4. Jahrgang | 25. Mai 2013
MichaelBOTE
Amtsbl at t der Stadt Zeitz
Am 8. Juni ist es soweit und Zeitz feiert die beliebte Schwarzbiernacht. Zur Eröffnung haben sich die Veranstalter dieses Jahr wieder nicht lumpen lassen und eine große Künstlerin in den Zeitzer Gartentraum eingeladen.
Schlossbühne Moritzburg – Eröffnung um 18.00 Uhr
Jennifer Rush
Eröffnungskonzert
Schlossbühne Moritzburg, ab 21.00 Uhr
Maria König Kapelle + NENA Show
Die Ü30 Party Arena
Schlossbühne Moritzburg
Bungee Jumping im Schlosspark
Springst Du nicht, bist Du zu schwach …
Schlosshof Moritzburg
The Panjabys
Die schönsten Rock'n'Roll Songs
Brauhaus & Schnitzelschmiede
Andreas Geffarth
Einer der besten Gitarristen Deutschlands
Brauhaus & Schnitzelschmiede Bierg.
Cat'n'U
Frecher Pop-Rock
Brühl-Center Kino, 20.30 Uhr & 22.30 Uhr
Film: Im Banne der Rouladenkönigin
Der Elsterglanz-Film zur Schwarzbiernacht
Alt-Zeitz
Mary
Schlager & Oldies
St. Michaelis Kirche, 21.00 Uhr
Original Köstritzer Jazzband
Gospels, Soul & Jazz
Hotel Maximilian
Christorio
Italienische Nacht
Neumarkt
Vollmershainer Schalmeienverein
Blasmusik mal anders ...
Capitol, 21.00 Uhr/22.00 Uhr/23.00 Uhr
Liebe, Triebe, Seitenhiebe (3 Shows)
Kabarett Revue
Rustika
Der Mölli
Country & Oldies
Cocktail and Music Bar
Nightgrooves
Finest House Music
MediMax Ratskeller Cocktail-z
Tonlust
Best of Party Music
MediMax Ratskeller Open Air
The Suffy Sand Combo
Rockabilly Party
MediMax Ratskeller Open Air, ab 24 Uhr
Niemann & Hansel aka Electrorockezz
Best of Electronic Music
Green Island Pub
Bingo & Bongo
Acoustic Jam Pop
Green Island Pub Hofparty
The Hornets
Rock'n'Roll
Alte Mälzerei Open Air
Jamstreet (Voice of Germany)
Die besten Soul-Funk & Rockklassiker
Roßmarkt Stadtwerke Arena
The Cobblestones
Irish & Scottish Folkparty
Roßmarkt Stadtwerke Arena
Samba de Sol
Die kultigen Sambatrommler
Roßmarkt Stadtwerke Arena
Feuerkünstler
Überraschungsperformance
ROSSO
CARE
The Best of Brian Adams
SCHWARZBIERNACHT SHUTTLE
Berg und Talfahrt
Wir helfen Euch über den Berg!
ZEITZER INNENSTADT
Acoustic meets Rock
Straßenmusik
aler VVK: Tickets für 13 € erhältlich
Lok
hat Jennifer Rush Musikgeschichte geschrieben. Auch außerhalb des Parkes ist in zahlreichen Kneipen allerhand zu erleben. Die Zeitzer und zahlreiche Gäste von außerhalb sind bestimmt schon wieder gespannt Deutschlands schönste Schwarzbiernacht genießen zu dürfen.
Jennifer Rush
o Bene, Globus, bei Chelsea und Ticket Shop, Molt ann. MediMax und Automobile Baum arzbiernacht.de Und online über Tixoo.de, www.schw acht biern warz /sch .com und www.facebook
Bingo Bongo
The Panjabys
Cat‘n‘U
Jennifer Rush, eine der stimmgewaltigsten und erfolgreichsten Sängerinnen der Popmusik, kommt nach Zeitz! Sie wurde weltweit mit Gold, Doppel- und Dreifach-Platin ausgezeichnet. Die New Yorker Sängerin ist zu einem leuchtenden Stern am Pop-Himmel geworden, der aus der internationalen Musikszene nicht mehr wegzudenken ist. Sie eroberte die Charts und die Herzen der Fans wie kaum eine andere Sängerin, landete Hit auf Hit. Mit ihrer großen Ballade „The Power of Love“
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Erlebnis Wilder Westen – 10. Zeitzer Kinderfest Samstag, 1. Juni 2013 im Schlosspark Moritzburg Zeitz
Also liebe Kinder, seid herzlich willkommen zum 10. Zeitzer Kinderfest am 1. Juni 2013 im Schlosspark Moritzburg Zeitz. Das 10. Zeitzer Kinderfest ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit von Stadt Zeitz, Sparkasse Burgenlandkreis, der UNICEFGruppe Zeitz sowie der Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V.
Am 1. Juni öffnet der Schlosspark Moritzburg Zeitz seine Tore und lädt wieder zur großen Kindertagsparty in die schöne Parkanlage rund um das Schloss Moritzburg ein. In diesem Jahr steht das Kinderfest unter dem Motto: „Erlebnis Wilder Westen“. Eine Westernstadt mit vielen authentischen Fassaden und Räumen, wie z. B. Saloon, Sheriffs Office oder Barbers Shop wird die jüngsten Gäste aber auch alle anderen Besucher des Kinderfestes in das Amerika ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entführen. Die offizielle Eröffnung des Kinderfestes wird um 11.00 Uhr auf der Schlossparkbühne stattfinden. Dafür hat, wie in den vergangenen Jahren auch, Thomas Garding wieder ein buntes Programm mit Musik und Tanz zusammengestellt. Von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr sind dann die „Black Cats“ Zeitzer Linedance e. V. mit Linedance, das Duo „Billy the Kid und Partnerin Annette“ mit ihrer Wild-West-Show, Two Hawks mit Indianertänzen, Trommel und Gesang sowie das Duo „Lady Sou & The Singing Banjoman“ mit einer humorvollen Mischung aus Dixie und Country zu erleben. „Vom Bauernhof zum Wilden Westen“ heißt um 15.30 Uhr das Kinder-Mit-Machprogramm. Dann können die kleinen Cowboys und Cowgirls eine musikalische Reise unternehmen, auf der sie u. a. einen Grizzlybären treffen, eine Farm besuchen und … mehr wird jedoch noch nicht verraten. Durch das Bühnenprogramm führen Mitglieder der Jugendtheatergruppe Karambolage.
Bühnenprogramm: 11.00 Uhr Eröffnungsprogramm mit Thomas Garding und Gästen 12.00 Uhr Billys Westernshow „Billy the Kid“ 12.30 Uhr Indianertänze mit Trommel und Gesang – „Two Hawks“ 13.00 Uhr „Lady Sou & The Singing Banjoman“ 13.30 Uhr Linedance – „Black Cats“ Zeitzer Linedance e. V. 14.00 Uhr Billys Westernshow „Billy the Kid“ 14.30 Uhr Linedance und kleiner Workshop mit den „Black Cats“ Zeitzer Linedance e. V. 15.00 Uhr Indianertänze mit Trommel und Gesang – „Two Hawks“ 15.30 Uhr „Vom Bauernhof zum Wilden Westen“ Kinder-Mit-Machprogramm mit Heike Besen und Andy Glandt: 16.30 Uhr Billys Westernshow „Billy the Kid“ 17.00 Uhr „Lady Sou & The Singing Banjoman“ 17.30 Uhr Indianertänze mit Trommel und Gesang – „Two Hawks“ Moderation: Jugendtheatergruppe Karambolage Programm im Gelände: 10.00 Uhr – Spiel, Spaß und Sport bieten Vereine, Firmen 18.00 Uhr und Institutionen sowie Angebote rund um das Thema: Wilder Westen u. a. Goldschürfen, Wild-West-Olympiade, Basteln von Indianerschmuck, Indianische Geschichten, Pfeil- und Bogenbau 13.00 Uhr – Bogenschießen für Kinder 17.00 Uhr Eine Veranstaltung unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Zeitz, Dr. Volkmar Kunze. Eintrittsregelung: Personen ab 15 Jahre Inhaber Sozialpass B der Stadt Zeitz Inhaber Schlossparkdauerkarte
Im Schlossparkgelände unterbreiten wieder viele Vereine, Firmen und Institutionen den kleinen Ehrengästen die verschiedensten Angebote. So können sie basteln und malen, sich bei Sport und Spiel austoben, in neue Erlebniswelten eintauchen und noch viel, viel mehr erleben, sehen, hören und entdecken. Ganz zum Motto des 10. Zeitzer Kinderfestes passend können sich die Kinder u. a. im Goldschürfen, im Pfeil- und Bogenbau sowie im Bogenschießen ausprobieren, an einer Wild-West-Olympiade teilnehmen oder Indianerschmuck basteln. 2
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
3,00 € 2,00 € 1,00 €
Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zugang zum Park. Programm Stand 07. 05. 2013 Änderungen vorbehalten
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
WIR VERSCHENKEN * EINTRITTSBÄNDCHEN *Gibt es bei einem Einkauf ab einem Warenwert von 100,-€ Gratis dazu. Gültig bis 08. Juni.2013. Nur solange Vorrat reicht.
MEDIMAX Zeitz Maxi-Media Zeitz GmbH
Michael-Park, Friedensstraße 19, 06712 Zeitz Telefon 03441 / 22 81 4-0, Mo - Fr 10 - 19 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr kostenlose Parkplätze
ÜBER 110 x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
3
MichaelBOTE
Sammelaktion für Krone der Zeitzer Weinprinzessin Daniela
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Am Donnerstag, dem 25. April wurde der Zeitzer Weinprinzessin ihre Krone in Weißenfels gestohlen. Die Weinprinzessin war auf dem Weg zu einem Auftritt. Wer Interesse an der Sammelaktion hat, kann sich an das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter: 0 34 41 / 8 32 90 wenden.
