Michaelbote November 12 by Reiner Eckel

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE 3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

Weihnachtszeit(z)

Viele Angebote locken im Advent Vom 5. bis zum 18. Dezember lädt der Zeitzer Weihnachtsmarkt in der Innenstadt zum Verweilen ein. Eröffnet wird der Markt am 5. Dezember um 15 Uhr. In diesem Jahr gibt es wieder viele Programmhöhepunkte. Die Wichtelwerkstatt in der Kramerstraße hat täglich von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Hier können die kleinen Gäste des Marktes nach Herzenslust basteln, Plätzchen backen oder kleine Weihnachtspräsente vorbereiten. Neu ist für die jüngeren Besucher auch, dass es erstmals Spielhütten für die Kinder geben wird. Gemeinsam mit „Works“ wurden die kleinen Märchenwälder erstellt und sollen nun die Gäste erfreuen. Jeden Tag des Weihnachtsmarktes öffnet auch wieder eine Tür des Adventskalenders. Gesponsert von den Händlern der Innenstadt, können die Besucher hier täglich tolle Preise gewinnen. Die Fragen befinden sich täglich im Weihnachtskalender aber auch im Kalender „Weihnachtszeit(z)“. Bedingung für Gewinn: richtige Antwort, Anwesenheit bei Verlosung um 17 Uhr! Öffnungszeiten des Zeitzer Weihnachtsmarktes: 5. bis 18. Dezember 2012 Mo – Sa: 10 – 19 Uhr So: 13 – 19 Uhr Erstmals werden in diesem Jahr Adventsführungen durch das Weihnachtszeit(z) angeboten: Termine: 7. 12., 9. 12,11. 12.,14. 12. Zeit: 17.30 – 18.30 Uhr Treff: Touristinformation

Programmvorschau Weihnachtsmarkt: 5. 12. 2012

15.00 Uhr 15.45 Uhr

Kindergarten Gutenborn Einfahrt der Kutsche mit Wichtel, Ooberbürgermeister, Weihnachtsmann

16.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr

Kindergarten und Hort Musikus Eröffnungskonzert

6. 12. 2012

17.00 Uhr Nationalfeiertag Finnland

Wir treffen den Weihnachtsmann „Haus des Nordens“

7. 12. 2012

16.00 Uhr 17.30 Uhr – 18.30Uhr 17.00 Uhr

Leuchtturmgemeinde Adventsführung durch Weihnachtszeit(z) Treff: Touristinformation Wir treffen den Weihnachtsmann

8. 12. 2012

14.00 Uhr 15.00 Uhr

Theater 304 Eisstockschießen Pokal MZ Auf der Eisbahn Wir treffen den Weihnachtsmann

17.00 Uhr 09. 12. 2012

13.00 – 19.00 Uhr

17.00 Uhr

Moderation T. Hassel „Frencis“ „The Silent“ Musik. Umrahmung Alpha Disco Linedance Adventsführung durch Weihnachtszeit(z) Treff: Touristinformation Wir treffen den Weihnachtsmann

10. 12. 2012

17.00 Uhr

Wir treffen den Weihnachtsmann

11. 12. 2012

17.30 Uhr 17.00 Uhr

Adventsführung durch Weihnachtszeit(z) Treff: Touristinformation Wir treffen den Weihnachtsmann

13. 12. 2012

17.00 Uhr

Wir treffen den Weihnachtsmann

14. 12. 2012

17.30 Uhr 17.00 Uhr

Adventsführung durch Weihnachtszeit(z) Treff: Touristinformation Wir treffen den Weihnachtsmann

15. 12. 2012

13.30 – 15.00 Uhr 15.30 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr

Trio Classic Theater 304 Theatergruppe „Handicap“ Wir treffen den Weihnachtsmann

16. 12. 2012

17.00 Uhr 15.00 –18.00 Uhr

Wir treffen den Weihnachtsmann Fritz Buschners Showband

17. 12. 2012

17.00 Uhr

Wir treffen den Weihnachtsmann

18. 12. 2012

16.00 Uhr 17.00 Uhr

Kindershow Wir treffen den Weihnachtsmann

17.00 Uhr 17.30 Uhr

Verkausoffene Sonntage am 9. und 16. 12. in der Innenstadt

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Viertes Zeitzer Stockschießen am

Weihnachtsmarkt 2012 am

8. Dezember um 14 Uhr

1. Dezember in Nonnewitz

Ein mit Spannung erwarteter Höhepunkt auf der Zeitzer Schlittschuhbahn ist das „vierte Zeitzer Stockschießen“. Der Landrat und die Oberbürgermeister der Städte Naumburg, Weißenfels und Zeitz schicken am 8. Dezember ab 14 Uhr wieder ein Viererteam ihrer Verwaltung in den sportlichen Wettkampf.

Eingeladen und veranstaltet wird der Weihnachtsmarkt durch die Zusammenarbeit Heimatverein „Nonnewitzer Runde“ und die Freiwillige Feuerwehr Nonnewitz: 15.00 Uhr Anzünden des Weihnachtsbaumes als Eröffnung mit Begrüßungsrede durch den Vorsitzenden des Heimatvereins Detlef Hoffmann, 15.30 Uhr Kinder-Bastelstraße für kleine Weihnachtsgeschenke, 16.30 Uhr Uhr kommt der Weihnachtsmann. Umrahmt wird das Geschehen mit weihnachtlichen Melodien, selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen, Glühwein und Kinderpunsch. Für das leibliche Wohl sorgt die Freiwillige Feuerwehr Nonnewitz.

Geußnitzer Weihnachtsmarkt am 16. 12. 2012 Natürlich geht es auch um ein Preisgeld, welches die Siegermannschaft dann einem Verein spendet. Im Vordergrund steht dennoch der Spaß an dem etwas anderen Wettbewerb. Für den Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze ist es wichtig, dass sich die politischen Oberhäupter der Region mal außerhalb des normalen Alltagsgeschäftes treffen. Dies ist für ihn eine gute Möglichkeit, die Städte näher zusammenzubringen. Die Mitteldeutsche Zeitung wird gemeinsam mit der Stadt Zeitz das Turnier als MZ-Cup ausrichten. Das Stockschießen ist mit dem auf Eis gespielten Curling zu vergleichen. Die Mannschaften versuchen, ihre „Curlingsteine“ näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Bahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft.

Schlittschuhbahn wird zum Weihnachtsmarkt aufgebaut Die Schlittschuhbahn ist eines der Highlights des Zeitzer Weihnachtsmarktes und steht auch danach noch für Besucher zur Verfügung. Vom 1. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 wird sie auf dem Neumarkt aufgebaut und wie ein Puzzleteil aus 144 Kanthölzern und 125 Schalbrettern zusammengesetzt und mit 88 Kunststoffplatten belegt. Diese ergeben eine Schlittschuhfläche von 13 mal 18 Metern. Durch ihre besonders beschichtete Oberfläche bietet die Bahn einen einzigartigen Gleitfilm. Die Schlittschuhbahn hat dann täglich ab 11 Uhr geöffnet!

3. Jahrgang | 24. November 2012

13.30 Uhr Weihnachtliches Chorkonzert in der Kirche Geußnitz mit dem Landchor Geußnitz und dem Gastchor Stößen, ab 14.30 Uhr Weihnachtsgansschießen, buntes Markttreiben, Schnitzerei sowie Kaffee und Kuchen im Dorfgemeinschaftshaus (DGH), 15.30 Uhr Weihnachtsmärchen vom Kindergarten Geußnitz im Saal des Dorfgemeinschaftshauses, 16.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann auf den Weihnachtsmarkt.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Winterrodelbahn und Ponyreiten

werden. Wieder mit von der Partie ist auch das Gestüt Granschütz mit seinen Ponys. Das Reiten ist für die Kinder ebenso kostenlos wie das Rodeln.

Ein Extra-Weihnachtsbonbon für die Kinder bietet in diesem Jahr der Theißener Weihnachtsmarkt am 1. Dezember für die Kinder: eine 20 Meter lange Rodelbahn.

Weihnachtskonzert im Schacht

+ + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + +

Der Heimatverein Theißen e. V. hat für den diesjährigen vorweihnachtlichen Höhepunkt wieder alle Vereine des Dorfes als Partner an seiner Seite. Traditionell dabei ist auch der Lions Club mit einem interessanten Angebot. Eröffnet wird der Markt um 14 Uhr durch den Ortsbürgermeister und den Verein sowie mit Böllerschüssen des Schützenvereins. Es schließen sich ab 14.30 Uhr ein Programm der Kindertagesstätte „Kleine Maulwürfe“ und gegen 15 Uhr Auftritte der Tanzmädchen „Blue-White-Sisters„ an. Der Weihnachtsmann kommt gegen 16 Uhr mit einem Sack voller kleiner Geschenke für die Kinder. In Verkaufshütten gibt es Roster, Glühwein, Kinderpunsch, Pferderoster, Fischbrötchen, leckeren selbstgebackenen Kuchen und Kaffee für das leibliche Wohl. Darüber hinaus können Imkerprodukte, Erzeugnisse des Beeren- und Straußenhofes Trebnitz, Weihnachtssterne und Adventsgestecke, Heimathefte, Schokoäpfel und anderes erworben

Ein Weihnachtskonzert der besonderen Art in der schönsten Zeit des Jahres, in der Adventszeit, findet am Sonntag, dem 9. Dezember 2012 um 16.00 Uhr auf dem „Herrmannschacht“ in der Brikettfabrik, Zeitz, Naumburger Str. 99 mit dem Chorus Cantemus statt! Das Konzert im beheizten Trocknerraum der ältesten erhaltenen Brikettfabrik der Welt ist eine schöne Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Der Naumburger Chor „Chorus Cantemus“ freut sich bereits jetzt darauf, den Gästen ein paar schöne Stunden zu bereiten. Der Verein wird keinen Eintritt für das Konzert erheben, da es als kleines Dankeschön für die vielen treuen Besucher und Vereinshelfer gedacht ist. Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 8 04 00 www.wbg-zeitz.de

...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen...

Begleiten Sie uns von 14 bis 18 Uhr

Hereinspaziert …

zum „Tag der offenen Tür“ am 27. November 2012 im Haus Zeitzblick

auf einen Rundgang durch unser seniorenfreundliches Haus in Zeitz K.-Niederkirchner-Str. 38

PS: Wir würden uns freuen, wenn Sie sich Zeit für uns nehmen!

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

Erstes Zeitzer Winterdorf vom 1. 12. 2012 bis 6. 1. 2013 Schlittschuhbahn, Winterzelt und viele Aktionen auf dem Neumarkt! Dieses Jahr findet vom 1. Dezember bis 6. Januar. Das erste Zeitzer Winterdorf statt. Neben der großen Schlittschuhbahn wird es ein beheiztes Zelt und verschiedene Veranstaltungen geben. Los geht es gleich am 1. 12. mit der Eröffnungsparty mit dem Alpha Disko Team. Ab 19 Uhr sind alle Winterfreunde herzlich eingeladen auf gute Musik und leckeren Glühwein. Alle Damen bekommen kostenlos einen Sekt bis 20 Uhr. Am nächsten Tag, dem 1. Advent wird es dann besinnlicher. Das Krippenspiel wird ab 15.00 Uhr auf der Winterdorfbühne gezeigt und danach gibt es ein Konzert mit „The Silent“. Nicht nur am Wochenende sondern auch jeden Donnerstag lädt das Winterdorf besonders alle Arbeitsgestressten ein. Es gibt zwei Glühwein zum Preis von einem von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Zum Nikolaustag am 6. Dezember wird diese Aktion gestartet. Diese After Work Party gibt es im Winterdorf jeden Donnerstag. Auf einer Schlittschuhbahn steht ja vor allem der Sport im Vordergrund. Daher wird am 8. 12. der traditionelle MZ Pokal auf der Bahn veranstaltet. Neben den Bürgermeistern der Region und unserem Landrat können auch alle Gäste sich zum Eisstockschießen anmelden. Im Anschluss an den Pokal wird die Mega Hüttenfete stattfinden. Für Freunde der flotten Nadel lädt der Veranstalter am 12. Dezember wieder alle Strickerinnen und Stricker zum Urban Knitting ein. Der Neumarkt soll weiter mit Wolle gestaltet werden. Für die Mitmacher winken kleine Überraschungen und Versorgung mit heißen Getränken. Los geht es um 14.00 Uhr. Alle Fans von Apres Ski und Co. können am 15. Dezember mit der Disko Veritas (Thomas Vogel) feiern. Beginn ist hier um 19 Uhr, Freisekt für alle Damen ist bis 20 Uhr garantiert. In der Weihnachtszeit hat das Winterdorf natürlich geöffnet. Der KuK lädt alle Kinder zum Last-Minute-Geschenkebasar in das Winterdorf ein. Am Sonntag, dem 23. Dezember findet das erste Zeitzer Eishockeyturnier für alle Sportfreunde und am 28. Dezember ein Kabarettabend mit dem Zeitzer Intrigantenstadl statt. Am Tag vor Silvester lädt das Winterdorf alle Familien und Kinder zu einem bunten Nachmittag ein. Auch zum Jahreswechsel schläft das Winterdorf natürlich nicht und lädt zur Silvesterparty ein. Dabei sein wird unter anderem Atomic Scout und sein Team. Den großen Abschluss der Veranstaltungsreihe bildet dann die Abschlussparty mit Thomas Vogel am 5. Januar 2013. Außerhalb der Veranstaltungen hat das Winterdorf montags bis samstags von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Gerne kann man es auch für Privat-, Firmen- oder Schulfeiern nutzen. Eine Anmeldung beim Veranstalter HEX.Event ist dafür nötig unter Telefon 0179/3 24 00 44

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Weihnachtlicher Wochenmarkt in Zeitz-Ost am 22./23. Dezember Viele Händler und der Weihnachtsmann sind für Sie da!

Am 22. 12. ist es wieder soweit. Der Weihnachtsmarkt in ZeitzOst öffnet seine Türen. Unter dem Motto „Weihnachten für alle“ laden die Händler des Wochenmarkts in Zeitz-Ost ein. Neben den Händlern, die das ganze Jahr auch auf dem Wochenmarkt auf dem Platz der deutschen Einheit zu finden sind, gibt es einige Besonderheiten und besondere Anbieter. Das Angebot reicht von warmen Socken über Zeitzer Quarkspitzen bis zu polnischen Spezialitäten. Außerdem sorgen Glühwein und ein weihnachtlicher Marktplatz für eine angenehme Atmosphäre. Das breite Händlerangebot lädt dazu ein, noch die letzten Weihnachtsgeschenke zu besorgen. Außerdem bekommt jeder, der ein Gedicht oder ein Lied vorträgt, ein kleines Geschenk vom Weihnachtsmann. Hex.Event und die Wochenmarkthändler laden Sie herzlich ein, wenn es heißt „Weihnachten für alle“ am 22. und 23. Dezember, weitere Infos: www.markt-zeitz.de

2. Zeitzer Schlossweihnacht Vom 21. bis zum 26. Dezember (außer 24. Dezember) lockt auch in diesem Jahr die Zeitzer Schlossweihnacht wieder tausende Besucher in den herrlichen Schlosskomplex der Zeitzer Moritzburg. Die Schlossweihnacht hat dann ab 15 Uhr geöffnet und bietet an zahlreichen Ständen für jeden Besucher etwas. Auch die Ausstellungen des Museums können besucht werden, denn im Eintrittspreis ist dies bereits enthalten. So können nicht nur die weihnachtlichen Genüsse gestillt, sondern auch kulturelle Wünsche erfüllt werden. Um 15 und 17 Uhr werden jeweils individuelle Führungen angeboten. Am Wochenende und an den Feiertagen dürfen die Weihnachtsmarkt-Gäste auch durch den Schlosspark spazieren. Der Spaziergang muss auf eigene Gefahr erfolgen, da im Zeitzer Gartentraum kein Winterdienst erfolgt. Ebenso können die Gäste des Marktes an den beliebten Kutschfahrten teilnehmen. Tageseintritt 3,00 Euro; Kombi-Ticket für alle Tage 5,00 Euro; Kinder bis 14 Jahre frei

3. Kreativer Weihnachtsmarkt Das Kreativitätszentrum Zeitz lädt für Freitag, den 30. November 2012 von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr zum 3. Kreativen Weihnachtsmarkt in die Klinkerhallen ein. Für die ganze Familie wird es Angebote zur Adventszeit geben. Dekorativer Weihnachtsschmuck, Spielzeug, Geschenke können selbst gestaltet werden. Auch für das leibliche Wohl wird mit weihnachtlichen Leckereien gesorgt.

3. Jahrgang | 24. November 2012

Weihnachtsmarkt Kayna Am 2. Dezember 2012 lockt der Kaynaer Weihnachtsmarkt die Gäste ins Schnaudertal. Um 15.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann auf den Marktplatz in Kayna. Geschmückte Verkaufsstände, ein buntes Bühnenprogramm und Gutes für den Gaumen werden die Besucher auf die Weihnachtszeit einstimmen.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Literarischer, musikalischer Adventskalender der besonderen Art

Der Wettbewerb zur fünfzehnten Preisverleihung soll erneut die herausragenden unternehmerischen Leistung junger Unternehmer aus Zeitz und Umgebung (gemeint ist der einstige Landkreis Zeitz) würdigen, die in wirtschaftlich schwierigen Zeiten „den Sprung ins kalte Wasser“ gewagt und die ersten Hürden der Eigenständigkeit gemeistert haben.

Am 05. und 07. sowie vom 10. bis 14. Dezember 2012 werden täglich von 17.30 bis 18 Uhr im Kirchencafe „Michel“ am Michaeliskirchhof bei Kerzenschein, heißen Getränken und weihnachtlichem Gebäck durch Persönlichkeiten unserer Region nachdenkliche und humorvolle, weihnachtliche und winterliche Geschichten und Gedichte vorgetragen.

Weitere Infos unter www.zeitz.de

Stolpersteine werden verlegt

Musikalisch begleitet werden sie durch Schülerinnen und Schüler der Musikschulen „Anna Magdalena Bach“ und „Klangkiste“.

Am 26. November werden in Zeitz vier neue Stolpersteine verlegt. Damit soll an das Leben jüdischer Mitbürger erinnert werden, welche im Nationalsozialismus verfolgt wurden. Die Initiatorinnen der Initiative Stolpersteine Zeitz möchten alle Interessierten ganz herzlich einladen, gemeinsam an der erneuten Verlegung von Stolpersteinen teilzunehmen. Der Künstler Gunter Demnig aus Köln wird damit am Montag, dem 26. November 2012, 16.30 Uhr, am Roßmarkt 6 beginnen. Dort werden zwei Steine zum Gedenken an Lydia und Hermann Blumenthal verlegt. Danach gehen alle gemeinsam zur Kramerstraße 16 und dann zum Neumarkt 12, wo jeweils ein weiterer Stein zur Erinnerung an ehemalige Zeitzer jüdische Mitbürger verlegt werden wird. Begonnen mit den Verlegungen hat die Initiative bereits im Jahr 2007. Im Anschluss an die Verlegung wird Gunter Demnig 19.00 Uhr in der Stadtbibliothek Zeitz „Dr. Martin Luther“, Michaeliskirchhof, eine Präsentation über seine Initiativen und sein damit verbundenes Anliegen zeigen.

Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Der Reinerlös wird das UNIGEF-Proiekt „Wasser ist Leben“ unterstützen.

Datum

Vortragender

Musik. Begleitung

Mi. 5. 12.

Frau Henckens

KMS „A. M. Bach“

Fr. 7. 12.

Herr Rittig

MS „Klangkiste“

Mo, 10. 12.

Herr Pöschel

MS „Klangkiste“

Di, 11. 12.

Herr Pfarrer Keilholz

MS „Klangkiste“

Mi. 12. 12

Frau Schuch

KMS „A. M. Bach“

Do. 13. 12.

Herr Schröter

KMS „A. M. Bach“

Fr. 14. 12.

Herr Drößler

KMS „A. M. Bach“

Spendenkonto: Kontoinhaber: Kontonr.: Bankleitzahl: Bank: Verwendungszweck:

Stadt Zeitz, Initiative Stolpersteine 32 000 000 30 800 530 00 Sparkasse Burgenlandkreis 4.30004

Turngala des MTV An der Spitze des Aufgebots steht Marcel Nguyen, der bei den Olympischen Spielen in London im Mehrkampf die Silbermedaille für Deutschland erkämpfte. Von der Olympia-Riege sind auch Sebastian Krimmer und Thomas Taranu in den Berufsbildenden Schulen am 22. Dezember dabei. Es ist gelungen, wieder eine attraktive Veranstaltung zu organisieren.

Höchste Eisenbahn: Bewerbungsfrist für „Zeitzer Michael“ endet am Mittwoch (28. 11.), Ministerpräsident Haseloff übernimmt Schirmherrschaft Die Chancen stehen gut, ganz groß herauszukommen und einen der lukrativen Preise beim „Zeitzer Michael 2012“ abzuräumen. Wer Ende Januar 2013 bei der Existenzgründer-Preisverleihung der Stadt Zeitz dabei sein will, sollte flink sein: Am Mittwoch, dem 28. 11. 2012 endet die Bewerbungsfrist. Alle Unterlagen mit Poststempel 28. 11. werden noch berücksichtigt.

Die Qualität ist dabei noch deutlich angewachsen. Das Schauturnen in Zeitz ist die mit Abstand hochkarätigste Veranstaltung in Sachsen-Anhalt. Dafür sprechen auch weitere Top-Athleten. Es ist wieder gelungen, Turner aus der russischen und polnischen Nationalmannschaft in die Elsterstadt zu holen. Auch Spitzensportler Matthias Fahrig, Brian Gladow, die schon

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE bei der Zeitzer Turngala zu Gast waren, werden wieder das Publikum begeistern. “Es wird zwei Tage vor Heiligabend ein gemischtes Programm zu sehen sein”, sagt Anders. Der 12-fache Weltmeister im Rhönradturnen Robert Maaser ist erstmalig mit seiner Cry-Darbietung dabei. Auch Rope Skipping, ein Hochleistungssport im Seilspringen, dürfte für gute Unterhaltung sorgen. Internationale Meister werden bei der Show auftreten. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm. Kinder und Jugendliche des MTV Zeitz, Tanzgruppen und Kraftakrobatik bereichern den Abend. Die Kartenbestellung läuft wie im Vorjahr über die Homepage der Turngala www.zeitzer-turngala.de oder im Zeitzer Pub im Vorverkauf. Informationen im Internet oder per Telefon 0151 / 11 51 83 69

Ein Wohltäter der Menschheit Würchwitz. Die Stiftung Mitteldeutscher Kulturrat hat vor wenigen Tagen das Buch „Ein Wohltäter der Menschheit“ von Herrn Dr. Hans-Heinrich Müller über den bedeutenden Aufklärer und Agrarreformer Johann Christian Schubart von Kleefeld herausgebracht. Schubart wurde 1734 in Zeitz geboren. Er verbrachte seine Kindheit und Jugendzeit in der Elsterstadt. Nach vielen verschiedenen lehrreichen Tätigkeiten und abenteuerlichen Reisen ließ er sich 1771 in Würchwitz nieder, wo auch sein schaffensreiches Leben 1787 viel zu früh endete. Das Werk widerspiegelt umfassend und anschaulich die Geschichte im mitteldeutschen Raum. Das 224-seitige und reichlich bebilderte Buch ist ab sofort für 10 Euro in der Buchhandlung Meuselwitz sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

2 Neidköpfe Leckarsch und Blasarsch, 1677 Neidköpfe hatten die Aufgabe, über Hauseingängen zu wachen. Ihre schrecklichen Gesichter oder Gebärden sollten Böses vom Haus fern halten. Beide Köpfe gehörten zum Haus Brühl 32. In dem barocken Gebäude war zuletzt eine Holzwerkstatt untergebracht. 1953 mussten die Neidköpfe ihren Platz verlassen. Das baufällige Haus wurde abgerissen. Ab den späten 70er Jahren konnten die Zeitzer den Leckarsch am Nicolaiplatz 1 wieder bewundern. 1991 kamen schließlich beide in das Museum. Der Leckarsch hat im Südflügel des Schlosses, vor dem Sekretariat, wieder einen öffentlichen Platz gefunden.

Der „andere Altmarkt“?

Tipp

Am 13. Dezember um 18 Uhr stellt der Grabungsleiter der archäologischen Untersuchungen am Altmarkt und Kalktor seine Untersuchungsergebnisse vor. In seinem Vortrag erläutert er die neuen Erkenntnisse zu Altmarkt und Kalktor anhand der Untersuchungen in 2011/12. Im Lebekzentrum im Torhaus des Schlosses können die Besucher dann mit Spannung erfahren, was sich aus den Ausgrabungen so alles ableiten lässt.

Industriestadt Zeitz. Verkehr, Gewerbe und Fabriken

I N D U S T R I E S TA D T ZEITZ VERKEHR, GEWERBE UND FA B R I K E N ZUR GESCHICHTE VON

MUSEUM SCHLOSS MORITZBURG ZEITZ

Lebendige Geschichte – 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz – 80 unbekannte Objekte

Zum diesjährigen 11. Tag der Heimatgeschichte erschien die Schrift „Industriestadt Zeitz – Verkehr, Gewerbe und Fabriken“. In ihr sind die Beiträge vom vergangenen Tag der Heimatgeschichte von Johannes Kunze, Prof. Dr. Dieter Heinemann, Gottfried Braasch, Kai Agthe, Andreas Ohse, Horst Wohlfarth, Detlef Deye, Petrik Wittwika, Ruth Plötz, Max Pucklitzsch und Ines Will.

Die neue Ausstellung gibt einen kleinen Einblick in die mittlerweile über 250.000 Exponate fassende Sammlung des Zeitzer Museums. Die Gäste der Schau können sehr interessante und abwechslungsreiche Objekte bestaunen. Angefangen vom Schaukelpferd des Zeitzer Ehrenbürgers Rudolf Drößler, welches über Generationen weitergegeben wurde, oder andere schöne Schenkungen an das Museum, wie die Trophäensammlung des Herrenschneiders Alfred Thiele oder das Ziffernblatt der Uhr der ehemaligen Nikolaikirche, sind mit Sicherheit Exponate, welche die Besucher faszinieren werden. Mit der neuen Ausstellung wird wieder Stadtgeschichte zum Anfassen mit zahlreichen Erläuterungen geboten.

Industriegeschichte unserer Stadt, Heimatforschung aus erster Hand: Horst Wohlfarth sprach über die Geschichte der Eisenbahnanbindung von Zeitz, das Entstehen der Strecken nach Weißenfels und Gera, dem Anschluss Altenburgs und der verkehrstechnischen Anbindung an Leipzig und Camburg. Zugleich gab er einen Überblick über die damit zusammenhängende wirtschaftliche Entwicklung des Zeitzer Raumes, die Entstehung der ehemals drei Bahnhöfe von Zeitz. Ausführungen über den Bau des neuen und modernen – des uns heute bekannten – Bahnhofs komplettierten diesen interessanten Vortrag, dem viel Neues zu entnehmen war. Wolfgang Hädrich wies nach, dass es bereits weit mehr als 200 Zuckerfabriken in Deutschland gab, als die Idee zur Gründung einer Zuckerfabrik in Zeitz geboren wurde. Der Standort Zeitz schrie förmlich nach einer Zuckerfabrik.

Ausstellung:

3. Jahrgang | 24. November 2012

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Alles stimmte: die Verkehrsanbindung, die Energie- und Wasserversorgung, die Boden- und Klimaverhältnisse für den Anbau der Zuckerrüben, Arbeitskräfte gab es genügend, sogar der Absatz an die bereits ansässigen Zeitzer Süßwarenhersteller war gegeben. Zugleich ging er der in jüngster Zeit kursierenden Behauptung nach, dass die Zeitzer Industriegeschichte mit der Zuckerherstellung begonnen habe. Für diese These, so Hädrich, gäbe es keine historischen Belege. Zu einer Art Höhepunkt des Abends geriet der Vortrag Detlef Deyes. Er sprach kenntnisreich über die Entstehung und Tätigkeit der beiden Mühlenbaubetriebe von Plankenbichler und Schalk in unserer Stadt, der Vereinigung beider Privatfirmen zur PGH Ende der 1950er Jahre und dem daraus resultierenden Entstehen des VEB Mühlen- und Maschinenbau im Rasberger Feldweg. Seine Ausführungen über die Jahre nach der politischen Wende bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt rundeten den Vortrag ab. Die Heimatfreunde, darunter viele Zeitzeugen, waren in guter Stimmung. So geriet der Abend zu einem schönen Auftakt für das kommende Jubiläumsjahr: das Museum Schloss Moritzburg wurde vom Geschichts- und Altertumsverein für Zeitz und Umgegend vor 80 Jahren gegründet.

Benefizveranstaltung zugunsten von

Der Nussknacker Ein Ballett von P. I.Tschaikowski 16. 12. 2012 um 18 Uhr im Theater Zeitz Capitol, Einlass 17.30 Uhr

Eintrittspreise: im Vorverkauf: 8 Euro und 6 Euro erm. für Schüler, Studenten, Schwerbehinderte

Erhältlich ist das Werk für 9,90 Euro an der Museumskasse und in der Tourist-Information

S S Ü H C S P P A N H SC

Abendkasse: 10 Euro und 8 Euro erm. für Schüler, Studenten, Schwerbehinderte

Vorverkauf durch Tourist-Information Zeitz An einem frostigen Heiligabend im 19. Jahrhundert erwartet Klara mit ihrer Familie eine große Gästeschar. Klara kann es kaum erwarten im Salon die Weihnachtsgeschenke unterm Tannenbaum zu entdecken. Als besonders willkommener Gast wird Onkel Drosselmeyer begrüßt. Viele schöne Geschenke bringt er mit. Aber Klara kann sich an allem nicht so recht erfreuen. Da zieht Onkel Drosselmeyer noch etwas Besonderes für Klara aus seiner Tasche: einen Nussknacker. Klaras Freude war groß. Überwältigt von den Ereignissen des Abends schläft sie auf dem Sofa neben ihrem Nussknacker ein und hat einen wunderschönen Traum, der sie in das Reich der Zuckerfee führt ... Die Musik zum Ballett stammt von Peter Iljitsch Tschaikowski und das Libretto von Marius Petipa nach einer Erzählung von E.T.A. Hoffmann. Es wurde im Dezember 1892 in St. Petersburg uraufgeführt. Übrigens ist der Nußknacker das einzige berühmte Ballett, in dem die Hauptpersonen durch Kinder dargestellt werden können.

Zum Volkstrauertag legten Kameraden der Reservistengemeinschaft St. Barbara Weißenfels, die privilegierte Zeitzer Schützengilde, Mitglieder des Zeitzer Stadtrats und der Oberbürgermeister Kränze und Blumen auf dem Michaelisfriedhof niede r. Sie gedachten am Mahnmal den Opfern der beiden Weltkriege und erinnerten an die gefall enen Soldaten mit einer Schweigeminute.

MichaelBOTE A mtsbl at t der Sta dt Zeitz

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Dezember 2012 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 11. Dezember 2012

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

Landchor

Termine Landchor Geußnitz

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Weihnachtskonzert im Dom St. Peter und Paul Zeitz

Termine für unseren ersten Adventsauftritt: Am 01. 12. 2012 um 17.00 Uhr mit dem Männerchor Harmonie Kayna in der Kirche zu Kayna. Weiterhin treten wir am 08. 12. 2012 um 14.00 Uhr in der Kirche von Breitenbach und 16.30 Uhr in Hohenkirchen auf.

Das Weihnachtskonzert im Zeitzer Dom findet am 28. Dezember um 17 Uhr statt. Die drei jungen Künstlerinnen, die alle drei aus Gera stammen, lernten sich am dortigen Rutheneum in den Musikspezialklassen kennen und musizieren seitdem regelmäßig miteinander. Sie präsentieren an diesem Abend Werke des Barock und der Romantik. So bekommen die Gäste Stücke von Schütz, Bach, Rheinberger und Cornelius zu hören.

In Granschütz singen wir am 09. 12. 2012 um 14.00 Uhr. Am 16. 12. 2012 findet das Adventskonzert in Geußnitz um 13.30 Uhr statt. Alle Freunde des Chorgesangs laden wir hierzu recht herzlich ein. Der Landchor Geußnitz

Adventskonzerte

Konzerte

des Gesangverein Theißen e.V. Donnerstag, dem 06. 12. 2012, um 16.30 Uhr Adventskonzert im SH Pestalozzi-Str. Zeitz Sonntag, dem 09. 12. 2012, um 14.30 Uhr Adventskonzert in Bad Kösen Samstag, dem 08. 12. 2012, um 15.15 Uhr Adventskonzert im SH Schützenplatz 16.30 Uhr Adventskonzert im SLH Kretzschau Freitag, dem 14. 12. 2012, um 16.00 Uhr Adventskonzert in Könderitz Sonntag, dem 16. 12. 2012, um 17.00 Uhr Advendskonzert in der Kirche in Theißen Wir laden alle freundlichst ein, um die Adventszeit zu verschönern. Auch möchten wir Sie auf das Weihnachtsfest einstimmen. Der Gesangverein Theißen e.V.

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488 8

3. Jahrgang | 24. November 2012

Es musizieren: Clarissa Thiem (Sopran) studiert seit 2010 an der HMT Leipzig Historischen Gesang bei Gundula Anders. Josefine Rücker (Alt) studiert seit 2009 an der HfM Dresden Gesang bei Christiane Bach-Röhr. Julia Kopczack (Klavier, Orgel) studiert seit 2009 an der HMT Leipzig Schulmusik. Weiter Termine im Dom: 09. 12. 2012 um 16.00 Uhr Adventliche Stunde der kath. Pfarrei, Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. 16. 12. 2012 um 16.00 Uhr Adventssingen mit dem Gemischten Chor „Elstertal“ Zeitz e.V. Kartenvorverkauf in der Zeitz-Tourist-Information. 28. 12. 2012 um 17.00 Uhr Weihnachtskonzert Clarissa Thiem (Sopran), Josefine Rücker (Alt) und Julia Kopczack (Klavier, Orgel) mit barocken und romantischen Werken von Schütz, Bach, Rheinberger und Cornelius. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. 31. 12. 2012 um 23.00 Uhr Orgelmusik zum Jahresausklang mit Peter Lebek, Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

SCHÜLERAUSTAUSCH TOSU – Zeitz

Abbildungen ausgestattet ist. Im Frühjahr/Sommer 2013 wird auch das Buch über das Wirken von Arthur Jubelt vorliegen. Der Autor versucht sich, Jubelts Kampf und das letztliche Scheitern als von einer Partei- Unabhängiger Verleger unter den Bedingungen zweier Diktaturen in seiner Heimatstadt dem, Interessierten nahe zu bringen. Auch sein Netzwerk von Freunden, das bis in die Kaiserfamilie hineinreichte, sein denkmalpflegerisches Bemühen, seine für Zeitz organisierten, überregionalen Veranstaltungen, seine Kunstsammlung, die Themen Luther/Lutheriden, Rennsteigverein und andere für Zeitz interessante Felder werden beleuchtet.

Realisierung Ortsumfahrung Theißen – B91 GASTFAMILIEN für 2013 GESUCHT 2013 startet der 6. Jugendaustausch mit Schülern aus der befreundeten japanischen Stadt Tosu. Voraussichtlich vom 28. Juli bis 11. August 2013 können wir in Zeitz wieder junge Leute aus Tosu begrüßen und ihnen unsere Stadt, unsere Kultur und unser Leben näher bringen. Für diesen Austausch (10 Schüler/innen) werden Gastfamilien gesucht. In den Gastfamilien sollten Kinder im Alter zwischen 13 und 17 Jahren sein. Um sich vorab Eindrücke vom Schüleraustausch machen zu können, sind interessierte Familien herzlich zu einer Präsentation des Schüleraustausches 2012 eingeladen.

Zur Realisierung der Ortsumfahrung Theißen gab es einen Vororttermin mit dem CDU-Landtagsabgeordneten Arnd Czapek, der sich schon vor seiner Wahl für den Bau der Ortsumfahrung eingesetzt hatte. „Nicht nur für die regionale Infrastruktur ist die Ortsumfahrung wichtig, sondern in erste Linie für die Anwohner in Theißen, die tagtäglich den Lärm, verursacht durch die vielen Autos, ertragen müssen. Eine zügige Realisierung würde den Menschen eine Entlastung und Erhöhung der Wohnqualität bringen“, so Arnd Czapek. Eine grundsätzliche Finanzierbarkeit der Baumaßnahme ist gesichert, laut Aussage des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. Die Baumaßnahme ist im Investitionsrahmenplan (IRP) der Bundesrepublik für die Verkehrsinfrastruktur 2011 – 2015 niedergeschrieben. Die Bearbeitung der letzten Einwendungen ist abgeschlossen. Der Anhörungstermin wird daher am 11. und 12. Dezember im Rathaus der Stadt Zeitz stattfinden. Der Planfeststellungsbeschluss wird für 2013 erwartet. „Dann steht dem zügigen Bau der Ortsumfahrung Theißen nichts mehr im Wege“, so Arnd Czapek. Er freut sich darüber, hat er sich doch intensiv für die Realisierung der Ortsumfahrung eingesetzt. „Damit werden die Anwohner in Theißen endlich entlastet.“ Aktuell befahren die Strecke 13.000 Autos täglich. „Dies ist ein nicht hinnehmbarer Zustand. Bis zur Fertigstellung der Straße werde ich mich auch weiterhin für die Belange meiner Wähler in dieser Sache einsetzen“, so der Landtagsabgeordnete. Der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze zeigte sich erfreut, dass sich dieses für die größer gewordene Stadt Zeitz so wichtige Projekt positiv entwickelt. „Die Umgehungsstraße wird für die Theißener Einwohner eine große Entlastung bringen und auch für die Ortsumfahrung von Zeitz, insbesondere des Schwerlastverkehrs, eine deutliche Verbesserung sein.“

Die Präsentation findet am 29. November 2012 um 18.00 Uhr im Friedensaal des Zeitzer Rathauses statt. Bei Interesse bitte bei der Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Frau Gröschel, Telefon 03441/21 20 06, melden.

Arthur Jubelt und sein Zeitz Am 6. Dezember um 18 Uhr wird in den Räumen der Zeitzer Tourist-Information im Gewandhaus eine neue Ausstellung eröffnet. Zum 65. Todestag von Arthur Jubelt soll diese das Leben und Wirken des bekannten Zeitzers beleuchten. Hans-Joachim Richter hat die Schau zusammengestellt. Arthur Jubelt wurde 1894 in Zeitz geboren, war Verleger, Heimatforscher und der erste Oberbürgermeister nach dem Zweiten Weltkrieg. Durch seine politischen Gegner wurde er im September 1945 verhaftet und interniert. Den unsäglichen Haftbedingungen im NKWD-Speziallager II (vormaligen KZ Buchenwald) erlag er am 6. Dezember 1947 mit 53 Jahren. Die Ausstellung soll einstimmen auf eine umfassende Darstellung seines fassettenreichen, in vieler Hinsicht vorbildhaften, humanistischen Wirkens, die mit einer Fülle unveröffentlichter Fakten und

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

Aschenputtel nach den Brüdern Grimm Landesbühne Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Eisleben Theater Zeitz Capitol Donnerstag, den 13. Dezember 2012, 10.00 Uhr Ob Aschenputtel, Aschenbrödel oder Cinderella, alle Kinder lieben das Märchen von dem armen Mädchen, das nach dem Tod der Mutter in liebloser Umgebung zwischen zwei eitlen Stiefschwestern aufwächst. Als billige Dienstmagd im Haushalt missbraucht, findet Aschenputtel am Grab der Mutter Trost und die Kraft, sich über die für sie geschaffenen Regel hinwegzusetzen. Aschenputtel besucht wie ihre Schwestern, allerdings heimlich, den großen Ball des Prinzen, der auf Brautschau ist, und verliert auf dem Nachhauseweg ihren Schuh … Wir wissen wie das Märchen weitergeht: „Und wenn sie nicht gestorben sind …“ Das Aschenputtel ist ein fester Bestandteil der Märchen in der gesamteuropäischen Kultur. Unsere Geschichte stammt aus dem von den Brüdern Grimm aufgeschriebenen Märchenschatz, der seit Jahrhunderten lebendig bleibt und beim Vorlesen wie auch von den Bühnen die Fantasie der kleinen Zuschauer beflügelt. Eintrittspreis: Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz als auch an der Tageskasse: Kinder bis 14 Jahre 5,00 €; Erwachsene 7,00 €

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Der Autor Michael Cooney kommt aus einer britischen Theaterfamilie – sein Vater ist Ray Cooney, berühmter Autor, Schauspieler und Regisseur, seine Mutter ist Artistin und Schauspielerin. Michael begann zu schreiben, während er am Lee Strassberg TheaterInstitut in New York studierte. In England gilt Conney als „King of Boulevard“. Eintrittspreis: Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz: 13,00 €/15,00 € bzw. 17,00 € Abendkasse: 14,00 €/16,00 € bzw. 18,00 € Einlass: 18.30 Uhr

Neujahrskonzert „Wien bleibt Wien“ Leipziger Symphonieorchester unter der Leitung von Frank-Michael Erben Theater Zeitz im Capitol Freitag, dem 11. Januar 2013, 19.30 Uhr Unter dem Motto „Wien bleibt Wien“ lädt das Leipziger Symphonieorchester zum Neujahrskonzert ein.

Einlass: 9.00 Uhr

„Cash und ewig rauschen die Gelder“ Farce von Michael Cooney Landesbühne Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Eisleben Theater Zeitz im Capitol Donnerstag, den 13. Dezember 2012, 19.30 Uhr

Leipziger Symphonieorchester: Norbert Windecker, Verena Barth Jurca: Robert Peres

IM P RESS U M

MichaelBOTE A m t s b l a t t

d e r

S t a d t

Z e i t z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister

In einem Wohlfahrtsstaat wie England lässt es sich gut leben. Zumindest, solange einen der Erfindungsgeist nicht verlässt. Der arbeitslose Eric Swan besitzt Phantasie und Geschick genug, seinen Lebensunterhalt von zu Hause aus zu bestreiten. Er stellt Anträge auf Sozialleistungen aller Art, von der Waisenrente über Wohngeld bis zur Invalidenrente. Dann steht plötzlich ein Außenprüfer vom Sozialamt vor der Tür und stellt Erics Improvisationstalent auf eine harte Probe … 10

3. Jahrgang | 24. November 2012

Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83358, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Dezember 2012 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag,11. Dezember 2012

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE sämtliche Wüsten Australiens mit dem Fahrrad. Sie erlebten einen Goldrausch in Amazonien und wilde Andenpisten in eisiger Höhe. Sie lassen sich von Tempelruinen in Kambodscha genauso faszinieren wie vom undurchdringlichen Dschungel Borneos oder der gemütlichen Mate-Teerunde mit argentinischen Gauchos. Sie erlebten arabische Wüsten ebenso hautnahe wie gefährliche Schusswechsel in Südamerika oder einen dramatischen Schiffsuntergang mitten im Ozean.

Die Musikfreunde können sich auf ein attraktives Programm mit Werken von Johann Strauss, Franz Lehár und Carl Ziehrer freuen. Als Solistin wurde Verena Barth Jurca verpflichtet. Ihr Studium am Konservatorium in Wien schloss die Sängerin mit Auszeichnung ab. Engagements führten sie u. a. an die Wiener Staatsoper, an das Staatstheater Nürnberg, zum Theater an der Rott in Eggenfelden und zum Lehár Festival Bad Ischl. Gastspielreisen führten Verena Barth Jurca nach Dänemark, Österreich, die Schweiz und Japan. Seit der Spielzeit 2011/ 2012 ist die Sopranistin festes Ensemblemitglied der Musikalischen Komödie der Oper Leipzig.

Im Amazonasbecken fühlen sie sich mittlerweile heimisch, wo sie alleine schon mehr als fünf Jahre paddelnd auf über zwanzig Flüssen verbrachten.

Die musikalische Leitung des Konzertes liegt in den Händen von Chefdirigent Frank-Michael Erben. Durch das Programm führt der Leipziger Moderator Rainer Mlynarczyk.

Doch bei all dem verlieren sie nie ihre humorvollen Art, wenn sie von ihren Extremsituationen und Abenteuern berichten.

Eintritt: Vorverkauf: Schüler/ Studenten: 18,00 € Erwachsene: 22,00 €/24,00 € bzw. 26,00 €

Eintritt: Vorverkauf: 9,00 €; Abendkasse: 11,00 € Einlass: 18.30 Uhr

Abendkasse: Schüler/ Studenten: 18,00 € Erwachsene: 23,00 €/25,00 € bzw.27,00 €

Hort am Schwanenteich

Einlass: 18.30 Uhr

und Kita Völkerfreundschaft erhalten Zertifizierung

20 Jahre Abenteuer – extrem

Im November erhielten der Hort am Schwanenteich und die Kita Völkerfreundschaft ein Zertifikat für die erfolgreiche Teilnahme an dem ESF-Programm zur Verbesserung der frühkindlichen Bildung durch Qualifizierung des Betreuungspersonals. Die Mitarbeiter der Einrichtung wurden in insgesamt 100 Stunden in sechs unterschiedlichen Modulen in einer Inhouse-Qualifizierung weitergebildet. Dafür kamen speziell geschulte Referentinnen und Referenten in die Einrichtungen, um in einen fachlichen Diskurs mit den Erzieherinnen und Erziehern über ihre Praxis zu treten. Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht dabei die Unterstützung der Bildung aller Kinder. Dabei sind neue Erkenntnisse der Forschung genauso Thema wie die Sensibilisierung zur Beobachtung.

152 Länder, 160 000 km Fahrrad, 70 000 km Viermastsegler, 12 000 km Kajak Theater Zeitz im Capitol Donnerstag, 17. Januar 2013, 19.30 Uhr In ihrem neuem Vortrag erzählen Axel Brümmer und Peter Glöckner von bisher unveröffentlichten Erlebnissen und Abenteuern. Egal ob mit dem Rad im wegen Bürgerkrieg geschlossenen Nordosten Indiens, auf einem Traditionssegler quer über den Atlantik, im klapprigen Faltboot auf einem bisher unbefahrenen Amazonasnebenfluss oder beim weltweiten Klettern – Grenzerfahrungen erleben sie überall. Auf den Spuren berühmter Entdecker reisten sie in Afrikas Westen zu einheimischen Königen und Voodoozauberern, gingen im Indischen Ozean tauchen und durchquerten

Wir wünschen unserer werten Kundschaft und unseren Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit sowie schöne, erholsame

Kfz-Meisterbetrieb

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau Tel. 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

Weihnachtsfeiertage 2012. 3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

Mitarbeiter der Stadtwerke Zeitz GmbH klingeln nicht einfach

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Schloss- und Parkkalender Moritzburg 2013 erhältlich

Die Stadtwerke Zeitz GmbH warnen vor zweifelhaften Haustürgeschäften von Vertretern, die den Zeitpunkt der Jahresverbrauchsabrechnung nutzen und derzeit in Zeitz mit unseriösen Methoden versuchen, Strom- und Gaslieferverträge bei Stadtwerke-Kunden abzuschließen. Mehrere Hinweise verunsicherter Stadtwerke-Kunden gingen in den letzten Tagen im Unternehmen ein. Die Kunden berichteten von unglaubwürdig erscheinenden Vertretern, die bestehende Lieferverträge prüfen und optimieren wollen. Dabei geben sich die Werber in betrügerischer Art und Weise als Mitarbeiter der Stadtwerke aus. Es besteht zudem die Möglichkeit, dass es sich bei diesen Personen um Trickbetrüger handelt, die sich unter einem Vorwand Zugang zu Wohnungen verschaffen, um Geld und Wertgegenstände zu stehlen. Auffällig ist, dass es sich hierbei um verschiedene Konstellationen von Vertretern handelt, sowohl versuchte Betrugsfälle sehr junger Männer, eines Pärchens oder aber mehrerer Männer wurden im Stadtgebiet Zeitz benannt. Die Stadtwerke Zeitz GmbH weisen hiermit nochmals ausdrücklich darauf hin, dass in ihrem Auftrag keine Mitarbeiter oder Beauftragte unterwegs sind, um bei Kunden Energielieferverträge zu überprüfen oder abzuschließen. „Wir bieten keine Verträge an der Haustür, sondern eine qualifizierte Beratung in unserem Kundencenter in der Geußnitzer Straße und im Servicepunkt am Neumarkt an“, betont Geschäftsführer Andreas Huke. Zum Schutz der Bürger raten die Stadtwerke Zeitz GmbH dringend von Haustürgeschäften ab. Jeder Bürger sollte auf jeden Fall besonders vorsichtig sein, sich immer(!) den Dienstausweis des Vertreters vorzeigen lassen und ihm keinen Eintritt in die Wohnung gewähren. Kunden der Stadtwerke Zeitz GmbH rät das Unternehmen, zuerst telefonisch Rücksprache mit ihrem Kundenberater der Stadtwerke zu nehmen und versuchte Werbeversuche zu melden (Ansprechpartner: Vertrieb, Telefon 03441/ 855 307).

Ab sofort kann der neue Schloss- und Parkkalender in der Zeitzer Tourist-Information und an der Museumskasse erworben werden. „Gestaltet euren Schlossparkkalender“ so hieß die Aktion der Stadt Zeitz in Zusammenarbeit mit der Design und Kreativagentur Transmedial. Daraufhin wurden 89 Fotos und Zeichnungen von 23 Personen eingereicht. Die 12 schönsten Arbeiten wurden durch eine Jury ausgesucht und im Kalender abgedruckt. Entstanden ist ein bebilderter Streifzug, der die moderne Garteninterpretation um das Barockschloss im Lauf der Jahreszeiten zeigt. Er ist als Wandkalender im Format A3 und als Postkartenkalender erhältlich. Ende November wird eine kleine DankeschönVeranstaltung für die Autoren des Kalenders stattfinden. Preise: Postkartenkalender: Wandkalender A3: Verkaufs-Kombi-Preis:

Wir machen Ihre Steuererklärung! KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiterin Jana Rose Waldstraße 3 06712 Zeitz OT Kayna Tel. 034426–215060 jana.rose@steuerring.de www.steuerring.de/rose

14,00 € geschenkt!

Sparen Sie bei Vorlage dieser Anzeige die Aufnahmegebühr! www.steuerring.de

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

3. Jahrgang | 24. November 2012

4,50 € 9,90 € 12,90 €

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Angebot der Investitionsbank

Informationsdefizite abbauen, ist die Basis für eine erfolgreiche Selbstständigkeit – wir helfen Ihnen dabei!

In der IHK Magdeburg bietet die Investitionsbank Sachsen-Anhalt für die Unternehmer und Unternehmerinnen des Landes ein kostenfreies Seminar mit dem Titel „Praktische Hinweise und Tipps zum Ausfüllen der Antragsunterlagen zur Erlangung eines Zuschusses aus dem Programm 'Sachsen-Anhalt WEITERBILDUNG'“ an.

Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten in einem Info-Seminar Gründer und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz das letzte Seminar im Jahr 2012 an.

Ziel dieses Angebotes ist es, dem Kunden den Zugang zu Fördergeldern zur Qualifizierung der eigenen Mitarbeiter zu erleichtern. Seminartermine:

15. – 17. Januar 2013

Termin:

Ort: Seminarräume – Handwerkerhof, Am Herrmannschacht Naumburger Straße 99d in Zeitz

20. 11. 2012 28. 11. 2012 05. 12. 2012

Die Seminare finden in den Räumen der IHK Magdeburg, Alter Markt 8 jeweils in der Zeit von 9.00 Uhr - 13.00 Uhr statt. Die Anmeldung zum Seminar erfolgt über die kostenfreie Hotline 0800 56 007 57.

Zeit:

an allen Tagen von 08.00 bis 16.00 Uhr

Gebühr:

40,00 €

Konkrete Informationen zum Seminaraufbau und -inhalt finden Sie unter: http://www.magdeburg.ihk.de/bildung/News/2134446/Weiterbildung_foerdern_lassen_Seminar_zur_Antragstellung.html).

Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Telefon 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Telefon 034671/6 42 90 entgegen.

Information für alle Handwerker, Gewerbetreibende, Unternehmen und Existenzgründer zur Grundstücksbörse

Angebot für Existenzgründer und Unternehmen Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den ego-Piloten angeboten: 04. Dezember 2012 11. Dezember 2012 18. Dezember 2012

– gemeinsam mit Herrn Arnold vom Verein „Alt hilft Jung“ – gemeinsam mit Herrn Hirsch von der Handwerkskammer Halle – gemeinsam mit einem Vertreter der IHK Halle-Dessau, Außenstelle Weißenfels

Die Stadt Zeitz bietet über ihre Grundstücksbörse eigene Liegenschaften und Gewerbeflächen sowie Grundstücke, Büro-, Ladenund Hallenflächen von anderen Eigentümern zum Erwerb und/oder zur Anmietung an. Dadurch konnten in den vergangenen Jahren zahlreiche Flächen und Grundstücke vermittelt und damit einer neuen Nutzung zugeführt werden.

Ort:

Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal Zeit: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Gegenwärtig wird die Präsentation auf der städtischen Internetseite für alle Daten technisch vorbereitet, wofür vom Anbieter eine Zustimmung vorliegt. Alle anderen Angebote werden auch künftig auf Anfrage an Interessenten ausgereicht.

Voranmeldungen für den 11. und 18. Dezember sind erwünscht und werden vom Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Telefon 03441/83-290 entgegengenommen.

Wenn Sie eine geeignete Liegenschaft suchen oder selbst anbieten möchten, können Sie unter Tel.: 03441 / 83 290 oder per E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de zum Referat Wirtschaftliche Entwicklung Kontakt aufnehmen und/oder einen Gesprächstermin vereinbaren.

Darüber hinaus bieten sowohl die IHK Halle-Dessau als auch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o.g. Kontaktadresse melden.

Wir sind für Sie da!

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Ort

Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

VHS Zeitz 12HZ501A Tabellenkalkulation mit MS Excel – Aufbaukurs Fr. Prätzel Raum 8 für alle die bereits mit Excel arbeiten und mehr wollen

Di., 27. 11. 2012 18.15 – 21.15 Uhr (Di/Do)

VHS Zeitz 12HZ3042 Der Körper lügt nicht – psychosomatische Krankheiten Hr. Franz Raum 1 (z. B. Migräne, Rheuma, …) werden vorgestellt – was auf der seelischen Ebene dahinter steckt –

Do., 29. 11. 2012 18.00 – 19.30 Uhr

VHS Zeitz 12HZ1164 Solarstrom – noch sinnvoll? Hr. Dr. Thielen Do., 29. 11. 2012 Raum 5 Lohnt sich der Bau einer Solarstromanlage noch? 18.00 – 19.30 Uhr VHS Zeitz 12HZ501PP Grundkurs – Auto-CAD-Programmbedienung Hr. Schenk Raum 8 Zeichnungshilfen, Vorlagen, Objektfang, u.v.m.

Fr., 30. 11. 2012 17.00 – 21.30 Uhr (Fr) 08.00 – 12.30 Uhr (Sa)

VHS Zeitz 12HZ301F Computerkurs für Senioren – Aufbau Hr. Bunda Raum 8 vorhandene Computerkenntnisse auffrischen u. vertiefen

Mi., 05. 12. 2012 9.30 – 11.45 Uhr (Mi/Fr)

VHS Zeitz 12HZ2136 Filzen für Anfänger Raum 3 Weihnachtliches Filzen

Sa., 08. 12. 2012 10.00 – 15.15 Uhr

Fr. Rödiger- Fliegel

VHS Zeitz 12HZ3071 Ideen für das Weihnachtsmenü Fr. Abt-Franke Fr., 14. 12. 2012 Raum 2/1 neue festliche Rezepte ausprobieren 17.00 – 20.00 Uhr

E160-12 Bek_M-STROM-AmtsblZeitz 15.11.12 07:14 Seite 1

Bekanntmachung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH (MITNETZ STROM) überträgt mit Wirkung ab dem 1. Januar 2013 sämtliche Rechte und Pflichten als Netzbetreiber des Elektrizitäts-

die REDINET GmbH wird mit Wirkung vom 01. 01. 2013 sämtliche Rechte und Pflichten als Netzbetreiber des Elektrizitätsverteilernetzes für das Netzgebiet der Stadt Zeitz in den Ortsteilen Kayna, Nonnewitz, Döbris (heute Pirkau), Theißen, Luckenau, Geußnitz und Würchwitz von der Mitteldeutschen Netzgesellschaft Strom mbH übernehmen. Alle bestehenden vertraglichen Vereinbarungen (Netzverträge) zum Netzanschluss, zur Anschlussnutzung/Einspeisung und zur Netznutzung führt die REDINET GmbH als Rechtsnachfolger fort. Sie können uns folgendermaßen erreichen: Geußnitzer Straße 74  06712 Zeitz Telefon: 03441 – 85 51 90 Telefax: 03441 – 85 51 99 info@redinet.de  http://www.redinet.de/

verteilernetzes für das Netzgebiet der Stadt Zeitz in den Ortsteilen Kayna, Nonnewitz, Döbris (heute Pirkau), Theißen, Luckenau, Geußnitz und Würchwitz auf die REDINET GmbH. Bestehende vertragliche Vereinbarungen (Netzverträge) zum Netzanschluss, zur Anschlussnutzung/Einspeisung und zur Netznutzung führt die REDINET GmbH als Rechtsnachfolger fort. Mit freundlichen Grüßen Ihre Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH

Ein Unternehmen der

3. Jahrgang | 24. November 2012

Mit freundlichen Grüßen Ihre REDINET GmbH

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 24. November – 31. Dezember 2012 N O V E M BE R

Mittwoch, 5. Dezember – Dienstag, 18. Dezember 2012 Stadt Zeitz, Innenstadt Weihnachtsmarkt

Samstag, 24. November 2012 18.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz 2. Zeitzer Sportgala, Einlass: 17.30 Uhr

19.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz Konzert „The Gregorian Voices“

Sonntag, 25. November 2012 17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Zauber der Travestie“

Donnerstag, 6. Dezember 2012 18.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der Tourist Information Zeitz Ausstellungseröffnung: „Arthur Jubelt und sein Zeitz – Kampf und Scheitern“ Ausstellung von Hans-Joachim Richter

Montag, 26. November 2012 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Lesepaten lesen am 9. Bundesweiten Vorlesetag

Donnerstag, 6. Dezember & Freitag, 7. Dezember 2012 jeweils Theater Zeitz im Capitol ausverkauft 09.30 Uhr „König Drosselbart“ Neues Theater Zeitz Kürbiskern

Dienstag, 27. November 2012 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Borneo – Das Paradies der roten Riesen“ Multivisionsshow von Heike Setzermann und Dirk Vorwerk

19.30 Uhr Stephanskirche Zeitz Adventskonzert „Swing High“ mit den Zeitzer Blasmusikanten e. V.

Freitag, 30. November 2012 15.00 Uhr – Klinkerhallen Zeitz 18.00 Uhr Kreativer Weihnachtsmarkt

20.00 Uhr

DE Z E M BE R

20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Swinging Christmas Joe Wulf & The Gentleman of Swing

Samstag, 1. Dezember 2012 14.00 Uhr – Zeitz/OT Theißen 18.00 Uhr Weihnachtsmarkt

Sonntag, 9. Dezember 2012 15.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „O du fröhliche Weihnachtszeit“ Weihnachtskonzert der Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ Zeitz

15.00 Uhr – Zeitz/OT Nonnewitz 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt 17.00 Uhr

Weingut Hubertus Triebe Würchwitz Filmische Wein-Nacht im Weingut

Zeitz/OT Kayna – Barockkirche Adventskonzert mit dem Männergesangverein „Harmonie“ 1851 Kayna e. V.

16.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Adventliche Stunde der katholischen Pfarrei

Samstag, 1. Dezember – Sonntag, 6. Dezember 2012 Stadt Zeitz, Innenstadt Kunsteisbahn

Donnerstag, 13. Dezember 2012 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 75. Geburtstages von Paul Maar

Sonntag, 2. Dezember 2012 09.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz Heilung der zehn Aussätzigen Kantate für Kinderchor und Gemeinde

10.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Aschenputtel“, Landesbühne Sachsen-Anhalt 15.30 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50: „Winter-Weihnachts-Wunder-Welt“ - eine literarische Reise durch die Weihnachtszeit

13.00 Uhr – Zeitz/OT Kayna, Marktplatz 18.00 Uhr Weihnachtsmarkt Sonntag, 2. Dezember – Sonntag, 23. Dezember 2012 Michaeliskirche Zeitz Klingender Advent – jedes Adventswochenende wird musikalisch besonders gestaltet

19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „CASH und ewig rauschen die Gelder“ Farce von Micheal Cooney Landesbühne Sachsen-Anhalt

jeweils Dom „St. Peter und Paul” Zeitz 18.00 Uhr Adventsvesper an allen Adventssonntagen

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Samstag, 15. Dezember 2012 09.00 Uhr – Zeitz/OT Theißen, Gartenbau Forner 17.00 Uhr 12. Tannenfest

Dienstag, 25. Dezember 2012 10.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz Frühschoppen im Sportlerheim

14.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz Sagenhafter Nachmittag – Weihnachtsgeschichten aus dem Schnaudertal 15.00 Uhr Stephanskirche Zeitz Konzert mit dem Streichorchester der Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ Zeitz

Mittwoch, 26. Dezember 2012 10.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz Frühschoppen unterm Weihnachtsbaum im Sportlerheim

19.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz Weihnachtsoratorium von J. S. Bach Kantaten 1-3 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Lasst mich froh und munter sein“ Ein höchst weihnachtliches Rendevouz mit Heinz Rennhack Sonntag, 16. Dezember 2012 14.00 Uhr – Zeitz/OT Geußnitz 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt 13.30 Uhr: Weihnachtliches Chorkonzert in der Kirche in Geußnitz mit dem Landchor Geußnitz und dem Chör Stößen 14.30 Uhr: Weihnachtsgansschießen und buntes Markttreiben 15.30 Uhr: Weihnachtsmärchen im Dorfgemeinschaftshaus - Kita Geußnitz 16.30 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt auf den Marktplatz 14.00 Uhr – Weingut Hubertus Triebe Würchwitz 19.00 Uhr „Advent im Weingut“ – Glüh-Wein-Nachmittag 16.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Adventssingen mit dem Gemischten Chor Elstertal Zeitz e. V. 18.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Der Nussknacker“ Ballett von P. I. Tschaikowski – Zeitzer Ballettschule Freitag, 21. Dezember – Mittwoch, 26. Dezember 2012 Schloss Moritzburg Zeitz, Schlosshof Weihnachten auf Schloss Moritzburg Samstag, 22. Dezember 2012 19.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz Weihnachtskonzert mit dem Kammerchor „Cantemus“ Zeitz mit Werken von Schütz, Schein, Walter, Distler und Reger Sonntag, 23. Dezember 2012 Zeitz/OT Theißen Adventskonzert mit dem Männergesangverein „Harmonie“ 1851 Kayna e. V. Montag, 24. Dezember 2012 15.00 Uhr Zeitz/OT Lobas Krippenvesper in der Kirche zu Lobas 16

3. Jahrgang | 24. November 2012

Donnerstag, 27. Dezember 2012 10.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz Frühschoppen im Dorfgemeinschaftshaus Freitag, 28. Dezember 2012 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Weihnachtskonzert mit barocken und romantischen Werken von Schütz, Bach, Rheinberger und Cornelius Samstag, 29. Dezember 2012 15.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz Preisskat im Dorfgemeinschaftshaus Montag, 31. Dezember 2012 20.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz Silvestertanz im Dorfgemeinschaftshaus 23.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Orgelmusik zum Jahresausklang mit Peter Lebek 05./ 07./ 10./ 11./ 12./ 13. und 14. Dezember 2012 jeweils von 17.30 Uhr – 18.00 Uhr Literarischer, musikalischer Adventskalender der besonderen Art im Kirchencafé „Michel“ am Michaeliskirchhof Zeitz

SPORT Samstag, 1. Dezember 2012 13.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC Zeitz – VfL Querfurt

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) Sonderausstellungen • seit 10. November: 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz – 80 unbekannte Objekte

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellungen • bis 5. März 2012: „Zeitzer Ansichten von Johannes Lebek und Karl Erich Merseburger“ • bis 2. Dezember Die Fabeln Martin Luthers illustriert in Holzschnitten von Schülern der 4. Klasse der Grundschule „Am Schwanenteich“ Zeitz nach Motiven von Lukas Cranach

E S S Ü H C S P P A N SCH

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 31. Dezember 2012 Fotografien von Ronald Weber Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis Ende November 2012 „Gedruckte Einsichten“ von Dr. Roland Geidel • ab 7. Dezember 2012 „Arthur Jubelt und sein Zeitz – Kampf und Scheitern“ Ausstellung von Hans-Joachim Richter

Lessings „Em ilia Galotti“ war im Thea ter im Capito l zu sehen. Die Landesbü ne SachsenhAnhalt Luth erstadt Eisleb führte das St en ück von Less ing auf. Es w am Vorabend ar der französi schen Revolu on mit Bezug tiauf einen altr ömischen St entstanden. off Lessings bürg erliches Trau erspiel hand von dem Bü elt rgermädchen Emilia, das, nicht in der um Nähe der M ächtigen korr pierbar zu w umerden, den To d wählt. Die Ereignis hat ses eine schwer wiegende Fr aufgeworfen. age Kann man – und wenn ja wie – im Einf lussbereich vo n Macht un Politik seine d Unbestechlic hkeit bewah ren?

Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theater vereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur Änderungen vorbehalten!

Museen & Heimatstuben

Info

• Dorfmuseum „Kaynastube“ und Dorfmuseum „Alte Schule“ • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06

Brüderstraße, Am Haus in der Jubelt der ld welches Reinho em Jahr BauÄltere in nur ein ß, wurde im zeit errichten lie ihn würdigenNovember eine eingeweiht. fel de Jubiläumsta nrik Otto entBürgermeister He meinsam mit hüllte diese ge r, dem VertrePeter M. Wöllne belt. Das OriJu ter der Familie wurde im Mai ginal der Bronze ehemaligen dieses Jahres vom gagements En nk des großen lt gestohlen. Da be Ju der Familie ilie r m de Fa r Fin Wohnhaus de die ehrlichen n te nn ko n e er rg se und Bü und darunter ein von Polizei, Pres Abguss zu sehen ein ist n Nu n. be ckge belt war. das Original zurü rmerkt ist, wer Ju rz und bündig ve ku r de f au , fel Ta

Am Projekt „TigerKids – Kindergarten aktiv nehmen derzeit landesweit insgesamt 106 Kinde rtagesstätten teil. Es ist ein Baustein der AOK-Initiative „Gesunde Kinder – gesunde Zukunft“. Gerad e Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren sind noch besonders aufgeschlossen, um richtig es Ernährungs- und Bewegungsverhalten zu erlern en. Deshalb ist es so wichtig, schon die Kleinsten zu motivieren. Im Oktober wurde die KITA „Fröb elhaus“, Schützenplatz, in Zeitz, ausgewählt , an dem 3-jährigen Projekt teilzunehmen.

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

E S S Ü H C S P P SCHNA

ielten aus den HänDrei Zeitzer Sportvereine erh sters die Bescheimei rger rbü Obe zer den des Zeit ung in diesem der För de über eine finanzielle 00 Euro), die 50, (8.3 V. e. z Zeit Jahr. Der 1. FC ae“ Zeitz Kam an Kampfsportgemeinschaft „Jod und FahrReit der und ) Euro e. V. (3.910,33 ) hatten Euro 80 (1.9 verein Zeitz-Bergisdorf e. V. ptes zur nze „Ko des ge ndla die Mittel auf der Gru ventiprä inal und krim Unterstützung der gewaltnbea e“ rein rtve Spo zer Zeit ven Bemühungen der Grundlage auf r Jah ten letz im de wur tragt. Dieses Stadtrates erarbeitet eines Beschlusses des Zeitzer estellt und untervorg la rtga Spo en und zur erst Mittel aus dieen hab zeichnet. Nur drei Vereine abegremium, Verg das und gt sem Topf beantra Interessengeder rn welches sich aus zwei Vertrete i Vertretern zwe e, rein rtve Spo meinschaft Zeitzer des Zeitzer r rete Vert der Stadt Zeitz und einem über die itiv pos hat t, setz Stadtrates zusammen Anträge entschieden.

Unter dem Motto „Neustart in den Beruf“ organ isierte das Netzwerk für Familie im Burgenland kreis am Dienstag einen Beratungstag im Friedenssaa l des Zeitzer Rathauses. An 16 Ständen konnt en sich Interessierte Informationen von Institutionen , Bildungsträgern, Firmen und kommunalen Einrich tungen holen. Weitere Infos zum Lokalen Netzw erk für Familie im Burgenlandkreis gibt es im Intern et unter: www.familie-burgenlandkreis.de und unter Telefon: 03445/731005

3. Jahrgang | 24. November 2012

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

(Works – Laura (links) und Lea aus der Kita „Musikus “ vor einer Mühle, die innerh alb des Projekts „Zeitzer Zukun ftswerkstatt“ entstand). 35 Lan gzeitarbeitslose gehen in der „Zeitzer Zukunftswerkstatt“ des WORKS gGmbH einer sinnvollen Beschäftigung nach. Die Teilne hmer der Holzwerkstatt zimmerte n aus ausrangierten Paletten und mit anderen einfachen Ma terialien eine Märchenlandschaft zusammen. Hexenhäuschen, Rapunzel-Turm und Mühle sin die anderen Hütten auc d - wie h - nicht nur zum Anfas sen, sondern für Kinder begehbar. Das WO RKS-Märchenland soll in diesem Jahr auf dem Zeitzer Weihn achtsmarkt einen Platz finden. Außerdem können die bunt bemalte n Hütten und Figuren kostenlos von Kindereinrichtungen, Sch ulen, Vereinen und Kom munen für Feste ausgeliehen werden. „Vo rausgesetzt, es dient der Gemeinnützigkeit“, sagt Katrin Kluge, Leiterin der WORKS-Niede rlassung Zeitz. Auch der Transport mu ss selbst abgesichert we rden. Die Kindertagesstätte Mu sikus in Zeitz meldete als erste Einrichtung Bedarf an. „Die Sch neewittchen-Hütte passt perfekt zu unserem Weihnachtsfest mit Markt“, meinte die stellvertretende Leiterin, Monika Nedde rmeyer. Sie nutzte das Hoffest zu einem Ausflug mit den Kindern.

kassenreichten die Spar Im Oktober über d Diaun r ge Felgenträ mitarbeiter Antje us in ha fts ha sc ein rfgem na Fedler im Do heck in Höhe Geußnitz einen Sc n des den Vorsitzende an von 500 Euro nitz, uß Ge n“ rei Eiche Heimatvereins „D s der au t m m sta ld Das Ge Thomas Zimny. Burgenr PS-Lotterie im de ng ttu hü Aussc rden, t dafür eingestz we landkreis. Es soll wird. hlt za be e reinsfahn dass die neue Ve e sich, ende Zimny freut Der Vereinsvorsitz gageEn ehrenamtliche dass damit das e. rd gewürdigt wu ment des Vereins Andrae, T GmbH, und Klaus äftsführer der REDINE odul. e-M mi her art Sol Andreas Rösler, Gesch ein nlandkreis, zeigen rge Bu g erun En Inn im der d ter Obermeis n Gestalten sin zum energieeffizientere e ertem ber Sys vem r No che 7. sol le Am Vie sehen. am Neumarkt 12 zu Klempner, der g un Inn gieberatungszentrum der t mi e Büro der REDINET h öffnete das gemeinsam ndkreis. Hier können sic Klimatechniker Burgenla d un sng 13 bis 16 von tag ers Sänitär-, Heizu nn Do d s von 9 bis 12 Uhr un und Interessierte mittwoch ßerdem Dienstleistungen m Service gehören au Zu . Thesen zu e nd ibe tre rbe Uhr beraten las we Ge d für Privatpersonen un hkeiten des individuelle Beratungen e im Haushalt, Möglic rgi Ene von le tia ten iten und hke glic mö der men wie Einsparpo För chnische Sanierung, ete rm wä s, uen Ba modernen vieles mehr.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

SCHNAPPSCHÜ

SSE

g Das Museum im Schloss Moritzburg Zeitz begin m. in diesem Herbst sein 80. Gründungsjubiläu big Zum Tag der Heimatgeschichte wurde es ausgie rumsve Muse vom s Siever Koop ne Susan rt. gefeie der en, nehm nicht sich es band Sachsen-Anhalt ließ . Zeitzer Museumsleiterin Kristin Otto zu gratulieren t Schrif e neust die sie Als kleines Andenken erhielt Fab„Industriestadt Zeitz – Verkehr, Gewerbe und riken“. Auch zum Jubiläum wurde die Ausstellung im „LEBENDIGE GESCHICHTE. 80 Jahre Museum ObSchloss Moritzburg Zeitz - 80 ausgewählte jekte“ eröffnet. Am 11. 11. um 11 .11 Uhr forderten die Zeitzer Karnevalsvereine de n Schlüssel zum Ra thaus, um in der närrischen Ze it die Regentschaft zu übernehmen. In diesem Jahr war alles etwas anders, da der Karnevalsauft akt auf einen Sonn tag fiel. So konnte der Fes tumzug der Karne valsvereine erstmal wieder direkt zum Karnevalsauftak t starten. Zahlreiche Besuc her und Schaulustig e bevölker ten die Umzugss trecke. Bürgermeister Henrik Otto, der den Umzu g wieder begleitete, gab dann den Stadtschlüssel in die Hände des Prinz enpaars Sarah I und Ronald I. Zum krönenden Abschluss zeigte dann die ge mischte Funkengarde der Karnevalsvereine der Re gion einen Einblick in ihr Pro gramm.

Die Kinder der evangelischen Grundschule Zeitz gebesuchten auf Einladung des CDU Landtagsab Landden ber Novem im ordneten Arnd Czapek so tag von Sachsen-Anhalt. Die Schüler konnten n. nlerne kenne eburg ihre Landeshauptstadt Magd die n nutze such agsbe Landt den an luss Im Ansch us Kinder die Möglichkeit, das Hundertwasserha lan Lehrp dem nd reche entsp sie da zu besichtigen, davon Sachsen-Anhalt im Fach Gestalten bereits . ran gearbeitet haben

Fotografien von Ronald Weber sind in der Stadtbibliothek Martin Luther zu sehen. Bei seiner zweiten Schau in der Bibliothek zeigt er zum Beispiel Fotos von Kirchen der Region, von der Sanierung der Auebrücke 2003, die Sockelsteine der Figuren des ehemaligen Finkgräfebrunnens, Nachtaufnahmen, Natur- und Winteraufnahmen und einiges mehr. Ronald Weber ist geborener Zeitzer und fotografiert schon seit seiner Kindheit gern. Mit dem Kauf seiner ersten Digitalkamera im Jahr 2006, ist er nun regelmäßig mit dem Fahrrad und der Kamera im Rucksack in der Region unterwegs und fotografiert gezielt was ihm auf- und gefällt.

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz §4 Definition der Personengruppen

Aufgrund eines Fehlers der folgenden Ausschreibung im Michaelboten vom Oktober, wird diese hier nochmals erneut und korrigiert abgedruckt. Wir bitten dies zu entschuldigen.

Gemäß § 5 dieser Ordnung gelten als:

Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Einrichtungen der Stadt Zeitz

Kinder

Personen, die das 3. Lebensjahr vollendet haben bis zum 14. Lebensjahr

Jugendliche

Personen, die das 14. Lebensjahr vollendet haben bis zum 18. Lebensjahr

Erwachsene

Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben

Ermäßigungsberechtigte

• Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz • Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis • Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis ab 50 % Körperschaden

• Bundesfreiwilligendienstler

§1 Geltungsbereich

§5 Eintrittstarife

Die Stadt Zeitz ist Träger der nachfolgenden Einrichtungen: • Sommerbad Zeitz • Waldbad OT Kayna • Schwimmhalle • Schloss Moritzburg • Schlosspark Moritzburg • Haus der Jugend

1. Sommerbad Zeitz

§2 Entgeltpflicht Für die Benutzung der in § 1 genannten Einrichtungen und die Teilnahme an Veranstaltungen dieser Einrichtungen werden Eintrittsgelder entsprechend § 5 dieser Ordnung erhoben.

§3 kostenlose Nutzung/abweichende Eintrittstarife Freien Eintritt haben: • Kinder bis 2 Jahre • Begleitpersonen von Kindergruppen (max. 1 Begleitperson pro 10 Kinder) • Begleitpersonen von Schwerbehinderten, wenn diese im Schwerbehindertenausweis eingetragen sind • Ehrenbürger der Stadt Zeitz Die Inhaber der „Feuerwehr-Card“ sind unter Vorlage dieser berechtigt, das Sommerbad Zeitz, das Waldbad Kayna und die Schwimmhalle der Stadt Zeitz zu den allgemeinen Nutzungsbedingungen während der regelmäßigen Öffnungszeiten kostenlos zu nutzen. Zu besonderen Anlässen kann von den Eintrittstarifen nach § 5 dieser Ordnung abgewichen bzw. von der Erhebung eines Entgeltes abgesehen werden.

3. Jahrgang | 24. November 2012

Tarifart

Personengruppe

Eintrittstarif in €

Stundenkarte (1 Stunde) in der Zeit von 09.00 – 11 00 Uhr

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

1,50 € 1,00 € zzgl. Pfandbetrag in Höhe Tagestarif

Tageskarte

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

3,00 € 1,50 €

Familientageskarte

Jugendliche/Erwachsene Kinder

2,50 € 1,00 €

Ferienkarte (Tageskarte während der gesetzlichen Sommerferien in SachsenAnhalt)

Kinder Schüler/Studenten

1,00 €

Abendkarte ab 17.00 Uhr

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

2,00 € 1,00 €

Geldwertkarten (10er Karten)

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

25,00 € 13,00 €

Ablegen Schwimmabzeichen

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

3,00 € 2,50 € zzgl. zum Eintrittsgeld

2. Waldbad Kayna Tarifart

Personengruppe

Tageskarte

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

2,00 € 1,00 €

Abendkarte ab 17.30 Uhr

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

1,00 € 0,50 €

Ablegen Schwimmabzeichen

Jugendliche/ Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

3,00 €

Parkgebühren während Öffnungszeitraum

PKW Krad Fahrrad

Eintrittstarif in €

zzgl. zum Eintrittsgeld 1,00 € 0,50 € 0,25 €

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE §6 „Zeitz-Card“ und „Zeitz-Tourist-Card“

3. Schwimmhalle Tarifart

Personengruppe

Eintrittstarif in €

Stundentarif (1 Stunde)

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

2,50 € 1,30 €

Nachlösegebühr je angefangener ½ Stunde

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

0,80 € 0,50 €

Tageskarte

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

3,00 € 1,80 €

Abendkarte 1 Std. ab 20.00 Uhr ab 20.00 Uhr bis Badeschluss

Jugendliche/Erwachsene

Geldwertkarten

zum Wert von 10,20 € zum Wert von 15,30 € zum Wert von 20,40 €

Ablegen Schwimmabzeichen

Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte

Die „Zeitz-Card“ berechtigt den Inhaber für 365 Tage ab Erwerb zum mehrmaligen Zugang zum Museum, zum Schlosspark, zum Unterirdischen Zeitz und zur Brikettfabrik Herrmannschacht jeweils ohne Sonderleistungen während der Öffnungszeiten. Der Preis für die „Zeitz-Card“ beträgt 30,00 €. Die „Zeitz-Tourist-Card“ gilt für den Inhaber als Eintrittsnachweis an zwei aufeinander folgenden Kalendertagen zum Besuch von Museum, Schlosspark, Unterirdischem Zeitz und Brikettfabrik Herrmannschacht jeweils ohne Sonderleistungen während der Öffnungszeiten. Der Preis für die „Zeitz-Tourist-Card“ beträgt 12,00 €.

2,00 € 2,50 € 8,50 € 13,00 € 17,50 € 3,00 € 2,50 € zzgl. zum Eintrittsgeld

§7 Verhalten in den Einrichtungen Das Verhalten während des Aufenthaltes in den Einrichtungen regeln die jeweils gültigen Hausordnungen, die in den Einrichtungen aushängen.

4. Schloss Moritzburg Tarifart

Personengruppe

Einzeltarif

Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Kinder

5,00 € 3,00 € 3,00 €

Familientarif

2 Erwachsene mit max. 3 Kindern

12,00 €

Kindergruppentarif

max. 30 Kinder jedes weitere Kind nach Einzeltarif

40,00 €

Gruppentarif

max. 20 Personen jede weitere Person nach Einzeltarif Reiseleiter in Begleitung einer Gruppe

60,00 €

Führungen

Einzelpersonen Gruppen (max. 20 Personen) jede weitere Person

Eintrittstarif in €

§8 Inkrafttreten/Außerkrafttreten 1. Diese Ordnung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

frei

2. Gleichzeitig treten außer Kraft:

20,00 € zzgl. Eintrittsentgelt 80,00 € Eintrittsentgelt inkl. 5,00 €

• Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Eintrittsgeldern für die Schwimmhalle der Stadt Zeitz vom 23. 04. 2009 • Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Eintrittsgeldern für das Sommerbad der Stadt Zeitz vom 23. 09. 2009

5. Schlosspark Moritzburg Tarifart

Personengruppe

Tageskarte

Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Kinder

2,00 € 1,00 € frei

Veranstaltungen

Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte

3,00 € 2,00 €

Jahreskarte

Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Reiseleiter in Begleitung einer Gruppe

15,00 € 10,00 € frei

• Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Eintrittsgeldern für das Haus der Jugend vom 17. 07. 2001

Eintrittstarif in €

• Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Nutzungsentgelttarifen für die Nutzung von Schloss und Schlosspark Moritzburg Zeitz vom 08. 12. 2011 • Ordnung der Gemeinde Kayna über die Erhebung von Entgelten für die Benutzung des Waldbades vom 14. 02. 2002

6. Haus der Jugend Eintrittstarifrahmen in €

Tarifart

Personengruppe

Kinderveranstaltungen

Kinder

0,50 € bis 2,50 €

Jugendveranstaltungen

Jugendliche

1,00 € bis 2,50 €

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

Zeitz, 28. 09. 2012

Die Höhe des Eintrittsgeldes wird für jede Veranstaltung gesondert festgelegt und richtet sich nach der Art der Veranstaltung und dem Honorar der Künstler.

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE Anhörungsverfahren im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens für den geplanten Neubau der B 91 – Ortsumfahrung Theißen, in den Gemarkungen Theißen, Deuben, Nonnewitz und Luckenau im Landkreis Burgenlandkreis

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Satzung über den teilweisen Verzicht der Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Zeitz – Schulbezirksverzichtssatzung –

Bekanntmachung Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des Anhörungsverfahrens

1. Der Erörterungstermin beginnt a) für Träger öffentlicher Belange, Verbände und Vereinigungen am: 11. 12. 2012 um 10.00 Uhr im: Rathaus Zeitz „Friedenssaal“ am Altmarkt 1 in 06712 Zeitz

Aufgrund der §§ 6 Abs. 1 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBL. LSA S. 383), und der §§ 86 e und 41 Abs. 2 a Schulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (SchulG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. August 2005 (GVBL. LSA S. 508) i. V. mit § 4 der Verordnung zur Bildung von Anfangsklassen und zur Aufnahme an allgemein bildenden Schulen vom 8. Februar 2006 (GVBL. LSA S. 62) jeweils in den zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden Fassungen hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 27. 09. 2012 folgende Satzung beschlossen.

b) für private Einwender am: 12.12.2012 um 10.00 Uhr im: Rathaus Zeitz „Friedenssaal“ am Altmarkt 1 in 06712 Zeitz. An den vorgenannten Terminen sollen die fristgerecht erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen erörtert werden. 2. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 3. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen unberücksichtigt bleiben und das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. 6. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 7. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Erörterungstermin eine Niederschrift. Die Träger öffentlicher Belange, Verbände und Vereinigungen sowie die Einwender bzw. deren Vertreter, die am Erörterungstermin teilgenommen haben, können sich den sie betreffenden Teil aus der Niederschrift übersenden lassen. Ein diesbezüglicher Antrag kann auch im Erörterungstermin beim Verhandlungsleiter gestellt werden.

______________________ Unterschrift

3. Jahrgang | 24. November 2012

– Siegel –

§1 teilweiser Verzicht auf die Festlegung von Grundschulbezirken und teilweise Aufhebung bisheriger Schulbezirke (1) Die Stadt Zeitz ist Schulträger der nachfolgenden öffentlichen Grundschulen: • Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32 • 3. Grundschule, Pestalozzistraße 5 • Grundschule Zeitz- Ost, G.- Mahler Straße 14 • Grundschule Zeitz- Rasberg, Karl-Marx- Straße 31 • 8. Grundschule, Auf dem Schlagstück 11 • Grundschule Nonnewitz, OT Nonnewitz, Hauptstraße 16 • Grundschule „Schnaudertal“, OT Kayna, Kirchplatz 2 (2) Beginnend mit dem Schuljahr 2014/15 verzichtet die Stadt Zeitz ab 01. 08. 2014 im Rahmen des Verfahrens zur Bildung und Aufnahme von Anfangsklassen in die Grundschule auf die Festlegung von Schulbezirken für nachfolgend aufgeführte Grundschulen: • Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32 • 3.Grundschule, Pestalozzistraße 5, • Grundschule Zeitz- Ost, G.- Mahler- Str. 14 • Grundschule Zeitz- Rasberg, K.- Marx- Straße 31 • 8. Grundschule, Auf dem Schlagstück 11 (3) Für die Grundschule Nonnewitz und die Grundschule „Schnaudertal“ bleibt die Festlegung von Schulbezirken gemäß § 41 Abs. 1 Schulgesetz LSA bestehen. Für diese Grundschulen gelten weiterhin die laut Stadtratsbeschluss vom 11.11.2010 (Beschluss Nr.V/STR/40/0370/1111/10) festgelegten Schulbezirke. §2 Kapazitätsgrenzen der Grundschulen (1) Für die Aufnahme in die Anfangsklassen an die Grundschulen laut § 1 Abs. 2 dieser Satzung werden folgende jährliche Kapazitätsgrenzen festgelegt: Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32 - 40 Schüler, Regelzügigkeit zweizügig

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE aufgrund der körperlichen und geistigen Voraussetzungen an der Schule eingeschult werden kann.

3. Grundschule,Pestalozzistr. 5 - 40 Schüler, Regelzügigkeit zweizügig

(7) Alle Entscheidungen über einen Schulwechsel von Schülerinnen und Schülern nach Aufnahme in die Grundschule liegen im Benehmen mit dem Schulträger in der Zuständigkeit des Landesschulamtes.

Grundschule Zeitz-Ost, G- Mahler- Str. 14 - 40 Schüler, Regelzügigkeit zweizügig Grundschule Zeitz- Rasberg,K.- Marx- Straße 31 - 38 Schüler, Regelzügigkeit zweizügig

§4 Auswahlverfahren

8. Grundschule,Auf dem Schlagstück 11 - 44 Schüler, Regelzügigkeit zweizügig

(1) Werden an einer Grundschule mehr schulpflichtige Kinder angemeldet, als nach § 2 Absatz 1 dieser Satzung aufgenommen werden können, findet ein Auswahlverfahren nach Absatz 2 statt.

(2) Die in Absatz 1 festgelegten Kapazitätsgrenzen erhöhen sich jährlich für die jeweilige Grundschule um die Anzahl von schulpflichtigen Kindern, die im Auswahlverfahren gemäß § 4 dieser Satzung für die betreffende Grundschule nicht berücksichtigt werden und für welche diese Grundschule die nächstgelegene Grundschule gemäß § 5 dieser Satzung ist. Der Oberbürgermeister hat die nach Satz 1 bestimmte Erhöhung der Kapazität für die jeweilige Grundschule festzustellen und öffentlich bekannt zu machen.

(2) Das Auswahlverfahren wird wie folgt durchgeführt: 1. E rmittlung der Kinder für die die ausgewählte Schule die nächstgelegene nach § 5 dieser Satzung ist. Diese Kinder haben beim Auswahlverfahren den Vorrang vor den anderen angemeldeten Kindern. 2. U nter den verbleibenden Anmeldungen der schulpflichtigen Kinder wird eine Rangfolge unter Berücksichtigung folgender Kriterien getroffen: • vorhandene Geschwisterkinder in der ausgewählten Schule • soziale Belange (Nähe zum Arbeitsplatz der Eltern, Betreuung durch Großeltern, Verwandte) • besonderes Profil/pädagogisches Konzept der Schule unterstützt Fähigkeiten, Förderbedarf des Kindes • Härtefälle

§3 Anmeldung an der Grundschule (1) Die Termine zur Anmeldung an den Grundschulen werden für die Kinder, die aufgrund ihres Alters schulpflichtig werden, jährlich bis 31. 01. im Amtsblatt der Stadt Zeitz bekannt gemacht. Die Personensorgeberechtigten haben ihr schulpflichtig werdendes Kind an einer der öffentlichen Grundschulen laut § 1 Absatz 1 dieser Satzung anzumelden. (2) Kinder, die im Schulbezirk der Grundschule Nonnewitz oder der Grundschule „Schnaudertal“ Kayna ihren Hauptwohnsitz haben, sind durch die Personensorgeberechtigten laut festgelegtem Schulbezirk an der Grundschule Nonnewitz bzw. an der Grundschule „Schnaudertal“ Kayna anzumelden.

3. S ofern anhand der genannten Kriterien keine Rangfolge zwischen den schulpflichtigen Kindern getroffen werden kann bzw. wenn Gleichwertigkeit besteht, wird die Entscheidung durch Losverfahren herbeigeführt. (2) Schulpflichtige Kinder, welche an der angemeldeten Schule aufgrund der Kapazität nicht mehr berücksichtigt werden können, werden im Einvernehmen mit den Personensorgeberechtigten an einer anderen Grundschule, für die gemäß § 1 Absatz 2 dieser Satzung keine Schulbezirke festgelegt sind, im Rahmen der festgelegten Kapazität aufgenommen. Kann mit den Personensorgeberechtigten kein Einvernehmen hergestellt werden, ist die Stadt Zeitz als Schulträger berechtigt, im Rahmen der Erfüllung der gesetzlichen Schulpflicht die betreffenden schulpflichtigen Kinder einer anderen Grundschule gemäß § 1 Absatz 2 dieser Satzung zuzuweisen. Das ist in der Regel die nächstgelegene Grundschule gemäß § 5 dieser Satzung.

(3) Alle anderen Kinder mit Hauptwohnsitz Zeitz können durch die Personensorgeberechtigten an einer Grundschule gemäß § 1 Absatz 2 dieser Satzung angemeldet werden. (4) Sofern Personensorgeberechtigte ihr schulpflichtiges Kind an einer anderen als der nächstgelegenen Grundschule gemäß § 5 dieser Satzung anmelden, ist diese Entscheidung im Hinblick auf ein mögliches Auswahlverfahren nach § 4 dieser Satzung zu begründen. (5) Schulpflichtige Kinder, welche im Jahr vor der Einschulung nicht spätestens am 01. 03. an einer Grundschule angemeldet sind, werden der nächstgelegenen Grundschule gemäß § 5 dieser Satzung zugewiesen.

(4) Für jede Grundschule, für die in einem bestimmten Schuljahr ein Auswahlverfahren durchgeführt werden musste, wird anhand der im Auswahlverfahren ermittelten Rangfolge eine Warteliste für die auf Grund der Kapazität nicht berücksichtigten Kinder gebildet. Von den Wartelisten können bis zum 31.05. im Jahr der Einschulung noch schulpflichtige Kinder entsprechend ihrer Rangfolge nachrücken.

(6) Für die an den Grundschulen nach § 1 Abs. 2 dieser Satzung angemeldeten schulpflichtigen Kinder erfolgt bis zum 31. 08. im Jahr vor der Einschulung der Bescheid an die Personensorgeberechtigten, ob die Aufnahme an der ausgewählten Schule erfolgen kann bzw. welcher Schule das Kind zugewiesen wird. Diese Entscheidung erfolgt unabhängig von der Entscheidung der Schulbehörde, ob das schulpflichtige Kind

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE §5 nächstgelegene Grundschule Zum Zwecke der wohnungsnahen Aufnahme (§ 2 Absatz 2) und unter den Voraussetzungen zur Zuweisung von schulpflichtigen Kindern in die Grundschule (§ 4 Absatz 2 Satz 2 und 3, § 3 Absatz 5) werden die Grundschulen gemäß § 1 Absatz 2 dieser Satzung als nächstgelegene Grundschule für die in ihrem räumlichen Bereich wohnenden schulpflichtigen Kinder bestimmt. Die Zuordnung des räumlichen Bereiches für die nächstgelegene Grundschule ist in der Anlage zu dieser Satzung festgelegt. Die Anlage ist Bestandteil der Satzung.

§6 In-Kraft-Treten Die Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Neumarkt, Neumarktstraße, Parzellenstraße, Pestalozzistraße, Posaer Straße, Querstraße, Rahnestraße, Richterstraße, Ritterstraße, Robert-Koch-Straße, Roßmarkt, Roßstraße, Rudolf-Breitscheid-Straße, Salzstraße, Schießgrabenstraße, Schillerstraße, Schulstraße, Schützenplatz, Schützenstraße, Semmelweisstraße, Steinsgraben, Stiftsberg, Thomas-Mann-Straße, Thomas- Müntzer- Platz, Tröglitzer Straße, Turmstraße, v.-Harnack-Straße, Voigtsmauer, Voigtsstraße, Wasserberg, Weberstraße, Wendische Straße, Wendischer Berg ,Zeppelinstraße Grundschule Zeitz-Ost, Gustav-Mahler-Straße 14, 06712 Zeitz Straßennamen: Anna-Magdalena-Bach-Straße, August-Bebel-Straße Nr. 27- 65, Beethovenstraße, Dietrich-Bonhoeffer-Straße (1 bis 27), Dr.Flörsheim- Allee, Fichtestraße, Franz-Schubert-Straße, Gleinaer Straße, Gustav-Mahler-Straße, Gutenbergstraße, Heinrich-HeineStraße, Heinrich-Jacobi-Straße, Heinrich-Schütz-Straße, Hospitalstraße, Lassallestraße, Liebknechtstraße, Martin-Planer-Straße, Mozartstraße, Platz der Deutschen Einheit, Richard-Wagner-Straße, Robert-Schumann-Straße, Rosa-Luxemburg-Straße, SebaldWaldstein-Straße, Senefelder Straße, Theodor-Arnold-Promenade, Vater- Jahn- Straße Grundschule Zeitz-Rasberg, Karl-Marx-Straße 31, 06712 Zeitz

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

Zeitz, 12. 11. 2012

– Anlage – Räumliche Bereiche für die Grundschulen ab 01. 08. 2014 Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32, 06712 Zeitz Straßennamen: Altenburger Straße, Ahornweg, Akazienweg, August-Bebel-Straße Nr. 66 -79, Birkenweg, Buchenweg, Dietrich-Bonhoeffer-Straße (28 bis 104), Dr.- Lange- Straße, Dr.- Flöricke- Promenade, Ebereschenweg, Eichenweg, Erlenweg, Geußnitzer Straße, Hainichener Dorfstraße, Heim am Knittelholz, Herta-Lindner-Straße, Hilde- Coppi- Straße, Kastanienplatz, Käte- Niederkirchner- Straße, Käte-Tucholla- Straße, Kiefernweg, Kleefeldplatz, Lindenallee, Liselotte- Herrmann- Straße, Maria-Buch-Straße, Olga- BenarioStraße, Pappelweg, Platanenweg, Ulmenweg, Virchowstraße 3. Grundschule, Pestalozzistraße 5, 06712 Zeitz Straßennamen: Altmarkt, Am Bettelweg, Am Kalktor, An der Molkerei, An der Stadtmauer, August-Bebel-Straße 1 bis 26, Baderstraße, Besenstraße, Bornpromenade, Braustraße, Brüderstraße, Einsteinstraße, Fischstraße, Fockendorfer Grund, Freiheit, Freiligrathstraße, Georg- Agricola- Straße, Gewandhausstraße, Goethestraße, Humboldtstraße, Judenstraße, Kalkstraße, Kloster Posa, Klosterkirchhof, Klosterstraße, Kramerstraße, Lessingstraße, Lindenplatz, Luthergasse, Max-Planck-Straße, Michaeliskirchhof, Mittelstraße, 24

3. Jahrgang | 24. November 2012

Straßennamen: Am Elsterhang, Am Eulengrund, Am Schwanenteich, Am Wiesengrund, An der Hohle / Rasberg, Bachstraße, Bauplatz, Belgrader Straße, Brühl, Budapester Straße, Bukarester Straße, Carl-BenzStraße, Clara-Zetkin-Straße, Cranachweg, Dürerweg, Feldweg, Felleisenweg, Forstplatz, Forststraße, Freiheitsstraße, Friedensstraße, Gertrudstraße, Henry- Dunant- Straße, Höllingstraße, Im Stillen Winkel, Imanuel-Kant-Straße, Kaltefeld, Karl-Marx-Straße, Kühler Grund, Kuhndorfer Straße, Kurt-Eisner-Straße, Kurze Straße, Ludwig-Lange-Straße, Moskauer Straße, Paul-Wegmann-Straße, Pekinger Straße, Prager Straße, Rasberger Straße, RichardLeißling-Straße, Röntgenstraße, Rosenweg, Rudolf-PuschendorfStraße, Schwarzer Weg, Spangenbergstraße, Steingasse, Steintorvorstadt, Taubenberg, Unterer Dürerweg, Waldweg, Warschauer Straße, Weinberghäuser, Weinbergstraße, 8. Grundschule, Auf dem Schlagstück 11, 06712 Zeitz Straßennamen: Albrechtstraße, Alte Werkstraße, Am Herrmannschacht, Am Mühlgraben, Auestraße, Auf dem Schlagstück, Auf den Gebinden, August-Dietzschold-Straße, Aylsdorfer Straße, Badstubenvorstadt, Baenschstraße, Bergstraße, Bodenreform, Brückenweg, Cariusstraße, Domherrenstraße, Donaliesstraße, Elsterstraße, Feldstraße, Floßgrabenstraße, Friedrich- Degelow- Straße, Gärtnerstraße, Geraer Straße, Geschwister-Scholl-Straße, Grenzstraße, Gustav-Sobottka-Straße, Hasselweg (Zeitz), Hauptstraße, Herzog-Moritz-Platz, Hübnerstraße, Johannisteich, Johann-Traugott-Weise-Straße, K.-Kollwitz-Siedlung, Kirchstraße, Leipziger Straße, Messerschmiedestraße, Naumburger Straße, Neue Straße, Neue Werkstraße, Nicolaiplatz, Nicolaistraße, Nordsiedlung, Nordstraße, Otto-Schauer-Straße, Otto-Schlag-Straße, Parkstraße, Paul-Rohland-Straße, Rothestraße, Scharrenstraße, Schädestraße, Schloßstraße, Schulbereich Zangenberg, Steinstraße, Stephanstraße, Tiergartenstraße, Wasservorstadt, Weißenfelser Straße, Wiesenstraße, Windmühlenstraße

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Allgemeinverfügung zur Straßenumbenennung

Altmarkt 1, 06712 Zeitz, einzulegen. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) ein Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gestellt werden.

In Vollzug des Beschlusses des Stadtrates der Stadt Zeitz V/ STR/40/0817/12 vom 27. 09. 2012 wird gemäß § 44 Abs. 3 Nr. 14 GO LSA sowie § 6 Abs. 3 der Verordnung zur Durchführung straßenrechtlicher Vorschriften folgende Straßenumbenennung öffentlich bekannt gemacht: 1. Mit Wirkung zum 01. 12. 2012 wird der obere Teil der Heinrich-Heine-Straße – vom Abzweig Gleinaer Straße bis zur Kreuzung Vater – Jahn – Straße in Dr.- Flörsheim - Allee umbenannt. 2. Als Tag der Bekanntgabe dieser Allgemeinverfügung wird der auf die Bekanntmachung folgende Tag bestimmt. 3. Die sofortige Vollziehung dieser Verfügung wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO angeordnet.

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

Zeitz, den 12. 11. 2012

Begründung: Nach § 6 Abs. 3 der Verordnung zur Durchführung straßenrechtlicher Vorschriften im Land Sachsen-Anhalt haben die Städte und Gemeinden das Recht und die Pflicht zur Benennung der im Gemeindegebiet gelegenen Straßen. Die Entscheidungszuständigkeit liegt nach § 44 Abs. 3 Nr. 14 GO LSA beim Stadtrat.

Aufgrund der bevorstehenden Winterperiode weist das FB Technisches Zeitz nochmals auf die Satzung über die Straßenreinigung und die winterliche Räum- und Streupflicht in der Stadt Zeitz hin.

Winterdienst in Zeitz

Im § 9 ist die Durchführung des Winterdienstes für die Eigentümer von Grundstücken geregelt.

Bei der Entscheidung über das Ob und Wie einer Straßenumbenennung steht der Gemeinde eine weitgehende, auf dem Selbstverwaltungsrecht beruhende Gestaltungsfreiheit zu, die lediglich durch den Zweck der Aufgabenzuweisung und durch die aus dem Rechtsstaatsprinzip sowie besonderen gesetzlichen Bestimmungen folgenden Grenzen jeder Verwaltungstätigkeit beschränkt wird.

Unter anderem wird darauf verwiesen, dass zum Streuen abstumpfende Mittel, wie Sand oder Splitt, zu verwenden sind. Die Verwendung von Salz oder anderen auftauenden oder umweltschädigenden Mitteln ist grundsätzlich verboten. In klimatischen Ausnahmefällen, wie beispielsweise extremer Eisglätte durch Eisregen, durch Eisglätte an Gefahrenstellen, z. B. an Treppenanlagen, Gefällstrecken etc., können handelsübliche Auftaumittel verwendet werden.

Die Umbenennung dieses Straßenabschnittes ist eine Maßnahme, die im öffentlichen Interesse steht. Hierbei waren die widerstreitenden Interessen zwischen den öffentlichen Belangen und den Belangen der in den umzubenennenden Straßen wohnenden Einwohner und ansässigen Gewerbebetriebe abzuwägen. Im Ergebnis dieser Abwägung überwog die Notwendigkeit der Straßenumbenennung mit dem Zweck der Namensgebung für Dr. Flörsheim.

Fragen, Hinweise oder Anregungen können an das Technische Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Frau Schneider Telefon: 83 352 oder den jeweiligen Diensthabenden der SSBZ Stadtreinnigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH 03441/61940 gegeben werden.

Im Gedenken an das Schicksal von Dr. Flörsheim und seiner Familie fasste die Gemeindevertretung von Aylsdorf im Jahr 1947 den Beschluss, die Leipziger Straße innerhalb des Ortes in Dr.Flörsheim-Straße umzubenennen. Nach 1989 wurde die Dr.-Flörsheim-Straße wieder in Leipziger Straße umbenannt. Mit dem jetzigen Beschluss soll dem Schicksal von Dr. Flörsheim wieder ein Ort des Gedenkens zugeordnet werden. Die sofortige Vollziehung wird im öffentlichen Interesse angeordnet, weil das öffentliche Interesse an einer eindeutigen Erreichbarkeit aller Grundstücke im umbenannten Straßenabschnitt gegenüber dem privaten Interesse an der aufschiebenden Wirkung eines Rechtsbehelfes überwiegt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz,

3. Jahrgang | 24. November 2012

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

12. Tannenfest

Der ZSV Blau-Weiß 90 e. V. lädt zum

Jubiläums-Nikolausturnier 11 Jahre

am 15. 12. von 9.00 bis 17.00 Uhr

Weihnachtsbäume KAUFEN, WO SIE WACHSEN!

Weihnachtsmarkt mit vielfältigem angebot und musikalische unterhaltung  Jagdhornbläser  Klarinetten- und Saxofon-Ensemble  Tanzgruppe „Blue White Sisters“

Samstag, 1. Dezember 2012, ab 9 Uhr Turnhalle der Berufsbildenden Schulen in Zeitz, Alte Werkstraße 1

Für Speis und Trank ist gesorgt. Wir freuen uns auf ein wiederum schönes VolleyballVolkssport-Turnier mit viel Spaß und fairen Spielen.

Für unsere kleinen Gäste:  Kutschfahrten – Reit- und Fahrverein Zeitz  Nostalgie-Karussell  Bogenschießen – Schützenverein Theißen – ganztägig warme und kalte Speisen sowie verschiedene Getränke –

Gartenbau Forner 06711 Zeitz ot theißen • Kirchweg 5

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einladung zur Jahrhundertschau 2012 Am 25. und 26. Dezember 2012 findet in Weißenfels/OT Uichteritz-Lobitzsch die

Kreisrassegeflügelschau des Landkreises Weißenfels statt. Der RGZV Uichteritz feiert an diesem Tage sein 100-jähriges Bestehen und möchte hiermit alle Zuchtfreunde und Inderesenten der Rassegeflügelzucht recht herzlich einladen. Die Schau mit ca. 1250 Tieren von ca. 150 Ausstellern ist am 25. 12. 2012 von 9 Uhr bis 17 Uhr und am 26. 12. 2012 von 9 Uhr bis 14 Uhr geöffnet. Für das leibliche

Wohl ist gesorgt und für die Kinder findet eine große Tombola statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

3. Jahrgang | 24. November 2012

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

n t ty K

, WSF, NMB

für die Region ZZ

sin

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

MichaelBOTE s 19 eit 91

immer eine Länge

näher am Kunden!

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

PRE T T Y P TOP

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70 info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

w w w . m e n u e k u e c h e - t h e i s s e n . d e

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

…anrufen und bestellen!

03441 / 68 63 - 0 …Ihr Partner für den guten Geschmack!

Kinder- und Schülerspeisung · Partyservice Essen auf Rädern · Seniorenverpflegung Catering · Cafeteria und Betriebsrestaurant

Theißen GmbH

Ein Lichtlein brennt, erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern erholsame Feiertage und alles Gute für das Jahr 2013 .

Vo rm e rk e n

Nordstr. 6 · 06711 Zeitz OT Theißen · Tel. (03441) 68 63-0 · Fax 68 63 64

Sonntag

16. Dezember 2012, 14 – 18 Uhr

Glühwein im Advent in unserer beheizten Festhalle. Eintritt frei. Wir wünschen unseren Kunden eine

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit sowie schöne, erholsame Weihnachtsfeiertage.

ruhige und angenehme Adventszeit sowie erholsame Weihnachtsfeiertage.

Weihnachtspräsente mit individueller Etikettierung und Versand möglich.

Inh. Grit Triebe Mittelweg 18 06712 Zeitz OT Würchwitz Tel. 03 44 26 / 2 14 20 www.weingut-triebe.de

3. Jahrgang | 24. November 2012

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_1112.qxd

12.11.2012

M10:37 i c hUhr a eSeite l B 1O T E

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen

+ 5% NACHLASS-EXTRA!

Auch in weiteren tollen Ausführungen gegen geringen Mehrpreis erhältlich!

✓ Inkl. Edelstahl-Dunstabzug ✓ Inkl. Glaskeramikkochfeld ✓ Inkl. Kühl-/Gefrierkombi ✓ Inkl. Edelstahl-Einbauherd ✓ Inkl. Edelstahl-Einbauspüle ✓ Inkl. Mikrowelle

GESCHIRRSPÜLER GESCHENKT! Einbauküche inkl. Geschirrspüler caffé latte, inklusive EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 280 cm breit

statt 3299.Sie sparen 42%

Abholpreis

24 Stunden OnlineShopping unter www.moebel-sb-halle.de Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda

Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr