Michaelbote März 2014 by Reiner Eckel

5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

10. Frühlingsmarkt Sonntag, den 6. April 2014, 10 bis 18 Uhr im Schlosspark Moritzburg Zeitz Am 6. April bittet der Schlosspark zur ersten Veranstaltung nach der Winterpause. Für Stimmung und gute Laune sorgt in diesem Jahr unter anderem Muck – Hartmut Schulze-Gerlach. Waren für Haus, Hof und Garten von mehr als 50 Händlern ▪ Baumschulerzeugnisse, Kräuter, Blumen ▪ Keramik ▪ Antiquarische Bücher, Wind- und Klangspiele ▪ Holz-, Kork-, Korbwaren, Spielwaren ▪ Wildbret, Produkte vom Strauß und der Ziege ▪ Marmeladen, Käse, Feinkost, Honig, Olivenöl, Liköre

Kinderbühne 11.00 und 16.00 Uhr „maniArena“ mit Spielstücken, Liedern und Pantomime aus dem „Kofferprogramm“ 14.00 Uhr Kindershowprogramm mit Clown Klaus 15.00 und 17.00 Uhr Rapunzel – Figurentheater mit viel Musik Änderungen im Programm vorbehalten.

Programm im Gelände zwischen Besuchern und Markthändlern ▪ 15.30 – 16.15 Uhr Drehorgel-Klaus ▪ 16.30 – 17.15 Uhr Walking-Act „Großer Klausi“ mit Ballonmodellage ▪ ab 12.00 Uhr Wandertheater „maniArena“ mit Spielstücken, Liedern und Pantomime aus dem „Kofferprogramm“ ▪ ab 12.00 Uhr Duo Ohrenfreut „liederische Zeitreise“ als musikalischer Walkact ▪ Portraitzeichner für Kinder: ▪ Kreatives zum Mitmachen vom Kreativitätszentrum Zeitz e. V., Ortsgruppe Unicef Zeitz ▪ Magische Seifenblasen gezaubert von Detlef Balser Das Imkerhaus des Imkervereins von Zeitz und Umgegend von 1895 e. V. wartet ebenfalls auf Interessierte. Ein erfahrener Imker bietet von 10.00 bis 18.00 Uhr Honig und Produkte aus Bienenwachs an. Bühnenprogramm 10.00 Uhr Eröffnung mit Zeitzer Weinprinzessin Daniela I. und Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze 10.10 Uhr Droyßiger Schalmeienplayers e. V. 11.00 Uhr Original Saaletaler mit dem Programm „Sag Dankeschön mit roten Rosen“ 13.10 Uhr Gemischter Chor der Volkssolidarität „Elsterlerchen“ mit Frühlingsmelodien zum Mitsingen 13.45 Uhr „Free Wolves” Merseburg – Country & Line-Dance Club 14.15 Uhr Andrea & Manuela – volkstümliche Musik von den Schwestern aus dem Thüringer Vogtland 15.30 Uhr Muck – Hartmut Schulze-Gerlach 16.30 Uhr „Free Wolves” Merseburg – Country & Line-Dance Club 17.00 Uhr James Dixieband – Dixieland und Hits von gestern Moderation: Zeitzer Weinprinzessin Daniela I.

ion Zeitz, t: Tourist-Informat ak nt Ko d un s Info us@stadt-zeitz.de, 1, E-Mail: tourism 29 83 / 1 44 03 l. Te e www.kultur-zeitz.d

MichaelBOTE

Ostern im Museum Schloss Moritzburg Zeitz

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Ostermarkt lockt in die Innenstadt Großer Markttag am 16. April auf dem Roßmarkt

Ostereier mit Wachstechnik verzieren Wir laden Sie wieder herzlich ein, bei uns Ihre Ostereier in der Lausitzer Wachstechnik zu verzieren. Bringen Sie dafür rohe oder hart gekochte Eier mit, möglichst weiße. Mit Geduld und Geschick entstehen dank der Wachsreserve-Technik der Sorben schöne Ostereier zum Verschenken oder Schmücken. Werkzeuge und Farben werden zur Verfügung gestellt. In diesem Jahr besteht auch die Möglichkeit, aus Gänsefedern eigenes Werkzeug zu schneiden. Dieses Angebot gilt für Erwachsene jeden Alters. Besucher können natürlich gerne ihre Kinder oder Enkel mitbringen. Die Kinder sollten aber mindestens 9 Jahre alt sein. Anmeldung: Bitte melden Sie ihre Teilnahme im Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum „Johannes Lebek“ unter Tel.: 0 34 41 68 81 51 an. Anmeldungen müssen jeweils mindestens 2 Tage vor der Veranstaltung unter Angabe ihres Namens sowie der Telefonnummer erfolgen. Kursdauer: 2,5 bis 3 Stunden Die Veranstaltungen werden ab 5 bis 12 Teilnehmern in der Werkstatt im Torhaus des Schlosses Moritzburg durchgeführt. Kosten: Termine:

Mit dem Beginn der Fastenzeit rückt auch Ostern immer näher. Traditionell findet am Mittwoch vor Ostern der große Zeitzer Ostermarkt in der Innenstadt statt. „Der Ostermarkt ist der erste Höhepunkt in der Marktsaison“, so Marktmeister Andreas Exler vom Marktbetreiber HEX.Event. Viele Händler kommen extra für diesen Markt aus nah und fern. Ab 9.00 Uhr stehen den Besuchern der Zeitzer Innenstadt viele Händler aus nah und fern mit ihrem Angebot bereit. Nicht nur das attraktive Angebot der Stammhändler, sondern auch ein paar besondere Anbieter kommen an diesem Tag nach Zeitz. So wird beispielsweise „das Haus des Nordens“ mit seinen finnischen Spezialitäten auf dem Roßmarkt anzutreffen sein.

Erwachsene 5 €, Kinder (9 bis 18 Jahre) 2 € Dienstag, 8. 4. 2014 von 15 bis 18 Uhr Donnerstag, 10. 4. 2014 von 16 bis 19 Uhr Montag, 14. 4. 2014 von 15 bis 18 Uhr Mittwoch, 16. 4. 2014 von 16 bis 19 Uhr

Außerdem bietet der Infotruck des Mitteldeutschen Verkehrsbundes Informationen zum Thema Mobilität. Mit dem Ostermarkt wird die Hauptsaison auf dem Wochenmarkt eröffnet, so Andreas Exler von HEX.Event. Für einen abwechslungsreichen Tag in der Zeitzer Innenstadt ist gesorgt.

Museum Schloss Moritzburg Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Anzeige

lädt ein zum Frühlingsfest am 1. Mai 2014 W ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen (Bäckerei Melzer) W für Stimmung sorgt ab 15 Uhr die „James Dixieband“ W Hüpfburg und Eis für die Kinder W Bachmann‘s Hähnchengrill W Disko mit Schieber‘s Hitkiste

Allen frohe Ostern und einen guten Start in den Frühling.

Deftige Spaßmusi k

Dixiel and & Hits von geste rn

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

5. Jahrgang | 29. März 2014

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Der Wochenmarkt findet auf dem RoĂ&#x;markt jeden Mittwoch und Donnerstag sowie an jedem zweiten und vierten Samstag des Monats statt. Es wird wieder ein spannendes BĂźhnenprogramm auf dem RoĂ&#x;markt geben, welches Mario â&#x20AC;&#x17E;PEâ&#x20AC;&#x153; Pacholski gestaltet.

BrĂźckentage 2014

Info

Die Kernverwaltung der Stadt Zeitz bleibt am Programmablauf: 09.00 Uhr ErĂśffnung durch HEX.Event ab 09.30 Uhr Kinderprogramm mit Willy TrommelbĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; animative Kindershow Hans Mitsingen â&#x20AC;&#x201C; Die Kinderlieder-Show ca. 14.00 Uhr

2. Mai 2014 (Tag nach dem Maifeiertag) sowie 30. Mai 2014 (Tag nach Christi Himmelfahrt) geschlossen.

â&#x20AC;&#x17E;The Silentâ&#x20AC;&#x153;

In den Spielpausen erfolgt eine musikalische Umrahmung und Hinweise zu den teilnehmenden HĂ¤ndlern. Gerne kĂśnnen sich noch Direkterzeuger und Marktbeschicker beim Marktmeister anmelden.

Davon unberĂźhrt bleiben das BĂźrgerbĂźro, die Bibliothek, das Museum, Haus der Jugend, Tourist-Information, Schwimmhalle/Sommerbad, Standesamt sowie der Schlosspark.

Weitere Informationen: www.markt-zeitz.de

7"' AKTUELL 7"' AKTUELL 7"' AKTUELL 7"' AKTUELL 7"' AKTUELL

Anzeigen

...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen...

4HEMEN

>[h[_difWp_[hj Âž

ZUM Ă&#x201A;'ESUNDHEITSTAG F~R 3ENIORENÂą AM !PRIL VON ÂŻ 5HR IM "R~HL #ENTER :EITZ

%INTRITT FREI

g 'ESUNDHEIT 4HERAPIE g 3PORT &ITNESS g AKTIVES ,EBEN ,EBEN IM !LTER g !LLTAGSHILFEN g GESUNDE %RNiHRUNG g BARRIEREARMES FREIES 7OHNEN g VIELES MEHR 5HR UND 5HR &ACHVORTRAG ZUM 3ONDERTHEMA Ă&#x201A;3ICHERHEIT UND 6ORSORGE F~R EIN SELBSTBESTIMMTES ,EBEN IN DEN EIGENEN VIER 7iNDENÂą

7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT :EITZ MB( g 4RyGLITZER 3TRAÂ&#x2020;E g :EITZ g 4ELEFON g WWW WBG ZEITZ DE

5. Jahrgang | 29. MĂ¤rz 2014

MichaelBOTE

Stadt Zeitz erhält von der Sparkasse Burgenlandkreis einen Scheck im Wert von 6.750 Euro

Am 4. März übergaben Vertreter der Sparkasse Burgenlandkreis der Stadt Zeitz einen Scheck im Wert von 6.750 Euro. „Damit wollen wir bereits etablierte Veranstaltungen in Zeitz, wie das Zuckerfest oder das Kinderfest, unterstützen und freuen uns auch über neue Vorhaben wie die Vorbereitungen zu 100 Jahre Haus der Jugend im nächsten Jahr“, verkündete Jürgen Kiehne (l.) von der Sparkasse Burgenlandkreis bei der Scheckübergabe im Rathaus Zeitz. Gemeinsam mit seiner Kollegin Dr. Verena Fischer erklärte er, dass das Geld aus einem Spendentopf stamme, der an Kommunen anhand der Einwohnerzahl ausgeschüttet werde. Damit wird eine aktive Kulturförderung betrieben, von der neben Zeitz auch die Städte Naumburg und Weißenfels profitieren. In Zeitz durfte Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze (r.) den Scheck entgegennehmen. Er freute sich sehr über die Zuwendung, „denn sie ermögliche eine sichere Planung und helfe bei der Umsetzung unserer Veranstaltungen.“ Weiter sicherte er den erfolgreichen Einsatz des Geldes zu und verwies vorab auf das 10-jährige Bestehen des Schlossparks in diesem Jahr. Auch dafür soll das Geld eingesetzt werden. Die Stadt Zeitz bedankt sich ausdrücklich bei der Sparkasse Burgenlandkreis!