Kleefest-Reitturnier Am 15. und 16. Juni 2013 findet ab 8.00 Uhr auf dem Würchwitzer Turnierplatz das Kleefest-Reitturnier statt. In diesem Jahr gehen 240 Pferde aus vier Bundesländern an den Start. Neben den sportlichen Höhepunkten lockt sicher auch ein buntes Rahmenprogramm wieder viele Gäste in den Zeitzer Ortsteil. Sonnabend, 15. Juni 2013 ab 8.00 Uhr Dressur- und Springprüfungen Südregional-Cup Andreas Huke und Hajo Bartlau unterstützen die Weinprinzessin Daniela Zum Anradeln an der Weinroute der Weißen Elster kamen bei einer Sammelaktion für eine neue Krone für die Zeitzer Weinprinzessin knapp 385 Euro zusammen. Kerstin Müller von der Zeitzer Wirtschaftsförderung startete die Aktion gemeinsam mit dem Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze und dem Landrat Harri Reiche, der gleich 100 Euro in den Hut warf. Die Weinprinzessin Daniela zeigte sich beeindruckt: „Ich bin erstaunt, wie viel Geld so spontan zusammengekommen ist und hoffe, dass es für eine neue Krone reicht. Ich möchte allen, die sich beteiligt haben, danken!“ Der Zeitzer Oberbürgermeister, der Schirmherr der Weinprinzessin ist, bekräftige: „Viele Rad- und Wanderfreunde waren sofort begeistert von dem Gedanken. Ich bin sicher, dass wir das Geld für eine neue Krone zusammenbekommen.“ Zahlreiche Zeitzer Unternehmen, die von der Aktion erfuhren, zogen gleich mit. So erklärte sich Heiko Hinke, von H&S Funk- und Kommunikationstechnik, bereit, den Betrag auf 500 Euro aufzurunden. Die Sparkasse Burgenlandkreis und die Stadtwerke Zeitz GmbH schlossen sich spontan der Sammelaktion an und gaben jeweils 100 Euro. Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH, sagte: „Es ist für uns selbstverständlich, unsere Weinprinzessin zu unterstützen. Nach dem Schock des Diebstahls, ist es nur logisch, ihr auf diese Weise zu helfen.“ Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Burgenlandkreis, Jürgen Kiehne, meinte: „Daniela ist ja nicht nur die Weinprinzessin, sie ist auch eine sehr beliebte Mitarbeiterin in unserem Unternehmen. Da war es für uns gar keine Frage hier zu helfen.“ Die Fußballer vom 1. FC Zeitz e. V. schlossen sich der Spendenaktion um die Neuanschaffung der Krone der Zeitzer Weinprinzessin Daniela an und spendeten die Eintrittsgelder des Landesklassepunktspiels zwischen dem 1. FC Zeitz und Turbine Halle. Hajo Bartlau, der 1. Vorsitzende des Vereins, übergab gemeinsam mit Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH, die Erlöse an die Prinzessin. Das Geld kommt dem Zeitzer Weinverein zugute, der die Krone bezahlt hat. Die Goldschmiedemeisterin Monika Heyn hatte das gute Stück entworfen und wird nun ein genaues Abbild des Krönchens erarbeiten. Der neue Kopfschmuck für die Prinzessin wird aber erst Mitte/Ende Juli fertig sein. 4
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
Sonntag, 16. Juni 2013 ab 9.00 Uhr Dressur- und Springprüfungen ab 14.00 Uhr Springen um den Kleefestpokal – Neu: Kleefest-Junior-Cup ab 16 Uhr Kinderfest am Kleedenkmal An beiden Tagen Wertungsprüfungen zur Kreismeisterschaft Burgenlandkreis.
11. Würchwitzer Badewannenrennen
Hinweis
Kapitäne gesucht! Am Freitag, dem 21. Juni findet wieder das traditionelle Kleefest-Badewannenrennen statt. Gefahren wird da, wo früher Schubart einst badete, natürlich mit Badewannen und sonstigen selbstgebauten Schwimmgeräten ohne Dieselmotoren. Der Wettkampf startet 18.00 Uhr auf dem „Langen Teich“ in Würchwitz. Wer im Rennen mitfahren möchte (Kinder, Jugendliche und Erwachsene), meldet sich bitte bis zum 14. 06. 2013 bei Lars Reißmann 03 44 26 / 2 19 49 oder Stefan Pöschel, Telefon 03 44 26 / 2 15 50.
p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon
gegenüber Netto
03441 218488
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Modelltage Thüringen am 8. und 9. Juni 2013
162. Kleefest Würchwitz 2013
Flugplatz Jena – Schöngleina Sonnabend, 15. Juni 8.00 Uhr Reitturnier 9.00 Uhr Kegelturnier (Kleefestpokal)
Deutschlands größte Freilichtmodellmesse geht am zweiten Juniwochenende zum fünften Mal an den Start.
Sonntag, 16. Juni 8.00 Uhr Großes Reitturnier mit Einlagen 14.00 Uhr Großes Kinderfest für kleine und große Kinder 17.00 Uhr Weinfest im Weingut H. Triebe mit Showeinlagen
Dann verwandelt sich der Flugplatz Jena-Schöngleina wieder zum Mekka für Modellbauer und die Besucher können sich auf Kampfjets, Airliner, Helikopter & Co. freuen. Nahezu alles, was der Modellbaubereich zu bieten hat, wird in Schöngleina am Start sein: Flugzeuge – Eisenbahnen – Schiffe – Automobile – Panzer – Trucks – Baumaschinen – Hubschrauber – alles zu 100 % Modellbau. Waren es bei der Erstveranstaltung knapp 150 Modelle die vorgeführt wurden, so können sich die Besucher auf über 500 Modelle freuen. Vom Profi bis zum Laien werden dann an zwei Tagen wieder Kunststücke mit den ferngesteuerten Modellen zu Lande, zu Wasser und in der Luft gezeigt.
Dienstag, 18. Juni 15.00 Uhr Kaffeekränzchen für Senioren am Pfarrhaus in Lobas mit Gartenführung und Mundart Mittwoch, 19. Juni 20.00 Uhr Bauernforum (Thema: Landraub) im Weingut H. Triebe
Namhafte Urgesteine der Modelljet-Szene begeistern deutschlandweit tausende Besucher auf Veranstaltungen mit sehenswerten und waghalsigen Flugmanövern. In Jena können sich die Besucher u. a. auf Flugvorführungen mit der russischen Suchoi, einer Tiger F-5, dem Eurofighter oder dem amerikanischen Starfighter freuen. Schnell und laut geht es bei den Pulsofliegern zu, die mit Raketenantrieb fortbewegt werden und entsprechend hohe Geschwindigkeiten erreichen. Hier heißt es Augen auf und Ohren zu!
Donnerstag, 20. Juni 19.30 Uhr Heimatabend (Sagen und wahre Begebenheiten) Freitag, 21. Juni 18.00 Uhr Badewannenrennen mit Clown Lulu 20.00 Uhr Spektakel am Milbenkäsedenkmal Sonnabend, 22. Juni 14.00 Uhr Windmühlengespräche (Kurioses aus aller Welt) Sonntag, 23. Juni 9.00 Uhr Festgottesdienst (Schubart-Ehrung) 10.00 Uhr Milbenkäsefrühschoppen mit den Schönburger Blasmusikanten,Käsemarkt und Showprogramm
Zahlreiche andere Flugmodelle wie die fliegende Himmelsleiter, eine über 5 m große Bücker Jungmeister, Airliner u. v. m. werden in der Luft für Staunen und den ein oder anderen steifen Nacken sorgen. Doch nicht nur am Himmel geht es heiß her, nein auch am Boden gibt es jede Menge zu bestaunen.
Anzeige
Modelltage Modelltage Thüringen Thüringen 2013 2013 08. 08. -- 09. 09. Juni Juni || Flugplatz Flugplatz Jena Jena // Schöngleina Schöngleina Infos Infos unter: unter:www.modelltage-thueringen.de www.modelltage-thueringen.deoder oderTel.: Tel.:01805 01805- -552766 552766 (0,14 (0,14 € pro € pro Min. Min. Festnetz Festnetz / max. / max. 0,42 0,42 € pro € pro Min. Min. Mobilfunk) Mobilfunk)
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
5
MichaelBOTE
10. Bergmannstag 2013 im Bergbaumuseum Deuben
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Yuriko Ashino. Musik und Worte werden Kalligraphie
und
Sommerfest Ring Deutscher Bergingenieure Freitag, den 5. 7. 2013 19.30 Uhr Fackelumzug mit Schalmeien aus Wernsdorf Route: Wildschütz, Tackau, Neue Straße, Festwiese Bergbaumuseum – anschließend Disco Samstag, den 6. 7. 2013 10.00 Uhr Beginn Sommerfest Ring Deutscher Bergingenieure 10.30 Uhr – Festgottesdienst 11.30 Uhr 12.00 Uhr Festrede, Eröffnung 10. Bergmannstag 12.15 Uhr Tombola 13.00 Uhr u. Befahrung Kraftwerk Deuben und Tagebau Profen 15.00 Uhr 14.30 Uhr – Programm Schalmeien Wernsdorf 16.00 Uhr 14.30Uhr – Verein Jugend und Technik Lützen – Auto fahren 17.00 Uhr für Kinder (Buggy‘s und Porsche), Kindereisenbahn, Brot & Brezel aus dem Lehmbrotbackofen, Kaffee und Kuchen 16.00 Uhr Rommeeturnier 17.00 Uhr – Programm Stadtchor Teuchern 17.45 Uhr 17.45 Uhr – Kinderchor Tafelkids WSF/NMB 18.15 Uhr 18.15 Uhr – Schülerband Sekundarschule Hohenmölsen 18.45 Uhr 19.30 Uhr Sun Flowers Hohenmölsen 20.00 Uhr Disco Sonderausstellungen: • Novalis • Schmuckbriketts • Ausstellung von historischen Dampfmaschinen mit Vorführung • Neulehrerbewegung (Leihgabe durch Stadt Hohenmölsen) Für Kinder: • Kinderschminken durch Kita Deuben • Kreativstand durch Kirchengemeinde
Kalligraphie von Yuriko Ashino, Denn die Herrlichkeit Gottes … , Jesaja 40:50
Sonderausstellung vom 9. Juni bis zum 25. August 2013 Die Japanerin Yuriko Ashino singt seit drei Jahrzehnten im HeinrichSchütz-Chor in Tokyo. Ihr Interesse an den deutschen Texten des Repertoires führte zur Beschäftigung mit Kalligraphie. Ihre Werke sind farbenfrohe Interpretationen der geistlichen Musik mit den Mitteln von Schrift und japanischer Ornamentik. Die Ausstellung zeigt ihre wichtigsten Werke. Sie stehen ebenso wie ein Kalender 2014 sowie Karten für jahreszeitliche und geistliche Anlässe zum Verkauf. Ein Teil des Erlöses ist zur Hilfe für den vom Erdbeben und Tsunami verwüsteten Nordosten Japans bestimmt. Die Eröffnung der Ausstellung findet am 9. Juni um 10 Uhr im Festsaal von Schloss Moritzburg statt. Frau Ashino wird über ihre Arbeiten sprechen. Für die musikalische Umrahmung sorgen Horst Baumann auf der Violine und Hermann Schicketanz auf der Viola d’ amore. Die beiden ehemaligen Gewandhausmusiker werden Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Heinrich Ludwig Vetter zu Gehör bringen.
Anzeige
Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. SHZ SG Z
STIFTUNG SENIORENHILFE ZEITZ
Faszination Ostasien
Gegründet 1991
Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 6 Telefax: -159
… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an
Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 6 Telefax: -169
www.seniorenhilfe-zeitz.de 6
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
In einer kleinen Sonderausstellung wird gleichzeitig die Rezeption ostasiatischer Kultur in Europa punktuell beleuchtet. Porzellan und Fayencen aus der Sammlung des Zeitzer Museums zeigen, wie die „Chinoiserien“ Europa eroberten. Das Zwiebelmuster wurde schließlich zum erfolgreichsten Blaudekor der Porzellangeschichte.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Auf zur Räubertour!
MichaelBOTE
Info
Würchwitz. Am Sonntag, dem 2. Juni 2013 findet eine Exkursion auf den Spuren der Geißlerbande statt. Diese skrupellose Räubersippe verübte um anno 1569 zahlreiche Morde, Überfälle und Einbrüche in der Region südlich von Zeitz. Die Wanderfreunde treffen sich 14.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt zu den einstigen Tatorten und belebt durch Erzählungen diese historischen Orte. Die ca. 5 km lange Wanderung endet gegen 15.30 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Bei Regenwetter hält der Ortschronist einen historischen Vortrag in der Mühle. Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Interessengemeinschaft Blumenmühle
Vorlese-Stadtwettbewerb 2013 in der Stadtbibliothek „Martin Luther“
le), Kevin Zorn (Grundschule Nonnewitz), Mia Nietzold (Grundschule Zeitz-Ost), Justin Dykierski (Grundschule Zeitz-Rasberg) Teilnehmer der 2. Klasse Ben Eichner (Grundschule Zeitz-Ost), Jona Rost (Evangelische Grundschule), Sophie Böhnert (Grundschule Zeitz-Rasberg), Hanna Glänzel (Grundschule Bergsiedlung), Aylin Lucienne Selonke (Grundschule Nonnewitz), Lucy Pawels (Grundschule Elstervorstadt), Marc Tscharntke (3. Grundschule), Maximilian Hielscher (Grundschule Kayna), Sophie Helm (Umweltschule Rehmsdorf) Teilnehmer der 3. Klasse Pauline Reiche (Grundschule Zeitz-Rasberg), Florian Bauer (Grundschule Elstervorstadt), Elisabeth Czapek (Evangelische Grundschule), Ina Riegner (Grundschule Kayna), Chiara Knöchel (3. Grundschule), Lilly Charlotte Kochniß (Grundschule Zeitz-Ost), Marta Senft (Grundschule Bergsiedlung), Amara Lohmann (Grundschule Tröglitz), Lena Sophie Heinicke (Grundschule Nonnewitz) Teilnehmer der 4. Klasse Julia Todte (3. Grundschule), Amy-Marie Holzhauer (Grundschule Bergsiedlung), Annika Mehnert (Grundschule Nonnewitz), Elisabeth Streipert (Grundschule Zeitz-Rasberg), Nelly Schröder (Umweltschule Rehmsdorf), Celine Krämer (Grundschule Elstervorstadt), Lea Melissa Pohl (Grundschule Tröglitz), Kevin Pietsch (Grundschule Kayna), Annelene Feiler (Grundschule Zeitz-Ost) Herzlichen Glückwunsch den Siegern. Wir freuen uns schon auf den Vorlese-Stadtwettbewerb am 06. und 07. 05. 2014. Eure Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
THEATER! In den Ferien? Na klar! Eine Woche Theaterferien imTPZ Zeitz!
Sieger: 1. Klasse 2. Klasse 3. Klasse 4. Klasse
In der Zeit vom 22. 07. bis 26. 07. 2013 bietet das TPZ Zeitz allen interessierten Ferienkindern eine Theaterwoche an. Julius Laake (Grundschule Tröglitz) Alina Kendelbacher (Grundschule Tröglitz) Richard Gottschling (Umweltschule Rehmsdorf) Leonie Kischkies (Evangelische Grundschule)
Teilnehmer der 1. Klasse Theo Meyer (Grundschule Elstervorstadt), Joy-Aaliyah Sitz (3. Grundschule), Carolin Grabner (Grundschule Kayna), Benjamin Frick (Umweltschule Rehmsdorf), Luca Zimmermann (Evangelische Grundschu-
Die Kinder erarbeiten durch szenisches und durch freies fantasievolles Spiel ein kleines Theaterstück, welches sie am 26. 07. 2013 ihren Eltern vortragen. Anmeldungen ab sofort unter: Kulturvilla Zeitz, Geußnitzer Str. 10 Telefon 0 34 41 / 21 75 12
Anzeige
MichaelBOTE
A mtsbl at t der S ta dt Zeit z
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 22. Juni 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 11. Juni 2013
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
7
MichaelBOTE
„Zeitschenken“ zum Freiwilligentag in Zeitz
Die jungen und jung gebliebenen Zuschauer haben Gelegenheit zum Hören, Sehen und selber Ausprobieren. In Zusammenarbeit mit dem Kindertheater „Karambambini“ des Theaterpädagogischen Zentrums des Triton e. V. und Kantor Clemens Bosselmann entsteht dieses schöne Orgelkonzert.
Am 14. September startet der erste Freiwilligentag in Zeitz. Das Engagement-Zentrum Zeitz, in Trägerschaft der Volkssolidarität, unterstützt von den ehrenamtlichen Seniortrainern, lokalen Initiativen, Institutionen und Vereinen ruft die aktiven Bürger auf, sich im und für das Gemeinwesen zu engagieren. Die Idee des Freiwilligentages ist es, interessierten Bürgern in den teilnehmenden Vereinen, Initiativen und Organisationen der Region die Möglichkeit zu geben, die jeweilige Institution und die Mitmachmöglichkeiten kennen zu lernen. Dies ermöglicht dem Einzelnen, sich auszuprobieren und unverbindlich ein paar Stunden seiner „Zeit zu schenken“, ohne sich fest an eine Organisation zu binden. Verschiedene Vereine und Organisationen haben bereits Engagementmöglichkeiten angemeldet, beispielsweise kann man als Medienprofi die Einzelaktionen des Freiwilligentages dokumentieren, Stadtteilspaziergänge für Ältere und/oder Menschen mit Behinderungen absichern oder als „Frau und Mann für alle Fälle“, handwerkliche Aufgaben übernehmen. „Wir hoffen auf viele unterschiedliche, spannende und kreative Ideen zum Mitmachen für Jung und Alt“, sagt Katja Persich, Projektleiterin im Engagement-Zentrum Zeitz und lädt weitere Vereine ein, eigene Engagementangebote zu entwickeln und so auch die Nachwuchsarbeit zu unterstützen. „Wenn Sie sich an diesem Tag für etwa vier Stunden ehrenamtlich engagieren möchten, melden Sie sich im Engagement-Zentrum Zeitz“, wirbt Persich Menschen jeden Alters für ehrenamtliche Betätigung, nicht nur am Freiwilligentag. Kontakt: Semmelweisstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 68 84 11 E-Mail: engagementzentrum.vszeitz@gmail.com
„90 Jahre Schule Nonnewitz“
Jubiläum
Am 1. 6. 2013 findet ab 10.00 Uhr eine Festveranstaltung zum 90-jährigen Jubiläum der Schule Nonnewitz statt. Hierzu laden wir alle ehemalige Lehrer, Schüler und anderen Gäste recht herzlich ein. Es sind verschiedene Aktivitäten geplant. Programm: 10.00 Uhr Eröffnungsprogramm 10.30 Uhr Löschangriff der Feuerwehr Nonnewitz 11.00 Uhr Fußballspiel: GS Nonnewitz – ZFC Meuselwitz 11.30 Uhr Auftritt der „Blue White Sisters“ 12.00 Uhr Start der Luftballons aller Schulkinder 13.00 Uhr Fußballspiel: Väter und Mütter – NKV Nonnewitz, Trommelshow Mario Pacholski Weitere Angebote: Tischtennis, Feuerwehrrundfahrten, Bastelstraße, Schminken und vieles mehr. Für Essen und Trinken ist an diesem Tag gesorgt. W. Gelau, Schulleiter
Info
Das diesjährige Sommerfest der Volkssolidarität Zeitz findet am 10. Juli 2013 auf dem Weingut Triebe in Würchwitz statt. Je nach Wetterlage werden wir den Tag im Freien oder unter einem trockenen Dach verbringen. Busfahrt, Kaffeetrinken, Abendessen, Musik und Programm sind im Sorglos-Paket enthalten. Interessierte Mitglieder melden sich bitte, bei gleichzeitiger Bezahlung, bis spätestens 27. Juni 2013 in der Semmelweisstraße 1 bei Frau Ute Poppe, Tel. 03441/ 688411.
Ein Orgelkonzert mit Theater Premiere am 22. 06. 13 um 14.00 Uhr in der Michaeliskirche Eine Leiche im Kellerverlies deutet auf einen Mord hin. Kommissar Rattratt beginnt seine Mörderjagd mit der Verfolgung von Stiefelspuren und einer Katzenfährte. Wie er den schwierigen Fall lösen kann, zeigt dieses klangschöne und spannende Orgelkonzert. In dieser musikalischen Geschichte steckt das Märchen vom gestiefelten Kater der Gebrüder Grimm, der natürlich nicht eine unschuldige Maus sondern einen bösen Zauberer verschluckt. Untermalt und begleitet wird die Handlung von den Klängen der Orgel der Michaeliskirche. Vor der Aufführung wird den Kindern die Orgel vom Kantor vorgestellt. Die Töne der Orgel werden die Phantasie der Kinder und der Erwachsenen anregen. Sie hören schleichende Schritte, ein klingelndes Telefon, ein fröhliches Hochzeitsfest, den unheimlichen Keller eines dunklen Schlosses und vieles vieles mehr. 4. Jahrgang | 25. Mai 2013
Festveranstaltung
Sommerfest der Volkssolidarität
Der Katzenkrimi
8
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Mit freundlichen Grüßen Ihre Volkssolidarität Zeitz
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Große Fußballnamen beim Zeitzer F-Junioren-Turnier Bevor am Samstag, dem 25. 05. 2013 die Fußballwelt am Abend auf das große Champions League Finale schaut, erwartet die Fans schon am Vormittag ein besonderer Leckerbissen. Im Zeitzer Ernst-Thälmann-Stadion findet ab 10.30 Uhr ein Kleinfeldturnier für F-Junioren mit hochkarätiger Beteiligung statt. ntiert:
»SpoWa zum Roß« präse
A-CUP ZEITZEfürR F-JSPUNIOW OREN 2013, 10.30 Uhr am Samstag, dem 25. 05. im Thälmannstadion
ZEITZ
Eintritt frei Mit Unterstützung der
Zeitz Roßmarkt 18 // 06712 17 Telefon (0 34 41) 21 25 s.de www.spowa-zum-ros
Neben dem 1. FC ZEITZ präsentieren sich die Talente vom Halleschen FC, von RB Leipzig und vom FC Rot-Weiß Erfurt. Somit nehmen an diesem Turnier Mannschaften aus allen drei mitteldeutschen Bundesländern teil und niemand sollte sich den Auftritt der 7- und 8-jährigen Fußballknirpse entgehen lassen. Bei diesem Turnier erhält jede Mannschaft einen Pokal, der vom Zeitzer Sportgeschäft „SpoWa zum Roß“ spendiert und überreicht wird.
Der Eintritt ist frei!
Treffpunkt 2013 Hyzet-Museum „Damals war`s“ Öffnungszeiten: Jeweils Dienstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Liebe ehemalige Hydrierwerker! Wir laden Sie sehr herzlich zu einem Wiedersehen mit ehemaligen Arbeitskollegen in das Hyzet-Museum ein (in der ehemaligen Küche unter dem Speisesaal im Hyzet-Klubhaus). Die Kolleginnen und Kollegen der einzelnen Betriebsabteilungen des ehemaligen Hydrierwerkes treffen sich an folgenden Tagen: 28. 05. 2013 25. 06. 2013 02. 07. 2013 09. 07. 2013 16. 07. 2013 23. 07. 2013 30. 07. 2013 06. 08. 2013 13. 08. 2013 20. 08. 2013 27. 08. 2013 03. 09. 2013 10. 09. 2013 17. 09. 2013 24. 09. 2013 01. 10. 2013 08. 10. 2013 15. 10. 2013
Minister informiert sich über den Bauzustand des Bahnhofes Zeitz
Der Minister für Landesentwicklung und Verkehr Thomas Webel besuchte auf Einladung des CDU-Landtagsabgeordneten Arnd Czapek den Bahnhof in Zeitz. Als Vertreter für den Oberbürgermeister der Stadt Zeitz nahm der Bürgermeister Henrik Otto teil. Die Ortsbegehung fand im Rahmen der zukünftigen Umgestaltung des Bahnhofes statt. Minister Webel erkundigte sich nach dem aktuellen Bauzustand und verwies auf das positive Beispiel des Bahnhofes in Haldensleben. Nach dessen Vorbild soll, so der Wunsch von Arnd Czapek und Dr. Kunze, auch der Bahnhof Zeitz in einem neuen, attraktiven Antlitz erscheinen. Die Nutzer, Pendler und Gäste von Zeitz werden hier nicht nur herzlich willkommen sein, sondern können auch in die historischen Alleinstellungsmerkmale sowie in die touristischen und kulturellen Gegebenheiten der Stadt eingeführt werden. Minister Thomas Webel unterstützt diese Idee und wird sich für die Realisierung zusammen mit dem CDU-Landtagsabgeordneten und dem Oberbürgermeister einsetzen. „Der Bahnhof ist das Erste und auch das Letzte, was Touristen und Gäste von unserer Stadt sehen. Dieser Eindruck bleibt haften und genau hier müssen wir ansetzen. Unsere Stadt hat viel an Geschichte und Kultur zu bieten. Wenn uns Menschen besuchen, sollten wir ihnen dies auch bei der ersten Gelegenheit zeigen. Ein touristenfreundlicher Bahnhof mit einem attraktiven Umfeld gehört nach meiner Meinung dazu”, so Czapek.
Datenverarbeitung Niederdruck Bautechnik Berufsausbildung, Schule Anzeige TKO, Hauptlabor Projektierung, Konstruktion Sozialwesen, Kultur, Küche Nachverarbeitung, Entparaffinierung Elektrobetrieb Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung. Hochdruck Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; Feuerwehr, Betriebsschutz auch bei Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Forschung Einkünfte vorliegen. BMSR-Technik Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz. Poliklinik Investitionen Beraterin Corinna Kuhnt Beratungsstellenleiterin Jana Rose Hauptwerkstatt Tel. 0172–3410149 Waldstraße 3 gh06712 Zeitz OT Kayna für alle, die bisher keine Zeit hatten corinna.kuhnt@steuerring.de Tel. 034426–215060 jana.rose@steuerring.de Saisonabschluss www.steuerring.de/rose
Neu: Videos über Industriegeschichte und die Demontagen!
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
9
MichaelBOTE
Mittelalterliche Mauern im Schloss Moritzburg freigelegt
rungspraxis unter der Leitung von GMD Florian Merz Schumanns „Zwickauer“ Symphonie in g-Moll nach Urtext, Wagners berühmte „Wesendonk Lieder“ und Wagners frühe Sinfonie in C-Dur. Das Orchester unter der Gesamtleitung von GMD Florian Merz verfolgt vor dem Hintergrund einer bis in das Jahr 1817 zurückreichenden, langen Orchestertradition seit 1992 das künstlerische Ziel, die Musik aller Epochen möglichst stilsicher im Originalklangerlebnis zur Aufführung zu bringen. Konsequent verfolgt führt dieser Weg aus Sicht der Chursächsischen Philharmonie unweigerlich zur Verwendung historischer Instrumente aus den verschiedenen Stilrichtungen des Barock, der Klassik und der Romantik.
Grabungsleiter Peter Hipmair erklärt die Funde (Quelle: Hartmut Krimmer) Seit letzten Jahres wird im Schloss Moritzburg an der barrierefreien Erschließung gearbeitet. Im Zuge dieser Arbeiten wird ein Fahrstuhl in die historischen Mauern eingebaut. Um die Stelle für den Fahrstuhleinbau zu erschließen, waren umfangreiche archäologische Grabungen notwendig. Das Team um Grabungsleiter Peter Hiptmair stieß dabei auf interessante Funde. So stießen die Archäologen auf ein gut gesetztes Mauerwerk und Bögen. Der ursprüngliche Verwendungszweck dieser Anlage ist noch nicht geklärt. Nun ist es die Aufgabe des Bau- und Kunsthistorikers Olaf Karlson herauszufinden, auf welches Datum diese Mauer zurückgeht. Es wird vermutet, dass es sich hier um Mauern des Vorgängerbaus des Schlosses handelt und diese bis ins 16. Jahrhundert zurückgehen. Ziel ist nun erst einmal belastbare Erkenntnisse zur Vorgängerburg zu erfahren und die Grabungsergebnisse für die Besucher sichtbar zu gestalten. Die Architektin Mara Pinardi möchte den gesamten Grabungsbereich einsehbar belassen. Wer auf Schlossparkniveau in den Fahrstuhl steigt, wird nur durch einen kleinen Bügel von der jetzigen Grabungsstätte getrennt sein. Von der künftigen Garderobe können Besucher von oben auf die Anlage schauen. Und auch vom Fahrstuhl aus bietet sich noch einmal ein imposanter Blick.
Jugendsinfonie-Symphoniekonzert der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster Theater Zeitz im Capitol, Judenstraße 6, 06712 Zeitz Sonntag, den 9. Juni 2013, 18.30 Uhr Am Sonntag, dem 9. Juni dürfen sich die Besucher des Capitols auf ein einmaliges Klangerlebnis mit der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster freuen. An diesem Abend erklingen ab 18.30 Uhr Symphonien von Richard Wagner und Robert Schumann. Dieses Konzert wird nur an diesem Wochenende in Bad Elster, Zwickau und Zeitz aufgeführt. Die genannten Städte sind eng mit den Komponisten verbunden und aus diesem Grund die Austragungsorte für die sogenannte „Jugendsinfonie“. Robert Schumann wurde am 8. Juni 1810 in Zwickau geboren. Er war der Sohn des Buchhändlers und Verlegers August Schumann und der in Zeitz geborenen Christiane Schnabel. Romantisch, begeisternd, revolutionär – Die Chursächsische Philharmonie Bad Elster feiert die frühen Symphonien von Richard Wagner und Robert Schumann einen Tag nach Schumanns Geburtstag in der Stadt, in der sich Schumanns Eltern kennenlernten. Dabei präsentiert das Orchester in historischer Auffüh10
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Eintritt:
Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz: Schüler/Studenten: 18,00 € Erwachsene: 22,00 €/24,00 € bzw. 26,00 € Abendkasse: Schüler/ Studenten: 18,00 € Erwachsene: 23,00 €/25,00 € bzw. 27,00 €
Einlass: 17.30 Uhr Foto: Chursächsische Veranstaltungs GmbH
„Das produktive Dorf“ – Tag des offenen Hofes Für 2013 begleitet dieses Motto die zentrale Veranstaltung des Deutschen Bauernverbandes zum Tag des offenen Hofes. Der Tag des offenen Hofes auf dem Trebnitzer Beeren- und Straußenhof am 01. 06. wird ebenfalls unter diesem Thema durchgeführt. Gemeinsam mit den Direktvermarktern der Elster-Saale-Unstrut-Region e. V., dem Pferdehof Schkauditz, der Alpakafarm in Hartmannsdorf und der Wachtelzucht Kröber in Pölzig wird dieser Tag auf dem Trebnitzer Beeren- und Straußenhof abwechslungsreich gestaltet und bietet den Gästen Einblicke in das regionale Wirtschaften. Jeder Einzelne kann besonders an diesem Tag erkennen, wie er durch sein Verhalten, speziell durch seine Kaufentscheidung, direkt auf sein Lebensumfeld und die Lebensqualität Einfluss nehmen kann. Dieser Tag bietet eine Plattform für Informations-, Erfahrungs- und Ideenaustausch. Durch die Präsentation der Stärken der Regionen wird das WirGefühl in der Region gefördert. Die Veranstaltungen zum zentralen Tag des offenen Hofes in Sachsen-Anhalt werden Alternativen aufzeigen und der Blick für regionale Wirtschaftskreisläufe wird geschärft. Dem „Run“ auf die kleinen Preise stehen die Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und die Transparenz der Produktionsmethoden entgegen. Die wirtschaftliche Bedeutung von Aktionen gegen „Wissenslücken“ im Bezug auf das Angebot und die Vorzüge regionaler Produkte konnte in den letzten Jahren während unserer Veranstaltungen in zahlreichen Gesprächen und Informationen immer wieder deutlich gemacht werden.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Auch für den diesjährigen Tag des offenen Hofes haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen. Natürlich werden bei Betriebsrundgängen Fragen zum Anbau von Beerenobst, Erdbeeren, zur Auswahl von interessanten Sorten, zur Bewässerung und Düngung beantwortet. Jeder kann sich überzeugen, dass es auch Betriebe in der Landwirtschaft gibt, die, entgegen pauschalierender Berichte aus Funk und Fernsehen, das tun, was sie sagen. Wir möchten an diesen Tagen einmal mehr um Ihr Vertrauen in unsere Produkte werben. Weiterhin werden regionale Betriebe wie der Pferdehof Schkauditz, die Alpakafarm Hartmannsdorf und die Wachtelzucht Pölzig über ihre Einrichtungen berichten und interessante Informationen bereithalten. Vorführungen zur Hufpflege bei Eseln und Alpakas verdeutlichen, wie vielseitig und interessant das Leben auf dem Lande sein kann. Bei der Fellpflege unserer Huftiere können kleine Besucher auch am Kindertag mit Hand anlegen. Denn auch an unsere Kleinen, die Genießer von Morgen, denken wir. Beim Gärtnern, im Tiergehege und beim Basteln wird keine Langeweile aufkommen. Besuchen Sie den Trebnitzer Beeren- und Straußenhof. Bringen Sie Sonnenschein und gute Laune mit. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fischer
Termine Zeitzer Gründerstammtisch 2013 2. Dienstag im Monat, jeweils 18.00 Uhr 04. 06. 2013 Werbung – Alles aus einem Haus Zeitz, Frau Gotzmann, ab 16.00 Uhr Druckhaus Blochwitz 09. 07. 2013 Welche Versicherung brauche ich? Zeitz, Herr Hausch, Alte Mälzerei 13. 08. 2013 Biergartentalkrunde, Zeitz, Wilde Taube 06. 09. 2013 Hilfe Internet Zeitz, Herr Herrmann, Alte Mälzerei 08. 10. 2013 Komplexer Beratertag mit Messe Zeitz, Friedenssaal 12. 11. 2013 Workshop zur Gründerwoche Zeitz, bei VR-Bank 10. 12. 2013 6 Jahre Zeitzer Gründerstammtisch Zeitz, bei Griechen Änderungen vorbehalten
IHK informiert zu Unternehmensnachfolge im Burgenlandkreis Zur Veranstaltung „Lebenswerk sichern – Nachfolge gestalten – Unternehmen richtig bewerten“ laden die Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau (IHK) und der Unternehmerinnenstammtisch Zeitz interessierte Unternehmen am Montag, dem 10. Juni 2013, von 19.00 bis 21.00 Uhr, in die BBI – Bildungsund Beratungsinstitut GmbH, Naumburger Straße 63, nach Zeitz ein. Referent Falko Schneider, von der Gesellschaft für Unternehmensberatung und betrieblich angewandte Mathematik mbH
in Leipzig, wird sich in seinem Vortrag mit den Themen Unternehmensbewertung und Steuern beschäftigen. Weißenfels IHK-Geschäftsstellenleiter Hans-Jürgen Stößer beleuchtet die Nachfolgeproblematik im Burgenlandkreis. „Die IHK unterstützt Senior-Unternehmer und potenzielle Nachfolger vor Ort bei der Unternehmensübergabe“, wirbt Stößer für das Beratungsangebot der IHK. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum individuellen Gespräch. „Nach IHK-Berechnungen stehen im Burgenlandkreis bis zum Jahr 2020 mehrere hundert Unternehmer vor der Herausforderung, die unternehmerische Verantwortung an einen Nachfolger abzugeben. Dabei kommt der rechtzeitigen und soliden Vorbereitung eine entscheidende Bedeutung zu“, erklärt IHK-Geschäftsstellenleiter Stößer. Mit der Informationsveranstaltung sollen interessierte Unternehmen umfassend zum Thema informiert sowie Hinweise und Anregungen bei der Planung und Durchführung der Unternehmensnachfolge gegeben werden. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Eine Teilnahme an der kostenfreien Veranstaltung ist nur nach vorheriger Anmeldung bis 4. Juni 2013 unter Telefon 0 34 43 / 4 32 50 möglich.
Informationsdefizite abbauen, ist die Basis für eine erfolgreiche Selbstständigkeit – wir helfen Ihnen dabei! Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten Sie in einem Informationsseminar für Firmengründer und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz ein Seminar an. Termin: 02. 07. – 04. 07. 2013 Ort: Seminarräume – Handwerkerhof, Am Herrmannschacht Naumburger Straße 99d in Zeitz Zeit: an allen Tagen von 08.00 bis 16.00 Uhr Gebühr: 40,00 € Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 034671/64290 entgegen.
Angebot für Existenzgründer und Unternehmen Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den ego-Piloten angeboten: 4. Juni 2013 gemeinsam mit Herrn Arnold vom Verein „Alt hilft Jung“ 11. Juni 2013 gemeinsam mit Herrn Hirsch, Handwerkskammer Halle 18. Juni 2013 gemeinsam mit einem Vertreter der IHK HalleDessau, Außenstelle Weißenfels Ort: Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Zimmer 119 Zeit: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Voranmeldungen für den 11. und 18. Juni 2013 werden erbeten im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 03441/83-290. Darüber hinaus bieten sowohl die IHK Halle-Dessau als auch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o.g. Kontaktadresse melden. 4. Jahrgang | 25. Mai 2013
11
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Veranstaltungsvorschau Franziskanerklosterkirche Zeitz Mit einem Konzert der Shri Blues Band aus dem US-Bundesstaat Arizona sowie einem Chorkonzert der Regensburger Domspatzen wartet ein interessantes Konzertwochenende im Juli auf die Besucher der Franziskanerklosterkirche in Zeitz.
Konversionsfläche Kaserne Zeitz, Friedensstraße (gemeinsames Bieterverfahren mit der Stadt Zeitz) 06712 Zeitz, Friedensstraße Grundstücksgröße: Kaufpreisvorstellungen:
Am Freitag, dem 19. Juli 2013 ist die amerikanische Blues Band Shri mit einem Mix aus Blues, Soul und R&B in der Klosterkirche zu erleben.
ca. 48.000 m2 100.000 `
Exposé unter www.bundesimmobilien.de oder bei der
1994 als Frauenformation gestartet, geht die Band heute in gemischter Besetzung auf Tour. Zu siebt reisen Shri in ihrem Bus durch Europa. Besonders ist ihre Rollenverteilung. Mit den Positionen Lead- und Backing-Vocals, Harp und am Bass bilden die Damen nach wie vor das Rückgrat der Band.
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Verkaufsteam Magdeburg Otto-von-Guericke-Str. 4, 39104 Magdeburg Telefon 0391/50665-139 Joachim Bialosek
Provisionsfrei
Die Mission der Band: das Hirn provozieren und die Seele streicheln, wie sie selber sagen. Ob Shri vom Blues des Lebens erzählen oder mit sattem Bluesrock und R&B die Menschen unterhalten – es funktioniert! Am 20. Juli 2013 gastieren dann die Regensburger Domspatzen im Franziskanerkloster in Zeitz. Den Chor gibt es seit über tausend Jahren. Bischof Wolfgang gründete im Jahr 975 eine eigene Domschule, die neben dem allgemeinbildenden Unterricht besonderen Wert auf die musikalische Ausbildung legte.
Photovoltaikanlagen
Das eigene Musikgymnasium (Musisches Gymnasium) erleichtert die Abstimmung mit den musikalischen Aufgaben. Zur Schulausbildung gehört auch der kostenlose Unterricht an mindestens einem Instrument. Im Schuljahr 2012/2013 besuchen ca. 400 Schüler das Gymnasium, davon 115 zusätzlich die Tagesbetreuung. Das umfangreiche musikalische Repertoire der Regensburger Domspatzen reicht von den ältesten Gesängen der Kirche, dem Gregorianischen Choral, über die Vokalpolyphonie des 16. Jahrhunderts mit Werken Palestrinas, Lassos und Hasslers, den Barock und die Romantik bis hin zum Volkslied und Werken zeitgenössischer Komponisten. Auf Konzertreisen sind die Regensburger Domspatzen in der ganzen Welt zu hören. Jedes Jahr unternehmen sie im Oktober eine Tournee durch die Bundesrepublik Deutschland. Regelmäßig treten die Domspatzen auch im Rundfunk und Fernsehen auf. Viele Schallplatten- und CD-Aufnahmen liegen vor, die zum Teil auch mit internationalen Preisen ausgezeichnet wurden. Aktuell ist u. a. die CD „Konzert für Papst Benedikt XVI“ erhältlich. Die Hauptaufgabe der Regensburger Domspatzen liegt jedoch nach wie vor in der liturgischen Gestaltung der Gottesdienste im Regensburger Dom. Während der Schulzeit singen sie jeden Sonntag beim Hochamt Gregorianischen Choral sowie mehrstimmige Messen und Motetten. Besonders eindrucksvoll werden die kirchlichen Hochfeste von den Regensburger Domspatzen gestaltet. Karten für die Konzerte gibt es ab Mitte Juni in der Tourist-Information Zeitz. 12
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
I M P RESS U M
MichaelBOTE A m t s b l a t t
d e r
S t a d t
Z e i t z
Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 22. Juni 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 11. Juni 2013 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 25. Mai 2013 – 30. JUNI 2013 M ai
18.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Jugendsinfonie“: Konzert der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster
Samstag, 25. Mai 2013 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern Mittelalterliche Geschichten mit Nancy Thym 20.00 Uhr
Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Katrin Weber & Bernd Lutz Lange „ganz persönlich“
Donnerstag, 13. Juni 2013 10.00 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern „Däumelinchen“ Puppentheater Erfurt
Sonntag, 26. Mai 2013 10.45 Uhr Michaeliskirche Zeitz 4. Emporenkonzert
10.00 Uhr – Stadtbibliothek „Martin Luther“ 18.00 Uhr Literaturpräsentation zum 60. Geburtstag von Tess Gerritsen am 12. Juni
Freitag, 31. Mai 2013 10.00 Uhr Pestalozzischule Zeitz Vereinsmesse Zeitzer Vereine
Samstag, 15. Juni 2013 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: „Der Kampf um Zeitz April 1945“
JUN I Samstag, 1. Juni 2013 10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz 10. Zeitzer Kinderfest unter dem Motto: „Erlebnis Wilder Westen“
16.00 Uhr – Neues Theater Zeitz Kürbiskern 17.30 Uhr Konzert der Evangelischen Grundschule Zeitz
Sonntag, 2. Juni 2013 14.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Räubertour“ – Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm auf den Spuren der Geißlerbande aus Suxdorf 15.00 Uhr
KulturVilla Kolorit „Jahreszeiten – Zeitenjahre“ Hermann Hesse musikalisch/literarisch
16.00 Uhr
Michaeliskirche Zeitz Sommerkonzert mit dem Kammerchor Zeitz
Neues Theater Zeitz Kürbiskern Premiere: „Das Gespenst von Canterville“ frei nach Oskar Wilde
Donnerstag, 20. Juni 2013 16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50: „Reiselust oder Reisefrust?“ Geschichten rund um den Urlaub und das Verreisen 19.00 Uhr
Geschwister-Scholl-Gymnasium, Haus II „Löwenherz“: Aufführung der Theater-AG
Freitag, 21. Juni 2013 18.30 Uhr Gaststätte „Wilde Taube“, Zeitz Philatelistischer Stammtisch
Samstag, 8. Juni 2013 Stadt Zeitz Zeitzer Schwarzbiernacht
21.00 Uhr – Brikettfabrik Herrmannschacht 04.00 Uhr Sommersonnenwende u. a. mit Führungen und Rahmenprogramm
Sonntag, 9. Juni 2013 10.00 Uhr Schloss Moritzburg Ausstellungseröffnung: Yuriko Ashino. Musik und Worte werden Kalligraphie. 18.00 Uhr
Sonntag, 16. Juni 2013 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz und Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Wandelkonzert zwischen Michaeliskirche und Dom mit Babett Hartmann und Clemens Bosselmann Montag, 17. Juni 2013 – Mittwoch, 19. Juni 2013 Theater Zeitz im Capitol Gregorius-Schultheaterfest
Freitag, 7. Juni 2013 18.30 Uhr Grundschule Elstervorstadt, Raum 44 Vortrag: „Tag der Briefmarke im 3. Reich“ Referent: Rainer Wyszomirski/Frankfurt a. Main 19.30 Uhr
Mittwoch, 12. Juni 2013 10.00 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern „Däumelinchen“ Puppentheater Erfurt
Samstag, 22. Juni 2013 Zeitz/OT Zettweil Sonnenwendfeuer
Neues Theater Zeitz Kürbiskern „Das Gespenst von Canterville“ frei nach Oskar Wilde
17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Krebs-Orgelkonzert mit Dr. Felix Friedrich, Altenburg
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
13
MichaelBOTE Sonntag, 23. Juni 2013 14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Musikalischer Sonntag mit der Musikschule Klangkiste
• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich)
Donnerstag, 27. Juni 2013 18.00 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern „Mörder im Dunkeln“ Aufführung der Sekundarschule „Am Schwanenteich“ Zeitz Samstag, 29. Juni 2013 14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz Stadtführung Thema: Sagenhaftes Zeitz 20.00 Uhr
Kirchen in der Stadt Zeitz Nacht der offenen Kirchen
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 15. Juli 2013: „Keramikausstellung von Gerda und Dieter Hilbert“
S P O RT Samstag, 25. Mai 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC Zeitz – SV Großgrimma
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis Ende Juni 2013: „Farbbilder“ – Farben, Aquarelle, Malerei Zirkel der Volkshochschule unter der Leitung von Frau Petersohn
Samstag, 8. Juni 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC Zeitz – SV Spora
Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung: „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur
Samstag, 22. Juni 2013 10.00 Uhr Sommerbad Zeitz Tag der Vereine Es werden sich an diesem Tag alle Vereine vorstellen, die im Hallenbad trainieren. • der Schwimmverein veranstaltet ein Wettrutschen, • der Tauchverein bietet ein Schnuppertauchen an, • die DLRG zeigt eine Rettungskette, • der Kanuverein stellt Boote zur Verfügung, • Frau Richter und die Volkshochschule führen Wassergymnastik durch, • und es wird 2 Mal eine Führung durch die Bäder als Tag der offnen Tür geben.
Dorfmuseum „Alte Schule“ Kayna • bis Juli 2013: „Holz“ in Kaynaer Natur, Handwerk und Wohnkultur
Änderungen vorbehalten!
Museen & Heimatstuben
Info
• Dorfmuseum „Kaynastube“ und Dorfmuseum „Alte Schule“ • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06
A U S S T E L L U NGE N Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. 4. Jahrgang | 25. Mai 2013
Sonderausstellung • bis 11. August 2013: 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte • bis 25. August 2013: Yuriko Ashino. Musik und Worte werden Kalligraphie. • bis 31. Dezember 2013: „Der Kampf um Zeitz April 1945“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellungen • bis 25. August 2013: Gegen den Strich II. Bilder und Zeichnungen von Ralf Bergner
Sonntag, 30. Juni 2013 15.00 Uhr KulturVilla Kolorit Sommerfest des Triton e. V.
14
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen Ăźber: Geschäftsstelle Zeitz, DomherrenstraĂ&#x;e 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Ort
Kurs-Nr.
Titel
Beginn
Turnhalle Kretzschau 13FZ3024A Rßcken fit plus – Bauch, Beine, Po VHS Zeitz Raum 1 13FZ1074 Stress u. Burnout
Mo, 27. 05. 13 18.00 – 19.00 Uhr Do, 30. 05. 13
18.00 – 19.30 Uhr
PC-Grundkurs (Einsteiger) VHS Zeitz Raum 8 13FZ5013 VHS Zeitz Raum 3 13FZ2057 Die Farben des Sommers
Fr, 31. 05. 13
17.00 – 21.00 Uhr
Mo, 03. 06. 13 18.00 – 21.00 Uhr
VHS Zeitz Raum 8
13FZ501A
Tabellenkalkulation, Excel 2010
Mo, 03. 06. 13 18.15 – 21.15 Uhr
VHS Zeitz Raum 18
12FZ4061A
Englisch fßr Anfänger
Fr, 07. 06. 13
17.00 – 18.00 Uhr
VHS Zeitz Raum 5
13FZ3046
RĂźckenprobleme
Di, 11. 06. 13
17.00 – 18.30 Uhr
VHS Zeitz Raum 8
13FZ5016
Xpert Starter – effekt. Arbeiten
Di, 11. 06. 13
18.15 – 21.15 Uhr
VHS Zeitz Raum 8
13FZ501G1
Digitale Bildbearbeitung u. Archivierung
Mi, 12. 06. 13
08.30 – 11.30 Uhr
VHS Zeitz Aula
13FZ302T
Drums Alive (Schnupperkurs)
Do, 13. 06. 13
18.00 – 19.00 Uhr
VHS Zeitz Raum 1
13FZ1075
Hypnose als Impulsgeber
Do, 13. 06. 13
18.00 – 19.30 Uhr
VHS Zeitz Raum 2/1
13FZ3071
Wildkräuterkßche
Fr, 14. 06. 13
17.00 – 20.00 Uhr
VHS Zeitz Raum 8
13FZ501NN
Fotobuch statt Bildersammlung
Fr, 14. 06. 13
17.00 – 20.45 Uhr
VHS Zeitz Raum 3
13FZ205A
Naturstudium
Mo, 17. 06. 13 17.30 – 19.45 Uhr
VHS Zeitz Raum 2/1
13FZ3076
Blitzrezepte nach der Arbeit
Do, 20. 06. 13
VHS Zeitz Raum 39
13FZ2139
Patchwork – Taschenkurs
Mo, 24. 06. 13 18.00 – 20.15 Uhr
18.00 – 21.00 Uhr
Tag des offenen Hofes 7\eX^giXe`Te^gXea ‘UXe W\X FV[h_gXe ZXfV[Thg
Anzeigen
4` #$! #)! %#$& \a WXe MX\g iba $# U\f $+ H[e [TUXa F\X W\X @ÂŒZ_\V[ ^X\g mh XeYT[eXa j\X j\e cebWhm\XeXa!
:S VQ I VO I R 7SRRXEK
.YRM 5\e^XajXZ ) ĂŒ BG GeXUa\gm #)*%% JXggXemXhUX
&IKMRR 9LV FMW 3TIR )RH
š/PIIJIWX ;IMRJIWX¨ MQ ;IMR YRH 7IOXKYX ERPmWWPMGL HIW /PIIJIWXIW MR ;‚VGL[MX^ YRWIV ;IMRJIWX QMX HIR 7XIMKVEIV 1YWMOERXIR YRH (. 6EMRIV PIGOIVIR ;IMRIR 7IOXIR YRH VIKMSREPIR /}WXPMGLOIMXIR )MRXVMXX *6)-
GX_! #&)),& % %* #, 9Tk #&)),& & (( ), 9ha^ #$** * '* (& %, Inh. Grit Triebe Mittelweg 18 06712 Zeitz OT WĂźrchwitz Tel. 03 44 26 / 2 14 20 www.weingut-triebe.de
?XV^XeXf ib` :e\__ 8eWUXXeUbj_X >TYYXX haW fX_UfgZXUTV^XaXe >hV[Xa fgX[Xa UXeX\g!
J\e _TWXa F\X X\a mhe 5Xge\XUfehaWYT[eg mh <aYbe`Tg\baXa ehaW h` WXa 8eWUXXeTaUTh FbegXa CY_TamXa fV[hgm 7Â&#x2018;aZhaZ haW 5Xj|ffXehaZ mh hafXeXa CebWh^gXa Thf haW `\g 5XXeXa mh >hemjX\_ haW xUXeeTfV[haZXa YÂ&#x2018;e :ebÂ&#x2122;X haW mh` >\aWXegTZ YÂ&#x2018;e hafXeX >_X\aXa G\Xe[T_ghaZ _\iX ib` CYXeWX[bY 4_cT^TYTe` haW JTV[gX_mÂ&#x2018;V[gXe Ibe YÂ&#x2018;[ehaZ ;hYcY_XZX 8fX_ haW 4_cT^T > \aWXe Z|egaXea `\g 5|eUX_ 7\eX^giXe`Te^gXe fgX__Xa f\V[ ibe
jjj!fgeThffXa[bY Y\fV[Xe!WX Ă&#x152; XeWUXXecY_TamXa3fgeThffXa[bY Y\fV[Xe!WX
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
15
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
E S S Ü H C S P P A N SCH
Im April wurde der Klarsicht-Parcours der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung in den Klinkerhallen vorgestellt. Das Angebot ist eine weitere Aktion in Zusammenarbeit mit dem Zeitzer Sicherheitsrat. Mit seiner Unterstützung wird für Schüler Aufklärungsarbeit geleistet. Kinder und Jugendliche sollen durch solche Projekte weniger zu Alkohol, Zigaretten oder gar illegalen Drogen greifen. Durch gezielte Information soll vor allem auf die Folgen des Konsums aufmerksam gemacht werden und die jungen Menschen für das Thema sensibilisiert werden.
Am 3. Mai wurde mit dem Einbau der hydraulisch gebundenen Tragschichten (HGT) auf der Seite vor dem Gewandhaus begonnen. Die Arbe iten wurden mit einer Autobetonpumpe verrichtet. Diese hat eine maximale Reichhöhe von 35,6 Meter und eine Reichweite von 31,4 Metern. Das sah schon beein druckend aus.
Am 26. April gratulierte der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze . dem Team vom Green Island Pub Zeitz zu seinem 20-jährigen Jubiläum von die durch es hat und Lokal bekannte das führt Weitze Andreas Inhaber ihm angebotenen Whisky-Tastings und das familiäre Flair weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt gemacht. Mittlerweile bietet Weitze sogar Ausflüge auf die grüne Insel und Schottland an. Hier können die Teilnehmer die Produktion von Whisky hautnah erleben. In den Pub in Zeitz bringt er von seinen Touren auch immer wieder etwas Schmackhaftes mit. Mittlerweile sind über 250 Sorten Whisky und Whiskey im Angebot. Am 30. April bekam die Kaynaer Ortswehr ihr neues Einsatzfahrzeug. Oberbürgerm eister Dr. Volkmar Kunze stellte gemeinsam mit Wehrleiter Maik Sauppe und der Ortsbürg ermeisterin Margarete Späte den Mercedes Ateg o 1324 in Dienst. Beim Hilfeleistungslöschfahr zeug handelt es sich um ein generalüberholtes Fahr gestell mit einem neuen feuerwehrtechnischen Aufbau. Insgesamt hat das Einsatzfahrzeug circa 150.000 Euro gekostet. Es ersetzt den Vora usrüstwagen Ford Transit und das Löschgruppen fahrzeug Robur LO. Zur Übergabe waren auch Gäste der Samtgemeinde Fürstenau und der Freiwilligen Feuerwehr Vechtel aus dem Osna brücker Land anwesend. Diese haben vor 19 Jahre n den Ford Transit leihweise zur Verfügung gest ellt und nun wieder in seine Heimat zurückgeholt, wo er einen würdigen Platz im Feuerweh rmuseum finden soll.
16
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
In diesem Jahr besuchten knapp 400 Sechstklässler aus sechs verschiedenen Schulen in Zeitz , Droyßig und Reuden das Schulspiel der Mitteldeu tschen Zeitung. Die Jugendlichen absolvierten unterschi edliche Stationen im Schloss und Schlosspark, wo sie Informationen zur Region und zu Firmen erlan gten. Die Jungen und Mädchen bekamen auch interessan te Führungen durch das Museum und seine Anlagen geboten.
verabschiedete Am Freitag, dem 26. April eister Dr. Volkerm der Zeitzer Oberbürg en Leiter der hrig gjä lan mar Kunze den e Prudlik. Uw nsHa ehr erw Zeitzer Feu 21 Jahseit ist Der Brandamtsrat Prudlik der ften Krä n iche ren bei den hauptamtl hSac das ete leit und g Zeitzer Wehr täti utz sch astrophen gebiet Brand- und Kat re. Jah 16 mt esa für insg
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE Anzeigen
Verkauf/Verpachtung Landwirtschaftliche Fläche in Zangenberg (AH84-1800-563313) Burgenlandkreis, ca. 23 ha „Ab in den Wald“ so heißt das neue Stück, welches im April Premiere in den Klinkerhallen feierte. Im Stück gehe n die Akteure der Frage nach: Was geschieht nach dem „glücklich bis ans Ende“? Mit Sondheim’s (Musik) und Lapine’s (Text) beliebter musikalischer Wiedererzählung der Grimmschen Klassiker, ging eine Parade von beka nnten Märchenfiguren „ab in den Wald“ und versuchte glücklich wieder nach Hause zu kommen. Aufgeführt haben es die jugendlichen Künstler der Gruppe Karambolage, das Jugendtheater des Theater-Pädagogischen Zent rums Zeitz des Triton e. V.
EuroIm Mai hieß es wieder h die Auc ld. patage in Detmo sich te tier sen prä tz Stadt Zei der in rkt ma opa Eur dem auf die e cht Partnerstadt und ma ter. ann bek h Elsterstadt noc am Die Gäste konnten sich rmaInfo che lrei zah nd sta Info rdigtionen zu den Sehenswü von iten hke tlic en als auch flüssigen Kös
die süß keiten der Region holen und . ten kos Zeitz ver
Nachdem im letzten Jahr das beliebte Lichterfest im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen war, erstrahlte der Schlosspark Moritzburg in diesem Jahr wieder in seinem schönsten Glanze. Tausende Lichter zierten die Wiesen und Flächen der Gartenlandschaft t von deren Anblick. Das begeister waren Besucher viele und nochmal so Lichterfest wusste einmal mehr als Familienfest zu überzeugen und die Gäste freuen sich bereits darauf, im nächsten Jahr wieder neue Lichtkreationen bewundern zu können. Ein ganz besonderer Dank gilt allen Helfern und natürlich allen Kindertageseinrichtungen, die wieder so viele schöne Sachen zur Dekoration gebastelt haben!
t arrondierte Fläche östlich und südlich des Ortes t Verkaufsfläche ca. 23 ha t überwiegend Grünland, durchschnittliche Bonität 48 t mit ca. 1,3 ha Holzung t überwiegend pachtfrei seit 1.4.2013,
ca. 1.200 m² pachtfrei ab 1.10.2013
t alternativ zur Verpachtung bis 30.9.2016 Ansprechpartner: Dr. Dirk Haberland (NL Halle) Tel.: 0345/6917-120, E-Mail: haberland.dirk@bvvg.de
Endtermin Ausschreibung: 11.06.2013, 10 Uhr Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de. Dort steht auch der Link: „Höchstgebote beendeter Ausschreibungen Acker- und Grünland“.
Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Schönhauser Allee 120, 10437 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210
Wohnen für Azubis mit Köpfchen! Du machst in Zeitz oder Umgebung eine Ausbildung? Wir bieten dir in zentraler Lage preiswerten und kautionsfreien Wohnraum an. Die Wohnungen bestehen aus möblierten Ein- und Zweibettzimmern. Die komplett eingerichtete Küche und das Bad werden gemeinschaftlich genutzt.
Auf Einladung der MIBRAG weilte im Mai eine griechische Delegation rund um Bürgermeister Iosifidis Ioakim in Zeitz. Amyntaio, dessen Stadtoberhaupt er ist, ist eine 20.000-Einwohner-Stadt in Griechenland, die genau wie Zeitz ein wichtiger Braunkohlestandort ist. Die Kohle und auch die Energiegewinnung interessierten die Abgesandten, da hier in ihrer griechischen Heimat große Entwicklungspotentiale offenstehen. Die Themenschwerpunkte und der Erfahrungsaustausch mit der MIBRAG, aber auch mit den Zeitzer Stadtwerken, sollen vor allem in den Punkten Bergbau, Infrastruktur und Rekultivierung erfolgen.
Wochenmiete pro Person: 48 ` inkl. Nebenkosten Monatsmiete pro Person: 156 ` inkl. Nebenkosten Hast du noch Fragen? Dann kontaktiere einfach Herrn Napierala. E-Mail: napierala.dieter@wbg-zeitz.de Telefon: 03441/804015
Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8, 06712 Zeitz Telefon: 03441/80 40 0 www.wbg-zeitz.de www.facebook.com/wbg.zeitz www.twitter.com/wbg_zeitz
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
17
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz Stellenausschreibung Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt folgende befristete Einstellung:
1 Sachbearbeiter/in Referat Wirtschaftliche Entwicklung Hauptaufgabe: Dem/der Sachbearbeiter/in obliegt es, bei der Schaffung von Voraussetzungen zur Ansiedlung von Investoren innerhalb des Gebietes der Stadt Zeitz mitzuwirken. Weiterhin obliegt ihm/ihr die Mitarbeit bei der Schaffung und Entwicklung von Gewerbegebieten sowie der Revitalisierung von Industriestandorten. Zu den laufenden Sachaufgaben gehören u. a.: Vermarktung der städtischen Gewerbegebiete und sonstiger städtischer Flächen im Hinblick auf die Ansiedlung neuer Unternehmen • Werbung für die Standorte zur Gewinnung von Ansiedlungsinteressenten (Messen, Internet) • Einen Schwerpunkt stellt hierbei die Innenstadtentwicklung dar • Industrieansiedlungen der Wertstoffschöpfungskette aus Zucker und Getreide fördern • Mitwirkung bei der Bearbeitung/Überarbeitung von Bebauungsplänen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Belange der Region • Vorbereitung und Durchführung von An- und Verkäufen • Erstellung und Abschluss von Pachtverträgen zu angrenzenden Flächen • Abrechnung der Investitionsverpflichtung • Abrechnung von Auflagen der Investitionsbank in Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Fördermitteln für die Errichtung von Gewerbegebieten • Überwachung der Bewirtschaftung von freien Gewerbeflächen (Grasmahd, Winterdienst, Müllberäumung) • Erarbeitung aller erforderlichen Informationen für die Durchführung des Investitionsvorhabens Maßnahmen zur Umsiedlung, Erweiterung und Erhaltung wirtschaftlicher Unternehmen • Beratung und Betreuung von ansässigen Unternehmen • Unterstützung der Unternehmen in allen verwaltungstechnischen Angelegenheiten • Einholung Creditreformauskunft zur Bonität • Grundstücksmanagement Angelegenheiten alter Industriestandorte • Industriebrachenentwicklung – Betrachtung unter den Gesichtspunkten der Demografie • Führen und Aktualisieren des Industriebrachenkatasters • Klärung von Eigentumsverhältnissen und Altlasten • Mitwirkung bei der Erarbeitung von Nachnutzungskonzepten sowie bei anschließenden Bebauungsplanaufgaben • Akquise und Betreuung von Investoren • Kontaktpflege mit den Eigentümern, Insolvenz- oder Zwangsverwaltern, Gläubigern, Banken, Amtsgerichten • Unterstützung von Unternehmen bei der Ansiedlung auf herrenlosen Grundstücken und im Rahmen der Zwangsversteigerung • Ansprechpartner für Existenzgründer und Unternehmen in allen Fragen (z. B.: Weiterbildungsmöglichkeiten) • Vorbereitung und Durchführung von Unternehmensbesuchen • Erstellen von Gratulationsschreiben zu Firmenjubiläen und Überbringung von Glückwünschen im Auftrag des Oberbürgermeisters • Auszeichnungsvorschläge für regionale und überregionale Preisverleihungen • Mitwirkung bei der Vorbereitung des Zeitzer Michaels • Führen und Pflege der Firmendatenbank • Ergänzung nicht erfasster Unternehmen für interne Arbeitszwecke als Grundlage für Datenprofile für verschiedene Aufgabenstellungen • Vorbereitung von Informationsveranstaltungen/Workshops zu aktuellen Themen für Gründer und Unternehmen • Begleitung von Stammtischen, Netzwerken und Arbeitskreisen • Unterstützung von Veranstaltungen und Messen • Führen der Grundstücksbörse und Vermittlung von Angeboten • Mitwirkung in überregionalen Projekten zur Belebung des Arbeitsmarktes, Förderung von Chancengleichheit, Bildung und Ausbildung Voraussetzungen: • Nachweis einschlägiger Berufserfahrung, insbesondere im Bereich Marketing • umgangssprachliche Kenntnisse in mindestens einer Fremdsprache - bevorzugt Englisch • eine ausgeprägte mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität, Zielstrebigkeit, Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, sicheres und kompetentes Auftreten • ausgeprägte Bereitschaft für Qualifikationen und Fortbildungen • Kenntnisse in MS-Office, Internet • Kenntnisse über die Stadt Zeitz Die Einstellung erfolgt zunächst für die Dauer von 2 Jahren und ist frühestens im Juli 2013 vorgesehen. Bei entsprechender Bewährung und dann noch bestehendem Personalbedarf besteht die Möglichkeit einer weiteren Einstellung. Die Stelle ist mit Entgeltgruppe 8 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.Ihre Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens 07. 06. 2013 an die Stadt Zeitz, Sachgebiet Personal Vermerk: „Bewerbung Sachbearbeiter Wirtschaftliche Entwicklung“ Postfach 14 20, 06694 Zeitz Von der Zusendung von E-Mail-Bewerbungen bitten wir aus organisatorischen Gründen abzusehen. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.
gezeichnet Dr. Kunze, Oberbürgermeister
18
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
☞ ☞ ☞
Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen
☞ ☞ ☞ ☞ ☞
Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
el
e
d
,W
für die Region ZZ
sin
gu
n t ty K
näher am Kunden!
Vi
P re
immer eine Länge
WUHLEHU :LU VLQG $OOHLQYHU SF, NMB
s 19 eit 91
t–
w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er Türen + Rahmen wie NEU ®
Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70
Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!
info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz
> Anzeigenschaltung
Reinhard Kunze
Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de
PRE T T Y P TOP
®
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
Wir gestalten & schalten Ihre Anzeige! weitere Informationen erhalten Sie über unsere
SCHROTT · METALLE · LEGIERUNGEN · GROSSSCHEREN · AUFBEREITUNG GROSSHANDEL · EXPORT · IMPORT · CONTAINERDIENST · RECYCLING
7h Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen 7h Aufkauf von Kleinstmengen 7h hGroßscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst 7h Industriedemontagen, Brückenrückbau etc.
Hotline (0 34 41) 61 62-0
Öffnungszeiten Mo – Do: 7.00 – 16.45 Uhr Fr: 7.00 – 15.45 Uhr Schrott Wetzel GmbH
B 10 · 04523 Elstertrebnitz/Pegau Telefon: 03 42 96 / 9 88 0 www.schrott-wetzel.de
&OUTPSHVOHTGBDICFUSJFC t ;FSUJGJ[JFSU OBDI %*/ &/ *40
Gestaltung – Druck Weiterverarbeitung > Wir gestalten & fertigen: Werbemittel & Geschäftsdrucksachen, Kalender aller Art, Flyer, Broschüren & Bücher, Einladungen & Danksagungen, Plakate und vieles mehr!
> (0 34 41) 61 62 - 0 www.druckhaus-zeitz.de
4. Jahrgang | 25. Mai 2013
19
MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0513.qxd
29.04.2013
M10:20 i c hUhr a eSeite l B 1O T E
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
sung Hochwertige Lö n! ge zü us lla mit Vo EnergieEffizienz klasse
A+
Alles Abholpreise! EnergieEffizienzklasse
A
oder in Miniraten! • • • •
inkl. Edelstahl-Einbauherd inkl. Glaskeramik-Kochfeld inkl. Edelstahl-Dunstabzug inkl. Kühl-/Gefrierkombi
Einbauküche veilchen seidenmatt/ Sonoma Eiche-Nachbildung, inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 280 cm breit Geschirrspüler gegen Mehrpreis
*
*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA!
24 Stunden Online-Shopping unter www.moebel-sb-halle.de
Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda
Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr