Zeitzer Michaelbote Mai 2019 by Reiner Eckel

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

So wurden aus einzelnen Ideen und Überlegungen konkrete Projekte auf den Weg gebracht und diese nach und nach durch Zusammenarbeit mit Vertretern der Stadtverwaltung, Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Verbänden umgesetzt. Dieser Prozess geschah zumeist auf sachliche Weise, manchmal wurde mehr, manchmal weniger diskutiert. Doch kosteten uns solche Abende nicht nur so manche Nerven, sondern auch Energie, Ausdauer und Zeit. Zeit, welche die Stadt- und Ortschaftsräte beispielsweise auch mit ihrer Familie oder Freunden hätten ver-bringen können. Doch die Stadt- und Ortschaftsräte nahmen ihr Ehrenamt mit viel Einsatz und bürgerschaftlichem Engagement wahr. Wer also behauptet, Politik sei inhalts- und wirkungslos, kennt scheinbar die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung nicht. Es gibt manchmal natürlich Widrigkeiten oder unvorher-

gesehene Ereignisse, die einem nicht selten einen Strich durch die Rechnung machen. Aber das ist kein Grund zu resignieren oder zu jammern, sondern lösungsorientiert mit der Situation umzugehen. Es geht immer weiter. Ich freue mich auf die anstehenden Herausforderungen. Denn trotz angespannter Haushaltslage geht es langsam aber stetig bergauf! Ich möchte Sie daher dazu ermutigen, Kandidaten in den Stadtrat und die Ortschaftsräte zu wählen, die bereit sind, konstruktiv an der Zukunft der Stadt mitzuarbeiten. Ich kann Ihnen daher nur wärmstens ans Herz legen: Gehen Sie wählen! Für Ihre Vorschläge und Ideen können Sie natürlich auch jederzeit sehr gerne auf mich zukommen, insbesondere dienstags zur „Bürgerstunde“. Ein Termin ist schnell gemacht, wenn Sie mich über meine persönliche Referentin, Frau Trautzsch, kontaktieren: E-Mail: oberbuergermeister@stadt-zeitz.de Telefon: 03441 / 83 214

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

am Sonntag, dem 26. Mai 2019 haben Sie das Recht, Ihre politischen Vertreter in die Ortschaftsräte, den Stadtrat, den Kreistag und ins Europäische Parlament zu wählen. Das aktive Wahlrecht ist eine Errungenschaft, die wir alle stolz und verantwortungsvoll ausüben sollten. Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wenn Bürger ihr Wahlrecht nicht in Anspruch nehmen mit der Begründung: „Es wird sich eh nichts ändern!“ oder „Das bringt doch eh nichts!“ Ein Blick auf die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung in den vergangenen fünf Jahren beweist das Gegenteil. Für vieles, was in unserer Stadt passiert ist, einschließlich des 1050-jährigen Stadtjubiläums, haben wir gemeinsam die Voraussetzungen geschaffen.

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Leitbild-Prozess geht in die Endphase Am 17./18.06.2019 werden im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses die kommenden und zugleich abschließenden Arbeitsgruppenveranstaltungen zum Leitbildprozess stattfinden. Bildungsinfrastruktur (z. B. Schulen, Berufsausbildungs- und Weiterbildungszentren) • Erarbeitung und Umsetzung einer Digitalisierungsstrategie bzw. Förderung von Gründern und Startups, sowie Ausbau der Kreativwirtschaft

Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ideen und Ziele einzubringen, welche dann die Entwicklung der Stadt Zeitz bis 2035 begleiten sollen. Voraussichtlich im September soll das erarbeitete Leitbild im Stadtrat vorgestellt und beschlossen werden. Die finalen Arbeitsgruppenveranstaltungen sind an folgenden Terminen geplant: • Montag, 17.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Verwaltung/Politik“ • Montag, 17.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Wirtschaft/Arbeit & Leben/Wohnen“ • Dienstag, 18.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Kultur/Tourismus“ • Dienstag, 18.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“ Die Projektarbeitsgruppe „Leitbild der Stadt Zeitz“ freut sich über viele interessierte Teilnehmer. Anmeldungen für die Workshops sind über die Webseite www.zeitz2035.de oder direkt per E-Mail an rene.beyer@stadt-zeitz.de möglich. Auch neue Interessenten sind herzlich willkommen! Arbeitsergebnisse der Arbeitsgruppen vom 04.03./05.03.2019 Vorschläge der Arbeitsgruppe „Verwaltung/Politik“ • Ausbau der Webpräsenz und der digitalen Teilhabe der Bürger an Entscheidungen • Stärkung der subjektiven Sicherheit der Bürger, z. B. durch verstärkte Sicherheitsstreifen des Ordnungsamts mit der Polizei • Etablierung einer bürgerfreundlichen Verwaltung u. a. durch klare Zuständigkeiten in den Verwaltungsabläufen und der internen Zusammenarbeit, Erarbeitung von Leitlinien, die u. a. nach außen den Umgang der Mitarbeiter mit den Bürgern in den Punkten Kommunikation, Transparenz, Lösungsorientierung, Kompetenz, Problembewusstsein und Bearbeitungszeit regeln und nach innen das „Wir-Gefühl“ in der Zusammenarbeit der Mitarbeiter der Stadtverwaltung stärken. Vorschläge der Arbeitsgruppe „Wirtschaft/Arbeit“ • Stärkung des positiven Bilds der industrie- und unternehmerfreundlichen Stadt Zeitz • Verbesserung der Rahmenbedingungen in der wirtschaftlichen Entwicklung • Stärkung der bestehenden Industrie sowie Schaffung von Anreizen für Handwerk, Dienstleistungen und Handel (z. B. Bereitstellung von Industriebrachen bzw. Gewerbeflächen, Ausbau der Verkehrsinfrastruktur und der Informationstechnologie (IT), bedarfsgerechter Ausbau und Sicherung der 2

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

Vorschläge der Arbeitsgruppe „Leben/Wohnen“ • Etablierung der „Wohnstadt“ Zeitz für Familien aller Generation, aufgrund der vielen Grünflächen und historischen Bausubstanz • Maßnahmenvorschläge: höhere Investitionen in die Pflege der städtischen Grünflächen, Forcierung des Ausbaus der städtischen Erholungsbereiche an der Weißen Elster, Ausbau der Verkehrsinfrastruktur bzw. des ÖPNV, Erarbeitung von Maßnahmen, die verstärkt Zuzüge in die Stadt Zeitz sicherstellen. Die Ergebnisse aus den Ideenwerkstätten „Kultur/Tourismus“ und „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“ werden wir in der nächsten Ausgabe des Michaelboten am 15. Juni vorstellen. Ein Leitbild ist Orientierungsgeber – von den Bürgern, für die Bürger Das Leitbild der Stadt Zeitz soll Perspektiven und Ziele der Stadt Zeitz für die nächsten 15 bis 20 Jahre aufzeigen und wird parallel zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) erarbeitet. Einzelne Maßnahmen und konkrete Ziele sollen sich aus dem Leitbild ergeben, so dass diese Grundlage auch für Entwicklungs- und Planungskonzepte sowie für Fördervorhaben der Stadt Zeitz genutzt werden kann. Das Leitbild ist ständig fortzuschreiben und die Umsetzung der Maßnahmen zu überprüfen. Die Erarbeitung des Leitbildes gliederte sich bisher in folgende Arbeitsschritte: • Stadtratsbeschluss zur Entwicklung eines Leitbildes am 26.04.2018 • Auftaktveranstaltung am 20.11.2018 im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses • Durchführung einer Einwohnerbefragung bis 04.01.2019 • Workshops am 23.01./24.01.2019 in der Zeitzer Ölmühle • Ideenwerkstätten am 04.03./05.03.2019 im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses Zeitz2035.de Über die einzelnen Inhalte der bisherigen Leitbild-Veranstaltungen und Befragungsergebnisse können Sie sich über die Website www.zeitz2035.de informieren. Unter Federführung von Reiner Eckel, Betreiber des OnlineMags ZeitzOnline, wird die neue Webpräsenz, in Kooperation mit der Stadt Zeitz, den LeitbildProzess begleiten. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und Beteiligung am Leitbild-Prozess der Stadt Zeitz. Projektförderung Das Vorhaben wird durch das Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr Sachsen-Anhalt im Programm „Sachsen-Anhalt REGIO“ und durch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt gefördert.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Kontroverse Diskussionen: „Schaufenster Stadtentwicklung” findet großen Zuspruch bei Zeitzern den Eigentümern, der Stadt. Das ist der erste Schritt für eine neue Kommunikationskultur“, sagt Christian Villiers, Sachgebietsleiter Stadtentwicklung. Wie geht es weiter? Das „Zeitz-Team“ arbeitet die Hinweise der Bürger und Fachleute ein, entwickelt die Zielstellungen weiter und leitet konkrete Maßnahmen ab. Anschließend stimmen die Planungsbüros den ISEK-Entwurf mit der Stadtverwaltung sowie einigen Trägern öffentlicher Belange ab. Dies soll bis zum Sommer 2019 geschehen. Dann wird das ISEK im Stadtrat zur Diskussion gestellt.

Vom 14. bis 16. April 2019 konnten alle Zeitzerinnen und Zeitzer an der Fortschreibung des Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzepts 2035 (ISEK) mitwirken. Die Stadt Zeitz präsentierte gemeinsam mit der Arbeitsgemeinschaft von vier Planungsbüros („Zeitz-Team“) unter der Leitung der Leipziger Firma Timourou im ehemaligen „Modehaus Fischer“ ihre Zwischenergebnisse auf die Frage: Welche Strategien und Möglichkeiten gibt es für die Entwicklung der Stadt Zeitz? „Das Schaufenster Stadtentwicklung war ein Experiment, das es in Zeitz vorher noch nicht gab und auf große Resonanz stieß“, sagt Tobias Jacobs, Diplom-Geograph bei Timourou. „Zur Eröffnung am Sonntag war hier viel los, die Menschen waren voll dabei und haben sehr kontrovers diskutiert. Was mich besonders gefreut hat: Die Teilnehmer waren bereit für Veränderungen, blieben dabei jedoch realistisch.“ Denn für die Zukunft von Zeitz gibt es kein Patentrezept: Die Besonderheiten der Stadtteile müssen einerseits berücksichtigt werden. Andererseits muss auch die Wechselwirkung der Stadtteile aufeinander Beachtung finden. Ebenso entpuppten sich Lösungsvorschläge oft als sehr komplex. Ein Beispiel ist die Entwicklung des öffentlichen Personennahverkehrs: Eine Besonderheit von Zeitz ist, dass ein Teil der Stadt am Fluss und der andere auf einem Berg liegt: Wie können die Stadtteile besser miteinander vernetzt werden, damit sich Einwohner und Touristen gerne und länger in Zeitz aufhalten? „Spannend fand ich, dass viele Teilnehmer der Ansicht waren, dass wir mehr Zusammenarbeit brauchen: zwischen den Generationen,

Tobias Jacobs präsentiert erste Ergebnisse der Bürgerbeteiligung.

Mit den Stadtwerken zur Schwarzbiernacht! Regional. Kompetent. Kundennah.

Jeder Neukunde bekommt zwei Eintrittsbändchen für die Zeitzer Schwarzbiernacht.* * Gilt nur bei einem Vertragsabschluss im Kundenzentrum der Stadtwerke Zeitz im Zeitraum vom 1. April bis zum 31. Mai 2019.

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Etwas Zauber fürs Museum: Sonja Sutter übergibt Originalrequisiten an das Museum Schloss Moritzburg in Zeitz

Freibadsaison in Zeitz 2019: „Das ist eine Leistung, die nicht jede Kommune erbringt.“

Am 4. April 2019 hat Sonja Sutter, Tochter des Zauberkünstlers Herrmann Sutter, dem Museum Schloss Moritzburg in Zeitz viele Originale aus dem Fundus der „Zauberschau Sutterini“ übergeben. Darunter Werbeplakate der Show, Varieté-Programme und Original-Eintrittskarten. Insgesamt sind zur stadtgeschichtlichen Sammlung des Museums nun mehr als 46 neue Objekte dazugekommen. „Das Erbe meiner Eltern ist bei der Stadt Zeitz in den besten Händen“, sagt Sonja Sutter. „Schließlich ist meine Familiengeschichte untrennbar mit Zeitz verbunden. Ich würde sagen, wir haben uns gegenseitig sehr bereichert.“ „Das Museum ist für diese Schenkung sehr dankbar“, freut sich Kristin Otto, Museumsleiterin des Museums Schloss Moritzburg. „Biografien, wie die der Familienmitglieder Sutter, machen Geschichte lebendig. Sie zeigen, wie Menschen und Stadt sich gegenseitig brauchen und weiterentwickeln. Das eine geht nicht ohne das andere.“ Das im vergangenen Jahr erschienene Buch „Zauberhaftes Zeitz“ von Sonja und Helene Sutter beschreibt unterhaltsam und abwechslungsreich die Zeitzer Stadtgeschichte, Zeitzer Häuser, die Zeitzer Stiftungen und die sehr interessante Lebensgeschichte der Helene Sutter.

Unternehmerinnenmesse war voller Erfolg Am 7. April 2019 fand in den Zeitzer Klinkerhallen und dem angrenzenden Schlosspark die 9. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises statt. Gemeinsam mit dem Frühlingsmarkt öffnete die Messe ihre Tore von 10 Uhr bis 18 Uhr. 53 Firmen, Vereine und Privatpersonen haben in diesem Jahr an der Messe mitgewirkt. Die Messe stand unter der Schirmherrschaft von Eva Feußner, Staatssekretärin im Ministerium für Bildung in Sachsen-Anhalt und war für alle Beteiligten wieder ein voller Erfolg.

Dieses Interview ist eine Reaktion auf die Diskussion im Zeitzer Stadtrat am 28. März 2019 und auf den Artikel in der Mitteldeutschen Zeitung „Bäder bleiben zu?“ vom 16. April 2019. Die angekündigten Öffnungszeiten in den drei Freibädern in Zeitz, Theißen und Kayna sorgen für Zündstoff. 2019 werden die Freibäder in der Saison vom 15. Mai bis 31. August jeweils an nur fünf Tagen in der Woche geöffnet sein können. Woran liegt das? Darüber sprechen im Interview: • Christian Thieme, Oberbürgermeister Stadt Zeitz • Ulf Krause, Sachgebietsleiter Bäder Herr Krause, wie haben sich Ihre Kollegen gefühlt, als sie von dem Vorschlag erfuhren, die Mitarbeiter in den Freibädern bei schlechtem Wetter nach Hause zu schicken, da keine Gäste in die Freibäder kämen und die Mitarbeiter darum nicht gebraucht würden? Krause: Wir waren alle sprachlos, auch unsere Stammbadegäste. Solche Aussagen zeigen, wie wenig über unsere Arbeit bekannt ist. Bürgernähe und Serviceorientierung sind gut und wichtig. Beides darf meiner Meinung nach jedoch nicht zu Lasten der Menschen gehen, die die Leistung erbringen. Damit meine ich einen wertschätzenden und respektvollen Umgang miteinander. OB Thieme: Und die Bäder sind tatsächlich ein Service der Stadt Zeitz, da sie zu den freiwilligen Aufgaben der Stadt gehören, nicht zu den Pflichtaufgaben. In Zeiten einer Haushaltssperre drei Freibäder vorzuhalten und das mit knapp kalkuliertem Personalschlüssel ist eine Leistung, die nicht jede Kommune erbringt und die im Sinne einer Haushaltskonsolidierung auch nicht unumstritten ist. Krause: Außerdem ist der „Schlechtwetter-Vorschlag“ nicht ausgereift: wir sparen damit keine Kosten, denn bei schlechtem Wetter erledigen die Fachkräfte dennoch wichtige Arbeiten (z. B. Reparatur- oder Routinearbeiten wie Desinfizierung der Duschanlagen) und können Mehrstunden abbauen, wenn dies möglich ist. Weiterhin: Wie sollen wir kurzfristig kommunizieren – und zwar so, dass es jeder mitkriegt – dass die Bäder geschlossen sind? Am Ende stehen Besucher vor verschlossener Tür. Öffnungszeiten Freibäder 2019* Sommerbad Zeitz Saison: 15.05. bis 31.08. Mi bis So von 9 Uhr bis 19 Uhr Waldbad Kayna Saison: 01.06. bis 31.08. Do bis Mo von 12 Uhr bis 19 Uhr Freibad Theißen Saison: 15.05. bis 31.08. Fr bis Di von 12 Uhr bis 19 Uhr

* Änderungen vorbehalten

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

Wie wirkt sich der Fachkräftemangel auf den Badebetrieb aus? Krause: In der Freibadsaison haben wir einen Bedarf an 26,7 Vollzeitbeschäftigteneinheiten (Stamm- und Saisonkräfte). Der Großteil wird im Sommerbad Zeitz aufgrund der gesondert zu beaufsichtigenden Attraktionen eingesetzt. Zusätzlich ist

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

bis Ende Juni der Betrieb der Schwimmhalle für das Schul- und Vereinsschwimmen zu gewährleisten. Derzeit sind jedoch neun Stellen unbesetzt (1/3). Damit sind fünf von neun benötigten Fachangestellten verfügbar. Dennoch streben wir an, 5/7 des Badebetriebs in allen drei Bädern zu bewerkstelligen. OB Thieme: Das ist nur möglich, Dank der selbstlosen Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter, die Mehrstunden leisten, auf den eigenen Sommerurlaub verzichten und eine Einschränkung ihres Familienlebens, v.a. in den Sommerferien, in Kauf nehmen. Die Stadt ist dennoch sehr darum bemüht Fachkräfte zu gewinnen bzw. zu halten. Neben der Anwerbung von Mitarbeitern bietet die Stadt seit 2019 eine eigene dreijährige Ausbildung von Fachangestellten für Bäderbetriebe an sowie Rettungsschwimmerlehrgänge, ansonsten gäbe es noch mehr unbesetzte Stellen. Krause: Hinzu kommt die praktische Seite: Letztes Jahr hatten wir einen sehr heißen Sommer. Das wird dieses Jahr wahrscheinlich genauso. Die körperlichen Anstrengungen bei dieser Hitze sind erheblich. Um die Verkehrssicherungspflicht zu gewährleisten, müssen je nach Bad und Anzahl der Attraktionen durchgehend mehrere Fachangestellte für Bäderbetriebe während der Öffnungszeiten gleichzeitig vor Ort sein. Außerdem haben die Mitarbeiter Anspruch auf Pausen. Wenn jemand krank wird oder eine Vollzeitkraft ganz wegfällt und niemand kurzfristig einspringen kann, wird es eng. OB Thieme: Die Stadt als Arbeitgeber hat hier natürlich eine Fürsorgepflicht. Nach sechs Tagen ist mindestens ein Ruhetag zu gewähren sowie ein notwendiger Ausgleich für die Mehrstunden und die Sonntagsarbeit. Statistisch gesehen, erklärt das einen Schließtag. Ursache für den zweiten Schließtag ist die nicht ausreichende Anzahl an Fachkräften, um einen gleichzeitigen Personaleinsatz an mehr als fünf Wochentagen in allen drei Bädern zu gewährleisten. Auch 2019 ist die aus dem Ausschreibungsverfahren gewonnene Anzahl von Saisonkräften unter der Anzahl an Arbeitskräften geblieben, die bis 2017 für die Bewirtschaftung von damals zwei Bädern notwendig war. Ein weiterer Punkt, der verständlicherweise für Kritik sorgen wird, ist, dass ein Fachangestellter für Bäderbetriebe im Ordnungsamt eingesetzt wird. Auch hier ist der Grund: Fachkräftemangel. Es gilt: Die Sicherstellung der Pflichtaufgaben kommt vor der Bereitstellung von freiwilligen Aufgaben. Hier suchen wir bereits gemeinsam nach Lösungen. Krause: Das Thema Familienfreundlichkeit spielt hier auch eine Rolle: zehn Stunden am Tag in der heißen Sonne arbeiten, wenig Zeit für die Familie in den Sommerferien haben und ein Gehalt nach Tarif bekommen, wenn eine Fachkraft bei einem privaten Betreiber zumindest mehr Geld verdienen kann. Hinzu kommen die Saisonkräfte, die nur für den Sommer als Fachpersonal benötigt werden. Es ist wirklich schwierig unter diesen Bedingungen, ausgebildetes Personal und Auszubildende zu finden. Hinzu kommt die Verantwortung für die Besucher in den Freibädern, die es teilweise an guten Manieren gegenüber den Mitarbeitern mangeln lassen.

Besucher 2018: 30.894 18.163 Erwachsene, 12.276 Kinder & Jugendliche, 455 Sonstige (Feuerwehr, Sportvereine)

Welche Aufgaben haben Fachangestellte für Bäderbetriebe?* Vorbereitung des Badebetriebs • Überwachung der technischen Anlagen und der Wasserqualität • Pflege und Wartung von Sport- und Spielgeräten (z. B. Spielplatz, Volleyballplatz, Rutsche, Springanlage) • Sicherheit in Umkleidekabinen und Duschen • Restarbeiten vom Vortag Während des Badebetriebs / der Öffnungszeiten • Verantwortlich für Sicherheit in Schwimmbädern • Beaufsichtigen und Betreuen von Badegästen • Gefahrensituationen und Notfälle richtig einschätzen, Verunglückte aus dem Wasser retten bzw. Wasserrettungsmaßnahmen einleiten, ggf. Erste-Hilfe- und Wiederbelebungsmaßnahmen durchführen • Schwimmunterricht erteilen Nachbereitung des Badebetriebs • Mitwirkung bei Verwaltungsaufgaben (z. B. Dokumentation, Berichterstattung, Abrechnung) und Öffentlichkeitsarbeit • Spülung der Filter, Reinigung der Sanitäranlagen • Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten (z. B. Filter, Sanitäranlagen) • Pflege der zur Badeanstalt gehörenden Freiflächen und Grünanlagen Zusätzlich: Badewart/Badewärtin/Reinigungskräfte Reinigung der Sanitär- und Umkleideräume, ggf. auch Grünflächen, laufender Zahlungsverkehr, Abrechnung Rettungsschwimmer/in Eignung zur Rettung von Menschenleben, Erwerb des Rettungsschwimmerabzeichens in Silber * idealtypische Darstellung

Wie haben sich einige Besucher in den letzten Jahren benommen? Krause: Das Thema ist zunächst natürlich völlig unabhängig vom Fachkräftemangel. Das darf keinesfalls vermengt werden. Für den Arbeitsalltag ist es dennoch wichtig und es betrifft mitnichten alle Besucher. Viele verhalten sich höflich und angemessen. Dennoch sind manche Badegäste beispielsweise nicht in der Lage, eine Toilette richtig zu benutzen. Statt in die Latrine wird das Geschäft daneben verrichtet. Mitarbeiter wurden schon beschimpft, bespuckt oder in Ausnahmefällen sogar bedroht, v.a. wenn nach Verstößen gegen die Hausordnung Badeverbote ausgesprochen wurden. Weiterhin wurde Müll in den letzten Jahren vermehrt nicht in Kübeln entsorgt, sondern auf der Wiese liegen gelassen. OB Thieme: Ich habe Verständnis dafür, dass sich Besucher daran stören, wenn die Mülleimer übervoll sind. Ich finde das auch nicht schön. Die Leerung der Mülleimer hat während des Badebetriebs jedoch keine Priorität. Priorität hat die Aufsicht am Strömungskanal, im Sprungbereich und an den Rutschen, um die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten. Das Hauptproblem ist der Fachkräftemangel. Dieser lässt sich jedoch nicht von heute auf morgen beheben. Doch was kann jeder von uns tun, um die Fachkräfte in den Freibädern etwas zu unterstützen? Krause: Viel ist schon mit Kleinigkeiten getan: ein freundliches „Hallo“ oder Anmerkungen höflich vorbringen. Die Sanitäranalagen ordnungsgemäß zu hinterlassen, sollte selbstverständlich sein. Den eigenen Müll in den Kübeln der Freibäder zu entsorgen oder am Kiosk darauf hinzuweisen, dass Müllbeutel benötigt werden. Zivilcourage kann auch einen großen Beitrag leisten, indem man z. B. mit Familie, Kindern und Freunden über dieses 10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Thema diskutiert bzw. dafür sensibilisiert. Wichtig ist auch, nicht wegzuschauen, wenn der Freund oder die Freundin den Müll im Freibad liegen lässt. OB Thieme: Das alles löst natürlich nicht das Fachkräfteproblem und sichert auch keine längeren Öffnungszeiten. Das ist eine andere Baustelle. Wir möchten in erster Linie um Verständnis bei der Bevölkerung werben, vor allem für unsere Mitarbeiter, die letztlich gewährleisten, dass die Bäder überhaupt geöffnet werden können. Ich bin dafür sehr dankbar, denn Freibäder erhöhen die Attraktivität und Lebensqualität eines Standortes ungemein. Wir sind froh und stolz die Freibäder zu haben – vor allem in heißen Sommern. Wir möchten sie unbedingt erhalten und werden weiterhin unser Möglichstes dafür tun. Ich finde es zudem sehr wichtig, dass wir diese Diskussion führen: Ich habe daraus gelernt, dass wir als Verwaltung viel mehr öffentlich über unsere Arbeit sprechen und unsere Leistungen zeigen müssen. Woher sollen die Leute wissen, welche Leistungen wir erbringen, wenn vieles davon im öffentlichen Raum nicht unmittelbar sichtbar ist

oder Ergebnisse nicht direkt auf unsere Arbeit zurückzuführen sind? Wir wollen dieses Thema offensiver angehen! Durchführung Interview: Pressestelle Stadt Zeitz, 25.04.2019 Was tut die Stadt, um Fach- bzw. Saisonkräfte zu gewinnen? • Ab August 2019: Die Stadt bietet eine dreijährige Ausbildung zum Fachangestellten Bäderbetriebe an. Zwei Ausbildungsverträge konnten abgeschlossen werden. • Durchführung eines Rettungsschwimmerkurses nach den Winterferien 2019, um geeignete Rettungsschwimmer auszubilden: voraussichtlich drei erfolgreiche Teilnehmer für Saison 2019 gewonnen. • Laufende Ausschreibungen für Fachangestellte Bäderbetriebe • Regelmäßige Ausschreibung der Saisonstellen z. B. über Arbeitsagentur, INTERAMT, Gymnasien von Zeitz und Droyßig, Uni Leipzig (Ferienjob), Michaelbote

Fakten zu Bädern Sommerbad Zeitz Sportbecken: 50 m x 16 m Erlebnisbecken: 32 m x 18 m Liegewiese: 18.000 m² Planschbecken, 70m-Rutsche, 3m-Plattform, 1m-Sprungbrett, Kinderspielplatz, Beachvolleyballfeld

Waldbad Kayna Sportbecken: 50 m x 30 m Liegewiese: 14.000 m² Planschbecken, 1-MeterSprungbrett, Fußballplatz, Tischtennisplatte, Volleyball

Freibad Theißen Sportbecken: 50 m x 16 m Liegewiese: 9.000 m² Planschbecken, Tischtennisplatte, Volleyballfeld, Basketballfeld, behindertengerechte Ausstattung Schwimmhalle Zeitz Kombibecken: 25 x 12,5 m Planschbecken, behindertengerechte Ausstattung

Die neue Treppe im Sportbecken des Zeitzer Freibades hat ein zweites Geländer bekommen und ist damit behindertengerecht.

Herr Klotz, Schwimmmeister im Waldbad Kayna, steht neben dem neuen Beckenreiniger, der den Beckenboden vollautomatisch reinigt.

Willkommen im Pflegeteam des St. Marienstifts Wir suchen eine examinierte Pflegefachkraft.

Wir bieten: • unbefristeten Dienstvertrag • Tarifliche Vergütung gemäß den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbands • Betriebliche Altersvorsorge • Berücksichtigung der Familienbedürfnisse in der Dienstplanung Stiftsberg 5, 06712 Zeitz, Tel. 03441 85 81 41 Weitere Informationen zu unserer Ausschreibung erhalten Sie unter: kath-zeitz.de/Marienstift.html

190220_Anzeige_Stellenangebot.indd 1

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

29.04.2019 13:12:41

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

Vermögensübertragung an die Stadt Zeitz

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Der Spielmannszug Zeitz e. V. hat am 20.01.2018 seine Auflösung beschlossen und dies am 19.04.2018 im Vereinsregister eingetragen. Laut seiner Satzung „… fällt das Vermögen des Vereins an die Stadt Zeitz, die das unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige, mildtätige Zwecke zu verwenden hat.“ In der Mitgliederversammlung am 20.01.2018 wurde hierfür als Verwendungszweck das Haus der Jugend einstimmig gewählt. Das zu übertragende Geldvermögen beträgt 2.811,00 € (nach Abzug der zu erwartenden Kosten für restliche Gläubiger und die Liquidation) und soll speziell für laufende Ausgaben bzw. Zwecke (z. B. Ferienangebote im Haus der Jugend) verwendet werden. Das Sperrjahr endet am 20.04.2019. Mit der Vermögensübertragung kann ab Ende Mai 2019 gerechnet werden. Neben dem Geldvermögen werden noch nachfolgende Instrumente an die Stadt Zeitz, zur Nutzung im Haus der Jugend, übergeben: 4 Querflöten, 1 Pauke, 3 Lyren, 2 Hochtrommeln, 2 Marschtrommeln, 1 Satz Becken.

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Unfall-KomplettService  Direktabrechnung mit

ihrer Versicherung

Mittagessen für Leib und Seele: Oberbürgermeister besucht Fürsorgeprojekt der EmK

 kostenl. Leihwagen  Pannendienst

Wir machen Ihr

Am Dienstag, dem 30. April 2019 besuchte Christian Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, das kostenfreie Angebot „Mittagessen für Leib und Seele“ der Evangelisch-methodistischen Leuchtturmgemeinde in Zeitz (EmK), Steinsgraben 37 in 06712 Zeitz, um mit den Mitarbeitern der Kirche und den Gästen ins Gespräch zu kommen. „Frau Puchelt von der Leuchtturmgemeinde hatte mich vor ein paar Wochen im Vorbeigehen angesprochen, ob ich mal vorbei kommen würde. Und das habe ich dann einfach gemacht. Es war eine sehr nette Runde älterer Damen und Herren. Wir haben gesungen, ich habe das Essen mit ausgeteilt und mich angeregt mit meinen Tischnachbarn ausgetauscht.“ Thieme bedankte sich bei Pfarrer Recknagel und den EmK-Mitarbeiterinnen herzlich für ihr Engagement und ihre Arbeit. „Uns ist es wichtig, für die Menschen da zu sein, die Anschluss suchen und die gesellschaftlich weniger privilegiert sind“, sagt EmK-Pfarrer Jörg Recknagel. Die Mitarbeiterinnen der EmK sind mit Spaß und Freude bei der Arbeit, schließlich sei die Tätigkeit sinnvoll: „Unsere Türen stehen jedem offen“, versichern sie. Die EmK bietet unter anderem dienstags und mittwochs einen Kindertreff an, donnerstags ein Büchercafé und einmal im Monat das „Mittagessen für Leib und Seele“. Mehr Informationen unter: www.leuchtturm-zeitz.de.

(24. Std.)

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

I M P R E S S U M

MICHAELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Sophie Schlehahn, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: pressestelle@stadt-zeitz.de

Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

Besuch bei der EmK, v.l.n.r.: Claudia Weiner, Pfarrer Jörg Recknagel, OB Christian Thieme, Manuela Puchelt

Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 15. Juni 2019 Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, 29. Mai 2019 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Weinroute an der Weißen Elster Morgentau liegt auf Auen, rings um die „ Weiße Elster“ erwacht die Natur langsam. Stopp! Am 1. Mai 2019, zum Anradeln an der „Weinroute an der Weißen Elster“ war alles anders. Auf den Weinbergen und an den Stationen des Anradelns begann man schon früh mit den Vorbereitungen, um ab 10 Uhr die Gäste zu begrüßen. Das Erlebnis Kultur, aktiv die Natur zu genießen, der Sonnenschein und das ein oder andere Gläschen Wein aus der Elsterregion lockten viele tausende Radfreunde auf die über 17 km lange Strecke zwischen Kloster Posa und Trebnitz. Die Weinroute gehört zur Weinstraße Saale-Unstrut; gelegen auf dem internationalen „Elster-Radweg“. Die Zeitzer Weinprinzessin, Annemarie Triebe, eröffnete das 15. Anradeln gemeinsam mit dem Landrat des Burgenlandkreises, Götz Ulrich, der Bürgermeisterin der Stadt Zeitz, Kathrin Weber, sowie dem Verbandsgemeindebürgermeister Droyßig–Zeitzer Forst, Uwe Kraneis. Besonders herzlich wurden die „Macher der ersten Stunde“ begrüßt. Unter ihnen war Grit Triebe. Das Wein- und Sektgut Huberts Triebe gehörte zu den Initiatoren für die Weinroute. Ein kleiner Zeitungsartikel „Noch Rebrechte frei“ brachte Familie Triebe gemeinsam mit WeinbauFachberater Stephan Seeliger nach Salsitz und Wetterzeube. Ein gutes Händchen und viel Mut zeigten im Jahr 1999 die Winzer Seeliger und Triebe an den Hängen der Weißen Elster. In Zeitz begannen 1997 der Historische Zeitzer Weinverein und Winzer Schulze mit der Aufrebung auf den Hängen um Kloster Posa. Diese Orte zu verbinden, um ein touristisches Erlebnis für die Region und darüber hinaus zu schaffen, bedurfte vieler Gespräche. Mit Unterstützung der Verwaltungen konnte der Landrat des Burgenlandkreises am 1. Mai 2004 das erste Stück „ElsterRadweg“ in Zeitz und die „Weinroute an der Weißen Elster“ mit dem Anradeln eröffnen. Die Route an der Weißen Elster führt die Gäste nun mehr zu 8 Einkehr-Stationen. Gespickt mit Livemusik, Streichelzoo, Show und Tanz aber auch Orte der Ruhe und Besinnlichkeit sind dabei. Ein solcher ist der Dorfplatz in Schkauditz. Der Heimat- und Kirchenverein Schkau8

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

ditz belebt diesen Ort gemeinsam mit dem Förderverein Elsterfloßgraben. Hier steht die älteste Kirche des Elstertales und das technische Denkmal „Elsterfloßgraben“. Als ein künstlich angelegtes Fließgewässer, stellt der Elsterfloßgraben ein technisch und kulturgeschichtlich einzigartiges Baudenkmal dar. Der Förderverein macht sich zur Aufgabe den Graben als durchgängiges Fließgewässer zu erhalten. Wurde doch die Flößerei im Jahr 2014 als eines der ersten Kulturgüter Deutschlands in das bundesweite Verzeichnis der Immateriellen Kulturgüter der UNESCO aufgenommen. Der Floßgraben verbindet nicht nur Schkauditz mit dem Weinberg von Grit und Hubertus Triebe. Im Jahr 2001 fand in Salsitz die erste Lese der 17.000 Rebstöcke des „kleinen Englischen Gartens“ statt und noch heute wird „Triebewein“ in Schkauditz ausgeschenkt. „Auch wenn Elster und Wein nie ein Massenprodukt sein werden, so gibt es uns ein Stück Heimat zurück“, sagt Grit Triebe und freut sich auf ein Wiedersehen mit ihren Weinfreunden am 3. Oktober zum Abradeln der „Weinroute an der Weißen Elster“. Doch zuvor feiert das Wein- und Sektgut im Juni ihr 20-jähriges Firmenjubiläum in Würchwitz.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH erhält zum vierten Mal in Folge Bonitätszertifikat Die SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, 100-prozentige Tochter der Stadt Zeitz, wurde am 30. April 2019 zum vierten Mal in Folge mit dem „CrefoZert“, dem Bonitätszertifikat der Creditreform, ausgezeichnet. Das Zertifikat bescheinigt dem Unternehmen eine gute Bonität. Durch die externe Bonitätsbeurteilung gilt das Zertifikat nicht nur als starkes Instrument zur Finanzkommunikation, sondern unterstreicht die Vertrauenswürdigkeit des Unternehmens und stärkt damit zugleich die Verhandlungsposition gegenüber Kunden, Banken und Kapitalgebern. Oberbürgermeister Christian Thieme beglückwünschte das Unternehmen zur abermaligen Auszeichnung und bedankte sich bei Geschäftsführer Christian Gast und Prokurist Thomas Eckardt, in Stellvertretung für alle Mitarbeiter, für ihre ausgezeichnete Arbeit.

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

MICHAELBOTE

Übergabe 4. „CrefoZert“ an die SSBZ GmbH, v.l.n.r.: Martin Plath, Christian Gast, OB Christian Thieme, Thomas Eckardt

A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 15. Juni 2019 Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, 29. Mai 2019

BUS BUSZUGBUS AUFSCHLAG PUNKTSIEG PUNKT Ein und dasselbe Ticket, alles drin – Zug, S-Bahn, Tram, Bus. Einfach umsteigen, schnell ankommen. #1Ticket

www.1Ticket.de

DRUCK_Zeitz_Michaelbote.indd 1

13.05.19 09:24

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Am Abend des 26. April 2019 ging für fünf Jugendliche aus Zeitz der Vorhang in dem bis auf den letzten Platz ausverkauften Zirkuszelt des renommierten „Upsala Zirk“ in St. Petersburg auf. Gemeinsam mit den russischen Jugendlichen des „Rabaukenzirkus“ Upsala hatte die kleine Zeitz-Delegation zuvor in nur fünf Tagen das Theaterstück „DoMiNo“ eingeübt, das in der Metropole seine einzige Aufführung in Russland hatte. In dem Stück erzählt der 13-jährige John aus Zeitz, wie sein Großvater einer Flüchtlingsfamilie vorübergehend ein Zuhause gegeben hat. Ebenfalls wird die bewegende Geschichte der Flucht der 13-jährigen Yelda aus Syrien nach Deutschland berichtet. Das Publikum nahm das Stück mit viel Applaus auf, nicht wenige Zuschauer hatten feuchte Augen. Die Produktion ist Teil des interkulturellen Projekts „RebelsforPeace“, initiiert durch „Upsala e. V.“, „Upsala Zirk St. Petersburg“ und die Stadt Zeitz. Ziel des Projekts ist der aktive Dialog zwischen Jugendlichen aus Kriegs- und Krisengebieten und Jugendlichen aus Deutschland und Russland. Larisa Afanaseva, künstlerische Leiterin des Zirkus‘ Upsala, sagte vor der Vorstellung: „In einer Zeit, in der junge Menschen und Kinder bei Militärparaden wieder begeistert Selfies vor Panzern und anderen Waffen machen und Krieg als Mittel zur Konfliktlösung wieder denkbar wird, sollte man ruhig einmal denen zuhören, die Krieg und Flucht tatsächlich am eigenen Leibe erlebt haben.“

Leider konnten die etwa 10 jungen Zeitzer Projektteilnehmer aus Syrien und Afghanistan wegen Pass- und Visaformalitäten nicht an der Aufführung in St. Petersburg teilnehmen. Künstler des Zirkus‘ Upsala kamen darum Anfang April extra nach Zeitz, um diese Jugendlichen mit Fotos und Videos multimedial in das Stück einzubinden (vgl. Foto)! Und es geht noch weiter: Das Hauptthema „Krieg und Frieden“ wird im Juli 2019 in verschiedenen Workshops in Zeitz weiter bearbeitet. Als Symbol für Frieden und gleichzeitig identitätsstiftendes Symbol für Zeitz soll in diesem Jahr das Thema „Kinderwagen“ immer wieder aufgenommen werden. Dazu sollen u. a. auch sogenannte „site-specific-performances“ vom 9. bis 27. Juli 2019 dienen. Das sind Auftritte und Veranstaltungen an Orten in der Stadt mit hoher Ausstrahlung und Potenzial für einen interkulturellen Dialog (z. B. Goethe-Park). Abschluss und Höhepunkt des Projekts „RebelsforPeace“ soll am 27. Juli 2019 das Festival „Parade der Kinderwagen“ sein, bei dem die Initiatoren die Ergebnisse der Workshops einer breiten Öffentlichkeit zeigen und mit den Zeitzern ins Gespräch kommen wollen.

Videodreh am 12.04.19 in Zeitz für die Uraufführung von „DoMiNo“ in St. Petersburg 10

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

Zertifizierung Tourist-Information Zeitz verbessert Ergebnis aus 2016 – Ergebnisse über Landes- und Bundesdurchschnitt Allen Grund zur Freude gab es am 8. Mai 2019 in der Tourist-Information Zeitz. Maria Fischer, Leiterin der Tourist-Information, bekam für ihre Einrichtung und ihr Team erneut das Qualitätssiegel der „i-Marke“. Dabei wurden 15 Pflichtkriterien überprüft und anschließend bewertet. So erhielt die Zeitzer Tourist-Information volle Punktzahl (27 Punkte) für Beratung und Service am Empfang. Für das innere Erscheinungsbild gab es 22 von 24 Punkten und das Qualitätsbewusstsein wurde mit 8 von 9 Punkten bewertet. Insgesamt wurden 106 von 120 möglichen Punkten erreicht, das entspricht 88 Prozent. 2016 erhielt die Tourist-Information ein Gesamtergebnis von 84 Prozent. Zum Vergleich: Im Landesdurchschnitt wurden 86 Prozent erreicht und im Bundesdurchschnitt nur 81 Prozent. Die Zertifizierung von Tourist-Informationen erfolgt bereits seit 50 Jahren, gepflegt und betreut wird es vom Deutschen Tourismusverband e. V.

Osterfest im Hort „Am Schwanenteich“

Internationales Kreativ-Camp und Festival – „RebelsforPeace“ im Juli 2019 in Zeitz

Passend zum Ferienbeginn feierten wir am 17. April 2019 gemeinsam mit unseren Hortkindern, deren Eltern und Großeltern ein Osterfest. Bei strahlendem Sonnenschein kamen viele Gäste und erlebten einen schönen und entspannten Nachmittag. Einige Kinder eröffneten mit einem selbst einstudierten Tanz unser Fest. Gemeinsam konnte an unserer Bastelstraße Osterdekoration gestaltet werden. An der Tombola gab es für Jung und Alt viele Preise zu gewinnen. Auf unserem Sportplatz war ausreichend Platz für Bewegungs- und Teamsportspiele. Viele Eltern nutzten die Gelegenheit unser großes Außengelände mit vielen Natur- und Spielecken auf mehreren Ebenen zu erkunden. Am Osterfeuer wurde ausgiebig Knüppelkuchen gebacken. Viele Gäste nutzten den Nachmittag, sich mit anderen Eltern auszutauschen oder einfach bei Osterpunsch und Bratwurst einen schönen Nachmittag zu verbringen. Ein großes Dankeschön geht an Mario PE, der uns wie immer die Technik bereitgestellt hat sowie an die Feuerwehr Zeitz für die Bereitstellung der Brandwanne. Maja Warnicke sowie das Team vom Hort „Am Schwanenteich“

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Hofdamenführung mit Sektempfang Der Schlosspark Moritzburg in Zeitz lädt am 30. Mai 2019 um 11.00 Uhr zum „Damen-Programm“ am Männertag mit der Hofdamenführung mit Sektempfang im Schlosspark und Museum ein. Der Preis der Führung beträgt 10,00 Euro, ermäßigt 6,00 Euro. Anmeldung erbeten, Tel. 03441 / 83 291

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Maibaumsetzen Festplatz Aue-Aylsdorf Christi Himmelfahrt, 30. Mai 2019 10.30 Uhr: Umzug mit Maibaum und dem Schallmeienorchester Taucha 11.30 Uhr: Erbsen aus der Gulaschkanone Musikalische Unterhaltung mit „Viva la Musica” (Olaf Dietzmann, Zeitz) & dem Duo „DOPPELPACK“ aus Bad Mergentheim von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr Außerdem: Auftritt der Kinder vom „Musikus” Hüpfburg, Tombola, Eiswagen, Kaffeestube Es lädt ein der Heimatverein Aue-Aylsdorf

2. Kindernachmittag in Luckenau am 31. Mai 2019 Der Luckenauer Dorfleben e. V. veranstaltet im Vorfeld des Internationalen Kindertages am Freitag, dem 31.05.2019 von 14.00 bis 18.00 Uhr seinen 2. Kindernachmittag. Als Highlight konnten wir Mario Pe mit seiner „Theo Kinderparty“ gewinnen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag.

Ausstellung von Gerd Seidel in der Gewandhausgalerie Zeitz vom 17. Mai bis 10. Oktober 2019 Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl druckgrafischer Werke, die in den letzten 10 Jahren entstanden sind. Dabei handelt es sich fast ausschließlich um Holz- aber auch um Linolschnitte. Das Prinzip dieser Technik besteht darin, dass man das Bild spiegelverkehrt auf eine Holzplatte oder auf Linoleum zeichnet und dann die Stellen, die nicht drucken sollen, herausschneidet. Auf die verbleibenden, erhabenen Stellen wird Farbe aufgebracht. Diese wird anschließend unter Druck auf Papier übertragen und erzeugt so die bildliche Darstellung. Das Ganze bezeichnet man auch als Hochdruckverfahren – eine der klassischen und ursprünglichen druckgrafischen Techniken. Die große Kunst der Holz- oder Linolschnitte erlaubt keine kleinteiligen Darstellungen mit feinen Details. Sie lebt vom Weglassen aller Nebensächlichkeiten, von bewusster Vergröberung und der Konzentration auf das Wesentliche. Mit der besonderen Schneidetechnik kommt es zu einfachen, oft kantigen Formen. Vor allem beim Holzschnitt hat der Künstler in seinem Schaffensprozess auf den nicht voraussehbaren Widerstand und die Strukturen des Materials, insbesondere die Maserung zu reagieren. Neben seinen eigenen Intensionen kann sie, gewissermaßen als Zufallsfaktor, eine wichtige Rolle für die Bildgestaltung spielen. Schließlich ist zu berücksichtigen, dass der Druck selbst ohne farbige Zwischenstufen nur durch den Kontrast von Licht und Dunkel, von Schwarz und Weiß wirkt. Dabei können sich die einzelnen Druckabzüge in ihrer Intensität unterscheiden und jeder ist für sich genommen ein Unikat. Ein guter Holzschnitt ist sowohl das Ergebnis von höchster Konzentration als auch von Experiment und Zufall im Verlauf seiner Entstehung. Die nur scheinbar einfachen Bildergebnisse sind von herber und kraftvoller Ausdrucksweise, sie regen die Phantasie an und besitzen einen besonderen künstlerischen Reiz. Seit vielen Jahren widmet sich Gerd Seidel dieser mittlerweile recht selten gewordenen Technik. Zu welcher Perfektion er es dabei gebracht hat, zeigt die Ausstellung in beeindruckender Weise. Dr. phil. A. Schwarz, Kunsthistoriker, Leipzig

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

15. Zeitzer Kinderfest „Manege frei!“ Samstag, 1. Juni 2019 von 10 bis 18 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Am 1. Juni ist der Internationale Kindertag, dann verwandelt sich der Schlosspark Moritzburg Zeitz in einen MitmachZirkus.

Mitwirkende • Zirkomania Leipzig • Theater-Pädagogisches-Zentrum Triton e. V. • Kinderturnclub Zeitz e. V. • Artistik Schulprojekt e. V. Leipzig • Zeitzer Carneval Verein ZCV „Grün-Weiß“ e. V. • Kreativitätszentrum Zeitz e. V. • Lokales UNICEF Team Zeitz • Museum Schloss Moritzburg Zeitz • Bildungs- und Beratungsinstitut Zeitz (BBI) • Tanzgruppe Sunflowers Hohenmölsen • Peter Schreiber Peray Magic • „Duo Famous“, Mario und Claudia Schmidt • „Narrateau“ • Tanzgruppe „Zeitzer Sternschnuppen“ • Harlekin „Luzie“ • Imkerverein von Zeitz und Umgegend von 1895 e. V. • CJD Sachsen-Anhalt • Reit- und Fahrverein Zeitz-Bergisdorf e. V.

Ab 10 Uhr können Kinder verschiedenste Zirkuskünste ausprobieren: Artistik einschließlich Akrobatik u. a. mit Jonglage, Tellerdrehen, balancieren auf dem Drahtseil, Ballonmodellage, Zauberei, Clownerie und vieles mehr! Darüber hinaus kann gebastelt, gehüpft, gemalt und geturnt werden. Es gibt Naschwerk, Leckereien und natürlich das allseits beliebte Kinderschminken.

Das Fest ist für alle Kinder bis 13 Jahre kostenfrei. Nur Speisen und Getränke sind kostenpflichtig. Das Abschlusskonzert mit der Band RUMPELSTIL wird präsentiert von der Sparkasse Burgenlandkreis. RUMPELSTIL lebt, wohnt und arbeitet in Berlin. Wenn es denn eine Schublade sein soll, wo man diese Band hinein stopfen könnte, dann heißt diese unbedingt Family-Entertainment. Und das musikalisch crossover, inhaltlich anspruchsvoll und Live! Die Musik von RUMPELSTIL ist da zu Hause, wo Erwachsene und Kinder zusammen kommen, also miteinander bummeln, schummeln, Kekse klauen, sich im Auto stauen, Karten spielen, um die Wette schielen, Fragen fragen, sich wieder vertragen und gute Musik erleben wollen. Dieses Zusammenspiel von Groß und Klein ist den vier Musikern wichtig. Kinder können über Erwachsene staunen und Erwachsene wundern sich über ihre Kinder. Das, was im Alltag so oft verloren geht. Verkleiden erlaubt! Seid wer ihr wollt – Mädchen und Jungen können verkleidet zum Kinderfest kommen. Eine Veranstaltung mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Burgenlandkreis, der Unicef Ortsgruppe Zeitz, der Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e. V., der Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG, Restaurant & Bowling im Brühl.

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

Eintritt Personen ab 14 Jahre: 3,00 Euro Inhaber Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro Ermäßigungsberechtigte. 2,00 Euro Kinder bis 13 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt! Hunde haben keinen Zugang zum Schlosspark Moritzburg, am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Der Traum von den Tageszeiten Ein Kunstprojekt von Hans-Christoph Rackwitz Präsentation der Entwürfe für die neuen Deckenbilder im Kleinen Festsaal, 14. Juni 2019, 16 Uhr Ein lang gehegter Wunsch wird nun bald in Erfüllung gehen. Die Kassettendecke im Kleinen Festsaal von Schloss Moritzburg erhält wieder Bilder. Wie nebenan im Großen Saal, sollen sie mehr als pure Dekoration sein, sondern Geschichte und Weltsicht vermitteln. Ebenso auch ein Spiegel ihrer Entstehungszeit sein und dem historischen Saal seine Schönheit und Würde wiedergeben. Mit dem Thema „Die Tageszeiten“ wird unmittelbar an das Programm der Kassettendecke im Großen Saal angeknüpft. Auch hier wird es um den Zeitenlauf gehen. In Hans-Christoph Rackwitz fand sich ein Maler, der dieses Vorhaben ganz im Sinne des Auftraggebers umzusetzen versteht. Arbeiten des Künstlers aus dem Saalkreis waren zuletzt in Zeitz während der 8. Triennale-Kunst in Sachsen-Anhalt Süd zu sehen. Seine Wandmalereien in Schloss Wörlitz stellen seine Eignung ebenso unter Beweis, wie auch seine besondere Leidenschaft für Flora und Fauna. So gab es auch seitens der Denkmalpflege für dieses Projekt und seine Realisierung durch Hans-Christoph Rackwitz mehr als nur die nötige Zustimmung. Zur Umsetzung dieses Vorhabens war selbstverständlich noch mehr nötig. Ohne die finanzielle Unterstützung des Burgenlandkreises wäre alles ein Traum geblieben. Am Freitag, dem 14. Juni, um 16 Uhr wird der Maler seine Farbentwürfe für dieses Projekt erstmalig der Öffentlichkeit präsentieren. Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Das nach seiner Fertigstellung aus neun großformatigen Bildern bestehende Werk trägt bereits auch einen Namen: Beständig ist das leicht Verletzliche.

Kurzzeitwohnung frei! Braustraße 6 in Zeitz

möblierte 2-RWE im Herzen unserer Stadt 1. OG, ca. 47 m2, Tageslichtwannenbad Dieses Gebäude unterliegt nicht den Anforderungen der EnEV.

Kaltmiete:

286,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Die Entwürfe und einige Vorstudien werden bis zum 14. Juli, Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und 16 Uhr, im Kleinen Festsaal von Schloss Moritzburg zu sehen sein.

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Tore Torantriebe Zäune Treppen Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Ausstellung „Regards croisés – Gekreuzte Blicke“ 1. Mai 2019 bis 31. Juli 2019 Im Rahmen der Kooperation der Region Centre-Val de Loire in Frankreich und Sachsen-Anhalt haben die Vereinigung der Parks und Gärten der Region Centre-Val de Loire und der Verein Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt e. V. eine Foto-Ausstellung entwickelt, die einen ganz besonderen Blick auf die beiden Landstriche wirft: je zehn außergewöhnliche Gartenanlagen jeder Region werden auf den Ausstellungstafeln nebeneinander gestellt. So wird erkennbar, wie ähnlich sich die Gärten an der Loire und die Parks in Sachsen-Anhalt gestalterisch oft sind. Es entsteht eine reizvolle Verbindung zwischen den Partnerregionen und europäische Gartenkunstgeschichte wird direkt erlebbar. Nachdem „Regards croisés – Gekreuzte Blicke“ in 2018 in mehreren Parkanlagen in der Region Centre-Val de Loire besichtigt werden konnte, ist sie in 2019 in drei Orten in Sachsen-Anhalt zu sehen: Ballenstedt, Aschersleben und Zeitz. Die Ausstellung im Schloss Moritzburg Zeitz ist bis 31. Juli 2019 zu folgenden Öffnungszeiten zu sehen: Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr.

Mittelalterliches Treiben in der Blumenmühle am 10.06.19 Würchwitz. Am Pfingstmontag, dem 10. Juni 2019, öffnet die Blumenmühle von 10.00 bis 17.00 Uhr ihre Pforten zum „Deutschen Mühlentag“. Ritterlager, historische Schmiede, Kräuterhexe und Bogenschießstand versetzen die Besucher in die Zeit des Mittelalters. Die Interessengemeinschaft Blumenmühle lädt in ein historisches Ambiente zu einem gemütlichen Familientag bei Kaffee, Mühlenkuchen sowie deftigen Speisen aus dem Kessel und vom Grill in den geschichtsträchtigen Mühlenhof ein. Für eine freundliche Kulisse mit Spiel, Spaß und mittelalterlichen Treiben sorgen die fleißigen Mühlengeister. Außerdem sind noch jede Menge Überraschungen für die Besucher vorbereitet. 12.00 Uhr gibt es eine deftige Brotzeit nach Mühlenart. Der Eintritt ist frei. Interessengemeinschaft Blumenmühle

Deutscher Mühlentag 2019 am Pfingstmontag, 10. Juni 2019 in der Suxdorfer Windmühle von 10.00 bis 17.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Deftigem vom Grill Oldtimerschau und Livemusik Wir freuen uns auf Sie! Familie Oertel und alle fleißigen Helfer Veranstaltungsort: 06712 Zeitz, Ortsteil Suxdorf Windmühlenweg 11

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

7. Kreisoffener Sportabzeichentag des BLK am 15.06.2019

Veranstalter: KSB Burgenland e. V. – Kreisobmann Sportabzeichen Ausrichter: SG Eintracht Zeitz e. V. – Vorstand mit Prüferausweis Teilnehmer: offen für Jedermann ab 6 Jahre Im Freibad (Näther-Bad in Zeitz) kann am 15.06.19, ab 8.00 bis max. 9.00 Uhr, eine Schwimmbefähigung abgelegt werden (Badesachen nicht vergessen!). Strecke: 25 m Wertung in der Disziplin „Schnelligkeit“ möglich 50 m unter 12 Jahre ohne Zeitlimit 200 m ab 12 Jahre unter 11 min durchschwimmen. 400/800 m Wertung in der Disziplin „Ausdauer“ möglich Die Kopie eines gültigen Nachweises einer Schwimmfähigkeit (bei Erwachsenen nicht älter als 5 Jahre) ist bei Nichtteilnahme im Freibad zwingend vorzulegen. Im R.-Puschendorf-Stadion ab 10.00 bis 12.00 Uhr stehen folgende Übungen aus den vier Disziplinen zur Auswahl. Wovon aber nur eine gewertet wird: 1. Schnelligkeit: 30 m von 6 – 9 und ab 75 Jahre, 50 m von 10 – 13 und 40 – 74 Jahre, 100 m von 14 – 39 Jahre 2. Kraft: Standweitsprung – für alle AK m und w; oder Schlagball 80 g von 6 bis 11 Jahre; oder Wurfball 200g von 12 bis 17 Jahre; oder Kugelstoßen ab 12 Jahre m und w 3. Koordination: Drehwurf (Gummiring) 6–11 Jahre; Seilspringen ab 6 Jahre (1 min) Weitsprung ab 10 Jahre; Schleuderball ab 12 Jahre 4. Ausdauer: 800 m 6 – 17 Jahre m und w; 3000 m ab 18 Jahre m und w oder ab 13.00 Uhr; 20 km-Radtour ab 18 Jahre m und w (nur für geübte Radfahrer mit einem eigenes Rad und einem Schutzhelm!) Anmeldungen: bis 13.06.2019 unter: info@sg-eintracht-zeitz.de bzw. Whats App/ Handy 0176 34994955 (Reiner Deutrich). Anmeldung ist auch am 15.06.2019 vor Ort möglich; Umkleide und WC vorhanden; Sportkleidung erwünscht! Die Verleihung des DSA erfolgt auf dem Postweg. Hinweis: Die Aschenbahn, die Weitsprunggrube und die Kugelstoßanlagen können vorher zu Trainingszwecken genutzt werden, ohne dabei den planmäßigen Wettkampf- und Trainingsbetrieb zu behindern. Anmerkung: Der 8. Sportabzeichentag ist für den 31.08.2019 vorgesehen, wobei der Ablauf analog am 15.06.2019 erfolgt. Die Termine weiterer monatlicher Sportabzeichentreffs in den Monaten Mai bis Oktober werden bei Bedarf rechtzeitig bekannt gemacht bzw. können über die Kontaktdaten für die Anmeldung erfragt werden.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

25. Juni 2019 Tag der offenen Tür am Amtsgericht Zeitz

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Jugendtheater Karambolage feiert 10-jähriges Bestehen mit einer Sonderausstellung Das Jugendtheater Karambolage der KulturVilla Kolorit Zeitz feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Bestehen. Die Karambolagen feiern dieses Jubiläum mit der Ausstellung „KaramVoyageZZehn – Jugendtheater auf Zeit(z) Reise von Kalte Pizza bis Linie 1“ und einem Festwochenende im Franziskanerkloster (Klosterkirchhof 2, 06712 Zeitz). Folgende Veranstaltungen sind geplant: • Do. 13.06.19, 18.00–20.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung mit kleinem Programm • Fr. 14.06.19, 15.00–18.00 Uhr, Ausstellung • Sa. 15.06.19, 16.00–22.00 Uhr, Ausstellung • So. 16.06./Mo. 17.06.19, 15.00–18.00 Uhr Ausstellung • Di. 18.06.19, 15.00–19.00 Uhr Ausstellung und öffentliche Probe • 19.06.–28.06.19, 15.00–18.00 Uhr, Ausstellung • Sa. 29.06./So. 30.06.19, 14.00–18.00 Uhr Ausstellung, Bühnenprogramm

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst Altengerechtes Wohnen Stationäre Altenpflege Menüservice Tagespflege

Zur Ausstellung werden Bühnenbilder und Requisiten, der von den Karambolagen aufgeführten Musicals und Schauspiele gezeigt. Außerdem gibt es viel über das Vereinsleben und den sozialen Einsatz der Karambolagen zu erfahren. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Am 30.06.2019 ist ein Familientag, mit Bühnenprogramm, Kuchenbasar, Tombola und Kostümierung geplant. Das Bühnenprogramm wir vom Jugendtheater Karambolage, dem MUTH Musiktheater und dem Kindertheater Karambambini der KulturVilla Kolorit Zeitz gestaltet. Außerdem zeigt die Theater AG – Drama Th AG – des GSG Zeitz sein neues Stück „Bleib doch Mary Poppins“ und es wird das Schulorchester – Raum 12 – des GSG Zeitz auftreten.

Am 25.06.2019 findet am Amtsgericht Zeitz von 9 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür statt, in dessen Rahmen um 16 Uhr die Ausstellung „An der Grenze erschossen“ eröffnet werden soll. Die Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Birgit Neumann-Becker, wird die Ausstellung präsentieren, die bis zum 23.07.2019 gesehen werden kann.

Jahren über 25 Sie von n e g re e e fl ti er P Profi ng in d Erfahru

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 25. MAI 2019 – 15. JUNI 2019 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

MAI Samstag, 25. Mai 2019 12.00 Uhr – Schloss Moritzburg Zeitz 15.00 Uhr 4. ZEKIWA Fanclubtreffen Sonntag, 26. Mai 2019 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Die Hexerei und der Aberglaube“ Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zu den unheimlichen Orten, wo einst schwarze und weiße Magie betrieben wurde. 15.30 Uhr Blumenmühle Würchwitz Feierliche Eröffnung der Blumenauer Hexenkammer Mittwoch, 29. Mai 2019 19.00 Uhr Weingut Hubertus Triebe Würchwitz Frühlingsweinprobe anlässlich 20 Jahre Aufrebung „Salsitzer Englischer Garten“ 19.30 Uhr

Franziskanerklosterkirche Zeitz THE GREGORIAN VOICES Gregorianik meets Pop – Vom Mittelalter bis heute

Donnerstag, 30. Mai 2019 11.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz „Gartenverführungen“ – Programm für Damen am Männertag: Hofdamenführung mit Sektempfang im Schlosspark und Museum

Montag, 10. Juni 2019 10.00 Uhr – Blumenmühle Würchwitz 17.00 Uhr Deutscher Mühlentag Donnerstag, 13. Juni 2019 15.00 Uhr Altmarkt Zeitz 20. Zeitzer Kinderduathlon 18.00 Uhr

Franziskanerklosterkirche Zeitz Ausstellungseröffnung: KaramVoyageZZehn – Jugendtheater auf Zeit(z) Reise von Kalte Pizza bis Linie 1 –

Freitag, 14. Juni 2019 16.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Kleiner Festsaal „Beständig ist das leicht Verletzliche“ Ein Kunstprojekt von Hans-Christoph Rackwitz zum Thema „Tageszeiten“. Präsentation der Entwürfe für die neuen Deckenbilder im Kleinen Festsaal. Samstag, 15. Juni 2019 08.00 Uhr – Naetherbad Zeitz 09.00 Uhr 7. Kreisoffener Sportabzeichentag des BLK 10.00 Uhr – Rudolf-Puschendorf-Stadion Zeitz 12.00 Uhr 7. Kreisoffener Sportabzeichentag des BLK 18.00 Uhr Zeitz, Innenstadt Zeitzer Schwarzbiernacht

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz

Diese Sonderführung ist kostenpflichtig, Anmeldung unter Tel. 03441 / 83291 erbeten.

JUN I Samstag, 1. Juni 2019 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr „Manege frei!“ – 15. Zeitzer Kinderfest Sonntag, 2. Juni 2019 17.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz „Stylus Phantasticus“ – Virtuose Musik um Dieterich Buxtehude Ausführende: Viola da gamba: Thomas Fritzsch – Sonderbotschafter des Burgenlandkreises, Orgel: Michael Schönheit – Gewandhausorganist Leipzig Freitag, 7. Juni 2019 18.30 Uhr Grundschule Elstervorstadt Zeitz Vortrag: „Einschreiben aus Halle-Neustadt“ – Referent Dr. Reinhard Würfel 16

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ Sonderausstellung • bis 31. Juli 2019: „Regards croisés – Gekreuzte Blicke“ – Fotoausstellung • bis 13. Oktober 2019: „Bildung und Fürsorge im Zeitalter des Barock – Die Herzöge von Sachsen-Zeitz und die Frankeschen Stiftungen“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Sonderausstellung • ab 25. Oktober 2019: „DAS bleibt. Plakate, Projekte, Publikationen. 20 Jahre Gesellschaft zur Förderung von Schloss Moritzburg Zeitz e. V.“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 25. Juni 2019: „Talente gefunden“ – Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des Kultur,- Kunstund Theatervereins der Stadt Zeitz e. V. Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis 10. Oktober 2019: „Grafiken von Gerd Seidel“

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 b&s_michaelbote_0119.qxd

14.01.2019

www.zeitz.reddy.de

10:25 Uhr

Seite 1

Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz • bis 30. Juni 2019: Wanderausstellung „Gott.Macht. Zukunft“ – 1050 Jahre Erzbistum Magdeburg Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • 13. Juni 2019 bis 30. Juni 2019: KaramVoyageZZehn – Jugendtheater auf Zeit(z) Reise von Kalte Pizza bis Linie 1 – Die Öffnungszeiten der Ausstellung sowie das Begleitprogramm finden Sie unter www.kultur-zeitz.de

ÜBER 25 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ Dennis Kahl

Stand: 10.05.2019, Änderungen vorbehalten! Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

Susanne Wendler

Dennis Kahl

Ich bin Sparkasse. Geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in die Hände des Marktführers.

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Kerstin Wickler-Delitzsch

Wendische Straße 33 06712 Zeitz Tel. 03441 727-1727 kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

 Sparkasse Burgenlandkreis in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Familien aufgepasst!

In wenigen Monaten startet der deutsch-kolumbianische Schüleraustausch des Vereins Amigos de la Cultura e. V. für den noch Gastfamilien gesucht werden. Dabei ist der gemeinnützige Verein auf der Suche nach Familien, Ehepaaren und Alleinerziehenden, die eine kolumbianische Schülerin oder einen kolumbi- Nicolas mit seiner Gastfamilie 2018 anischen Schüler im Alter von 14 bis 15 Jahren zwischen dem 7. September 2019 und dem 1. Februar 2020 aufnehmen möchten. Sie sprechen als Muttersprache spanisch und lernen an ihrer Heimatschule Deutsch. Während des Austausches soll der Schüler oder die Schülerin die nächstgelegene Schule an ihrem Wohnort besuchen. Kolumbien ist dreimal so groß wie Deutschland und erstreckt sich von den Anden bis ins karibische und pazifische Küstentiefland. Seien Sie neugierig, die Aufnahme eines weiteren Familienmitglieds bereichert ihren Alltag und verbindet über gemeinsame Erlebnisse.

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

Interessierte Familien wenden sich bitte an Franz-Josef Michel unter 0160 98445588 oder per E-Mail an info@amigos-cultura.de. Auf der Seite www.amigos-cultura.de finden Sie zudem Erfahrungsberichte von ehemaligen Gasteltern.

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über. Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 03441 / 879112, Fax. 03441 / 879306, Internet. www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

19FZ3051D

Lunch im Glas – selbstgemacht, Ihr Essen für Unterwegs

Frau Tille-Höhne

Mi., 12.06.2019

18.00 – 20.15

19FZ2070L

Atelierbesuch Christina Simon Ort. Novalisstraße 13, 06667 Weißenfels

Frau Simon

Mo., 17.06.2019

17.00 – 18.30

19FZ1020D

100 Jahre Verfassung der Weimarer Republik

Herr Dr. Magerstädt Mi., 19.06.2019

18.00 – 19.30

19FZ3051E

Glutenfrei kochen, backen und gesund genießen (Fortsetzung)

Frau Tille-Höhne

Mi., 19.06.2019

18.00 – 20.15

19FZ2100H

Ecoprint – die Natur auf Stoff

Frau Schulze

Sa., 22.06.2019

10.00 – 16.30

19F2090M

Patchwork – Taschenkurs

Frau Zimmer

Mo., 24.06.2019

18.00 – 20.15

19FZ1030C

„Früher in Rente“ oder „Rente mit 63“

Herr Wendler

Mo., 01.07.2019

17.00 – 18.30

19FZ3021M

Easy-Aerobic * Bauch-Beine-Po * Hanteltraining Frau Heinz (Mix) – SOMMERKURS Ort. Turnhalle Grundschule Droßdorf

Di., 02.07.2019

19.00 – 20.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Spielplan 2019/20 Im Theater im Capitol Zeitz beginnt in 5 Monaten die neue Spielzeit. Das 1928 erbaute Veranstaltungshaus im Stadtzentrum ist von Oktober 2019 bis April 2020 Bühne für Konzerte, Märchen, Kabarett und Lesungen. Bislang sind 11 Veranstaltungen in Regie der Stadt Zeitz geplant, sowie 11 Vorstellungen, für die Drittveranstalter das Theater im Capitol Zeitz als Aufführungsort ausgewählt haben. Unsere Spielzeitvorschau für die Saison 2019/20.

Januar 2020 • Sa., 11.01., 19.30 Uhr „Mit Musik ins neue Jahr“* Neujahrskonzert des Leipziger Symphonieorchesters unter der Leitung von Nicolas Krüger Preis: VVK ab 26,00 Euro sowie 24,00 € ermäßigt; AK ab 30,00 Euro sowie 28,00 € ermäßigt

estyle Entertai

März 2020 • Fr., 06.03., 16.00 Uhr Die Rudy Giovannini Gala Preis: ab 26,00 Euro • Sa., 07.03., 19.30 Uhr Ingo Oschmann „Wunderbar – es ist ja so!“ * Preis: VVK ab 22,00 Euro sowie 20,00 Euro ermäßigt; AK ab 26,00 Euro sowie 24,00 Euro ermäßigt • Fr., 13.03., 20.00 Uhr 50 Jahre Puhdys – Dieter „Maschine“ Birr erzählt und singt * Preis: VVK ab 26,00 Euro sowie 24,00 Euro ermäßigt; AK ab 30,00 Euro sowie 28,00 Euro ermäßigt • Sa., 21.03., 20.00 Uhr Seldom Sober Company * Preis: VVK 24,00 Euro sowie 22,00 Euro ermäßigt; AK 28,00 Euro sowie 26,00 Euro ermäßigt

nment

Februar 2020 • Sa., 01.02., 19.30 Uhr ABBA World Revival – die Komplettliveshow * Preis: VVK ab 26,00 Euro sowie 24,00 Euro ermäßigt AK ab 30,00 Euro sowie 28,00 Euro ermäßigt • Fr., 28.02., 20.00 Uhr PETER VALANCE – Germanys best Illusionist Illusionen, magische Stunts & Comedy * Preis: VVK 26,00 Euro sowie 24,00 Euro ermäßigt; AK ab 30,00 Euro sowie 28,00 Euro ermäßigt

Dezember 2019 • Do., 05.12., 09.30 Uhr „Aladin und die Wunderlampe“ * Neues Theater Zeitz Preis: 8,00 Euro sowie 6,00 Euro ermäßigt • Fr., 06.12., 09.30 Uhr „Aladin und die Wunderlampe“ * Neues Theater Zeitz Preis: 8,00 Euro sowie 6,00 Euro ermäßigt • So., 08.12., 15.00 Uhr Weihnachtskonzert der Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ Zeitz Preis: 4,00 Euro sowie 2,00 Euro ermäßigt • So., 15.12., 16.00 Uhr „Der Nussknacker“ – Zeitzer Ballettschule Weihnachtsballett zugunsten von UNICEF Preis: VVK und AK 10,00 Euro sowie 8,00 Euro ermäßigt

November 2019 • So., 03.11., 18.00 Uhr Baumann & Clausen – TATORT BÜRO Preis: ab 30,95 Euro • So., 10.11., 19.30 Uhr Bernd-Lutz Lange – „Teekessel und Othello“ Eine kabarettistische Lesung mit Musik Preis: ab 18,60 Euro • Fr., 15.11., 19.30 Uhr Markus Maria Profitlich – Schwer verrückt! Das neue Programm von „Mensch Markus“ Preis: ab 26,00 Euro • Sa., 16.11., 19.00 Uhr „Und die Augen werden Ohren machen“ Carlos Martinez und Jürgen Werth Preis: 15,00 Euro, Schüler 8,00 Euro • Sa., 23.11., 16.00 Uhr „Lieder vom Wolgastrand“ Erinnerungen an Ivan Rebroff mit Ronny Weiland Preis: ab 26,50 Euro

• So., 12.01., 15.00 Uhr Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung, Eintritt frei • Fr., 17.01., 20.00 Uhr Gregor Gysi stellt seine Autobiographie „Ein Leben ist zu wenig“ im Gespräch mit Hans-Dieter Schütt vor * Preis: VVK ab 15,00 Euro sowie 13,00 Euro ermäßigt; AK ab 19,00 Euro sowie 17,00 Euro ermäßigt • So., 26.01., 16.00 Uhr „Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett“ Kabarett Sanftwut * Preis: VVK ab 14,00 Euro sowie 12,00 Euro ermäßigt; AK ab 18,00 Euro sowie 16,00 Euro ermäßigt

Oktober 2019 • Sa., 26.10., 19.30 Uhr Wladimir Kaminer – Die Kreuzfahrer Preis: ab 19,70 Euro

➜ 10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z April 2020 • Do., 02.04., 09.30 Uhr und 11.00 Uhr Francis Poulenc: Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten; Schülerkonzert der Staatskapelle Halle (geschlossene Veranstaltung) • Sa., 25.04., 15.30 Uhr Mitglieder des Gala Sinfonie Orchesters Prag präsentieren: „Die große Johann Strauß Gala“ mit international bekannten Solisten, Moderation und dem Johann Strauß Ballett Preis: ab 19,00 Euro

Sonderangebot für Schüler, Studenten und Auszubildende: Bei Veranstaltungen in Regie der Stadt Zeitz (mit * gekennzeichnet) zahlen Schüler, Studenten und Auszubildende an der Abendkasse nur 8,00 Euro/Person. (Immer in Abhängigkeit der Verfügbarkeit von Restkarten.) Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.kultur-zeitz.de Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 83 291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! * Theatergutscheine/Sonderangebot für Schüler, Studenten und Auszubildende Theatergutscheine – Freude verschenken Verschenken Sie einen Gutschein für einen oder mehrere Besuche im Theater im Capitol Zeitz, ohne sich auf eine Vorstellung festlegen zu müssen. Theatergutscheine erhalten Sie in der Tourist-Information Zeitz. Die Mitarbeiterinnen beraten Sie gern. Für die gekennzeichneten Veranstaltungen können die Gutscheine natürlich auch eingelöst werden.

Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 9.00 bis 14.00 Uhr; Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr, Sonnabend 9.00 bis 13.00 Uhr,

Stand: 16.04.2019, Änderungen möglich.

Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG

Einzigartiges Wohnen in Zeitz • • • •

Robert-Schumann-Straße 14a in Zeitz Neubau mit zehn 2- bis 4-Raumwohnungen zwischen ca. 75 und 120 Quadratmetern moderne Grundrisse, exklusive Ausstattung, großzügige Raumaufteilung • barrierefreier Zugang, Aufzug, Balkon oder Terrasse, Fußbodenheizung und Vieles mehr

N O F N I S S HAU

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! Tel: 03441 / 805126 E-Mail: peggy.seidel@zeitzerwg.de

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz Anmeldungen bitte über folgende Kontakte: Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz, oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite www.zeitz.de/Wirtschaftsstandort/ Grundstücksbörse können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz. Tel.: 03441 / 83 282, E-Mail: Ines.Will@stadtzeitz.de

Investitionsbank Der Burgenlandkreis und die Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB) bieten ab sofort einen regelmäßigen Beratungssprechtag in Naumburg an. Hier erhalten Unternehmen, Existenzgründer und Privatpersonen Informationen zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten aus erster Hand. Unter dem Motto: „IB regional – Wir für Sie vor Ort“ wurden folgende Termine geplant: am 13.06., 08.08., 10.10. und 12.12. Ansprechpartner für die Terminvorbereitung sind Monika Joseph (Tel. 03445/ 73 1689, E-Mail joseph.monika@blk.de) und Christine Dammrau (Tel. 03445/ 73 1695, E-Mail dammrau. christine@blk.de). Anzeigen

Erdbeeren -Verkauf Ab sofort

an unseren Verkaufsständen:

Apfeltankstelle Geraer Str., Zeitz (Verkauf Di. – Fr.) Platz der Deutschen Einheit Zeitz (Verkauf Mo. – Fr.) Weiterhin im Angebot: Spargel & Äpfel Kloster Posa 1 06712 Zeitz Tel. 03441/213074 Fax 213858 E-Mail: oebster@ web.de Donnerstag

30. Mai 2019

Män n e r t a g ab 9 Uh r Frühstüc

Rehmsdorfer Hauptstr. 6 Biergartener k öffnung Speisen á la 06729 Elsteraue OT Rehmsdorf Bud Spence r Tel. 03441-535335 | Mobil 0151-64419333 & Terence Hi ll www.gasthausdorfkrug.de Firmenfeiern | Familienfeiern | Catering Thematische Veranstaltungen

Energiekosten zu hoch? Lassen Sie sich kostenlos vom Energieexperten beraten. Anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale in Zeitz Was: Heizkostenabrechnung, Baulicher Wärmeschutz, Haustechnik, Regenerative Energien, Fördermittel, Stromsparen Wo: Altmarkt 9, 06712 Zeitz Wann: jeden 1. Dienstag im Monat von 14 bis 18 Uhr und jeden 3. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr nach Voranmeldung, sowie nach Vereinbarung Wer: Energieberater M.Sc. André König und Energieberaterin Dipl.-Ing. Stephanie Müller telefonische Terminvergabe: 0800 – 809 802 400 kostenfrei aus deutschen Netzen Die Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt bietet seit Beginn des Jahres kostenlos die Energieberatung in allen Beratungsstellen und -stützpunkten an. Auch den „Basis-Check“ führen die Berater nun ohne Zuzahlung beim Verbraucher vor Ort durch. Die Preise für die anderen „Energie-Checks“, bei denen ebenfalls ein Berater nach Hause kommt, wurden vereinheitlicht und kosten nur noch 30 Euro. Für einkommensschwache Haushalte bleiben alle Angebote der Energieberatung kostenfrei.

Aufruf Ideenwettbewerb „MACHEN 2019“ Der Beauftragte der Bundesregierung für die neuen Bundesländer hat zum Ideenwettbewerb „MACHEN 2019“ aufgerufen. Was ist gefragt? Kreative Projektideen, die unterschiedliche gesellschaftliche Gruppen zusammenbringen und dem Gemeinwohl dienen. Welche Preise gibt es? Insgesamt 40 Preise zwischen 5.000 und 15.000 Euro – 30 in der Hauptkategorie und jeweils fünf in den beiden Sonderkategorien. Die Preisgelder sollen zur Umsetzung der Projektidee beitragen. Wer kann teilnehmen? Alle engagierten Gruppen, die in Dörfern, Klein- und Mittelstädten der neuen Bundesländer wohnen und deren Ideen gemeinwohlorientiert sind. Wie kann man teilnehmen? Nur online: Alle Infos, die Teilnahmebedingungen und das Teilnahmeformular finden Sie unter: www.machen2019.de Bis wann? Einsendeschluss ist der 30. Juni 2019. Die Preisverleihung findet am 26. August 2019 in Berlin statt.

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

Zeitzer Dom © Matthias Marx

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

4. bis 13. Oktober 2019 Bad Köstritz | Gera | Weißenfels | Zeitz | Dresden „etwas neues herfürzubringen“ 2019 geht es beim HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST um Innovation, um Moderne, um Avantgarde „Der Stoff, aus dem das Neue ist, wird gewebt in Tätigkeit, Versuch und Experiment. Seine Festigkeit, seine Konsistenz geben wir dem Neuen selbst.“ Wolf Lotter Am 1. Mai 2019 startete der Vorverkauf für das HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST. Seit mehr als zwanzig Jahren ist das HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST ein lebendiges Forum für die Musik des Frühbarock und präsentiert mit seinem Namensgeber einen Komponisten, der schon seinen Zeitgenossen als „Vater unserer modernen Musik“ galt. Die Karten für die zahlreichen Veranstaltungen sind online über die Website des Musikfests (www.schuetz-musikfest.de) zu erwerben oder in den Schütz-Häusern Bad Köstritz und Weißenfels sowie über die Tourist-Informationen der Veranstaltungsorte. Verschiedene Gruppenrabatte und vor allem die Junior!-Karte für Schülerinnen und Schüler zum Preis von 5,– € in allen verfügbaren Preiskategorien sind besondere Angebote für die Besucher.

Komponist und Kapellmeister Johann Theile und Hofmeisterin Agnes von Pflugk wandeln auf den Spuren von Heinrich Schütz durch die herzogliche Residenz und den Dom. Bei ihrem unterhaltsamen Ausflug in die Geschichte werden sie musikalisch auf das Schönste begleitet und erleben so gemeinsam mit den Besuchern des Schlosses Moritzburg an der Elster ein kleines, aber exklusives Konzert zum 400. Geburtstag von Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz. Unter anderem mit dem Kammerchor „vocHALes“, Halle Eine Kooperation von Heinrich-Schütz-Haus Weißenfels, Museum Schloss Moritzburg Zeitz und Förderverein Musikfreunde Eule-Orgel-Zeitzer Dom e.V. „Der Raupen wundersame Wandlung“ Donnerstag, 10. Oktober 2019, 10.30 Uhr im Festsaal Schloss Moritzburg Zeitz Eintritt: 9,00 €/5,00 €, Tickets u. a. erhältlich in der Zeitzer Tourist-Information oder an der Abendkasse im Museum. Maria Sibylla Merian (1647–1717) war eine außergewöhnliche Künstlerin und eine Naturforscherin mit einer bemerkenswerten Beobachtungsgabe. Raupen, die sie am Wegesrand vor dem Zertretenwerden rettet, werden zu ihren engsten Freunden. Singend und tanzend, schmatzend und plaudernd berichten ihr Raupen und Schmetterlinge von ihrem Wesen und Werden. Maria Sibylla beobachtet, beschreibt und verwandelt sich schließlich mit ihnen. Eine märchenhaft-verträumte und doch wirklichkeitsnahe Geschichte um die Entdeckung des Neuen und den Mut einer Frau, ihr eigenes Leben zu gestalten. Gastspiel der Theaterimkerei Sanne Weber Weitere Informationen finden Sie unter: www.schuetz-musikfest.de Herzlichen Dank an die Sparkasse Burgenlandkreis, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Sparkasse GeraGreiz, sowie die Kommunen und Landkreise als Förderer und Partner dieses einzigartigen Festivals.

Aus diesem Grund finden 2019 im Rahmen des HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFESTS auch Konzerte in Zeitz statt (Auszug): „Die hellglänzende Landessonne und deren musikalischer Berater“ Mittwoch, 9. Oktober 2019, 17.00 Uhr im Schloss Moritzburg Zeitz und Zeitzer Dom Eintritt: 6,00 €, Tickets u. a. erhältlich in der Zeitzer Tourist-Information oder an der Abendkasse im Museum. Um Anmeldung wird gebeten, max. Besucherzahl: 25 Personen 22

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

Zeitz ist „Schütz-Ort“ Auch Zeitz ist als „Schütz-Ort“ Teil des HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFESTS, denn Heinrich Schütz hat in der Elsterstadt gewirkt: Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz wuchs am Dresdener Hof unter dem musikalischem Einfluss des damaligen Hofkapellmeisters Heinrich Schütz auf. Als Herzog Moritz später in Zeitz residierte, half ihm Schütz, eine eigene Hofkapelle aufzubauen und vermittelte außerdem seine Schüler auf die Moritzburg. Darüber hinaus war Heinrich Schütz sowohl am Bau der damaligen Orgel beteiligt, als auch an der Gestaltung der Emporen im Zeitzer Dom.

v. l. n. r.: Gudrun Hartmann (Förderverein Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e. V.), Dr. Christina Siegfried (Intendantin HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST), Carmen Sengewald (Stadt Zeitz)

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

„Musik und Rhythmus finden ihren Weg zu den geheimsten Plätzen der Seele“ Platon

Förderverein Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e.V.

Orgelkonzertreihe 2019

Dom St. Peter und Paul im Schloss Moritzburg zu Zeitz 65. Station auf der Straße der Romanik und 32. Station auf der Straße der Musik Sonntag, 12.05.2019 - 17.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz) „Frühlingskonzert“ des Leipziger Ärzteorchesters mit Werken von Strawinsky, Warlock, Susato, Haydn u. a. Leitung: Christiane Bräutigam Ein Benefizkonzert für die EULE-Orgel Vorverkauf: 10 €, ermäßigt 6 €, Junior 1 € Abendkasse: 12 €, ermäßigt 8 €, Junior 3 € Sonntag, 02.06.2019 - 17.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz) „Stylus Phantasticus“ - Virtuose Musik um Dieterich Buxtehude für Viola da gamba und Orgel mit Werken von Böhm, J. S. Bach, Telemann und Kühnel Viola da Gamba: Thomas Fritzsch - Sonderbotschafter des Burgenlandkreises Orgel: Michael Schönheit - Gewandhausorganist Leipzig Vorverkauf: 10 €, ermäßigt 6 €, Junior 1 € Abendkasse: 12 €, ermäßigt 8 €, Junior 3 € Sonntag, 30.06.2019 - 17.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz) „Unerhörte Trompeten- & Orgelklänge“ Abschlusskonzert des 9. Musikfestes Unerhörtes Mitteldeutschland des Vereins Straße der Musik e.V. mit Werken von Krebs, Stölzel, Löwe, Telemann, Altnikol, Händel u.a. Trompete: Joachim Karl Schäfer, Orgel: Matthias Eisenberg In Kooperation mit dem Förderverein Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e.V. Abendkasse: 15 €, ermäßigt 12 € * Kartentelefon: 0345 5174170 Kartenreservierung: 03441 539390 Sonntag, 04.08.2019 - 17.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz) „Konzert für zwei Orgeln“ Kensuke Ohira (Stuttgart) und Mami Nagata (Japan) an den Orgeln spielen Werke von G. Piazza, J. S. Bach und A. Mozart Vorverkauf: 10 €, ermäßigt 6 €, Junior 1 € Abendkasse: 12 €, ermäßigt 8 €, Junior 3 € Sonntag, 01.09.2019 - 17.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz) „Orgelkonzert“ Mark Baumann - Organist an der Domkirche in Kopenhagen - spielt Werke von J. S. Bach, Buxtehude, Sweelinck und Weckmann Vorverkauf: 8 €, ermäßigt 6 €, Junior 1 € Abendkasse: 10 €, ermäßigt 8 €, Junior 3 € Mittwoch, 04.09.2019 - 18.00 Uhr (Festsaal Schloss Moritzburg) Gesprächskonzert „Herzog Moritz und Heinrich Schütz“ Dr. Maik Richter (Heinrich-Schütz-Haus Weißenfels) Babett Hartmann (Kopenhagen) am Cembalo Eine gemeinsame Veranstaltung von Museum Zeitz und Förderverein Musikfreunde EULE Orgel Zeitzer Dom e.V. Eintritt frei

Heinrich Schütz Musikfest 2019 (04.10. - 13.10.2019) Info und Vorverkauf www.schütz-musikfest.de Sonntag, 06.10.2019 - 17.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz) „Orgel - Preisträgerkonzert“ Josipa Leko - Preisträgerin des Internationalen Gottfried-SilbermannOrgelwettbewerbs 2017 an der EULE-Orgel mit Werken von Rossi, Merula, Gabrieli, J. G. Walther, J. S. Bach, Medek u. a. In Kooperation mit dem Förderverein Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e.V. Abendkasse: 12 €, Junior 5 € * Mittwoch, 09.10.2019 - 17.00 Uhr (Museum Schloss Moritzburg) „Die hellglänzende Landessonne und deren musikalischer Berater“ Eine musikalische Sonderführung auf den Spuren von Heinrich Schütz und Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz. Mit Dr. Maik Richter (Heinrich-Schütz-Haus Weißenfels) alias Johann Theile, Carmen Sengewald (Museum Schloss Moritzburg Zeitz) alias Gräfin Agnes von Pflugk und dem Hallenser Kammerchor VocHALes Eine Veranstaltung des Museum Zeitz, unterstützt durch den Förderverein Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e.V. Eintritt: 6€* Donnerstag, 10.10.2019 - 10.30 Uhr (Festsaal Schloss Moritzburg) Familienkonzert „Der Raupen wundersame Wandlung“ Eine märchenhafte Hommage an das Leben der Maria Sibylla Merian Spiel: Sandy Sanne, Violine und Posaune: Alexander Weber, Regie: Antje König, Bühne: Stephan Rätsch, Kostüme & Figuren: Katharina Schimmel In Kooperation mit dem Museum Schloss Moritzburg Zeitz Einritt: 9 €, Junior 5 € *

Silvesterkonzert Dienstag, 31.12.2019 - 19.00 Uhr (Dom St. Peter und Paul Zeitz) „Festliches Konzert mit Trompete und Orgel“ mit dem Duo Fehse-Wilfert. Es erklingt Musik aus Barock und Romantik mit Werken von Bach, Schubert, Schostakowitsch uvm. Trompete: Jonas Wilfert (Berlin) Orgel: Toni Fehse (Dresden) Vorverkauf: 10 €, ermäßigt 6 €, Junior 1 € Abendkasse: 12 €, ermäßigt 8 €, Junior 3 €

Vorverkauf in der Tourist Information Zeitz am Altmarkt ausgenommen die Konzerte mit *

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung am Pfingstmontag Aufgrund des Feiertages kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Tour am Pfingstmontag wie folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig.

Johann-Traugott-Weise-Schule, Platanenweg 1a, 06712 Zeitz

barrierefrei

Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Grundschule Zeitz – Ost, G.-Mahler-Straße 14, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Grundschule Zeitz – Ost, G.-Mahler-Straße 14, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Stadtwerke Zeitz GmbH, Geußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz

barrierefrei

Mehrzweckhalle Zangenberg, Leipziger Straße, 06711 Zeitz OT Zangenberg

barrierefrei

Dorfgemeinschaftshaus Zeitzer Straße 2, 06712 Zeitz OT Geußnitz

barrierefrei

Hort der Grundschule Kayna Kirchplatz 2, 06712 Zeitz OT Kayna

nicht barrierefrei

Pfingstmontag, 10.06.2019 Tour 4 wird am 06.06.2019 vorgezogen.

Liste Wahllokale der Stadt Zeitz zur Wahl am 26.05.2019 Nr.

Wahllokal

Bemerkung

Gewandhaus Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz

barrierefrei

Seniorenwohnstift, Altenburger Straße 3, 06712 Zeitz

barrierefrei

Ärztehaus Zeitz, Röntgenstraße 1, 06712 Zeitz

barrierefrei

Kegelbahn Würchwitz Johann-Christian-Schubart-Straße, 06712 Zeitz OT Würchwitz

barrierefrei

Stiftung Seniorenhilfe, Schützenplatz 22, 06712 Zeitz

barrierefrei

Gemeinderaum Pirkau 15, 06711 Zeitz OT Pirkau

barrierefrei

Grundschule Stadtmitte, Pestalozzistraße 5, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Volkshochschule, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Gemeindeamt Hauptstraße 15, 06711 Zeitz OT Nonnewitz Telefon: 03441/680117

nicht barrierefrei

Jobcenter Burgenlandkreis, Friedensstraße 80, 06712 Zeitz

barrierefrei

Bürgerhaus der Gemeinde Schulweg 1 d, 06711 Zeitz OT Luckenau

barrierefrei

Grundschule Elstervorstadt, Auf dem Schlagstück 11, 06712 Zeitz

barrierefrei

Bürgerraum Schulstraße 09, 06711 Zeitz OT Theißen

Grundschule Elstervorstadt, Auf dem Schlagstück 11, 06712 Zeitz

barrierefrei

Grundschule Zeitz – Rasberg, Karl-Marx-Straße 31, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Sekundarschule „Am Schwanenteich“, Rasberger Straße 2, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Sekundarschule „Am Schwanenteich“, Rasberger Straße 2, 06712 Zeitz

nicht barrierefrei

Anzahl der Wahllokale gesamt davon barrierefrei

26 14

größter Wahlbezirk – Name und Wahlberechtigte

07 – Jobcenter: 1.761

kleinster Wahlbezirk – Name und Wahlberechtigte

23 – Pirkau: 56

Anzahl der Erstwähler, die seit der letzten EuW volljährig geworden sind

847

Anzahl der Erstwähler, die seit der letzten KW wahlberechtigt geworden sind

920

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Ihre vollständige Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und Angabe der telefonischen und digitalen Erreichbarkeit richten Sie bitte an die

Stadt Zeitz – Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

hauptberufliche Feuerwehrkräfte m/w/d Aufgaben: Die Hauptaufgabe als Brandmeister besteht darin, Brandgefahren abzuwehren, Brände zu bekämpfen und bei Unglücksfällen und Notständen Hilfe zu leisten, indem er/sie die Einsatzbereitschaft der ihm/ihr zur Verfügung gestellten Fahrzeug- und Gerätetechnik überwacht, sicherstellt und bei Einsätzen die ihm/ihr übertragenen Aufgaben erfüllt. Die Tätigkeit umfasst insbesondere: • Einsatzdienst • Bedienung aller Aggregate und Geräte in Brandund Hilfeleistungseinsatz • Beseitigung von Hindernissen, Arbeiten zum beseitigen gefährlicher Stoffe • Sicherungsarbeiten • Erste Hilfe leisten • Bedienung der wasserführenden Armaturen • Verlegung von Schlauchleitungen • Einsatz der Löschmittel • Fahren aller Einsatzfahrzeuge • Übermittlung aller Meldungen (Kommunikationsaufgaben • Einsatzvor-/Einsatznachbereitung • Prüfung, Pflege, Wartung, Kontrolle und Nachweisführung von Einsatzfahrzeugen, Schläuchen und Geräten aller Art entsprechend den gesetzlichen Normen • Beurteilung der Einsatzfähigkeit von Einsatzfahrzeugen, Schläuchen und Geräten aller Art • Überwachung und Koordinierung der Reparatur von Fahrzeugen und Aggregaten • Fernmeldetätigkeiten • Teilnahme an brandschutzrelevanten Begehungen (OTS)

Stadt Zeitz Sachgebiet Personal Vermerk: „Bewerbung Brandmeister/in Feuerwehr“ Postfach 14 20 06694 Zeitz Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Wir bitten um Verständnis, dass nur Bewerbungsunterlagen zurückgesandt werden, denen ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wurde. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Von Bewerbungen in elektronischer Form bitten wir abzusehen. Andernfalls werden die Unterlagen nach bestandskräftigem Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet.

Thieme Oberbürgermeister

Einstellungsvoraussetzungen: • abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung • Erfahrung in der feuerwehrtechnischen Tätigkeit • mindestens eine erfolgreich abgeschlossene B I-Ausbildung für den mittleren feuerwehrtechnischen Dienst, die Ausbildung zum Drehleitermaschinisten ist wünschenswert und die Bereitschaft zur weiteren Qualifizierung im mittleren feuerwehrtechnischen Dienst • volle Tauglichkeit nach den arbeitsmedizinischen Grundsätzen (G 26.3, G 25, G 41) • Führerschein Klasse C Darüber hinaus wird erwartet: • Mitgliedschaft in einer Feuerwehr • kommunikative Fähigkeiten • umfangreiches Fachwissen im vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz und in der technischen Hilfeleistung • körperliche Fitness, hohe Leistungsbereitschaft und Motivation • Bereitschaft zur Weiterbildung/Qualifikation • Flexibilität Die Wohnsitznahme in Zeitz bzw. einem seiner Ortsteile ist wünschenswert. Die Eingruppierung erfolgt entsprechend der vorhandenen Qualifikation mit mindestens der Entgeltgruppe 6 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden.

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Einrichtungen der frühkindlichen Infrastruktur

Bauvorhaben Gründungsertüchtigung und Wärmedämmung in der Kita „Kleine Maulwürfe“ abgeschlossen Das Bauvorhaben „Gründungsertüchtigung und Wärmedämmung der Kellerdecke in der Kita ‚Kleine Maulwürfe‘ im OT Theißen“ bestand in der vorläufigen Beendigung der seit 2014 laufenden Bau-Instandsetzungs- und Sanierungsarbeiten am und im Gebäude zur Sicherung des Fortbestands der Kindereinrichtung. Die Arbeiten wurden im Zeitraum Juni bis September 2018 durchgeführt. Die Realisierung dieser Bauleistungen diente ausschließlich der weiteren und zukunftssicheren Nutzungsfähigkeit des Kita-Gebäudes bei möglichst geringen Heizungs- und Betriebskosten. Insbesondere musste der gefahrlose Bestand der vorhandenen Hausanschlüsse (Gas, Trinkwasser und Elektro) im Kellergeschoss gesichert werden. Aufgrund der durchgeführten Maßnahmen kann der Fortbestand der Kindereinrichtung gewährleistet werden. Diese Maßnahme wurde gefördert mit Mitteln des Bundes, des Landes Sachsen-Anhalt und der Stadt Zeitz im Förderprogramm STARK V.

Der Verkauf des Grundstückes erfolgt mit folgender Investitionsverpflichtung mit Rückfallklausel: „Der Käufer verpflichtet sich, den erworbenen Vertragsbesitz nachhaltig für gewerbliche Zwecke zu entwickeln und zu bebauen. Dabei muss sich das Vorhaben nach § 34 Baugesetzbuch einordnen. Es sind Nutzungen zugelassen, welche das angrenzende Wohnen nicht stören. Die Baumaßnahme ist binnen 2 Jahren nach Erteilung der Baugenehmigung – zu deren Beantragung sich der Käufer innerhalb einer Frist von einem Jahr, gerechnet vom Tag des Besitzüberganges an, verpflichtet – zu beginnen und innerhalb eines weiteren Jahres fertigzustellen.“ Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot – Grundstück Schädestraße 6“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 28.06.2019 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Referat Wirtschaftliche Entwicklung, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung steht Ihnen unter Telefon 03441/83-282, Fax 03441/83-373 oder E-Mail: Ines.Will@ stadt-zeitz.de gern zur Verfügung.

GRUNDSTÜCKSANGEBOT der STADT ZEITZ

Öffentliche Ausschreibung zum Verkauf eines unbebauten Gewerbegrundstückes Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des unbebauten Grundstückes Schädestraße 6 in Zeitz. Das Grundstück hat eine Fläche vom 5.263 m² und befindet sich in Bahnhofsnähe an der „Weißen Elster“ im Nordostteil der Stadt Zeitz am Rand des Gewerbegebietes „ZEMAG-Altwerk“. Es ist über die Schädestraße/Alte Werkstraße erschlossen. In unmittelbarer Nachbarschaft befinden sich die Bäckerei Thieme, verschiedene Bildungsträger, eine Tank- und Siloreinigungsanlage sowie Wohnungen.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Das Grundstück Schädestraße 6 – Gemarkung Zeitz, Flur 2, Flurstücke 111/1 – mit einer Gesamtfläche von 5.263 m² wird meistbietend veräußert. Überbietungsangebote sind ausgeschlossen. Das Mindestgebot beträgt 131.575,– €. 26

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 09.05.2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Grundstück Schädestraße 6

Öffentliche Bekanntmachung über die Absicht der Einziehung der Straße „An der ehemaligen Schweinemästerei“ in Zeitz Die Stadt Zeitz als zuständiger Straßenbaulastträger beabsichtigt die Einziehung gemäß § 8 (StrG LSA) der Straße „An der ehemaligen Schweinemästerei“ in Zeitz vom Beginn der Gemeindestraße an der Kreuzung Kloster Posa / Straße nach Alttröglitz bis zur Gemarkungsgrenze Tröglitz. Die im beiliegenden Lageplan dargestellte Straße in der Gemarkung Zeitz, Flur 28, Flurstück 48/2, hat ihre Verkehrsbedeutung und Erschließungsfunktion verloren.

bau und Verkehr, in 06712 Zeitz, Gewandhaus Altmarkt 16, Zimmer 208, zu den bekannten Öffnungszeiten aus.

Thieme Oberbürgermeister

Mit der Einziehung verliert die Straße die Eigenschaft einer öffentlichen Straße und es entfallen Gemeingebrauch und Sondernutzung. Die beabsichtigte Einziehung wird hiermit gemäß § 8, Absatz 4, Satz 1 (StrG LSA) öffentlich bekanntgemacht um die Gelegenheit zu Einwendungen zu geben. Einwendungen gegen die beabsichtigte Einziehung können innerhalb von 3 Monaten nach Bekanntmachung, spätestens bis zum 31. August 2019 bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz vorgebracht werden. Der Übersichtsplan mit den Grenzen der einzuziehenden Straße liegt bis zum 31.08.2019 zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßen10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Öffentliche Bekanntmachung über die Durchführung der Gewässermahd an Gewässern 2. Ordnung

Standsicherheitsprüfungen von Grabmalanlagen auf den kommunalen Friedhöfen Geußnitz, Kayna, Mahlen und Luckenau

Entsprechend der Festlegungen in den §§ 52 bis 66 des Wassergesetzes LSA in der aktuellen Fassung teilt der Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ mit, dass in der Zeit von

Auf den kommunalen Friedhöfen Geußnitz, Kayna, Mahlen und Luckenau finden in der Woche ab 17. Juni 2019 Prüfungen der Standsicherheit von Grabmalanlagen auf Grundlage der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit VSG 4.7 der Gartenbau Berufsgenossenschaft statt. Die Prüfungen werden von einem Sachkundigen im Auftrag der Stadt Zeitz durchgeführt.

Mitte Juni 2019 bis Ende Dezember 2019 die erforderlichen Gewässerunterhaltungsarbeiten an den Gewässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet durchgeführt werden. Hinweise: 1. Eigentümer des Gewässerbettes, die Anlieger, Hinterlieger und Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie die zur Unterhaltung des Gewässers erforderlichen Arbeiten und Maßnahmen an den Verbandsgewässern und Uferstrecken zu dulden haben. Ebenso ist zu dulden, dass eventueller Aushub auf den anliegenden Grundstücken eingeebnet wird. Anlagen oder Hindernisse wie auch Einleitungen in und an den Gewässern können Mehrkostenforderungen nach sich ziehen. Anlieger, Hinterlieger oder Nutzer von Gewässern werden ersucht, Ufer und Gewässer für die Unterhaltungsarbeiten freizuhalten. 2. Der Unterhaltungszeitraum umfasst alle Unterhaltungsarbeiten in allen Mitgliedsgemeinden. Jährlich wiederkehrende Arbeiten wie die Böschungsmahd werden aufgrund der tatsächlichen Bedingungen wie Hydraulik, Erreichbarkeit, Witterung oder Technologie zeitlich durch den UHV „Weiße Elster“ eingeordnet. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung und Besorgnis, wenn im August oder September noch nicht alle Gewässer unterhalten worden sind. Eine Mahd aus rein optischen Gesichtspunkten erfolgt nicht!

Antje Klenke, Geschäftsführerin UHV „WE“ Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ Körperschaft des öffentlichen Rechts 06712 Zeitz Lindenallee 20

Alle nicht standsicheren Grabmale werden in einem Prüfprotokoll aufgelistet und mit Warnaufklebern versehen. Der jeweilige Nutzungsberechtigte der nicht standfesten Grabmalanlage hat diese unverzüglich zu sichern und für die schnellstmögliche Beseitigung der Gefahrenquelle zu sorgen.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 15.03.2019

Bekanntmachung Auf den evangelischen Friedhöfen, dem Michaelisfriedhof und Stephansfriedhof Zeitz finden ab 17. Juni 2019 die Prüfungen der Standsicherheit von Grabmalanlagen auf Grundlage der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit VSG 4.7 der Gartenbau Berufsgenossenschaft statt. Die Prüfungen werden von einem Sachkundigen der DENAK im Auftrag der Friedhofsverwaltung durchgeführt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Friedhofsverwalter Herrn Ralf Steinbach 03441 / 213884. Über nicht standsichere Grabmale werden Sie durch einen Warnaufkleber, durch ein Hinweisschild „Bitte bei der Friedhofsverwaltung melden“ oder ein Anschreiben des Friedhofes informiert. Der genaue Termin wird eine Woche vor der Prüfung in den Schaukästen der Friedhöfe bekanntgegeben. Für die Beseitigung der Gefahrenquelle durch Befestigung des Grabsteines hat der Grabnutzer zu sorgen. Ralf Steinbach Friedhofsverwalter

Tel. 03441 / 2291920 Fax 03441 / 2296044 E-Mail: UHV-Weisse-Elster@t-online.de

ENDE AMTLICHER TEIL 28

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

v. l. n. r.: Daniel Rost, OB Christian Thieme OB Christian Thieme und Uta Sparschuh

Ein (Suppen-)Traum wird wahr: neues Mittagsangebot in der Zeitzer Innenstadt Uta Sparschuh hat sich mit der Eröffnung ihres Geschäfts „Bistro Suppentraum“ in der Judenstraße 8 in Zeitz am 02.05.2019 einen Lebenstraum erfüllt. „Suppentraum“ bietet montags bis freitags von 11 Uhr bis 15 Uhr diverse Suppen an, ebenso wie ein zusätzliches Gericht für alle, die keine Suppe mögen. Die Verpackungen sind umweltfreundlich. Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen.

Zwei auf einen Streich Am 14.04.2019 feierte Whisky-Manufaktur-Inhaber Daniel Rost gleich zwei große Ereignisse: die Einweihung der neuen Brennerei und das 5-jährige Firmenjubiläum der Zeitzer Whisky-Manufaktur in der Weberstraße 35, Zeitz. Daniel Rost hat zum 01.01.2019 den Green Island Pub mit allen Angestellten übernommen. Die Besucherströme hielten dem Regen stand und alle feierten gemeinsam die Neueröffnung der Brennerei. Das Verkaufsgeschäft der Zeitzer Whisky-Manufaktur befindet sich in der Judenstraße 1, Zeitz.

Sabine Nüssel und OB Christian Thieme Gutenberg-Buchhandlung feiert 5-jähriges Firmenjubiläum Am 7. Mai vor 5 Jahren eröffnete Sabine Nüssel die von vielen Zeitzern lang ersehnte Buchhandlung in der Wendischen Straße. Durch den kurz darauf folgenden „Lila Laden“ wurde es dort jedoch schon bald sehr eng, so dass der Umzug in die Judenstraße 2 bereits nach zwei Jahren folgte. Nicht nur für Zeitzer ist das die Adresse, wenn`s ums Lesen geht. Auch die Leseabende werden rege angenommen. Frau Nüssel war 2016 Hauptpreisträgerin vom „19. Zeitzer Michael“.

v. l. n. r.: Trainer Joachim Bock, Ernst Ebenhoch, Trainerin Anett Herrmann, Juliane Dietrich, BM Kathrin Weber Ein großes Dankeschön für die Sponsoren Am 11. Mai 2019 organisierte Familie Dietrich eine DankeschönVeranstaltung für Sponsoren. Anlass sind die herausragenden Erfolge von Juliane Dietrich. Die junge Sportlerin gewann bei den SpecialOlympics in Dubai zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille. Bürgermeisterin Kathrin Weber gratulierte im Namen der Stadt Zeitz und brachte einen vollen „Snack-Korb“ für die Schul- und Therapiepferde des RFV Zeitz-Bergisdorf mit.

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Gellerts Butterbirne zum Geburtstag Am Mittwoch, dem 24. April 2019, auf den Tag genau 15 Jahre nach Eröffnung der Landesgartenschau in Zeitz, wurde auf der Streuobstwiese im Schlosspark Moritzburg Zeitz ein Baum gepflanzt. Gesetzt wurde eine Gellerts Butterbirne, die den Bestand der Streuobstwiese aufwertet.

Erik Burdel (Geschäftsführer) und OB Christian Thieme Ingenieurbüro TBV GmbH feiert 20-jähriges Firmenjubiläum Bereits am 01.02.2018 feierten die 10 Mitarbeiter des Ingenieurbüros für Tiefbau, Bodengrund und Vermessung ihr 20-jähriges Bestehen. Am 01.12.2019 zog das Büro von dem alten Standort An der Molkerei in den sanierten Westflügel des Zeitzer Bahnhofes.

lbote Der nächste Michae its re erscheint be am 15. Juni 2019.

In 18.600 Haushalten gesehen werden! Sie Wir beraten talten gern und ges e kostenlos. Ihre Anzeig

Mit einer Anzeige im Michaelboten, dem Amtsblatt der Stadt Zeitz.

1620 Tel. 0344ha1us/6 -zeitz.de www.druck

Auf unserer Webseite unter www.druckhaus-zeitz.de/anzeigenrechner-michaelbote Anzeigenpreis schnell und einfach selber berechnen.

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Wohngebäudeschutz Jetzt bei uns: Die neue Wohngebäudeversicherung mit Schadenfreiheitsrabatt.

ÖSA-Agentur

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Termine 2019 15. Juni 2019 27. Juli 2019 31. August 2019 28. September 2019 26. Oktober 2019 30. November 2019 21. Dezember 2019

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeigen-/Redaktionsschluss Mittwoch, 29. Mai 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 14. Juli 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 18. August 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 15. November 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 13. Oktober 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 17. November 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 8. Dezember 2019

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 9. Jahrgang | 13/2018 | 22. Dezember 2018

10. Jahrgang | 01/2019 | 26. Januar 2019

10. Jahrgang | 02/2019 | 23. Februar 2019

10. Jahrgang | 03/2019 | 30. März 2019

10. Jahrgang | 04/2019 | 27. April 2019

MICHAELBOTE

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Schlossweihnacht im Schloss

Moritzburg Zeitz 22. + 23.12. & 25. – 27.12., täglich ab 14.00 Uhr Weitere Informatione n auf Seite 14.

Im gesamten Stadtgebiet werden darüber hinaus weitere Papierkörbe aufgestellt. Auch werden erstmalig Hundewiesen in der Stadt eingeweiht. Natürlich werden auch von dritter Seite Maßnahmen in Zeitz durchgeführt, wie beispielsweise die Sanierung des GeschwisterScholl-Gymnasiums durch den Burgenlandkreis, die Fortsetzung der Fassadensanierung an der Michaeliskirche, der Neubau am Lindenplatz durch die Stiftung Seniorenhilfe sowie die Sanierung der Elsterflutbrücke am Tiergarten. Insgesamt ist erfreulicherweise in Zeitz die Anzahl der Finanzierungsanfragen bei Banken stark gestiegen, so dass auch im privaten Bereich mit weiteren Investitionen zu rechnen ist, die sich positiv auf das Stadtbild auswirken werden. Auch die ersten Hochwasserschutzmaßnahmen durch das LHW beginnen bereits dieses Jahr. Dies sind nur einige der Projekte, denen wir 2019 erwartungsvoll entgegensehen.

Der Baubeginn steht bei folgenden Projekten bevor: Bau der Querungsinsel in der Käthe-Niederkirchner-Straße Bau der Fußgängerampel in der Virchowstraße Gemeinschaftsbaumaßnahmen Kanal- und Straßenbau Rasberger Straße / Röntgenstraße / Clara-Zetkin-Straße und Johann-Traugott-Weise-Straße Teilweise Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Zeitz-Ost Barrierearmer Umbau der Bushaltestellen am Klinikum und in der Weberstraße Grundhafte Erneuerung des Kreisverkehr Donaliesstraße Umbau Blindenleitsystem Bushaltestelle Badstubenvorstadt Bauarbeiten und Hangsicherung der Straße zu Kloster Posa

Ganz maßgeblich wird aber auch der Braunkohlestrukturwandel im Vordergrund stehen, bei dem ein vorzeitiger Ausstieg vermieden werden muss. Vor allem muss für eines gesorgt werden: nämlich dass der Ausgleich für den Strukturwandel vor allem da ankommen muss, wo der Strukturwandel stattfindet, also hier bei uns in der Kernregion, dem ehemaligen Kreis Zeitz.

Auch bei den Spielplätzen können dringend notwendige Investi-tionen umgesetzt werden. So wird beispielsweise im Goethepark eine Spielkombination eingerichtet und der Spielplatz Auf dem Schlagstück umgestaltet und mit neuen Spielgeräten versehen. In Theißen erhält der Spielplatz Am Sandberg im Frühjahr eine Kombinationsspielanlage. Für einen Spielplatzneubau in Kayna werden im Februar Fördermittel beantragt. Außerdem werden wir hoffentlich die Sanierung der Grundschule Zeitz-Ost und des ZeKiWa-Gebäudes beginnen können, wobei wir immer noch auf die dringend benötigten Genehmigungen warten. Im Museum Schloss Moritzburg und im Schlosspark werden wir mit der Umsetzung erster Baumaßnahmen beginnen, die durch die Zuwendung des Burgenlandkreises im Jahr 2018 möglich werden. Auch hier fehlen jedoch noch die erforderlichen Genehmigungen.

Frühlingsmarkt im Jubiläumsjahr „15 Jahre Schlosspark Moritzburg Zeitz“

Am 7. Februar 2019 wurde bereits zum 21. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Wir freuen uns mit diesen und vielen weiteren Aktivitäten die Stadt Zeitz wieder ein Stück voranzubringen. Hauptpreis Der diesjährige Hauptpreisträger ist die Firma Wertebau Mehlhorn Schmaltz GmbH aus Meineweh. Die Inhaber, Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz, erhielten den mit 2.000 € dotierten Hauptpreis.

Der Dienstleistungspreis wurde an die Physiotherapie Stahn, Inhaber Christian Stahn verliehen. Er erweiterte seine Praxisräume Am Kalktor 5 in Zeitz und baute sein Unternehmen zu einem Therapiezentrum aus. Den Innovationspreis erhielt Philipp Zimmermann, Inhaber des Hühnerhofes in Nonnewitz. Er übernahm den Betrieb von seinen Eltern und investierte im Jahr 2018 in einen mobilen Hühnerstall.

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Der Preis für die Unternehmensnachfolge wurde in diesem Jahr an Doreen Battige, Inhaberin vom Druckhaus Zeitz in der Zeitzer Forststraße, übergeben. Die junge Unternehmerin hat im Jahr 2017 die Druckerei von ihren Eltern übernommen. Den Energie-Preis erhielt in diesem Jahr Jan Eisenschmidt, Geschäftsführer der Bäckerei Eisenschmidt. Seine Bäckerei mit Sitz in Rehmsdorf ist weit über die Ortsgrenzen bekannt. Der Unternehmerinnenpreis ging in diesem Jahr an Victoria Elbrandt. Sie gründete 2017 ihren Häuslichen Kranken- und Altenpflegedienst Zeitz und kümmert sich mit 10 Angestellten um ihre Klienten.

Der Dauerbrennerpreis wurde an eine Unternehmerin in Heuckewalde verliehen. Kathrin Tröger, Inhaberin des Geschäftes Ambiente home&garden, führt ihr Geschäft seit über 10 Jahren erfolgreich. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern! Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 25 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der Schnitzelschmiede in Zeitz und von der Firma Autopflege Kilian. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Der Schirmherr der Veranstaltung, Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff, überreichte persönlich den „Zeitzer Michael“ an die Hauptpreisträger Konrad Mehlhorn und Hagen Schmaltz. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die Musikalische Begleitung des Abends übernahm der Pianist Melchior Walter. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichten.

Wenn sich am Sonntag, den 7. April, die Tore des Schlossparks der Moritzburg Zeitz um 10.00 Uhr öffnen, stehen über 70 Händler an Ständen bereit, um ihre vielfältigen Waren zu präsentieren. Von Pflanzen über Keramik, Holzwaren, Produkten aus Filz bis hin zu Stoffen und handgefertigter Seife – für jeden Besucher ist das Passende dabei. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm, Kleinkunst und Mit-Mach-Stände für Kinder runden diesen Tag ab. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Spezialitäten aus Topf, Pfanne, vom Grill, sowie allerlei Süßkram von Kuchen, Waffeln bis hin zu gefüllten Klößen. Weine aus dem Weinanbaugebiet „Saale-Unstrut“ und von der Weinroute „An der Weißen Elster“ sowie Liköre runden das kulinarische Angebot ab. Bühnenprogramm: Moderation: Thomas Hassel Moderationsbeiträge der 7. Zeitzer Weinprinzessin Annemarie und der Zeitzer Lichterfee Michelle Ab 10 Uhr Schalmeienkapelle Wetterzeube Ab 12 Uhr Dixieland Band Ab 13 Uhr Podka – Von den Polkaquellen bis zu den endlosen Weiten des Wodka. Leichtigkeit mit einer Prise Schwermut, Kraft aus zarten Schwingungen, belebende Töne zum Lauschen, Singen und auch Tanzen. Mit Geige, Akkordeon, Gitarre und Kontrabass hebt Podka die Welt, so sanft es eben geht, für ein Momentchen aus den Angeln. Musikalisch bewegen sie sich auf Landstraßen, an Lagerfeuern und in den staubigen Hinterhöfen dieser Welt. Leidenschaftliche Folklore aus Ost- und Südosteuropa mischt sich mit Musette und Tango zu einem recht ansehnlichen Eintopf, gewürzt mit wehmütig-frohen Weisen aus Zeiten, als man noch ernsthaft Radio hörte. Kunst ist kaum zu finden. Umso mehr Herz, eine Prise Schmalz und jede Menge Freude am „Töne von sich geben“. Infos: www.podka.de Ab 17 Uhr Max Schwanethal & Freunde Marc Herwig - Gesang, Keyboard (Piano) / Phil Holstein - Schlagzeug, Percussion/Max Schwanethal – Gesang, Gitarre Unterhaltung im Gelände: Drehorgelspieler Heinz Krappatsch und Frau, Seifenblasenkünstler Detlef Balser Handwerkskunst: Vorführung des Spinnhandwerks mit Handspindeln und Spinnrad, Holzschnitzerin, Glasbläser, Bonbonherstellung, Neu: Korbflechterin und Schauvorführung Knochenschnitzen 10 – 18 Uhr Unterhaltung für Mädchen und Jungen auf der Kinderbühne an der Hängebrücke: • Kinderlieder-Mitmachshow mit Theo & Hans • Zeitzer Sternschnuppen Tanzprogramm

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Überraschung

Der Schlossp ark öffnet bereits am 30. März 2019! Liebe Parkfreu nde, wir freuen • Streichorchester Kids der Musikschule uns schon ab Samstag „streichen-zupfen-singen“ auf Ihren Besuch. • „Die kleine Artistik Show“ Mitmachprogramm • Musikschule Michael Nowak Allerlei Zeitvertreib für Kinder: • Einfallsreich werkeln mit dem Kreativitätszentrum Zeitz e.V. • Basteln mit der Unicef Ortsgruppe Zeitz • Spielmobil und Trampolin, Kinderschminken, Holzspielmobil, Kinderkarussell

ich möchte Ihnen auf diesem Wege noch einmal ein gesundes und frohes neues Jahr wünschen. Natürlich stehen auch in diesem Jahr große Projekte und Bauvorhaben in Zeitz und den zu Zeitz gehörenden Ortschaften an, über die ich einen kurzen Ausblick geben möchte. Im Jahr 2019 stehen zunächst die Erarbeitung des Leitbildes der Stadt Zeitz wie auch die Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes an, was wiederum maßgeblich für die weitere Entwicklung der Stadt sein wird. Nach wie vor haben wir sehr große Baumaßnahmen vor uns, können aber auch etliche, wenn auch mit branchenbedingten Verzögerungen, abschließen. Die großen Straßenbauvorhaben Weißenfelser Straße, Steinsgraben, Schädestraße, Gustav-Sobottka-Straße und Auf dem Schlagstück werden fertiggestellt. Ebenso ihren Abschluss finden die Arbeiten an den Außenanlagen des Bahnhofes, den Sportund Außenanlagen des Ernst-Thälmann-Stadions, den Grünanlagen in der Tiergartenstraße und den Außenanlagen der Kindertagesstätte Bummi sowie am Feuerwehrhauptgebäude im Steinsgraben.

Waren für Haus, Hof und Garten Blumen, Pflanzen, Baumschulerzeugnisse, Stoffwaren, Gewürze, handgefertigte Keramik, Salamispezialitäten, Dekorationsartikel für Drinnen und Draußen, Konfitüren und Gelee, Liköre, Weine der Region „Saale-Unstrut“ und „Weinroute an der Weißen Elster“, Tücher, Aronia Produkte, Honig und andere Imkererzeugnisse, Schmuck in verschiedenen Ausführungen, Schuhe, Hüte, Bonbonwaren und Vorführung, Seifen, Korberzeugnisse, Käsespezialitäten, Portraitmalerei, Bürsten, Besen und Holzwaren Gastronomie: Gefüllte Kartoffelklöße, Kaffeespezialitäten, Feldküche, Kuchen, Pilz- und Fischgerichte, Flammkuchen, Pizza, Wildspezialitäten, Grillwaren, Crêpes, Eis, Frozen Yogurt, Waffeln, Langos, Biere, alkoholfreie Getränke und weitere versch. Imbisswaren, Neu: Keksbackstube Stampin Up! Motivstempeln, Stanzer, Stempelkissen, Karten- und Scrapbookzubehör Und obendrein: 9. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises in den Klinkerhallen; Motto: „Die Wirtschaft ist weiblich“ Eintritt: Person ab 15 Jahre: 5,00 Euro, Inhaber der SchlossparkJahreskarte: 2,00 Euro, Ermäßigungsberechtigte: 3,00 Euro Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt zum Park, am Eingang Orangerie stehen zwei Hundezwinger zur Verfügung. Eingänge Albrechtstraße und am Detmoldgarten sind auch geöffnet.

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Zeitzer Michael 2018

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Auch in diesem Jahr gab es eine ganze Reihe (Straßen-)Baumaßnahmen, die vor allem im Hochsommer die Autofahrer in der Stadt zum Teil vor erhebliche Herausforderungen stellten. Ich danke erneut für Ihre Geduld. Heute sind wir froh, dass der Gehweg Fischstraße sowie Fahrbahn und Busbucht in der Braustraße so schön hergerichtet sind. Auch die Baumaßnahme im Steinsgraben geht mit großen Schritten voran: Das erste Teilstück zwischen Brühl und Schulstraße/Thomas-Müntzer-Platz wurde im Oktober für den Verkehr freigegeben. Die Bauarbeiten in der Weißenfelser Straße sind mittlerweile so weit vorangeschritten, dass eine Fertigstellung in greifbare Nähe rückt und damit viele Monate früher als ursprünglich geplant. Die Schädestraße, die Gustav-Sobbotka-Straße und die Straße Auf dem Schlagstück sind nahezu fertiggestellt und wirken sich bereits jetzt positiv auf das Umfeld aus. Auch die Bauarbeiten am Bahnhof gehen erfreulicherweise mit großen Schritten voran, trotz der vielen Probleme in der Bauwirtschaft. Der Westflügel ist beinah fertiggestellt. Mittlerweile haben die Sanierungsarbeiten in der Bahnhofshalle begonnen. Der neue Parkplatz in der Baenschstraße wurde im Oktober zur Nutzung freigegeben. Zur großen Freude aller Beteiligten konnte im August das neue Tierheim in der Naumburger Straße an den Tierschutzverein übergeben werden. Auch im Ernst-Thälmann-Stadion ging es in diesem Jahr weiter voran: Der Rohbau der Ersatzneubauten von Funktionsgebäude und Sprecherturm sind errichtet. Investitionen in verschiedene Schulen, Kitas und Spielplätze in Zeitz und den Ortsteilen konnten getätigt werden. Im Juni freuten wir uns über die Nachricht der Stiftung Seniorenhilfe in Zeitz, am Lindenplatz eine neue Altenpflegeeinrichtung bauen zu wollen. Auch der Kulturbereich war 2018 wieder einmal gespickt mit einer Fülle an besonderen Veranstaltungen und Programmpunkten, die das Leben in unserer Stadt lebendig und bunt gestalteten. Das Museum Schloss Moritzburg lockte mit verschiedenen Sonderausstellungen – besonders hervorzuheben sind sicher die Ausstellungen „Heimat im Krieg“ des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt und die Ausstellung der Naetherschen Kinderfahr-

zeuge „Bubirad und Sausewind“. Unumstrittener Höhepunkt im Ausstellungsjahr war die Eröffnung des zweiten Teils der Kinderwagenausstellung „Die ZEKIWA-Jahre 1950 – 1990“ im August. Der Burgenlandkreis unterstützt zudem die Stadt Zeitz finanziell, damit wir Fördermittel beantragen können, die u. a. für die Errichtung eines Schaudepots für die Kinderwagenausstellung eingesetzt werden sollen. Weitere Ausstellungen und Veranstaltungen u. a. in der Stadtbibliothek, im Schloss und im Schlosspark, im Capitol und im Neuen Theater Zeitz lockten auch in diesem Jahr zahlreiche Besucher nach Zeitz. Im Rahmen von Open Space Zeitz bot der Kloster Posa e.V. mit vielen Veranstaltungen, u. a. in der alten Stadtbibliothek in der Rahnestraße, eine Plattform für gute Gespräche, Visionen und kreativen Meinungsaustausch. Zuckerfest, Tage der Industriekultur, Septemberluftfestival, Spielplatzfest im Goethepark, Interkulturelle Wochen, Tag des offenen Denkmals, Eule-Orgel-Konzerte, Heinrich-Schütz-Musikfest, … die Aufzählung könnte noch lange weitergehen. Wir konnten Schüler und den Bürgermeister aus Prescott 2018 in unserer Stadt begrüßen, ZeitzerInnen waren in Detmold und Tosu zu Gast. Wir feierten Jubiläen: 50 Jahre Schulgebäude Haus 1 in Kayna, 60 Jahre Kita Theißen, 20 Jahre Lutheriden-Bibliothek, 120 Jahre Schulgebäude Schiller-/Pestalozzistraße, 25 Jahre KREA … Zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt haben neu eröffnet. Vor allem die gastronomische Vielfalt hat dadurch deutlich profitiert und bietet zusätzlichen Anreiz, in die Innenstadt zu kommen. Es bewegt sich etwas in unserer Stadt – das wird einmal mehr deutlich, wenn man versucht das Jahr 2018 auf einer Seite zusammenzufassen. Und auch in den kommenden Jahren wird sich unsere Stadt entsprechend weiterentwickeln. Zahlreiche Entwicklungen auf dem Immobilien- und Grundstücksmarkt, die durch die Stadt begleitet werden, werden sich – zusätzlich zu den großen städtischen Bauvorhaben – positiv in den kommenden Jahren auswirken. Zur Zeit arbeiten wir – parallel zum Stadtentwicklungskonzept – an einem Leitbild für die Stadt Zeitz, das Perspektiven und Ziele für die nächsten 15 bis 20 Jahre aufzeigen soll. Dieser Prozess lebt davon, dass sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger hier aktiv einbringen. Gestalten Sie die Zukunft Ihrer Stadt mit! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr.

das Jahr 2018 befindet sich auf der Zielgeraden – nur noch wenige Tage und wir können das neue Jahr 2019 begrüßen. Zum Jahreswechsel möchte ich die Gelegenheit nutzen, mit Ihnen gemeinsam das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und damit zugleich zurückzublicken auf die kleineren und größeren Erfolge dieses Jahres.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Leitbild für die Stadt Zeitz: „Auswertung Bürgerbefragung“ Am 04.03. und 05.03.2019 fanden unter Leitung von Dr. Eddy Donat vom Dienstleister GMA die Leitbild-Ideenwerkstätten im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses statt. Dazu werden wir in dieser Ausgabe die Einwohnerbefragung vorstellen (abrufbar unter www.zeitz.de und www.zeitz2035.de). Die Ergebnisse aus den Ideenwerkstätten werden wir in der nächsten Ausgabe vorstellen. An der Einwohnerbefragung beteiligten sich ca. 520 Bürgerinnen und Bürger aus allen Altersgruppen und bewerteten die Angebote und Dienstleistungen der Stadt Zeitz.

GMA, Ergebnisse Bürgerbefragung – Was fällt Ihnen spontan ein, wenn Sie an die Stadt Zeitz denken? Meinungsbild und Bedeutung der städtischen Leistungen: Das in der Grafik dargestellte spontane Meinungsbild zur Stadt Zeitz zeigt deutlich, dass die Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit der Stadt Zeitz verbessert werden muss. Anhand der Auswertung wurde auch erkennbar, dass Sauberkeit und Sicherheit im Stadtbild sowie die medizinische Versorgung neben der Stärkung des Schulstandortes für die Bürger am wichtigsten sind und in den Leitzielen verankert werden sollten. Zufriedenheit: Mit der Wohnqualität und den Einkaufsmöglichkeiten sind die Befragten am zufriedensten. Kultur und Touristik: Die Befragten bewerteten das Museum Schloss Moritzburg, das unterirdische Zeitz und den Schlosspark als wichtigste touristische Attraktionen in der Stadt Zeitz. Neben diesen touristischen Anziehungspunkten wurde von den Befragten, welche nicht aus Zeitz kommen, der Weinhof des Klosters Posa genannt. Herausforderungen und Chancen: Die größten Herausforderungen in den kommenden Jahren werden in der Stärkung des Wirtschaftsstandortes, der Sicherstellung der ärztlichen Versorgung, der Attraktivitätssteigerung für junge Familien sowie der Verbesserung von Sicherheit und Sauberkeit im Stadtbild gesehen. Ideen und Projekte: Zur Bewältigung der kommenden Herausforderungen wurden die Sanierung und Belebung der Innenstadt, insbesondere der Rahnestraße, die Anbindung an das

S-Bahn-Netz der umliegenden Zentren, die Sanierung der Schulen und Kitas und u. a. der Ausbau der Digitalisierung (z. B. Ausbau der Online-Bürgerbeteiligung, Webpräsenz, Smart City) vorgeschlagen. Ablauf des Leitbildprozesses Der Start des Leitbildprozesses erfolgte am 20.11.2018 mit der Auftaktveranstaltung im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses. Auf vier Tafeln zu den Oberkategorien „Wirtschaft/Arbeit“, „Kultur/ Tourismus“, „Verwaltung/Politik“ und „Jugend/Soziales“ konnten die Gäste ihre Gedanken und Anregungen anbringen. So entstand eine umfangreiche Sammlung an Meinungen und Themenschwerpunkten, die in den weiteren Arbeitsphasen erörtert wurde. Am 23.01. und 24.01.2019 fanden die ersten Leitbild-Workshops in der Zeitzer Ölmühle statt. Dabei wurden die bisherigen Themenschwerpunkte nochmal konkretisiert. Die Teilnehmer der Workshops diskutierten zu den Schwächen und Stärken bzw. Chancen und Risiken in der Stadt Zeitz und gestalteten dazu Poster. Der Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, Christian Thieme findet, dass sich „Zeitz als liebenswerte, lebenswerte und menschenfreundliche Stadt zeigen und weiterentwickeln soll. Dazu ist es wichtig, dass wir uns mit unseren Stärken und Schwächen, aber vor allem auch mit unseren Chancen befassen. Stärken unserer Stadt müssen hervorgehoben und verstärkt, Schwächen abgebaut werden. Die daraus abgleitenden Leitziele sollen die Entwicklung der Stadt in den kommenden Jahren voranbringen. Das stärkt somit nicht nur unsere Identität als Zeitzerinnen und Zeitzer, sondern soll

10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeige

Der neue Volkswagen T-Cross. Jetzt bei uns Probe fahren! Volkswagen präsentiert mit dem neuen T-Cross sein erstes Kleinwagen-SUV. Das komplett neue Modell überzeugt mit einer Kombination aus Alltagstauglichkeit, Vielseitigkeit, Wirtschaftlichkeit und herausragendem Design. Damit setzt es in seiner Klasse neue Maßstäbe. Das urbane Crossover-Modell präsentiert sich somit als idealer Begleiter für den Alltag und darüber hinaus.

is bereits

uspre Unser Ha

, 0 9 9 . 6 1 ab

€

+++ AKTION +++ AKTION +++ AKTION +++ AKTION +++ AKTION

31.590 2x Tageszulassung VW Polo:

VW Polo 1.0 Comfortline, 55kW/75PS, EZ: 07/18 Verbrauch in l/100km: innerorts:5,9; außerorts:4,1; komb.:4,7; CO2 in g/km komb.:108

Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhilfe, Bluetooth, inkl. 4 Jahre Garantie, Finanzierung ab 0,99%.

Automobile Baumann GmbH, Friedensstr. 98, 06712 Zeitz Tel.: 03441/632-0 www.autohaus-baumann.de

nur 15.750 €

4,6 von 5 bei 381 Bewertungen