Neue Postkarten Zeitz „Herzliche Grüße aus Zeitz“ – so lautet die Grußformel auf den neuen Postkarten der Stadt Zeitz. Gerd Seidel, auch als Herausgeber und Autor der Zeitschrift „Zeitz und seine Umgebung“ bekannt, hat in Eigenregie und in Zusammenarbeit mit dem Druckhaus Blochwitz fünf neue Postkarten kreiert, mit denen Zeitzer und Touristen ihre Verwandten, Bekannten und Freunde aus nah und fern grüßen können. Dabei kann zwischen Motiven wie dem Schloss Moritzburg aus der Luft (siehe Bild) oder dem Rathaus Zeitz gewählt werden. Auch über die Dächer von Zeitz kann der Interessierte mit einer Ansichtkarte steigen. Erhältlich sind die Postkarten in der Tourist-Information Zeitz zum Kaufpreis von jeweils 65 Cent. Senden Sie herzliche Grüße aus Zeitz und verschicken Sie Freude! Tourist-Information Zeitz: Altmarkt 16, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 9–13 Uhr 4

5. Jahrgang | 29. März 2014

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

3. Theißner Osterfeuer

Info

Am Samstag, dem 19. April 2014 erhellt wieder einmal ein gigantisches Osterfeuer den Theißner Himmel. Ort: ehemaliger Sportpatz „An der Küche“ in der Nordstraße in Theißen. Der Feuerwehrverein Theißen 1888 e. V. und die Aktuelle Stunde Theißen e. V. laden ab 16.00 Uhr alle Einwohner aus Theißen und Umgebung sowie deren Ostergäste recht herzlich dazu ein. Neu auf dem Programm in diesem Jahr „Ostereiersuche mit tollen Geschenken“ für unsere Kinder. Natürlich gibt’s auch wieder Auftritte der Blue White Sisters, mit passenden Tänzen zum Osterfeuer. DJ Andreas Kuhn aus Theißen wird die Veranstaltung musikalisch bis in die Nacht begleiten. Auch für’s leibliche Wohl ist gesorgt. Neben Kaffee und Kuchen werden Bratwurst, Steak und Pferderoster sowie Getränke am Köstritzer Bierwagen angeboten. Die Organisatoren wünschen allen Gästen viel Spaß beim 3. Theißner Osterfeuer sowie schöne Osterfeiertage.

„Zeitz und seine Umgebung“ Nr. 18 demnächst erhältlich! Mitte April 2014 erscheint die Zeitschrift „Zeitz und seine Umgebung“ Nr. 18 in den bekannten Verkaufsstellen in Zeitz und zusätzlich im GLOBUS Theißen. Diesmal begeben wir uns auf eine virtuelle Wanderung durch die Zeitzer Umgebung anhand der Oeder-Zimmermann-Karten, der ältesten geografischen Kartenaufnahmen aus dem 16. Jahrhundert. Aber auch über alte Zeitzer Häuser, wie Neumarkt 1 und Brüderstraße 12, mit ihren Geschichten und Bewohnern, wird berichtet. Abgerundet wird die Zeitschrift durch Jugenderinnerungen und einem besonderen Fund aus Kayna. Anfang Mai 2014 erscheint eine Sonderausgabe der Zeitschrift über den Druidenorden in Zeitz! Das Heft ist für 3 Euro in der Zeitz-Information am Altmarkt, im Museum Schloss Moritzburg, bei SCHMUCK´er Otto auf dem Roßmarkt 19, im Globus Theißen, dem Presseshop Zeitz-Ost, im EDEKA-Markt in der Fischstraße sowie im Tabakgeschäft in der Wendischen Straße käuflich zu erwerben.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Jagdgenossenschaft Luckenau

MichaelBOTE

Einladung

Die Jagdgenossenschaft Luckenau führt am Freitag, dem 04. 04. 2014, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Gurke“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2013/14 durch. Die Grundeigentümer mit ihren Ehepartnern der Gemeinden Luckenau und Theißen sind dazu recht herzlich eingeladen. Der Vorstand

Jagdgenossenschaft Nonnewitz

Einladung

Die Jagdgenossenschaft Nonnewitz führt am Samstag, dem 11. 04. 2014, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Gurke“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2013/14 durch. Die Grundeigentümer mit ihren Ehepartnern der Gemeinden Nonnewitz, Theißen und Döbris sind dazu recht herzlich eingeladen. Der Vorstand

Anzeigen

Sparkasse Burgenlandkreis

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488 5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

Aprilspektakel im Milbenkäsemuseum

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Mörderische Wanderung durch das Schnaudertal Würchwitz. Am Sonntag, dem 27. April 2014 findet eine weitere Exkursion zu den einstigen Tatorten im Schnaudertal statt. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm schildert während der Exkursion die Tatabläufe weiterer Morde, Totschläge und kurioser Selbstmorde der verflossenen Jahrhunderte, die sich entlang der Route einst zutrugen. Die ca. 5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einer Tatortauswertung bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wanderfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter hält der Ortschronist einen mörderischen Vortrag in der Blumenmühle. Interessengemeinschaft Blumenmühle

Würchwitz. Am Dienstag, dem 1. April 2014 findet das 9. Aprilspektakel auf dem Hof des Würchwitzer Milbenkäsemuseums statt. Ab 14.00 Uhr ist ein kulinarisches Anglühen angesagt. Pünktlich 15.00 Uhr, mit 5 Minuten Toleranz, wird die satirische Geburtstagsparty mit Obermilbe „Humus“ und Co-Moderator Clown Lulu durch einen festlichen Fahnenappell unter der Milbenflagge eröffnet. Es haben sich viele prominente nationale sowie internationale Überraschungsgäste angemeldet. Unter anderem sind das halbe „Duo Sonnenschein“, Maler und Sänger aus der Goethestadt Weimar sowie die Tanzfabrik Lucka dabei. Auch Veteranen der Flakstellung Nißma, die sich in alle Welt verflüchtigt haben, sind an diesem Tag anwesend. Es wurden weder Kosten, noch Mühen gescheut! Der Bäcker Kunze aus Kayna fertigte extra „Goldene Milben“ als Gage für die teilnehmenden Künstler. Der Nachmittag wird wohl zu einem Fahnenappell der besonderen Art werden. Dieses Jahr steht das Aprilspektakel unter dem Motto „Flagge zeigen!“ Jeder, der mit Flagge, Wimpel, Fahne oder Standarte erscheint, hat freien Eintritt. Auch alle, die bei der Fahne waren oder noch sind, brauchen keinen Eintritt zahlen. Selbst Fahnenflüchtige oder solche, die im Auslandseinsatz waren bzw. noch sind, haben freien Eintritt. Das gleiche gilt auch für Leute mit einer Bier- oder Schnapsfahne. Beim Einlass am Schampustresen ist strengste Fahnenkontrolle angesagt. Der Einlass erfolgt nur mit Originalfahne! Die kurioseste Fahne wird übrigens prämiert. Kaffee, Kuchen, Bier, Schampus und natürlich die Milbenkäsehäppchen, die unter der Milbenflagge vom „Sex-Sterne-Koch“ kreiert werden, sorgen für das leibliche Wohl der angereisten Fahnenträger. Speisen und Getränke kosten an diesem Tag pro Portion nur einen Euro, außer Tiernahrung! Das Milbenkäsemuseum lädt alle Fahnenträger und Milbenkäsefreunde aus nah und fern recht herzlich ein. Die Stehparty findet bei jedem Wetter im Hof des Milbenkäsemuseums statt, auch bei Sonnenschein! Punkt 17.00 Uhr wird abgeflaggt. Alle Gäste haben dann fahnenfluchtartig den Hof zu verlassen!

Sport- und Kinderfest SG Chemie Zeitz Die SG Chemie Zeitz veranstaltet auch in diesem Jahr wieder ihr traditionelles Sport- und Kinderfest. In diesem Jahr wird es in der Turnhalle am Platz der Deutschen Einheit in Zeitz stattfinden. Beginn ist 10 Uhr am 27. 04. 2014. Es sind alle sportbegeisterten großen und kleinen Zeitzer eingeladen und die SG Chemie Zeitz freut sich auf eine rege Teilnahme. An verschiedenen Stationen können sich die Kleinen und Großen sportlich austesten und vielleicht entdeckt der eine oder andere sein sportliches Talent für eine spezielle Sportart. Während des Sportfestes besteht die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Abteilungen der SG Chemie Zeitz zu erkundigen und sich bei Interesse auch gleich zu einer Schnupperstunde anzumelden. Auch in diesem Jahr wird die SG Chemie Zeitz tatkräftig vom Kindersportmobil des Burgenlandkreises unterstützt, sodass auch für die ganz Kleinen viel Spaß, u. a. auf der Hüpfburg, geboten wird. Der Eintritt ist natürlich frei, und für den kleinen Hunger wird auch gesorgt. Natürlich sollten alle Teilnehmer in Sportsachen und Turnschuhen kommen und vor allem ganz viel Lust auf Sport mitbringen!!! Also dann: Sport frei und wir sehen euch hoffentlich alle am 27. 04. 2014 um 10 Uhr in der Turnhalle am Platz der deutschen Einheit! Die SG Chemie Zeitz freut sich auf euch!

MichaelBOTE A mtsbl at t der S ta dt Zeit z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. April 2014 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 15. April 2014

5. Jahrgang | 29. März 2014

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

10 Jahre An- und Abradeln an der Weinroute an der Weißen Elster 2004 – 2014 1998 wurden die Weinberglagen „Salsitzer Englischer Garten“ und die „Bischofsleite“ in Wetterzeube durch die Winzerfamilien Seeliger und H. Triebe wieder aufgerebt. Die Idee der „Weinroute an der Weißen Elster“ wurde nach dem Abschluss der Aufrebung im Jahr 2001 geboren und gemeinsam von den Winzern, Direktvermarktern, der (heutigen) Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst und der Stadt Zeitz ins Leben gerufen. Mit der offiziellen Eröffnung der Weinroute im Mai 2004 wurde die alte Weinbautradition an der Weißen Elster, welche ein Teil der Weinstraße Saale-Unstrut ist, wiederbelebt. Die Route hat eine Streckenlänge von 17 km und führt im schönen Elstertal von Kloster Posa in Zeitz bis nach Wetterzeube, OT Trebnitz. Direkt an der Weinroute befinden sich der Weinhof Kloster Posa, die Vinothek Salsitz, der Ziegenhof Schleckweda sowie der Beerenund Straußenhof Trebnitz. Eröffnet wird das Anund Abradeln wie jedes Jahr am 1. Mai auf dem Weinberg Kloster Posa bei Familie Hörig mit einem deftigen Winzerfrühstück. Ab 10.00 Uhr geht es los von Kloster Posa Richtung Elstertal. Jeder ist herzlich willkommen, sich mit uns gemeinsam auf die (Rad)Tour zu begeben. Die Weinroute kann aber auch jederzeit gern individuell erkundet werden. Eine erste Rast kann man an der Weggabelung zur Haynsburg machen. Hier wartet das Team der Burgschänke Haynsburg, um den Radlern noch eine Stärkung vor dem anspruchsvollen Anstieg zur Haynsburg anzubieten. Hat man den Berg erst einmal bezwungen und sich in der Burgschänke erfrischt, ist ein Besuch in der extra geöffneten Heimatstube empfehlenswert. Es ist auch möglich den Turm zu besteigen, von dem aus man einen einzigartigen Ausblick auf das Tal und die umliegenden Orte hat. Wer uns auf der Route folgt, fährt von der Burg Haynsburg über das kleine Örtchen Dietendorf nach Trebnitz, zum Beeren- und Straußenhof der Familie Fischer. Nach einem guten Essen (beispielsweise Straußensteak und einen Schluck Bowle) geht es dann weiter nach Wetterzeube. Am Ortsausgang von Wetterzeube Richtung Zeitz befindet sich der Weinberg „Bischofsleite“. Familie Seeliger hat einen Stand in ihrem Weinberg aufgebaut und wartet auf ihre Gäste mit einem guten Tropfen. Nach einer kleinen Rast am Weinberg geht es weiter in Richtung Zeitz. Nach ca. 300 Metern liegt auf der rechten Seite die 5. Station unserer kleinen Entdeckungsreise entlang der Weißen Elster. Es ist der Ziegenhof Schleckweda, welcher von der Familie Blume bewirtschaftet wird.

