Michaelbote Mai 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wer die örtliche Presse in den vergangenen Wochen verfolgt hat, dürfte an zwei sehr erfreulichen Meldungen aus dem Burgenlandkreis nicht vorbeigekommen sein, die von überaus großer Bedeutung für unsere Stadt sind.

Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Am 7. Mai fiel nach fast vierjähriger Vorbereitung der Startschuss für die Errichtung eines schnellen Breitbandnetzes im Burgenlandkreis. In der Kreisverwaltung in Naumburg kamen Vertreter der Städte und Gemeinden, des Burgenlandkreises und der Netzbetreiber zusammen, um die entsprechenden Verträge zu unterzeichnen. In Zeitz soll noch 2018 mit dem Breitbandausbau begonnen werden, mit dem Ziel, diesen bauseitig möglichst auch noch in diesem Jahr abzuschließen. Die Inbetriebnahme des neuen Netzes soll zu Beginn 2019 erfolgen. Das würde für die gesamte Region eine deutliche Stärkung der Infrastruktur bedeuten, auf die nicht nur der Mittelstand seit Langem wartet. Insbesondere die Zeitzer Ortschaften sollten davon profitieren – die Kernstadt verfügt seit 2016 bereits über sogenanntes Highspeed-Internet mit bis zu 400 Mbit/s.

Und fast beiläufig ist in der letzten Kreistagssitzung des Burgenlandkreises etwas erwähnt worden, das ein Traum für Zeitz und ein schönes Ergebnis meiner bisherigen Bemühungen um dieses Objekt wäre: Der Burgenlandkreis erwägt, die seit Jahren leerstehende Paul-Wegmann-Schule am Thomas-Müntzer-Platz zu erwerben, um diese zum Haus 2 des Geschwister-SchollGymnasiums herzurichten. Damit würde sich die einmalige Gelegenheit für eine räumliche Zusammenführung der beiden Standorte des Gymnasiums ergeben. Bisher müssen Schüler und Lehrer zwischen dem Standort in der Innenstadt und dem in Zeitz-Ost pendeln. Das jetzige Haus 2 des Gymnasiums in der Käthe-Niederkirchner-Straße könnte nach weiteren Überlegungen die jetzige Sekundarschule aus der Schillerstraße aufnehmen. Dadurch würden wiederum am Schulstandort in der Schillerstraße Räume für die städtische Errichtung eines Zentrums für Grundschule, Hort und Kita in der Innenstadt möglich. Diese Einrichtung hätte auch alle Voraussetzungen, als integrative Einrichtung ausgebaut zu werden. Ich freue mich außerordentlich über diese Entwicklungen für unsere Stadt und werde weiterhin mein Möglichstes tun, um diese Vorhaben zu unterstützen.

Picknick-Konzert

mit der Brass Band „BlechKLANG“ im Schlosspark Moritzburg Zeitz Samstag, 2. Juni 2018, ab 16.00 Uhr

Weitere Informationen ab Seite 16.

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Juni Datum

Sitzung

Ort

Di, 05.06.2018, 17.00 Uhr

Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Mi, 06.06.2018, 18.00 Uhr

Ortschaftsrat Luckenau

Luckenau, Schulstraße, Bürgerraum

Do, 07.06.2018, 17.00 Uhr

Haupt- und Wirtschaftsausschuss

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Di, 12.06.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Zangenberg

Zangenberg, Mehrzweckhalle

Di, 12.06.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Würchwitz

Würchwitz, Saalstube der Gaststätte

Do, 14.06.2018, 17.00 Uhr

Stadtrat

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Mo, 18.06.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Pirkau

Pirkau, Büro Holzbau Meuche

Di, 19.06.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Nonnewitz

Nonnewitz, Hauptstraße 15, Gemeindeamt

Di, 26.06.2018, 17.00 Uhr

Betriebsausschuss

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Di, 26.06.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Theißen

Theißen, Schulstraße 9, Bürgerraum

Di, 26.06.2018, 19.30 Uhr

Ortschaftsrat Geußnitz

Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“

Mi, 27.06.2018, 17.00 Uhr

Stadtrat – Sondersitzung

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Ehrung für Kameraden von der Feuerwehr

Nachruf Am 13.04.2018 verstarb unser Mitarbeiter

Herr Peter Mohr.

Wir verlieren mit ihm einen pflichtbewussten und geschätzten Kollegen. Seinen Angehörigen versichern wir unser aufrichtiges Beileid.

Christian Thieme Thomas Nitzsche Oberbürgermeister Stadt Zeitz Personalrat Stadt Zeitz

0 Modelle Ständig über 30 le zur Auswahl, almen! eh itn M m zu rt sofo

In der letzten Sitzung des Stadtrates am 26.04.2018 wurde Robert Mlynarczyk (3.v.l.) für die Dauer von sechs Jahren, unter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit, zum Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz Ortswehr Zeitz ernannt. Marcus Rönn (1.v.l.) wurde bis zum 04.05.2023, unter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit, zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz Ortswehr Nonnewitz ernannt. Michael Klug wurde vorerst für eine Dauer von zwei Jahren bis zum 30. April 2020, unter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit, zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz Ortswehr Zeitz vom Stadtrat beauftragt. Stadtwehrleiter Heiko Herrmann, Stadtratsvorsitzender Heinz Borde, Oberbürgermeister Christian Thieme und Bürgermeisterin Kathrin Weber (v.l.n.r.) bedankten sich bei den Kameraden und überreichten Urkunden und Blumen. Wir sagen ebenfalls herzlichen Dank!

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

Das Rundum-Sorglos-Paket Sie besitzen ein Eigenheim und brauchen eine neue Heizung? Sie sind Vermieter und suchen eine kostengünstige und energieefﬁziente Wärmeversorgung? Dann haben wir das passende Paket zur Reduzierung Ihrer Energiekosten!

Brennwertpaket

Ab 119 €/Monat

Hochefﬁziente Heizungsanlagen mit Erdgasbrennwerttechnik

in Abhängigkeit der Anlagengröße, evtl. zusätzlicher Installationskosten und des Wärmebedarfs

Wir sind Ihr Ansprechpartner bei Fragen zur Energieversorgung rund um Ihr Haus

Regional. Kompetent. Kundennah.

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Keine kalten Tage mehr mit unserem Wärme+-Paket durch: – Einsatz neuester Technik – persönliche Ansprechpartner Vor-Ort – 24h-Stunden-Service

Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de b&s_michaelsbote_II2018.qxd

11.01.2018

20:53 Uhr

Seite 1

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

Pack die Badehose ein und spring ins Sommerbad hinein: Sommersaison in den Zeitzer Freibädern am 15. Mai gestartet Öffnung der Sommerbäder Am Dienstag, den 15. Mai war es endlich wieder soweit: Die Freibadsaison in Zeitz ist gestartet. Im Zeitzer Sommerbad in der Freiligrathstraße erwarten die Badefreunde eine 70 Meter lange Riesenrutsche, 50 m Sportbecken mit Sprunganlage, Planschbecken mit Elefantenrutsche, Whirl-Liegen, Wasserpilz und Bodensprudler, Strömungskanal, Kinderspielplatz und Beachvolleyballfeld. Für Speis und Trank ist natürlich auch gesorgt. Aufgrund des unfallbedingten Ausfalls eines Mitarbeiters kann das Freibad bis auf Weiteres erst ab 12.00 Uhr (bis 20.00 Uhr) öffnen. Aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie unter www.zeitz.de. Ebenso startete am 15. Mai das Freibad in Theißen in die Sommersaison. Geöffnet ist hier ebenfalls täglich von 12.00 bis 20.00 Uhr. Das Wald- und Sommerbad in Kayna öffnete am 19. Mai um 11.00 Uhr erstmals seine Türen. Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 12.00 bis 20.00 Uhr und am Wochenende von 11.00 bis 19.00 Uhr. Die Saison geht bis zum 31. August 2017. Kassenschluss ist 1 Stunde vor Schließung, Badeschluss 30 Minuten vor Schließung. Erhöhung der Eintrittsgelder ab 1. Juni In der letzten Sitzung des Stadtrates am 26. April wurde die Erhöhung von Eintrittsgeldern in den Bädereinrichtungen der Stadt Zeitz beschlossen. Es ist die erste Erhöhung seit sechs Jahren. Der Beschluss tritt am 1. Juni in Kraft. Mit der im Stadtrat beschlossenen Erhöhung der Eintrittsgelder wurden die Eintrittsentgelte der Bäder den Entgelten umliegender und vergleichbarer Bädereinrichtungen angepasst. Ab 1. Juni kostet die Tageskarte im Sommerbad Zeitz 5,00 Euro für Erwachsene, 3,00 Euro ermäßigt. Im Freibad in Theißen und im Wald- und Sommerbad in Kayna kostet die Tageskarte zukünftig 3,00 Euro für Erwachsene und 1,50 Euro für Ermäßigungsberechtigte. Die Ferienkarte für Kinder, Schüler und Studenten ist in Zeitz für 2,00 Euro zu haben, in Kayna und Theißen für 1,00 Euro. Zugleich wurden die Tarifarten der Zeitzer Bäder weitestgehend vereinheitlicht, was viele Verbesserungen im sozialen Bereich mit sich bringt. So gibt es jetzt in allen Freibädern eine Familientageskarte, eine Ferienkarte, die während aller gesetzlich geregelten Ferien in Sachsen-Anhalt gilt und 11er-Geldwertkarten. Zudem entfällt die zeitliche Einschränkung bei der 1-Stundenkarte, so dass diese ganztägig erworben werden kann. Die Abendkarte ist in allen Bädern ab zwei Stunden vor Badeschluss gültig. In allen drei Bädern werden Schwimmkurse angeboten. U. a. Schüler, Studenten und Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz, der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst und der Gemeinde Elsteraue sind ermäßigungsberechtigt. Darüber hinaus erhalten mit Inkrafttreten der neuen Ordnung alle Zeitzer Kindergarten- und Schulgruppen im Rahmen ihrer Gruppenarbeit freien Eintritt in die Bädereinrichtungen. 4

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Detaillierte Informationen zu den neuen Eintrittstarifen finden Sie in der amtlichen Bekanntmachung in diesem Amtsblatt ab Seite 21. Die Bädereinrichtungen sind wichtige soziale Standortfaktoren in der Stadt Zeitz und ihren Ortschaften. Ihr Erhalt, ihre Fortführung und Förderung tragen tatsächlich und sichtbar zur Infrastrukturentwicklung bei. Da die Stadt Zeitz sich in der Haushaltskonsolidierung befindet, gilt besonders: Um den Fortbestand der Bädereinrichtungen nicht zu gefährden, sondern weiter zu sichern, müssen Maßnahmen getroffen werden, die zum einen die Erträge steigern und zum anderen den Aufwand senken bzw. nicht weiter erhöhen. Durch die Erhöhung der Eintrittsentgelte wird eine Ertragssteigerung um ca. 37.900 Euro erwartet, die zukünftig zur energetischen Sanierung der Schwimmhalle, für Reparaturen sowie Erhaltungs- und Ausstattungsinvestitionen eingesetzt werden soll. Für die Bäder wird im laufenden Jahr 2018 ein Zuschussbedarf in Höhe von 795.800 Euro erwartet – geplanten Erträgen in Höhe von 383.600 Euro stehen erwartete Aufwendungen in Höhe von 1.179.400 Euro gegenüber.

Knaller, Böller und Raketen – Silvesterfreuden sind in Ausnahmefällen auch zu anderen Festen erlaubt Spektakuläre Feuerwerke, die mit Lichterglanz den Nachthimmel erleuchten, sind ein ganz besonderes Erlebnis und für viele unmittelbar mit dem Silvestertag verbunden. Und das mit gutem Grund: Denn grundsätzlich ist das Abbrennen eines Feuerwerkes nur in der Zeit vom 31. Dezember bis 1. Januar erlaubt. Doch hiervon können Ausnahmen zugelassen werden, die im Ermessen der Kommune liegen. U. a. zu folgenden Anlässen sind Feuerwerke genehmigungsfähig: • runde Geburtstage, ab dem 50. Geburtstag • Hochzeiten • 25. Hochzeitstage • runde Hochzeitstage, ab dem 50. Hochzeitstag • Firmengründungsjubiläen, aller 25 Jahre • Vereinsgründungsjubiläen, aller 25 Jahre • wiederkehrende Brauchtumsfeste, z. B. Dorffest, Zeitzer Lichterfest. Um ein Feuerwerk zu solch einem besonderen Anlass zünden zu können, ist spätestens zwei Wochen vor dem Fest ein „Antrag für das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände“ beim Sachgebiet „Sicherheit und Ordnung“ der Stadt Zeitz einzureichen. Das Formular finden Sie auf der Homepage der Stadt Zeitz unter: http://www.zeitz.de/de/veranstaltungsantraege.html Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung der Stadt Zeitz: Katja Vincenz, Sachgebietsleiterin // Tel.: 03441 / 83-240 E-Mail: ordnungsamt@stadt-zeitz.de.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Feuerwehr-Anwärter üben Technische Hilfeleistung

Frühjahrsputz 2018 war ein voller Erfolg

Die Stadt Zeitz organisierte zusammen mit der Landeskirchlichen Gemeinschaft am 21. April 2018 zum wiederholten Male den Zeitzer Frühjahrsputz. Mit über 50 freiwilligen Helfern konnten viele Orte auf Vordermann gebracht und von Müll beräumt werden. Der Hellweg-Baumarkt stellte Blumen zur Verfügung, so dass in der Innenstadt sogar die Pflanzkübel mit frischen Primeln bepflanzt werden konnten. Neben dem großen Frühjahrsputz in der Zeitzer Innenstadt fanden auch an anderen Tagen kleinere und größere Aufräumaktionen in den Ortschaften, in Kindergärten und Schulen statt. Wir sagen allen Helferinnen und Helfern sowie der Landeskirchlichen Gemeinschaft, der ZiAG, der Zeitzer Feuerwehr und dem Hellweg-Baumarkt herzlichen Dank für die Unterstützung!

Am 28. April 2018 fand auf dem Gelände der Feuerwehr Zeitz am Steinsgraben für die Anwärter der Freiwilligen Feuerwehr die praktische Ausbildung an Fahrzeugen statt. Diese Ausbildung ist Teil der Grundausbildung der Feuerwehr. Neben den acht Anwärtern für die Freiwillige Feuerwehr Zeitz, nahmen auch sechs Kameraden der Ortswehr Zeitz teil, die die Gelegenheit nutzten, ihre Kenntnisse und Fertigkeiten im Einsatz zur Technischen Hilfeleistung, kurz: TH Einsatz, aufzufrischen. Die beiden Ausbilder Kristian Holitschke und Heiko Herrmann leiteten die Übung. Im Rahmen der Übung wurde eine unter einem Fahrzeug liegende Person mit technischen Mitteln befreit. Dabei kamen verschiedene Varianten zum Einsatz. Die zweite Aufgabe bestand im „Zerschneiden“ eines Autos. Dazu musste erst eine Notöffnung geschaffen und in der Folge das Dach komplett abgetrennt werden. Bei diesen Übungen spielen sowohl das Erkennen der eigenen physischen Grenzen als auch der Umgang mit schwerem Rettungsgerät eine wesentliche Rolle. Neben dem Erlernen neuer Fertigkeiten, hatte die Ausbildung auch einen zwischenmenschlichen Nutzen: Die neuen Kameraden und die „alten Hasen“ haben sich besser kennengelernt und sind als Mannschaft enger zusammengewachsen.

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

Jetzt für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2018 bewerben

19. Zeitzer Kinderduathlon

Kinderduathlon 2017 Am Donnerstag, den 14. Juni 2018, veranstalten der Kreissportbund Burgenland e. V., die Verkehrswacht Zeitz e. V., die Abteilung Radball des SG Chemie Zeitz e.V. gemeinsam mit der Stadt Zeitz den traditionellen Zeitzer Kinderduathlon. Am Staffellauf auf dem Altmarkt werden zahlreiche Mädchen und Jungen aus der Stadt Zeitz, der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst und der Gemeinde Elsteraue teilnehmen. Der Startschuss fällt 15.00 Uhr auf dem Altmarkt, wenn Oberbürgermeister Christian Thieme den 19. Zeitzer Kinderduathlon eröffnet.

5. Kreisoffener Sportabzeichentag des Burgenlandkreises am 9. Juni Der Kreissportbund Burgenland e.V. und der SG Eintracht Zeitz e. V. laden recht herzlich zum kreisoffenen Sportabzeichentag des Burgenlandkreises ein. Die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens erfolgt in den Sportarten Schwimmen und Leichtathletik. Allen Interessierten ab 6 Jahren steht die Veranstaltung offen. Schwimmen Ein gültiger Nachweis einer Schwimmfähigkeit ist mitzubringen bzw. kann bei Nicht-Vorliegen am 09.06.2018, ab 8.00 bis max. 9.00 Uhr, im Näther-Bad in Zeitz abgelegt werden. Badesachen sind mitzubringen. Ort: Freibad Näther-Bad Zeitz, Freiligrathstraße 28a, 06712 Zeitz Datum: Samstag, den 9. Juni 2018, 8.00 Uhr Leichtathletik Ort: Rudolf-Puschendorf-Stadion Zeitz, Geußnitzer Straße 31, 06712 Zeitz Datum: Samstag, den 9. Juni 2018, 10.00 Uhr Wer Übungen mit dem Rad ablegt, bringt bitte das eigene Fahrrad und einen Helm mit. Eine Anmeldung ist bis zum 06.06.2018 unter info@sgeintracht-zeitz.de bzw. WhatsApp/Handy 0176 / 34994955 (Reiner Deutrich) gewünscht, ist aber auch noch am 09.06., 8.00 Uhr bzw. 10.00 Uhr vor Ort möglich. Weitere Informationen zu den einzelnen Disziplinen im Schwimmen und in der Leichtathletik für die verschiedenen Altersklassen finden Sie auf www.zeitz.de. 6

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Wir suchen Sie – Menschen, die anpacken, gestalten und bewegen. Engagierte Personen, Vereine und Institutionen mit Projekten, Ideen und Aktivitäten zum Thema demografischer Wandel bei uns im Lande können sich ab sofort für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2018 bewerben. Die Landesregierung hat diesen Wettbewerb zum 6. Mal ausgeschrieben. Wer sich für ein sportliches, kulturelles, soziales oder kommunales Vorhaben engagiert, das dem Leben und dem Zusammenleben der Generationen in Sachsen-Anhalt nützt, kann sich ganz einfach den Bewerberbogen auf www.demografie.sachsenanhalt.de herunterladen, das Projekt kurz beschreiben und zurückschicken. Die Bewerbungsfrist endet am 12. September 2018. Demografischer Wandel bedeutet immer Veränderungen. Die Landesregierung sieht ihn aber zugleich als Chance, nachhaltige Impulse für das Zusammenleben in Gegenwart und Zukunft zu setzen. Deshalb unterstützt das Land Sachsen-Anhalt Initiativen, die unsere Heimat aktiv gestalten und hat den Demografiepreis 2018 in drei Kategorien ausgeschrieben: 1. Bewegen – Perspektiven für Familien und Kinder 2. Gestalten – Fachkräfte binden, Nachwuchs fördern 3. Anpacken – Lebensfreude in Stadt & Land Erfolgreich umgesetzte Ideen sind ebenso gesucht wie erst kürzlich gestartete Projekte. Neben der Auszeichnung wird das Engagement auch mit einem Preisgeld honoriert. Außerdem werden auch zwei Sonderpreise vergeben. Den Sonderpreis Gesundheit stellt die Techniker Krankenkasse für Initiativen und Projekte zur Verfügung, die dazu beitragen, die Lebensqualität und die Gesundheit im Land nachhaltig zu verbessern. Mit dem Sonderpreis Zukunft unterstützt die Investitionsbank Sachsen-Anhalt innovative und nachhaltige Projekte. Verliehen wird der Demografiepreis des Landes Sachsen-Anhalt am 14. November 2018 im Palais am Fürstenwall in Magdeburg durch den Ministerpräsidenten und den Minister für Landesentwicklung und Verkehr Sachsen-Anhalt. Land Sachsen-Anhalt Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr redaktionell

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Reparaturfinanzierung mit

0,0 %

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

effektiver Jahreszins ab 500,– € Auftragswert

Wir machen Ihr

VERARBEITUNG

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt Jahren über 25 Sie von n e g re e e fl ti er P Profi ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V.

Hochwertiges

Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

zur Miete

I M P R E S S U M

Einfamilienhaus

MICH AELBOTE

Voigtstraße 25, Zeitz

A M T S B L A T T

Einfamilienhaus, Wohnfläche ca. 220m , 5 Zimmer, Garten, Stellplatz, Bad mit Wanne, Gäste-WC, voll unterkellert, saniert, Einbauküche, Zentralheizung 1.000 € Kaltmiete zzgl. NK 2

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. Juni 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 18. Juni 2018 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite

Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256; E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282; E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter

Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden.

Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitzbahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E- Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de

Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Wirtschaft regional – 7. Juni 2018 Am Donnerstag, den 07.06.2018 veranstaltet der Burgenlandkreis gemeinsam mit der Firma Marketing Support Vertrieb GmbH eine regionale Gründer- und Unternehmermesse. In der Zeit von 17.00 bis 24.00 Uhr stellen sich in den Klinkerhallen Unternehmen aus der Region vor. Unter dem Motto „Fachkräftesicherung, Aus- und Weiterbildung sowie Unternehmensnachfolge“ bietet die Veranstaltung die Möglichkeit, mit Firmen und Experten ins Gespräch zu kommen

 Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de Gefördert von:

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

18FZ3030A

Besser sehen

Frau Kretschmer

Di., 29.05.18

17.45 – 20.00

18FZ2070H

Realistisch zeichnen – ein Workshop

Herr Kopac

Fr., 01.06.18

17.00 – 21.00

18FZ5040B

10-Finger-Tastschreiben

Frau Gerste

Sa., 02.06.18

09.00 – 13.00

18FZ5010E

Computerkurs – auch für Senioren – Teil 1

Frau Prätzel

Mo., 04.06.18

09.00 – 11.15

18FZ5015B

Präsentationen gestalten und modernisieren

Frau Prätzel

Di., 05.06.18

17.00 – 21.00

18FZ1050B

Wertschätzung im pädagogischen Alltag

Frau Dr. Günther

Do., 07.06.18

18.00 – 19.30

18FZ4066A

Business Englisch-Intensivkurs für Einsteiger

Herr Drechsler

Mo., 11.06.18

18.00 – 20.15

18FZ2050E

Tanz und Bewegung für Senioren – Schnupperkurs

Frau Fischer

Mo., 11.06.18

18.30 – 19.15

18FZ3050G

Essbare Blüten – schöne Dekorationsideen für Ihre Speisen

Frau Tille

Mi., 13.06.18

18.00 – 20.15

18FZ5018C

Tablet – ANFÄNGERKURS – (Betriebssystem Android) Frau Prätzel

Do., 14.06.18

17.15 – 21.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

W. Schulz GmbH –

„Die rund ums Haus-Fachmänner“

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

 Rohr- und Kanalreinigung + Kanal-TV + Bau

• • • • • •

 Grundmauerwerksabdichtung  Klärgruben-Einbau/Wartung  Abwasserhausanschlüsse  Fettabscheidereinbau

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

 Pflasterarbeiten  Kernbohrungen  Baggerarbeiten

Friedensplan 2  06711 Zeitz OT Theißen Telefon: 0 34 41 / 68 03 29 Bereitschaftstelefon: 0177 / 2 10 01 02 E-Mail: w.schulzgmbh@web.de Sie Ihre Erweitern sspielräume n io Investit

Ihr starker Partner für gewerbliches Leasing Leasing und Mietkauf für Neu- und Gebrauchtobjekte Für Dienstleister, Landwirtschaft und Industrie Schont Ihre Liquidität Freie Hersteller- und Händlerwahl Variable Ratengestaltung (z. B. Saisonraten) Den Kontakt zur AAB Leasing stellt gerne für Sie her: LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

Chor aus Zeitzer US-Partnerstadt Prescott live in der Leipziger Thomaskirche

Hyzet-Museum wieder geöffnet

Seit dem 8. Mai ist das Hyzet-Museum wieder jeden Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. In der ehemaligen Werksküche des Hyzet-Klubhauses können zahlreiche Gerätschaften des ehemaligen Hydrierwerks besichtigt werden – in diesem Jahr gibt es viele neue Ausstellungsobjekte.

Der international bekannte Chor aus Prescott „Prescott Chorale“ ist im Juni auf Europa-Tournee. Neben Konzerten in Berlin, Dresden, Breslau und Prag wird der Chor mit 60 Sängerinnen und Sängern am 21. Juni (12.00 – 14.00 Uhr) auch ein Konzert in der Leipziger Thomaskirche geben. Zur Aufführung gelangen auf der Konzert-Tournee u.a. Werke von Johann Sebastian Bach, die Messe in d-Moll (1751) des Dresdener Komponisten Johann Adolf Hasse und Spirituals aus der amerikanischen Geschichte. Der Dirigent ist der international renommierte Maestro Dennis Houser. Ein Konzert-Besuch des Chors aus der Zeitzer US-Partnerstadt Prescott ist ein musikalischer Genuss und eine gute Gelegenheit, die partnerschaftlichen Bande zwischen Zeitz und Prescott weiter zu festigen und zu vertiefen. Das Hauptaugenmerk der Städtepartnerschaft zwischen der US-amerikanischen Stadt Prescott und Zeitz liegt auf dem seit 2013 regelmäßig stattfindenden Schüleraustausch. Im Juni wird eine Gruppe von 12 US-Schülern in Zeitz und Droyßig zu Gast sein. Die deutschen Schüler fliegen wiederum im Oktober nach Arizona. Weitere Informationen unter: www.prescottchorale.org.

Partnerschaftsverein Detmold–Zeitz

25 Jahre Steintorturm im Brühl Samstag, 2. Juni 2018 11.00 Uhr Ausstellungseröffnung 25 Jahre Turmgeschichte mit Detmoldern und Zeitzern 12.00 Uhr und zu jeder vollen Stunde: Stadtführung „Steintorturm im Brühl“ 14.00 Uhr Löffelmusik Musikschule „Anna Magdalena Bach“ 15.00 Uhr Fürstin Pauline zur Lippe liest vor 16.00 Uhr „All shook up“ – Musical mit der Musik von Elvis Presley, Jugendtheater Karambolage 17.00 Uhr Fürstin zur Lippe liest noch was vor 17.30 Uhr Serenade – Musikschule „Anna Magdalena Bach“ Ab 14.00 Uhr Kutschfahrten zwischen Brühl und Schloss Moritzburg Weitere Angebote: Töpfern mit Kindern und Bastelstraße. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 10

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zusätzlich gibt es jeden Dienstag ein Treffen von ehemaligen Angehörigen einer der verschiedenen Betriebsabteilungen: 05.06. Hochdruck, Niederdruck 12.06. Nachverarbeitung, Entparaffinierung 19.06. Bautechnik 26.06. TKO, Hauptlabor Die Arbeitsgruppe Heimatgeschichte Tröglitz lädt alle Interessenten recht herzlich zu einem Besuch ein. Kontakt: 03441 / 533045

Kneiptour im Kaynaer Waldhaus Am Samstag, den 2. Juni 2018 lädt der Kaynaer Heimatverein zur Kneiptour in das „Waldhaus“ in Kayna ein. Die Veranstaltung beginnt 18.00 Uhr. Der Vereinsfreund Jens Bartczak erzählt über die Geschichte der einstigen und heutigen Kaynaer Gaststätten. Alle Heimatfreunde sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Volker Thurm Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.

Wanderung zum Hexenhaus Am Sonntag, den 3. Juni 2018 findet unter dem Motto „Die Hexe zu Suxdorf und das Gaalweidenhäuslein“ eine Wanderung auf den Spuren der angeblichen Hexen, Wahrsager und Wunderheiler statt. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm führt zu den einstigen Schauplätzen und berichtet vor Ort über die Hintergründe der schwarzen und weißen Magie. Die ca. 5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter hält der Ortschronist einen Vortrag über dieses Thema in der Blumenmühle. Der Eintritt ist frei! Volker Thurm Interessengemeinschaft Blumenmühle

MICH AELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. Juni 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 18. Juni 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Entdecken Sie die

Leichtigkeit

des Sommers!

THEATER! In den Ferien? Na klar! Eine Woche Theaterferien im TPZ-Zeitz!

Silhouette – unvergleichbar leicht – außergewöhnlich komfortabel

Unsere Aktion für Sie: 20 % Preisvorteil

In der Zeit vom 02.07. bis 06.07.2018 bietet das Theaterpädagogische-Zentrum Zeitz allen interessierten Ferienkindern eine Theaterwoche an. In andere Rollen schlüpfen, ob Tiere, Hexen, Piraten oder Prinzessinnen, Verkleiden und Schminken – hier ist alles möglich. Die Kinder erarbeiten durch szenisches und durch freies fantasievolles Spiel ein kleines Theaterstück, das am 06.07.2018 den Eltern vorgetragen wird.

auf alle

-Modelle

tikerKlotz AUGENOPTIK - HÖRGERÄTEAKUSTIK

06712 Zeitz, Roßmarkt 12

Anmeldungen ab sofort unter: KulturVilla Kolorit Zeitz, Geußnitzer Str. 10 Tel. 03441 / 217512

04610 Meuselwitz, Am Rathaus 8

Tel. 03441 221357

Tel. 03448 70 33 26

www.optiker-klotz.de

Anzeigen

W A S C H S T R A S S E

24 Jahre JUBILÄUMSWASCHANGEBOT NUR NOCH

PROGRAMM EINWEICHBOGEN, HEISSHOCHDRUCKWÄSCHE, HOCHDRUCKBOGEN, SCHAUMWÄSCHE, HEISSWACHS, UNTERBODENWÄSCHE, KONSERVIERUNG UND TROCKNEN

statt 11,60 €

BIS 31. MAI

NUR

8,50 €*

*INKL. ÜBERDACHTEM STAUBSAUGER

MOTORWÄSCHE: ZUM 1/2 PREIS NUR 9,95 € MITARBEITER FÜR WASCHSTRASSE AUF 450-€-BASIS GESUCHT. AUTO-, WASCH- & SERVICE GMBH  LEIPZIGER STRASSE 20C  06712 GRANA  TELEFON 03441/211452

S B W A S C H P L Ä T Z E

Die Immobilienmakler in Ihrer Region Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin für die Region Zeitz, Droyßig, Elsteraue und Osterfeld  03441 - 727 1727 kerstin.wickler-delitzsch @spk-burgenlandkreis.de

Verkaufen Sie keine Immobilie bevor Sie nicht mit uns gesprochen haben! In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

UNSERE WASCHPLÄTZE: LKW BIS 40 to WILLKOMMEN

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

16. Badewannenrennen anno 2018: „Wanne to go!“ zum Kleefest in Würchwitz

167. Kleefest Würchwitz 2018 vom 15. bis zum 24. Juni 2018

PROGRAMM: Freitag, 15. Juni 2018 20.00 Uhr Heimatabend mit dem Filmstudio Würchwitz: „Der letzte Streich der Würchwitzer Olsenbande in Dänemark“ Samstag, 16. Juni 2018 08.00 Uhr Reitturnier (Sportplatz) 09.00 Uhr Kegelturnier (Kegelbahn) Sonntag, 17. Juni 2018 08.00 Uhr Großes Reitturnier mit Einlagen (Sportplatz) 14.00 Uhr Kinderfest für kleine und große Gäste 17.00 Uhr Weinfest im Weingut Hubertus Triebe Dienstag, 19. Juni 2018 14.00 Uhr Kaffeekränzchen für Senioren an der Kegelbahn Mittwoch, 20. Juni 2018 20.00 Uhr Bauernforum im Weingut Triebe Thema: „Neue Auflagen in der Landwirtschaft“ Freitag, 22. Juni 2018 18.00 Uhr Badewannenrennen mit Clown Lulu (Langer Teich) 20.00 Uhr Spektakel am Milbenkäsedenkmal Samstag, 23. Juni 2018 14.00 Uhr Windmühlengespräche in der Bockwitzer Mühle: „Kurioses aus aller Welt“ Sonntag, 24. Juni 2018 13.00 Uhr Prozession zum Schubartdenkmal mit Festgottesdienst 14.30 Uhr 12. Chorkonzert des MGV „Harmonie Kayna 1851 e. V.“ Volker Thurm Kleefestverein Würchwitz 1851 e. V.

Anlässlich des 167. Kleefest in Würchwitz, findet am Freitag, den 22. Juni 2018, um 18.00 Uhr, die 16. Auflage des legendären Würchwitzer Badewannenrennens statt. Dann wird wieder dort um die Wette gepaddelt, wo einst Johann-Christian-Schubart um 1780 badete. Das Motto zum diesjährigen Rennen lautet: „Wanne to go“. Da der Trend eindeutig zur Zweitwanne geht, ist es ökologisch verträglicher, eine Wanne zum Rennen hinzutragen, anstatt einer Anlieferung mit dem LKW oder PKW. Das „Wannentragen“ gab es auch schon früher, nur wurde das völlig unterbewertet. Dieses Jahr dürfen nur Wannen mit bunter Plakette in Form eines Kleeblatts nach Würchwitz getragen werden. Dieselwannen können nur bei Bedarf angelassen werden. Eingeflogene Wannen müssen am Landeplatz Sprossen auschecken. Angefressene Wannen zählen doppelt. Sportreporter Clown Lulu wird den Kapitänen schon zeigen, wo es lang geht. Er wird erstmals Haltungsnoten an Fahrer/innen und Publikum(-innen) vergeben. Gefahren werden kann mit gebrauchten Zinkbadewannen, getunten PE-Badewannen, alten Backtrögen, wackligen Flößen oder sonstigen selbstgebauten Schwimmgeräten. Motorisierungen sind nicht erlaubt. Als Rennstrecke ist der „Lange Teich“ unterhalb vom Denkmalsberg ausgewiesen. Dank des Agrarbetriebes Kayna ist dieser an dem Tag für die kleinen und großen „Binnenschiffer“ nutzbar. Anmeldungen (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) sind noch bis zum 19. Juni, unter Angabe des Alters des Bootes bzw. der Fahrerinnen und Fahrer, möglich: Lars Reißmann 034426 / 21949 oder Stefan Pöschel 034426 / 21550. Kleefestverein Würchwitz 1851 e. V., Stefan Pöschel

Vo rm e rk e n

Sonnenwendfeuer 2018

Sonntag

Am Samstag, den 23. Juni 2018 findet in Zettweil am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr das alljährliche Sonnenwendfeuer statt. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Zettweil laden hiermit zum Grillabend mit kalten Getränken ein. Der Abend beginnt 17.00 Uhr mit einem Gottesdienst. Anschließend gedenkt man der Denkmalsweihe vor 95 Jahren am Denkmal für die im 1. Weltkrieg gefallenen Zettweiler. 18.00 Uhr wird das Sonnenwendfeuer angezündet. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt ab 20.00 Uhr die Max-Band. Alle Interessenten sind recht herzlich dazu eingeladen. Volker Thurm Freiwillige Feuerwehr Zettweil

17. Juni 2018 Beginn 17.00 Uhr bis Open End

„Kleefest-Weinfest“ Weinfest im Wein- und Sektgut anlässlich des 167. Kleefestes in Würchwitz mit den “Steigraer Musikanten”, DJ Rainer, der Showtanzgruppe reLEgs aus Leipzig und leckeren Weinen und Winzersekten. Für das leibliche Wohl ist mit regionalen Köstlichkeiten gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Getreidehalle statt. au: 29. 09. 2018, 14.00 Uhr

Eintritt: FREI

Vorsch Federweisser-Weinfest !

Inh. Grit Triebe Mittelweg 18 06712 Zeitz OT Würchwitz Tel. 03 44 26 / 2 14 20 www.weingut-triebe.de

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Konzert mit Professor Ulrich Urban und Professor Jürnjakob Timm Freitag, 15. Juni 2018, 19.30 Uhr im Neuen Theater Zeitz (Steinsgraben 16) Die Klavierkonzerte von Professor Ulrich Urban im Neuen Theater Zeitz sind längst kein Geheimtipp mehr. In seinem neuen, wieder ganz hochkarätigen Konzert, zu dem das Neue Theater am 15. Juni um 19.30 Uhr einlädt, bringt der Leipziger Pianist gemeinsam mit Professor Jürnjakob Timm (Cello) Werke von Robert Schumann, Roland Wagner und Friedrich Schneider zu Gehör. Ulrich Urban, der sich nicht nur als Künstler am Klavier, sondern auch als Dirigent einen Namen gemacht hat, spielte mit führenden Orchestern in Deutschland, Europa, Japan, Südamerika, den USA und Südafrika und legt eine beeindruckende Anzahl von CD-Aufnahmen vor. Jürnjakob Timm war bis zu seiner Pensionierung 1. Solo-Cellist des Gewandhausorchesters Leipzig und trat als Solist mit vielen Orchestern in Deutschland, Europa, Japan, Südamerika und den USA auf. Auch von ihm liegen zahlreiche CD-Aufnahmen sowohl bekannter als auch zeitgenössischer Konzerte vor. Eintrittspreise: Vorverkauf: 15 €, Abendkasse: 17 €

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Seniorenfreundliches Wohnen mit allem Pipapo! Schützenstraße 15 2-RWE, ca. 51 m2, 3. OG, bodengleiche Dusche, Personenaufzug, Kaltmiete: 262,00 € zzgl. NK, kein EA erforderlich

„Love letters“ Samstag, 23. Juni 2018, 19.30 Uhr im Neuen Theater Zeitz (Steinsgraben 16) Am Samstag, den 23. Juni findet um 19.30 Uhr die Premiere von „Love Letters“, eines sehr berührenden Schauspiels von A. R. Gurney, als szenische Lesung statt. „Love Letters“ ist ein außergewöhnliches Stück, das eine lebenslange Freundschaft begleitet – die sich allerdings hauptsächlich auf den Austausch von Briefen und Postkarten beschränkt. Angefangen hat alles mit Zettelchen, die Melissa und Andrew, die beiden Protagonisten, heimlich unter der Schulbank weiterreichen. Später tauschen sie Postkarten, Notizen aus dem Alltag oder Briefe über einschneidende Erlebnisse und Gefühle aus. Mal nachdenklich, mal traurig, mal wütend, mal witzig schreiben sie über ihr Leben, über die Gesellschaft und über sich selbst. Und obwohl die beiden unterschiedlicher kaum sein könnten – er ein erfolgreicher PolitikAufsteiger, sie eine verkrachte Künstlerexistenz –, überdauert ihre Freundschaft alle Höhen und Tiefen. Sie lieben sich, streiten und versöhnen sich wieder, teilen ein ganzes gemeinsames Leben – ohne jemals eine reale Beziehung miteinander einzugehen. „Love Letters“ ist eine Achterbahnfahrt durch das Leben: mitreißend, leidenschaftlich, lustig und tieftraurig. Das Stück wurde vom „Time Magazine“ als eines der „fünf besten Theaterstücke der achtziger Jahre“ bezeichnet und für den Pulitzerpreis für Dramen nominiert. Eintrittspreise: Vorverkauf: 13 €, Abendkasse: 15 € Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz am Altmarkt 16 Tel.: 03441 / 83-291 // E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

Schillerstraße 20 1-RWE ca. 38 m2, EG, bodengleiche Dusche, Kaltmiete: 190,00 € zzgl. NK, kein EA erforderlich R.-Leißling-Straße 32 2-RWE ca. 56 m2, EG , Dusche, Kaltmiete: 274,00 € zzgl. NK, kein EA erforderlich V.-Jahn-Straße 16 2-RWE ca. 55 m2, EG, bodengleiche Dusche, Kaltmiete: 275 ,00 € zzgl. NK, Erdgas B: 61,5 kWh, Bj. 1908

Eine Besichtigung überzeugt 100%ig!

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Sommerkomödie verschoben Im Frühjahr hatte das Neue Theater Zeitz sein Publikum aufgerufen zu entscheiden, welches Stück es als diesjährige Sommerkomödie am 23. Juni sehen möchte. Die Resonanz auf den Aufruf war sehr groß. Die überwiegende Mehrheit (64 %) stimmte für den „Diener zweier Herren“. Aus organisatorischen Gründen kann die Sommerkomödie in diesem Jahr allerdings nicht aufgeführt werden. „Der Diener zweier Herren“ wird daher auf nächsten Sommer verschoben. Alternativ wird nun das Stück „Love letters“ aufgeführt.

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Museum Schloss Moritzburg Zeitz

Ausstellungseröffnung: Marianne M. Richter – „Unterwegs in Hortensien“ am 9. Juni 2018, 15.00 Uhr

„Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in Sachsen-Anhalt“ – Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V.

„Die Schönheit im Vergehen reizt mich. Frische Blumen male ich äußerst selten. Ehrlich gesagt, finde ich die langweilig“, sagt Marianne Richter und zaubert aus verwelkten Blüten zarte Kunstwerke. Neben Blumen zeigt die Leipziger Künstlerin in Zeitz aber auch Landschaften. Ihre Bilder sind samtig matt und zurückhaltend, da sie mit Gouache, einer wasserlöslichen Farbe aus gröber vermahlenen Pigmenten und Kreide malt. Vom pastösen Auftrag bis zum Aquarell spielt sie mit den Möglichkeiten der Farbe. Die Malerin ist 1937 in Zeitz geboren, hat nach dem Abitur an der Universität Leipzig bei Professor Hans Schulze, Heinz Olbrich und ihrem späteren Ehemann Roland R. Richter Kunsterziehung studiert. Seit Anfang der Neunziger Jahre ist Richter als freischaffende Künstlerin tätig. Leidenschaftlich und jung geblieben, merkt man ihr die Freude am Malen und Leben auf Schritt und Tritt an. Zur Ausstellungseröffnung wird die Kunsthistorikerin Christine Dorothea Hölzig die Laudatio auf die Künstlerin halten. Professor Ulrich Urban ist am Blüthner-Flügel zu hören. Die Ausstellung ist bis zum 16. September zu sehen. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag: 12.00 – 18.00 Uhr Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 €

Auf zum 6. „LESESOMMER XXL“ Bald ist das Schuljahr 2017/2018 zu Ende, die Sommerferien beginnen und zeitgleich startet der Lesesommer XXL in den öffentlichen Bibliotheken in Sachsen-Anhalt. Bereits zum sechsten Mal bietet auch die Zeitzer Stadtbibliothek „Martin Luther“ allen 10- bis 13-jährigen Schülerinnen und Schülern der Schulen von Zeitz und Umgebung eine kostenlose Teilnahme an der Leseaktion an. Der Lesesommer XXL startet in der Stadtbibliothek, Michaeliskirchhof 8, am Dienstag, den 26. Juni um 15.00 Uhr. Bis zum 7. August können sich alle Interessierten aus den mittlerweile rund 600 gesondert aufgestellten Lesesommer-Büchern mindestens zwei Titel aussuchen. Das Besondere: Bei der Abgabe der ausgewählten Titel stellen die Bibliotheksmitarbeiterinnen je zwei Fragen pro Buch. Werden diese richtig beantwortet, wird als Anerkennung am Ende des LESESOMMERS XXL im Rahmen einer Veranstaltung am 4. September 2018 ein Zertifikat übergeben. Dieses kann in der Schule vorgelegt und als besondere Leistung honoriert werden. Anmeldungen können während der gesamten Ferienzeit erfolgen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

Am 4. Mai 2018 wurde im Museum Schloss Moritzburg Zeitz die Ausstellung „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in Sachsen-Anhalt.“ durch Gabriele Brakebusch, Landtagspräsidentin von Sachsen-Anhalt, feierlich eröffnet. Zuvor wurden die Gäste von Oberbürgermeister Christian Thieme, von Jürgen Leindecker, Landesgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes, und von Maik Reichel, Direktor der Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt, herzlich begrüßt. Die Projektkoordinatorin Rosemarie Knape führte durch die Ausstellung. Das Begleitprogramm gestaltete der Sänger und Texter Martin Rühmann. Die Dom- und Residenzstadt ist die 17. Station der Wanderausstellung. Sonderausstellung mit Grafiken von Otto Dix Als Ergänzung zu dieser besonderen Ausstellung zum Ersten Weltkrieg präsentiert das Museum Schloss Moritzburg eine Sonderausstellung zu Otto Dix. Der Grafikzyklus „Der Krieg“, der die Schrecken des Krieges aus Sicht des bedeutenden Malers und Grafikers spiegelt, wird im 2. Obergeschoss parallel zur Wanderausstellung gezeigt. Die Ausstellung ist bis zum 19. August zu sehen. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag: 12.00 – 18.00 Uhr

3.499,– € 3.499,– €

Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 €

3.499,– €

06729Elsteraue Elsteraue OT 06729 OTBornitz Bornitz

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag im Monat: 9.00 – 12.00 Uhr

Tel.03 0344 44 24 Tel. 24//40 401010 06729 Elsteraue OT Bornitz

Tel. 03 44 24 / 40 10

06729 Elsteraue OT Bornitz

Tel. 03 44 24 / 40 10

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz

Anzeigen



„Aquarelle von Charlotte Petersohn“ – zweiter Teil der Ausstellung zeigt eindrucksvolle Naturstudien

im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

Die Ausstellung von Charlotte Petersohn in der GewandhausGalerie zeigt sich seit dem 1. Mai in neuem Gewand: Neben den Landschafts-Aquarellen sind nun auch Bilder mit Blumen, Blüten und Pflanzen zu bestaunen.

www.zeitz.reddy.de

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Ausstellung in der Tourist-Information am Altmarkt 16 zu besuchen. Nicht zuletzt aufgrund der Neugestaltung lohnt sich ein erneuter Besuch auch für alle diejenigen, die die Ausstellung bereits seit der Eröffnung am 15. Februar gesehen haben. Besucht werden kann die Ausstellung in der Gewandhaus-Galerie während der Öffnungszeiten der Tourist-Information. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist noch bis August zu sehen.

Auf die Stempel, fertig, los! – Rabattsystem „Zeitz lohnt sich“ Sie möchten Zeitz entdecken und gleichzeitig sparen? Dann nutzen Sie das Rabattsystem „Zeitz lohnt sich“. Erwerben Sie in diversen Sehenswürdigkeiten (z. B. Unterirdisches Zeitz, Museum Schloss Moritzburg, Schlosspark Zeitz oder Brikettfabrik Herrmannschacht u.v.m.) eine Eintrittskarte zum vollen Preis und Sie erhalten bei der Vorlage Ihrer Eintrittskarte in der nächsten Sehenswürdigkeit einen Rabatt von 10 % auf Ihren Eintritt. Diese Aktion können Sie ganzjährig nutzen.

VORGEMERKT! HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST

Die Stempel in Ihrem Flyer zeigen Ihnen, welche Entdeckungen Sie schon in Zeitz gemacht haben. Einige Einrichtungen erheben keinen Eintrittspreis (z. B. Kloster Posa, die Lutheridenbibliothek, der Dom St. Peter und Paul u.v.m.), daher können Sie dort auch keinen Rabatt erhalten. Jedoch freuen sich die Mitarbeiter auf Ihren Besuch und geben Ihnen dort den Sammler-Stempel.

Zwischen dem 5. und 14. Oktober 2018 wird zum 21. Mal das HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST ausgerichtet. Unter dem Motto Verley uns frieden werden 42 Veranstaltungen in sechs mitteldeutschen Städten geboten. Neben Dresden, Bad Köstritz, Weißenfels, Lützen und Gera werden auch in Zeitz wieder Konzerte zu hören sein. Mittwoch, 10. Oktober 2018 / 10.30 Uhr / Festsaal Schloss Moritzburg, Zeitz „Simpel & Schweyk oder Wie kommt man durch die Welt“ 1 Eine musikalische Geschichte nach wahren, erfundenen, lehrreichen und kurzweiligen Berichten zweier Schelme in unver2 hältnismäßig kriegerischen Zeiten mit Musik auf allerley alten Instrumenten. Mit: Mareike Greb, Hans-Georg 3 Pachmann, Ensemble all’improvviso. 4

Wenn Sie 9 von 12 Einrichtungen besucht haben, können Sie sich bei Vorlage Ihres Stempelheftes in der Tourist-Information Zeitz eine kleine Überraschung abholen. Der Rabattflyer gilt jeweils für 10 eine Person. Dieses Rabattsystem ist nicht mit anderen Ermäßigun11 gen oder Rabattaktionen kombi12 nierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Leistungsträger

Öffnungszeiten

Leistungsträger

Öffnungszeiten

Tourist-Information Zeitz (Rathaus, Franziskanerkloster) Altmarkt 16, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 8 32 91 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.zeitz.de

Mo.–Fr.: 9.00–18.00 Uhr Sa.: 9.00–13.00 Uhr So.: 10.00–13.00 Uhr (Führungen auf Anmeldung) Mo.–Fr. : 11.00 Uhr – Führungen auf den Rathausturm

Kultur- und Bildungsstätte Kloster Posa e. V. 1 Kloster Posa 2, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 7 25 09 88 E-Mail: post@kloster-posa.de www.kloster-posa.de

Auf Voranmeldung

Museum Schloss Moritzburg Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 25 46 E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de www.zeitz.de

Mo.: Ruhetag April bis Oktober Di.–So.: 10.00–18.00 Uhr November bis März Di.–So.: 10.00–16.00 Uhr

Heimatstube Trebnitz 1 Auf Voranmeldung Trebnitzer Dorfstraße 30, 06882 Teuchern OT Trebnitz HV.trebnitzoberschwoeditz@gmail.com

Schlosspark Zeitz Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 6 88 00 E-Mail: kultur@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de

April bis Oktober Mo.–So.: 10.00–18.00 Uhr

Lutheridenbibliothek 1 Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 6 95 71 50 E-Mail: lutheriden-bibliothek@online.de www.lutheriden.de

Di.: 10.00–12.00 Uhr Do.: 14.00–16.00 Uhr Auf Voranmeldung

Freitag, 12. Oktober 2018 / 19.00 Uhr / Dom St.5 Peter und Paul, Zeitz 6 „Seelen-Music“ Vokal- und Instrumentalwerke von Johann Theile, Johann Philipp Krieger, Gregor Zuber, Johann Schop, Franz Tunder und 7 Heinrich Schütz. Mit: Dorothee Mields, Sopran (artist in resi8 dence 2018), Ensemble Hamburger Ratsmusik, Simone Eckert.

Bergbaumuseum Deuben Schulstraße 65, 06882 Teuchern OT Deuben Telefon: 03 44 41 / 3 32 37 E-Mail: info@bergbaumuseum-deuben.de www.bergbaumuseum-deuben.de

Do.: 17.00–19.00 Uhr Auf Voranmeldung

Mai bis Oktober jeder 3. Sonntag im Monat 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr

– gilt pro 1 Vollzahler – nicht mit anderen Ermäßigungen oder Rabatten kombinierbar 1 kostenfrei

„Zeitz lohnt sich“ ist ein Projekt des Arbeitskreises Kultur und Tourismus der Stadt Zeitz. Den So funktioniert das Rabattsystem Rabattflyer erhalten Sie in jeder Sehenswürdigkeit, die beteiligt ist sowie in der Tourist-Information. Für weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter der TouristInformation Zeitz gerne zur Verfügung.

Stiftsbibliothek Auf Voranmeldung Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 45 / 2 30 11 33 E-Mail: fuehrung@naumburger-dom.de www.vereinigtedomstifter.de Dom „St. Peter und Paul“ Schlossstraße 7, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 13 91 E-Mail: kath-zeitz@gmx.de www.kath-zeitz.de

Mo.: Ruhetag Sommer Di.: 10.00–15.00 Uhr Mi.–Sa.: 10.00–17.00 Uhr So.: 13.00–17.00 Uhr Winter Di.–Fr., So.: 13.00–15.00 Uhr Sa.: 11.00–15.00 Uhr Auf Voranmeldung

Michaeliskirche 1 Michaeliskirchhof 9 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 36 81

Mo.–So.: 8.00–14.00 Uhr Auf Voranmeldung

Brikettfabrik „Herrmannschacht“ Naumburger Straße 99 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 22 86 55 E-Mail: herrmannschacht@t-online.de www.mut-zeitz.de

Mo.–Fr.: 8.00–17.00 Uhr Auf Voranmeldung

Unterirdisches Zeitz Altmarkt 21, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 27 22 E-Mail: info@unterirdisches-zeitz.de www.unterirdisches-zeitz.de

Mo.: Ruhetag Di., Do.: 10.00–15.00 Uhr Mi., Fr.: auf Voranmeldung Sa., So.: 10.00–16.00 Uhr

Samstag, 13. Oktober / 17.00 Uhr / Dom St. Peter und9 Paul, Zeitz Preisträger-Orgelkonzert mit Johannes Krahl (1. Preisträger des Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerbs 2017), Werke von G. Muffat, J. S. Bach, G. Böhm, J. L. Krebs, J. J. Froberger, M. Weckmann

Zeitz

lohnt sich

Stempel sammeln und Rabatte sichern

Sie möchten Zeitz entdecken und gleichzeitig sparen? Dann nutzen Sie das Rabattsystem „Zeitz lohnt sich“.

Erwerben Sie in einer der aufgelisteten Sehenswürdigkeiten eine Eintrittskarte zum vollen Preis und Sie erhalten bei der Vorlage Ihrer Eintrittskarte in der nächsten Sehenswürdigkeit einen Rabatt von 10 % auf Ihren Eintritt.

Diese Aktion können Sie ganzjährig nutzen. Die Stempel in Ihrem Flyer zeigen Ihnen, welche Entdeckungen Sie schon in Zeitz gemacht haben. Einige Einrichtungen erheben keinen Eintrittspreis, daher können Sie dort auch keinen Rabatt erhalten. Jedoch freuen sich die Mitarbeiter auf Ihren Besuch und geben Ihnen auch den Sammler-Stempel. Der Rabattflyer gilt jeweils für eine Person.

Dieses Rabattsystem ist nicht mit anderen Ermäßigungen oder Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Ein Projekt des Arbeitskreises Kultur und Tourismus der Stadt Zeitz Altmarkt 16  06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 8 32 91 www.zeitz.de

Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz

Der Kartenvorverkauf ist am 1. Mai gestartet. Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch Dienstag, Donnerstag und Freitag Samstag

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter: www.schuetz-musikfest.de

9.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

Schlosspark Moritzburg Zeitz 14. Zeitzer Kinderfest 1. Juni 2018, 9.00 bis 18.00 Uhr

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Schlosspark Moritzburg Zeitz

„Rendezvous im Garten – Tage der Parks und Gärten“ Samstag/Sonntag, 2./3. Juni 2018

Musik, Sport, Spiel und Spaß gibt es am 1. Juni im Schlosspark Moritzburg Zeitz zur großen Kindertagsparty. Von 9.00 bis 18.00 Uhr heißt es „Hereinspaziert!“ – der Schlosspark wird zum großen Erlebnisspielplatz. Es gibt viel zum Ausprobieren, Basteln, Schmecken, Erleben und obendrein Sport, Spiel und Kreatives: • Infos rund um die Biene • Mal-, Bastel- und Spielestraße • Hüpfburg, Strohburg und Ponyreiten • Kindercocktailbar und Zuckerwatte • althergebrachte Knobel- und Logikspiele; Geduldsspiele • Tauziehen, Kegeln, Dosenwerfen • Spiele aus aller Welt • Kinderschminken, Henna-Tattoos • Milbenkäse: durch‘s Mikroskop betrachtet und zum Verkosten © Elinor Weise • NEU: Ein Lesezelt!

Programm auf der Kinderbühne: 11.00/13.00/14.00 Uhr Clown Conny und die Flaschenpost – Ein lustiges Kinderprogramm zum Mitrufen, -pusten, -singen und -spielen. Kinder macht Wellen! Da! Eine Flaschenpost kommt angeschwommen. Was wird da wohl drin sein? Vielleicht ein Flaschengeist oder der Plan von einer Schatzinsel? Nein! Zwei ganz andere Schätze: Ein Zaubersalz und das Blaue Tuch der Vergessenheit. Oh Kinder, passt gut auf, dass Clown Conny nicht nur Unfug damit anstellt! 17.00 Uhr Märchenfee Tasifan – Ein buntes Märchenspektakel zum Mitspielen. Märchenfee Tasifan langweilt sich. Ihre Märchenfiguren machen Urlaub und haben sie allein gelassen. Nur der Koffer mit den Kostümen ist dageblieben. Damit nicht alles einstaubt, ist die Märchenfee mit dem Staubwedel unterwegs. Aber ach, da bemerkt sie, dass sie sich nicht mehr an den Märchenanfang erinnern kann. Wird sie nun zur Putzfee? Wer hilft mit, ihr Lieblingsmärchen zu erzählen und vor allem: zu spielen? Vielleicht die Kinder? Na klar! Schon sind die Kostüme und die Rollen verteilt, und jetzt kann es losgehen! Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Unicef Ortsgruppe Zeitz, der Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V. und mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Burgenlandkreis. Eintritt: Alle Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Personen ab 15 Jahre: 3 €, ermäßigt: 2 €.€ Hunde haben keinen Zugang zum Schlosspark Moritzburg. Am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

16.00 – 17.00 Uhr Familien-Kräuterwanderung im Gartentraum Von den Teilnehmern mitzubringen sind ein kleiner Korb oder Stoffbeutel und Gartenhandschuhe. Maximal 20 Personen können an der Wanderung teilnehmen.

Das französische ‚Rendez-vous aux jardins‘ kommt nach Deutschland. Ein Frühsommerwochenende lang zieht französische Lebensart in Gärten und Parks ein. Dafür öffnen etwa 100 Gärten und Parks ihre Tore – der Schlosspark Moritzburg in Zeitz ist auch dabei! Im Zeitzer Gartentraum gibt es eine unterhaltsame und genussreiche Mischung aus Sport, Musik und Kräuterschmaus. Samstag, 2. Juni 2018 „7. Volksbank Beach Cup“ ab 9.00 Uhr Für den diesjährigen Beach Cup liegen Anmeldungen von 14 Mannschaften vor, darunter auch die des Vorjahressiegers „Blau Weiß Top“ und von drei neuen Mannschaften. Picknick-Konzert mit der Brass Band „BlechKLANG“ ab 16.00 Uhr Das Publikum – vom Kleinkind bis zum Uropa – ist dazu eingeladen, sich mit Decken, Stühlen, Campingtischen sowie natürlich Speis und Trank zu versammeln und den Klängen zu lauschen. Suchen Sie sich ein nettes Plätzchen und genießen Sie das Picknick-Konzert vor der Kulisse der Moritzburg. Zwischendurch gibt es vom Moderator spannende Infos und Geschichten zur englischen Picknicktradition sowie zu den Bräuchen und Sitten auf der ganzen Welt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt u.a. Kaffee, Kuchen, Weine und ein kleines Imbissangebot des Weinhofs Kloster Posa Zeitz.

MICHAELBOTE Aufgepasst und hingeschaut! – Führungen im Zeitzer Gartentraum Und auch am 3. Juni haben Parkfreunde, Kräuterliebhaber und alle Neugierigen noch einmal die Chance an einer der vier verschiedenen Führungen teilzunehmen. Anmeldungen sind erforderlich, Interessenten melden sich bitte bis 29. Mai unter Tel. 03441 / 688014 oder E-Mail: schlosspark@stadt-zeitz.de.

Aufgepasst und hingeschaut! – Führungen im Zeitzer Gartentraum Ein ganz besonderes Angebot zum „Rendezvous im Garten“ sind die geführten Rundgänge im Schlosspark. Neben allgemeinen Führungen im Park, werden auch Führungen im Japanischen Garten, Kräuterwanderungen mit anschließendem Imbiss und Baumführungen angeboten. Das Team des Schlossparks freut sich über Anmeldungen bis 29. Mai unter Tel. 03441 / 688014 oder E-Mail: schlosspark@stadtzeitz.de. 10.00 Uhr Führung im Japanischen Garten Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 3 €/P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 15 Personen, geeignet ab 15 Jahre 10.00 Uhr Kräuterwanderung im Gartentraum und mit anschl. Wildkräuterimbiss 13.00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Preis: 5 €/P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 7 Personen, geeignet ab 15 Jahre; Vom Teilnehmer mitzubringen sind ein kleiner Korb oder Stoffbeutel sowie Gartenhandschuhe. 11.00 Uhr Schlossparkführung allgemein Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: 3 €/P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 15 Personen 14.00 Uhr Baumführung Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 3 €/P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 10 Personen Sonntag, 3. Juni 2018 Musikalischer Sonntag mit dem Gemischten Chor Elstertal Zeitz e. V. und der Musikschule Burgenlandkreis ab 13.30 Uhr Der Gemischte Chor Elstertal und die Musikschule Burgenlandkreis gestalten den ersten Musikalischen Sonntag der Saison 2018 abwechslungsreich und unterhaltsam. Seit Wochen wird fleißig dafür geprobt. Zu erleben sind das Saxophonensemble unter Leitung von Juliane Schmauch, die Osterfelder Musiküsse – Behindertenkulturgruppe der Caritas Osterfeld – unter Leitung von Dorothy Handzik, die Bigband der Musikschule Burgenlandkreis „Heinrich von Veldeke“ Naumburg unter Leitung von Rolf Lachmann, die Kulturgruppe der Stiftung Seniorenhilfe Zeitz unter Leitung von Gertraut Pierags, das Gitarrenensemble der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz unter der Leitung von Sören Schubert, der an diesem Tag Michael Clauß vertritt, das Streicherensemble der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz unter Leitung von Andrij Khramovych sowie das Gesangsensemble „Consonanta“ unter Leitung von Mathias Büttner. Die kleinen und großen, jungen und älteren Sänger und Musiker haben ein tolles Programm einstudiert, das ein großes Publikum verdient.

10.00 Uhr Führung im Japanischen Garten Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 3 €/P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 15 Personen, geeignet ab 15 Jahre 10.30 Uhr Schlossparkführung allgemein Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: 3 €/P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 15 Personen 10.00 Uhr Baumführung Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 3 €/P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 10 Personen 10.00 Uhr Kräuterwanderung im Gartentraum und mit anschl. Wildkräuterimbiss 13.00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Preis: 5 €/ P. zzgl. Eintritt max. Teilnehmerzahl: 7 Personen, geeignet für Personen ab 15 Jahre Vom Teilnehmer mitzubringen sind ein kleiner Korb oder Stoffbeutel sowie Gartenhandschuhe. „Tag der offenen Tür“ im Alten Wehrturm am Detmoldgarten Schauen Sie sich an diesem Wochenende den Alten Wehrturm an, wo seit diesem Jahr von Mai bis Oktober Eheschließungen möglich sind.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Eintrittsregelung für das Wochenende 2./3. Juni 2018: Personen ab 15 Jahre: 3 € pro Person und Tag Inhaber der Schlosspark Jahreskarte: 1 € pro Person und Tag Ermäßigungsberechtigte: 2 € pro Person und Tag Führungsgebühren werden gesondert erhoben. Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Park. Am Eingang Orangerie stehen zwei Hundezwinger zur Verfügung. Die Eingänge in der Albrechtstraße und am Schloss Moritzburg sind ebenfalls geöffnet. Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz, Tel.: 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de, www.kultur-zeitz.de Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol 9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

V E R A N S TA LT U N G S T I P P S S TA D T Z E I T Z J U N I 2 0 1 8 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

JU N I Freitag, 1. Juni 2018 09.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr 14. Zeitzer Kinderfest 14.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Buchpremiere mit Dirk Bierbaß vom Friedrich Bödecker-Kreis und den 4. Klassen der Grundschule Zeitz-Rasberg 18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt Vortrag: „Über die MIBRAG“ Referent: Ulrich Scheffler Samstag, 2. Juni 2018 09.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz 7. Volksbank Beach Cup und 16.00 Uhr Picknick-Konzert mit der Brass Band BlechKLANG, Jena 11.00 Uhr – Steintorturm Zeitz 18.00 Uhr „25 Jahre Steintorturm“ mit Kulturprogramm, Kutschfahrten u.v.m. 18.00 Uhr Waldhaus Kayna „Kneiptour“ – Jens Bartczak, Mitglied des Heimatvereins „Barbarossa Kayna und Umgebung e. V.“ erzählt über die Geschichte der einstigen und heutigen Kaynaer Gaststätten. Samstag, 2. Juni und Sonntag, 3. Juni 2018 Tage der Parks und Gärten – „Rendezvous im Garten“ Schlosspark Moritzburg Zeitz Neben Sport und Musik werden auch Führungen zu folgenden Themen und unterschiedlichen Zeiten angeboten: „Führung im Japanischen Garten“; „Kräuterwanderung im Gartentraum mit anschließendem Wildkräuterimbiss“; „Schlossparkführung“; „Baumführung“; Anmeldungen erbeten unter Tel.: 03441 / 688014 oder E-Mail: schlosspark@stadt-zeitz.de Sonntag, 3. Juni 2018 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Die Hexe zu Suxdorf und das Gaalweidenhäuslein“ – Wanderung mit dem Ortschronisten Volker Thurm auf den Spuren der angeblichen Hexen, Wahrsager und Wunderheiler. 13.30 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Musikalischer Sonntag mit dem Gemischten Chor Elstertal Zeitz e. V. und der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz 17.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz Orgelkonzert mit Michael Schönheit (Gewandhausorganist Leipzig / Domorganist Merseburg) – Werke von Bach und Mendelssohn 18

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

Donnerstag, 7. Juni 2018 17.00 Uhr – Klinkerhallen 24.00 Uhr Gründer- und Unternehmermesse Burgenlandkreis // Marketing Support Vertrieb GmbH Freitag, 8. Juni 2018 14.30 Uhr Kita Kinderträume, Albrechtstraße 31 „30 Jahre Kita“ – Geburtstagsfeier mit vielen Überraschungen Samstag, 9. Juni 2018 12.00 Uhr Hainichen, Festplatz 12. Heimatfest im Ortsteil Hainichen 14.00 Uhr Stiftsbibliothek im Torhaus von Schloss Moritzburg Führung im Rahmen der Sonderführungsreihe „Was nun, Herr Pflug?“: „Die Zeitzer Beichte – eines der ältesten deutschen Sprachdenkmäler“ Vereinigte Domstifter 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: Marianne M. Richter – „Unterwegs in Hortensien“ 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Schwarzbiernacht – Musikfestival Sonntag, 10. Juni 2018 16.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Familienkonzert mit dem „Duo Melange“ – Flöte und Marimba Dienstag, 12. Juni 2018 10.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Gregorius-Schultheaterfest Freitag, 15. 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Juni 2018 Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch Neues Theater Zeitz Konzert mit Ulrich Urban (Klavier) und Jürnjakob Timm (Cello) – Werke von Robert Schumann, Roland Wagner und Friedrich Schneider

167. Kleefest Würchwitz Freitag, 15. Juni 2018 – Sonntag, 24. Juni 2018 detaillierte Informationen auf Seite 12 Sonntag, 17. Juni 2018 14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Musikalischer Sonntag mit der Musikschule „Klangkiste“ Mittwoch, 20. Juni 2018 17.30 Uhr Selbsthilfekontaktstelle BLK, Am Kalktor 5 Treffen der Hinterbliebenen nach Suizid (Kontakt: 03441 / 725973)

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

18.30 Uhr Geschwister-Scholl-Gymnasium, Haus 2, Aula „ Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare mit „DRAMA-THAG“ und „Raum 12“ Samstag, 23. Juni 2018 17.00 Uhr Zettweil, am Gerätehaus der FFW Sonnenwendfeuer 2018 u. a. mit Gottesdienst und Musik 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz Premiere: „Love letters“ – Schauspiel von A. R. Gurney, Neues Theater Zeitz

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“

Sonntag, 24. Juni 2018 16.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz Kinderkonzert „Die Orgelmaus“ Ein mausepfiffiges Gesprächskonzert gestaltet von Johanna Schulze, Zeitz und den Kindern der Theatergruppe Karambambini unter Leitung von Rotraud Denecke.

Sonderausstellung • bis 19. August 2018: „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in SachsenAnhalt“ – Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V. • ab 10. Juni 2018: Kunstausstellung „Unterwegs in Hortensien“ mit Arbeiten von Marianne Richter

Montag, 25. Juni 2018 10.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz Kinderkonzert „Die Orgelmaus“ Ein mausepfiffiges Gesprächskonzert gestaltet von Johanna Schulze, Zeitz und den Kindern der Theatergruppe Karambambini unter Leitung von Rotraud Denecke. 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz „Maledix & Scribifax“ – Ein Dachboden-Musical mit Schülern der Grundschule Rehmsdorf und der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz, unter der Leitung von Jana Hackenberg und Almuth Karkein.

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz

Dienstag, 26. Juni 2018 15.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Start des „Lesesommers XXL“

• seit 19. Mai 2018: „Die Vögel wollten Hochzeit halten“ – Ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern. Eine Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz.

Freitag, 29. Juni 2018 19.00 Uhr Alte Stadtbibliothek Zeitz, Rahnestraße OPEN SPACE ZEITZ Boot Camp Book – Ausstellung studentischer Arbeiten der FH Dortmund

Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 16. Februar 2018: „Aquarelle“ – Charlotte Petersohn

SPORT

Amtsgericht Zeitz

Samstag, 9. Juni 2018 08.00 Uhr Näther-Bad Zeitz 5. Kreisoffener Sportabzeichentag des Burgenlandkreises – Schwimmen 10.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion Zeitz 5. Kreisoffener Sportabzeichentag des Burgenlandkreises – Leichtathletik

• seit 17. April 2018: Fotoausstellung einer Reise nach Moskau im Oktober 2016

Änderungen vorbehalten! Stand: 09.05.2018

Donnerstag, 14. Juni 2018 15.00 Uhr – Zeitz, Altmarkt 18.00 Uhr 19. Zeitzer Kinderduathlon – Staffelwettbewerb für Kindertagesstätten und Grundschulen

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Jugendund Kultureinrichtungen der Stadt Zeitz – Eintrittsentgeltordnung für Jugend- und Kultureinrichtungen – Aufgrund der §§ 45 Abs. 2 Ziff. 6 und 99 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288) hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 26.04.2018 folgende Ordnung beschlossen: § 1 Geltungsbereich Die Stadt Zeitz ist Trägerin der nachfolgenden Jugend- und Kultureinrichtungen: • Schloss Moritzburg • Schlosspark Moritzburg • Haus der Jugend § 2 Entgeltpflicht Für die Benutzung der in § 1 genannten Einrichtungen werden Eintrittsentgelte entsprechend § 5 dieser Ordnung erhoben. § 3 Kostenlose Nutzung/abweichende Entgelttarife (1) Freien Eintritt haben: – Kinder bis zum 2. Lebensjahr – Begleitpersonen von Kinder- oder Reisegruppen (max. 1 Begleitperson pro 10 Kinder bzw. Reiseteilnehmer) – Begleitpersonen von schwerbehinderten Menschen, wenn im jeweiligen Schwerbehindertenausweis das Merkzeichen H und/oder B eingetragen ist – Ehrenbürger der Stadt Zeitz (2) Zu besonderen Anlässen/Veranstaltungen/Sonderausstellungen kann von den Entgelttarifen nach § 5 dieser Ordnung abgewichen bzw. von der Erhebung eines Entgeltes abgesehen werden. § 4 Definition Personengruppen Gemäß § 5 dieser Ordnung gelten als: Kinder

Personen, die das 3. Lebensjahr vollendet haben bis zum vollendeten 14. Lebensjahr

Erwachsene und Jugendliche

Personen, die das 14. Lebensjahr vollendet haben

Familie

bis zu 2 Erwachsene mit max. 2 Kindern

Ermäßigungsberechtigte

• Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz, der VGem DroyßigerZeitzer Forst und der Elsteraue • Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis • schwerbehinderte Menschen mit gültigem Ausweis ab einem GdB von 50 • Bundesfreiwilligendienstler

§ 5 Eintrittstarife 1. Schloss Moritzburg Tarifart

Personengruppe

Einzeltarif

Erwachsene und Jugendliche

Eintrittstarif in € 6,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

4,00

Familientarif

bis zu 2 Erwachsene mit max. 2 Kindern/ jede weitere Person nach Einzeltarif

15,00

Kindergruppentarif

max. 30 Kinder/ jedes weitere Kind nach Einzeltarif

40,00

Einzel- oder Gruppenführungen

max. 20 Personen

30,00 zzgl. Eintrittsentgelt

Kombiticket für Schloss und Schlosspark (außerhalb von Sonderausstellungen und Veranstaltungen)

Erwachsene und Jugendliche

7,00

Ermäßigungsberechtigte

4,00

2. Schlosspark Moritzburg Tarifart

Personengruppe

Tageskarte

Erwachsene und Jugendliche

2,00

Ermäßigungsberechtigte

1,00

Kinder

Eintrittstarif in €

frei

Veranstaltungen (wie z. B Ostereiersuche, Frühlings-/ Herbstmarkt, Weinfest, Autoherbst, Ferienspiele/-party, Kindertag und musikalischer Sonntag)

Erwachsene und Jugendliche

2,00 bis 8,00*

Ermäßigungsberechtigte

2,00 bis 4,00*

Kinder

1,00 bis 3,00*

Inhaber der Jahreskarte

1,00 bis 3,00*

Jahreskarte

Erwachsene und Jugendliche

20,00

Ermäßigungsberechtigte

13,00

Kombiticket für Schloss und Schlosspark (außerhalb von Sonderausstellungen und Veranstaltungen)

Erwachsene und Jugendliche

7,00

Ermäßigungsberechtigte

4,00

* Die Höhe des Entgeltes wird für jede Veranstaltung gesondert innerhalb des oben festgelegten Rahmens festgelegt und richtet sich nach der Art der Veranstaltung, den Gesamtkosten und dem Honorar der Künstler. § 3 Abs. 2 bleibt unberührt. 3. Haus der Jugend Tarifart Veranstaltungen

Eintrittstarif in € 0,50 bis 2,50*

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

§ 6 Rabattaktion „Zeitz lohnt sich“ (1) Mit „Zeitz lohnt sich – Stempel sammeln und Rabatte sichern“ wird jedem Vollzahler unter Vorlage des Rabattflyers in einer der in Abs. 2 genannten Einrichtungen innerhalb von 2 Jahren ein Rabatt i. H. v. 10 % auf den zu zahlenden Entgelttarif in einer anderen Einrichtung gewährt. (2) Die Rabattaktion gilt für folgende Einrichtungen: a. Tourist-Information Zeitz, b. Schloss Moritzburg, c. Schlosspark Zeitz, d. Lutheridenbibliothek, e. Stiftsbibliothek, f. Dom St. Peter und Paul, g. Michaeliskirche, h. Brikettfabrik „Herrmannschacht“, i. Unterirdisches Zeitz, j. Kultur- und Bildungsstätte Kloster Posa e. V., k. Heimatstube Trebnitz, I. Bergbaumuseum Deuben.

§ 3 Kostenlose Nutzung (1) Freien Eintritt haben: – Kinder bis zum 2. Lebensjahr – Begleitpersonen von Kindergruppen (max. 1 Begleitperson pro 10 Kinder) – Begleitpersonen von schwerbehinderten Menschen, wenn im jeweiligen Schwerbehindertenausweis das Merkzeichen H und/oder B eingetragen ist – Inhaber der „Feuerwehr-Card“ – Ehrenbürger der Stadt Zeitz – Kinder der Kindertageseinrichtungen, Grundschulen, Sekundarschulen sowie Gymnasien im Stadtgebiet Zeitz im Rahmen der Gruppenarbeit. (2) Zu besonderen Anlässen kann von den Eintrittstarifen nach § 5 dieser Ordnung abgewichen bzw. von der Erhebung eines Entgeltes abgesehen werden. § 4 Definition Personengruppen Gemäß § 5 dieser Ordnung gelten als:

§ 7 Verhalten in den Einrichtungen Das Verhalten während des Aufenthaltes in den Einrichtungen regeln die jeweils gültigen Hausordnungen, die in den Einrichtungen aushängen.

Kinder Erwachsene Familie

§ 8 Inkrafttreten/Außerkrafttreten (1) Diese Ordnung tritt am 01.06.2018 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Einrichtungen der Stadt Zeitz – Eintrittsentgeltordnung – vom 28.09.2012 in ihrer Fassung vom 24.12.2016 außer Kraft.

Ermäßigungsberechtigte

Personen, die das 3. Lebensjahr vollendet haben bis zum 18. Lebensjahr Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben bis zu 2 Erwachsene mit max. 2 Kindern • Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz, VGem DroyßigerZeitzer Forst und der Elsteraue • Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis • schwerbehinderte Menschen mit gültigem Ausweis ab einem GdB von 50 • Bundesfreiwilligendienstler

§ 5 Eintrittstarife Thieme Oberbürgermeister

1. Sommerbad Naether-Bad-Zeitz Zeitz, 04.05.2018

Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Bädereinrichtungen der Stadt Zeitz – Eintrittsentgeltordnung für Bädereinrichtungen – Aufgrund der §§ 45 Abs. 2 Ziff. 6 und 99 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288) hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 26.04.2018 folgende Ordnung beschlossen: § 1 Geltungsbereich Die Stadt Zeitz ist Trägerin der nachfolgenden Bädereinrichtungen: • Sommerbad Naether-Bad Zeitz • Schwimmhalle Naether-Bad Zeitz • Wald- und Sommerbad Kayna • Freibad Theißen § 2 Entgeltpflicht Für die Benutzung der in § 1 genannten Einrichtungen werden Eintrittsentgelte entsprechend § 5 dieser Ordnung erhoben.

Tarifart

Personengruppe

1-Stundenkarte

Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

Tageskarte

Eintrittstarif in € 2,50 1,50 zzgl. Pfandbetrag in Höhe Tagestarif

Erwachsene

5,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

3,00

Familientageskarte

1 Erw. und 1 Kind 1 Erw. und 2 Kinder 2 Erw. und 1 Kind 2 Erw. und 2 Kinder zzgl. jedes weit. Kind

6,00 8,00 10,00 12,00 2,00

Ferienkarte (Tageskarte während der gesetzlichen Sommerferien in Sachsen-Anhalt)

Kinder, Schüler, Studenten

2,00

Abendkarte gültig ab 2 h vor Badeschluss

Erwachsene

3,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

2,00

Geldwertkarten (11er-Karten)

Erwachsene

50,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

30,00

Ablegen Schwimmabzeichen

Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

5,00 4,00 zzgl. zum Eintrittsgeld

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE Schwimmkurs

Erwachsene/Kinder Inhaber Sozialpass der Stadt Zeitz, VGem DroyßigerZeitzer Forst und der Elsteraue

70,00 60,00

Ablegen Schwimmabzeichen

Erwachsene

Schwimmkurs

Erwachsene/Kinder

70,00

Inhaber Sozialpass der Stadt Zeitz, VGem DroyßigerZeitzer Forst und der Elsteraue

60,00

2. Schwimmhalle Naether-Bad-Zeitz Tarifart

Personengruppe

1-Stundenkarte

Erwachsene

2,50

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

1,50

Erwachsene

3,50

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

2,50

Nachlösegebühr je angefangener 1/2 Stunde

Erwachsene

0,80

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

0,50

Tageskarte

Erwachsene

6,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

4,00

1 Erw. und 1 Kind 1 Erw. und 2 Kinder 2 Erw. und 1 Kind 2 Erw. und 2 Kinder zzgl. jedes weit. Kind

7,00 9,00 11,00 13,00 3,00

2-Stundenkarte

Familientageskarte

Ferienkarte (Tageskarte während der gesetzlichen Ferien in SachsenAnhalt)

Kinder, Schüler, Studenten

Geldwertkarten

zum Wert 18,00 € zum Wert 23,00 € zum Wert 29,00 €

Ablegen Schwimmabzeichen Schwimmkurs

Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

Eintrittstarif in €

Parkgebühren

5,00 4,00 zzgl. zum Eintrittsgeld

Erwachsene/Kinder

70,00

Inhaber Sozialpass der Stadt Zeitz, VGem DroyßigerZeitzer Forst und der Elsteraue

60,00

Tarifart

Personengruppe Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

Tarifart

Personengruppe Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

Tageskarte

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

1,50

1 Erw. und 1 Kind 1 Erw. und 2 Kinder 2 Erw. und 1 Kind 2 Erw. und 2 Kinder zzgl. jedes weit. Kind

3,50 4,50 6,00 7,00 1,00

Ferienkarte (Tageskarte während der gesetzlichen Sommerferien in Sachsen-Anhalt

Kinder, Schüler, Studenten

1,00

Abendkarte gültig ab 2 h vor Badeschluss

Erwachsene

2,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

1,00

Geldwertkarten (11er-Karten)

Erwachsene

30,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

15,00

Familientageskarte

1,00 0,50 0,25

Eintrittstarif in € 1,50 1,00 zzgl. Pfandbetrag in Höhe Tagestarif 3,00 1,50

Familientageskarte

1 Erw. und 1 Kind 1 Erw. und 2 Kinder 2 Erw. und 1 Kind 2 Erw. und 2 Kinder zzgl. jedes weit. Kind

3,50 4,50 6,00 7,00 1,00

Ferienkarte (Tageskarte während der gesetzlichen Sommerferien in Sachsen-Anhalt

Kinder, Schüler, Studenten

1,00

Abendkarte gültig ab 2 h vor Badeschluss

Erwachsene

2,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

1,00

Geldwertkarten (11er-Karten)

Erwachsene

30,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

15,00

Ablegen Schwimmabzeichen

Erwachsene

1,50

3,00

4,00 zzgl. zum Eintrittsgeld

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

Eintrittstarif in €

Erwachsene

5,00

Erwachsene

Schwimmkurs

1,00 zzgl. Pfandbetrag in Höhe Tagestarif

PKW Krad Fahrrad

1-Stundenkarte

3. Wald- und Sommerbad Kayna 1-Stundenkarte

Kinder/Ermäßigungsberechtigte

4. Freibad Theißen

2,00

15,00 20,00 25,00

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

5,00

Kinder/Ermäßigungsberechtigte Erwachsene/Kinder

4,00 zzgl. zum Eintrittsgeld

Inhaber Sozialpass der Stadt Zeitz, VGem DroyßigerZeitzer Forst und der Elsteraue

60,00

70,00

§ 5 Verhalten in den Einrichtungen Das Verhalten während des Aufenthaltes in den Einrichtungen regeln die jeweils gültigen Hausordnungen, die in den Einrichtungen aushängen. § 6 Inkrafttreten/Außerkrafttreten (1) Diese Ordnung tritt am 01.06.2018 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Einrichtungen der Stadt Zeitz – Eintrittsentgeltordnung – vom 28.09.2012 in ihrer Fassung vom 24.12.2016 außer Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 04.05.2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

3. Änderung der Benutzungs- und Entgeltordnung für die Überlassung von Räumlichkeiten in Gebäuden sowie von Einrichtungen der Stadt Zeitz

Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Liste Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften oder sollten.

Gemäß der §§ 45, 99 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288) hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 26.04.2018 folgende 3. Änderung beschlossen: Artikel I Die Anlage zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Überlassung von Räumlichkeiten in Gebäuden sowie von Einrichtungen der Stadt Zeitz wird in den Punkten 3 und 11 Ziff. 1 wie folgt neu gefasst: Räumlichkeit/Einrichtung

Entgelt in €

Zeitz, 14.05.2018

Zeiteinheit

3. Alte Mälzerei Kellergewölbe im Braumeisterwohnhaus

Thieme Oberbürgermeister

54,00 pro Tag von Mo bis Do 108,00 pro Tag von Fr bis So

Öffentliche Bekanntmachung über die Durchführung der Gewässermahd an Gewässern 2. Ordnung

11. Schlosspark Moritzburg 11.1 Japanischer Garten zum Zweck der Eheschließung

400,00 pro Nutzung

11.2 Wehrturm am Detmold Garten zum Zweck der Eheschließung

200,00 pro Nutzung

Entsprechend der Festlegungen in den §§ 52 bis 66 des Wassergesetzes LSA in der aktuellen Fassung teilt der Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ mit, dass in der Zeit von Mitte Juni 2018 bis Ende Dezember 2018

Artikel II Diese Änderung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 08.05.2018

Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung der Vorschlagsliste Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt Zeitz für die Amtszeit vom 01.01.2019 bis 31.12.2023 in den Schöffengerichten des Amtsgerichts Zeitz und den Strafkammern des Landgerichts Halle. Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in der Sitzung am 26.04.2018 den Beschluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das Landgericht Halle und das Amtsgericht Zeitz gefasst. Die Listen liegen gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom 28. Mai 2018 bis 04. Juni 2018 zu jedermanns Einsicht im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, während der Dienststunden Montag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch Geschlossen Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr aus.

die erforderlichen Gewässerunterhaltungsarbeiten an den Gewässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet durchgeführt werden. Hinweise: 1. Eigentümer des Gewässerbettes, die Anlieger, Hinterlieger und Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie die zur Unterhaltung des Gewässers erforderlichen Arbeiten und Maßnahmen an den Verbandsgewässern und Uferstrecken zu dulden haben. Ebenso ist zu dulden, dass eventueller Aushub auf den anliegenden Grundstücken eingeebnet wird. Anlagen oder Hindernisse wie auch Einleitungen in und an den Gewässern können Mehrkostenforderungen nach sich ziehen. Anlieger, Hinterlieger oder Nutzer von Gewässern werden ersucht, Ufer und Gewässer für die Unterhaltungsarbeiten frei zu halten. 2. Der Unterhaltungszeitraum umfasst alle Unterhaltungsarbeiten in allen Mitgliedsgemeinden. Jährlich wiederkehrende Arbeiten wie die Böschungsmahd werden aufgrund der tatsächlichen Bedingungen wie Hydraulik, Erreichbarkeit, Witterung oder Technologie zeitlich durch den UHV „Weiße Elster“ eingeordnet. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung und Besorgnis, wenn im August oder September noch nicht alle Gewässer unterhalten worden sind. Eine Mahd aus rein optischen Gesichtspunkten erfolgt nicht! Antje Klenke, Geschäftsführerin UHV „WE“

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

LEADER-Projekte können bis 01.07.2018 angemeldet werden vom 01.05. bis zum 01.07.2018 können Kommunen, Vereine, Verbände, Unternehmen und Privatpersonen sich um LEADERFörderung bewerben.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Handlungsfeld 1: Thematische und räumliche Vernetzung der Saale-Unstrut-Triaslandschaft als touristische Kultur- und Naturlandschaft. Handlungsfeld 2: Entwicklung und Belebung von Kommunen unter der Beachtung des demographischen Wandels.

Die LEADER-Regionen: Montanregion Sachsen-Anhalt Süd Burgenlandkreis: Stadt Zeitz mit Ortsteilen; Gemeinde Elsteraue mit Ortsteilen; Stadt Hohenmölsen mit Ortsteilen; Stadt Lützen mit Ortsteilen; Stadt Teuchern außer Ortsteile Prittitz und Gröbitz; Ortsteile der Stadt Weißenfels: Borau, Langendorf, Markwerben, Burgwerben, Reichardtswerben, Tagewerben, Großkorbetha, Schkortleben, Wengelsdorf Saalekreis: Gemeinde Schkopau mit Ortsteilen; Ortsteil Trebnitz der Stadt Merseburg; Leuna mit Ortsteilen; Bad Dürrenberg mit Ortsteilen Handlungsfeld 1: Begleitung des Prozesses der Stabilisierung und Gestaltung der gewerblichen Wirtschaft, der Land- und Forstwirtschaft unter Nutzung der natürlichen, landschaftlichen und historischen Ressourcen, der Erschließung neuer gewerblicher Tätigkeitsfelder und der Schaffung neuer Wertschöpfungsquellen. Handlungsfeld 2: Projekte zur Entwicklung und Belebung von Kommunen unter der Beachtung demografischer Entwicklungen durch Unterstützung von jungen Familien und Senioren sowie kommunalen und privaten Vorhaben zur Sicherung einer ausreichenden Infrastruktur, die einer tragfähigen Daseinsvorsorge dienen. Handlungsfeld 3: Bewahrung des regionaltypischen landschaftlichen, wirtschaftlichen siedlungstopographischen, architektonischen und historischen Charakters durch Maßnahmen zum Erhalt, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft, städtebauliche, architektonische und landschaftsgestalterische Neuordnung der Siedlungen, Bewahrung und Erschließung des bergbaulichindustriellen und militärhistorischen Erbes sowie Erhalt und Nutzung historisch wertvoller Gebäude. Naturpark Saale-Unstrut-Triasland Burgenlandkreis: Verbandsgemeinde An der Finne; Verbandsgemeinde Unstruttal; Stadt Naumburg mit Ortsteilen; Verbandsgemeinde Wethautal; Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst; Ortsteile der Stadt Weißenfels: Leißling, Storkau und Uichteritz; Ortsteile der Stadt Teuchern: Prittitz und Gröbitz Saalekreis: Verbandsgemeinde Weida-Land, Querfurt mit Ortsteilen; Goethestadt Bad Lauchstädt mit Ortsteilen; Mücheln mit Ortsteilen; Braunsbedra mit Ortsteilen; Ortsteile der Stadt Merseburg: Geusa und Beuna

Handlungsfeld 3: Arbeit in der Region – Wertschöpfung in Gewerbe, Handwerk, Landwirtschaft, Tourismus und Dienstleistungen. Entsprechend diesen Handlungsfeldern wären denkbare Projekte: Radwegebaumaßnahmen; Erneuerung von Brücken an Radund Wanderwegen; Ausschilderung von Wanderwegen oder Lehrpfaden; Bau von Informationszentren; Sanierung von historischen Gebäuden mit öffentlicher oder teils öffentlicher Nutzung; Firmen, die bestehende Bausubstanz zu Firmenzwecken sanieren oder erweitern; Abbruchmaßnahmen mit Nachnutzung; Gestaltung von öffentlichen Freiflächen mit Bezug zum Tourismus; die Unterstützung von jungen Familien bei der Nutzbarmachung von ortsbildprägenden Gebäuden; dorfgemäße Gemeinschaftseinrichtungen, wie die Sanierung von Dorfgemeinschaftshäusern, Vereinshäusern, Begegnungsstätten, Dorfläden, Gaststätten, Feuerwehren; Schaffung von kleinen Übernachtungsmöglichkeiten; Senioren-WG; Spielplätze; Bildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen für Selbständige und Mitarbeiter; Unterstützung der Direktvermarktung z.B. durch Schaffung von Hofläden, sofern die Einhaltung der entsprechenden Förderrichtlinien gewährleistet ist. Um den Status eines LEADER-Projektes zu erlangen, sind vorab mehrere Voraussetzungen zu erfüllen. Das Projekt muss der Umsetzung mindestens eines Handlungsfeldes der Lokalen Entwicklungsstrategie dienen, im Bereich einer LEADER-Region liegen und die Zustimmung der Lokalen Aktionsgruppen LEADER (LAG) finden. Letztere setzen sich aus Vertretern der Region zusammen, die vor einer eigentlichen Antragstellung das Projekt bestätigen. Die Projektbögen für die Bedarfsanmeldung 2019 erhalten Sie seit dem 01.05.2018 unter www.leader-saale-unstrut-elster.de unter der Rubrik Aktuelles. Die vollständig ausgefüllten Projektbögen sind bis zum 01.07.2018 beim LEADER-Management einzusenden. Auskünfte zu Förderbedingungen und zum Ablauf erteilt das LEADER-Management: LEADER-Management Montanregion Sachsen-Anhalt Süd und Naturpark Saale-Unstrut-Triasland Frau Steffi Einecke Frau Antje Rockstroh

Tel.: 034465 / 239987 E-Mail: mail@finneplan-einecke.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.leader-saale-unstrut-elster.de und www.leader.sachsen-anhalt.de

ENDE AMTLICHER TEIL 24

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

Zeitzer Lichterfest – einmalig schön! „Ich bin heute noch überwältigt.“, so schließt das Fazit von Sybille Immisch-Naether vom Förderverein Landesgartenschau Zeitz 2004 e.V. zum diesjährigen Lichterfest. Dem Fazit der rundum zufriedenen Veranstalter schließen sich ganz sicher auch die begeisterten Besucher an, die am 5. Mai zu tausenden bei traumhaftem Frühlingswetter in den Schlosspark von Moritzburg Zeitz strömten. Bei der Eröffnung konnten die Gäste neben Lichterfee Michelle auch erstmalig die neue Lichterprinzessin Teresa Seidel und den neuen Lichterprinzen Phil Reichold begrüßen. Ein herzlicher Dank geht im Namen des Vereins an alle Mitwirkenden, an die weit über 100 freiwilligen Helfer und an die vielen Sponsoren, die das Fest großzügig unterstützt haben. Auch von unserer Seite: Herzlichen Dank!

Thüringer Briefmarkensammler treffen sich in Zeitz Anlässlich des 29. Landesverbandstags Thüringer Philatelisten – verbunden mit der 23. Partnerschafts-Ausstellung Zeitz-Detmold und der 6. Zeitzer Ansichtskarten-Ausstellung – trafen sich am 21. und 22. April rund 60 Vertreter von 29 Philatelistenvereinen aus Thüringen und Sachsen-Anhalt in der Grundschule Elstervorstadt. Ca. 150 Besucher zählten die Veranstalter an dem Wochenende. Zur Ausstellung erschienen zwei Sonderganzsachen, ein neuer Zeitzer Postsonderstempel und eine Festschrift. Sabine Langenberg nahm, als Vertreterin des Schirmherrn Oberbürgermeister Christian Thieme, ebenso an der Veranstaltung teil, wie der Präsident des Bundes Deutscher Philatelisten, Alfred Schmidt. Die nächste Ausstellung wird voraussichtlich 2020 zum 140-jährigen Vereinsgründungsjubiläum in Zeitz stattfinden.

Tag der Städtebauförderung 2018 Erstmals bot sich am 5. Mai für alle Interessierten die Möglichkeit, im Rahmen des Tags der Städtebauförderung denkmalgeschützte Gebäude im Fördergebiet 1 von Zeitz vor und nach der Modernisierung auf einem Rundgang zu besichtigen. Fünf Häuser in der August-Bebel-Straße, der Vater-Jahn-Straße und der Liebknechtstraße konnten in Augenschein genommen werden. Eigentümer und Projektbeteiligte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sachgebietes Stadtentwicklung und Mitglieder des Altstadtvereins standen für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Vielen Dank an alle Beteiligten für diese schöne Gelegenheit einmal hinter die Kulissen moderner Stadtentwicklung zu schauen!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zeitzer Bürgerfahrt zur Europawoche nach Detmold Sie strahlten mit der Sonne am Wochenende um die Wette: 30 Zeitzer Bürgerinnen und Bürger, darunter auch Stadtratsmitglieder und Mitarbeiter der Verwaltung, waren vom 4. bis 6. Mai anlässlich der Europawoche in Detmold zu Gast. Seit über 25 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zur Stadt in Nordrhein-Westfalen. Auf dem Besuchsprogramm standen unter anderem eine Stadtführung durch die historische Innenstadt, der Besuch der Adlerwarte Berlebeck und des Hermannsdenkmals sowie ein Empfang im Detmolder Rathaus von Bürgermeister Rainer Heller. Im Herbst wird zum traditionellen Zuckerfest wiederum eine Detmolder Delegation nach Zeitz fahren. Wir freuen uns schon heute auf die Gäste aus Detmold!

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Schulgebäude feiert 120. Geburtstag Das stattliche Schulgebäude in der Schiller- und Pestalozzistraße, Herberge der Sekundarschule III und der Grundschule Stadtmitte, feierte am 13. April seinen 120. Geburtstag und beging die Feierlichkeiten mit einem Tag der offenen Tür. Programmhöhepunkt war das bunte Festprogramm in der Aula der Schule – mit viel Liebe gemeinsam gestaltet von den Schülerinnen und Schülern beider Schulen. Ein buntes Rahmenprogramm mit Tombola und einer Ausstellung über die verschiedenen Phasen der Schulentwicklung rundeten die Feierlichkeiten ab.

Kita Theißen feiert 60-jähriges Jubiläum 1958 wurde sie gegründet: Die Kita „Kleine Maulwürfe“ in Theißen. Zum runden Jubiläum gab es am 5. Mai nun ein großes Fest mit allem, was das (Kinder-)Herz erfreut: Festprogramm der Kita, Kinderspaß mit Mario PE, Schalmeien aus Auma, Bastelstraße, Tombola, Luftballonsteigen, Feuerwerk, Zuckerwatte und vieles mehr. Mit insgesamt 300 Gästen war das Jubiläumsfest ein großer Erfolg und alle Beteiligten waren rundum begeistert. Ein herzlicher Dank geht im Namen der Kitaleitung Theißen an alle mitwirkenden Vereine, Gewerbetreibenden, Mitarbeiter der Kita und nicht zuletzt an die Eltern für die tolle Vorbereitung.

Wie neu: Kaufland in der Friedensstraße Am 24. April waren Bürgermeisterin Kathrin Weber und Wirtschaftsförderin Ines Will zu Gast im Kaufland in der Friedensstraße, um mit den Verantwortlichen der Filiale die Wiedereröffnung nach der Sanierung feierlich zu begehen. Positiv fällt auf, dass der Eingangsbereich nun offen mit elektronischer Diebstahlsicherung gestaltet ist. Um einen schnellen Einkauf zu gewährleisten, sind die beiden Hauptgänge durch insgesamt drei Durchgänge miteinander verbunden. Das Sortiment ist übersichtlich durch farbenfrohe Werbetafeln mit Icons gestaltet. Ein To-Go-Bereich und wechselnde Ländersortimente runden das Produktportfolio ab.

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

„Inklusion im Rampenlicht“ begeistert Publikum mit großartigem Programm Am 8. Mai 2018 erlebten die Gäste im Capitol in Zeitz einen fantastischen Theaterabend. Unter der Überschrift „Inklusion im Rampenlicht – EINFACH zusammen Theater erleben“ (im Rahmen des Aktionsmonats Mai des Burgenlandkreises), spielten Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam auf der großen Bühne und zeigten, wie großartig das Miteinander gestaltet werden kann. Zusammengefunden hatten sich die Theatergruppe Handicap, das Jugendtheater „Karambolage“, das Musiktheater „MU-TH“, der Gospelchor Celebrate aus Theißen, Schüler der Musikschule Klangkiste, die Schülerband „Raum 12“ des Geschwister-SchollGymnasiums, die Schultheatergruppe „Chaos-Team“ des Agricola-Gymnasiums Hohenmölsen und die „Musiküsse“ der CaritasWerkstatt Osterfeld. Chorgesang und Gitarrenspiel, Theaterszenen aus bekannten Werken und eigens für diesen Abend Geschaffenes ließen die Gäste staunen, was Menschen bewirken können, die sich aufeinander einstellen und miteinander etwas anpacken. Unter der künstlerischen und organisatorischen Leitung von Rotraud Denecke war ein buntes, abwechslungsreiches Programm zu erleben.

Besuch im Regenwaldmuseum Leipzig Der Aufbaukurs des Kreativitätszentrums Zeitz besuchte zu seiner diesjährigen Abschlussfahrt das Regenwaldmuseum des Phyllodrom e. V. in Leipzig. Die Kinder bestaunten tropische Tiere und erlebten wie diese tricksen, um sich zu schützen. Sie erfuhren Interessantes über das Leben der Völker in Neuguinea und entdeckten, was die Menschen dort aus Naturmaterialien herstellen. Dies probierten die Mädchen und Jungen im Anschluss gleich selbst aus. Es war eine interessante und erlebnisreiche Abschlussfahrt!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Immer eine Länge

näher am Kunden!  Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

(03441)

71 18 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S)

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Bitte beachten: Neuer Redaktionsschlu ss immer am Montag!

Termine 2018

30. Juni 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 18. Juni 2018

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 8. Jahrgang | 23. Dezember 2017

9. Jahrgang | 01/2018 | 27. Januar 2018

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

9. Jahrgang | 03/2018 | 31. März 2018

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICH AELBOTE

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Weitere Informationen auf Seite 15

Baumaßnahmen In Zeitz standen die Bagger nicht still. Besonders im Straßenbau war viel in Bewegung. So konnte nach rund neunmonatiger Bauzeit die Mühlgrabenbrücke Ende Juni freigegeben werden. Nur gut eine Woche später die nächste Erfolgsmeldung in diesem Bereich: Die Schützenstraße wurde am 7. Juli feierlich freigegeben. Auch an der Kreuzung Grüne Aue konnte der Verkehr wieder rollen. Die Gemeinschaftsbaumaßnahme in der Weißenfelser Straße dauert noch bis Mitte 2019 an, wobei der 1. Bauabschnitt noch im Januar freigegeben wird. Baustellen und die entsprechenden Umleitungen sind für alle Beteiligten eine Belastung, aber unumgänglich, wenn es bauliche Verbesserungen geben soll. Eine merkliche Verbesserung war die Deckensanierung der Tröglitzer Straße. Diese erfolgte im August im Rahmen der Arbeiten an der L193. Im Rahmen des Fördermittelprogramms Stark V wurde die Straßenbeleuchtung im OT Suxdorf und OT Kayna erneuert. Neben vielen Straßenbaumaßnahmen passierte auch so einiges im Hochbau. Der Neubau des Tierheims in der Naumburger Straße war am 10. Oktober so weit gediehen, dass Richtfest gefeiert werden konnte. Gerüste an der Fassade ließen bereits von weitem erkennen, dass am Bahnhof gearbeitet wird. Im Westflügel erfolgten Arbeiten verschiedener Gewerke. Zudem ist es gelungen, die Immobilie Baenschstraße 8 zu erwerben, um den Bahnhofsbereich damit optisch abzurunden und weitere P&R-Flächen einrichten zu können.

Täglich ab 14.00 Uhr Weihnachtliches Treiben mit Musik u. a. von Nora Tagle, der Roland-Kaiser-Party, Swing High, Rosa und Biba & die Butzemänner

Wirtschaft Im August startete der Bau einer Tank- und Siloreinigungsanlage. Die HTR Zeitz GmbH investiert auf dem ehemaligen Gelände der ZEMAG 3,64 Mio. Euro in den Bau dieser hochmodernen Anlage in der Naumburger Straße. Mit Eröffnung des neuen ALDI-Marktes im Oktober konnte der langersehnte Wunsch der Bürger, einen Nahversorger in der Donaliesstraße zu haben, erfüllt werden. Der im November eröffnete EDEKA in der Schützenstraße bescherte der Innenstadt einen modernen Supermarkt.

Fördermittel Die Stadt Zeitz konnte sich Fördermittel in Millionenhöhe sichern, die in den kommenden Jahren in verschiedene Projekte fließen: Dank des EFRE-Programms, des Stadtumbauprogramms Ost und Hochwasserfördermitteln kann eine Gesamtinvestitionssumme von über 17,7 Mio. Euro für die Grundschule Zeitz-Ost, das ehemalige ZEKIWA-Werk, das Integrierte Stadtentwicklungskonzept iSEK und den Abbruch der Weberstraße 1c eingesetzt werden. Im August wurde zudem bekannt, dass wir dank der GRW-Förderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur und Mitteln vom Burgenlandkreis, die Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg realisieren können. Die 100-%ige Förderung trägt Kosten von rund 6 Mio. Euro. Die Weichen für weitere Projekte, die die positive Entwicklung unserer Stadt vorantreiben, hat der Stadtrat am 26. Oktober mit Beschluss des Haushalts 2018 und des Haushaltskonsolidierungskonzeptes gestellt. Wir starten also bereits mit einem beschlossenen und genehmigten Haushalt in das neue Jahr. Auch 2017 durfte ich Menschen begegnen, die sich für Zeitz einbringen. Wir können Stolz darauf sein, dass es so viele Bürgerinnen und Bürger gibt, die das ehrenamtliche Engagement in Zeitz leben. Allen Engagierten danke ich recht herzlich. Wir haben Grund, mit Zuversicht ins Jahr 2018 zu blicken, auch wenn noch viele Herausforderungen auf uns warten. Ich bin mir sicher, dass wir dies in Gemeinschaft meistern.

„Zeitzer Michael 2017“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Am 29. Januar 2018 wurde bereits zum 20. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Der Preis für die Unternehmensnachfolge ging in diesem Jahr an Kai Badzio, Geschäftsführer und Gesellschafter der L & M Badzio GmbH Kretzschau, die er am 01.10.2014 übernommen hat. Den Energie Preis erhielten Jens Reimann und Frank Buchholz, die im Mai 2016 die Elektrofirma Markloff & Rösner in Osterfeld übernommen haben. Den Unternehmerinnenpreis erhielt Franziska Schramm, Inhaberin der Firma YoNaMa, Yoga-Natur-Massage in Droyßig. Den Dienstleistungspreis bekam Frank Riedel von der Firma „Unser Zaun.de“ in Zeitz verliehen. Den Innovationspreis erhielt Daniel Rost dafür, dass endlich Whisky aus der Zeitzer Whisky Manufaktur angeboten wird. Alle Sonderpreise sind mit je 500 Euro dotiert. Der Dauerbrennerpreis ging in diesem Jahr an Hoang Huy Tran der Firma Transmedial Design-Kreativagentur Zeitz. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern!

Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 24 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom China-Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der AS-Fotovita und von der Firma Prestige. Der mit 2.000 Euro dotierte Hauptpreis konnte in diesem Jahr erstmalig nicht vergeben werden. Preisträger Sören Rothe, Geschäftsführer und Gesellschafter der Firma Giegold Elektro GmbH, konnte nicht für die Preisverleihung gewonnen werden. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Thomas Wünsch, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung, überbrachte das Grußwort der Landesregierung. Das Schlusswort sprach Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkreises. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die musikalische Begleitung des Abends übernahm – bereits zum fünften Mal – der Pianist Melchior Walter.

das Jahr 2018 geht mit großen Schritten voran. Der Winter liegt hinter uns und die überwiegend recht milden Temperaturen haben Straßenbaumaßnahmen wie im Steinsgraben gut vorankommen lassen. Nach dem grauen Winter, steht nun der bunte und blühende Frühling vor der Tür. Wir sind wieder häufiger in der Natur und in den Straßen unserer Stadt unterwegs. Leider begegnen uns dabei immer wieder Ecken in der Stadt, an denen viel Müll liegt. In diesen Gebieten wollen wir gemeinsam am 21. April zum großen Frühjahrsputz Großreinemachen. Treffpunkt ist 9.00 Uhr vor dem Rathaus – ich würde mich freuen, Sie dort zu treffen! Zugleich möchte ich die Bürger in den Ortschaften sowie Kleingartenvereine, Unternehmen oder private Initiativen aufrufen, beim großen Frühjahrsputz mit dabei zu sein – helfen Sie mit, Ihre Kleingartensparte, den Dorfplatz oder den Straßenzug nebenan in Ordnung zu bringen. © Dieter Mittenzwei

Kultur, Freizeit, Tourismus Kulturell war 2017 sicherlich ein herausragendes Jahr. Tausende Zeitzerinnen und Zeitzer und Gäste haben im Jubiläumsjahr 2017 unsere Stadt gefeiert. Die Festwoche, insbesondere der Kulturumzug, und die zahlreichen weiteren Veranstaltungen waren ein voller Erfolg. Von Pfingstmontag bis Allerheiligen nahm die Schau zur Ökumene mit Julius Pflug eine für die Reformationsgeschichte herausragende katholische Persönlichkeit in den Blick. Die Ausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ ist am 01.11.2017 mit ca. 10.000 Besuchern erfolgreich zu Ende gegangen. „Das ist ein Ergebnis mit dem wir mehr als zufrieden sein können und das zudem zeigt, welch Potenzial und kultureller Schatz in der Stadt Zeitz schlummert“, so die Vereinigten Domstifter, welche Träger der großen kunsthistorischen Sonderausstellung im Rahmen des Reformationsjubiläums waren. Um Industriekultur drehte es sich im August. Die Stadt Zeitz hat sich vom 11. bis 13. August erstmalig an den Tagen der Industriekultur beteiligt. Die verschiedenen Angebote erfuhren eine große Resonanz. Interkulturell gestalteten sich 2 Wochen, in denen Jugendliche aus über 30 Ländern Europas zur Gast in Zeitz waren. Bei gemeinsamer Arbeit und vielfältigen Programmpunkten erprobten die Eurocamper und ihre Gastgeber das Zusammenleben verschiedener Kulturen. Ein Gewinn für alle, die dabei sein durften.

ihre Hunde auch innerhalb der Stadt an dafür ausgewiesenen Orten frei laufen zu lassen – wobei sie dennoch in der Aufsichtspflicht bleiben. Beutel für Hundekot und Papierkörbe sollen auch hier für Ordnung und Sauberkeit sorgen.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

18. Zeitzer Lichterfest Samstag, 5. Mai 2018, ab 18.00 Uhr im Schlosspark Moritzburg Zeitz

So haben wir dann am Ende vielleicht auch mehr Zeit, uns an der blühenden Natur und den Schönheiten unserer Stadt zu erfreuen.

Ein Abend voller Licht, Musik und Show verspricht das Zeitzer Lichterfest. Am 5. Mai wird der Schlosspark Moritzburg wieder in buntem Kerzen- und Lichterglanz erstrahlen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Osterfest und eine schöne Maienzeit!

Ihr

Ab 17.00 Uhr geht’s auf dem Neumarkt mit Kinderschminken und einem Auftritt der Zeitzer Sternschnuppen los. Ab 19.00 Uhr startet dann der traditionelle Lampionumzug in den Schlosspark. Ab 18.00 Uhr öffnen sich dort die Türen, um die Besucher zu empfangen. Auf der Hauptbühne sorgt in diesem Jahr die Partyband SWAGGER für gute Stimmung. Licht- und Feuershows und das spektakuläre Pyro-Duell der Feuerwerke, zahlreiche Lichterfiguren und Walk Acts verzaubern den Park gen Abend in ein atemberaubendes Lichtermeer.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Seien Sie mit dabei und genießen Sie einen magischen Lichterabend in Ihrem Schlosspark Zeitz!

Langfristig wollen wir u. a. mit mehr Papierkörben für eine sauberere Stadt und Ortschaften sorgen. Daher werden zu den bislang 50 Standorten in Zeitz, an denen bereits Papierkörbe stehen, 12 neue Standorte hinzukommen. U. a. in der Moskauer Straße, der Baenschstraße und in Schlossnähe werden in naher Zukunft weitere Papierkörbe aufgestellt. Hundebesitzer können sich über einen Beschluss des letzten Stadtrates ganz besonders freuen: In Zeitz-Ost, Zangenberg und Rasberg wird alsbald jeweils ein Platz als Hundewiese ausgewiesen. Dann haben Hundebesitzer endlich die Möglichkeit,

Fröhliche Weihnachten wünscht Ihnen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Start des neuen Jahres liegt bereits einige Tage zurück, viele Glückwünsche für 2018 sind bereits überbracht. Ich möchte Ihnen allen auf diesem Wege auch ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen. Der Jahreswechsel lädt dazu ein, die letzten Monate noch einmal Revue passieren zu lassen, Bilanz zu ziehen und sich auf das kommende Jahr einzustimmen. Für Zeitz war 2017 ein ereignisreiches Jahr. In unserer Stadt hat sich viel bewegt – dank der Leistungen und der Tatkraft der hier lebenden und wirkenden Menschen. Vieles war 2017 für uns bedeutsam. Hier nur einige Projekte, die Zeitz geprägt haben.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Weitere Informationen auf Seite 9.

Tag der Städtebauförderung Samstag, 5. Mai 2018 in Zeitz, 14.00 bis 17.00 Uhr Erstmals bietet sich die Möglichkeit im Rahmen des Tags der Städtebauförderung modernisierte denkmalgeschützte Gebäude im Fördergebiet 1 von Zeitz auf einem Rundgang zu besichtigen. Alle Interessierten können sieben Häuser in der August-Bebel-Straße, der Vater-Jahn-Straße und der Liebknechtstraße in Augenschein nehmen. Eigentümer und Projektbeteiligte sowie Mitarbeiter des Sachgebietes Stadtentwicklung und Mitglieder des Altstadtvereins stehen für Fragen und Gespräche zur Verfügung.

Doch damit nicht genug: Die Zeitzer Theatergruppen haben mit ihren Stücken begeistert, das Zuckerfest hat den verregneten Herbst aufgehellt, der Schlosspark war Ort zahlreicher Veranstaltungen. Das Museum hat das ganze Jahr über hochkarätige Ausstellungen gezeigt und sich mit der Ausstellungseröffnung zur 8. Triennale am 25. November mal wieder selbst übertroffen. Nutzen Sie die Chance diese Ausstellung noch bis zum 1. April zu sehen! Hinzukommen viele sportliche Höchstleistungen, die Sportler Zeitzer Vereine auch in diesem Jahr vollbrachten, viele positive wirtschaftliche Entwicklungen und auf vielen Baustellen ging es voran, wovon wir regelmäßig im Amtsblatt berichtet haben. Das und vieles mehr hat einmal mehr gezeigt, was für eine lebendige und engagierte 1050-jährige Stadt wir sind. All denen, die dazu beigetragen haben, dieses Jubiläumsjahr so farbenfroh zu gestalten, möchte ich heute noch einmal von Herzen DANKE sagen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest, ruhige und erholsame Festtage und einen guten Start in das neue Jahr 2018.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jubiläumsjahr „1050 Jahre Stadt Zeitz“ neigt sich dem Ende und damit ein Jahr voller Feste und Veranstaltungen, die das Jubiläum unserer altehrwürdigen Stadt in den Mittelpunkt rückten. Wie gestern kommt es mir vor, dass Margot Käßmann im Franziskanerkloster predigte – am 22. Januar, auf den Tag genau 475 Jahre nach Martin Luther. Mit der Pflanzung des Jubiläumsbaumes mit Zeitzer Kita-Kindern und der Zeitkapselversenkung im Steintorturm haben wir einen würdigen Stadtgeburtstag am 20. April gefeiert. Im Juni dann der Höhepunkt des Jahres: die Festwoche zum Stadtjubiläum, eingeläutet vom Festgottesdienst zur Ausstellungseröffnung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation.“ Bis zum Ausstellungsende am 01.11. sollten über 10.000 Besucher DIE Ausstellung zur Ökumene gesehen haben. Ein ganz besonderes Highlight in der Festwoche war die Wiedereröffnung der Michaeliskirche nach der Sanierung – wunderschön ist sie geworden! Aber auch der Besuch unserer Partnerstädte, das Volksfest auf dem Schützenplatz, der verwandelte Goethepark – so jung, frech und wunderbar anders –, der Trubel im Rathaus, das Programm auf dem Altmarkt mit Großer Oldienacht und Frida Gold … und dem krönenden Abschluss: dem Großen Kulturumzug!

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Weitere Informationen ab Seite 4.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichen!

Mit herzlichen Grüßen Ihr Christian Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16.

Unser Tipp: Verbinden Sie beide Veranstaltungen – machen Sie am Nachmittag einen Rundgang im Rahmen des Tages der Städtebauförderung und lassen Sie anschließend den Abend beim Zeitzer Lichterfest im Schlosspark ausklingen!

9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

G N d l U e G N u F z F d l Ö o G R r E h I U e i E achen S MN

! 7t! 1er ng rlä0 .2 ve 4 17 .0 20 8 r2 ua br m Fe . u z 24 s bi is ir b w e n c be n ha a e Ch agte Nach lefrtz ltig Weg üer ndgrgoß Een Ihr! Gold zu Geld! e ld Sie n he G ac m u d z un ld ld ce o Ge an G Ch zu r e ld Ih di ch iee Ihr Go SSi t no en hen ach Mac Nutzen Sie jetzM Gerade jetzt, kurz nach Weihnachten, ist viele es fürinteressant viele intejetzt, kurz vor Ostern, ist es für Sie haben noch verborgene Schätze zu Hause? Machen ressant dieeinfach erschöpfte Haushaltskasse aufzubessern. die diese erschöpfte Haushaltskasse aufzubessern. „Bei Sie zu Geld und nutzen Sie die Chance uns muss kein Kunde erst lange auf sein Geld Ihre Haushaltskasse aufzubessern. „Bei unswarten, muss sonkein dern kann gleichaufin sein bar mitnehmen. Dassondern freut unsere Kunde ersteslange Geld warten, kann es gleich in bar mitnehmen. freut unsere Kunden“, Kunden“, berichtet Herr AndreDas Stoll, Geschäftsführer der berichtet AndreinStoll, Geschäftsführer der GoldThüringer Herr Goldbörse Saalfeld. Das Goldgeschäft blüht börse Zeitz. Das Goldgeschäft blüht alsoangekauft, nach wie was vor? also nach wie vor? „Bei uns wird alles „Bei uns lächelt wird alles wasobglänzt“, lächelt Herr glänzt“, Herrangekauft, Stoll, „egal, es brüchig, kaputt Stoll, „egal, ob ist es oder brüchig, oder altmodisch ist oder altmodisch nichtkaputt mit Stempel versehen wuroder nicht mit Stempel versehen hier ist auch alles de, hier ist alles bares Geld wert“. wurde, Zudem werden bares Zudem auchMünzen, Uhren,Barren, Ringe, Uhren,Geldwert“. Ringe, Erbstücke auswerden Nachlässen, Erbstücke aus Nachlässen, Münzen, Barren, SilberbeSilberbesteck, Zahngold und vieles mehr angekauft. „Am steck, Zahngold und vieles mehr angekauft. „Am besbesten, Sie kommen mit Ihren Wertgegenständen zu uns, ten, Sie kommen mit Ihren Wertgegenständen zu uns, das Bewerten der Stücke und das Aussortieren werden das Bewerten der Stücke und das Aussortieren werden

Sofort Bargeld

von vonuns uns vor vor Ihren IhrenAugen Augengemacht. gemacht.Somit Somithaben habenSie Sieals als Kunde Kundeauch auchdie dieSicherheit Sicherheitund undden den Überblick Überblicküber überdas das Geschehen“, Geschehen“,sagt sagtAndre AndreStoll. Stoll.EsEsist ist doch dochimmer immerwieder wieder erstaunlich, erstaunlich,was wasfür fürWerte Wertesich sichnoch nochinin Schubladen Schubladenund und Kommodenfinden finden- -da da llassen sich die die Urlaubswünsche Urlaubswünsche Kommoden assen sich fürso somanchen manchenschneller schneller realisieren, er dachte. für realisieren, alsals er dachte.

Vertrauen schaffen, seriös, kompetent und kundenfreundlich

Ehrlichkeit und Kundenzufriedenheit werden bei uns groß geschrieben.

Wir kaufen ihre Edelmetalle in jeder Form!

für ihr Gold und Silber

Altgold Zahngold Bruchgold Wegen großer Gegen Gegen Abgabe Abgabe Nachfrage haben dieser dieser Anzeige Anzeige wir verlängert! bekommen bekommen Sie Sie * E* Bonus 10,-Ihr € Gold Bonus auf auf Ihr Gold!

Silber

10,-€ 10,-

Golduhren

Bonus auf Ihr Gold *ab 5 Gramm fein *ab 5 g Feingold

Goldmünzen Goldbarren

Wir kaufen Marken und Luxusuhren aller Art Goldbörse sachsen-anhalt Ihr Goldspezialist in Zeitz.

Wendische Straße 16, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 10.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 bis 17.00 Uhr Freitag nach Vereinbarung

Wir gestalten Ihre Anzeige! www.druckhaus-zeitz.de  Telefon 03441/6162-0

Hoher Ankaufspreis

Verbrauchertipp aus der Region auch Zahngold bringt Geld. FragenSie SieIhren IhrenZahnarzt Zahnarztoder oderdie dieGoldbörse GoldbörseininSaalfeld Zeitz Fragen

Keine Verkaufsverpflichtung

Ihr Goldspezialist in Zeitz.

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung

Goldbörse sachsen-anhalt

Sofort Bargeld für Edelmetall