Michaelbote Mai 2011 by Reiner Eckel

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE 2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

Entwürfe zur Altmarktumgestaltung werden ausgestellt

Altmarkt Quelle: DÄRR LANDSCHAFTSARCHITEKTEN

Die eingereichten Entwürfe der Planer für die Umgestaltung des Altmarktes werden bis zum 30. Juni im Erdgeschoss des Zeitzer Gewandhauses ausgestellt. Der Sieger des Gutachterverfahrens ist das Landschaftsarchitekturbüro DÄRR. Bürgermeister Henrik Otto gratulierte dem Geschäftsführer Matthias Därr zur Ausstellungseröffnung zum Preisgewinn. In den Ausstellungsräumen liegt ein Buch aus, in das die Besucher der Ausstellung ihre Meinungen zu den Entwürfen niederschreiben können. Die Meinungen, welche sich in dem Buch wiederfinden, werden den Ausschüssen dann in ihren Beratungen vorgelegt.

Henrik Otto gratuliert Matthias Därr

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

Der Wettbewerbsbeitrag erfüllt die Anforderungen der Ausschreibung hinsichtlich der städtebaulichen Neuordnung, der freiräumlichen Integration und der architektonisch-gestalterischen Aufwertung des Altmarktes in überzeugender Weise. Das Preisgericht würdigt insbesondere die angemessene, ortsprägende Verknüpfung von urbaner und landschaftlicher Atmosphäre, die sich in der konturierten, offenen und barrierefreien Platzfläche, umrahmt von Baumreihen in Verbindung mit Pflanzparterren, zeigt. Das Rathaus wird in diesem Zusammenhang als bedeutendstes Gebäude für Fußgänger komfortabel in den Platz integriert und visuell hervorgehoben, indem die fassadenbegleitende Baumreihe hier unterbrochen wird. Die topografisch modellierten Pflanzflächen versprechen einen jahreszeitlich wechselnden Eindruck als Vorbereich des Rathauses. Diese Flächen treten zudem in einem unmittelbaren Dialog mit dem hinter dem Rathaus mit einem Durchgang verknüpften Grünraum. Die Lage des Mahnmals an der Treppe und als Auftakt der grünen Böschung an der Südseite des Altmarktes ermöglicht einen würdigen Eindruck. Die Bäume fassen das Denkmal räumlich und integrieren es so in den Platz. Die organisch geformten Einfassungen der Grünflächen in Verbindung mit der leicht geschwungenen platzbegrenzenden Ost-West-Linie vermitteln einen spannungsreichen Kontrast zur Platzgestaltung. Der Entwurf ist in Stufen realisierbar und besitzt alle Voraussetzungen, den geforderten Kostenrahmen einzuhalten. Das Preisgericht empfiehlt, bei der Umsetzung des Gesamtkonzeptes folgende Elemente zu überarbeiten: 1. Die Umfahrung des Platzes an der Nordseite ist für Reisebusse zum Zweck eines kurzen Aufenthalts sicherzustellen. 2. Die Anzahl der vorgesehenen Parkplätze ist nicht ausreichend. Das städtebaulich verträgliche Maß kann ohne Beeinträchtigung der Qualität erhöht werden, z. B. durch Parkplätze am östlichen Platzrand. Dabei ist zu berücksichtigen, dass auf jeden Fall die mittlere Platzfläche u. a. wegen der Blickbeziehung Gewandhaus-Rathaus und der intensiv genutzten Wegebeziehung als barrierefreien Weg mit ebener Oberfläche freigehalten wird. 3. Die Bäume am südlichen Platzrand (als Teil der Pflanzfläche hinter den Bänken) könnten frei gruppiert werden, so dass sie sich eindeutig von der straßenbegleitenden Baumreihe abheben. 4. Die vorgeschlagene Verkehrsebene an der Brüderstraße soll zu Gunsten von erweiterten Bürgersteigflächen aufgegeben werden.

Fußballbenefizspiel am 28. Mai Heute, am 28. Mai ist es soweit – Ex-Nationalspieler Böhme kickt beim Benefiz in Zeitz Ein großartiger Fußballer mit Zeitzer Wurzeln wird am 28. Mai bei der Benefizveranstaltung anlässlich „20 Jahre Stadtwerke Zeitz“ dabei sein. Ex-Fußball-Nationalspieler Jörg Böhme (37) hat sein Kommen zugesagt und wird im Team der Zeitzer OldieAuswahl gegen die Senioren A des FC Bayern München spielen. „Ich komme der Anfrage der Stadtwerke Zeitz gern nach. Schließlich helfen alle Beteiligten mit ihrem Einsatz den Opfern der Naturkatastrophe in Japan. Ich halte das für eine rundum gute Sache“, sagt Böhme zu seinem Engagement. Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz, äußert seine Freude darüber, dass es gelungen ist, Jörg Böhme zu gewinnen und somit das Benefizspiel noch attraktiver zu machen. „Wir wünschen uns viele Besucher. Für die haben wir neben Fußball attraktive Sport- und Spielangebote für Kinder und Familien im Programm.“ Die Benefizveranstaltung unter Schirmherrschaft von Landrat Harri Reiche findet am 28. Mai in der Zeit von 13 bis 19 Uhr im Puschendorfstadion in Zeitz statt. Anstoß zum Fußball ist 16 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Für Kinder bis zehn Jahre ist der Eintritt in Begleitung eines Erwachsenen kostenfrei. Die Eintrittskarten gelten am Tag des Spiels als Ticket auf allen Linien der Personenverkehrsgesellschaft Burgenlandkreis (PVG) für den Transfer zum Veranstaltungsort und zurück. Im Stadtverkehr werden 13 Uhr und 13.30 Uhr zwei zusätzliche Busse zum Stadion und 18.30 Uhr und 19 Uhr vom Stadion weg verkehren. Die Ticketregelung gilt nicht für Rufbusse.

Die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH engagiert sich ebenfalls für das Benefizspiel

Das Preisgericht empfiehlt der Ausloberin unter Berücksichtigung der angeführten Korrekturen die Beauftragung des Preisträgers und Ausführung des Wettbewerbsbeitrags. Geöffnet ist die Ausstellung zu den Öffnungszeiten der Zeitzer Tourist-Information: Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Der Geschäftsführer Jörg Stolper hat sich überlegt, dem Vereinsheim und den Nebengebäuden einen frischen gelben Anstrich zu geben. Er sagte: „Wenn man Gäste empfängt, dann muss man 2

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

Quelle: Autor: firosportphoto

Das Preisgericht begründete ihr Urteil wie folgt

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

sich auch ordentlich rausputzen.“ Seit dieser Woche wird an den Gebäuden gewerkelt. So strich zum Beispiel der WBG-Hausmeister Thomas Fuchs das Hauptgebäude im Puschendorfstadion.

Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro Kinder erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Betreuungspersonen von Kindergruppen und Schulklassen erhalten freien Eintritt. Hunde haben keinen Zugang zum Schlosspark.

8. Zeitzer Kinderfest am 1. Juni 2011 im Schlosspark Moritzburg Zeitz

Museum Schloss Moritzburg: Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre: freier Eintritt Personen ab 15 Jahre: 1,25 Euro

unter Schirmherrschaft des Ministers für Gesundheit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt, Herrn Norbert Bischoff.

Danke

Mehr als 25 Vereine, Firmen und Institutionen engagieren sich – Danke allen Mitwirkenden, die den Kindern einen schönen Tag bescheren werden, sei es bei Sport, Spiel oder Spaß.

Zeitzer Kinderfest

Danke auch allen Förderern, die das Fest materiell oder finanziell unterstützen.

Am 1. Juni 2011 verwandelt sich der Schlosspark Moritzburg Zeitz für das Zeitzer Kinderfest anlässlich des Internationalen Kindertages in einen riesigen Spielplatz. Zum 8. Mal laden die Stadt Zeitz, die UNICEF Gruppe Zeitz und die Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e.V. alle kleinen und großen Kinder von Nah und Fern recht herzlich zu diesem Fest ein. Alle Kinder sollen an diesem Tag, ihrem Ehrentag, im Mittelpunkt stehen, viel Spaß und Freude haben sowie heitere Stunden bei Sport und Spiel verbringen.

Schwarzbiernacht WELTHITS ZUR SCHWARZBIERNACHT 2011

Bühnenprogramm 09.00 – 09.45 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr

Buntes Eröffnungsprogramm mit Thomas Garding Sportlicher Wettstreit der Grundschulen unter dem Motto „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“ mit Adi 14.30 – 15.30 Uhr „Meister Hobel & sein Puppenspiel“ Theaternative Leipzig 16.00 – 16.45 Uhr „Zauber Zirkus“ mit Volker Grass Programm im Gelände 09.00 – 18.00 Uhr Spiel, Spaß & Sport bieten Vereine, Firmen & Institutionen 09.00 – 18.00 Uhr Jump & Fly, Kinderkarussell 10.00 – 12.00 Uhr Galaktikus unterwegs im Schlosspark 11.00 – 11.30 Uhr „Ballon Zirkus“ mit Volker Grass 14.00 – 14.30 Uhr „Ballon Zirkus“ mit Volker Grass Lebekzentrum 15.00 Uhr

Die Musik des ELO steht für Große Stimmen, unvergessene Welthits und Emotionen pur. Am 4. Juni 2011 um 18 Uhr, zur Eröffnung der Schwarzbiernacht, bringt Phil Bates in Zeitz dieses einmalige Klangerlebnis wieder auf die Bühne. Die Classic-Rock-Songs des ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA gehören zu den beliebtesten Hits der Welt. Kaum eine andere große Band hat so viele zeitlose Ohrwürmer produziert wie ELO. Oft wird behauptet, dass der überirdische Kultstatus der Band verblasst sei, nachdem Jeff Lynne die Band verlassen hatte. Aber solange das Publikum Klassiker wie „Roll Over Beethoven“, „Don´t Bring Me Down“, „Telephone Line“ oder „Sweet Talking Woman“ nicht vergessen hat, gibt es Grund genug, die Welthits live zu präsentieren. Die Schwarzbiernacht 2011 wieder mit internationalem Classic Rock der absoluten Extraklasse und danach ab 20 Uhr in zahlreichen Locations mit einer Vielzahl musikalischer Leckerbissen.

„Das tanzende Alphabet“ Musikalische Lesung mit dem Schriftsteller Jürgen Jankofsky. Die Illustrationen zum Buch „Das tanzende Alphabet“ gestalteten Schülerinnen und Schüler der 8. Grundschule Zeitz und der Sekundarschule „Am Schwanenteich“ in der Werkstatt des Torhauses.

Zeitzer Kinderfest

Mehr als 25 Vereine, Firmen und Institutionen laden zum Basteln, Malen, Spielen, zu sportlichen Aktionen, zum Schauen und zum Naschen ein. Eintrittsregelung Schlosspark: Personen ab 15 Jahre: 2,00 Euro

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE Karten sind im Vorverkauf für 12 Euro erhältlich. Während der Schwarzbiernacht am 4. 6. 2011 sind Restkarten an zentralen Abendkassen in der Zeiter Innenstadt für Sie verfügbar. Aufgrund der großen Nachfrage empfehlen wir Ihnen jedoch, sich Ihre Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu sichern.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Japanischer Tag im Schlosspark Moritzburg Zeitz

Vorverkaufsstellen: • Chelsea Ticket Shop • Molto Bene • MediMax • Automobile Baumann • Globus Theißen • Mitteldeutsche Zeitung Service Center Weitere Infos unter: www.schwarzbiernacht.de

e 100 Jahr

Kleingartensparte „Frohe Zukunft“

Der Kleingärtnerverein „Frohe Zukunft“ e.V. Zeitz feiert am 18. Juni um 14 Uhr sein 100-jähriges Bestehen. Dazu findet ein Festakt auf dem Gelände des Vereins statt. Mit musikalischer Umrahmung und Spiel und Spaß werden an diesem Tag auch langjährige und verdiente Vereinsmitglieder ausgezeichnet. Der Kleingartenverein in Zeitz-Ost würde sich freuen, wenn viele Besucher den Weg zur Feier finden.

Der Gartentraum bietet zu Pfingsten fernöstliches Flair. Bei Teezeremonie, Kimonoanprobe oder einer Führung im Japanischen Garten können Gäste viel über das Land der aufgehenden Sonne erfahren. Sonnabend, 11. Juni 2011 „Sanfte Töne – Scharfe Trommeln“ Auftaktkonzert zum Japanischen Tag auf der großen Bühne am Johannisteich 18.00 Uhr deutsch-japanisches Liederprogramm Tomohito Nakaishi und Norico Kimura Klavier und Gesang 19.15 Uhr Wasabi Daiko Trommelshow Besucher können landestypische Küche probieren.

Skaten im Gartentraum In den kommenden Monaten lädt der Schlosspark Moritzburg Zeitz nicht nur zu verschiedenartigen Veranstaltungen oder zum erholsamen Spaziergang, vielmehr auch zum Inlineskaten und Skateboarden ein. Seit dem 27. Mai gibt es die Möglichkeit, den Gartentraum auf Rollen zu erobern, egal ob einzeln oder in der Gruppe, einfach zur Erholung oder um sich zu trainieren. Jeweils freitags ab 17 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit haben Inlineskater und Skateboarder freie Fahrt im Schlosspark, natürlich immer unter Rücksichtnahme auf Spaziergänger. Die asphaltierten Wege des Parks warten dann bis zum Ende der Schlossparksaison auf sportlich Aktive. Eintrittsregelung: Einlass: 17.00 – 20.00 Uhr an der Kasse Orangerie, Eingang gegenüber Parkplatz ehem. Brauereigelände Personen ab 15 Jahre sowie Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro. Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zugang zum Park.

chten! Bitte bea

Brückentag

Die Verwaltung der Stadt Zeitz hat am 3. Juni 2011 (Tag nach Christi Himmelfahrt) ihren Brückentag. Das Bürgerbüro, Bibliothek, Museum, Haus der Jugend, Schwimmhalle, Tourist-Information, Standesamt, Schlosspark sind an diesem Tag trotzdem für die Besucher und Gäste zu erreichen.

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

Eintrittsregelung: Personen ab 15 Jahre: 10,00 Euro Kinder, Jugendliche von 7 bis 14 Jahren sowie Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 8,00 Euro Hunde haben keinen Zugang zum Park. Sonntag, 12. Juni 2011 ab 10.00 Uhr – Bonsaiausstellung im Badehaus mit Fachvortrag und Tipps zur Haltung und Pflege der Zwergbäume – Führungen und Teezeremonie im Japanischen Garten – Midori T. Verkaufsstand mit Grünem Tee aus Japan wie Matcha, Sencha und Gyokuro in großer Auswahl – Darbietungen der Kamakura Naumburg: Kimonoanprobe für Besucher, Kampf der Samurai, Japanischer Volkstanz, Vorführung verschiedener Kampfsportarten wie Kendo, Jujutsu 11.00 Uhr Ausstellungseröffnung Tokio? Tokyo! Fotos von Sebastian Nicolai Museum Schloss Moritzburg Zeitz Eintrittsregelung: Kombi-Eintritt für Museum und Schlosspark Personen ab 15 Jahre: 4,00 Euro Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 2,00 Euro Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zugang zum Park.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Sonderführung durch die barocken Gemächer mit des Herzogs Hofmedicus

Mittsommerfest im Zeitzer Gartentraum

am Pfingstsonntag, dem 12. Juni 2011, um 13 Uhr im Schloss Moritzburg Zeitz Am Sonntag, dem 12. Juni 2011, um 13 Uhr erwartet Sie ein besonderes Erlebnis: der Hofmedicus des Herzogs Moritz von Sachsen-Zeitz führt Sie in barockem Gewand durch die Wohnräume der Herzogsfamilie im Südflügel des Schlosses Moritzburg. Viel Wissenswertes und Absonderliches gibt es dabei zu erfahren – über Laster, Leiden, Leben und Sterben am Zeitzer Hof. Sie sind herzlich eingeladen! Beim Kauf eines Kombitickets zum Japanischen Tag im Schloss und Park Moritzburg (4,00 Euro) ist die Sonderführung und der Besuch unserer Ausstellung Tokio? Tokyo! Fotos von Sebastian Nicolai (Eröffnung am 12. 6. 2011, um 11 Uhr) bereits enthalten.

Info

In bewährter Zusammenarbeit zwischen Kultur-, Kunst- und Theaterverein der Stadt Zeitz e.V. und Schlosspark Moritzburg Zeitz findet das 6. Mittsommerfest am Sonntag, dem 19. Juni, ab 13 Uhr im Schlosspark statt. Es soll wieder ein richtiges Familienfest werden, mit vielen Angeboten für Kinder: Von Wettspielen über Malstraße, Maskenbasteln bis Schminken, Tombola. Auf der Bühne beginnt das Programm 13.30 Uhr. Es gibt viel Musik und Tanz. Höhepunkt soll gegen 15 Uhr wieder der Tanz um den schwedischen Mittsommerbaum sein, angeführt von Mittsommerprinzessin Katharina Kreil. Jeder Besucher kann mit seiner Eintrittskarte außerdem an der Verlosung von schwedischen Überraschungen teilnehmen.

museum digital:

Mit der Maus ins Museum Antiquitäten von zu Hause bequem unter die Lupe nehmen; museale Objekte in den Magazinen entdecken, die man nicht in der Ausstellung findet; Informationen erhalten, die auf keiner Museumstafel stehen: Das alles ist mit museum-digital möglich. Allein in Sachsen-Anhalt stellen 78 Museen 491 ihre Sammlungen im Netz vor. Das bedeutet, sie können in seltenen Erstdrucken von Händel-Werken ‚stöbern’, atemberaubende Schuhe bestaunen oder historische Fahrzeuge betrachten. Als Lokalpatrioten schauen sie vielleicht erst einmal beim Museum Schloss Moritzburg Zeitz vorbei. Das Zeitzer Museum bietet Kinderwagen und Kinderporträts, historisches Hausgerät und Textilien, Werke des Dichters Ernst Ortlepp und andere Schätze der ErnstOrtlepp-Bibliothek sowie vieles andere mehr. Und wer wissen möchte, wie der Zeitzer Altmarkt 1830 aussah, wird hier auch fündig. Besuchen Sie uns digital: www.museum-digital.de/san

Gregorius-Schultheaterfest Am 23. Mai wurde das diesjährige Gregorius-Schultheaterfest Zeitz in der Grundschule Rasberg mit dem Musical „Nacht der Vampire“ unter Leitung von Michael Sachse eröffnet. Noch bis zum 31. Mai werden auf der Bühne im Theater im Capitol Stücke aufgeführt. Das Zeitzer Schultheaterfest unter Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Volkmar Kunze (FDP) endet mit dem bunten Theaterfest im TZZ des KuK im Steinsgraben 15 am Sonntag, dem 5. Juni, ab 14 Uhr. Dann werden auch die Preise überreicht – obwohl es wie in all den Jahren vor allem um das Theaterspiel geht und nicht um einen strengen Wettbewerb. Nicht zuletzt deshalb wird wieder jede Gruppe einen Preis mitnehmen.

Kfz-Meisterbetrieb

Unfallinstandsetzung · Abschleppdienst · Reifenservice Scheibenreparatur · Hauptuntersuchung · Abgastest Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Tel. 0 34 41 / 68 07 02 · Funk 01 72 / 7 94 71 49

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

160. Kleefest in Würchwitz Seit der Errichtung des Schubart-Denkmals am 19. Juni 1851 feiert der Zeitzer Ortsteil Würchwitz das Kleefest zu Ehren des Agrar-Reformers Johann Christian Schubart, Edler von Kleefeld (geb. am 24. 2. 1734 und gest. 1787 in Würchwitz). Um das runde Jubiläum ordentlich zu begehen, wurde extra das SchubartDenkmal saniert. Auch die Hauptstraße in Würchwitz wird am 30. Mai offiziell wieder freigegeben. Dann steht den Feierlichkeiten vom 11. Juni bis zum 26. Juni nichts mehr im Wege.

160. Kleefest Würchwitz 2011 vom 11. Juni bis zum 26. Juni 2011 P

Sonnabend, 11. Juni 15.00 Uhr Bauernhofkonzert im Weingut H. Triebe Freitag, 17. Juni 21.00 Uhr Fackelumzug (Stellplatz am Neubau) 22.00 Uhr Die Hexe zu Suxdorf (Theaterstück) Sonnabend, 18. Juni 08.00 Uhr Reitturnier 10.00 Uhr Kegelturnier 19.00 Uhr „Ein Kessel Kunterbuntes“ Apres-Reit-Party (Freilichtbühne)

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Kleefest-Reitturnier Am 18. und 19. Juni findet auf dem Würchwitzer Turnierplatz das Kleefest-Reitturnier statt. Neben den sportlichen Höhepunkten lockt auch ein buntes Rahmenprogramm bestimmt wieder viele Gäste in den Zeitzer Ortsteil. Besonders freuen dürfen sich die Besucher auch auf die „ApresReit-Party am Samstag, dem 18. Juni. 2011

Programm

Sonnabend, 18. Juni ab 8.00 Uhr Dressur- und Springprüfungen SüdregionalCup ab 19.00 Uhr Ein Kessel Kunterbuntes an der Freilichtbühne „Apres-Reit-Party“ Eintritt frei! Sonntag, 19. Juni ab 14.00 Uhr Springen um den Kleefestpokal Kinderfest am Kleefelddenkmal Muskeln gegen 1 PS Jump and Drive

Alexandra Troussova musizierte zum Festkonzert am Steinberg-Flügel

Sonntag, 19. Juni 08.00 Uhr Großes Reitturnier mit Einlagen 10.00 Uhr Vereinsfoto am Kleedenkmal 14.00 Uhr Großes Kinderfest 17.00 Uhr Weinfest im Weingut H. Triebe Dienstag, 21. Juni 15.00 Uhr Kaffeekränzchen für Senioren am Pfarrhaus in Lobas Mittwoch, 22. Juni 20.00 Uhr Bauernforum im Weingut H. Triebe Thema: Die Maismafia Donnerstag, 23. Juni 19.30 Uhr Heimatabend (alte & neue Filme) Freitag, 24. Juni 18.00 Uhr Badewannenrennen mit Clown Lulu 20.00 Uhr Spektakel am Milbenkäsedenkmal Sonnabend, 25. Juni 14.00 Uhr Windmühlengespräche 18.00 Uhr „Leipziger Pfeffermühle“ Openair im Weingut H. Triebe Sonntag, 26. Juni 09.00 Uhr Festgottesdienst (Schubartehrung) 10.00 Uhr Milbenkäsefrühschoppen mit den Schönburger Blasmusikanten

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

Alexandra Troussova musizierte zum Festkonzert im Franziskanerkloster an einem Wilh.-Steinberg-Flügel. Dieser 35.000 Euro teure Flügel zeichnet sich durch einen exzellenten Klang aus. Der Steinberg-Flügel war eine Leihgabe der Thüringer Pianoforte GmbH aus Eisenberg. Um den Ab- und Aufbau des Flügels kümmerte sich das Zeitzer Unternehmen Musik-AS um Firmeninhaber Andre Scheller. Er organiseirte auch, dass der SteinbergFlügel kostenlos ausgeliehen werden konnte und kümmerte sich um die Beschallung des Festkonzertes. Für den Firmeninhaber war dies eine besondere Aufgabe, da es auch für ihn nicht alltäglich ist, solche Festkonzerte zu beschallen. Die Akustik in der Franziskanerklosterkirche hat mit dem Konzert ihre Feuertaufe bestanden und die Besucher dürfen sich bereits jetzt auf weitere Inszenierungen freuen.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

nungen

ei Neuersch

„Schau dem Leben in die Augen! Es hat so viele Augenblicke, dass du keinen festhalten musst.“

Zeitz und seine Umgebung

Bilder von Monika Röhler in der Kulturkirche Zeitz – das ist nicht einfach nur eine Ausstellung, das ist ein Rahmen für eindrucksvolle und beeindruckende Bilder, die zwar Augenblicksbilder sind, aber dem Betrachter Geschichten erzählen, Stimmungen vermitteln und ihn einfach ein bisschen aus dem Alltag entführen und den Blick für Neues öffnen. Im Rahmen der Sommergalerie des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e.V. und in Zusammenarbeit mit dem Sachgebiet Kultur und Tourismus der Stadt Zeitz sind diese Augenblicksbilder für zwei Monate zu sehen.

(neue Ausgabe) Seit dem 16. Mai 2011 ist die Zeitschrift Nummer sechs „Zeitz und seine Umgebung“ im Handel. Das Kernthema ist die Geschichte der Lackfabrik Lenssen, Zeitz. Darüber hinaus erscheinen Beiträge zum Rasberger Bach, die Fortsetzung zur Geschichte des Stadtarchivs, zum Neumarkt und zum Stiftsberg sowie weitere interessante Artikel. Erhältlich ist die Zeitschrift in der Zeitzer Tourist-Information am Altmarkt, der Buchhandlung Thalia, Wendische Straße, im Geschäft „Schmucker Otto“ am Rossmarkt und neu im Presseshop Platz der Einheit, Zeitz-Ost.

Die Ausstellung „Augenblicksbilder“ von Monika Röhler wird am Sonntag, dem 5. Juni 2011, um 17 Uhr in der Franziskanerklosterkirche Zeitz (Zugang von der Brüderstraße) eröffnet. Für die musikalische Umrahmung sorgen Daniela Mokosch - Klavier und Stefan Köhler - Cello

Auch ein Abonnement von vier Zeitschriften im Jahr zum Vorzugspreis von zehn Euro ist möglich. Interessenten können dies direkt beim Herausgeber Gerd Seidel, Franz-Schubert-Straße 40 in 06712 Zeitz bestellen.

Thematische Stadtführungen Die Tourist-Information bietet Gästen und Einwohnern der Stadt öffentliche Stadtführungen zu verschiedenen Themen an. In diesem Jahr finden die geführten Stadtrundgänge bis Oktober an jedem letzten Sonnabend im Monat statt.

Mundartbroschüre erschienen Der Würchwitzer Kleefestverein brachte vor wenigen Tagen die 6. Mundartbroschüre aus der Reihe „Warchzor Geschichdn“ heraus. Dieses Mal hat die Autorin Lena Löffler 25 lustige Geschichten und Gedichte in Altenburger Mundart zu Papier gebracht. Die zahlreichen humorvollen Illustrationen stammen aus der Feder des Meuselwitzer Grafikers Jörg Gadomski. Die Broschüre ist ab sofort in der Tourist-Information Zeitz sowie in der Buchhandlung Meuselwitz und in der Schnuphase’schen Buchhandlung in Altenburg erhältlich.

Dazu sind folgende Termine und Themen vorgesehen: 28. 05. 2011 Die Stadtbefestigung 25. 06. 2011 Sagenhaftes Zeitz 30. 07. 2011 Bedeutende Zeitzer Persönlichkeiten 27. 08. 2011 Musikkultur und mein gutes, altes Zeitz 24. 09. 2011 Die Zeitzer Märkte 29. 10. 2011 Auf den Spuren Martin Luthers und seiner Nachkommen in Zeitz Beginn/Treffpunkt: 14 Uhr an der Tourist-Information im Gewandhaus, Altmarkt 16 Preise: 3,50 Euro Erwachsene; 2,00 Euro Kinder ab anderthalb Zeitzer Ellen (ca. 1 Meter)

9. Juni 2011, Neumarkt

13. Kinderduathlon

Thematische Stadtführungen können auch individuell gebucht werden. Informationen dazu erhalten Sie bei den MitarbeiterInnen der Tourist-Information Zeitz unter 03441/83292.

Am 9. Juni werden wieder zahlreiche Kinder aus der Zeitzer Region um den Sieg beim Zeitzer Kinderduathlon kämpfen. Los geht es um 15 Uhr auf dem Zeitzer Neumarkt.

MichaelBOTE

Gemeinsam mit dem Kreissportbund Burgenland e. V., der SG Chemie Zeitz e. V., Abteilung Radball und der Verkehrswacht Zeitz e. V. organisiert die Stadt Zeitz den Wettkampf, um den Kindern einen bunten Nachmittag zu bieten. Bei gewohnt guter Unterhaltung und viel Unterstützung müssen die Kinder um die Wette laufen und Roller oder Fahrrad fahren.

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 18. Juni 2011 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 7. Juni 2011

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

Teilnehmerlisten für 24-StundenSchwimmen liegen aus

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

„Den Mund aufmachen für die Stummen“

Ab 1. Juni liegen die Teilnehmerlisten für das 24-StundenSchwimmen in der Zeitzer Bädereinrichtung aus. Der mittlerweile neunte Wettbewerb startet am 1. Juli um 13 Uhr. Am 4. Juni finden in der Zeitzer Schwimmhalle die Kinderund Jugendspiele des Burgenlandkreises ab 9 Uhr statt. Das Sachgebiet Chemie Zeitz, Abteilung Schwimmen richtet die Wettkämpfe aus. Im Waldbad Kayna ist ein Saisonhighlight bereits terminiert. Am 6. August spielt hier die Gruppe ROSA ab 20 Uhr.

Freibäder locken die Gäste Die Sommerbäder der Stadt Zeitz, Theißen und das Waldbad Kayna haben geöffnet und locken ab sofort die Besucher. Die Zeitzer Schwimmhalle kann bei schlechtem Wetter noch bis zu den Sommerferien genutzt werden. Hier gelten die Öffnungszeiten des Sommerbades. Sommerbad Zeitz Freiligrathstraße 31, 06712 Zeitz, Tel. 03441/251552 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag ab 9 bis 20 Uhr (19.00 Uhr Kassenschluss / 19.30 Uhr Badeschluss) Wald- und Sommerbad Kayna Waldstraße 44 , 06712 Zeitz OT Kayna, Tel. 034426/21272 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 12 bis 20 Uhr Samstag und Sonntag von 10 bis 20 Uhr Sommerbad Theißen seit 1. Mai in privater Betreibung Am Kirchweg, 06711 Zeitz OT Theißen, Tel. 03441/680346 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr

10 Jahre

In Heidelberg wurde der Preis der Lutherstädte „Das unerschrockene Wort“ an Dmitrij Muratow und die Redaktion der russischen Tageszeitung „Nowaja Gaseta“ verliehen. (Quelle: „Philipp Rothe“) Der russische Journalist Dmitrij Muratow hat am 14. Mai in Heidelberg den mit 10.000 Euro dotierten Preis der Lutherstädte „Das unerschrockene Wort“ aus den Händen von Oberbürgermeister Dr. Eckart Würzner entgegengenommen. Muratow und die Redaktion der russischen Tageszeitung Nowaja Gaseta erhielten die Auszeichnung für ihr unerschrockenes Auftreten gegen Korruption, Einschränkung der Presse- und Meinungsfreiheit und Verletzung der Menschenrechte. In seiner schriftlichen Dankesrede prangerte Dmitrij Muratow die Korruption als gesellschaftliches Übel an, das es zu ahnden gelte. Muratow: „Die Korruption ist die neue Apartheid. Sie raubt Völkern ihre Zukunft.“ Aus aktuellem Anlass berichtete Muratow vom Schicksal der Weißrussland-Korrespondentin der Nowaja Gaseta, Irina Chalip. Während der Feierstunde erreichte Muratow eine Kurznachricht, der zufolge die Journalistin und Gattin des weißrussischen Oppositionspolitikers Andrej Sannikow, verurteilt werden soll, weil sie an einer friedlichen Demonstration gegen die Regierung teilgenommen habe.

Gospelchor „Celebrate“ Theißen Konzert am 13. Juni im Schlosspark Moritzburg Zeitz Der Theißener Gospelchor „Celebrate“ feiert am Pfingstmontag, dem 13. Juni sein 10-jähriges Bestehen und hat sich dazu einige musikalische Gäste auf die große Schlossparkbühne in den Zeitzer Gartentraum eingeladen. Die derzeit ca. 40 Sängerinnen und Sänger des Chors singen traditionelle und neuere Gospels aus Amerika, Europa und Afrika, vorwiegend in englischer Sprache. Das Konzert beginnt 14.00 Uhr und verspricht einen Nachmittag voll mitreißender Musik. Eintrittsregelung: Personen ab 15 Jahre: 3,00 Euro Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zugang zum Schlosspark.

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

Bürgerinformationssystem online Unter dem Link www.zeitz.de/ratsinfo finden alle Interessierten ab sofort alle Informationen zu den Ausschüssen, den Sitzungen aber auch zu den Vorlagen des Zeitzer Stadtrates. Mit dem neuen System kann sich eine breitere Öffentlichkeit direkt über den Sitzungskalender informieren. Der große Vorteil des Systems ist aber, dass zum Beispiel auch die Vorlagen der Tagesordnungspunkte einsehbar sind und somit alle Informationen zu den Beratungen nachgelesen werden können. Ein RSS-Feed erleichtert die Benutzung des Systems. Wer möchte, kann sich per „feed“ über neueingestellte Sitzungstermine direkt informieren lassen.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Vollstreckungsbeamte der Stadtkasse setzen Ventilwächter ein

Zensus gestartet Die europaweite Volkszählung, auch Zensus 2011 genannt, ist deutschlandweit, somit auch in Zeitz, in der Elsteraue und der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst gestartet. In diesem Bereich sind circa 7000 Personen zu befragen. Die Befragungen für das Gebiet laufen über die Zeitzer Erhebungsstelle im Rathaus. Die Erhebungsbeauftragten, auch Interviewer genannt, sind bereits geschult und nach dem Datenschutzgesetz zur Geheimhaltung der persönlichen Daten verpflichtet worden.

Die Vollstreckungsbeamten der Zeitzer Stadtverwaltung setzen ab sofort so genannte Ventilwächter ein. Der Ventilwächter ist eine pneumatische Wegfahrsperre für Kraftfahrzeuge und soll säumige Schuldner dazu bewegen, ihre Schulden zu bezahlen. Ein montierter Ventilwächter an einem Die Ventilwächter werFahrzeugreifen den von den Vollstreckungsbeamten an zwei Rädern angebracht und bewirken, dass beim Losfahren die Luft nach 200 bis 400 Metern aus den Reifen entweicht. Zwei gelbe Aufkleber an den beiden vorderen Türen machen den Fahrzeughalter auf die Ventilwächter aufmerksam. Der Ventilwächter wird nur bei zahlungsunwilligen Schuldnern eingesetzt, welche die vorausgegangenen Vollstreckungsversuche ignoriert haben. Wenn ein Autofahrer trotz Ventilwächter sein Fahrzeug bewegt, haftet er für mögliche Schäden. Der Ventilwächter wird erst durch die Mitarbeiter der Vollstreckung entfernt, wenn der Schuldner die offenen Beträge beglichen hat. Falls die Schuldner versuchen, den Ventilwächter mit Gewalt zu entfernen, wird dadurch das Ventil beschädigt und die Luft entweicht aus dem Reifen. Die Stadt Zeitz hat sich zum Einsatz der Ventilwächter entschieden, weil diese flexibel einsetzbar und leicht anzubringen sind. Im Gegensatz zu einer Parkkralle kann es hier beim Anbringen zu keiner Beschädigung des Fahrzeuges kommen.

Ab sofort können sich die Erhebungsbeauftragten in den jeweiligen Haushalten melden und Befragungstermine ausmachen. Die Befragungen finden seit dem 10. Mai 2011 statt und sollen bis Ende Juli abgeschlossen sein. Die Erhebungsbeauftragten erhalten einen Ausweis, der in Verbindung mit dem Personalausweis Gültigkeit besitzt. Die Auskunftspflicht besteht nur gegenüber Personen, die sich auch ordnungsgemäß ausweisen können. Die Beantwortung der Fragen ist für die ausgewählten Personen Pflicht. Sie kann gemeinsam mit einem Interviewer erfolgen. Der Fragebogen kann aber auch direkt in der Zeitzer Erhebungsstelle im Rathaus abgegeben werden.

Mach mit!

Rote Karte für Müllsünder

…für mehr

Sauberkeit

in unserer Stadt

Achtung!

Zeitz

Müll macht schlechte Laune und wer seinen Mitmenschen den Schmutz vor die Gemeinsam können wir Füße wirft wird laut Verwarn- und Bußetwas bewegen – geldkatalog der Stadt Zeitz dafür auch für eine noch mit einem Verwarngeld belegt. Hier ist bessere Lebensqualität zum Beispiel das Wegwerfen von Zigaund eine rettenkippen, Kaffeebechern oder Kauschönere Stadt. gummi sowie auch die Verunreinigungen durch Hundekot mit Bußgeldern geregelt. Leider können die Ermittler vom Fachbereich Recht und Ordnung nicht überall zur gleichen Zeit sein und sind auch auf die Hilfe und Unterstützung der Zeitzer Einwohner angewiesen. Aus diesem Grund kam die Überlegung für eine „Rote Karte“. Diese ist im handlichen Visitenkartenformat gedruckt und kann von jedem Einwohner mitgenommen und auch gezeigt werden. Die häufigsten und unschönsten Verstöße sind auf ihr aufgelistet und sie gibt auch Tipps, wie Hinweise gemeldet werden können und sollten. Das Wichtigste ist, dass für die gemeldeten Verstöße auch Zeugen zur Verfügung stehen!

Betreten von Tagebaurestlöchern verboten

Tagebaurestlöcher im Gebiet der Stadt Zeitz sind trotz Sanierungsmaßnahmen nicht freigegeben. Das betrifft vor allem in Theißen die „397“, in Luckenau „Die Neue Sorge“ und den Kindergartenteich in Luckenau (ehemals Streckau), die Schädemulde und in Würchwitz die Grube „Leonhardt“. Das Baden, Betreten, Befahren, Angeln, Bootfahren, Tauchen und Zelten ist hier generell untersagt. Eine Ausnahme ist für Besitzer des Angelscheins an freigegebenen Stellen. Der Fachbereich Recht und Ordnung wird die Kontrollen in den angegebenen Gebieten in der Badesaison verstärken. Gemäß Feld- und Forstordnungsgesetz ist auch das Befahren von Feld- und Waldwegen um die Tagebaurestlöcher verboten. Bei einem Verstoß gegen die Verbote können Ordnungsstrafen ausgesprochen werden. Leider werden immer wieder Absperrungen und Hinweisschilder zerstört, die natürliche Vegetation an den Uferzonen beschädigt und Anpflanzungen zertreten. Falls Bürgern Ereignisse wie Schlammrutsche und größere Wasseransammlungen in den Gebieten auffällig werden, sollten diese unbedingt dem Fachbereich Recht und Ordnung der Zeitzer Stadtverwaltung gemeldet werden. Telefon: 03441/83300.

Natürlich können die Einwohner mit dieser „Roten Karte“ auch ihre Mitmenschen darauf hinweisen, dass Verstöße gegen Recht und Ordnung geahndet werden und eben nicht in Ordnung sind. Vielleicht kann so auf einfache Art und Weise Mut zur Sauberkeit gezeigt und die Einwohner der Stadt Zeitz auch mehr für die Ordnung sensibilisiert werden. Verstöße können beim Fachbereich Recht und Ordnung der Zeitzer Stadtverwaltung gemeldet werden. Telefon: 03441/83300.

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

725 Jahre Zettweil Festwoche vom 30. Juni bis 3. Juli 2011 Zettweil wurde nach einer Urkunde des Jahres 1286 als Zetibel (Zettweil) das erste Mal genannt. Somit steht in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum an. Um die 725-Jahr-Feier zu organisieren, hat sich ein Festkommitee gegründet, welches eine Festwoche vom Donnerstag, dem 30. Juni ✓ bis Sonntag, den 3. Juli 2011 organisiert.

✓

Programm zur Festwoche in Zettweil: ✓ Alle Veranstaltungen finden in Zettweil in der Dorfmitte am Zettweiler Anger und im Festzelt an der Dorfstraße statt. ✓

Ta g ! Ne u i n 1

c hön ! W ie d e r s

Na c h h e r Na c h h e r

Donnerstag, den 30. 06. 2011 ✓ 19.30 Uhr Heimatabend mit Vorträgen, Bildern und dem Männerchor Harmonie Kayna e.V. Freitag, den 01. 07. 2011 20.00 Uhr Tanzabend für Jung und Jung-Gebliebene mit Disco aus Kayna 97999 22.00 Uhr Lagerfeuer Sonnabend, den 02. 07. 2011 14.00 Uhr Feierliche Begrüßung mit Ansprache durch die Bürgermeisterin, mit Böllerschüssen und weiterem Festbetrieb mit Kinderfest, Fahrten mit Feuerwehrauto und Kremser, Preisschießen und anderem 15.00 Uhr Einzug der Musikmaschine ins Festzelt 20.00 Uhr Tanzabend mit Music-Express Showband aus Pölzig mit Einlagen der FFw Nißma 23.00 Uhr Feuerwerk Sonntag, den 03. 07. 2011 13.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche zu Zettweil 14.30 Uhr Festbetrieb im Festzelt mit dem Männerchor Harmonie Kayna, mit den Luckaer Tanzmäusen, mit Tombola und musika lischer Umrahmung An allen Tagen kann im Feuerwehrgrätehaus die Ausstellung besucht werden.

...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen ....

Die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH sucht ab 01. August 2011 eine/n engagierte/n und zielstrebige/n Azubi als

Immobilienkauffrau/Immobilienkaufmann Die Ausbildung erfolgt in allen Bereichen der Immobilienwirtschaft (verwalten, vermitteln, vermieten, verpachten, verkaufen etc.) Die Ausbildung beinhaltet weiterhin das Grundstücks-, Bau-, Miet-, Steuer- und Bauvertragsrecht.

Folgende Eigenschaften sollten Sie mitbringen: • sicheres und freundliches Auftreten im persönlichen Kontakt • ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten • betriebswirtschaftliches und technisches Interesse • eine hohe Kunden- und Serviceorientierung • überdurchschnittliche Lern- und Leistungsbereitschaft • Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit

Chancengleichheit von Mädchen und Jungen

Info

Der Frauenarbeitskreis Zeitz veranstaltet am 17. Juni 2011 gemeinsam mit der Frauenarbeitsgemeinschaft Lisa ein Forum zum Thema „Chancengleichheit von Mädchen und Jungen“. Die Veranstaltung findet statt am Freitag, dem 17. Juni 2011, 17.00 Uhr in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität Zeitz, Anna-Magdalena-Bach-Str. (ehemalige Kiko). 10

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

• Flexibilität, Zielstrebigkeit, Motivation, Belastbarkeit und Teamfähigkeit

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 20.06.2011 an die:

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Geschäftsleitung Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz

w w w . w b g - z e i t z . d e

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Berufliche Selbstbestimmung durch Existenzgründung

Beratertag zum Thema „Unternehmensnachfolge und Erfahrungen von Existenzgründern“

Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz geben Gelegenheit zur Teilnahme an einem weiteren Seminar.

Am 31. Mai 2011 findet im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses ab 15 Uhr ein Beratertag für Unternehmer und Existenzgründer statt. Unter dem Motto „Unternehmensnachfolge und Erfahrungen von Existenzgründern“ bietet sich die Gelegenheit, sich von Finanz-, Wirtschafts- und Kommunalexperten beraten zu lassen. Das Programm beinhaltet Erfahrungsberichte von Existenzgründern ebenso wie Informationen zur Unternehmensnachfolge.

Termin: 5. Juli bis 7. Juli 2011 Ort: Seminarräume – Handwerkerhof, Am Herrmannschacht, Naumburger Straße 99d in Zeitz Zeit: an allen Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr Gebühr: 40,00 Euro Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter der Tel.-Nr.: 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel.-Nr.: 034671/6 42 90 entgegen.

Im Anschluss an die Vorträge stehen Vertreter von Banken, der IHK, der ARGE/Arbeitsagentur, des Burgenlandkreises, der Stadt Zeitz, der Wirtschaftsfördergesellschaft des Burgenlandkreises, Verein von Alt hilft Jung e.V. sowie die EGO-Piloten zu individuellen Beratungsgesprächen zur Verfügung.

Hinweis für Unternehmen von der Investitionsbank Sachsen-Anhalt Für kleine und mittlere Unternehmen in Sachsen-Anhalt sind Investitionen in innovative Technologien und Produktneuheiten nötig, um im Wettbewerb bestehen zu können. Zur Unterstützung und zu besseren Konditionen wurde das Programm neu aufgelegt. Es handelt sich um einen nicht rückzahlbaren Zuschuss, der sich aus Mitteln des Landes und des Europäischen Sozialfonds (ESF) zusammensetzt. Die Zuwendung kann für maximal 24 Monate bis zu 50 v. H. der Personalausgaben und pro Förderfall maximal 1.800 Euro pro Monat betragen. Durch das Programm Sachsen-Anhalt INNOVATIONSMANAGER werden die beruflichen Chancen für ausgebildete Fachleute mit einem naturwissenschaftlich-technischen Hochschulabschluss gefördert. Außerdem bietet es eine zusätzliche Möglichkeit, technisches Wissen von Absolventen sowie Berufserfahrenen in Unternehmen zu transferieren.

Interessierte können diese kostenfreie Gelegenheit zur Beratung gerne nutzen und bereits jetzt Termine mit dem Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Telefon: 03441/83290 vereinbaren.

SCHNAPPSCHU

Nähere Informationen zu Sachsen-Anhalt INNOVATIONSMANAGER erhalten Sie im Internetauftritt der Investitionsbank unter: www.ib-lsa.de/sites/wirtschaft/innovationsmanager.html oder unter der kostenfreien Hotline 0800 56 007 57!

Vormerken Liebe, Macht, Tod – Theaterstück der Jugendtheatergruppe „Karambolage“ des Theater Pädagogischen-Zentrums Zeitz des Triton e.V. Wo? Haus der Jugend Zeitz, Freiligrathstraße Wann? Samstag, 2. Juli 2011, 18.00 Uhr

Tausende Besucher strömten in den Schlosspark Moritzburg um auch in diesem Jahr das Lichterspektakel des Zeitzer Lichterfests zu bestaunen. Tausende Lichter erstrahlten im Rossner-Park und boten die Möglichkeit, interessante Motive einzufangen. Ein Highlight war das Feuerwerk, welches besonders das Schloss in einem besonders schönen Licht erstrahlen ließ.

Informationen: Triton e.V. Kulturvilla Kolorit Zeitz Geußnitzer Str. 10 , 06712 Zeitz Tel: 03441/217512

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

SCHNAPPSCHÜSSE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Die Stadt Zeitz präsen tierte sich auf dem Festival der Reformation in Bad He rsfeld. Im nächsten Jahr wir d das Festival der Reformati on in Zeitz stattfinden und so holten sich die Mitarbeiter des Sachgebiets Kultur und Tourismus ein paar erste Ein drücke beim diesjährigen Ausric hter ab. Die Stadt Zeitz ist aktives Mitglied im Europä ischen Tourismusverbund „St ätten der Reformation“ e.V.

Mai Zum Anradeln am 1. isege db Ra che lrei kamen zah n um fer d un h na s au te ter ren. auf der Weinroute zu fah war ee sch Wo ar Auch Dietm mit ist Er . bei da mit wieder lerAd en seinem historisch ng kfa Blic ein er Fahrrad imm dRa der er leit Beg ter und ste r tte We tour. Bei sonnigem t am ges ins gab es an den wie en jed für nen tio sech Sta bei d der etwas zu erleben un nte einem Gläschen Wein kon dRa der n aze ap man die Str strecke gut vergessen.

ng, die „Erinnerungen“ heißt die Ausstellu men Räu den in lerie s-Ga hau and Gew in der ist. n sehe zu z der Tourist-Information Zeit mit tritt Kali nn Susa zerin Die gebürtige Zeit den BeAquarellen und Bleistiftzeichnungen alebym Hob weis an, dass aus anfänglicher n tehe ents st Kun le svol rei durchaus anspruch 1 201 Juni Ende bis wird ng tellu kann. Die Auss szeiung zu sehen sein und kann zu den Öffn bis Freiten der Tourist-Information Montag bis 13 9 stag Sam ie sow Uhr tag 10 bis 17 Uhr besichtigt werden.

g zu hmieden zo Das Schausc Zeitzer Herrim den Festen e Bet wieder viel ch a h sc mann nde eu en Bann. Fr en sucher in d llt so s m emuseu des Industri 25. en d on h sc sich deshalb auf Dann wird . n re ie ot n i 21 Jun b a t ch nnscha dem Herrma en g or M en h ie frü ib Uhr bis in d m A besonderen stunden im mer gefeiert. ts ente Mit om

Der Zeitzer Oberbürg ermeister ließ es sich nicht neh men, der Geschäftsführerin der Stiftung Seniorenhilfe persön lich zum 65. Geburtstag zu gratulieren. Viele Gratulanten kam en, um diesen Tag gemeinsam mit Ingrid Treuner zu feiern. Die Geschäftsführerin wird noch in die sem Jahr ihre Amtsgeschäfte übergeben und sich in den wohlv erdienten Ruhestand zurückziehen .

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

Gemeinsam mit der Landeskirchlic hen Gemeinschaft Ze itz rief die Stadt Zeitz zum Frühjahrsput z auf. Circa 50 Pe rsonen folgten dem Aufruf und halfen das Stadtbild zu versc hönern. Der Hellw egBaumarkt und da s Bauhaus spende ten Blumen und Pflan zen. Leider waren nur einen Tag später schon die ersten Buchsbäume bereits au s den Pflanzschale n entwendet worden.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Lieber ein brilliantes Bild

oder

perfekten Ton? Medimax-Kunden müssen nicht wählen.

TV Đ AUDIO Đ ELEKTRO Đ ENTERTAINMENT Đ FOTO Đ PC Đ HANDY

06712 ZEITZ · FRIEDENSSTRASSE 19 • TEL. 03441/22 81 40

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

V eranstaltungstipps S tadt Z eitz M A I u n d J U N I 2 0 1 1 MAI 2011 Samstag, 28. Mai 2011 13.00 Uhr

Puschendorfstadion Benefizspiel Seniorenteam FC Bayern München gegen Zeitzer Oldie-Auswahl

14.00 Uhr

Gewandhaus Zeitz Stadtführung zum Thema: „Die Stadtbefestigung“ Treffpunkt: Tourist-Information

15.00 Uhr

Zeitz, OT Geußnitz Kinderfest im Kindergarten

Zeitz, OT Aue-Aylsdorf Fackelumzug 19.00 Uhr

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum 3. Großes Guggenspektakel

Sonntag, 29. Mai 2011 14.00 Uhr

Zeitz, OT Geußnitz, Kirche Frühlingskonzert des Landchores Geußnitz Leitung: Rudolf Holstein gemeinsam mit dem Männergesangverein 1867 Harmonie Kayna

anschließend Dorfgemeindehaus „Drei Eichen“ Gemütliches Zusammensein bei Kaffee Dienstag, 31. Mai 2011 Tag der Kindergärten Theater im Capitol 09.00 Uhr Fröbelhaus „Varieté“ 09.30 Uhr

katholische Kita „Bremer Stadtmusikanten“

10.00 Uhr

evangelische Kita „Dornröschen“

JU N I 2 0 1 1 Mittwoch, 1. Juni 2011 Weinhof Kloster Posa Zeitz Kindertag auf dem Weinberg

Freitag, 3. Juni 2011

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation zum 70. Geburtstag von Monika Maron

18.30 Uhr

8. Grundschule Zeitz, Raum 44 Vortrag: „Kaiser-Wilhelm-Reiterstandbilder im Deutschen Kaiserreich“ (Ansichtskarten) Referent: P. Laub

Samstag, 4. Juni 2011

Stadt Zeitz 14. Zeitzer Schwarzbiernacht

Sonntag, 5. Juni 2011 14.00 Uhr – Kloster Posa Zeitz 15.00 Uhr Zu einer Führung mit Besichtigung des Abtshauses lädt der Naturpark „Saale-Unstrut-Triasland“ ein Dienstag, 7. Juni 2011 09.00 Uhr – Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1 12.00 Uhr Beratertag für Existenzgründer Veranstalter: Verein „Alt hilft jung“ u. Ego-Pilot Samstag, 11. Juni 2011 15.00 Uhr – Würchwitz, Weingut Hubertus Triebe 17.00 Uhr Bauernhof-Konzert Gemeinschaftsveranstaltung des Vereins Altenburger Bauernhöfe e.V. mit Theater & Philharmonie der Landesbühnen Thüringen 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz „Sanfte Töne – Scharfe Trommeln“ Konzert mit deutschen und japanischen Künstlern Sonntag, 12. Juni 2011 – „Tag der Parks und Gärten“ 10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz „Japanischer Tag“ rund um den Japanischen Garten im Schlosspark u. a. mit Bonsai-Ausstellung, Samurai-Kampf, Kimonoanprobe, Teezeremonie 11.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Sonderausstellungsraum 2. OG Ausstellungseröffnung „Tokio? Tokyo!“ Fotoausstellung von Sebastian Nicolai

09.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr 8. Zeitzer Kinderfest

17.00 Uhr Stephanskirche Zeitz Konzert mit dem Instrumentalensemble „Capella Juventa“, Ilmenau

10.00 Uhr Theater im Capitol „Fernando“ GS Rehmsdorf/KMS Zeitz

Sonntag, 12. Juni und Montag, 13. Juni 2011

Donnerstag, 2. Juni 2011 10.00 Uhr

Zeitz, OT Aue-Aylsdorf Maibaumsetzen

Weinhof Kloster Posa Zeitz Tag des offenen Weinbergs

Zeitz, OT Kayna Himmelfahrt auf dem Sportplatz im Kieferngraben

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

Weinhof Kloster Posa Zeitz Tag des offenen Weinbergs Montag, 13. Juni 2011 14.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr 10 Jahre Gospelchor „Celebrate“ 15.00 Uhr Zeitz, OT Würchwitz, Blumenmühle „Die grauen Männchen vom Würchwitzer Rittergut“ – Theaterinszenierung von Andrea Prescher mit den Laienspielern Kayna

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Donnerstag, 16. Juni 2011

Samstag, 25. Juni 2011 und Sonntag, 26. Juni 2011

15.30 Uhr – Medienausleihstelle der Stadtbibliothek 16.30 Uhr „Martin Luther“ VHS und „Treff über 50“ „Wenn einer eine Reise tut …“, Geschichten rund ums Reisen

Zeitz, OT Geußnitz Festwochenende mit Einweihung des neuen FFw-Gerätehauses Mittwoch, 29. Juni 2011 09.00 Uhr – Zeitz, Schützenplatz 13.00 Uhr Verkehrssicherheitstag

Freitag, 17. Juni 2011 – Sonntag, 26. Juni 2011 Zeitz, OT Würchwitz 160. Kleefest

Sport

Samstag, 18. Juni 2011

Samstag, 4. Juni 2011

14.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Die grauen Männchen vom Würchwitzer Rittergut“ Theaterinszenierung von Andrea Prescher mit den Laienspielern Kayna

13.00 Uhr 15.00 Uhr

18.00 Uhr Zeitz, OT Kayna – Zettweil Sonnenwendfeuer in Zettweil

Zeitz, Ernst-Thälmann-Stadion letzter Spieltag 1. FC Zeitz II – SV Motor Zeitz (Kreisoberliga) 1. FC Zeitz – SV Eintracht Profen (Landesklasse 6)

Ausstellungen

19.30 Uhr Stephanskirche Zeitz Sommerliches Konzert mit dem Gemischten Chor Elstertal Zeitz e.V.

Museum Schloss Moritzburg Dauerausstellungen Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens

Sonntag, 19. Juni 2011 17.00 Uhr Weingut Hubertus Triebe, Würchwitz „Weinfest im Weingut“ u. a. mit den Steigraer Musikanten, der Luckaer Tanzfabrik

Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz

Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert

14.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Mittsommerfest Dienstag, 21. Juni 2011

Sonderausstellungen bis 11. September 2011 Inge Götze „Jahreszeiten“

Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz Mitternachtsveranstaltung zum Sommeranfang

ab 12. Juni 2011 „Tokio? Tokyo!“ Fotoausstellung von Sebastian Nicolai

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus vom Schloss Moritzburg „Johannes Lebek und das grafische Kabinett“

Mittwoch, 22. Juni 2011 18.00 Uhr Zeitz, Gaststätte „Goldener Stern“ Vereinssitzung des Geschichts- und Altertums verein für Zeitz und Umgebung e. V. mit Ausführungen zur Person des lutherischen Theologen Johann Hülsemann anlässlich dessen 350. Todesjahres Vortrag: Herr Deye

Angebot zur Ausstellung: Sonderführungen, wahlweise mit Druckvorführung, Holzschnittkurs oder Fertigen einer Kaltnadelradierung

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie bis 24. Oktober 2011 „Andere Ansichten vom Fußball“ Bilder von Marianne Mächtig

Samstag, 25. Juni 2011

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information bis 25. Juni 2011 Susann Kali – „Erinnerungen“ Aquarelle und Zeichnungen

10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz 1. Landeskinderturnfest in Sachsen-Anhalt inklusive Musikalischer Sonnabend 14.00 Uhr Gewandhaus Zeitz Stadtführung zum Thema: „Sagenhaftes Zeitz“ Treffpunkt Tourist-Information

Franziskanerkloster Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e.V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur Änderungen vorbehalten!

17.00 Uhr Weingut Hubertus Triebe, Würchwitz Kabarett – Leipziger Pfeffermühle Sommer open air Kabarett Klinkerhallen Zeitz Sommernachtsball

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

SCHNAPPSCHÜSSE

ischen Protesttags der Im Rahmen des europä nschen für das TheGleichstellung sollten Me im Kopf“ sensibilisiert ma „Inklusion beginnt von der Selbsthilfeer werden. Monika Küßn Haacke, die Leiterin kontaktstelle und Ursula tz des Behindertender Regionalgruppe Zei r Rathaus auf das tze beirates machten im Zei t provokante Thesen Thema aufmerksam. Ach lten mittels eines Klerund um das Thema sol rden. Die Besucher bepunktes bewertet we auf die knapp zwei ng mu konnten ihre Zustim und damit die TheMeter hohe Tafel pinnen Thesenwände wurden sen unterstützen. Die zur Verfügung gestellt h von der Aktion Mensc Auswertung abbilden, und sollen nach der Thema wünschen was Menschen sich zum ken und den .

Das Montessori Kinder haus feierte in diesem Jahr sein 30-jährigen Bestehen. Aus diesem Anlass konnten sich die Eltern und auch Interessierte in der Kinder einrichtung umschauen und für die Jungen und Mädchen gab es ein schönes Fest zu feiern, bei dem sie in interessanten Spielen auch viel lernen und entdecken konnten. Die Kinder und Erzieher möchten sich bei allen Eltern, Sponsoren, lieben Gästen, fleißigen He lfern und der großen Gratulantenschar aus nah und fern recht herzlich bedanken.

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Andreas Huke (4 8) ist zum Wirtsc haftssenator des Bund esverbandes der Mittelständischen Wirt schaft (BVMW) be rufen worden. Die Urku nde überreichte gestern (12. April) Sa chsen-Anhalts BV MWLandesgeschäftsfü hrer Dr. Dieter Ka pell an den Geschäfts führer der Stadtw erke Zeitz GmbH. Mit der Berufung zum Wirtschaftssenator wi rd das langjährige herausragende Wirken von Andreas Huke für die Entwicklung der Wirtschaft im südlichen Sachsen-An halt gewürdigt.

Der Ostermarkt au f dem Neumarkt zog in diesem Jahr Händler an. Der ne knapp 20 ue Marktbetreiber HEX.Event war au Besucherzahlen de ch mit den s Marktes zufried en. Der Sonderm Neumarkt kam au arkt auf dem ch bei den Gästen von Jung bis Alt gu t an.

ihre tung und geseinrich a Einrt ie e d D . in e K n nauer Partylau in l ri p A te Die Lucke . is 5 e rin aren am 1 rtsbürgerm Besucher w m im Beisein von O zende rs Die Vo it eka enstaufe. m richtung b a eine a tr N x e e re rbo ih idl hatt te S e rt n n o v Margit Sti sY men verzie uratorium it dem Na m g n ie tu d des Elternk , ch ck ri die Ein e im Gepä so wurde e. , it e n große Tort e S r tz u a z p ftig e Wald-S den tatkrä war. Klein Eltern stan en dann extra Lam lle a d n u ft rd n u o w v getau z it rm e rfest in Z amen in Fo Zum Liche lt, die den neuen N e ntierten. st se a tzen prä a pions geb sp ld a W kleinen

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung 2009 der Gemeinde Nonnewitz

In stillem Gedenken

Hannelore Altmann

Entlastung von der Jahresrechnung 2009 Aufgrund des § 170 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) in der zurzeit gültigen Fassung vom 30. 05. 2009 hat der Stadtrat Zeitz in seiner Sitzung am 19. 05. 2011 unter der Beschluss-Nr. V/STR/14/0499/11 für die Zeit vom 01. 01. bis 30. 06. 2009 dem Bürgermeister der Gemeinde Nonnewitz und für die Zeit vom 01. 07. bis 31. 12. 2009 dem Oberbürgermeister die Entlastung von der Jahresrechnung 2009 erteilt.

geb. 12. Mai 1937 gest. 3. Mai 2011 Mit Bedauern haben wir vom Tod des langjährigen Stadtratsmitglieds und Ratsvorsitzenden Hannelore Altmann erfahren. Wir wünschen ihren Angehörigen viel Kraft in dieser schweren Zeit. In ihrem Wirken im Zeitzer Stadtrat war Hannelore Altmann stets im Interesse der Stadt aktiv.

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2009 Die Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde Nonnewitz und des Oberbürgermeisters von der Jahresrechnung 2009 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt gemäß § 170 Abs. 5 GO LSA vom 30. 05. bis 08. 06. 2011 zur Einsichtnahme in der Stadt Zeitz, Bürgerbüro, Altmarkt 1, in 06712 Zeitz während der Dienstzeiten öffentlich aus.

Gez. Der Oberbürgermeister und der Stadtrat

Montag, Dienstag und Donnerstag 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung 2009 der Gemeinde Kayna Entlastung von der Jahresrechnung 2009 Aufgrund des § 170 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) in der zurzeit gültigen Fassung vom 30. 05. 2009 hat der Stadtrat Zeitz in seiner Sitzung am 19. 05. 2011 unter der Beschluss-Nr. V/STR/14/0495/11 für die Zeit vom 01. 01. bis 30. 06. 2009 der Bürgermeisterin der Gemeinde Kayna und für die Zeit vom 01. 07. bis 31. 12. 2009 dem Oberbürgermeister die Entlastung von der Jahresrechnung 2009 erteilt.

Zeitz, den 20. 05. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2009 Die Entlastung der Bürgermeisterin der Gemeinde Kayna und des Oberbürgermeisters von der Jahresrechnung 2009 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt gemäß § 170 Abs. 5 GO LSA vom 30. 05. bis 08. 06. 2011 zur Einsichtnahme in der Stadt Zeitz, Bürgerbüro, Altmarkt 1, in 06712 Zeitz während der Dienstzeiten öffentlich aus. Montag, Dienstag und Donnerstag Mittwoch Freitag Samstag

der Jahresrechnung 2009 der Gemeinde Theißen Entlastung von der Jahresrechnung 2009 Aufgrund des § 170 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) in der zurzeit gültigen Fassung vom 30. 05. 2009 hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 19. 05. 2011 unter der Beschluss-Nr. V/STR/14/0507/11 dem Bürgermeister der Gemeinde Theißen die Entlastung von der Jahresrechnung 2009 erteilt.

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2009 Die Entlastung des Bürgermeisters von der Jahresrechnung 2009 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt gemäß § 170 Abs. 5 GO LSA vom 30. 05. bis 08. 06. 2011

Zeitz, den 20. 05. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE zur Einsichtnahme in der Stadt Zeitz, Bürgerbüro, Altmarkt 1, in 06712 Zeitz während der Dienstzeiten öffentlich aus. Montag, Dienstag und Donnerstag 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Zeitz, den 20. 05. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung 2009 der Gemeinde Würchwitz Entlastung von der Jahresrechnung 2009 Aufgrund des § 170 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) in der zurzeit gültigen Fassung vom 30. 05. 2009 hat der Stadtrat Zeitz in seiner Sitzung am 19. 05. 2011 unter der Beschluss-Nr. V/STR/14/0496/11 für die Zeit vom 01. 01. bis 30. 06. 2009 dem Bürgermeister der Gemeinde Würchwitz und für die Zeit vom 01. 07. bis 31. 12. 2009 dem Oberbürgermeister die Entlastung von der Jahresrechnung 2009 erteilt. Bekanntmachung der Jahresrechnung 2009 Die Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde Würchwitz und des Oberbürgermeisters von der Jahresrechnung 2009 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt gemäß § 170 Abs. 5 GO LSA vom 30. 05. bis 08. 06. 2011 zur Einsichtnahme in der Stadt Zeitz, Bürgerbüro, Altmarkt 1, in 06712 Zeitz während der Dienstzeiten öffentlich aus. Montag, Dienstag und Donnerstag Mittwoch Freitag Samstag

Zeitz, den 20. 05. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

SCHULBEZIRKE

für die Grund- und Sekundarschulen in Trägerschaft der Stadt Zeitz ab 1. 08. 2011 Nach Genehmigung der Fortschreibung der Mittelfristigen Schulentwicklungsplanung 2009/10 bis 2013/14 durch das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt werden hiermit die ab 10. 08. 2011 gültigen verbindlichen Schulbezirke für die Grund- und Sekundarschulen in Trägerschaft der Stadt Zeitz veröffentlicht. Laut Beschluss des Stadtrates vom 11. 11. 2010 erfolgt der Übergang der 4. Klassen der Grundschule „Am Schwanenteich“ zur Sekundarschule bis zum Ende der auslaufenden Beschulung nach bisherigen Schulbezirken. Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32, 06712 Zeitz Straßennamen: Ahornweg, Akazienweg, Birkenweg, Buchenweg, Dietrich-Bonhoeffer-Straße (28 bis 104), Dr.-Lange-Straße, Dr.-Floericke-Promenade ab 8 (obere), Ebereschenweg, Eichenweg, Erlenweg, Geußnitzer Straße, Hainichener Dorfstraße, Heim am Knittelholz, Herta-Lindner-Straße, Hilde-Coppi-Straße, Kastanienplatz, Käthe-Niederkirchner-Straße, Käte-Tucholla-Straße, Kiefernweg, Lindenallee, Liselotte-Herrmann-Straße, MariaBuch-Straße, Olga-Benario-Straße, Pappelweg, Platanenweg, Ulmenweg, Virchowstraße 3. Grundschule, Pestalozzistraße 5, 06712 Zeitz Straßennamen: Altmarkt, Am Bettelweg, Am Kalktor, An der Molkerei, An der Stadtmauer, August-Bebel-Straße 1 bis 26, Baderstraße, Besenstraße, Braustraße, Brüderstraße, Einsteinstraße, Fischstraße, Fockendorfer Grund, Freiheit, Freiligrathstraße, Gewandhausstraße, Goethestraße, Judenstraße, Kalkstraße, Kloster Posa, Klosterkirchhof, Klosterstraße, Kramerstraße, Lessingstraße, Luthergasse, Max-Planck-Straße, Michaeliskirchhof, Mittelstraße, Neumarkt, Neumarktstraße, Parzellenstraße, Pestalozzistraße, Posaer Straße, Querstraße, Rahnestraße, Ritterstraße, Rossmarkt, Rossstraße, Rudolf-Breitscheid-Straße, Salzstraße, Schießgrabenstraße, Schillerstraße, Schulstraße, Schützenplatz, Schützenstraße, Steinsgraben, Stiftsberg, Thomas-Mann-Straße, ThomasMüntzer-Platz, Tröglitzer Straße, Turmstraße, v.-Harnack-Straße, Voigtsmauer, Voigtsstraße, Wasserberg, Weberstraße, Wendische Straße, Wendischer Berg Grundschule Zeitz-Ost, Gustav-Mahler-Straße 14, 06712 Zeitz Straßennamen: Altenburger Straße, Anna-Magdalena-Bach-Straße, August-Bebel-Straße ab Nr. 27, Beethovenstraße, DietrichBonhoeffer-Straße (1 bis 27), Fichtestraße, Franz-Schubert-Straße, Gleinaer Straße, Gustav-Mahler-Straße, Gutenbergstraße, Heinrich-Heine-Straße, Heinrich-Jacobi-Straße, Heinrich-SchützStraße, Hospitalstraße, Kleefeldplatz, Lassallestraße, Liebknechtstraße, Martin-Planer-Straße, Mozartstraße, Platz der Deutschen Einheit, Richard-Wagner-Straße, Robert-Schumann-Straße, RosaLuxemburg-Straße, Sebald-Waldstein-Straße, Senefelder Straße, Theodor-Arnold-Promenade, Vater-Jahn-Straße Grundschule Zeitz-Rasberg, Karl-Marx-Straße 31, 06712 Zeitz Straßennamen: Am Elsterhang, Am Eulengrund, Am Schwanenteich, Am Wiesengrund, An der Hohle/Rasberg, Bachstraße, Bauplatz, Belgrader Straße, Bornpromenade, Budapester Straße, Bukarester Straße, Carl-Benz-Straße, Clara-Zetkin-Straße,

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Cranachweg, Dr.-Floericke-Promenade 1 bis 7 (untere), Dürerweg, Feldweg, Felleisenweg, Forstplatz, Forststraße, Freiheitsstraße, Friedensstraße, Georg-Agricola-Straße, Geraer Straße, Gertrudstraße, Henry-Dunant-Straße, Höllingstraße, Humboldtstraße, Im Stillen Winkel, Imanuel-Kant-Straße, Kaltefeld, KarlMarx-Straße, Kühler Grund, Kuhndorfer Straße, Kurt-Eisner-Straße, Kurze Straße, Lindenplatz, Ludwig-Lange-Straße, Moskauer Straße, Paul-Wegmann-Straße, Pekinger Straße, Prager Straße, Rasberger Straße, Richard-Leißling-Straße, Richterstraße, RobertKoch-Straße, Röntgenstraße, Rosenweg, Rudolf-PuschendorfStraße, Schwarzer Weg, Semmelweisstraße, Spangenbergstraße, Steingasse, Steintorvorstadt, Taubenberg, Unterer Dürerweg, Waldweg, Warschauer Straße, Weinberghäuser, Weinbergstraße, Zeppelinstraße

K.-Kollwitz-Siedlung, Kalkstraße, Kirchstraße, Kloster Posa, Klosterkirchhof, Klosterstraße, Kramerstraße, Leipziger Straße, Lessingstraße, Liebknechtstraße, Luthergasse, Martin-Planer-Straße, Max-Planck-Straße, Messerschmiedestraße, Michaeliskirchhof, Mittelstraße, Naumburger Straße, Neue Straße, Neue Werkstraße, Neumarkt, Neumarktstraße, Nicolaiplatz, Nicolaistraße, Nordsiedlung, Nordstraße, Otto-Schauer-Straße, Otto-SchlagStraße, Parkstraße, Parzellenstraße, Paul-Rohland-Straße, Pestalozzistraße, Posaer Straße, Querstraße, Rahnestraße, Ritterstraße, Rossmarkt, Roßstraße, Rothestraße, Rudolf-Breitscheid-Straße, Salzstraße, Scharrenstraße, Schaedestraße, Schießgrabenstraße, Schillerstraße, Schlossstraße, Schulstraße, Schulbereich OT Bockwitz, Schulbereich OT Geußnitz, Schulbereich OT Kayna, Schulbereich OT Lindenberg, Schulbereich OT Lobas, Schulbereich OT Loitsch, Schulbereich OT Mahlen, Schulbereich OT Roda, Schulbereich OT Stockhausen, Schulbereich OT Suxdorf, Schulbereich OT Wildenborn, Schulbereich OT Würchwitz, Schulbereich Zangenberg, Schulbereich OT Zettweil, Schützenplatz, Schützenstraße, Sebald-Waldstein-Straße, Steinsgraben, Steinstraße, Stephanstraße, Stiftsberg, Thomas-Mann-Straße, Thomas-Müntzer-Platz, Tiergartenstraße, Tröglitzer Straße, Turmstraße, v.-Harnack-Straße, Voigtsmauer, Voigtsstraße, Wasserberg, Wasservorstadt, Weberstraße Weißenfelser Straße, Wendische Straße, Wendischer Berg, Wiesenstraße, Windmühlenstraße

8. Grundschule, Auf dem Schlagstück 11, 06712 Zeitz Straßennamen: Albrechtstraße, Alte Werkstraße, Am Herrmannschacht, Am Mühlgraben, Auestraße, Auf dem Schlagstück, Auf den Gebinden, August-Dietzschold-Straße, Aylsdorfer Straße, Badstubenvorstadt, Baenschstraße, Bergstraße, Bodenreform, Brückenweg, Brühl, Cariusstraße, Domherrenstraße, Donaliesstraße, Elsterstraße, Feldstraße, Floßgrabenstraße, Friedrich-Degelow-Straße, Gärtnerstraße, Geschwister-Scholl-Straße, Grenzstraße, Gustav-Sobottka-Straße, Hasselweg (Zeitz), Hauptstraße, Herzog-Moritz-Platz, Hübnerstraße, Johannisteich, Johann-Traugott-Weise-Straße, K.-Kollwitz-Siedlung, Kirchstraße, Leipziger Straße, Messerschmiedestraße, Naumburger Straße, Neue Straße, Neue Werkstraße, Nicolaiplatz, Nicolaistraße, Nordsiedlung, Nordstraße, Otto-Schauer-Straße, Otto-Schlag-Straße, Parkstraße, Paul-Rohland-Straße, Rothestraße, Scharrenstraße, Schädestraße, Schlossstraße, Schulbereich Zangenberg, Steinstraße, Stephanstraße, Tiergartenstraße, Wasservorstadt, Weißenfelser Straße, Wiesenstraße, Windmühlenstraße

Sekundarschule „Am Schwanenteich“, Rasberger Straße 2, 06712 Zeitz Straßennamen: Ahornweg, Akazienweg, Am Elsterhang, Am Eulengrund, Am Schwanenteich, Am Wiesengrund, An der Hohle/ Rasberg, Anna-Magdalena-Bach-Straße, August-Bebel-Straße ab Nr. 27, Bachstraße, Bauplatz, Beethovenstraße, Belgrader Straße, Birkenweg, Bornpromenade, Buchenweg, Budapester Straße, Bukarester Straße, Carl-Benz-Straße, Clara-Zetkin-Straße, Cranachweg, Dietrich-Bonhoeffer-Straße (1 bis 27), Dr.-Floericke-Promenade, Dr.-Lange-Straße, Dürerweg, Ebereschenweg, Eichenweg, Erlenweg, Feldweg, Felleisenweg, Fichtestraße, Forstplatz, Forststraße, Franz-Schubert-Straße, Freiheitsstraße, Friedensstraße, Georg-Agricola-Straße, Geraer Straße, Gertrudstraße, Geußnitzer Straße, Gleinaer Straße, Gustav-Mahler-Straße, Gutenbergstraße, Heim am Knittelholz, Heinrich-Schütz-Straße, Henry-DunantStraße, Herta-Lindner-Straße, Hilde-Coppi-Straße, Höllingstraße, Humboldtstraße, Im Stillen Winkel, Imanuel-Kant-Straße, K.-Tucholla-Straße, Kaltefeld, Karl-Marx-Straße, Kastanienplatz, KäteNiederkirchner-Straße, Kiefernweg, Kleefeldplatz, Kühler Grund, Kuhndorfer Straße, Kurt-Eisner-Straße, Kurze Straße, Lassallestraße, Lindenallee, Lindenplatz, Lieselotte-Herrmann-Straße, Ludwig-Lange-Straße, Maria-Buch-Straße, Moskauer Straße, Mozartstraße, Olga-Benario-Straße, Pappelweg, Paul-WegmannStraße, Pekinger Straße, Platanenweg, Platz der Deutschen Einheit, Prager Straße, Rasberger Straße, Richard-Leißling-Straße, Richard-Wagner-Straße, Richterstraße, Robert-Koch-Straße, Robert-Schumann-Straße, Röntgenstraße, Rosa-Luxemburg-Straße, Rosenweg, Rudolf-Puschendorf-Straße, Schulbereich Bergisdorf mit OT, Schulbereich OT Luckenau, Schulbereich OT Nonnewitz, Schulbereich OT Pirkau, Schulbereich OT Theißen, Schulbereich Unterschwöditz, Schwarzer Weg, Semmelweisstraße, Senefelder Straße, Spangenbergstraße, Steinsgasse, Steintorvorstadt, Taubenberg, Theodor-Arnold-Promenade, Ulmenweg, Unterer Dürerweg, Vater-Jahn-Straße, Virchowstraße, Waldweg, Warschauer Straße, Weinberghäuser, Weinbergstraße, Zeppelinstraße

Grundschule Schnaudertal, OT Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Schuleinzugsbereich: OT Kayna, OT Lindenberg, OT Mahlen, OT Roda, OT Zettweil, OT Geußnitz, OT Wildenborn, OT Würchwitz, OT Bockwitz, OT Lobas, OT Loitsch, OT Suxdorf, OT Stockhausen Grundschule Nonnewitz, OT Nonnewitz, Hauptstraße 16, 06712 Zeitz Schuleinzugsbereich: OT Nonnewitz, OT Unterschwöditz, OT Theißen, OT Luckenau, OT Pirkau Sekundarschule III, Schillertraße, 06712 Zeitz Straßennamen: Albrechtstraße, Alte Werkstraße, Altenburger Straße, Altmarkt, Am Bettelweg, Am Hermannschacht, Am Kalktor, Am Mühlgraben, An der Molkerei, An der Stadtmauer, Auestraße, Auf dem Schlagstück, Auf den Gebinden, August-BebelStraße Nr. 1 bis 26, August-Dietzschold-Straße, Aylsdorfer Straße, Baderstraße, Badstubenvorstadt, Baenschstraße, Bergstraße, Besenstraße, Bodenreform, Braustraße, Brückenweg, Brüderstraße, Brühl, Cariusstraße, Dietrich-Bonhoeffer-Straße (28 bis 104), Domherrenstraße, Donaliesstraße, Einsteinstraße, Elsterstraße, Feldstraße, Fischstraße, Floßgrabenstraße, Fockendorfer Grund, Freiheit, Freiligrathstraße, Friedrich-Degelow-Straße, Gärtnerstraße, Geschwister-Scholl-Straße, Gewandhausstraße, Goethestraße, Grenzstraße, Gustav-Subottka-Straße, Hainicher Dorfstraße, Hasselweg (Zeitz), Hauptstraße, Heinrich-Heine-Straße, HeinrichJacobi-Straße, Herzog-Moritz-Platz, Hospitalstraße, Hübnerstraße, Johannisteich, Johann-Traugott-Weise-Straße, Judenstraße,

OT = Ortsteil

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MichaelBOTE

Achtung Garagenmieter Auf Grundlage des Hausverwaltervertrages vom 11. 03. 2011 zwischen der Stadt Zeitz und der WBG mbH Zeitz werden die nachfolgenden städtischen Garagenkomplexe im Stadtgebiet und in den Ortsteilen zu den genannten Terminen in die Verwaltung durch die WBG Zeitz mbH übergeben. Alle Garagenmieter/-pächter werden in einem gesonderten Schreiben der WBG über den Beginn der Verwaltung, die neue Bankverbindung zur Überweisung von Miet-/Pachtzahlungen und die zuständigen Bearbeiter informiert. Gleichzeitig wird dem Schreiben eine Einzugsermächtigung beigefügt. Bestehende Einzugsermächtigungen der Stadt Zeitz werden ab Verwaltungsübergang gelöscht. Eine Übertragung dieser Ermächtigungen an die WBG ist nicht möglich. Bestehende Daueraufträge müssen selbstständig bei den Banken geändert werden. Weitere Rückfragen zur Verwaltungsübergabe können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Herrn Meinecke, Tel. 03441/ 83 378, Fax 03441/ 83 335 oder E-Mail joerg.meinecke@stadt-zeitz.de richten.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Marktplätze in Städten sind immer auch das Aushängeschild einer Stadt und nicht immer nur der zentrale Parkplatz für Einkäufe und Behördengänge, dafür gibt es andere Möglichkeiten. Einige entsprechende Vorschläge zur Gestaltung des Altmarktes wurden vorgelegt. Wenn der weiteren Zunahme von älteren Bürgern in der Stadt Rechnung getragen werden soll, muss man auch an den ÖPNV und seine Möglichkeiten zur Erhaltung der Mobilität der älteren Menschen denken. Viele Bürger, die heute noch mit dem eigenen PKW zum Einkauf, zum Arzt, zur Behörde oder zur Freizeitgestaltung fahren, werden morgen an den Haltestellen des ÖPNV stehen und möchten möglichst störungsfrei und unkompliziert von A nach B kommen. Das vorgelegte Verkehrskonzept bietet die Möglichkeit, in überschaubaren Zeitabschnitten Bushaltestellen nach neuesten Standards und auch neue Linienführungen in und durch die Stadt zu planen und einzurichten. Der Beirat hat dazu erste Gespräche mit Vertretern der PVG geführt und wird auch hier weiter mit Vorschlägen dazu beitragen, dass die älteren und behinderten Menschen in Zeitz und Umgebung bei den Veränderungen in der Stadt nicht vergessen werden und ihre speziellen Belange Berücksichtigung finden.

Für den Seniorenbeirat Zeitz Karl-Heinz Falz Vorsitzender des Beirates

Stellungnahme des Seniorenbeirates Zeitz zum Verkehrskonzept der Stadt vom 21. 04. 2011 Der Seniorenbeirat Zeitz hat sich in mehreren Beratungen mit dem Entwurf zum Verkehrskonzept beschäftigt und an öffentlichen Diskussionen teilgenommen. Der Beirat stimmt dem Entwurf zu und wird an der Umsetzung weiter mit Vorschlägen und Hinweisen teilnehmen. Der Beirat sieht das Verkehrskonzept, die Umgestaltung des Altmarktes und die Einrichtung des Kreisverkehres am Kalktor als zusammengehörende Maßnahmen für die weitere Entwicklung der Stadt. Die Bestrebungen zur Umleitung der B 180 um die Stadt sind grundsätzlich richtig und dringend notwendig. Auf dieser Basis lassen sich viele Änderungen im innerstädtischen Verkehr lösen. Dazu gehören auch Öffnungen von einigen Einbahnstraßen in zwei Richtungen und die Einrichtung von Kreisverkehren. Solange die Bedürfnisse aller Verkehrsteilnehmer auch der Fußgänger, berücksichtigt werden, befürworten wir diese Maßnahmen. Deshalb wird der Beirat darauf achten, dass an den Kreuzungen Altenburger Straße – Gleinaer Straße, Gleinaer Straße – AugustBebel-Straße, August-Bebel-Straße – Schützenstraße und im Bereich der unteren Weberstraße Maßnahmen eingeleitet werden, die den Fußgängern ein gefahrloses Überqueren der Fahrbahn ermöglichen. Weiteres Augenmerk legt der Beirat auf die Gestaltung des Altmarktes als Mittelpunkt der Stadt aber auch der Altstadt. 20

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

Verkauf Landwirtschaftsflächen in Zeitz und Geußnitz (AH84-1800-730611) • • • •

südöstlich von Zeitz Verkaufsfläche ca. 3,2 ha, darunter ca. 2,7 ha Acker und ca. 0,4 ha Grünland Ø Bonität 63 (Acker) bzw. 40 (Grünland) pachtfrei ab 1.10.2011

Ansprechpartner: Dr. Dirk Haberland (NL Halle) Tel.: 0345/6917-120, E-Mail: haberland.dirk@bvvg.de

Endtermin Ausschreibung: 28.06.2011, 10 Uhr Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de.

Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Schönhauser Allee 120, 10437 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210

MichaelBOTE

„Mehr als nur Kohle“ Fotowettbewerb

Die Auswahl der Fotos für die Preisverleihung und eine Ausstellung im Rathaus Großpösna übernimmt eine unabhängige Jury, die sich aus den Veranstaltern, regionalen Persönlichkeiten und Profifotografen zusammensetzt. Die besten Fotos werden mit jeweils 300 Euro, 200 Euro und 100 Euro prämiert. Außerdem gibt es zwei attraktive Extrapreise. Der Gewinner der Fotosafari nimmt an einer Quadtour um den Störmthaler See teil. Der beste Nachwuchsfotograf kann sich auf Wildwasserrafting im Kanupark Markkleeberg freuen.

MIBRAG, Soziokulturelles Zentrum Kuhstall e. V, Bergbau-TechnikPark e. V. und Dachverein Mitteldeutsche Straße der Braunkohle e. V. starten einen Foto-Wettbewerb. Eingeladen sind alle Hobby- und Amateurfotografen der Region. Die gemeinsame Aktion steht unter dem Motto „Mehr als nur Kohle“. „Wir suchen die schönsten Motive zu den Themen Mensch, Natur und moderne Technik im und um den Tagebau“, lädt Heinz Junge, Geschäftsführer Personal- und Arbeitsdirektor MIBRAG, alle Interessierten ein. „Außerdem wünschen wir uns Fotos interessanter Momente, wo MIBRAG als regionaler Förderer von kulturellen oder sozialen Projekten zu sehen ist, und überraschende Fotos, die entlang der Straße der Braunkohle in unserer Region entstanden sind“, umreißt Heinz Junge die Themenpalette.

S S U H C S P P A N H SC

Der Fotowettbewerb startet im Mai und endet am 30. September 2011. Unter www.mibrag.de und www.kuhstall-grosspoesna.de sind die Infos ebenfalls nachlesbar. Besonderes Highlight des Fotowettbewerbs ist eine von MIBRAG ausgerichtete Fotosafari am 18. Juni 2011 im Tagebau Vereinigtes Schleenhain. Dazu können sich Interessenten in der Zeit vom 6. bis zum 12. Juni 2011 per E-Mail unter presse@mibrag.de anmelden. Insgesamt werden 40 Teilnehmer für eine vierstündige Fototour durch den Tagebau ausgelost.

Neues Projekt im Kinderhort Bummi. Der 1. FC Zeitz hat mit dem Hort der Kita Bummi eine Fußballpatenschaft geschlossen. Jeden Mittwoch spielen die Hortkinder unter Anleitung von ausgebildeten Übungsleitern eine Stunde mit dem runden Leder. Die Kinder sollen damit zur gesunden Bewegung angeregt werden und der FC erhofft sich, die Kinder zum regelmäßigen Fußballspiel begeistern zu können.

Z für Veränderungen

Der Weihnachtsmarkt wird in diesem Jahr im Zeitraum vom 2. Dezember bis 11. Dezember stattfinden.

An welchem Ort sollte in diesem Jahr der Zeitzer Weihnachtsmarkt stattfinden?

Überdies findet in der Franziskaner Klosterkirche am 18. Dezember, dem verkaufsoffenen Sonntag, die Veranstaltung „Weihnachten in der Kulturkirche“ statt. Das Schloss Moritzburg erwartet über die Weihnachtsfeiertage ebenfalls zahlreiche Gäste, denn auch in der Moritzburg weihnachtet es.

Neumarkt

Rossmarkt, Michaeliskirchhof

Altmarkt

Ihre Antwort richten Sie bitte bis 12. Juni 2011 an: Stadt Zeitz, Sachgebiet Kultur und Tourismus

Die Stadt Zeitz möchte die Bürger in die Gestaltung des Weihnachtsmarktes einbeziehen und in diesem Rahmen eine Umfrage zum Standort des Marktes durchführen:

Sie können diesen Abschnitt natürlich auch in der Tourist-Information am Altmarkt 16 abgeben oder eine E-Mail an kerstin.mueller@stadt-zeitz.de senden.



✃ 

Zeit



A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

2. Jahrgang | 28. Mai 2011 Vielen Dank für Ihr Mitwirken.

MichaelBOTE

EhrsP

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Zeitz

Elektro Hausgeräte Reparatur Service Pfützner Inh. Matthias Pfützner

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte – Anruf genügt – wir kommen ins Haus. Tel. 03441 - 21 27 61 · Funk 0175

- 3669135

Gestaltung – Druck – Weiterverarbeitung

> Wir gestalten & fertigen: Werbemittel & Geschäftsdrucksachen, Kalender aller Art, Flyer, Broschüren & Bücher, Einladungen & Danksagungen, Plakate und vieles mehr!

> (0 34 41) 61 62 - 0 An der Forststraße | 06712 Zeitz

www.druckhaus-zeitz.de

Versicherungen · Bausparen

Kundendienstbüro Helgrid Grünhardt Altmarkt 4, 06712 Zeitz Tel. 03441 - 711583 Fax 03441 - 766066 helgrid.gruenhardt2@hukvm.de www.huk.de/vm/helgrid.gruenhardt2

Lothar dohnt

Vertrauensmann

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 9.00 –13.00 Uhr Mo. 14.00 –18.00 Uhr Do. 9.00 –15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Gertrudstraße 6, 06712 Zeitz Tel. 03441 - 212756 Fax 03441 - 726463 lothar.dohnt@hukvm.de www.huk.de/vm/lothar.dohnt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern in allen Versicherungs- und Bausparfragen.

Ich berate Sie gern in allen Versicherungs- und Bausparfragen und freue mich auf Ihren Besuch.

Abs.

Antwortkarte



Stadt Zeitz

ZeitZ

für Veränderungen

Sachgebiet Kultur und Tourismus Altmarkt 1



2. Jahrgang | 28. Mai 2011



Sprechzeiten: nach Vereinbarung



06712 Zeitz

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

sin

s 19 eit 91

t–

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er Türen + Rahmen wie NEU

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de

Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

+ + + + + + +

, WSF, NMB

für die Region ZZ

näher am Kunden! + Sofort- und Bestellfahrten + Flughafentransfer + Krankentransporte aller Kassen

n t ty K

immer eine Länge

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

PRE T T Y P TOP

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr! Zustellservice Michaelbote

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

RESS

Herausgeber: Stadt Zeitz

Interessiert an einer Anzeige? Telefon 03441 - 61 62-0

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister

gutes Englisch ? Sprechen Sie ein Und macht es Ihnen Spaß, mit Kindern zu arbeiten – dann melden Sie sich bei uns:

Redaktion:

Sebastian Nicolai, Tel. 03441 - 8 32 17 E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de

Andrea Kipping, Tel. 03441 - 8 33 58 E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de

Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 61 62-0, Fax 61 62 23 info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

Sprachschule Englisch „Tiger School“ Wir suchen Kursleiter für Kindergärten und Grundschulen. Sie werden kostenlos eingeführt und vorbereitet durch Hospitationen, Workshops und monatliche Schulungen, Honorarstelle, PKW erforderlich. Wir wenden uns besonders an interessierte Mütter, die schrittweise wieder ins Berufsleben wollen, Erzieher/-innen, Lehrer/-innen, Übersetzer/-innen, Fremdsprachenkorrespondent/-innen.

Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet

Bewerbungen ab sofort an: Sprachschule „Tiger School“, Richard-Wagner-Str. 44, 06114 Halle/S. Tel. 0345 - 5 23 68 08, Fax 0345 - 5 21 67 81 E-Mail: info@tigerschool.com, Home: www.tigerschool.com

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 18. Juni 2011 Redaktionsschluss: Dienstag, 7. Juni 2011

Wir erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung!

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung.

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein) Ansprechpartner: Jana Rose Waldstr. 3, 06712 Zeitz, OT Kayna Tel. 03 44 26 - 21 50 60, Fax 21 50 61 E-Mail: Jana.Rose@LHRD.com Ansprechpartner: Elke Gliesche Tel./Fax 03441 - 22 39 59 E-Mail: Elke.Gliesche@LHRD.com

www.lhrd.de

Lohn- und Einkommensteuer

HILFE RING Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800

2. Jahrgang | 28. Mai 2011

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0411.qxd

06.04.2011

M17:27 i c hUhra eSeite l B 1O T E

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen

+ 5% NACHLASS-EXTRA!

Einbauküche weiß/ Avignon NussbaumNachbildung, inkl. Elektrogeräten und Einbauspüle, ca. 270 cm breit

Inkl. Einbaukühlschrank Inkl. Edelstahl-Dunstabzug

In vielen weiteren Ausführungen gegen Mehrpreis.

Inkl. Kochfeld Inkl. Edelstahl-Einbauspüle Inkl. Edelstahl-Einbauherd

Inkl. Schublade

Abholpreis

Nur bei Neuaufträgen. Nicht bei in unseren aktuell gültigen Anzeigen und Prospekten beworbener Ware sowie bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht auf Fremd-Elektrogeräte.

AUF ALLE FREI GEPLANTEN

EINBAUKÜCHEN

Zeitz/Grana Einkaufspark Floßgraben • Naumburger Str. 18 • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnet Besuchen Sie uns auch im Internet: www.moebel-sb-halle.de

2. Jahrgang | 28. Mai 2011