Hier werden durch das Weingut Marcel Schulze aus Kretzschau OT Döschwitz Weine angeboten. Zudem bietet Familie Blume ihren hauseigenen Ziegenkäse, das Ziegenmilcheis und andere Leckereien an. Dazu gibt es noch etwas für die Ohren und die kleinen Lämmer warten auf Besucher. Von hier aus sind es noch einmal 4 km die man in Richtung Zeitz zurücklegen muss, um an der letzten Station noch ein paar Sonnenstrahlen zu erhaschen. Vom Feuerwehrverein SalsitzKleinosida und der Vinothek Jörg Triebe in Salsitz kann man sich an diesem Tag noch einmal mit Gegrilltem oder einem Glas Wein verführen lassen. Es ist ein Tag für Jung und Alt. Alle Stationen sind von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Es besteht an diesem Tag die Möglichkeit, mit den Direktvermarktern und Winzern ins Gespräch zu kommen und deren Produkte zu probieren. Weinbergführungen oder Verkostungen sind mit den jeweiligen Weingütern abzustimmen und ganzjährig möglich.

nfo

I Der Heimatverein Theißen e. V. hat für das Jahr 2014 folgende Feste und Höhepunkte geplant

„Frühlingsfest“ in Theißen findet am 9. Mai 2014 auf dem Platz der Einheit in Theißen statt. Beginn ist 16 Uhr mit Programm der Kita Theißen, den Tanzmädchen von „Blue White Sisters“, Spaß und Riesenrutsche kostenlos für alle Kinder, Roster, Fischbrötchen und Maibowle werden auch im Angebot sein. Am 25. Mai 2014 wird am Wahltag unsere Heimatstube von 10 bis 16 Uhr geöffnet sein. Wir laden alle zur Besichtigung der Ausstellung am Wahltag ein. „Martinstag“ mit kleinem Fackelumzug wird am 14. November auf dem Markt in Theißen stattfinden. Geplant ist ein kleiner Umzug mit Kapelle, ein Friedensfeuer auf dem Markt und die Martinsgeschichte. Mit dem Pfarrer Herrn Keilholst werden Lieder gesungen und „Martinsgeschichten“ erzählt. Es gibt Roster, Fettbemmen, Glühwein und Tee. DJ Eybe sorgt für die musikalische Umrahmung. Beginn ist 17 Uhr mit Maibaum einholen durch die FFW Theißen und 18 Uhr Fackelumzug. „Weihnachtsmarkt“ in Theißen findet am Samstag, dem 6. Dezember von 14 bis 18 Uhr statt. Hier sind wieder alle Vereine der Gemeinde mit einer Verkaufshütte vertreten. Auf Wunsch unserer Kinder wird es auch wieder die kostenlose Rutschbahn mit der Stichnoth Event Naumburg geben. Programme von Kita und Tanzmädchen „Blue White Sisters“ sowie Musik vom DJ Eybe sorgen für weihnachtliche Stimmung. Natürlich wird der Weihnachtsmann gegen 16 Uhr alle Kinder mit einem Geschenk erfreuen. Die Mitglieder des Heimatvereins freuen sich auf recht viele Besucher und Gäste aus Theißen und den umliegenden Orten. Wir hoffen auf gutes Wetter und werden gemeinsam schon für eine gute Stimmung sorgen. Heimatverein Theißen Martina Gruß (Vorsitzende)

5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

Geführte Schlösserradtour von Zeitz nach Weißenfels Die ehemaligen Residenzstädte Weißenfels, Merseburg und Zeitz sind durch die Herzogtümer Sachsen-Weißenfels, Sachsen-Merseburg und Sachsen-Zeitz miteinander verbunden. Zeugnisse aus dieser Zeit sind die imposanten Schlossanlagen. In Weißenfels und Zeitz entstanden fast identische barocke Schlossanlagen. Teilnehmer der Radtour erfahren Wissenswertes über die damaligen Herzogtümer. Termin: 3. Mai 2014 Treffpunkt: 10.00 Uhr, Schlosshof Moritzburg Zeitz, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Zielort: ca. 14.00 Uhr, Marktplatz Weißenfels Preis: 5,00 € pro Person Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Voranmeldungen bis zum 25. 04. 2014 über: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz, Tel.: 0 34 41 / 8 32 91 oder über TouristInformation Weißenfels, Markt 1, 06667 Weißenfels, Tel.: 03 44 3 / 30 30 70 An- und Abreise: individuell Streckenführung der Radtour: Zeitz, Droyßig, Osterfeld, Großgestewitz, Wethau, Schönburg, Leißling, Weißenfels Dauer: ca. 4 Stunden, ca. 45 km

3. Teil der Broschüre „Die Flakstellung Nißma“ erschienen Würchwitz. Vor wenigen Tagen veröffentlichte der Würchwitzer Kleefestverein die Heimatbroschüre „Die Flakstellung Nißma – 3. Teil“. Das reichlich bebilderte und illustrierte Heimatheft berichtet ausführlich über das tragische Ende der Flakstellung bei Neuposa und die zahlreichen Verzweiflungstaten im Umfeld. Über 350 Zeitzeugen schilderten ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse in und um Nißma gegen Ende des II. Weltkrieges. Die Broschüre ist ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der TouristInformation Zeitz erhältlich.

Wohnungsgenossenschaft 1. Mai eG

Info

• 6. 5. 2014, 15.00 Uhr: Bilderausstellung Zeit(z) der Erinnerung Genossenschaftshaus, Geußnitzer Str. 73, 06712 Zeitz • 10. 05. 2014, ab 11 Uhr: 60 Jahre WG „1. Mai“ eG Platz der Deutschen Einheit, 06712 Zeitz

Kreativitätszentrum Zeitz e. V.

Info

25. April 2014 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Hurra ich bin ein Schulkind...“ – 3. Elternseminar des Kreativitätszentrum Zeitz Die Anmeldung ist telefonisch möglich unter: 03441/21 98 44 Kreativitätszentrum Zeitz e. V. Badstubenvorstadt 12 06712 Zeitz

5. Jahrgang | 29. März 2014

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Blumenmühle Würchwitz Termine 2014

Info

▪ Pfingstmontag, 9. Juni 2014, 10.00 Uhr Deutscher Mühlentag ▪ Sonntag, 7. September 2014, 10.00 Uhr Tag des offenen Denkmals ▪ Sonntag, 28. September 2014, 13.00 Uhr „201 Jahre Reitergefecht an der Kliebe“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zum einstigen Schlachtfeld. ▪ Sonntag, 2. November 2014, 13.00 Uhr „Auf zum Glückswasserschöpfen!“ – Wanderung mit dem Ortschronisten Volker Thurm durch das Schnaudertal zu den Lobaser Märchenlöchern. ▪ Sonntag, 16 . November 2014, 13.00 Uhr „Sagenhafter Nachmittag in der Blumenmühle“ – Der Ortschronist Volker Thurm erzählt Sagen und wahre (fast unglaubliche) Geschichten aus dem Schnaudertal. ▪ Sonntag, 14. Dezember (3. Advent), 14.00 Uhr Akkordeonklänge in der Blumenmühle Die IG Blumenmühle lädt alle Heimat- und Mühlenfreunde recht herzlich ein. Helmut Pöschel und Volker Thurm

„Von Harfen, Trommeln und Lauten – Ernst Kreidolf und die Musik“ Ausstellung in der Literaturgalerie der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Am 25. April, um 17.00 Uhr wird sich die Zeitzer Stadtbibliothek in eine Schmetterlingsvoliere verwandeln: Zitronen- und Apollofalter, Schwalbenschwänze, Kohlweißlinge und viele andere dieser wunderschönen, farbenfrohen und grazilen Lebewesen halten Rast in der Literaturgalerie der Bibliothek. Der „Maler-Dichter“ Ernst Kreidolf (1863–1956), der im letzten Jahr seinen 150. Geburtstag gefeiert hätte, hat sie in seinen Bilderbüchern verewigt. Mit „Von Harfen, Trommeln und Lauten – Ernst Kreidolf und die Musik“ ist diese Ausstellung überschrieben. Einmal mehr „wildert“ das Bad Köstritzer HeinrichSchütz-Haus auf einem fremden Gebiet, verbindet es aber mit einem ureigenen Thema: Musik und Instrumente. Kreidolfs 1898 erschienenen „Blumen-Märchen“ haben Maßstäbe für die weitere Entwicklung des Bilderbuchs gesetzt, sowohl was die Illustration als auch den Text betrifft. Die Köstritzer, als sie auf seine vielen musikalischen Blätter und Details stießen, waren verzaubert … und jetzt sollen auch die Zeitzer verzaubert werden, denn zum ersten Mal ist eine Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses in der Zeitzer Stadtbibliothek zu sehen. Vor den staunenden Augen der Besucher wird sich hier eine Welt der Schmetterlinge und Zwerge, der Blumen und Käfer auftun, die so beeindruckend natürlich gemalt wurde und dabei der Fantasie so viel Freiraum läßt, wie es kaum einem anderen Grafiker vor oder nach ihm gelungen ist. Hier kommen die Schmetterlingsfreunde genau so auf ihre Kosten, wie die Blumen- oder Gartenliebhaber und so manche Frau steht vielleicht – nein sicherlich – auch vor dem einen oder anderen Bild und sagt: Das würde ich auch gerne tragen! Märchenfreunde werden ebenfalls fündig: gibt es doch eine ganz besondere Variante von

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

einem Märchen zu sehen, dass alle kennen und sehr lieben, … welches – nein, das verraten wir hier nicht! Dazu muss man sich die Ausstellung anschauen! Das Spiel mit Worten, kleinen Geschichten und das Ganze passend in eine fantasievolle Szene gesetzt, ist der große Verdienst von Ernst Kreidolf. Kein geringerer als Hermann Hesse hat sich immer wieder bewundernd über die Bilderbücher geäußert. Beinahe hätten wir es vergessen, denn natürlich ist auch die Musik immer wieder Thema in den Bildern: auf Bällen, in Konzerten oder zur Konzertpromenade, mit Hörnern und Lauten und immer wieder mit dem Lieblingsinstrument von Kreidolf: der … Nein, auch das dürfen Sie selber entdecken. Und alle Besucher können sich auf eine musikalische Umrahmung der Ausstellungseröffnung mit der Gruppe „Musik und Schnaps“ freuen, wo auch das noch nicht verratene Lieblingsinstrument Kreidolfs zum Einsatz kommt.

in Nürnberg, danach folgte ein Studium im Hauptfach Klavier an der Hochschule der Künste Berlin bei Prof. Hans-Erich Riebensahm und später bei Prof. Laszlo Simon. 1985 schloss Wunschheim das Studium ab. Neben seiner heutigen Unterrichtstätigkeit an der Leo-BorchardMusikschule in Berlin Steglitz-Zehlendorf konzertiert er regelmäßig. Das Konzert bildet den Auftakt der Veranstaltungen im Rahmen „10 Jahre Schlosspark Zeitz“ und ist zugleich eine Benefizveranstaltung für das Museum Schloss Moritzburg Zeitz. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird herzlich gebeten. Museum Schloss Moritzburg Zeitz, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz, Telefon 03441/212546

Logo. Peter Schröter Schloss Moritzburg Zeitz, Ausstellungseröffnung am Sonnabend, dem 26. April 2014, um 15.00 Uhr

Bereits im Vorfeld der Ausstellung haben Schüler der Regelschule „Hans Settegast“ in Bad Köstritz und ihre Kunst-Lehrerin Frau Becker ihren Blick auf Kreidolfsche Szenen aufs Papier gebracht.

Klavierabend mit Thomas Wunschheim Museum Schloss Moritzburg Zeitz, Großer Festsaal, Samstag, 5. April 2014, 19 Uhr Ein Klavierabend mit Thomas Wunschheim bildet am 5. April den Auftakt der diesjährigen Konzerte im Großen Festsaal von Schloss Moritzburg. Der Pianist richtet sein besonderes Interesse auf die virtuose Sololiteratur. Auf dem Blüthner-Flügel (1896) werden folgende Werke erklingen: Ludwig van Beethoven Franz Schubert – Pause – Frédérik Chopin Franz Liszt

Andante F-Dur WoO 57 Fantasie in C, D760 – op. 15 („Wanderer-Fantasie“) Ballade Nr. 1 g-moll op. 23 Scherzo Nr. 2 cis-moll op. 39 Tarantelle di Bravura aus: Die Stumme von Portici, Oper von Auber

„In der ‚Provinz‘ (Zeitz; Kennzeichnen ZZ) seit der Geburt lebend, unterbrochen durch Lehre in Halle, Studium in Magdeburg, mehrjährige Tätigkeit in Leipzig, entwickelte ich mich durch die ständig wachsenden Anforderungen der Praxis zum Grafik-Allrounder“. Mit diesen Worten charakterisierte Peter Schröter sich selbst. In diesen Tagen feierte er seinen 75. Geburtstag und das Museum Schloss Moritzburg präsentiert ihm zu Ehren eine Ausstellung unter dem Titel „Logo. Peter Schröter.“ Die Arbeitsbereiche des weit über die Grenzen der Stadt Zeitz hinaus bekannten Grafik-Designers umfassen Signet, Prospekt, Verpackung, Theaterprogramme, Plakat, Museums- und Ausstellungsgestaltung, Bühnenbild, Corporate Design u. a. Allgegenwärtig in unserer Stadt ist bspw. ein Logo wie das der Stiftung Seniorenhilfe, das mit großem Einfühlungsvermögen das Ziel der Stiftung veranschaulicht. Oder das „G“ der Gewandhausgalerie. Seit Jahren schmückt das sehr gelungene Zeichen die Einladungen zu den Ausstellungen der kleinen Galerie am Altmarkt. Die Eröffnung der Ausstellung wird musikalisch umrahmt von Maria Römer aus Jena. Einführende Worte spricht Roland Rittig.

Fluthelferauszeichnung 2013 Im Juni 2013 haben sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus den unterschiedlichsten Bereichen und Regionen Deutschlands während des Hochwassers verdient gemacht und sich als zivile Helfer hier in Zeitz engagiert. Ihnen will das Land Sachsen-Anhalt über die Städte und Gemeinden mit der Fluthelfernadel offiziell danken und ihre Leistung entsprechend würdigen. Um der Staatskanzlei Sachsen-Anhalt die Namen aller Helfer, die in Zeitz im Einsatz waren, zuarbeiten zu können, bittet die Stadt Zeitz um Ihre Mithilfe. Den vollständigen Namen, die Anschrift des Helfers und den Einsatzort richten Sie bitte an: Stadt Zeitz, Fachbereich Recht- und Ordnungswesen Tel.: 0 34 41 / 8 32 29, E-Mail: recht-ordnung@stadt-zeitz.de Kennwort: Fluthelferauszeichnung 2013

Thomas Wunschheim, 1957 in Wunsiedel geboren, erhielt seinen ersten Klavierunterricht im Alter von sechs Jahren von seinem Vater und später von seinem Musiklehrer am Gymnasium Jürgen Troll. Von 1973 bis 1976 studierte er bei dem Pianisten Peter-Ferdinand Sauermann

Die Namen werden dann in einer Liste gesammelt und der Staatskanzlei Sachsen-Anhalt zugearbeitet. Die Fluthelferauszeichnung kann bis zum 31. 12. 2014 beantragt werden. 5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

Malteser Hochwasserhilfe Finanzielle Hilfen und mobile Sozialberatung

Angebot für Existenzgründer und Unternehmen

Im Rahmen der Malteser Hochwasserhilfe können Hochwasserbetroffene finanzielle Unterstützung für die Beseitigung ihrer Schäden bekommen. Menschen, die vom Hochwasser betroffen sind und staatliche Mittel in Anspruch nehmen, müssen zu den bis zu 80 % der Investitionsbank Sachsen-Anhalt noch die restlichen 20 % zur Gesamtschadenssumme als Eigenmittel nachweisen. Das ist aufgrund der hohen Schadenssummen für viele Haushalte fast unmöglich. Die Malteser unterstützen Antragssteller in dieser Situation. So stocken Sie bei Härtefällen auf bis zu 100 % auf, um die staatlichen Hilfen beanspruchen zu können. Aber auch kleinere Beträge, z. B. um hochwasserbedingte Inventarschäden in Privathaushalten auszugleichen, sind noch unkompliziert zu beantragen. Für die individuelle Beratung zu unseren finanziellen Hilfen stehen unsere Mitarbeiter gern zur Verfügung. Neben der finanziellen Hilfe bieten die Malteser seit Anfang des Jahres eine mobile Sozialberatung an. Die Malteser besuchen Menschen vor Ort in ihren Häusern und Wohnungen und nehmen sich der Anliegen Betroffener an. Gemeinsam mit Netzwerkpartnern (Lebens-, Sucht-, Schuldnerberatung….) bieten die Malteser Betroffenen ein umfangreiches Beratungsangebot an, helfen bei der Antragsstellung und vermitteln an Partner. Informationen zur Malteser Hochwasserhilfe in ihrer Region bekommen Sie bei: Heiko Schütz – Malteser Hochwasserhilfe/Mobile Sozialberatung Malteser Hilfsdienst e. V. Stadtgeschäftsstelle Halle (Saale) Reideburger Str. 29, 06112 Halle (Saale) Tel.: 0345/ 21940013 Mobil: 0151/ 14208892 Fax: 0345/ 27980661 Mail: heiko.schuetz@malteser.org Web: www.malteser-halle.de www.malteser.de/malteser-helfen/hochwasserhilfe-2013.html

Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten Sie in einem Informationsseminar für Firmengründer und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz ein Seminar an. 15. 04. – 17. 04. 2014 Seminarräume – Alte Mälzerei Zugang über Voigtsplatz in Zeitz an allen Tagen von 08.00 bis 16.00 Uhr 40,00 €

Neuer Service der Handwerkskammer Halle Die Handwerkskammer Halle bietet einen neuen Service für Mitgliedsbetriebe an. Ob ein Unternehmen auf Messen, in den Medien oder im Internet präsentiert wird – Marketingkenntnisse sind notwendig, um Erfolg zu haben. Welche Kanäle bieten sich an, um für die Firma „zu klappern“? Wie wird eine Homepage gestaltet? Wo können eigene Waren oder Dienstleistungen online angeboten werden? Wie sind Daten zu sichern und gegen äußere Angriffe zu schützen? IT-Experte und E-Business-Lotse Sven Sommer und der betriebswirtschaftliche Berater der Region Michael Hirsch beraten Mitgliedsbetriebe kostenfrei. Im Serviceangebot enthalten: ein Web-Check des Internetauftritts sowie die Beratung zur Erstellung einer eigenen Firmenwebsite. Termin: Ort: Zeit:

22. 04. 2014 Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1 Vorzimmer Friedenssaal von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB g Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen Aufkauf von Kleinstmengen Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst Industriedemontagen, Brückenrückbau etc. Schrott Wetzel GmbH 04523 Elstertrebnitz, B 10 Fon 03 42 96 / 98 80 Fax 03 42 96 / 9 88 11

Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 034671/64290 entgegen. 5. Jahrgang | 29. März 2014

Voranmeldungen werden über das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 03441/83-290 entgegengenommen. Darüber hinaus bieten sowohl die Handwerkskammer Halle, die IHK Halle-Dessau als auch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt individuelle Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o. g. Kontaktadresse melden.

Info-Seminar nicht nur für Gründer, sondern auch für Unternehmer

Jeden 1. Dienstag im Monat – führen die Ego-Pilotin des Burgenlandkreises gemeinsam mit der Handwerkskammer und dem Verein „Alt hilft Jung“ Beratungsgespräche für Existenzgründer und Unternehmen durch. Ort: Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal Zeit: von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Nächste Termine: 01. 04./6. 05./03. 06.

Ihr Ansprechpartner: Frau Katrin Leistner, Tel. 03 45-29 99 227, E-Mail: kleistner@hwkhalle.de Referat Wirtschaftliche Entwicklung, Zi. 107, Tel. 03 44 1- 83 290

2014 – „Unser Land braucht eine neue Gründerzeit!“

Termin: Ort: Zeit: Gebühr:

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr Fr 7.00 – 15.45 Uhr Sa geschlossen

Frohe

N OSTER

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

SCHNAPPSCHÜSSE Ehrennadel des LSB in Silber für Klaus Rübestahl Bei der Jahreshauptversammlung des Sportvereins „Einigkeit“ Würchwitz e. V. am 07. 03. 2014 im Gasthaus Würchwitz konnte Lars Reißmann Herrn Klaus Rübestahl die Ehrennadel des LSB Sachsen-Anhalts in Silber für 60 Jahre Mitgliedschaft in Sportvereinen und für die Unterstützung als Ortsbürgermeister überreichen. t Burgenland-Welle geht an den Star Burgenland-Welle auf Sendio netra Am 13. Februar ging das Inter n sich neben Landrat Harri dung. Zum gemeinsamen Start trafe Volkmar Kunze (l.) auch VerReiche (r.) und Oberbürgermeister Dr. tes Burgenlandkreis. Die tsam treter des Jobcenters und Wirtschaf und Beratungsinstituts ngsBildu des kt Burgenlandwelle ist ein Proje zu aktivieren und sie für den und dient dazu, Langzeitarbeitslose t Zeitz wünscht dem Team um Arbeitsmarkt vorzubereiten. Die Stad Projektleiter Ingo Götze viel Erfolg! über lokales Geschehen aus Das Internet-Radio informiert täglich Seite www.burgenland-welle.de dem Burgenlandkreis und ist über die weltweit zu empfangen.

erschrieben Ausbildungsverträge unt sky (l.), ieben Josephine Sadow chr ers unt r Am 20. Februa r.) im v. (2. zer Set s ikla Max-N Jenny Scheidung (r.) und Ausihre eister Dr. Volkmar Kunze Beisein von Oberbürgerm Jahr das für e ellt waltungsfachangest bildungsverträge als Ver reihbe Fac n alle in re rden sie drei Jah 2014. Ab 1. August we ln. me am ans sen und Wis chen Kenntnisse erhalten bis und ze begrüßte die jungen Azu Kun Dr. er eist erm ürg Oberb h weiauc ch ürli en Abschlüssen nat versicherte, dass sie bei gut morvon e räft gsk run sagte: „Die Füh ter gefördert werden. Er heute.“ gen sind die Azubis von Neue Azubis bei den Stadtwerken Zeitz und der REDINET Burgenland GmbH Am 4. März unterzeichneten Philipp Huhn (4. v. r.), 19 Jahre, Industriekaufmann bei den Stadtwerken Zeitz, Lukas Kunze (3. v. l.), 15 Jahre, Elektroniker für Betriebstechnik bei der REDINET Burgenland GmbH und Florian Keßler (3. v. r.), 18 Jahre, Anlagenmechaniker bei der REDINET Burgenland GmbH, ihre Ausbildungsverträge bei den Stadtwerken Zeitz. Ab dem 1. September 2014 werden sie für 3 ½ Jahre alles rund um ihren Beruf erlernen und somit den Weg ins Arbeitsleben starten. Begrüßt und beglückwünscht wurden sie dabei von Landrat Harri Reiche (l.), Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze (2. v. l.), Andreas Huke (M.), Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH, Andreas Rösler (2. v. r.), Geschäftsführer der REDINET Burgenland GmbH sowie Mike Rieß (r.), Leiter Verwaltung und Personal bei den Stadtwerken. In ihrer Ansprache betonten alle Entscheidungsträger die Wichtigkeit, sich für die Region einzusetzen und damit neben dem Erhalt von Arbeitsplätzen auch die regionale Kultur zu fördern. Für alle drei Azubis überhaupt kein Problem, denn alle nannten neben der ihnen geboten beruflichen Perspektive im Bereich der Energiewirtschaft vor allem den regionalen Bezug als Beweggrund für eine Bewerbung bei den Stadtwerken. Andreas Huke versprach, „dass alle Azubis von Anfang an in die betrieblichen Prozesse eingebunden werden.“ Die Stadt Zeitz wünscht den Azubis viel Erfolg!

Ausgegraben Ganz stolz präsentiert Bernd Bach (r.) vom Theater Capitol Zeitz ein circa 40 Jahre altes Bühnenbild, auf dem das Rathaus Zeitz zu sehen ist. Gerettet wurde es vor einigen Jahren von Andreas Weitze, Inhaber des Green Island Pub in Zeitz. Einst im Haus der Deutsch-Sowjetischen-Freundschaft aufgehangen, sollte die Leinwand einmal entsorgt oder mit anderen Worten „weggeschmissen“ werden. Doch Andreas Weitze nahm die Leinwand mit und lagerte sie auf seinem Boden ein. Beim neulichen Hausputz fiel sie ihm dann wieder in die Hände und prompt hat er es dem Theater Zeitz geschenkt. Vielen Dank dafür!

5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

Wunder der Romantik

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

FIGAROS HOCHZEIT

Symphoniekonzert der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster

Schauspiel von Pierre Augustin de Beaumarchais in der Übersetzung von Gerda Scheffel

Theater Zeitz im Capitol Freitag, den 2. Mai 2014, um 19.30 Uhr

Theater Naumburg Theater Zeitz im Capitol Samstag, den 26. April 2014, um 19.30 Uhr

Fotonachweis: Theater Naumburg

Fotonachweis: Chursächsische Philharmonie Bad Elster Die Chursächsische Philharmonie freut sich auf ein Wiedersehen in der Dom- und Residenzstadt Zeitz! Das Orchester des Sächsischen Staatsbades Bad Elster präsentiert dabei in historischer Aufführungspraxis unter der Gesamtleitung von GMD Florian Merz ein romantisches Programm großer Meister: Nach der zauberhaften Ouvertüre zur Kantate „Die erste Walpurgisnacht“ von Felix Mendelssohn Bartholdy folgt die Aufführung von Beethovens Violinkonzert in D-Dur gemeinsam mit dem umjubelten jungen Stargeiger Elin Kolev aus der SchumannStadt Zwickau. Abgerundet wird dieses virtuose Symphoniekonzert mit der von Robert Schumann in den Jahren 1845/1846 komponierten 2. Symphonie in C-Dur als musikalische Erinnerung an Zeitz, als der Stadt, in der sich Schumanns Eltern kennenlernten. Eintritt: Vorverkauf: Abendkasse:

30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € 27,00 €/25,00 € bzw. 23,00 € (ermäßigt)

Voller Vorfreude bereitet Figaro, der Kammerdiener des Grafen Almaviva, seine Hochzeit mit Suzanne vor. Doch schnell wird Suzanne klar, dass der Graf selbst ein Auge auf sie geworfen hat. Das Recht der ersten Nacht, das ihm als Feudalherren von alters her zustand. Der eifersüchtige und aufmüpfige Figaro vereitelt mit List und Tücke des Grafen Schäferstündchen. Es entspinnt sich ein turbulentes Spiel um Eifersucht, Recht und Unrecht voller erotischer Sehnsüchte und Anziehung, Irrungen und Wirrungen, in dem nicht zuletzt der Zufall seine entscheidende Hand im Spiel hat. Ein satirischer Blick auf die absolutistischen Herrschaftsverhältnisse kurz vor der Französischen Revolution! Eintritt: Vorverkauf: Abendkasse:

12,00 €/10,00 € bzw. 8,00 € 10,00 €/8,00 € bzw. 6,00 € (ermäßigt) 14,00 €/12,00 € bzw. 10,00 € 12,00 €/10,00 € bzw. 8,00 € (ermäßigt)

I M P RESS U M

MichaelBOTE A m t s b l a t t

33,00 €/31,00 € bzw. 29,00 € 30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € (ermäßigt)

d e r

S t a d t

Z e i t z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister

Redaktion: Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: Thomas.Sagefka@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

SHZ SG Z

STIFTUNG SENIORENHILFE ZEITZ

Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz

Gegründet 1991

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 6 Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 6 Telefax: -169

5. Jahrgang | 29. März 2014

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. April 2014 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 15. April 2014 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

www.seniorenhilfe-zeitz.de 12

Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE Rathausreihe – Vortrag

„Jugend musiziert, rezitiert und tanzt“

„Zeitz am Vorabend des Ersten Weltkrieges“

Theater Zeitz im Capitol Referent: Rudolf Drößler Freitag, den 25. April 2014, um 17.00 Uhr Mittwoch, den 16. April 2014, um 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal

„Jugend musiziert, rezitiert und tanzt“ findet bereits im 3. Jahr statt. Die ersten zwei Veranstaltungen wurden bisher im Neuen Theater Zeitz Kürbiskern durchgeführt und die dritte Veranstaltung wird nun in Zusammenarbeit mit der Stadt Zeitz im „Theater Zeitz im Capitol“ ausgerichtet. Kinder und Jugendliche, die in ihren Jahrgängen in ihren Schulen die vorderen Plätze erreicht haben oder die bereits bei den Wettbewerben „Jugend musiziert” ausgezeichnet wurden sind sowie junge Tänzerinnen werden auftreten. Sie sollen für ihr Engagement belohnt werden. Musizieren werden: • Kreismusikschule Burgenlandkreis „Anna-Magdalena Bach“ Zeitz • Musikschule Klangkiste Zeitz Für die Rezitationen nehmen teil: • Geschwister-Scholl-Gymnasium Zeitz • Christophorus-Gymnasium Droyßig • Agricola-Gymnasium Hohenmölsen • Sekundarschule „Am Schwanenteich“ Zeitz Tanzen werden: • Schüler der Zeitzer Ballett-Schule Der Eintritt ist frei.

SCHNAPPSCHUSS

Anfang August 2014 jährt sich zum 100. Mal der Beginn des Ersten Weltkrieges, dessen Verlauf und Folgen die Entwicklungen und Ereignisse während des 20. Jahrhunderts entscheidend beeinflussten. Auch für Zeitz brachte dieser Krieg tief einschneidende Veränderungen mit sich. Darüber wird am 12. November diesen Jahres ein Vortrag in der Rathausreihe ausführlich berichten. Der Vortrag am 16. April befasst sich dagegen mit den Verhältnissen in unserer Stadt am Vorabend des Krieges, um seine künftigen gravierenden Auswirkungen verständlich zu machen. Zeitz war bis 1914 zu einer rasant gewachsenen Industriestadt geworden. Dabei hatte die Stadt ihr vorheriges mittelalterlich-frühneuzeitliches Gepräge in vielerlei Hinsicht fast gänzlich verloren. Neue Straßen und Wohnkomplexe waren entstanden, aus den Jahrhunderten zuvor stammende Bauten hatten stattlichen, repräsentativen Gebäuden weichen müssen. Vor allem die Innenstadt erhielt so zum Teil ein großstadtähnliches Flair. Plätze, Parks, Promenaden, Denkmäler lockerten das Stadtbild auf. In unterschiedlichen Branchen dehnten sich industrielle Anlagen aus, die tausenden Zeitzern Arbeitsmöglichkeiten boten. Daneben gab es eine ganze Reihe kleinerer Betriebe und viele verschiedene Geschäfte. Dem allen kam nicht nur wirtschaftliche Bedeutung zu. Der allgemeine Aufschwung bestimmte das gesellschaftliche Gefüge, die Verwaltung, Politik, das kulturelle Leben, Charakter und Ziele von Vereinen und anderen Zusammenschlüssen. Weit vorausschauende Vorhaben sollten Zeitz weiter voran bringen. Nicht verschwiegen werden darf allerdings, dass es neben viel Licht auch Schatten gab und die Unterschiede zwischen Armen und Wohlhabenden, Einflussreichen und am Rande Lebenden deutlich sicht- und merkbar waren. Dennoch herrschte eine positive Grundstimmung, bis der Krieg zu umstürzenden Wandlungen führte und Leid und Elend nach sich zog. Die Situation und das Geschehen vor 100 Jahren kann den Blick auf unsere Gegenwart schärfen. Der Eintritt zum Vortrag kostet 3,00 € bzw. 2,00 € für Ermäßigungsberechtigte.

Ende der Narrenzeit Pünktlich zum Aschermittwoch am 5. März 2014 gaben die Zeitzer Karnevalisten wieder den Rathausschlüssel ab. Vom Prinzenpaar (l.) entgegennehmen durften ihn Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze (2. v. r.) und Bürgermeister Henrik Otto (r.). In einer kleinen Büttenrede nahm Matthias Pfützner vom Zeitzer Karnevalsverein die Verkehrssituation und den Umbau des Altmarktes auf die Schippe.

Titel der Abbildung: Attraktives Zentrum: Restauriertes spätgotisches Rathaus mit modernem Anbau und Turm sowie Finkgräfebrunnen mit bronzenem Baldachin und Erzengel Michael, um 1910

5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 29. März – 30. April 2014 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

MÄR Z

Dienstag, 8. April 2014 15.00 Uhr – Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 18.00 Uhr „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Die Lausitzer Wachstechnik für ein schönes Osterei“ – Kurs (kostenpflichtig)

Sonntag, 30. März 2014 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Kinder zuerst“ Festveranstaltung anlässlich „20 Jahre UNICEF in Zeitz“

Donnerstag, 10. April 2014 16.00 Uhr – Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 19.00 Uhr „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Die Lausitzer Wachstechnik für ein schönes Osterei“ – Kurs (kostenpflichtig)

A P RIL Donnerstag, 3. April 2014 09.00 Uhr Zeitz, Roßmarkt Wochenmarkt und ab 16.00 Uhr 1. Feierabendmarkt Mit Anbietern aus ganz Mitteldeutschland u. a. Plauener Spitze, Thüringer Fleischwaren, Obst und Gemüse aus der Region, leckeres Brot und Kuchen von der Wiener Feinbäckerei Heberer aus Weimar sowie Wein vom Kloster Posa. Freitag, 4. April 2014 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie Ausstellungseröffnung: „Talent gefunden“ Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „JEKAMI“ des KuK

15.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Der kleine Horrorladen“ – Musical Karambolage – Das Jugendtheater

20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Zauber der Travestie“ Samstag, 5. April 2014 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Klavierabend mit Thomas Wünschheim Das Konzert bildet den Auftakt zum Jubiläum „10 Jahre Schlosspark Zeitz“ und ist zugleich ein Benefizkonzert zugunsten des Museums Schloss Moritzburg Zeitz 19.30 Uhr Klinkerhallen Zeitz PREMIERE „Der kleine Horrorladen“ – Musical Karambolage – Das Jugendtheater Sonntag, 6. April 2014 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Frühlingsmarkt 15.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Der kleine Horrorladen“ – Musical Karambolage – Das Jugendtheater 5. Jahrgang | 29. März 2014

Samstag, 12. April 2014 19.30 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Der kleine Horrorladen“ – Musical Karambolage – Das Jugendtheater Sonntag, 13. April 2014 14.00 Uhr Weingut Hubertus Triebe Würchwitz 8. Chorkonzert mit dem Männergesangverein „Harmonie“ Kayna e. V., Landchor Geußnitz, Männerchor Schladebach und Schülern des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Zeitz

18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt, R. 2.12 Vortrag: „Die II. DEBRIA“ Referent: P. Fischer, Berlin

Freitag, 11. April 2014 19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Aufführung der Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach

Montag, 14. April 2014 15.00 Uhr – Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 18.00 Uhr „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Die Lausitzer Wachstechnik für ein schönes Osterei“ – Kurs (kostenpflichtig) Dienstag, 15. April 2014 18.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Der Zeitzer Forst – eine alte Kulturlandschaft“ Detlef Deye: Erläuterungen zur großen Separation anhand des Separationsvertrages der Gemeinde Dietendorf von 1971; Robert Schönbrodt: Die Flechtenfauna des Zeitzer Forstes Hans Rauh: Dendrochronologie anhand von Bauholz aus Lonzig

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE Samstag, 26. April 2014 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: „Logo. Peter Schröter“

Mittwoch, 16. April 2014 09.00 Uhr Zeitz, Roßmarkt Ostermarkt; Großer Markttag mit Kinderprogramm und Musik 16.00 Uhr – Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 19.00 Uhr „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Die Lausitzer Wachstechnik für ein schönes Osterei“ – Kurs (kostenpflichtig) 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Vortrag: „Zeitz vor 100 Jahren – am Vorabend des Ersten Weltkrieges“ Referent: Rudolf Drößler Donnerstag, 17. April 2014 16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 „1813. Für Freiheit und Einheit – Die patriotische Seite der Romantik“ Dia-Vortrag mit Matthias Prasse

15.00 Uhr Maibaumsetzen an der Feuerwehr in Nonnewitz FFW Nonnewitz und der Heimatverein „Nonnewitzer Runde“ laden ein 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Schauspiel „Figaros Hochzeit“ – Theater Naumburg Sonntag, 27. April 2014 Michaeliskirche Zeitz Emporenkonzert

SPORT Samstag, 12. April 2014 15.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion 1. FC Zeitz – Rot-Weiß Weißenfels 13.00 Uhr Vorspiel: 1. FC Zeitz II – Eintracht Profen II

AUSSTELL UNGEN

Samstag, 19. April 2014 16.00 Uhr Sportplatz „An der Küche“ 3. Theißener Osterfeuer Aktuelle Stunde Theißen und FFW Theißen laden ein

Museum Schloss Moritzburg Zeitz

Sonntag, 20. April 2014 10.00 Uhr & Schloss Moritzburg Zeitz, Wallgraben 15.00 Uhr Sonderführungen mit vorheriger Anmeldung unter 03441/212546 Mittwoch, 23. April 2014 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Lesungen für Kinder zum „Welttag des Buches“ 18.00 Uhr Zeitz, Gaststätte „Goldener Stern“, Vereinszimmer Vortrag: „Zum 75. Geburtstag von Ernst Heinrich Wollesen – Pfarrer, Heimatforscher und Genealoge“, Referentin: Frau Ritter, Zeitz Donnerstag, 24. April 2014 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 450. Geburtstages von William Shakespeare Freitag, 25. April 2014 17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Jugend musiziert, rezitiert und tanzt“

Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) Sonderausstellungen • ab 27. April 2014: „Logo. Peter Schröter“ • bis 6. Januar 2015: „5000 Jahre Regionalgeschichte Zeitz – Archäologie im Braunkohlenrevier“ Eine Ausstellung des Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalts, unterstützt durch die MIBRAG. Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst

17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie Ausstellungseröffnung: „Von Harfen, Trommeln und Lauten – Ernst Kreidolf und die Musik“

Sonderausstellungen • bis 1. Mai 2014: „Herzog Theodor von Gothland. Illustrationswerke des Holzschneiders Johannes Lebek“

Freitag, 25. April 2014 – Sonntag, 27. April 2014 Gelände der ehemaligen Brauerei Zeitz Oldtimertage

5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • •

ab 5. April 2014 „Talent gefunden“ Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „JEKAMI“ des KuK ab 26. April 2014 „Von Harfen, Trommeln und Lauten – Ernst Kreidolf und die Musik“

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

• Postfiliale Diesel, Tröglitz • Hyzet-Klubhaus, Tröglitz • und auf dem Frühlingsmarkt in Zeitz Wir haben auch wieder eine Kinderbetreuung für Kinder von 3 bis 10 Jahren organisiert (Unkostenbeitrag 1€). Genießen Sie einen entspannten Vormittag bei Frühstück, Musik, Vortrag und guten Gesprächen. Wir freuen uns auf Sie!

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz •

Für den Verein „Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V.“

bis 26. April 2014 10. Fotowettbewerb der Gewandhaus-Galerie Themen: „Eine besondere Landschaft“ und „Ein interessantes Gesicht“

Ute Drößler

Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur Änderungen vorbehalten!

Info

Museen & Heimatstuben • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz

Neueröffnung in Zeitz Die Jugendtheatergruppe „Karambolage“ eröffnet am 5. April 2014 ihren kleinen Horrorladen. Haben Sie Mut und besuchen Sie uns. „Der kleine Horrorladen“ ist ein Musical des Komponisten Alan Menken und des Librettisten Howard Ashman. Die deutsche Übersetzung ist von Michael Kunze. Mushnicks Blumenladen hat schon bessere Tage gesehen. Die Blumen welken dahin, die Kunden bleiben aus, der Ruin ist unaufhaltsam.

Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich.

• Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06

Abhilfe soll eine „wahnsinnig tolle neue Pflanze“, die der Angestellte Seymor bei einem Chinesen gekauft hat, schaffen. Der Plan geht auf, jeder will die Pflanze sehen und das Blumengeschäft floriert.

8. Frühstückstreffen für Frauen Am 10. Mai 2014 von 9 bis 12 Uhr Im Großen Saal des Hyzet-Klubhauses Alt-Tröglitz spricht Frau Birgit Sych zum Thema „Rennst du noch – oder lebst du schon?“ In dieser, oftmals sehr hektischen, Zeit ein brisantes Thema, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Außerdem haben wir wieder ein leckeres Frühstück und einen Büchertisch für Sie vorbereitet. Der Kartenverkauf findet vom 06. 04. bis 02. 05. 2014 statt. Karten zum Preis von 9 € gibt es bei • Fleischerei Hummelt, Zeitz • Fleischerei Hummelt, Droyßig • Mohrenapotheke Zeitz • Lindenapotheke Osterfeld • Löwenapotheke Pölzig 16

5. Jahrgang | 29. März 2014

Nach einiger Zeit fängt aber die Pflanze an zu verwelken, woraufhin Seymour alles versucht, das Gewächs zu retten. Zufällig findet er heraus, wie er die Pflanze am Leben erhalten kann: Er füttert sie mit seinem Blut. Während die gierige Pflanze wächst und gedeiht, welkt nun „Blutspender“ Seymour dahin. Die Pflanze fängt an zu sprechen und fordert immer größere Opfer und so wird aus dem florierenden Blumenladen „Der kleine Horrorladen“.

Eintritt: Erwachsene 10,00 € / Schüler: 6,00 € Kartenvorverkauf: Touristinformation Zeitz oder Kulturvilla Kolorit Geußnitzer Str. 10, Tel. 03441/217512

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n de r S ta d t Z e i t z Bekanntmachung über die Zusammensetzung des Wahlausschusses für die Wahl des Stadtrates und der Ortschaftsräte der Stadt Zeitz am 25. Mai 2014

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung

In den Wahlausschuss wurden nachfolgende Personen berufen: Beisitzer/in

Stellvertretern/in

Brunn, Klaus

Uhlrich, Elke

Exler, Martin

Janusch, Karin

Müller, Kerstin

Elbrandt, Gabriele

Arnold, Gerd

Gräsel, Dirk

Dr. Kunze Stadtwahlleiter

Dem/der Veranstaltungsmanager/in obliegt die Planung, Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von kulturellen Veranstaltungen in der Stadt Zeitz mit dem Schwerpunkt Schlosspark Moritzburg sowie Sonderveranstaltungsorte.

Zeitz, den 29. 03. 2014

STADT ZEITZ Die Stadtverwaltung Zeitz sucht ab April 2014 und in den Folgemonaten noch kurzfristig Beschäftigte für Aufgaben im Bereich von Kultur und Tourismus. Während Ihres Einsatzes unterstützen Sie kulturelle Veranstaltungen im Schlosspark, im Stadtgebiet und in kulturellen Einrichtungen der Stadt Zeitz zum Beispiel bei Kassen- und Garderobendiensten. Für diese Tätigkeit erwarten wir von Ihnen Zuverlässigkeit sowie ein freundliches und korrektes Auftreten. Der Einsatz erfolgt ausschließlich im Rahmen einer kurzfristigen Beschäftigung für maximal 50 Tage/Jahr und wird nach den geleisteten Stunden vergütet. Diese Ausschreibung richtet sich insbesondere an Regelaltersrentner und Hausfrauen, da hier in der Regel mehr Flexibilität bei den Hinzuverdienstgrenzen gegeben ist. Aber auch alle anderen Interessierten sind zur Bewerbung herzlich aufgerufen. Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte mit Lebenslauf, telefonischer Erreichbarkeit und dem Nachweis über mögliche weitere Beschäftigungsverhältnisse in diesem Kalenderjahr bis 11. April 2014 an die Stadt Zeitz, Sachgebiet Personal/Organisation Kennwort „Bewerbung Schlosspark“ Postfach 1420, 06694 Zeitz Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden von der Stadt Zeitz nicht übernommen.

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

Veranstaltungsmanager/in

Aufgaben: • Konzeptionelle Veranstaltungsplanung • Federführung bei der Planung und Koordinierung von Veranstaltungen • Finanzielle Kalkulationen von Veranstaltungen unter Abwägung verschiedener Finanzierungsmöglichkeiten • Entwicklung neuer Veranstaltungsstrategien und -potentiale, Erarbeitung von Konzepten • selbständige Kontaktpflege mit Vereinen, Künstlern und Verbänden • Auswahl der Künstler, Vereine und anderen Interessenten, Nutzung von Netzwerken • Mitarbeit bei Ausschreibungen • Mitwirkung an Projekten des Stadt- und Citymanagements, des Leerstandsmanagements der Stadt Zeitz des FB Oberbürgermeister und des Referats wirtschaftliche Entwicklung nach Zuziehung durch den Oberbürgermeister Operative Veranstaltungsvorbereitung • Organisatorische, logistische Betreuung von Veranstaltungen • Erarbeitung von Risikoanalysen bei Großveranstaltungen nach § 43 Abs. 2 Satz 1 VStättVO LSA • Mediale Unterstützung und technischer Support bei Veranstaltungen • Einholen von Genehmigungen • Ausarbeitung und Abwicklung von Verträgen Veranstaltungsdurchführung • Überwachung der Absprachen und Vereinbarungen mit den Veranstaltern und Mitwirkenden • Gäste- und Besucherbetreuung • Gebäude- und/oder Geländeabnahme Veranstaltungsnachbereitung • Auswertung von Veranstaltungen • Dokumentation, Datenbankpflege, Fotoarchiv • Erstellen von Präsentationen • Erkennen von Optimierungspotentialen und Umsetzung in kommenden Veranstaltungen

➥

Zeitz, den 19. 03. 2014

5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

Beantragung eines Praktikumsplatzes bei der Stadt Zeitz

Öffentlichkeitsarbeit • Mitwirkung bei Publikationen und Präsentationen in Zusammenarbeit mit der Pressestelle Verkaufsförderung • Vermarktung der Veranstaltung, Entwicklung neuer Werbeund Präsentationsmöglichkeiten Haushalts-, Kassen- und Rechnungsangelegenheiten • Vereinsförderung Die Stellenbesetzung ist befristet als Elternzeitvertretung vorgesehen und soll zum 01. 05. 2014 besetzt werden. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Die Arbeitszeiten liegen oft in den Abendstunden und an Wochenenden. Die Stelle ist in Entgeltgruppe 8 TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst) eingruppiert. Voraussetzungen: Für unser Veranstaltungsmanagement suchen wir eine engagierte, kreative, organisationsstarke, kommunikationssichere, flexible und selbstständige Persönlichkeit. Es werden Teamfähigkeit, soziale Kompetenzen sowie strukturiertes, analytisches und sorgfältiges Arbeiten vorausgesetzt. Zur Erfüllung dieser Aufgaben wird ein erfolgreicher Fachhochschulabschluss und mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Kultur- und Medienpädagogik und / oder im Veranstaltungsmanagement erwartet. Weitere Erfahrungen im Stadtmarketing und beim Management innenstadtrelevanter Standortfaktoren sind erwünscht. Der Besitz des Führerscheins Klasse B (oder vergleichbar) ist Voraussetzung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum 11. 04. 2014 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation, Kennwort „Bewerbung Veranstaltungsmanager“, Postfach 14 20, 06694 Zeitz. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/ von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

5. Jahrgang | 29. März 2014

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Zeitz, 18. 03. 2014

Aus gegebenem Anlass hier einige wichtige Hinweise: Bitte beantragen Sie Ihr gewünschtes Praktikum unbedingt mindestens einen Monat vor dem geplanten Beginn bei der Stadt Zeitz im Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation. Wünschen Sie ein Praktikum in einer Kindereinrichtung der Stadt Zeitz, sprechen Sie vorab mit der Leiterin der Einrichtung und geben den Vertrag mit entsprechendem Befürwortungsvermerk im Sachgebiet Personal und Organisation Zimmer 302 im Rahmen der Öffnungszeiten ab. Öffnungszeiten der Stadt Zeitz: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

9.00 Uhr – 12.00 Uhr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr geschlossen 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr geschlossen

Es empfiehlt sich einen Termin mit dem Sachgebiet Personal und Organisation unter 03441 83 356 mit Frau Venzke zu vereinbaren. Dabei können weitere Fragen geklärt werden z. B. ob Sie weitere Unterlagen (polizeiliches Führungszeugnis u. a.) benötigen. Bitte reichen Sie eine ausreichende Anzahl von Vertragsexemplaren bei der Stadt Zeitz ein, damit in jedem Fall eine unterschriebene Ausfertigung im Original bei der Stadt Zeitz verbleiben kann. Verspätet eingehende Anträge sowie die Anzahl der aktuell möglichen Praktikumsplätze übersteigende Anträge können zukünftig nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis.

Zahlungserinnerung Straßenreinigungsgebühren 2014 Die Straßenreinigungsgebühren für das Jahr 2014 sind am 01. 04. 2014 fällig. Die Bescheide aus den Jahren 2011, 2012 oder 2013 sind Folgebescheide, die bis zum Erhalt eines neuen Bescheides ihre Gültigkeit behalten. Aus diesem Grund wurden in diesem Jahr keine neuen Bescheide versendet. Zahlen Sie auf eines der Konten der Stadt Zeitz: Bankverbindung 1 Sparkasse Burgenlandkreis BLZ: Konto-Nr.: IBAN: BIC:

800 530 00 32 000 000 30 DE 61 8005 3000 3200 0000 30 NOLADE21BLK

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

zusätzlich ab 2014 Bankverbindung 2 Volks- und Raiffeisenbank Zeitz eG BLZ: 80063678 Konto-Nr.: 400211567 IBAN: DE37 8006 3678 0400 2115 67 BIC: GENODEF1ZTZ Zahlungshinweise: Soweit Sie bereits am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden die Beträge zu den angegebenen Fälligkeitsterminen von Ihrem Bankkonto abgebucht. Falls Sie an diesem Verfahren noch nicht teilnehmen, ersparen Sie sich Zeit und Wege, und erteilen Sie der Stadt Zeitz eine Einzugsermächtigung (Vordrucke erhalten Sie bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebühren und Beiträge, Altmarkt 16, Gewandhaus Zimmer 210). Falls Sie nicht am Lastschriftverfahren teilnehmen, zahlen Sie bitte bargeldlos auf eines der oben genannten Konten der Stadt Zeitz. Als Zahlungsgrund (Verwendungszweck) geben Sie bitte das Kassenzeichen an.

ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung an den Osterfeiertagen Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Touren an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig. Karfreitag Tour 1

18. 04. 2014 wird am 17. 04. 2014 vorgezogen

Ostermontag Tour 6

21. 04. 2014 wird am 25. 04. 2014 nachgeholt

Allgemeinverfügung zu verkaufsoffenen Sonntagen in der Stadt Zeitz im Jahr 2014 Auf Grundlage von § 1 Abs. 1 Satz 1 VwVfG LSA i.V.m. §§ 35 Satz 2, 41 Abs. 3 Satz 2, Abs. 4 VwVfG wird folgende Allgemeinverfügung bekannt gegeben: Gemäß § 7 (1) Gesetz über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG LSA) vom 22. November 2006 (GVBl. LSA, S. 528) erlaubt die Stadt Zeitz den Verkaufsstellen in der Innenstadt von Zeitz, am 04. Mai 2014 in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu öffnen. Von einer Beschränkung der Erlaubnis auf bestimmte Bezirke nach § 7 Abs. 2 LÖffZeitG LSA wird für den 04. Mai 2014 auf den Bereich der Innenstadt der Stadt Zeitz Gebrauch gemacht.

Zur Innenstadt zählen die Schützenstraße, Weberstraße, Voigtstraße, Kalkstraße, Fischstraße, Braustraße, Neumarkt, Neumarktstraße, Luthergasse, Kramerstraße, Parzellenstraße, Wendische Straße, Roßmarkt, Judenstraße, Altmarkt, Michaeliskirchhof, Brüderstraße, Baderstraße, Rahnestraße und Gewandhausgasse. Als Tag der Bekanntgabe dieser Allgemeinverfügung wird der auf die Bekanntmachung folgende Tag bestimmt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, einzulegen. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) ein Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gestellt werden.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, den 20. 03. 2014

Hinweis: Die Bestimmungen der §§ 9, 10 Abs. 1 LÖffZeitG LSA, des Arbeitszeitgesetzes (ArbZG) vom 06. Juni 1994 (BGBl. I S. 1170), des Jugendarbeitsschutzgesetzes (JArbSchG) vom 12. April 1976 (BGBl. I S. 965) und des Mutterschutzgesetzes (MuSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni 2002 (BGBl. I S. 2318) in den jeweils aktuellen Fassungen sind zu beachten.

Deichschau 2014 Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhat und § 94 Abs. 7 wird am 2. April 2014 der Deichabschnitt der Weißen Elster Stadt Zeitz geschaut. Die Schaukommission hat gemäß §§ 94 und 95 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt das Recht: • Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren • Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen • eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist. Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des Grundstücks zu gewährleisten. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teilzunehmen. Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Verwaltungsgemeinschaft/Stadtverwaltung oder schriftlich an: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Flussbereich Merseburg Willi-Brundert-Straße 14, 06132 Halle (Saale) 5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE

FAHRZEUGANGEBOT der STADT ZEITZ

Bekanntmachung Stadt Zeitz Öffentlichkeitsbeteiligung zum Aufhebungsverfahren Bebauungsplan Nr. 32 der Stadt Zeitz „Eigenheimbebauung An der Hohle/ August-Dietzschold-Straße“

Verkauf Nutzfahrzeuge LKW IFA W50 L/K und MULTICAR TYP 25 des Bauhofes der Stadt Zeitz LKW IFA W50 L/K

Der Stadtrat Zeitz hat in seiner Sitzung am 7. 11. 2013 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur Aufhebung des o. g. Bebauungsplanes gefasst. Gemäß § 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) führt die Stadt Zeitz die Öffentlichkeitsbeteiligung zum Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes Nr. 32 „Eigenheimbebauung An der Hohle/August-Dietzschold-Straße“ durch. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 32 umfasst die Flurstücke 146/9 und 194 der Flur 18 in der Gemarkung Zeitz. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegen der Entwurf der Aufhebungssatzung zum Bebauungsplan Nr. 32 „Eigenheimbebauung An der Hohle/AugustDietzschold-Straße“, der gültige Bebauungsplan, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den Textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der Entwurf der Begründung zur Aufhebungssatzung einschließlich dem Umweltbericht in der Zeit vom

MULTICAR TYP 25 1. Die Stadt Zeitz veräußert meistbietend aus ihrem Bestand ein stillgelegtes Kraftfahrzeug Typ W 50. Baujahr vor 1990. Der Neuaufbau erfolgte im Jahr 1990. Das Fahrzeug wurde im Dezember 2013 stillgelegt. Der Kilometerstand beträgt laut Fahrtenbuch 22.162 km. Die Motorleistung des 4-Zylinder-Dieselmotors beträgt 92 KW (125 PS). Fahrzeug ist reparaturbedürftig und bedingt fahrbereit. Das Mindestgebot beträgt: 1.500,00 €. 2. Die Stadt Zeitz veräußert meistbietend aus ihrem Bestand ein stillgelegtes Kraftfahrzeug MULTICAR Typ M25 Baujahr 09/1988. Das Fahrzeug hat keine gültige Zulassung und wurde im Januar 2013 stillgelegt. Der Kilometerstand beträgt laut Tacho 18.172 km. Die Motorleistung des 4-Zylinder-Dieselmotors beträgt 33 KW (45 PS). Fahrzeug ist reparaturbedürftig und bedingt fahrbereit. Das Mindestgebot beträgt: 800,00 €. Alle Bieter haben die Möglichkeit der Besichtigung. Die Abstimmung eines Besichtigungstermins kann unter der Tel.-Nr 03441/83263 erfolgen. Kaufpreisangebote auch einzeln sind unter dem Kennwort „Angebot Nutzfahrzeuge W 50-Bauhof der Stadt Zeitz“ oder „Angebot Nutzfahrzeuge MULTICAR M25-Bauhof der Stadt Zeitz“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 30. 04. 2014 an folgende Adresse: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, FB Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz oder per Email an Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de zu senden.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

5. Jahrgang | 29. März 2014

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Zeitz, den 29. 03. 2014

8. 4. 2014 bis zum 9. 5. 2014 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden: Montag Dienstag Donnerstag

von 9.00 bis 12.00 Uhr von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr

sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel. 03441/83435) außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und können während der o. g. Auslegungsfrist eingesehen werden: • Stellungnahme Regionale Planungsgemeinschaft Halle 3. 12. 2012: Regionalpläne • Stellungnahme Burgenlandkreis vom 10. 12. 2012 : Umweltprüfung, Umweltbericht • Stellungnahme Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt vom 12. 12. 2012: Boden- u. Immissionsschutz • Stellungnahme Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt 19. 12. 2012: Bodenfunktionsbewertung • Landschaftsplan Planungsverband Zeitz und umgebende Gemeinden vom März 1998 • Schallimmissionsplan der Stadt Zeitz von der Fa. Diete & Partner / Landesamt für Umweltschutz S-A vom März 1995 • Klimagutachten Stadt Zeitz von Dipl. Meteorologe R. Oestreicher UTK Klima Consult Zeitz vom August 1993 • Schallimmissionsplan Zeitz vom Landesamt für Umweltschutz S-A vom Dezember 1993 • Gutachten Stadt Zeitz zur Artenschutzkartierung Mauersegler, Fledermäuse, Eulen und Greifvögel Bestandserhebung 1996

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Während der Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in die o. g. Entwurfsunterlagen zur Änderungssatzung des Bebauungsplanes Nr. 32 nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 32 unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig. Die Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt und gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Das Grundstück wurde bisher als Schulgrundstück (Grund- und Sekundarschule) genutzt und besteht aus einem Schulgebäude und einem Nebengebäude sowie zugehörigem Pausenhof und Sportplatzflächen. Das Schulgrundstück und somit die beiden Gebäude stehen seit dem Sommer 2006 leer. Der Bewerber sollte ein aussagefähiges Nutzungskonzept mit Darstellung der zukünftigen Nutzung sowie Beschreibung der geplanten Bau- und Investitionsmaßnahme seinem Angebot beifügen. Das Grundstück wird meistbietend veräußert.

Zeitz, 29. 3. 2014 Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Schule Theißen“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 30. 05. 2014 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz Der Oberbürgermeister, FB Technisches Zeitz Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Herrn Jörg Meinecke, Telefon 03441/83378; Fax 03441/83335 oder per Email: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, 07. 03. 2014

GRUNDSTÜCKSANGEBOT der STADT ZEITZ Öffentliche Ausschreibung ehemalige Schule in Zeitz, OT Theißen Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes in der Gemarkung Theißen Kurze Str. 6/7 / Friedensstrasse 7. Es handelt sich hierbei um eine bebaute, in der Gemarkung Theißen, Flur 2, Flurstück 251, gelegene Teilfläche mit einer Flächengröße von ca. 16.980 m².

5. Jahrgang | 29. März 2014

MichaelBOTE Bekanntmachung der Stadt Zeitz

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Posa der Gemarkung Zeitz, Flur 28, Flurstücke 128; 119; 66/31; 66/26; 66/30; 66/27; 66/28; 66/29; 66/12; 66/35 (teilweise) im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB.

Aufstellungsbeschluss der Außenbereichssatzung – Kloster Posa – nach § 35 Abs. 6 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen. Eine Umweltprüfung ist nicht erforderlich.

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 06. 03. 2014 folgenden Beschluss gefasst: Der Stadtrat beschließt die Erstellung einer Satzung gemäß § 35 Abs. 6 BauGB (Außenbereichssatzung) für den Bereich Kloster

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, den 29. 03. 2014

50 Mal 5.000 Euro: Jetzt um „Das Grüne Band für vorbildliche Talentförderung im Verein“ bewerben Noch bis zum 31. März 2014 können Bewerbungen für das „Grüne Band“ 2014 eingereicht werden – auch 2014 erhalten wieder 50 Vereine die mit 5.000 Euro Förderprämie dotierte Auszeichnung. Eine Jury aus Vertretern des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und der Commerzbank AG vergibt den bedeutendsten leistungssportlichen Nachwuchspreis bereits zum 28. Mal. Die Entscheidungen der Experten stützen sich auf standardisierte Prämierungskriterien, die auf dem Nachwuchsleistungssportkonzept des DOSB basieren. Die prämierten Vereine erhalten neben der Förderprämie für ihre Jugendarbeit eine Trophäe. 22

5. Jahrgang | 29. März 2014

Botschafter der Initiative sind Hochspringerin Ariane Friedrich und Hockey-Olympiasieger Moritz Fürste. Zur Jury gehören 2014 wie im vergangenen Jahr neben DOSB-Generaldirektor Michael Vesper und Uwe Hellmann, Leiter Brand-Management der Commerzbank, Christa Thiel, DOSB-Vizepräsidentin Leistungssport, Karin Augustin, Präsidentin des Landessportbundes Rheinland-Pfalz und Antidopingexpertin Meike Evers-Rölver. Die Bewerbungsunterlagen sind über die Spitzenverbände sowie im Internet unter www.dasgrueneband.com erhältlich.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

n t ty K

fĂźr die Region ZZ

sin

P re

WUHLEHU :LU VLQG $OOHLQYHU SF, NMB

MichaelBOTE s 19 eit 91

tâ&#x20AC;&#x201C;

w ow-how ir s renoviert ind be alte TĂźren + Treppen ss er TĂźren + Rahmen wie NEU ÂŽ

VERARBEITUNG Aluminium und Edelstahl in Form und Funktion

Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein TĂźrenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

7RUH ĹĄ 7RUDQWULHEH =Ă&#x2039;XQH ĹĄ 7UHSSHQ ĹĄ *HOĂ&#x2039;QGHU

PRE T T Y P TOP

6FKPLHGHNXQVW RGHU PRGHUQHV 'HVLJQ

ÂŽ

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

6RQGHUZÄ&#x17E;QVFKH NUHDWLY XPJHVHW]W immer eine LĂ¤nge

nĂ¤her am Kunden! â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E;

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E; â&#x2DC;&#x17E;

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte GroĂ&#x;raum-Taxi 8 Personen Kleintransporte MĂśbeltransporte WohnungsberĂ¤umung individuelle Beratung

Telefon 03441

71 18 70

36 0(7$//9(5$5%(,781* 3HWHU 6FKPLGW $Q GHU )RUVWVWUDÄ&#x201D;H _ =HLW]

0RELO

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de SchĂźtzenstraĂ&#x;e 8 Âˇ 06712 Zeitz

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten!

Gleich jetzt schalten.

Erscheinungstermine 2014: 26. April 2014

Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. April 2014

28. Juni 2014

Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. Juni 2014

31. Mai 2014

Anzeigen-/Redaktionsschluss 20. Mai 2014

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Moâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;Do 7â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;16 Uhr und Fr 7â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte mĂśglich.

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

5. Jahrgang | 29. MĂ¤rz 2014

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0214_MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0214 13.02.14 14:45 Seite 1 M i c h a e l B O T E A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

� Inkl. Edelstahl-Dunstabzug � Inkl. Edelstahl-Kochmulde � Inkl. Einbau-Kühlschrank � Inkl. Edelstahl-Einbauherd � Inkl. Edelstahl-Einbauspüle � Links und rechts montierbar

Einbauküche Sonoma Eiche-Nachbildung/ weiß, inkl. EdelstahlElektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 270 cm breit

* EnergieEffizienz klasse

A+

statt 1299.Sie sparen 500.-

EnergieEffizienzklasse

A *Für kurze Zeit! Keine Anzahlung, keine Bearbeitungsgebühr, bitte Personalausweis, EC-Karte (falls vorhanden) mitbringen. Gültig nur für Neukäufe. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, D-80336 München. Bonität vorausgesetzt. Keine Kombination mit anderen Aktionen möglich.

-----------------------------------

38% GESPART

-----------------------------------

� Inkl. Edelstahl-Dunstabzug � Inkl. Glaskeramik-Kochfeld � Inkl. Einbau-Kühlschrank � Inkl. Hochbau-Backofen � Inkl. Edelstahl-Einbauspüle

EnergieEffizienz klasse

A+

Geschirrspüler gegen Mehrpreis

Einbauküche glänzend sandbeige/ seidenmatt ebony, inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 260 und 120 cm breit Geschirrspüler gegen Mehrpreis

statt 3499.Sie sparen 1000.-

Extragroße Schübe! Geschirrspüler gegen Mehrpreis

A -20%

EnergieEffizienzklasse

-----------------------------------

29% GESPART

-----------------------------------

Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda