9. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises in den Klinkerhallen; Motto: „Die Wirtschaft ist weiblich“ Eintritt: Person ab 15 Jahre: 5,00 Euro, Inhaber der SchlossparkJahreskarte: 2,00 Euro, Ermäßigungsberechtigte: 3,00 Euro Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Park, am Eingang Orangerie stehen zwei Hundezwinger zur Verfügung. Eingänge Albrechtstraße und am Detmoldgarten sind auch geöffnet.

Bühnenprogramm: Moderation: Thomas Hassel Moderationsbeiträge der 7. Zeitzer Weinprinzessin Annemarie und der Zeitzer Lichterfee Michelle

ng!

Der Schloss park öffnet berei ts am 30. Mä rz 2019! Liebe Park freunde, wir freuen uns schon ab Samsta g auf Ihren Besu ch.

• Streichorchester Kids der Musikschule „streichen-zupfen-singen“ • „Die kleine Artistik Show“ Mitmachprogramm • Musikschule Michael Nowak Allerlei Zeitvertreib für Kinder: • Einfallsreich werkeln mit dem Kreativitätszentrum Zeitz e.V. • Basteln mit der Unicef Ortsgruppe Zeitz • Spielmobil und Trampolin, Kinderschminken, Holzspielmobil, Kinderkarussell

Wenn sich am Sonntag, den 7. April, die Tore des Schlossparks der Moritzburg Zeitz um 10.00 Uhr öffnen, stehen über 70 Händler an Ständen bereit, um ihre vielfältigen Waren zu präsentieren. Von Pflanzen über Keramik, Holzwaren, Produkten aus Filz bis hin zu Stoffen und handgefertigter Seife – für jeden Besucher ist das Passende dabei. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm, Kleinkunst und Mit-Mach-Stände für Kinder runden diesen Tag ab. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Spezialitäten aus Topf, Pfanne, vom Grill, sowie allerlei Süßkram von Kuchen, Waffeln bis hin zu gefüllten Klößen. Weine aus dem Weinanbaugebiet „Saale-Unstrut“ und von der Weinroute „An der Weißen Elster“ sowie Liköre runden das kulinarische Angebot ab.

Überraschu

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Zeitz ist stolz darauf, eine Industriestadt zu sein. Zum Unternehmertum gehört auch Gestaltungswille.“ Liebe Zeitzerinnen und Zeitzer, der Auftakt zum Zeitzer Leitbildprozess war ein Paukenschlag! Das Leitbild ist eine Chance, die Zukunft unserer Stadt zu gestalten, anstatt den Entwicklungen ständig hinterherzurennen! Ich bedanke mich herzlich für das Engagement der Bürgerinnen und Bürger, die Ihre Ideen und Ihre Zeit in die Zukunft unserer Stadt investieren! Das ist nicht selbstverständlich.

Doch Demokratie ist nicht selbstverständlich. Demokratie ist eine der größten Errungenschaften der Menschheit, die viel Kraft und Anstrengung erfordert: politische Entscheidungsprozesse bedeuten oft lange Abende, viele Diskussionen, Kompromissbereitschaft, Ausdauer und vor allem Mündigkeit. Die Bereitschaft, sich auch mit komplizierten Sachverhalten und den Argumenten eines Kontrahenten auseinanderzusetzen und dabei immer die Gestaltungsmöglichkeiten einer Entscheidung im Blick zu behalten – das ist eine Kunst. Doch genau für solche Situationen gibt es ein Leitbild. Es ist der Kompass, der den einzelnen Entscheidungen des Stadtrats und der Verwaltung eine gemeinsame Richtung geben kann. Ein Leitbild hilft, die Gestaltungsmöglichkeiten einer komplexen Entwicklung im Blick zu behalten, damit wir vom Reagieren und zum Agieren kommen. Denn wenn wir schon viel zu selten das „Ob“ einer Entscheidung bestimmen können (weil vieles vorgegeben ist), dann lassen Sie uns umso leidenschaftlicher über das „Wie“ sprechen: Wir müssen uns entwickeln? Ja, aber wohin? Wir müssen sparen? Ja, doch worin wollen wir investieren, um Fördermittel beantragen zu können? Wir müssen Bauvorschriften einhalten? Na, gut, aber wie gehen wir am produktivsten damit um? Meiner Meinung nach ergänzen sich Politik und Verwaltung an dieser Stelle ganz entscheidend: Auf der einen Seite gibt es unsere Fachkräfte in der Verwaltung. Sie verfügen über das notwendige Wissen, um aus den vielen Rechtsvorschriften das Beste für Zeitz herauszuholen. Ich vertraue den Mitarbeite-

rinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung voll und ganz und möchte mich an dieser Stelle herzlich für ihre anspruchsvolle Arbeit bedanken. Auf der anderen Seite steht das Leitbild – Ihr Leitbild – als Kompass, als „politische Vision“, nach der sich unsere Verwaltung auf Grundlage von Recht und Gesetz ausrichtet. Es gibt Stadträten und Verwaltung Handlungsziele vor, auf deren Grundlage Projekt- und Fördermittelanträge gezielt gesucht, beantragt und umgesetzt werden können. Das ist wie in einem Unternehmen: wenn es keine Zielvorgaben gibt, fällt es den Abteilungen schwer, ihre Ressourcen auf ein gemeinsames Vorhaben auszurichten. Die Zukunft kommt, so oder so. Auch hier ist das „Ob“ entschieden. Doch wie diese Zukunft aussehen soll, haben wir, die Stadträte, die Bürgerinnen und Bürger und die Stadtverwaltung in vielerlei Hinsicht selbst in der Hand! Lassen Sie uns den Blick daher auf die Gestaltungsmöglichkeiten lenken und nicht auf die Aspekte, die wir nicht unmittelbar beeinflussen können. Das ist die Intention des Leitbilds. Beteiligen Sie sich, diskutieren Sie und gestalten Sie die Zukunft von Zeitz mit! Es ist für Sie, für Ihre Kinder und Enkel und deren Kinder. Die Zeitzer sind stolz darauf, eine Industriestadt zu sein. Und zum Unternehmertum gehören Gestaltungswille, Engagement und Ausdauer. In diesem Sinne lade ich Sie alle herzlich ein, an den letzten Ideenwerkstätten des Zeitzer Leitbildprozesses mitzuwirken.

Ihr Oberbürgermeister Nächste Termine Ideenwerkstätte zum Leitbildprozess: • Montag, 17.06.2019, 16.30 Uhr Ideenwerkstatt „Verwaltung/Politik“ • Montag, 17.06.2019, 19.00 Uhr Ideenwerkstatt „Wirtschaft/Arbeit“ • Dienstag, 18.06.2019, 16.30 Uhr Ideenwerkstatt „Kultur/Tourismus“ • Dienstag, 18.06.2019, 19.00 Uhr Ideenwerkstatt „Jugend/Soziales und Sport“ Nähere Informationen werden im nächsten Michaelboten (27. April 2019) veröffentlicht.

24 Jahre

lädt ein zum

Frühlingsfest am 4. Mai 2019 und 3. Chemiewerktreffen

ab 14 Uhr: Kaffee und Kuchen (Bäckerei Melzer), Eis für unsere kleinen Gäste kostenlos, Deftiges von Bachmanns Hähnchengrill

Wir wünschen ein frohes Osterfest!

ab 15 Uhr: Stimmungsmusik mit Karsten und Mitzu aus Königshofen ab 18 Uhr: Musik für Jedermann mit Schiebers Hitkiste und Udo Lindenberg Double

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

Veranstaltung findet in der beheizten Halle statt.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im April 2019 Datum

Sitzung

Ort

Di, 02.04.2019, 19.00 Uhr

Sondersitzung des Ortschaftsrates Theißen

Theißen Bürgerraum, Schulstr. 9

Di, 09.04.2019, 19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Zangenberg

Mehrzweckhalle Zangenberg Friedenssaal

Mo, 15.04.2019, 17.30 Uhr Sitzung des Ausschusses für Bildung, Soziales, Kultur und Sport 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Pirkau

Büro Holzbau Meuche

Di, 16.04.2019, 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Nonnewitz 19.00 Uhr Sitzung des Ortschaftsrates Würchwitz

Gemeindeamt Nonnewitz, Hauptstr. 15 Saalstube der Gaststätte

Mi, 17.04.2019, 17.00 Uhr

Sitzung des Bauausschusses

Friedenssaal

Fr, 19.04.2019

Karfreitag

Mo, 22.04.2019

Ostermontag

Mi, 24.04.2019, 18.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Luckenau

Luckenau, Bürgerraum Schulstraße

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Mit den Stadtwerken zur Schwarzbiernacht! Regional. Kompetent. Kundennah.

Jeder Neukunde bekommt zwei Eintrittsbändchen für die Zeitzer Schwarzbiernacht.* * Gilt nur bei einem Vertragsabschluss im Kundenzentrum der Stadtwerke Zeitz im Zeitraum vom 1. April bis zum 31. Mai 2019.

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Er hat tausende Menschen berührt.“ Siegfried Eißner ist Ehrenbürger der Stadt Zeitz

Beate Kümmel, Schulleiterin des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Zeitz, würdigte die herausragenden Leistungen Eißners als Musiklehrer und Chorleiter, insbesondere am GeschwisterScholl-Gymnasium. Dazu gehörte zum einen die Dokumentation und Aufarbeitung der Schulchronik. Zum anderen beschrieb die ehemalige Schülerin Eißners den nachhaltigen Eindruck, den der gebürtige Bernburger bei Schülern und Kollegen hinterließ. Christa Sturm, Gründungsmitglied des Gesangvereins Theißen e. V. und langjährige Kollegin Eißners, hielt eine wunderschöne Laudatio auf dessen Wirken für die Schulen, die Schülerinnen und Schüler sowie die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zeitz. Dazu gehörten unter anderem die Initiierung des „Offenen Singens“, die Gründung und Leitung von Kammerund Schulchören, die Organisation von Ehemaligentreffen sowie die systematische Aufarbeitung der Zeitzer Musikgeschichte. „Siegfried Eißner hat Gefühle geweckt und tausende Menschen berührt“, erinnerte Sturm. Oberbürgermeister Thieme bedankte sich im Namen der Stadt Zeitz für Eißners nachhaltiges Wirken für und in Zeitz: „Denn Siegfried Eißners leidenschaftlicher, selbstloser und unermüdlicher Einsatz für die Musik sowie für die Menschen hier sucht in der Tat seinesgleichen.“ Im Jahr 2013 stiftete Eißner das „Zeitzer Musikzimmer“, seine private Sammlung von mehreren hundert Dokumenten und Exponaten zur Zeitzer Musikgeschichte, dem Stadtarchiv Zeitz zum dauerhaften Verbleib. Dafür bedankte sich der Oberbürgermeister besonders: „Dieses großzügige Geschenk ist eine Ehre für die Stadt Zeitz. Ich versichere Ihnen, Herr Eißner, dass die Stadt Zeitz, Ihr Vermächtnis bewahren und fortführen wird.“ Der Oberstufenchor des Geschwister-Scholl-Gymnasiums sowie der Gesangverein Theißen e. V., den Eißner mitbegründete, gestalteten ein würdiges musikalisches Rahmenprogramm. Nach seiner Ernennung zum Ehrenbürger und dem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Zeitz bedankte sich Eißner vor allem bei seiner Ehefrau, Gudrun Eißner, für ihre bedingungslose Unterstützung und ihre liebevolle Fürsorge. Doch was wäre die Verleihung der Ehrenbürgerschaft an Siegfried Eißner ohne ein „Offenes Singen“? „Gemeinsam singen – das darf heute nicht fehlen“, stellte Siegfried Eißner munter fest und stimmte spontan den Kanon an „Nun fanget an, ein gut’s Liedlein zu singen“. Vierstimmig sangen die Gäste im Capitol 4

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

unter der Leitung des Zeitzer Ehrenbürgers und einmal mehr wurde deutlich, wie tatkräftig und unermüdlich der 92-Jährige immer noch ist.

Die Atmosphäre im Capitol Zeitz war feierlich: Die Bühne war geschmückt mit roten Tulpen, weißen Anemonen und grünem Efeu. Der 2018 restaurierte Blüthner-Flügel stand bereit, den Bühnenhintergrund bildete eine idyllisch gemalte Kulisse des Zeitzer Rathauses und mehr als 150 Gäste saßen erwartungsvoll im Zuschauerraum. Sie alle hatten sich am Sonntag, dem 10. März 2019, im Zeitzer Capitol versammelt, um der Ernennung Siegfried Eißners zum Ehrenbürger der Stadt Zeitz beizuwohnen. „Die Ehrenbürgerwürde ist die größte Auszeichnung, die die Stadt Zeitz zu vergeben hat“, begrüßte Oberbürgermeister Christian Thieme die Gäste der Festveranstaltung. „Aufgrund seines umfangreichen Schaffens, insbesondere zur Zeitzer Musikgeschichte, hat Siegfried Eißner die Zeitzer Ehrenbürgerschaft mehr als redlich verdient.“

Vordere Reihe: (v.l.n.r.) Sun-Hi Eißner, Gudrun Eißner, Siegfried Eißner (in der Hand: Goldenes Buch der Stadt Zeitz), Andreas Eißner, OB Christian Thieme, BM Kathrin Weber; hintere Reihe: Hagen Eißner

Anzeigen

Auf zur Osterparty! Ich lade meine Patienten und Interessenten am

Mi., den 3. April 2019, 16-19 Uhr in meine Praxis zu einem geselligen Nachmittag mit Überraschungseiern, gratis Vitalstoffanalyse und Tombola ein. Bitte telefonisch anmelden!

Tel. 03441 22 04 15 Heilpraktikerin Ramona Schüßler Th.-Arnold-Promenade 11, 06712 Zeitz www.heilpraktikerin-schuessler.de

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Frühjahrs-Check ab

19,95 €

Räderwechsel Wir machen Ihr

24,95 €

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E rsk_michaelbote.qxd

Ehrung Sonja-und-HeleneSutter-Stiftung

19.03.2019

12:44 Uhr

Seite 1

Anzeigen

W. Schulz GmbH –

v.l.n.r. Bürgermeisterin Kathrin Thieme, Stadtratschef Heinz Borde, Sonja Sutter, Oberbürgermeister Christian Thieme Im Rahmen der Stadtratssitzung vom 6. Februar 2019 trug sich die „Sonja-und-Helene-Sutter-Stiftung“, die von Sonja Sutter vertreten wurde, in das Goldene Buch der Stadt Zeitz ein. Zweck dieser Stiftung ist die gemeinnützige, selbstlose Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens und der öffentlichen Gesundheitspflege sowie die mildtätige, selbstlose Förderung von Personen, die infolge ihres körperlichen, geistigen oder seelischen Zustandes auf die Hilfe anderer angewiesen sind. Verwirklicht werden soll dieser Zweck unter anderem durch die finanzielle oder materielle Zuwendung an Menschen, die an der Parkinson-Krankheit oder an Krebs erkrankt sind. In den vergangenen zwei Jahren stellte die „Sonja-und-Helene-Sutter-Stiftung“ dem Georgius-Agricola-Klinikum Zeitz insgesamt 4.000 € als Spende für die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft zur Durchführung von Krebsberatungen im Klinikum Zeitz zur Verfügung. „Ich möchte mich herzlich bei Ihnen, Frau Sutter, für die Errichtung dieser Stiftung bedanken“, verkündete Oberbürgermeister Christian Thieme im Rahmen der Zeremonie.

„Die rund ums Haus-Fachmänner“ Rohr- und Kanalreinigung + Kanal-TV + Bau Grundmauerwerksabdichtung Klärgruben-Einbau/Wartung Abwasserhausanschlüsse Fettabscheidereinbau Pflasterarbeiten Kernbohrungen Baggerarbeiten

Ein frohes Osterfest!

Friedensplan 2 06711 Zeitz OT Theißen Telefon: 0 34 41 / 68 03 29 Bereitschaftstelefon: 0177 / 2 10 01 02 E-Mail: w.schulzgmbh@web.de

Schlüsselübergabe mit Konfetti Der Zeitzer Carneval Verein „Grün-Weiß“ (ZCV) und die Nonnewitzer Karnevalsvereinigung 1953 e. V. (NKV) hatten zur Schlüsselübergabe am Aschermittwoch im Zeitzer Rathaus eine ganz besondere Überraschung für Oberbürgermeister Christian Thieme: Traditionell gibt der Oberbürgermeister den Karnevalisten am 11. November eine Aufgabe, die diese am Aschermittwoch erfüllen.

Amüsiert nahm Oberbürgermeister Thieme die „10 Millionen“ sowie den Rathausschlüssel entgegen und lud die Zeitzer Faschingsliebhaber auch für die kommende Session ins Rathaus ein. Natürlich sorgten der ZCV und NKV mit ihrem Programm für ausgelassene Stimmung: die Funkenmariechen unterhielten das Publikum mit ihren schwungvollen Choreographien und die jungen „Nachwuchsjecken“ hatten sichtlich viel Spaß am närrischen Treiben.

Dieses Mal lautete der Auftrag: „Spinnt Stroh zu Gold.“ Die Zeitzer Jecken kamen am 6. März 2019 mit festverschlossenem Geldkoffer, den die hauseigene „Security“ in den Friedenssaal brachte. 10 Millionen Konfetti waren darin enthalten, denn das ist die Währung der Zeitzer Karnevalisten!

Schlüsselübergabe Prinzenpaar und OB Christian Thieme (r.) 10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Die Weißenfelser Straße in Zeitz ist seit dem 13. März 2019 wieder für den gesamten Verkehr freigegeben. Nach zweijähriger Bauzeit sind die Bauarbeiten an dem 1,23 Kilometer langen Abschnitt beendet. „Wir möchten uns bei den Anwohnern und den Gewerbetreibenden herzlich für ihre Geduld und ihr Verständnis bedanken“, sagt Theo Immisch, Fachbereichsleiter Technisches Zeitz. „Wir wissen, dass die Bauarbeiten für die Betroffenen erhebliche Unannehmlichkeiten mit sich brachten.“ Doch die Grundsanierung der Weißenfelser Straße war dringend notwendig. Das Antragsund Genehmigungsverfahren zog sich fast 20 Jahre hin. „Ebenfalls bedanken wir uns bei den Kraftfahrerinnen und Kraftfahrern, die die ausgewiesene Umleitung genutzt haben“, sagt Immisch. An dem neu gebauten Straßenabschnitt pflanzt die Stadt Zeitz mithilfe von Tagesbaustellen 60 neue Platanen. Aus diesem Grund kommt es in den nächsten Wochen zu punktuellen Einschränkungen auf der Fahrbahn. Die Weißenfelser Straße bleibt jedoch vollständig befahrbar. Daten und Fakten zur Baumaßnahme Der Ausbau der Weißenfelser Straße ist eine Gemeinschaftsbaumaßnahme zwischen dem Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz, der Stadtwerke Zeitz GmbH und der Stadt Zeitz. Der Ausbaubereich erstreckte sich von der Donaliesstraße/ Kreuzung Grüne Aue in Richtung Ortsausgang bis hinter die Tankstelle und umfasste einen Streckenabschnitt von 1,23 km. Die Arbeiten begannen am 3. April 2017 und sollen nun zum 13. März 2019 abgeschlossen sein. Im Auftrag der Stadt Zeitz erfolgte der Bau einer neuen Fahrbahn aus Asphalt, die Herstellung eines kombinierten Rad-Gehweges stadtauswärts rechts und eines Gehweges stadtauswärts links aus Betonpflaster. Weiterhin entstanden Grünflächen, fünf Bushaltestellen, eine Busbucht, 25 Parkflächen und 43 neue LED-Leuchten. Insgesamt wurden rund 9.500 m² Asphalt und 6.700 m² Betonpflaster verbaut. Für die 44 gefällten Bäume werden 60 Ersatzpflanzungen (Platanen) durchgeführt. Im Rahmen der Maßnahme wurden im Auftrag des Eigenbetriebes Abwasser Zeitz auf einer Länge von jeweils 1.030 m ein neuer Regenwasser- und ein neuer Schmutzwasserkanal verlegt. Hinzu kommen Haltungen in die Seitenstraßen der Weißenfelser Straße. Die Stadtwerke Zeitz GmbH verlegte eine neue Wasserleitung (1240 m Länge) und eine neue Gasleitung (850 m Länge). Insgesamt wurden in der Weißenfelser Straße ca. 250 Stück Hausanschlüsse für Gas, Wasser, Schmutzwasser und Regenwasser neu errichtet. Die Kosten für den Ausbau der Weißenfelser Straße betragen insgesamt 2,85 Mio. Euro. Davon werden rund 1,46 Mio. Euro durch das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt im Rahmen der Gewährung von Bundesmitteln nach § 3 Abs. 1 S. 1 des Gesetzes zur Entflechtung von Gemeinschaftsaufgaben und Finanzmitteln (EntfechtG) für Vorhaben des kommunalen Straßenbaus und durch den Burgenlandkreis im Rahmen des Gesetzes zur Finanzierung von Investitionen des kommunalen Straßenbaus (KStBFinG-LSA) gefördert. 6

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

Zeitz hat neue Pressesprecherin Seit 1. März 2019 ist Sophie Schlehahn Pressesprecherin der Stadt Zeitz. Schlehahn folgt auf Susanne Janicke, die bis 31. Dezember 2018 als Pressesprecherin der Stadt tätig war. Schlehahn ist gebürtige Döbelnerin und studierte Politikwissenschaft in Chemnitz und Duisburg. Unter anderem war sie für die Presse- und Öffentlichkeitsabteilung der Wirtschaftsvereinigung Stahl in Düsseldorf tätig. „Als ich die Stellenzusage erhalten habe, war Sophie Schlehahn (privat) ich gerade unterwegs, um meine Familie zu besuchen. So brachte ich gleich gute Nachrichten mit“, sagt Schlehahn. „Öffentlichkeitsarbeit bietet die Chance, unsere Demokratie transparenter und nachvollziehbarer zu machen. Demokratie ist eine Errungenschaft, die es meiner Meinung nach trotz aller Herausforderungen zu bewahren und weiterzuentwickeln gilt.“ Schlehahn hat ihren Hauptwohnsitz derzeit noch in Köthen (Anhalt), möchte jedoch bald in die Zeitzer Region ziehen. „In und um Zeitz ist viel in Bewegung geraten“, sagt Schlehahn. „Ich finde diese Entwicklung sehr spannend und freue mich, ab sofort Teil dieses Prozesses zu sein und mit den Menschen vor Ort zusammenzuarbeiten.“ © Sophie Schlehahn

Die Stadtverwaltung bedankt sich – Weißenfelser Straße seit dem 13. März 2019 wieder befahrbar

Kontakt: pressestelle@stadt-zeitz.de Anzeige

Küchenstudio Modern, preiswert im Herzen der Stadt

MMS-Küchenideen Liebknechtstr. 26/27 06712 Zeitz

Die neuen

Küchenmodelle sind da!

Schüller · Nobilia · Impuls · Artego · Respekta

G U T E K Ü C H E N

Tel. 03441 - 72 63 39 • Funk 0170 - 28 02 166 • www.kuechen-zeitz.de I M P R E S S U M

MICHAELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Sophie Schlehahn, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: pressestelle@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. April 2019 Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, 11. April 2019 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Appell an Ministerpräsident Reiner Haseloff Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, mit großer Besorgnis beobachten wir seit geraumer Zeit die Entwicklungen um die kommunalen Finanzen. Zahlreiche Kommunen beklagen die Zunahme an übertragenen Pflichtaufgaben bei gleichzeitiger Stagnation oder gar Rückgang der zur freien Verfügung den Kommunen zugewiesenen finanziellen Mittel. Die Folge ist, dass der Anteil frei verwendbarer und selbst verwalteter Finanzmittel in den Kommunen immer geringer wird, und zwar für alle Aufgaben – für Pflichtaufgaben ebenso wie für freiwillige Leistungen. Hinzu kommt, dass durch die Einführung der Doppik zusätzlicher Aufwand und zusätzliche Abgaben die Kommunen belasten. Aus den genannten negativen Effekten ergibt sich weiterhin, dass Investitionsmöglichkeiten für Kommunen immer stärker von hochquotigen Förderprogrammen abhängig sind. Dadurch wird zum einen die kommunale Selbstverwaltung – in die auch die Entscheidungshoheit über Investitionsvorhaben fällt – zunehmend ausgehöhlt. Zum anderen sind bestimmte Förderprogramme finanzschwachen Kommunen bzw. Kommunen in finanzieller Notlage vorbehalten. Der dadurch für diese Kommunen entstehende Entlastungseffekt wirkt sich mittelbar als zusätzlicher Belastungseffekt auf die Kommunen aus, die dieses Kriterium (meist: noch) nicht erfüllen. Denn auch diese haben häufig bereits ein strukturelles Haushaltsdefizit zu beklagen und sind daher nicht weniger dringend auf Unterstützung für anstehende Investitionen angewiesen. Die Städte und Gemeinden sind diejenigen Glieder der kommunalen Kette, die nicht durch Erhöhung spezieller Umlagesätze ihre Einnahmen jährlich bedarfsgerecht anpassen können. In vielen Kommunen gelten zudem bereits Steuerhebesätze, die sich an den im FAG bzw. im ministeriellen Runderlass Sachsen-Anhalt vorgegebenen Zahlen orientieren. Um bestehende strukturelle Haushaltsdefizite auszugleichen, müssten Hebesätze teilweise utopisch drastisch erhöht werden, was vielerorts als völlig unangemessen und inakzeptabel angesehen wird. Es kann nicht Aufgabe der Kommunen sein, neue zusätzliche Einnahmemöglichkeiten zu finden, und gleichzeitig immer mehr freiwillige Aufgaben abzuschaffen. Dadurch wird die verfassungsrechtlich garantierte kommunale SeIbstverwaltung ausgehöhlt. Kommunale Selbstverwaltung darf nicht nur noch über das Ansetzen des Rotstiftes bestimmt werden. Eine Gemeinde definiert sich auch entscheidend über die Anzahl der freiwilligen Aufgaben, die sie erfüllen kann, und in der Qualität, die bei der Abarbeitung der Pflichtaufgaben erwartet wird. Das ist es, was die Bürgerinnen und Bürger interessiert! Wir können für die Unterzeichnenden Kommunen versichern, dass dennoch auch dieser Weg unsererseits verantwortungsbewusst gegangen wird bzw. schon einige Jahre gegangen worden ist. Weitere Senkungen der Ausgaben würden jedoch vielerorts ein unverzügliches Unvermögen zur Erfüllung der gesetzlich übertragenen Pflichtaufgaben mit sich bringen. Wir als kommunale Gemeinschaft nehmen wahr, dass das Land SachsenAnhalt bemüht ist, seiner Verantwortung für eine auskömmliche Finanzausstattung seiner Kommunen nachzukommen. Dennoch teilen wir die Meinung, dass sich schon zu viele Gemeinden in der Haushaltskonsolidierung befinden (oft dauerhaft) und bei einer Fortsetzung der derzeitigen Finanzpolitik auch solche Kommunen beständig jährliche Haushaltsdefizite zu beklagen haben werden, die dies bisher noch abwenden konnten. Wenn finanzschwache Kommunen nicht in die Lage

versetzt werden, sich aus der Haushaltsnot zu befreien und die derzeit noch finanzstärkeren Kommunen auch immer weiter in Konsolidierungszwang geraten, dann wird in absehbarer Zeit auch noch die letzte Kommune in Sachsen-Anhalt von Stillstand und Handlungsunfähigkeit geprägt sein. Die Auswirkungen vor Ort wären fatal! Wir verleihen unserer Hoffnung Ausdruck, dieses Schreiben als aufrichtige, parteipolitisch völlig neutrale und objektive Problemanzeige zu verstehen und hoffen auf einen Austausch über eine künftige Neuausrichtung des finanzpolitischen Agierens im Sinne von Vermeidung und Lösung der aufgezeigten und geschilderten Probleme. Wir appellieren daher dringend, zeitnah eine geeignete Plattform für einen gleichberechtigten und fairen, Iösungsorientieren Austausch zu installieren und unterstreichen gleichzeitig unsere Bereitschaft zur konstruktiven Mitarbeit. Hochachtungsvoll

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zeitzer Erklärung zum Braunkohlestrukturwandel Der Altkreis Zeitz (Stadt Zeitz, Gemeinde Elsteraue, Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst und Teile der Verbandsgemeinde Wethautal) mit seinen über 50 000 Einwohnern und seiner über 1000-jährigen Geschichte ist die südlichste Region in Sachsen-Anhalt. Nach dem Jahr 1989 hat die Stadt Zeitz nicht nur ihren Status als Kreisstadt verloren. Es sind hier viele Tausend Arbeitsplätze in und mit der ehemals weltbedeutenden Industrie verschwunden. Eine flächendeckende Abwanderung in ähnlicher Höhe war die Folge. Die Wunden sind noch heute tief und deutlich in der gesamten Region sichtbar. Verfall und Leerstand, aktuell bei 23 % in Zeitz und damit weit über Landesdurchschnitt, prägen bis heute das Bild der Region. Hier ist aber auch der Sitz der MIBRAG mbH, des Chemie- und Industrieparkes Zeitz, der Südzucker AG – Werk Zeitz, der Zeitzer Guss GmbH und weiterer bedeutender Arbeitgeber und Vertreter des Mittelstandes, die von der Braunkohle abhängen. Braunkohle ist ein günstiger Energieträger, auf dem weite Teile der vorhandenen Industrie beruhen. Nunmehr drohen ein erneuter Strukturbruch und damit der Verlust von etwa 6300 Arbeitsplätzen mit einer Wertschöpfung von jährlich rund 400 Millionen Euro vor Ort. Die Region und die Stadt Zeitz haben den deutlichsten Aderlass erfahren müssen und sind bereits dadurch benachteiligt. Dieses Gefühl setzt sich auch bei der Bevölkerung fort. Die durch die Situation vor Ort schwierige politische Arbeit wird durch weitere negative Zukunftsaussichten noch einmal erheblich belastet.

– und schließlich das Wichtigste: Die Politik muss für einen Ausgleich sorgen – und zwar dort, wo der Braunkohlestrukturwandel stattfindet, hier im ehemaligen Kreis Zeitz – und das möglichst sofort Oder in anderen Worten: In den Abschlussbericht der Kommission „Wachstum, Strukturwandel und Beschäftigung“ sind viele gute Ideen eingeflossen. Aber – es fehlen noch konkrete Ansiedlungsstrategien für neue zukunftsgerichtete Arbeitsplätze als wesentliche Aufgabe – es muss für eine auskömmliche Finanzierung der Maßnahmen gesorgt werden – die Verteilungskämpfe müssen in Sachsen-Anhalt zugunsten des tatsächlich vom Strukturwandel betroffenen Altkreises Zeitz ausgehen, nicht zugunsten von Großstädten oder anderen Regionen – die Maßnahmen dürfen nicht in den Fachministerien oder an Bürokratie scheitern – und insgesamt muss vermieden werden, dass in der Politik einzelne Ideen zerredet werden und am Ende nichts übrig bleibt. Daher müssen die Zuständigkeiten und Kompetenzen klar geregelt werden. – Eine gute und eng abgestimmte Kooperation wird ausdrücklich begrüßt! Das sind die Forderungen an die Politik in Bund und Land!

Die Abkehr von der Braunkohle können wir hier vor Ort nicht verhindern. Viele Fragen zur Versorgungssicherheit sind noch nicht beantwortet. Es geht aber um das Wann und das Wie! Wenn die Bundespolitik durch ihre Entscheidungen dazu beiträgt bzw. die Ursachen dafür setzt, muss sie auch für einen Ausgleich sorgen – und zwar dort, wo der Braunkohlestrukturwandel stattfindet, hier im ehemaligen Altlandkreis Zeitz. Das ist eine mindestens moralische Verpflichtung, den hier lebenden und arbeitenden Menschen gegenüber. Der Pakt für Arbeit fordert daher: – ein klares Bekenntnis des Bundes und des Landes zu ihrer Verantwortung für getroffene Entscheidungen – zu allererst die Schaffung neuer, gut bezahlter tarifgebundener Industriearbeitsplätze vor Ort VOR dem Ende der Kohleverstromung – die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur im Bereich Straße und Schiene – die Ansiedlung von Institutionen wie einer Hochschule, eines Zukunftsinstituts sowie die Prüfung und Umsetzung der übrigen Vorschläge aus dem Abschlussbericht der Kommission „Wachstum, Strukturwandel und Beschäftigung“. Diese Forderung gilt aber auch für weitere, noch zu entwickelnde Vorschläge. – Nutzung des Potentials der reichlich vorhandenen Gewerbeflächen insbesondere im Chemie- und Industriepark Zeitz. Stärkere Unterstützung bei der Vermarktung dieser Gewerbeflächen und bei der Ansiedlung neuer Betriebe auf diesen Flächen. 8

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

Beschäftigungsinitiative Pakt für Arbeit Zeitz Hauptstraße 30 06729 Elsteraue OT Alttröglitz Telefon: 03441 / 7 66 04 45 Telefax: 03441 / 6 19 18 00 E-Mail:

kontakt@ziagmbh.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

24. UNICEF-Gala „Gebt den Kindern eine Chance“ Theater Zeitz im Capitol Sonntag, 31. März 2019 um 16.00 Uhr Die 24. UNICEF-Gala wird von vielen kleinen und großen Künstlern aus Zeitz und der Region sowie vom UNICEF-Team Zeitz gestaltet. Mit dabei sind das Gitarrenensemble der Musikschule Klangkiste, der Chor des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Zeitz, der Kinderchor der Grundschule Elstervorstadt, die Kindertheatergruppe Karambambini, die Zeitzer Ballettschule, Saitlinge & Singers um Peter Schneider sowie Gisela und Hubert Reimann. Der Reinerlös der diesjährigen UNICEF-Gala wird zu Gunsten von UNICEF-Projekten – „Kinder in Not“ – gespendet. Eintrittspreis: Vorverkauf: 9,00 € bzw. 7,00 € (ermäßigt) Tageskasse: 10,00 € bzw. 8,00 € (ermäßigt) Das UNICEF-Team Zeitz unterstützt seit 25 Jahren ehrenamtlich vielfältige Aktivitäten von Kindern im Raum Zeitz und Naumburg. Wir arbeiten mit Schulen und Vereinen bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen zusammen. Wir schenken Kindern in der Region unsere Zeit und werben für Spenden, um weltweit Kindern in Katastrophengebieten zu helfen. Unser lokaler Themenschwerpunkt in diesem Jahr sind „Kinderrechte“. Wir möchten, dass Kinder demokratische Spielregeln lernen. Vor 30 Jahren wurde die UN-Kinderrechtskonvention verabschiedet. Von 196 Staaten wurde sie ratifiziert und bietet viele gute Regeln für eine gesunde und friedliche Entwicklung der Kinder weltweit.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Zu einer

ANWOHNERVERSAMMLUNG möchte ich Sie herzlich einladen für Donnerstag, den 4. April 2019, um 18.00 Uhr in die Turmschule - Rotkäppchenschule, Kirchplatz 2 in Kayna. Vorstellung der Entwurfsplanungen zum Gemeinschaftsbauvorhaben zwischen der Stadt Zeitz, dem Abwasserzweckverband Weiße Elster-Hasselbach/Thierbach (AZV HET) und der Midewa „Kanal- und Straßenbau Ausbau des Kirchplatzes und der Pfalzstraße in Kayna“, im Rahmen der Bürgerbeteiligung. In Vorbereitung dieser Baumaßnahme wollen wir umfassend informieren und mit Ihnen diskutieren.

Die mit der Planung beauftragten Ingenieurbüros, Vertreter der Verwaltung der Stadt, Vertreter des AZV HET und von Versorgungsunternehmen werden anwesend sein.

Wir kommen auch zu Ihnen! Ob Kosmetik oder Schnitt – Wir bringen alles mit!

In der Hoffnung, dass Sie unsere Einladung annehmen und wir ins Gespräch kommen, freue ich mich, Sie begrüßen zu können.

Friseur und Kosmetik Schnipp Schnapp Friseursalon Dr.-Külz-Straße 8 07554 Pölzig Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93 Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag 9–14 Uhr Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche) Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung

Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz Zeitz, den 30.03.2019

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Vorgemerkt: 9. Unternehmerinnenmesse in Zeitz!

Als Dankeschön bieten wir den Helfern ein gemeinsames Mittagessen an, welches dankenswerter Weise durch die Landeskirchliche Gemeinschaft Zeitz organisiert wird. Dieses findet in der Messerschmiedestr. 23 statt. Die Stadt Zeitz nimmt gern zum wiederholten Male an der europaweiten Aufräumaktion „Let`s clean up europe“ teil und freut sich, die Aktion aktiv zu unterstützen. Wir freuen uns auf eine wunderbare Gemeinschaftsaktion – seien auch Sie dabei! Für Fragen und weitere Informationen der Teilnehmer ist Frau Katja Vincenz, Sachgebietsleiterin Sicherheit und Ordnung (Telefon: 03441 83240, Mail: Katja.Vincenz@stadt-zeitz.de) zu erreichen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Am 7. April 2019 findet in den Zeitzer Klinkerhallen und dem angrenzenden Schlosspark die 9. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises in Zeitz statt. Gemeinsam mit dem Frühlingsmarkt öffnet die Messe ihre Tore von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Bislang liegen über 40 Anmeldungen von Unternehmerinnen vor. Die Gäste erwartet wieder ein breitgefächertes Angebot von Handwerk, Dienstleistungen, Friseur, Kunst und Kultur. Zum ersten Mal wird es einen kleinen Kreativmarkt geben. Dieser findet unter dem Motto „KunstKram“ statt. Umrahmt wird die Messe wieder durch ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie (z. B. Schlauchbottouren, Kinderturnen, Tombola). Schirmherrin in diesem Jahr ist Eva Feußner, Staatssekretärin im Ministerium für Bildung des Landes Sachsen-Anhalt.

Stadt Zeitz sagt Müll den Kampf an

Wie schon in den vergangenen Jahren veranstaltet auch in diesem Jahr die Stadtverwaltung mit der Landeskirchlichen Gemeinschaft Zeitz einen gemeinschaftlichen Frühjahrsputz, um den städtischen Unrat zu beseitigen.

Die Stadt selbst möchte einen Beitrag zur Sauberkeit unserer Stadt leisten und freut sich wieder auf zahlreiche Helfer. Im letzten Jahr konnte an vielen Stellen aufgeräumt werden. Auch die Ortschaften sind aufgerufen sich an dem Frühjahrsputz zu beteiligen. Alle freiwilligen Helfer treffen sich am 6. April 2019 um 9.00 Uhr am Rathaus der Stadt Zeitz (Altmarkt 1, Zeitz). Es erfolgt eine kurze Einweisung und Aufteilung der Helfer auf die verschiedenen Gebiete sowie Tätigkeiten. Zudem werden Gerätschaften (Schaufel, Besen) ausgegeben. Diesmal wird vorrangig der Unrat in der Innenstadt, dem Goethepark sowie Theodor-Arnold-Promenade beseitigt. 10

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

„Der kleine Tag“ am 7. April 2019 Kindermusical von Rolf Zuckowski Im hellen Lichtreich, hinter den Sternen, leben alle Tage als Lichtwesen, die nur ein einziges Mal auf die Erde kommen dürfen. Keiner von ihnen hat Einfluss darauf, was während seiner Erdenzeit passiert und ob er zum Beispiel ruhmreiche Taten, Krieg, Frieden oder historische Begebenheiten erlebt. Aber jeder will ein ganz besonderer Tag werden, denn nur die ganz besonderen Tage dürfen bei der allabendlichen Versammlung in der ersten Reihe sitzen. Auch der „kleine Tag“ möchte endlich hinunter und ist überzeugt davon, dass während seiner Erdenreise etwas geschieht, was ihn unvergesslich macht. MU-TH Musik-Theater der KulturVilla Kolorit Theater-Pädagogisches-Zentrum Zeitz Triton e. V.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

… Einladung zur Autorenlesung am 9. April 2019 um 18.30 Uhr, Alfred Fäßler – „Der Junge aus der Kalkstraße“, Eintritt: frei. Der Neuruppiner Autor, aufgewachsen in der Kalkstraße in Zeitz, liest humorvolle und spannende Ausschnitte aus seiner Kinder-, Jugendund Kellnerzeit. Die mitreißenden Geschichten spielen neben Zeitz auch in Eisenberg/Thür., Gera, Stendal, Tangermünde und Schönfeld/Altmark. Ein 1975 gestellter Ausreiseantrag, Stasi-Verhöre und völlig abgedrehte Geschehnisse in den ehemaligen Lehrlingswohnheimen auf Schloß Schönfeld und Tangermünde, sind nur einige seiner Themen. Fäßler, der am 8.08.1976, dem Tag der Selbstverbrennung des Pfarrers Oskar Brüsewitz in Zeitz zugegen war, gibt mit seinen Schilderungen Einblick in die dunklen Seiten des DDRRegimes. Aber auch skurrile Friedhofs- und Kellnergeschichten gehören zu seinen einzigartigen Erlebnissen und verleihen dieser Trilogie eine amüsante Balance. Alfred Fäßler verspricht, dass es Ihnen beim Zuhören garantiert nicht langweilig werden wird. Auch besteht die Möglichkeit, im Anschluss der Lesung Fragen zustellen, sowie seine Bücher, wenn gewünscht auch mit Signatur, zu erwerben. … die Ausstellungseröffnung „Talente gefunden“ am Freitag, dem 12. April 2019, um 17.00 Uhr. Es handelt sich um eine Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des Kultur, Kunstund Theatervereins der Stadt Zeitz e. V. in der Literaturgalerie der Stadtbibliothek „Martin Luther“. … Projektwochen für Kindergärten im Zeitraum vom 25. März bis 18. April 2019. Die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek zeigen das Kamishibai Erzähltheater „Ostern feiern mit Emma und Paul“. 17 Kindergartengruppen haben sich bereits für diese Veranstaltung angemeldet. Anmeldungen sind telefonisch möglich unter 03441 / 21 21 76.

Einladung zur Ausstellungseröffnung Am Samstag, dem 13. April 2019, um 15 Uhr, lädt das Museum Schloss Moritzburg Zeitz zur feierlichen Eröffnung der Sonderausstellung „Bildung und Fürsorge im Zeitalter des Barock – Die Herzöge von Sachsen-Zeitz und die Franckeschen Stiftungen“ ein. Diese Veranstaltung bildet zugleich den Auftakt für unser „Barockjahr 2019“. Kurfürst Johann Georg I. (1585–1656) sorgte in seinem Testament von 1652 für seine nicht erbberechtigten, jüngeren drei Söhne vor. Sie sollten nach seinem Tode eigene Herrschaften erhalten („Sekundogeniture“). Eines dieser kleinen Territorien war das Herzogtum Sachsen-Zeitz. 2019 jährt sich der Geburtstag des Bauherrn der Moritzburg an der Weißen Elster, Moritz von Sachsen-Zeitz (1619–1681), am 28. März zum 400. Mal. Die barocke Hauptresidenz bescherte der Stadt über Jahrzehnte eine Blüte von Handwerk und Kultur. Auch heute noch gehören Schloss und Park zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Zeitz. Herzog Moritz stiftete in seinem Testament 10.000 Gulden für die Gründung eines Waisenhauses, das 1690 sein Sohn und Nachfolger Moritz Wilhelm (1664–1718) errichten ließ. Damit ist das Zeitzer Waisenhaus älter als das später gegründete Hallesche Waisenhaus. Es entwickelte sich jedoch frühzeitig ein inhaltlicher und personeller Austausch zwischen den beiden Einrichtungen, wie bspw. die Korrespondenz zwischen August Hermann Francke mit dem Zeitzer Superintendenten Paul Christian Mitternacht belegt. Eine besondere historische Verbindung zwischen Zeitz und den Franckeschen Stiftungen besteht darüber hinaus durch die von Francke angeleitete Rückführung des zuvor zum Katholizismus übergetretenen Moritz Wilhelm zum Luthertum.

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Attraktives Ladenlokal im Brühl-Center ab 1. Juli 2019 individuell nutzbar! EG (bisher Frisörsalon) ca. 93 m2 B: 225,40 kWh/m2 Baujahr 1995 Erdgas

Mietpreis auf Anfrage Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Die Stadtbibliothek präsentiert …

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Historischer Zeitzer Klatsch und Tratsch“ Zeitzer Gästeführungen zum verkaufsoffenen Sonntag Erleben Sie einen kurzweiligen Rundgang durch die Zeitzer Altstadt mit unseren Gästeführerinnen in historischen Kostümen mit Witz und Charme. Wann und Wo? 14. April 2019 – Start: Tourist-Information um 14.00 Uhr Dauer ca. 1,5 h – inkl. „Sprechende Michaeliskirche“ 1 Gästeführung Teilnehmer: Christine Strüpling als Marktfrau Christine, Karin Sieg als Martha Luther, Ines Enzmann als Emma Zeitzmann 1 Gästeführung Teilnehmer: Kathrin Wiegleb als Marktfrau Wanda, Heide Wöhlke als Bürgersfrau Adele, Ingrid Franke als Johanna Christiane Schumann, Gabriele Herrmann als Scholastica Hale Anmeldung unter: 03441 / 83-291 Kosten pro Teilnehmer: 4,00 €/Erwachsenen 2,50 €/Ermäßigungsberechtigten bzw. Kind Im Anschluss erzählt die „Sprechende Michaeliskirche“ aus ihrer bewegenden Geschichte. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 50 Personen.

Führungstermine Michaeliskirche 2019 06.04.2019, 15.00 Uhr, ca. 1h Öffentliche Kostümführung mit Karin Sieg als „Martha Luther“ 04.05.2019, 15.00 Uhr, ca. 1h Öffentliche Kostümf. mit lnes Enzmann als „Emma Zeitzmann“ 01.06.2019, 15.00 Uhr, ca. 1h Öffentliche Kostümf. mit Karin Sieg als „Martha Luther“ 06.07.2019, 15.00 Uhr, ca. 1h Öffentliche Kostümf. mit lnes Enzmann als „Emma Zeitzmann“ 03.08.2019, 15.00 Uhr, ca. 1h Öffentliche Kostümf. mit Karin Sieg als „Martha Luther“ 05.10.2019, 15.00 Uhr, ca. 1h Öffentliche Kostümf. mit lnes Enzmann als „Emma Zeitzmann“ 07.09.2019, ca.16.30 Uhr, ca. 1h 500 Jahre Pfarrbibliothek in der Michaeliskirche Kostbarkeiten und Raritäten einer wertvollen Büchersammlung Öffentliche Kostümführung Besichtigung der Pfarrbibliothek und des Originaldruckes der 95 Thesen Martin Luthers mit Karin Sieg als „Martha Luther“ und Ines Enzmann als „Emma Zeitzmann“ 08.09.2019, 10.30 Uhr, ca. 1‚5h „Tag des offenen Denkmals“ Öffentliche Kostümführung mit „Sprechender Kirche“ & Bibliotheksbesichtigung mit Ines Enzmann als „Emma Zeitzmann“ Treffpunkt: Mittelschiff der Kirche 08.09.2019, 14.00 Uhr, ca. 1‚5h „Tag des offenen Denkmals“ Öffentliche Kostümführung mit „Sprechender Kirche“ & Bibliotheksbesichtigung mit Karin Sieg als „Martha Luther“ 12.10.2019, 11.00 Uhr, ca.1h Zeitzer Zuckerfest Öffentliche Kostümführung mit „Sprechender Kirche“ mit lnes Enzmann als „Emma Zeitzmann“ 12.10.2019, 13.00 + 15.00 Uhr, ca. 1h Zeitzer Zuckerfest Öffentliche Kostümführung mit „Sprechender Kirche“ mit Karin Sieg als „Martha Luther“ 13.10.2019, 13.00 Uhr, ca.1h Zeitzer Zuckerfest Öffentliche Kostümführung mit „Sprechender Kirche“ mit Karin Sieg als „Martha Luther“ 31.10.2019, 10.30 Uhr, ca.1‚5h Reformationstag Öffentliche Kostümführung Besichtigung der Pfarrbibliothek und des Originaldruckes der 95 Thesen Martin Luthers mit Karin Sieg als „Martha Luther“

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E rsk_michaelbote.qxd

12:44 Uhr

Seite 1

Sorbische Ostereier bemalen im Museum Schloss Moritzburg Zeitz

19.03.2019

Sorbische Ostereier

Anmeldung: im „Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum „Johannes Lebek“ jeweils mind. 2 Tage vor der Veranstaltung Tel.: 03441 688151, werktags Kosten: Erwachsene 6 €, Kinder (9 bis 18 Jahre) 3 € Termine: Dienstag, 16.4.2019 von 16 bis 19 Uhr Mittwoch, 17.4.2019 von 9 bis 12 Uhr Mittwoch, 17.4.2019 von 14 bis 17 Uhr Die Veranstaltungen werden ab 5 bis 14 Teilnehmern in der Werkstatt des Lebek-Zentrums im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz durchgeführt (Schlossstr. 6/ 06712 Zeitz).

Schon viele Jahre sind die Kurse zur Gestaltung von Ostereiern in Lausitzer Wachstechnik im Lebek-Zentrum sehr beliebt. Die aufwendige und sehr schöne Wachstechnik wird ausführlich erklärt und vorgeführt. Die Teilnehmer können sich danach selbst ausprobieren. Werkzeuge, Wachs und Farben werden zur Verfügung gestellt. Einige rohe oder gekochte – aber nicht ausgeblasene – Eier müssen mitgebracht werden.

Ostern Wenn des Frühlings blaues Band wieder flattert übers Land. Lieber Bürger, dann bedenke, Ostern wird’s, du brauchst Geschenke. Die Tourist-Information in unserer Stadt manch Überraschung im Hause hat. Bildbände, Teddys, Eintrittskarten für Konzerte, Theater – kein unnützes Warten. Einen Schokolikör für gesellige Stunden schon mal probiert? Es wird allen munden. Besuchen Sie uns, es wartet bereits das Team der Stadt Zeitz in unserer Geschäftsstelle. Anzeige

ÜBER 25 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

Susanne Wendler

Dennis Kahl

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

8. Theißner Osterfeuer Am Samstag, den 20. April 2019 wird wieder einmal ein großes Osterfeuer den Theißner Himmel erhellen! Ort: ehemaliger Sportpatz „An der Küche“ in der Nordstraße in Theißen

schrifteten Kartons für uns bereitzustellen, um Verwechslungen und Chaos zu vermeiden. Vielen lieben Dank! P.S. Bitte keine Teelichter einkleben und die Laternen möglichst nicht so dunkel gestalten, wir wollen sie auch dieses Jahr mit LEDs ausstatten. Wir freuen uns, bis bald! Der Vorstand Förderverein Landesgartenschau 2004 e. V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung Der Feuerwehrverein Theißen 1888 e. V. lädt am Karsamstag ab 16 Uhr alle Einwohner aus Theißen und Umgebung sowie deren Ostergäste recht herzlich dazu ein. Auf dem Programm in diesem Jahr stehen wieder eine „Ostereiersuche mit tollen Überraschungen“ für unsere Jüngsten und Auftritte der BlueWhite-Sisters mit passenden Tänzen zum Osterfeuer. DJ Andreas Kuhn aus Theißen wird die Veranstaltung musikalisch bis in die Nacht begleiten. Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Es werden Fischbrötchen, Pommes, Nuggets von der Jugendfeuerwehr Theißen, Bratwurst, Steak und Pferderoster von den Theißener Keglern sowie Getränke am Köstritzer Bierwagen angeboten. Für die Kinder gibt es kostenlos Fassbrause und Zuckerwatte. Die Organisatoren wünschen allen Gästen viel Spaß beim 8. Theißner Osterfeuer sowie schöne Osterfeiertage.

Lasst uns die Bäume mit Laternen schmücken, denn auch wenn man es kaum glauben mag, der Schlosspark feiert mit Freude und Entzücken schon seinen 15. Geburtstag! Liebe Kindereinrichtungen und Grundschulen in Zeitz und Umgebung, am 4. Mai 2019 soll das Lichterfest durch eure Hilfe wie jedes Jahr noch schöner werden. Wir freuen uns schon sehr auf viele kreative Lampions, die die Bäume schmücken werden. Eure Mühen werden selbstverständlich auch belohnt und so erhält jede Einrichtung wieder ein cooles Überraschungsgeschenk! Also liebe Bastler – los geht´s! Meldet euch bei uns, wenn ihr dazu beitragen möchtet, den Rossnerpark wieder in einen magisch leuchtenden Wald zu verwandeln. Die Laternen holen wir dann nach Absprache vom 24. bis 26. April 2019 bei euch ab.

Die Jagdgenossenschaft Nonnewitz führt am Freitag, dem 5. April 2019, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zum Wiesengrund“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2018/19 durch. Die Grundeigentümer mit ihren Ehepartnern der Gemeinden Nonnewitz, Theißen und Döbris sind dazu herzlich eingeladen. Der Vorstand

Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jagdgenossenschaft Luckenau/Theißen führt am Freitag, dem 12. April 2019, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zum Wiesengrund“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2018/19 durch. Die Grundeigentümer der Gemeinden Luckenau und Theißen sind dazu herzlich eingeladen. Der Vorstand

Einladung zum Luckenauer Osterfeuer Wir, der Luckenauer Dorfleben e. V., veranstalten am Samstag, dem 13. April 2019, das 2. Luckenauer Osterfeuer auf der Luckenauer Festwiese. 17 Uhr geht es los mit einem Programm der Kinder der Kita „Kleine Waldspatzen.“ Im Anschluss kommt der Osterhase zu Besuch. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Kontakt über: luckenauer-dorfleben@gmx.de

Wir sind uns sicher, dass ihr uns mit jeder Menge Kreativität überraschen werdet und wünschen euch ein frohes Basteln! Wir möchten euch wie immer bitten, jede Laterne mit einem Stempel eurer Einrichtung zu versehen und diese dann in be14

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

Kontakt: Förderverein Landesgartenschau Zeitz 2004 e.V. Sybille Immisch-Näther Funk: 0160 / 8 01 46 82, E-Mail: snzz2000@t-online.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Weinroute an der Weißen Elster

Anzeigen

Die 7. Zeitzer Weinprinzessin Annemarie Triebe lädt herzlichst zum Anradeln an der „Weinroute an der Weißen Elster“ ein. Los geht es am 1. Mai 2019 um 9.00 Uhr mit einem Winzerfrühstück im Weinhof auf Kloster Posa. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Annemarie schickt die Radfreunde in diesem Jahr zum 15ten Mal auf die 17 Kilometer lange Radstrecke zwischen Kloster Posa und Trebnitz. Mit der Einweihung des Elsterradweges am 1. Mai 2004 wurde auch die „Weinroute an der Weißen Elster“ eröffnet. Die aus Nah und Fern ankommenden Radfreunde lernten bei geführten Touren zum An- und Abradeln das 17 ha große Weinanbaugebiet an der Weißen Elster kennen, welches zum Weinanbaugebiet Saale-Unstrut gehört. Zur traditionellen „Weinroute an der Weißen Elster“ gehören mittlerweile acht Stationen. Diese erwarten ihre Gäste am 1. Mai 2019 von 10.00 bis 18.00 Uhr. In einer Serie möchten wir Ihnen im Michaelboten die Stationen der Weinroute vorstellen, beginnend mit Kloster Posa: 1. Station: Weinhof Kloster Posa Posa ist einer der kulturhistorisch interessantesten Orte im Stadtgebiet von Zeitz. Bereits vor der Entstehung des Klosters Posa befand sich auf dem Bergsporn eine Wallanlage, die allgemein in das 6. Jahrhundert datiert und als slawische Wallburg des Gaues Puonzoua angesehen wird. Nachdem 968 das Bistum Zeitz gegründet wurde und Kaiser Otto III. im Zuge der Christianisierung Gebiete der Slawen dem Bistum übereignete, wurde 1114 das Kloster Posa an der Stelle der Wallburg geweiht. Es waren die Benediktinermönche des Klosters Bosau (Posa), die den Wein um 1121 auf dem Bergsporn von Posa in begünstigter Lage an der Weißen Elster kultivierten. Der Verkauf der Weine bildete die Haupteinnahmequelle des Klosters. Damit begann die Tradition des Weinbaus in der Elsterregion.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de n 25 Jahre n über n Sie vo e g re e e fl ti P fi er Pro ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst Altengerechtes Wohnen Stationäre Altenpflege Menüservice Tagespflege

Die Zerstörung der Klostergebäude außer des Abtshauses durch einen Blitzeinschlag im Jahre 1487 und die Reformation führten zur Auflösung des Klosters 1551. Die letzte Weinbaufläche wurde 1776 vom damaligen Pächter zu Ackerland umgenutzt. Im Jahre 1997, nach einer Anbaupause von mehr als 200 Jahren, knüpften die Familien Hörig und Kühn an die alte Weinbautradition der Benediktinermönche an und gründeten den Weinhof Kloster Posa. Daraus ging 2016 die POSA GbR hervor, welche von engagierten Hobbywinzern als Bestandteil der Kultur- und Bildungsstätte Kloster Posa betrieben wird und dieses Jahr sein 22-jähriges Bestehen feiert. Heute ist die Weinlage „Kloster Posaer Klosterberg Zeitz“ die nördlichste des Saale-Unstrut-Weinbaugebiets und Ausgangspunkt der „Weinroute Weiße Elster“. Seit 2004 startet die Weinsaison der Weinroute auf Kloster Posa mit dem Anradeln am 1. Mai und endet mit dem Abradeln am 3. Oktober jeweils mit Frühstück und Wein.

Weinhof Posa

Weinkönigin Annemarie

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über. Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

19FZ1030C

„Früher in Rente“ oder „Rente mit 63“

Herr Wendler

Mo., 01.04.2019

17.00 – 18.30

19FZ2060B

Entdeckungen in Zeitz – Druckereigeschichte

Frau Battige

Di., 02.04.2019

10.00 – 11.30

19FZ4191A

Russisch Auffrischungskurs

Frau Derevianyi

Di., 02.04.2019

18.00 – 19.30

19FZ4080A

Französisch – Anfänger – Stufe A1

Herr Müller

Di., 02.04.2019

18.30 – 19.30

19FZ2050E

Tanz und Bewegung für Senioren – Schnuppertermin

Frau Fischer

Mo., 08.04.2019

14.30 – 16.00

19FZ5018C

Smartphone (Android) – Fortsetzung/Auffrischung Frau Prätzel

Do., 11.04.2019

08.00 – 11.00

19FZ3050G

Kunterbunte Familienküche: Thermomix-Rezepte für Kinder und Familie

Frau Helm

Fr., 12.04.2019

18.00 – 21.00

19FZ1040D

Grundlagen des Obstbaumschnitts in Theorie und Praxis

Herr Vogel

Mi., 17.04.2019

18.00 – 20.15

19FZ2070K

Experiment Siebdruck

Herr Sütterlin

Sa., 04.05.2019

10.00 – 16.00

19FZ3010B

Achtsamkeit Kindern beibringen – ein Angebot für Frau Schmidt Eltern, Erzieher und allen, die mit Kindern arbeiten

Mo., 06.05.2019

18.30 – 20.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG

Einzigartiges Wohnen in Zeitz • • • •

Robert-Schumann-Straße 14a in Zeitz Neubau mit zehn 2- bis 4-Raumwohnungen zwischen ca. 75 und 120 Quadratmetern moderne Grundrisse, exklusive Ausstattung, großzügige Raumaufteilung • barrierefreier Zugang, Aufzug, Balkon oder Terrasse, Fußbodenheizung und Vieles mehr

N O F N I S S HAU

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! Tel: 03441 / 805126 E-Mail: peggy.seidel@zeitzerwg.de

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

VE RA N S TALTUN GSTIP P S S TA D T Z EI T Z A P RIL 2 0 1 9 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

APRIL Freitag, 5. April 2019 18.30 Uhr Grundschule „Elstervorstadt“ Zeitz Vortrag: „Die Motorradproduktion der DDR – speziell MZ-Zschopau“; Referent: Horst Lejsek Samstag, 6. April 2019 09.00 Uhr – Stadt Zeitz 12.00 Uhr „Gemeinsam für eine saubere Stadt“ – Frühjahrsputz 2019, Treffpunkt Rathaus Zeitz Sonntag, 7. April 2019 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Frühlingsmarkt zur Saisoneröffnung

09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Verzieren von Ostereiern in der Lausitzer Wachstechnik; Für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene – Anmeldung unter 03441/ 68 81 51 erbeten.

Sonntag, 21. April 2019 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Auf zum Glückswasserschöpfen“ Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm in die Märchenlöcher bei Lobas. 14.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 17.00 Uhr Ostereiersuche im Gartentraum

10.00 Uhr – Klinkerhallen Zeitz 18.00 Uhr 9. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises Motto: „KUNSTKRAM“

Mittwoch, 24. April 2019 10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Baumpflanzung anlässlich der Eröffnung der Landesgartenschau Zeitz im Jahr 2004

Dienstag, 9. April 2019 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Alfred Fäßler liest aus seinem Buch: „Der Junge aus der Kalkstraße“, Teil 3

Samstag, 27. April – Sonntag, 28. April 2019 jeweils 09.00 Uhr – Parkplatz Alte Brauerei Zeitz 18.00 Uhr 17. Oldtimertreffen

Freitag, 12. April 2019 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Ausstellungseröffnung: „Talente gefunden“ Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des Kultur,- Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.

Sonntag, 28. April 2019 10.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz Mineralienbörse in der Blumenmühle 11.00 Uhr – Brikettfabrik Herrmannschacht 16.00 Uhr „12. Tag der Industriekultur in Sachsen-Anhalt“ Führung, Floßgrabenwanderung, Verkauf von Mineralien, Fossilien, Naturcollagen und Steinbestimmungen 17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Katrin Weber – Sie werden lachen“ AUSVERKAUFT!

Samstag, 13. April 2019 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung „Bildung und Fürsorge im Zeitalter des Barock – Die Herzöge von SachsenZeitz und die Frankeschen Stiftungen“ 19.00 Uhr „Haus der Jugend“ Zeitz Oldietreffen Beatclub Sonntag, 14. April 2019 13.00 Uhr – Zeitz, Innenstadt 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Dienstag, 16. April 2019 16.00 Uhr – Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 19.00 Uhr „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Verzieren von Ostereiern in der Lausitzer Wachstechnik; Für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene – Anmeldung unter 03441/ 68 81 51 erbeten. Mittwoch, 17. April 2019 09.00 Uhr Zeitz, Rossmarkt Ostermarkt

Montag, 29. April 2019 16.30 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Verwaltung/Politik 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Arbeit/Wirtschaft Dienstag, 30. April 2019 16.30 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Kultur/Tourismus 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Leitbild für die Stadt Zeitz – Ideenwerkstatt Jugend/Soziales 19.00 Uhr

Bockwitz, Musik-Kneipe Sehsong Walpurgisnacht 10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A U S S T E L L U NGE N Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ Sonderausstellung • ab 14. April 2019: „Bildung und Fürsorge im Zeitalter des Barock – Die Herzöge von Sachsen-Zeitz und die Frankeschen Stiftungen“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 9. April 2019: „Wasser, Linien, Leben“ – Fotoschule Trummer • bis 13. April 2019: „Talente gefunden“ – Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des Kultur,- Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V. Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 18. Januar 2019: Fotografien „schwarzweiss“ – Frank Wäschle Stand: 11.03.2019, Änderungen vorbehalten! re d a k t i o n e l l

Theater! In den Ferien?

Firmenlauf der Wirtschaftsjunioren in Naumburg am 10. Mai 2019 Nun hat auch der Burgenlandkreis einen: zum 1. Mal wird es in Naumburg einen Firmenlauf geben! Direkt im Herzen der Stadt werden sich Unternehmen aus der Umgebung am 10. Mai 2019 auf der zwei Kilometer langen Strecke miteinander messen und bei der anschließenden Feier den sportlichen Arbeitstag ausklingen lassen. Die Anmeldung ist bereits in vollem Gange und die ersten Firmen haben schon zahlreiche Teams gemeldet. Ebenso freuen wir uns über die Unterstützung zahlreicher Sponsoren und unserem Kooperationspartner, den Wirtschaftsjunioren Burgenlandkreis, welche den Lauf zu einem besonderen Erlebnis machen. Sichern Sie sich unter www.firmenlauf-burgenland.de/anmeldung jetzt Ihren Startplatz und seien Sie bei dem Team-Event in der Region dabei. Anmeldeschluss: 8. Mai 2019

Anzeigen SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Na klar! Eine Woche Theaterferien im TPZ-Zeitz! In der Zeit vom

08.07. – 12.07.2019

bietet das TPZ-Zeitz allen interessierten Ferienkindern eine Theaterwoche an.

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ Die Kinder erarbeiten durch szenisches und durch freies fantasievolles Spiel ein kleines Theaterstück, welches sie am 12.07.2019 Ihren Eltern vortragen.

Anmeldungen ab sofort unter: KulturVilla Kolorit Zeitz Geußnitzer Str. 10 Tel. 03441/217512

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

SSBZ

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Tel.: 03445 / 731680

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 19.03.2019 www.zeitz.reddy.de

rsk_michaelbote.qxd

12:44 Uhr

Seite 1

Gefördert von:

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz, oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite www.zeitz.de/Wirtschaftsstandort/Grundstücksbörse können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz. Tel.: 03441 / 83 282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz Anmeldungen bitte über folgende Kontakte: Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Neuer Beratungssprechtag in Naumburg: Kurze Wege zu Förderangeboten Der Burgenlandkreis und die Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB) bieten ab sofort einen regelmäßigen Beratungssprechtag in Naumburg an. Hier erhalten Unternehmen, Existenzgründer und Privatpersonen Informationen zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten aus erster Hand. Unter dem Motto: „IB regional – Wir für Sie vor Ort“ wurden für 2019 folgende Termine geplant: 11.04., 13.06., 08.08., 10.10. und 12.12. Ansprechpartner für die Terminvorbereitung sind: Monika Joseph (Tel. 03445 / 73 16 89, E-Mail joseph.monika@ blk.de) und Christine Dammrau (Tel. 03445 / 73 16 95, E-Mail dammrau.christine@blk.de).

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Tore Torantriebe Zäune Treppen Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

Die Immobilienmakler in Ihrer Region

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin für die Region Zeitz, Droyßig, Elsteraue und Osterfeld  03441 - 727 1727

MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. April 2019

kerstin.wickler-delitzsch @spk-burgenlandkreis.de

Verkaufen Sie keine Immobilie bevor Sie nicht mit uns gesprochen haben! In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, 11. April 2019

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeige

Die Unternehmen in Sachsen-Anhalt stehen vor der Herausforderung, Fachkräfte zu gewinnen, zu binden und deren Wissen auf dem neuesten Stand zu halten. Neben betrieblicher Weiterbildung spielen Arbeitgeberattraktivität und eine systematische Personalentwicklung eine entscheidende Rolle. Fachkraft im Fokus unterstützt Sie dabei, Ihr Unternehmen attraktiv zu gestalten, gezielte Weiterbildungsmaßnahmen zu planen und umzusetzen und die Personalarbeit im Unternehmen zu verbessern. Nutzen Sie unser kostenfreies Angebot! Stärken Sie die Wettbewerbsfähigkeit Ihres Unternehmens durch Weiterbildungen und Qualifizierungsmaßnahmen Ihrer Mitarbeiter*innen mit Sachsen-Anhalt WEITERBILDUNG BETRIEB. Mit der neu überarbeiteten Richtlinie und der erleichterten Antragsstellung ist das Förderprogramm des Landes Sachsen-Anhalt noch einfacher für Sie zu nutzen. Es hilft Ihnen dabei, Ihre Fachkräfte fit für den wirtschaftlichen Erfolg Ihres Betriebes zu machen. Auch die Beratung zur Personal- und Organisationsentwicklung, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen können bis zu 80 Prozent gefördert werden.

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Nutzen Sie diese Möglichkeit. Ihre Regionalberaterin Claudia Berge informiert Sie umfassend und kostenfrei vor Ort. E-Mail: berge@fachkraft-imfokus.de Telefon: +49 (0) 345 299 827 13 www.fachkraft-im-fokus.de Die Landesinitiative Fachkraft im Fokus wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Sachsen-Anhalt gefördert. Auftraggeber ist das Ministerium für Arbeit, Soziales und Integration des Landes Sachsen-Anhalt.

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Festschrift

Am 20. April 2019 feiert Zeitz 1052 Jahre Ersterwähnung. Um die Erinnerungen der 1050-Jahr-Feier aufzufrischen, können Sie in der Tourist-Information Zeitz die Festschrift für 24,90 € erwerben. Gespickt mit vielen Fotografien, der Höhepunkte unseres Festjahres und gepaart mit Texten von Petrik Wittwika ist die Festschrift der geeignete Rückblick auf 2017.

Verkaufstipp der Touristen-Information: Buch „Zauberhaftes Zeitz“ Buchverkauf „Zauberhaftes Zeitz“ hier

Blätter aus der Geschichte und dem Kulturleben von Zeitz und Umgebung Sonja und Helene Sutter Dr. Oskar und Henriette Schmidt

Zauberhaftes Zeitz Von der Zauberschau Sutterini zur Sonja-und-Helene-Sutter-Stiftung Eine Zeitzer Familiengeschichte

Sonderausgabe

Gutenberg Buchhandlung 06712 Zeitz · Judenstr. 2 · Tel.: 03441 7661400 Online-Shop: www.buchhandlung-zeitz.de

Tourist-Information Zeitz 06712 Zeitz · Altmarkt 16 · Tel. 03441 83291

Geschichte

Hardcoverbuch · Preis: 25,– €

Interessenten gesucht – 14 vollerschlossene, bauträgerfreie Grundstücke in bester Lage Die Sparkassen-Immobiliengesellschaft mbH möchte 14 weitere Baugrundstücke im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Eigenheimsiedlung am Krankenhaus/Bergsiedlung“ erschließen und vermarkten. Die Grundstücke werden eine Größe zwischen 600 und 1.100 m² pro Baugrundstück haben und für einen Preis ab ca. 80 EUR/m² angeboten. Die Erschließung des Baugebietes könnte bei einer entsprechenden Anzahl von Interessenten zeitnah beginnen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Sparkassen-Immobiliengesellschaft mbH, Herr Bastian Schwotzer, Tel. 03441 727 1221, E-Mail: bastian.schwotzer@spk-ig.de

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Öffentlicher Workshop sammelt Projektideen für länderübergreifenden Regionalpark Die Region zwischen Saale, Ilm und Unstrut bietet eine einzigartige Kulturlandschaft. Terrassenweinberge entlang der Flüsse, hervorragende Naherholungsmöglichkeiten und eine reiche Kulturgeschichte von europäischer Bedeutung zeichnen diese facettenreiche Region aus. Damit die Stärken dieser bedeutenden Kulturlandschaft deutschlandweit nach außen strahlen und Lebensqualität für die Bewohnerinnen und Bewohner bieten, haben sich die Kooperationsund Projektpartner Saale-Holzland-Kreis, Burgenlandkreis, Kreis Weimarer Land und Stadt Jena sowie die Regionalen Aktionsgruppen Saale-Holzland e. V., Weimarer Land-Mittelthüringen e. V. und die Lokale Aktionsgruppe Naturpark Saale-UnstrutTriasland in einem länderübergreifenden Projekt zusammengeschlossen, um die Umsetzung eines Regionalparks auf dem Gebiet der drei Landkreise sowie der Stadt Jena zu untersuchen. Hierfür wird aktuell eine Machbarkeitsstudie für die Umsetzung eines „Regionalparks [Saale-Ilm-Unstrut]“ durch das von den Projektpartnern beauftragte Büro complan Kommunalberatung erstellt. Gemeinsam mit Interessierten sollen Projekte für den Erhalt dieser besonderen Kulturlandschaft, für die weitere Entwicklung und Erschließung von Naherholung und Freizeit sowie für die Imagebildung sowohl in der Region als auch nach außen besprochen und umgesetzt werden. Was können wir gut? Wo gibt es Handlungsbedarf und Handlungsansätze? Welche Ideen und Projektideen gibt es bereits konkret? sind Fragen, die im Mittelpunkt des Workshops stehen werden. Er findet am 2. April 2019 in der Zeit von 18 bis 20 Uhr im Kreistagssaal des Landratsamtes Burgenlandkreis, Schönburger Straße 41, 06618 Naumburg, Haus 2, 3. Etage, statt. Darüber hinaus stellen die Projektpartner die bisherigen Aktivitäten und Ergebnisse des Projektes vor. Der Workshop soll auch Gelegenheit bieten, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Rückfragen richten Sie bitte an: Ronny Just Telefon: 03445 73-1017 Telefax: 03445 73-1296 E-Mail: pressestelle@blk.de

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

Kreisseniorenbeirat kritisiert Reformierung der Versorgungsmedizin

Kulturlandschaft und Naherholung gemeinsam denken und entwickeln

Ein seit vergangenem Jahr vorliegender Referentenentwurf aus dem Bundessozialministerium war Tagesordnungspunkt der jüngsten Seniorenbeiratsitzung. Hierin beabsichtigt der Gesetzgeber, Reformen in der Versorgungsmedizin und eine Neuausrichtung von Begutachtungskriterien für Menschen mit Behinderung. Zwei Beispiele daraus sollen hier genannt werden. So ist vorgesehen, den Grad der Behinderung künftig für einen begrenzten Zeitraum festzulegen, falls sich die Teilhabebeeinträchtigung mit Erreichen einer bestimmten Altersstufe ändert. Die Beiräte lehnen Feststellungszeiträume ab, weil das Altern individuell und je nach Konstitution des Betroffenen erfolgt. Pauschal feste Altersstufen festzulegen erscheint schwierig und würde geschultes Personal erfordern. Ein anderes Beispiel ist die beabsichtigte Neureglung für Hilfsmittel und Gebrauchsgegenstände. Die Hilfsmittelversorgung, z. B. eine Prothese oder ein Hörgerät, unterliegt ständigen Veränderungen am Hilfsmittelmarkt, wie andere Dinge auch. So ist kaum vorstellbar, dass ein „veraltetes“ Hilfsmittel einen höheren oder niederen GdB auslöst. Für unmittelbar Betroffene, z. B. den Behinderten Maik Molguth, der in der Kreisverwaltung im Teilhabemanagement tätig ist, stellen sich eine Reihe von beabsichtigten Änderungen als „rasieren ohne Seife“ dar. Insgesamt löst die beabsichtigte Reform personellen Mehraufwand aus und stößt auf breiten Widerstand von Verbänden, u.a. auch auf den Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. der hier zur Beiratssitzung durch Andrea Fabris, Referentin für Gesundheits- und Sozialpolitik vertreten wurde. Wolfgang Börner Pressesprecher des Kreisseniorenbeirats

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Leerstandsanalyse als Grundlage zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Zeitz (ISEK Zeitz) Gefördert von

Amtliche Bekanntmachung des Planungsverbandes Zeitz und umgebende Gemeinden Der Planungsverband Zeitz und umgebende Gemeinden wird am 09.04.2019 um 9.00 Uhr eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung durchführen. Die Sitzung findet in 06712 Zeitz, Altmarkt 16, Gewandhaus, Zi. 308 statt. Die Tagesordnung sieht folgendes vor:

Der demographische Wandel trifft Zeitz wie viele andere Städte in Sachsen-Anhalt. Kaum eine andere Stadt ist jedoch so stark von Wohnungsleerständen geprägt wie Zeitz mit einer geschätzten Leerstandsquote von 26 % in der Kernstadt. Der Leerstand befindet sich in der Großsiedlung Zeitz-Ost (Fördergebiet 2 Stadtumbau Ost der Stadt Zeitz), vor allem aber in den Altbauquartieren (Fördergebiete 1, 3 und 4 Stadtumbau Ost der Stadt Zeitz). Um Lösungsansätze zu entwickeln, bedarf es umfangsreicher Grundlageninformationen zu Struktur und Dynamik des Leerstandes, welche nicht oder nicht mehr aktuell vorliegen. Daher dient die Leerstandsanalyse vor allem dem Ziel, mit einer umfassenden Untersuchung den tatsächlichen Umfang des Wohnungsleerstandes zu ermitteln. Die Erstellung dieser Leerstandsanalyse wurde gefördert durch das Land Sachsen-Anhalt im Programm „DEMOGRAPFIIE-Wandel gestalten“. Darüber beteiligten sich Wohnungsunternehmen an den entstehenden Kosten. Diese Wohnungsleerstandsanalyse dient unter anderem als Datengrundlage für die Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes der Stadt Zeitz (ISEK) 2010 mit besonderer Priorität der Strategien zur Klimafreundlichkeit und CO2 -Reduktion, Durchführungszeitraum 2025–2035. Die Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wird gefördert mit Mitteln der EU, der Bundesrepublik Deutschland und des Landes Sachsen-Anhalt. Der Endbericht der Leerstandsanalyse als Grundlage zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Zeitz (ISEK Zeitz) kann eingesehen werden im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 305 während der Dienststunden der Stadtverwaltung. Darüber hinaus ist der Endbericht der Leerstandsanalyse als Grundlage zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Zeitz (ISEK Zeitz) einsehbar auf der Internetseite der Stadt Zeitz unter: https://www.zeitz.de/media/pdf/bauen_und_wohnen/stadtplanung/leerstandsanalyse_2018/zeitz_leerstandsanalyse_2018.pdf

Christian Thieme Oberbürgermeister

Öffentlicher Teil Top 1 Eröffnung der Sitzung Top 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Top 3 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung Top 4 Jahresabschluss 2010 – Beschluss über die Aufstellung/Kassenmäßiger Abschluss und Entlastung des Verbandsgeschäftsführers Top 5 Jahresabschluss 2011 – Beschluss über die Aufstellung/Kassenmäßiger Abschluss und Entlastung des Verbandsgeschäftsführers Top 6 Jahresabschluss 2012 – Beschluss über die Aufstellung/Kassenmäßiger Abschluss und Entlastung des Verbandsgeschäftsführers Top 7 Jahresabschluss 2013 – Beschluss über die Aufstellung/Kassenmäßiger Abschluss und Entlastung des Verbandsgeschäftsführers Top 8 Sonstiges Top 9 Schließung der Sitzung

Kraneis Verbandsgeschäftsführer

Zeitz, den 07.02.2019 10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Grundstücksangebot der Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung zum Verkauf eines bebauten Grundstückes Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des mit einem Freizeitund Gewerbegebäude bebauten Grundstückes Weidauer Straße 31 in 06711 Zeitz OT Luckenau. Es handelt sich um ein eingeschossiges Gebäude mit betriebsfähiger 4-Bahn-Kegelanlage und Anbauten. Das Objekt ist seit Mitte 2018 leerstehend und sanierungsbedürftig. Das Grundstück befindet sich an einer Hauptstraße. Das Gebiet, in dem das Grundstück liegt, trägt Mischgebietscharakter, wobei in der Umgebung Wohnnutzungen überwiegen. Das Grundstück Weidauer Straße 31 – Gemarkung Luckenau, Flur 7, Flurstücke 12/10 mit 5.366 m2 und 16/3 mit 176 m2 wird meistbietend veräußert. Das Mindestgebot beträgt 34.000,– €. Der Verkauf des Grundstückes erfolgt mit folgender Investitionsverpflichtung mit Rückfallklausel: „Der Käufer verpflichtet sich, den erworbenen Vertragsbesitz nachhaltig zu sanieren. Die Baumaßnahme ist binnen 2 Jahren nach Erteilung der Baugenehmigung – zu deren Beantragung sich der Käufer innerhalb einer Frist von einem Jahr, gerechnet vom Tag des Besitzüberganges an, verpflichtet – zu beginnen und innerhalb eines weiteren Jahres fertigzustellen.“ Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot – Grundstück Kegelbahn Luckenau“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 30.06.2019 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement steht Ihnen unter Telefon 03441/83-378 oder 83-345, Fax 03441/83-335 oder E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de gern zur Verfügung.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 15.02.2019

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Operationelles Programm für den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung des Landes Sachsen-Anhalt 2014 bis 2020 in Verbindung mit Stadtumbaumaßnahmen Programmbereich Aufwertung-Projekt: Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Zeitz (ISEK Zeitz) mit Strategien zur Klimafreundlichkeit und C02-Reduktion

Darüber hinaus können die Zwischenergebnisse der ISEK-Bearbeitung in einer gedruckten Präsentation vom 15. April bis 30. April 2019 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 305 während folgender Dienststunden eingesehen werden: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten die Möglichkeit gegeben, sich über die wesentlichen Ziele und Arbeitsschritte des fortzuschreibenden ISEK Zeitz zu informieren und Hinweise und Anregungen vorzubringen. Die Unterlagen können ab dem 15. April 2019 im Internet unter www.zeitz.de eingesehen werden.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Einladung zur Bürgerbeteiligung Derzeit wird das Integrierte Stadtentwicklungskonzept Zeitz (ISEK) durch die beauftragten Büros bearbeitet. Im Sinne der frühzeitigen Bürgerbeteiligung sollen die ersten Zwischenergebnisse und mögliche Zielstellungen den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Zeitz vorgestellt und mit ihnen diskutiert werden, um so Anregungen und wichtige Hinweise in die weitere Bearbeitung des Konzeptes aufnehmen zu können. Zu diesem Zweck findet vom 14. April bis 16. April 2019 das „Schaufenster Stadtentwicklung“ im Rossmarkt 13 a (ehemals Mode-Fischer) statt. Mit einer kleinen Ausstellung werden die Potenziale und Probleme der Stadt Zeitz dokumentiert und mögliche Ziele und Maßnahmen für die zukünftige Entwicklung der Stadt und ihren einzelnen Stadtgebieten präsentiert. Die Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, zu den Vorschlägen ihre Meinung zu äußern oder mit den anwesenden Bearbeitern zu diskutieren sowie eigene Vorschläge zu unterbreiten. Das Schaufenster wird am 14. April um 13.00 Uhr durch Oberbürgermeister Christian Thieme eröffnet. Die Öffnungszeiten des Schaufensters sind Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr und Montag und Dienstag von 10.00 bis 19.00 Uhr. Die Stadt Zeitz freut sich über eine rege Beteiligung.

Zeitz, den 13.03.2019

Zahlungserinnerung Straßenreinigungsgebühren 2019 Die Straßenreinigungsgebühren für das Jahr 2019 sind am 01.04.2019 fällig. Die Bescheide aus dem Jahre 2018 sind Folgebescheide, die bis zum Erhalt eines neuen Bescheides ihre Gültigkeit behalten. Aus diesem Grund wurden in diesem Jahr keine neuen Bescheide versendet. Durch die Gebührenänderung im Jahr 2018 ist es erforderlich, dass Sie den bestehenden Dauerauftrag bei Ihrer Bank entsprechend des neuen Bescheides anpassen. Zahlen Sie auf eines der nachfolgenden Konten der Stadt Zeitz: • Bankverbindung 1 Sparkasse Burgenlandkreis IBAN: DE61 8005 3000 3200 0000 30 BIC: NOLADE21BLK • Bankverbindung 2 Volksbank Halle, Saale IBAN: DE36 8009 3784 0400 2115 67 BIC: GENODEF1HAL Zahlungshinweise: Soweit Sie bereits am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden die Beträge zu den angegebenen Fälligkeitsterminen von Ihrem Bankkonto abgebucht. Falls Sie an diesem Verfahren noch nicht teilnehmen, ersparen Sie sich Zeit und Wege, und erteilen Sie der Stadt Zeitz eine Einzugsermächtigung (Vordrucke erhalten Sie bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebühren und Beiträge, Altmarkt 16, Gewandhaus Zimmer 210). Falls Sie nicht am Lastschriftverfahren teilnehmen, zahlen Sie bitte bargeldlos auf eines der oben genannten Konten der Stadt Zeitz. Als Zahlungsgrund (Verwendungszweck) geben Sie bitte das Kassenzeichen an.

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Durchführung der Deichschau 2019

sen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Verwaltungsgemeinschaft/Stadtverwaltung oder schriftlich an:

Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt dem § 94 Abs. 7 wird am 01.04. und 08.04.2019 jeweils ab 9.00 Uhr der Deichabschnitt der Weißen Elster, Stadt Zeitz geschaut. Die Schaukommission hat gemäß, den §§ 94 und 95 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt das Recht: – Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren – Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen – eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist. Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten sowie Vorsorge hinsichtlich des ungenehmigten Betretens des Grundstücks zu gewährleisten. Jeder Bürger hat die Möglichkeit auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teilzunehmen. Mit Fragen und Hinwei-

Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Flussbereich Merseburg Willi-Brundert-Straße 14 06123 Halle/Saale

ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Tour 6 am Ostermontag wie folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig. Ostermontag Tour 6

22.04.2019 wird am 18.04.2019 vorgezogen

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Geußnitz am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

Christlich Demokratische Union Deutschlands

CDU

Schirmer, Wolfgang

1949

Dipl.-Ingenieur

06712 Zeitz OT Wildenborn

34.

Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e. V.

WG HVG

Zimny, Thomas

1984

Fleischer

06712 Zeitz OT Geußnitz

35.

Einzelbewerber Srega

Srega, Mario

1966

Klempner

06712 Zeitz OT Geußnitz

36.

Freiwillige Feuerwehr Geußnitz

Winkler, Jörg

1968

Baumaschinist

06712 Zeitz OT Geußnitz

37.

Einzelbewerber Kissmann

Kissmann, Gerhard

1955

Verkehrsingenieur

06712 Zeitz OT Geußnitz

39.

Einzelbewerber Allert

Allert, Tobias

1984

Maurer

06712 Zeitz OT Geußnitz

41.

Einzelbewerber Himmel

Himmel, René

1971

Hausmeister

06712 Zeitz OT Wildenborn

42.

Einzelbewerberin Hirsch

Hirsch, Manuela

1977

Rechtsfachwirtin

06712 Zeitz OT Geußnitz

43.

Einzelbewerber Philipp

Philipp, Ralf

1966

Maschinenbauer

06712 Zeitz OT Wildenborn

44.

Einzelbewerberin Seidenfaden

Seidenfaden, Heidi

1983

Projektleiter

06712 Zeitz OT Geußnitz

WG FFW Geußnitz

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, den 21.03.2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Kayna am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

Christlich Demokratische Union Deutschlands

CDU

Späte, Margarete

1958

Dipl.-Bildhauerin

06712 Zeitz OT Kayna

Emmerlich, Christoph

1954

Dipl.-Ingenieur

06712 Zeitz OT Roda

Späte, Ludwig

1984

Sachverständiger

06712 Zeitz OT Kayna

Sauppe, Maik

1971

Servicetechniker

06712 Zeitz OT Lindenberg

Röhrborn, Lutz

1965

Schlosser

06712 Zeitz OT Kayna

Albrecht, Roberto

1984

Feuerwehrmann

06712 Zeitz OT Kayna

Lippold-Horejsek, Andrea

1979

Ordinierte Gemeindepädagogin

06712 Zeitz OT Kayna

Bartczak, Jens

1970

Schlosser

06712 Zeitz OT Kayna

34.

Freiwillige Feuerwehr Kayna

FF Kayna

35.

Einzelbewerberin Lippold-Horejsek

36.

Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.

37.

Einzelbewerber Kaufmann

Kaufmann, Dirk

1971

Dipl.-Wirtschafts-Ing./ Bau

06712 Zeitz OT Kayna

40.

Einzelbewerber Rauschenbach

Rauschenbach, Jens-Uwe

1969

Kaufmann

06712 Zeitz OT Kayna

41.

Zehdl’sche Gemeinschaft

Telle, Christian

1987

Consultant in der Energiebranche

06712 Zeitz OT Zettweil

Henkel, Torsten

1969

Polizeibeamter/ Bundespolizei

06712 Zeitz OT Zettweil

Morgenstern, Sandra

1987

Zustellerin Deutsche Post

06712 Zeitz OT Zettweil

HVB Kayna

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

Zeitz, den 21.03.2019

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Luckenau am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

34.

Freie Wählervereinigung Luckenau

FWL

Dorniß, Martin

1979

Industriefachwirt

06711 Zeitz OT Luckenau

Voigt, André

1982

Gas-Wasserinstallateur

06711 Zeitz OT Luckenau

Füldner, Sabine

1961

Maschinenbauingenieur

06711 Zeitz OT Luckenau

Gentzsch, Stefan

1983

Techniker „Mechatronik“

06711 Zeitz OT Luckenau

Meißner, Diana

1971

Rinderzüchter

06711 Zeitz OT Luckenau

Mahler, Mathias

1972

Energieelektroniker

06711 Zeitz OT Luckenau

Naumann, Lorena

1986

Altenpfleger

06711 Zeitz OT Luckenau

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

Zeitz, den 21.03.2019

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Nonnewitz am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

DIE LINKE

Weiß, Peter

1949

Rentner

34.

Bürgerinitiative Nonnewitz

BIN

Schenk, Ralf

1960

Ingenieur

Wurm, Erwin

1951

Bergbauingenieur

Hoffmann, Detlef

1958

Disponent

Wöllner, Gunter

1959

Kfz-Meister

Pommer, Enrico

1964

Schlosser

Beer, Jacqueline

1976

Steuerfachwirtin

Böttger, Jeannette

1977

Disponent

Lippold, Ivonne

1986

Industriekauffrau

Gutzer, Felix

1997

Auszubildender

Rönn, Nicole

1986

Friseurin

06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Unterschwöditz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz

35.

Einzelbewerberin Rönn

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

Zeitz, den 21.03.2019

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Pirkau am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

34.

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

Einzelbewerber Meuche

Meuche, Roland

1966

Tischlermeister

35.

Einzelbewerber Müller

Müller, Wolfram

1958

Landwirt

36.

Einzelbewerberin Schindler

Schindler, Kerstin

1962

Industriekauffrau

37.

Einzelbewerber Kretzschmar

Kretzschmar, Michael

1986

Landwirt

38.

Einzelbewerberin Daßler

Daßler, Gudrun

1953

Rentnerin

06711 Zeitz OT Pirkau 06711 Zeitz OT Pirkau 06711 Zeitz OT Pirkau 06711 Zeitz OT Pirkau 06711 Zeitz OT Pirkau

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

Zeitz, den 21.03.2019

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Stadtrat Zeitz am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

Christlich Demokratische Union Deutschlands

CDU

Dr. Altmann, Ulf

1968

Zahnarzt

06712 Zeitz

Schulze-Knechtel, Sven Späte, Margarete

1971 1958

Geschäftsführer Dipl. Bildhauerin

Buzalski, Hans-Dieter Neitz, Enrico Zetzsche, Steffi

1955 1955 1953

Selbstständig Dipl. Sportlehrer Handelskauffrau

06712 Zeitz 06712 Zeitz OT Kayna 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz OT Lobas

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Alternative für Deutschland

DIE LINKE

AfD

DIE LINKE

Sozialdemokratische Partei Deutschlands

SPD

Bündnis 90/DIE GRÜNEN

GRÜNE

Freie Demokratische Partei

FDP

08.

Nationaldemokratische Partei Deutschlands

NPD

18.

Freie Wähler Zeitz/ Freiwillige Feuerwehr/ Bürgerinitiative Theißen

FWZ/ FFW/ BIT

Rost, Daniel

1975

Versicherungsang.

Näther, Daniel Taube, Matthias Späte, Ludwig

1980 1970 1984

Elektroniker Geschäftsführer Sachverständiger

Schirmer, Wolfgang

1949

Dipl.-Ingenieur

Kurth, Peter

1957

Hotelier

Jonas, Dirk

1970

Worms, André Grigarcik, Marlies Heller, Horst Reimschüssel, Heike Emmrich, Uta Gentsch, Lothar

1968 1964 1954 1967 1962 1939

Wendland, Wolfram Strauch, Joachim Bachnick, Joachim Weiß, Peter

1961 1954 1943 1949

Orthopädiemechanikermeister Justizvollzugsbeamter Steuerfachangestellte Dipl.-Ing. (FH) Dipl.-Sozialpädagogin Sachbearbeiterin Agraringenieurökonom i. R. Polizeibeamter Dipl.-Ing. (FH) i. R. Polizeibeamter i. R. Rentner

Gastel, Harald

1954

Thamm, Axel Wollbrecht, Birgit Elke Eckel, Reiner Kurt Musgiller, Matthias Raschke, Marcus Eric Adam, Helfried Helms, Rainer Blokowski, Rüdiger Lehmann, Frieder Prüfe, Heiko Beyer, Alida

1965 1953 1953 1953 1985 1947 1953 1961 1944 1970 1980

Kehlbler, Katrin

1969

Ing. für Arbeitssicherheit u. Brandschutz Meister für E-Technik Sozialpädagogin Rentner Diplomingenieur Angestellter Rentner Pensionär Berufskraftfahrer Rentner selbstst. Techniker Teamleiterin Betriebsführung Abwasserbeseitigung SWZ Vermesserin

Roßner-Sauerbier, Henriette Ritter, Sigrid Kehlbler, Ilse

1946

Intendantin

1942 1947

Diplombibliothekarin Rentnerin

Blumhagen, Udo Jäger, Bernd

1960 1959

Fleischermeister Makler

Bischoff, Maik Wolterstorf, Kai-Uwe Thiel, Steffen Ehlert, Marcel Exler, Andreas Dr. Müller, Norbert Dr. Weinhold, Albrecht Herrmann, Heiko Enzmann, Matthias Forner, Hans-Jörg

1969 1964 1976 1978 1975 1957 1976 1968 1967 1957

Ham, Thomas

1966

Rönn, Marcus

1980

Wegner, Luisa Engel, Eugen Gall, Josef Kucz, Hartmut

1994 1969 1950 1955

Wegner, Reiko

1970

Polizeibeamter Dipl.-Ing. Tiefbau Maurer Maler Kaufmann Arzt Arzt Berufskraftfahrer Graveurmeister Diplom-Agraringenieur staatl. geprüfter Nachrichtentechniker Maschinen- und Anlagenführer Erzieherin Betriebswirt Rentner Bauingenieur, öbuv Sachverständiger Regionalverkaufsleiter

06712 Zeitz OT Loitsch 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz OT Kayna 06712 Zeitz OT Wildenborn 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06711 Zeitz OT Luckenau 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz

06711 Zeitz OT Theißen 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Zangenberg 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Nonnewitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

29.

Alternative Liberale Liste

ALL

Weißbrodt, Sven

1968

Immobilienfachwirt

Heitzmann, Inka

1987

Hartung, Ralf

1962

Kühling, Hartmut

1962

Leiterin Fachbereich Finanzen Versicherungsfachmann Kfz.-Meister

Lange, Udo Melzer, Karl Nicolai, Sebastian Richter, Lutz Schenk, Ralf

1969 1949 1981 1942 1960

selbstständig Diplommathematiker Journalist Diplomingenieur Elektronikingenieur

30.

Zeitzer für ZEITZ

ZfZ

Dr. Röhler, Jörn Hedrich, Herbert Rübestahl, Klaus

1963 1949 1937

Arzt Rentner Rentner

31.

WIR für unsere Stadt

WIR

Krämer, Monika Kutschick, Siegfried Moser, Peter

1953 1947 1938

Rink, Gernot Günther, Karsten Gliesche, Dagmar

1957 1971 1970

Schöpka, Heiko Linke, Reinhard

1969 1942

Heineck, Wilfried

1971

Bamberg, Vera

1952

Rentnerin Elektromeister Zentralheizungsschlosser Elektriker Steuerfachangestellter Managementassistentin Bautischler Agraringenieurökonom Facharbeiter für Werkzeugmaschinen Molkereifacharbeiterin

Köstler, Olaf

1961

Dölz, Evelyn

1982

Rothe, Ingrid

1948

Wild, Christina

1979

Maschinenbauingenieur Verwaltungsfachangestellte Dipl. Wirtschaftsingenieur Fachkrankenschwester

Exler, Martin Schindler, Tina

1986 1996

Unternehmer Auszubildende

Dr. Reiche, Nils Müller, David Baumann, Christopher

1979 1989 1991

Voigt, Sebastian Eifrig, Stephan Shala, Anik-Remzi Ahnert, Sebastian Stahn, Christian

1987 1988 1999 1984 1987

Dipl.-Chemiker Unternehmer Verkäufer im Einzelhandel Verfahrensmechaniker Angestellter Schüler Elektriker Physiotherapeut

32.

33.

WG Freie Wählervereinigung Theißen

WG FWT

Zeitz21

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung) 06712 Zeitz OT Geußnitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06711 Zeitz OT Pirkau 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06711 Zeitz OT Unterschwöditz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz OT Würchwitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz OT Geußnitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz OT Zangenberg 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06712 Zeitz 06711 Zeitz OT Pirkau 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz 06712 Zeitz OT Geußnitz

Erklärungen nach § 10 Absatz 12 des Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt wurden keine abgegeben. i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, den 21.03.2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Theißen am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Kurzbezeichnung

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

32.

WG Freie Wählervereinigung Theißen

WG FWT

Köstler, Olaf

1961

06711 Zeitz OT Theißen

Dölz, Evelyn

1982

Rothe, Ingrid Wild, Christina Ronneberger, Heinz Schwaebe, Tamara Ham, Thomas

1948 1979 1940 1961 1966

Forner, Hans-Jörg

1957

Fuckner, Thomas

1965

Grigore, Felix

1989

Saar, Tony

1986

Maschinenbauingenieur Verwaltungsfachangestellte Dipl.-Wirtschaftsing. Fachkrankenschwester Schlosser Wirtschaftskauffrau staatl. gepr. Techniker für Nachrichtentechnik Diplom-Agraringenieur Großhandelskaufmann Versicherungskaufmann Industriemechaniker

Primas, Bernd

1963

Steiger

06711 Zeitz OT Theißen

35.

Bürgerinitiative Theißen

BIT

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen 06711 Zeitz OT Theißen

Zeitz, den 21.03.2019

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Würchwitz am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Einzelbewerber Rübestahl Einzelbewerber Bosse Einzelbewerber Oertel Einzelbewerberin Gentzsch Einzelbewerber Haselberger Einzelbewerber Reißmann

Zetzsche, Steffi Rost, Daniel

1953 1975

Handelskauffrau Versicherungsangestellter

06712 Zeitz OT Lobas 06712 Zeitz OT Loitsch

Rübestahl, Klaus

1937

Schmied

06712 Zeitz OT Würchwitz

Bosse, Christoph

1967

Dipl.-Ing.

06712 Zeitz OT Loitsch

Oertel, Ronny

1970

Elektromonteur

06712 Zeitz OT Suxdorf

Gentzsch, Ute

1965

Hausfrau

06712 Zeitz OT Würchwitz

Hasselberger, Matthias

1960

Landwirt

06712 Zeitz OT Loitsch

Reißmann, Lars

1978

Angestellter

06712 Zeitz OT Lobas

34. 35. 36. 37. 42. 43.

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

Zeitz, den 21.03.2019

Bekanntmachung Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2019 folgende Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat Zangenberg am 26. Mai 2019 zugelassen, die hiermit bekanntgegeben werden. Lfd. Nr.

Name der Partei o. Wählergruppe sowie Einzelbewerber

Name, Vorname

Geburtsjahr

Beruf

Postleitzahl und Wohnort (Hauptwohnung)

34.

Einzelbewerber Jäger

Jäger, Bernd

1959

Versicherungsmakler

35.

Einzelbewerberin Pfauter

Pfauter, Ute

1948

Lohnbuchhalter/ Rentner

36.

Einzelbewerber Grasenack

Grasenack, Werner

1952

Rentner

37.

Einzelbewerberin Radefeld

Radefeld, Sabine

1950

Rentnerin

38.

Einzelbewerberin Thierfelder

Thierfelder, Elke

1953

39.

Einzelbewerber Axthelm

Axthelm, Karl-Ulrich

1949

Meister für Maschinenu. Anlagenbau Dipl.-Ing. / Rentner

06711 Zeitz OT Zangenberg 06711 Zeitz OT Zangenberg 06711 Zeitz OT Zangenberg 06711 Zeitz OT Zangenberg 06711 Zeitz OT Zangenberg 06711 Zeitz OT Zangenberg

i. V. Gräsel, stellvertretender Stadtwahlleiter

Zeitz, den 21.03.2019

ENDE AMTLICHER TEIL 10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeigen Unser Land. Unsere Versicherung.

AUF SICHERHEIT BAUEN. Mit der ÖSA Elementarversicherung schützen Sie sich vor den finanziellen Folgen eines Schadens durch Unwetter. Sie hilft auch bei Hochwasser, Rückstau, Schneedruck und Erdrutsch. Wir sind für Sie da!

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ÖSA-Agentur

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Termine 2019

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

27. April 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Donnerstag, 11. April 2019 25. Mai 2019

Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 13. Mai 2019

15. Juni 2019

Anzeigen-/Redaktionsschluss Mittwoch, 29. Mai 2019

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

9. Jahrgang | 13/2018 | 22. Dezember 2018

10. Jahrgang | 01/2019 | 26. Januar 2019

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

MICH AELBOTE

MICHAELBOTE

Der Zeitzer Altmarkt verwandelt sich pünktlich zum 1. Adventswochenende wieder in ein kleines, mit viel Liebe geschmücktes Weihnachtsdorf. Es duftet nach Zimt und Bratäpfeln, nach gebrannten Mandeln, Glühwein und herzhaften Gaumenfreuden. Von der Kulisse des alten Rathauses romantisch eingerahmt, laden liebevoll dekorierte Holzhütten zum Bummeln und Schlemmen ein. Es werden selbstgemachte süße Leckereien, Marmeladen, Gestricktes und Gebasteltes, Holzarbeiten, Keramikfiguren und sogar Christbäume zum Verkauf angeboten. Im Rahmenprogramm unterhalten musikalische Darbietungen, Kleinkunst, Kinderprogramme und Weihnachtsmann-Sprechstunde.

Weitere Informati onen auf Seite 12.

Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, den 30.11.2018 um 16.00 Uhr. Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Sonntag – Donnerstag: 12.00 – 20.00 Uhr Freitag, Samstag: 12.00 – 21.00 Uhr Grafik © freepik.com

Leitbildprozess

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

der Stadt Zeitz

Gestalten Sie die Zukunft Ihrer Stadt mit! Einwohnerbefragung (Teilnahme bis 04.01.2019 möglich)

Um zur Umfrage zu gelangen, scannen Sie bequem mit Ihrem Handy den QR-Code oder folgen Sie dem entsprechenden Link unter www.zeitz.de.

v.l.n.r.: Bürgermeisterin Kathrin Weber, Mario Schwan (Polizeipräsident Sachsen-Anhalt Süd), Lutz Wächter (Polizeioberkommissar Zeitz), Anne Lindner (Leiterin Revier Burgendlandkreis), Oberbürgermeister Christian Thieme

Mehr dazu auf Seite 4.

das Jahr 2018 befindet sich auf der Zielgeraden – nur noch wenige Tage und wir können das neue Jahr 2019 begrüßen. Zum Jahreswechsel möchte ich die Gelegenheit nutzen, mit Ihnen gemeinsam das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und damit zugleich zurückzublicken auf die kleineren und größeren Erfolge dieses Jahres.

Auch in diesem Jahr gab es eine ganze Reihe (Straßen-)Baumaßnahmen, die vor allem im Hochsommer die Autofahrer in der Stadt zum Teil vor erhebliche Herausforderungen stellten. Ich danke erneut für Ihre Geduld. Heute sind wir froh, dass der Gehweg Fischstraße sowie Fahrbahn und Busbucht in der Braustraße so schön hergerichtet sind. Auch die Baumaßnahme im Steinsgraben geht mit großen Schritten voran: Das erste Teilstück zwischen Brühl und Schulstraße/Thomas-Müntzer-Platz wurde im Oktober für den Verkehr freigegeben. Die Bauarbeiten in der Weißenfelser Straße sind mittlerweile so weit vorangeschritten, dass eine Fertigstellung in greifbare Nähe rückt und damit viele Monate früher als ursprünglich geplant. Die Schädestraße, die Gustav-Sobbotka-Straße und die Straße Auf dem Schlagstück sind nahezu fertiggestellt und wirken sich bereits jetzt positiv auf das Umfeld aus. Auch die Bauarbeiten am Bahnhof gehen erfreulicherweise mit großen Schritten voran, trotz der vielen Probleme in der Bauwirtschaft. Der Westflügel ist beinah fertiggestellt. Mittlerweile haben die Sanierungsarbeiten in der Bahnhofshalle begonnen. Der neue Parkplatz in der Baenschstraße wurde im Oktober zur Nutzung freigegeben. Zur großen Freude aller Beteiligten konnte im August das neue Tierheim in der Naumburger Straße an den Tierschutzverein übergeben werden. Auch im Ernst-Thälmann-Stadion ging es in diesem Jahr weiter voran: Der Rohbau der Ersatzneubauten von Funktionsgebäude und Sprecherturm sind errichtet. Investitionen in verschiedene Schulen, Kitas und Spielplätze in Zeitz und den Ortsteilen konnten getätigt werden. Im Juni freuten wir uns über die Nachricht der Stiftung Seniorenhilfe in Zeitz, am Lindenplatz eine neue Altenpflegeeinrichtung bauen zu wollen. Auch der Kulturbereich war 2018 wieder einmal gespickt mit einer Fülle an besonderen Veranstaltungen und Programmpunkten, die das Leben in unserer Stadt lebendig und bunt gestalteten. Das Museum Schloss Moritzburg lockte mit verschiedenen Sonderausstellungen – besonders hervorzuheben sind sicher die Ausstellungen „Heimat im Krieg“ des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt und die Ausstellung der Naetherschen Kinderfahr-

zeuge „Bubirad und Sausewind“. Unumstrittener Höhepunkt im Ausstellungsjahr war die Eröffnung des zweiten Teils der Kinderwagenausstellung „Die ZEKIWA-Jahre 1950 – 1990“ im August. Der Burgenlandkreis unterstützt zudem die Stadt Zeitz finanziell, damit wir Fördermittel beantragen können, die u. a. für die Errichtung eines Schaudepots für die Kinderwagenausstellung eingesetzt werden sollen. Weitere Ausstellungen und Veranstaltungen u. a. in der Stadtbibliothek, im Schloss und im Schlosspark, im Capitol und im Neuen Theater Zeitz lockten auch in diesem Jahr zahlreiche Besucher nach Zeitz. Im Rahmen von Open Space Zeitz bot der Kloster Posa e.V. mit vielen Veranstaltungen, u. a. in der alten Stadtbibliothek in der Rahnestraße, eine Plattform für gute Gespräche, Visionen und kreativen Meinungsaustausch. Zuckerfest, Tage der Industriekultur, Septemberluftfestival, Spielplatzfest im Goethepark, Interkulturelle Wochen, Tag des offenen Denkmals, Eule-Orgel-Konzerte, Heinrich-Schütz-Musikfest, … die Aufzählung könnte noch lange weitergehen. Wir konnten Schüler und den Bürgermeister aus Prescott 2018 in unserer Stadt begrüßen, ZeitzerInnen waren in Detmold und Tosu zu Gast. Wir feierten Jubiläen: 50 Jahre Schulgebäude Haus 1 in Kayna, 60 Jahre Kita Theißen, 20 Jahre Lutheriden-Bibliothek, 120 Jahre Schulgebäude Schiller-/Pestalozzistraße, 25 Jahre KREA … Zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt haben neu eröffnet. Vor allem die gastronomische Vielfalt hat dadurch deutlich profitiert und bietet zusätzlichen Anreiz, in die Innenstadt zu kommen. Es bewegt sich etwas in unserer Stadt – das wird einmal mehr deutlich, wenn man versucht das Jahr 2018 auf einer Seite zusammenzufassen. Und auch in den kommenden Jahren wird sich unsere Stadt entsprechend weiterentwickeln. Zahlreiche Entwicklungen auf dem Immobilien- und Grundstücksmarkt, die durch die Stadt begleitet werden, werden sich – zusätzlich zu den großen städtischen Bauvorhaben – positiv in den kommenden Jahren auswirken. Zur Zeit arbeiten wir – parallel zum Stadtentwicklungskonzept – an einem Leitbild für die Stadt Zeitz, das Perspektiven und Ziele für die nächsten 15 bis 20 Jahre aufzeigen soll. Dieser Prozess lebt davon, dass sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger hier aktiv einbringen. Gestalten Sie die Zukunft Ihrer Stadt mit! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr. Mit herzlichen Grüßen Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Schlossweihnacht im Schloss

Moritzburg Zeitz 22. + 23.12. & 25. – 27.12., täglich ab 14.00 Uhr Weitere Informatione n auf Seite 14.

Zeitzer Michael 2018

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich möchte Ihnen auf diesem Wege noch einmal ein gesundes und frohes neues Jahr wünschen. Natürlich stehen auch in diesem Jahr große Projekte und Bauvorhaben in Zeitz und den zu Zeitz gehörenden Ortschaften an, über die ich einen kurzen Ausblick geben möchte. Im Jahr 2019 stehen zunächst die Erarbeitung des Leitbildes der Stadt Zeitz wie auch die Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes an, was wiederum maßgeblich für die weitere Entwicklung der Stadt sein wird. Nach wie vor haben wir sehr große Baumaßnahmen vor uns, können aber auch etliche, wenn auch mit branchenbedingten Verzögerungen, abschließen. Die großen Straßenbauvorhaben Weißenfelser Straße, Steinsgraben, Schädestraße, Gustav-Sobottka-Straße und Auf dem Schlagstück werden fertiggestellt. Ebenso ihren Abschluss finden die Arbeiten an den Außenanlagen des Bahnhofes, den Sportund Außenanlagen des Ernst-Thälmann-Stadions, den Grünanlagen in der Tiergartenstraße und den Außenanlagen der Kindertagesstätte Bummi sowie am Feuerwehrhauptgebäude im Steinsgraben.

Im gesamten Stadtgebiet werden darüber hinaus weitere Papierkörbe aufgestellt. Auch werden erstmalig Hundewiesen in der Stadt eingeweiht. Natürlich werden auch von dritter Seite Maßnahmen in Zeitz durchgeführt, wie beispielsweise die Sanierung des GeschwisterScholl-Gymnasiums durch den Burgenlandkreis, die Fortsetzung der Fassadensanierung an der Michaeliskirche, der Neubau am Lindenplatz durch die Stiftung Seniorenhilfe sowie die Sanierung der Elsterflutbrücke am Tiergarten. Insgesamt ist erfreulicherweise in Zeitz die Anzahl der Finanzierungsanfragen bei Banken stark gestiegen, so dass auch im privaten Bereich mit weiteren Investitionen zu rechnen ist, die sich positiv auf das Stadtbild auswirken werden. Auch die ersten Hochwasserschutzmaßnahmen durch das LHW beginnen bereits dieses Jahr. Dies sind nur einige der Projekte, denen wir 2019 erwartungsvoll entgegensehen.

Der Baubeginn steht bei folgenden Projekten bevor: Bau der Querungsinsel in der Käthe-Niederkirchner-Straße Bau der Fußgängerampel in der Virchowstraße Gemeinschaftsbaumaßnahmen Kanal- und Straßenbau Rasberger Straße / Röntgenstraße / Clara-Zetkin-Straße und Johann-Traugott-Weise-Straße Teilweise Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Zeitz-Ost Barrierearmer Umbau der Bushaltestellen am Klinikum und in der Weberstraße Grundhafte Erneuerung des Kreisverkehr Donaliesstraße Umbau Blindenleitsystem Bushaltestelle Badstubenvorstadt Bauarbeiten und Hangsicherung der Straße zu Kloster Posa

Ganz maßgeblich wird aber auch der Braunkohlestrukturwandel im Vordergrund stehen, bei dem ein vorzeitiger Ausstieg vermieden werden muss. Vor allem muss für eines gesorgt werden: nämlich dass der Ausgleich für den Strukturwandel vor allem da ankommen muss, wo der Strukturwandel stattfindet, also hier bei uns in der Kernregion, dem ehemaligen Kreis Zeitz.

Auch bei den Spielplätzen können dringend notwendige Investi-tionen umgesetzt werden. So wird beispielsweise im Goethepark eine Spielkombination eingerichtet und der Spielplatz Auf dem Schlagstück umgestaltet und mit neuen Spielgeräten versehen. In Theißen erhält der Spielplatz Am Sandberg im Frühjahr eine Kombinationsspielanlage. Für einen Spielplatzneubau in Kayna werden im Februar Fördermittel beantragt. Außerdem werden wir hoffentlich die Sanierung der Grundschule Zeitz-Ost und des ZeKiWa-Gebäudes beginnen können, wobei wir immer noch auf die dringend benötigten Genehmigungen warten. Im Museum Schloss Moritzburg und im Schlosspark werden wir mit der Umsetzung erster Baumaßnahmen beginnen, die durch die Zuwendung des Burgenlandkreises im Jahr 2018 möglich werden. Auch hier fehlen jedoch noch die erforderlichen Genehmigungen.

Am 7. Februar 2019 wurde bereits zum 21. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

30. November bis 9. Dezember 2018

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Erst Ende September fand – neben den regelmäßigen Besprechungen mit der Polizei – ein Besuch des Polizeipräsidenten Mario Schwan (2.v.l.) statt, mit dem Ergebnis, dass wir uns gemeinsam dafür einsetzen wollen, dass das Personal in der Polizeidienststelle in Zeitz aufgestockt wird. Darüber hinaus haben wir seit geraumer Zeit die Streifen des Ordnungsamtes im Stadtgebiet intensiviert. Schwerpunkte sind der Goethepark, die Theodor-Arnold-Promenade, der Kleefeldplatz und der Schützenplatz. Hierbei werden Verstöße gegen die Ordnung und Sauberkeit geahndet, wie illegale Müllentsorgung, ruhestörender Lärm, Missachtung der Anleinpflicht oder das Missachten des Alkoholverbotes im Goethepark. Die Kontrollen haben bereits zu einer leichten Verbesserung der Situation geführt. Darüber hinaus werden insbesondere im Goethepark und in der Schützenstraße die Papierkörbe nun häufiger geleert und es finden mehr Mülllesungen als in der Vergangenheit statt. All diese Bemühungen können jedoch langfristig nur erfolgreich sein, wenn Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, uns dabei unterstützen. „NUR MIT EUCH“ – so lautete das diesjährige Motto zum Tag der Deutschen Einheit – und das passt auch an dieser Stelle: Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und achten Sie darauf, die vorhandenen Papierkörbe zu nutzen und die Plätze und Straßen sauber zu halten. Wenn Sie Zeuge einer Straftat werden, dann verständigen Sie die Polizei und erstatten Sie Anzeige. Vor allem aber: Schließen Sie sich nicht ein, sondern gehen Sie weiterhin nach draußen. Belebte Straßen und Plätze erhöhen nicht nur die „gefühlte“ Sicherheit, sondern tragen auch zu einem positiven Lebensgefühl bei.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Wir freuen uns mit diesen und vielen weiteren Aktivitäten die Stadt Zeitz wieder ein Stück voranzubringen. Hauptpreis Der diesjährige Hauptpreisträger ist die Firma Wertebau Mehlhorn Schmaltz GmbH aus Meineweh. Die Inhaber, Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz, erhielten den mit 2.000 € dotierten Hauptpreis.

Der Dienstleistungspreis wurde an die Physiotherapie Stahn, Inhaber Christian Stahn verliehen. Er erweiterte seine Praxisräume Am Kalktor 5 in Zeitz und baute sein Unternehmen zu einem Therapiezentrum aus. Den Innovationspreis erhielt Philipp Zimmermann, Inhaber des Hühnerhofes in Nonnewitz. Er übernahm den Betrieb von seinen Eltern und investierte im Jahr 2018 in einen mobilen Hühnerstall.

Mit herzlichen Grüßen Ihr

nicht nur in den letzten Wochen und Monaten wurde viel über Sicherheit und Sauberkeit in unserer Stadt gesprochen. Es handelt sich ja leider um ein Dauerthema. Viele Bürger sind jedoch vor allem durch die jüngsten Gewaltdelikte verunsichert, ärgern sich zu Recht über illegale Müllablagerungen und fordern ein örtlich begrenztes Alkoholverbot, in der Hoffnung, dass Lärm und Verschmutzung von Plätzen so eingedämmt werden können. Auch wenn die Polizei immer weniger Straftaten registriert, entspricht dies häufig nicht der „gefühlten“ Sicherheit vieler Bürgerinnen und Bürger. Viele von Ihnen haben Angst und befürchten eine negative Entwicklung Ihrer Stadt. Umfangreiche Medienberichterstattung und aufgepeitschte Diskussionen in den Sozialen Medien verschärfen diesen Effekt. Nichtsdestotrotz nehme ich diese Ängste und Unsicherheiten sehr ernst. Die Bürger fordern zu Recht, dass sich die Stadt um Sauberkeit und Ordnung kümmert. Wir haben aus diesem Grund auch die vielfältigen Aktivitäten von Polizei und Ordnungsamt in diesem Jahr noch einmal intensiviert. Seit Jahresbeginn finden vermehrt gemeinsame Streifen von Polizei und Ordnungsamt statt, so dass effektiv Ordnungswidrigkeiten und ggf. zugleich Straftatbestände festgestellt werden können. Diese Streifen sollen in Zukunft weiter verstärkt werden. Auch stehen wir mit der Polizei in regelmäßigem Austausch zu Kontrollschwerpunkten.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Der Preis für die Unternehmensnachfolge wurde in diesem Jahr an Doreen Battige, Inhaberin vom Druckhaus Zeitz in der Zeitzer Forststraße, übergeben. Die junge Unternehmerin hat im Jahr 2017 die Druckerei von ihren Eltern übernommen. Den Energie-Preis erhielt in diesem Jahr Jan Eisenschmidt, Geschäftsführer der Bäckerei Eisenschmidt. Seine Bäckerei mit Sitz in Rehmsdorf ist weit über die Ortsgrenzen bekannt.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Der Unternehmerinnenpreis ging in diesem Jahr an Victoria Elbrandt. Sie gründete 2017 ihren Häuslichen Kranken- und Altenpflegedienst Zeitz und kümmert sich mit 10 Angestellten um ihre Klienten.

Der Dauerbrennerpreis wurde an eine Unternehmerin in Heuckewalde verliehen. Kathrin Tröger, Inhaberin des Geschäftes Ambiente home&garden, führt ihr Geschäft seit über 10 Jahren erfolgreich. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern! Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 25 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der Schnitzelschmiede in Zeitz und von der Firma Autopflege Kilian. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Der Schirmherr der Veranstaltung, Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff, überreichte persönlich den „Zeitzer Michael“ an die Hauptpreisträger Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die Musikalische Begleitung des Abends übernahm der Pianist Melchior Walter. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichten.