Michaelbote November 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

30. November bis 9. Dezember 2018 Der Zeitzer Altmarkt verwandelt sich pünktlich zum 1. Adventswochenende wieder in ein kleines, mit viel Liebe geschmücktes Weihnachtsdorf. Es duftet nach Zimt und Bratäpfeln, nach gebrannten Mandeln, Glühwein und herzhaften Gaumenfreuden. Von der Kulisse des alten Rathauses romantisch eingerahmt, laden liebevoll dekorierte Holzhütten zum Bummeln und Schlemmen ein. Es werden selbstgemachte süße Leckereien, Marmeladen, Gestricktes und Gebasteltes, Holzarbeiten, Keramikfiguren und sogar Christbäume zum Verkauf angeboten. Im Rahmenprogramm unterhalten musikalische Darbietungen, Kleinkunst, Kinderprogramme und Weihnachtsmann-Sprechstunde.

Weite Informat re io auf Seite nen 12.

Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, den 30.11.2018 um 16.00 Uhr. Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Sonntag – Donnerstag: 12.00 – 20.00 Uhr Freitag, Samstag: 12.00 – 21.00 Uhr Grafik © freepik.com

Leitbildprozess der Stadt Zeitz

Gestalten Sie die Zukunft Ihrer Stadt mit! Einwohnerbefragung (Teilnahme bis 04.01.2019 möglich) Um zur Umfrage zu gelangen, scannen Sie bequem mit Ihrem Handy den QR-Code oder folgen Sie dem entsprechenden Link unter www.zeitz.de.

Mehr dazu auf Seite 4.

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Dezember Datum

Sitzung

Ort

Do, 06.12.2018, 17.00 Uhr

Stadtrat

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Di, 11.12.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Zangenberg

Zangenberg, Mehrzweckhalle

Di, 11.12.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Würchwitz

Würchwitz, Saalstube der Gaststätte

Mi, 12.12.2018, 18.00 Uhr

Ortschaftsrat Luckenau

Luckenau, Schulstraße, Bürgerraum

Mo, 17.12.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Pirkau

Pirkau, Büro Holzbau Meuche

Di, 18.12.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Nonnewitz

Nonnewitz, Hauptstraße 15, Gemeindeamt

Di, 18.12.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Theißen

Theißen, Schulstraße 9, Bürgerraum

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Steinsgraben: erstes Teilstück wurde freigegeben

6,9 Mio. € für Geschwister-SchollGymnasium Zeitz

Finanzminister Schröder überreicht Fördermittelbescheid über 2,3 Mio. €

Im Rahmen des Ausbaus des Steinsgrabens in Zeitz wurde das erste Teilstück am 19. Oktober 2018 für den Verkehr freigegeben. Nun kann der Steinsgraben zwischen Brühl und Schulstraße/Thomas-Müntzer-Platz wieder befahren werden. Anschließend wurde ab dem 29. Oktober der Steinsgraben im Abschnitt zwischen Knoten Schulstraße/Thomas-Müntzer-Platz und Besenstraße, einschließlich der Einmündungsbereiche Humboldtstraße und Besenstraße, für Kanal- und Straßenbauarbeiten gesperrt. Der Parkplatz am Steinsgraben ist auch während dieser Bauarbeiten über die provisorische Zufahrt von der Humboldtstraße aus zu erreichen. Die Fertigstellung der gesamten Fahrbahn – sowohl der Asphaltarbeiten im Fahrbahnbereich als auch der Borde – soll bis Ende 2018 erfolgen. Die Gehwege sollen bis zum Jahresende begehbar sein. Restarbeiten an den Gehwegen und die Begrünung werden in Abhängigkeit der Witterung bis 30. April 2019 abgeschlossen sein. Ursprünglich war geplant den Ausbau des Steinsgrabens bis zum 31.12.2018 komplett fertigzustellen. Allerdings gab es unvorhersehbare Schwierigkeiten bei der Bauausführung, z. B. durch lange Materiallieferzeiten und Baubehinderungen, z. B. durch den Abriss Steinsgraben 11 und Bauarbeiten am Franziskanerkloster, die zu Verzögerungen führten. Die Maßnahme „Steinsgraben“ ist eine Gemeinschaftsbaumaßnahme zwischen dem Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz und der Stadt Zeitz. Im Zuge der Maßnahme wird im Bereich zwischen Brühl und Besenstraße der Mischwasserkanal einschließlich der Hausanschlüsse erneuert. Weiterhin werden die Fahrbahn, die Gehwege und die Parkflächen grundhaft ausgebaut, die Beleuchtungsanlage erneuert und ca. 19 Bäume gepflanzt. Der städtische Anteil wird im Rahmen des Fördermittelprogramms Stark V gefördert. 2

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

6,9 Mio. € werden in den kommenden Jahren in die Sanierung des Hauses 1 des Zeitzer Geschwister-Scholl-Gymnasiums fließen. 2,3 Mio. € erhält der Burgenlandkreis über die STARKIII-Förderung des Landes Sachsen-Anhalt. Einen Eigenanteil in Höhe von 4,6 Mio. € bringt der Burgenlandkreis auf. Im Mittelpunkt stehen Baumaßnahmen zur energetischen und allgemeinen Sanierung des historischen Schulgebäudes. Finanzminister André Schröder: „Die Situation am GeschwisterScholl-Gymnasium ist eine sehr Spezielle. Wegen belasteter Luft im Gebäude II der Schule werden im Moment fast alle Schülerinnen und Schüler im Haus I unterrichtet. Diese logistische Herausforderung hat der Landkreis souverän gelöst. Für die geplante Sanierung des Hauses I wünsche ich allen Verantwortlichen gutes Gelingen sowie Schülerinnen, Schülern, Lehrerinnen und Lehrern zunächst Geduld und dann viel Freude in den sanierten Räumlichkeiten!“ Geplante Maßnahmen im Rahmen der energetischen Sanierung sind u. a. • Dämmung von Bodenplatte, Außenwänden und Dach • Installation einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach • Überarbeitung/Ergänzung der Außenfenster und -türen • Neue Holzpellet-Heizungsanlage • Neue energiesparende LED-Beleuchtung • Einbau einer Lüftungsanlage Geplante Maßnahmen im Rahmen der allgemeinen Sanierung sind u. a. • Neubau Außenaufzug (Barrierefreiheit) • Neue Brandschutztüren, zweiter Rettungsweg • Einbau von Akustikdecken und Wandabsorbern • Erneuerung von Wand- und Bodenflächen (Putz, Farbe, Fliesen) • Sanierung der Sanitärbereiche • Wiederherstellung Ausgabeküche In den vergangenen zwölf Jahren investierte der Burgenlandkreis bereits rund 1 Mio. €, um das Haus I des „Geschwister-SchollGymnasiums“ zu sanieren: In den Jahren 2006 bis 2008 wurden das Brandschutzkonzept umgesetzt und die Heizungsregelung

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

ausgetauscht. Die Fußböden in den beiden Physikkabinetten wurden im Jahr 2012 instandgesetzt, ebenso der Speiseraum im Gebäude der AOK. 2014 und 2016 erfolgten die Sanierung der Aula und des Sportplatzes. Landrat Götz Ulrich: „Mit den Fördermitteln aus dem STARK-IIIProgramm in Höhe von über 2 Mio. € können wir das historische Schulgebäude des „Geschwister-Scholl-Gymnasiums“ nun weiter modernisieren. Damit schaffen wir nach Abschluss der Baumaßnahmen gute Lehr- und Lernbedingungen für Schüler- und Lehrerschaft. Dazu zählt neben baulichen Sanierungsmaßnahmen auch die Modernisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien im Rahmen der IKT-Förderung des Landes.“ Bis Ende 2020 wird der Burgenlandkreis alle Schulen in seiner Trägerschaft mit modernster digitaler Technik ausstatten. Im Rahmen seiner Digitalisierungsoffensive investiert der Burgenlandkreis zunächst aus Eigen- und Landesmitteln rund 200.000 € in das Geschwister-Scholl-Gymnasium. Von diesem Geld werden im Haus 2 neben der nötigen Servertechnik und einem W-LANNetz auch 107 Computer, vier digitale Tafeln, 4 Dokumentenkameras, 7 Drucker sowie 60 Tablets angeschafft. Im Rahmen der Sanierung von Haus 1 wird auch hier eine umfassende Digitalisierung der Schule vorgenommen. Das Geschwister-Scholl-Gymnasium ist mit der Geschichte der Stadt Zeitz eng verbunden. Das heutige Schulgebäude wurde 1906 als Realschule neu erbaut. Nach der Schulreform im Jahr 1991 gab es das „Geschwister-Scholl-Gymnasium“ mit zwei Häusern in der Humboldtstraße und am Thomas-Müntzer-Platz. Zehn Jahre später erfolgte die Fusion mit dem „Otto-BaenschGymnasium in Zeitz-Ost“, dem heutigen Haus II. Seit 2006 folgt die Schule dem Konzept der offenen Ganztagsschule. Im Schuljahr 2018/2019 besuchen 690 Schülerinnen und Schüler die Bildungseinrichtung. Davon werden 545 Mädchen und Jungen gegenwärtig im Haus I unterrichtet, während 145 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 11 und 12 in den Berufsbildenden Schulen Burgenlandkreis am Standort Zeitz lernen.



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

v.l.n.r.: Landrat Götz Ulrich, GSG-Schulleiterin Beate Kümmel, Oberbürgermeister Christian Thieme, Finanzminister André Schröder b&s_michaelsbote_IV2018.qxd

09.07.2018

17:51 Uhr

SSBZ

AUSVERKAUFT Seite 1

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

Nach Bürgerentscheid: Zeitz-Stele findet neuen Standort am Kalktor

Die vom Künstler Roland Lindner geschaffene Stele, die seit April Teil des Zeitzer Städtegartens auf der LAGA in Burg war, trat nach Schließung der Landesgartenschau Ende Oktober ihre Rückreise nach Zeitz an. Seit dem 1. November schmückt sie nun die Grünfläche des ehemaligen Pionierhauses am Kalktor. Die Entscheidung für den zukünftigen Standort wurde auf Grundlage einer Bürgerumfrage im Michaelboten, Amtsblatt der Stadt Zeitz, getroffen. Mit einer knappen Mehrheit setzte sich der Standort Kalktor mit 24 Stimmen an die Spitze. Auf Platz 2 wurde der Bahnhofsvorplatz mit 22 Stimmen gewählt. Für den Standort „Brühlcenter“ gab es hingegen lediglich vier Stimmen. Die GALA-MIBRAG-Service GmbH – 100%-ige Tochter der MIBRAG –, die im Rahmen eines Sponsorings bereits Planung und Anlegen des Städtegartens sowie Aufstellung der Stele in Burg im Frühjahr realisiert hat, übernahm erfreulicher- und dankenswerterweise auch Transport und Aufstellung des Kunstwerks am neuen Standort in Zeitz. Alle Bürgerinnen und Bürger waren aufgerufen sich an der Abstimmung zu beteiligen. Der Stimmzettel war im Michaelboten vom 29. September, der kostenlos an alle Haushalte in der Kernstadt Zeitz und den Ortsteilen verteilt wird, abgedruckt. Die Umfrage lief bis zum Ende des Zuckerfestes am 14. Oktober 2018. Die Stele ist ein Geschenk der Sparkasse Burgenlandkreis zum 1050-jährigen Jubiläum der Stadt Zeitz. Die ca. 3 m hohe und 1,50 m breite Metallplastik aus rostigem witterungsbeständigem Cortenstahl zeigt übergroß die Initialien ZZ – einmal hervortretend silbern glänzend, einmal in ausgelaserter Form.

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Einwohnerbefragung: Leitbildprozess der Stadt Zeitz – Gestalten Sie die Zukunft der Stadt Zeitz mit! Am 20.11.2018 fand die Auftaktveranstaltung zum Leitbildprozess der Stadt Zeitz statt. Nun sind Ihre Sichtweisen und Schwerpunkte für die kommenden Entwicklungsziele der Stadt Zeitz gefragt. Bitte beteiligen Sie sich an der Einwohnerbefragung in der Stadt Zeitz und den Ortsteilen. Die Teilnahme an der Online-Befragung erfolgt anonym. Über den untenstehenden QR-Code gelangen Sie auf die Webseite des beauftragten Dienstleisters GMA | Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung mbH. Für die Online-Befragung wird lediglich die IP-Adresse des Teilnehmers an der Befragung gespeichert, um Mehrfach-Beantwortungen auszuschließen. Den Link zum Fragebogen finden Sie auch auf der Startseite von www.zeitz.de. Fragebögen sind zudem in Papierform im Bürgerbüro und der Tourist-Informationen erhältlich und können dort bis zum 04.01.2019 abgegeben werden. Vielen Dank für Ihre Teilnahme und Ihr Engagement an der Entwicklung unserer Stadt! Ein Leitbild ist Orientierungsgeber – von den Bürgern, für die Bürger Das Leitbild der Stadt Zeitz soll allen Bürgern, der Verwaltung und der Politik eine einheitliche Orientierung geben, die Identifikation mit der Stadt unterstützen und gleichzeitig einen verbindlichen Handlungsrahmen sichern. Das Leitbild soll Perspektiven und Ziele der Stadt Zeitz für die nächsten 15 bis 20 Jahre aufzeigen. Für diesen Prozess sind Diskussionsrunden, Werkstattgespräche und Abstimmungsrunden vorgesehen. Das Leitbild der Stadt Zeitz wird parallel zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes laufen. Es handelt sich dabei um einen langfristig angelegten Prozess, bei dem ungeschönt die Stärken und Schwächen in den verschiedensten Bereichen analysiert und aufgedeckt, Kräfte gebündelt und die Bürger aktiv mit einbezogen werden. Die Erarbeitung und auch der Entwurf des Leitbilds werden in umfangreichen Beteiligungsverfahren mit Bürgern, Unternehmen, Verbänden, Vereinen, Interessenvereinigungen und der Verwaltung erörtert. Einzelne Maßnahmen und konkrete Ziele sollen sich aus dem Leitbild ergeben bzw. ableiten lassen. Das Vorhaben wird durch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt gefördert, mit einem Zuschuss von 80 Prozent.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Tourist-Information Zeitz wird für Barrierefreiheit und Servicequalität ausgezeichnet

Ein Platz für Ihre Tasche

Die Tourist-Information Zeitz ist ausgezeichnet! Das bestätigen einmal mehr zwei Qualitätssiegel, die jüngst an die städtische Einrichtung im Gewandhaus am Altmarkt 16 verliehen wurden. „Reisen für Alle“ – die bundesweit gültige Kennzeichnung im Bereich Barrierefreiheit – hat am 18. September der Tourist-Information Zeitz die Re-Zertifizierung bescheinigt. Für weitere drei Jahre kann die Einrichtung nun mit dem Zertifikat „Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung sowie teilweise barrierefrei für Rollstuhlfahrer“ werben.

Gesagt, getan! Diesen Hinweis haben die Mitarbeiterinnen gleich in die Tat umgesetzt.

Zuvor hatte die Tourist-Information die Re-Zertifizierung für das Qualitätssiegel ServiceQ für ebenfalls drei weitere Jahre erhalten. Die eingereichten Unterlagen erhielten das Ergebnis „vorbildlich“. Maria Fischer (3.v.l.), Leiterin der Tourist-Information Zeitz, nahm die Auszeichnung im Rahmen einer Festveranstaltung am 22. Oktober in Magdeburg persönlich von Thomas Wünsch (4.v.l.), Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung, entgegen.

Die PARITÄTISCHE Selbsthilfekontaktstelle und das Bildungs- und Beratungsinstitut (BBI) hat mit der Stadt Zeitz am 26.09.2018 einen Rundgang zur Barrierefreiheit in der Zeitzer Innenstadt organisiert, um Interessierten Fragen zu beantworten und zugleich Schwachstellen ausfindig zu machen. Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information wurden mit ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art positiv im Abschlussbericht erwähnt und auch während des Rundgangs von verschiedenen Seiten persönlich gelobt. Auch wurde in diesem Rahmen ein Vorschlag zur Verbesserung gemacht: Eine Ablage am Tresen wäre hilfreich, um Taschen und Einkäufe kurzzeitig abstellen zu können.

Anzeigen

Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte.

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

MICH AELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 22. Dezember 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 10. Dezember 2018

´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

Schlosspark Moritzburg Zeitz – Winterruhe und Dauerkarten für 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Schüleraustausch Tosu – Zeitz Gastfamilien gesucht!

Die über den Wallgraben führende Brücke zwischen Schloss Moritzburg und Schlosspark ist defekt und aus diesem Grund gesperrt. Dies hat zur Folge, dass der Zugang vom Museum zum Park nicht möglich ist und der Park bis zum 31.03.2019 geschlossen bleiben muss. Vom 01.04.2019 bis 31.10.2019 ist der Gartentraum wieder über den Eingang an der Orangerie zugänglich. Die in diesem Jahr verkauften Jahreskarten behalten 2019 weiter Gültigkeit. Saisonkarten für 2019 sind ab 01.12.2018 zum Preis von 15 € (ermäßigt 10 €) in der Tourist-Information Zeitz erhältlich. Infos: Tourist-Information Zeitz Tel. 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de

90 Jahre Capitol Zeitz Am 10. November wurde der 90. Geburtstag des Capitol Zeitz gefeiert. Die Besucher konnten an diesem Tag der offenen Tür in Programmheften aus der früheren Kinozeit stöbern, vor und hinter die Kulissen schauen und musikalische Darbietungen zum Thema Film erleben. Viele schwelgten gemeinsam mit Hermann Hübner, der seine reiche Sammlung zur Kino- und Filmgeschichte ausstellte, in Erinnerungen. Und der eine oder andere nahm sich auch Zeit für das eigens ausgetüftelte Film-Quiz von Herrn Hübner. Hier galt es auf zehn Fragen die richtige Antwort zu finden. Nach Auswertung aller abgegebenen Fragebögen stehen nun die drei Gewinner fest. Sie erhalten jeweils zwei Theatergutscheine für das Theater im Capitol Zeitz.

2019 startet der nächste Jugendaustausch mit Schülern aus unserer japanischen Partnerstadt Tosu. In den Sommerferien vom 28. Juli bis 11. August 2019 werden japanische SchülerInnen nach Zeitz kommen. Im darauffolgenden Jahr reist dann abermals eine Schüler-Delegation aus Zeitz zum Gegenbesuch nach Tosu. Fünf Gastfamilien sind bereits gefunden – fünf weitere werden gesucht. In den Gastfamilien sollten Kinder im Alter zwischen 13 und 17 Jahren leben. Interessenten, die die japanischen Gäste nächstes Jahr für zwei Wochen aufnehmen und selbst im Jahr 2020 die Reise nach Japan antreten wollen, wenden sich bitte an: Katrin Gröschel, Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz , Tel.: 03441 / 83-380, E-Mail: katrin.groeschel@stadt-zeitz.de

Freuen können sich: – Helga Grun – Hans-Uwe Prudlik – Michael Rollow Die Gutscheine werden den Gewinnern auf dem Postweg zugesandt.

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 22. Dezember 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 10. Dezember 2018 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Zeitzer Stadtjäger ab sofort unter neuer Nummer zu erreichen Sven Hornig, hauptberuflicher Feuerwehrmann und Stadtjäger der Stadt Zeitz, ist ab sofort unter einer neuen Telefonnummer zu erreichen. Die Mobilfunknummer lautet 0172 / 3784031. Können Sie im Bedarfsfall den Stadtjäger nicht direkt erreichen, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Weiterhin ist er per E-Mail unter sven.hornig@stadt-zeitz.de erreichbar. Ein Stadtjäger ist ein von der Stadt beauftragter Jäger, der innerhalb des Stadtgebietes in sogenannten befriedeten Bezirken, wie Friedhöfen, umbauten Flächen, Parks und Kleingartenanlagen seine Aufgaben wahrnimmt. Er wird tätig, wenn es um kranke, verletzte oder gefährliche Tiere geht, die dem Jagdrecht unterliegen und eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung darstellen. Auf privaten Grundstücken wird er nur mit besonderer Genehmigung des Eigentümers tätig. Hauptaufgabe ist es, Überpopulationen abzubauen, z. B. von Ringeltauben, Kaninchen, Mardern, Rotfüchsen, Rabenvögeln, Stockenten oder auch Waschbären. Müssen Überpopulationen abgebaut werden, erfolgt das meist durch das Aufstellen zugelassener Fallen. Zu den Aufgaben eines Stadtjägers gehört zudem das tierschutzgerechte Töten von verletztem Wild, z. B. aus Wildunfällen.

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

ZEITZ SINCE 2018

Weberstraße 19 • 06712 Zeitz • Mobil 0152 29 05 40 18

Öffnungszeiten:

Mo/Di/Do 11–19 Uhr (mit Termin), Mi/Fr 11–19 Uhr (Terminvergabe), Samstag nach Vereinbarung

Der Stadtjäger handelt in hoheitlichem Auftrag. Er entscheidet selbständig, ob, wann und wie er eingreift.

Stadtplan Zeitz – 10. Auflage 2018 Die Stadtverwaltung Zeitz bereitet derzeit in bewährter Zusammenarbeit mit der Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH aus Fellbach eine Neuauflage des Zeitzer Stadtplans vor. Die neue Auflage wird notwendig, da die vorherige 9. Auflage bereits vergriffen ist. Ziel ist es, allen Besuchern und Einwohnern einen aktuellen Stadtplan anbieten zu können. Neben den Taschenplänen, die zum Verkauf über den Buchhandel bestimmt sind, wird es auch wieder Werbeaushangpläne geben. Diese werden, in einer Stückzahl von 1.000 Exemplaren, kostenlos an Behörden, öffentliche Einrichtungen, Gaststätten und viele andere Stellen verteilt. In diesem Rahmen wird auch der hiesigen Geschäftswelt Gelegenheit geboten, sich durch Werbeanzeigen vorzustellen und für ihr Unternehmen zu werben bzw. auf besondere Leistungen aufmerksam zu machen. Selbstverständlich wird der Stadtplan auch im Internet aktualisiert erscheinen unter www.unser-stadtplan.de. Interessenten können sich direkt an den Städte-Verlag wenden: Bernd Eichelberger Tel.: 0157 / 32158934, E-Mail: beichelberger@tele2.de.

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Verein für Stadtmarketing geht online und präsentiert den Zeitzer Gutschein. Neue Marke für Zeitz und die Region gegründet. Während des Sommerfestes des Vereins für Stadtmarketing Zeitz e.V. im September gab Martin Exler Vorsitzender des Vereins bekannt: „Wir sind online“.

gion gemacht zu haben“, so Martin Exler und ergänzt: „Abschließend ist noch zu erwähnen, dass eine Mitgliedschaft im Verein für Stadtmarketing Zeitz eine gute Entscheidung ist. Mittlerweile zählt der Verein über 45 Mitglieder.“ Für Rückfragen können Sie den Vorstand gern kontaktieren: Martin Exler, Tel.: 0179 / 3240044, E-Mail: m.exler@zeitz-meine-region.de

Mit www.zeitz-meine-region.de werden lange vorbereitet Veränderungen beim Stadtmarketingverein deutlich. „Nicht nur das wir eine gemeinsame Plattform geschaffen haben, auf der die Kunden und Besucher der Stadt die vielen Einrichtungen und Unternehmen der Stadt entdecken können. Bei uns soll man zukünftig die ganze Region entdecken können. Mit „Zeitz Meine Region“ entsteht eine Marke, mit der sich möglichst viele identifizieren sollen. Sie soll die ganze Region um Zeitz näher zusammenbringen“, so Martin Exler. Auf der neuen Plattform, die auch in den sozialen Medien aktiv ist, können sich Unternehmen, Vereine und Einrichtungen kostenlos registrieren. Die Seite wird stetig verbessert und aktualisiert. Außerdem startet mit der Veröffentlichung der Seite auch der Verkauf des Zeitzer Gutscheins – ein Gutschein, der bei vielen Geschäften bzw. Mitgliedern des Vereins eingelöst werden kann. „Wir wollen mit dem Gutschein Kaufkraft in der Region binden und das Gemeinschaftsgefühl stärken“, so Jörg Stöver, Inhaber der SpoWa zum Ross und zweiter Vorsitzender des Vereins. Ein Gutschein für über 20 Geschäfte in und um Zeitz – die perfekte Geschenkidee für Freunde, Familie und Mitarbeiter. Erwerben kann man den Gutschein in der Tourist-Information Zeitz am Altmarkt, der Zeitzer Whisky Manufaktur in der Judenstraße, im Bowlingcenter im Brühl, bei Stephanies Stoffliebe in der Brüderstraße, bei Schmidt Finance auf dem Neumarkt oder online auf www.zeitz-meine-region.de.

„Nach dem Babywillkommensgeschenk und den Veranstaltungen, die der Verein gestaltet, hoffen wir mit der Seite und dem Gutschein wieder einen Schritt zu einem besseren Image der Stadt und der Re8

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

Das Weingut Marcel Schulze aus Döschwitz (Saale-Unstrut) ist erneut vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit dem Bundesehrenpreis ausgezeichnet worden. Der Bundesehrenpreis ist die höchste Auszeichnung, die deutsche Wein- und Sekterzeuger für ihre Qualitätsleistungen erhalten können. Das Weingut hatte zuvor im Rahmen der Bundesweinprämierung der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) eines der besten Gesamtergebnisse erzielt. „Die hohe Qualität und die ausdrucksstarke Vielfalt der deutschen Weinkultur verdanken wir dem fachlichen Können und dem großen Engagement unserer heimischen Winzer. Die mit dem Bundesehrenpreis ausgezeichneten Wein- und Sekterzeuger sind durch eine anspruchsvolle Experten-Prüfung gegangen und gehören zu der Qualitätselite: Sie dürfen sich zu Recht zu den Qualitätsbotschaftern der Branche zählen. Der Preis ist kein Selbstzweck: Er hat auch große Bedeutung, weil er Verbrauchern Orientierung gibt und eine Motivation und Leistungsschau für die Winzer ist“, erklärte Bundesministerin Julia Klöckner. „Die Preisträger gehören zu den besten Unternehmen der deutschen Weinwirtschaft. Mit ihrer Leidenschaft und Kreativität, mit Wissen und Können stehen sie für das hohe Ansehen des deutschen Weines, welches dieser heute weltweit genießt“, betonte DLG-Hauptgeschäftsführer Dr. Reinhard Grandke.

Aktuell kann man den Gutschein in folgenden Geschäften einlösen: • In der Innenstadt: B-Stone, Firma Enzmann, Duftzeitz, Gutenberg Buchhandlung, Highendsmoke Zeitz, Jeans&More, „la Vie“ Zeitz, Molto Bene, Milano, Spowa zum Ross, Schlöhlein Augenoptik, Stephanies Stoffliebe, Spielzeitz, Zeitzer Whisky Manufaktur und bei Schmidt Finance. • Im Brühlcenter: Brühl Cinema und Restaurant und Bowling im Brühl • In Zeitz-Ost: Restaurant Schröders • Außerhalb von Zeitz: A. Bader Fenster Türen Innenausbau GmbH in Hohenmölsen

Weingut Marcel Schulze erhält zum 7. Mal in Folge den Bundesehrenpreis, die höchste deutsche Weinauszeichnung

Julia Klöckner (2.v.l.), Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft, überreichte gemeinsam mit DLG-Hauptgeschäftsführer Dr. Reinhard Grandke (4.v.l.) in Anwesenheit der Deutschen Weinkönigin Carolin Klöckner (5.v.l.) sowie der Weinkönigin von Saale-Unstrut, Gina Marie Gräfe (1.v.l.), Urkunde und Medaille an Marcel Schulze (3.v.l.)

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Freie Förderplätze für kostenfreie Webseitenerstellung – Azubis suchen neue Projektpartner aus Sachsen-Anhalt Der Förderverein für regionale Entwicklung e. V. setzt sich mit seinen Azubi-Projekten für die praxisnahe Ausbildung von Berufsschülern und Studierenden ein. Um es den Berufseinsteigern zu ermöglichen an abwechslungsreichen, realen Projekten zu arbeiten, werden im Rahmen des Förderprogramms „Sachsen-Anhalt vernetzt“ nun neue Projektpartner aus Sachsen-Anhalt gesucht. Kommunen, soziale und öffentliche Einrichtungen, Vereine und kleinere Unternehmen können sich hierbei von den Azubis eine individuelle Webseite erstellen lassen und ermöglichen ihnen hiermit praktische Berufserfahrung zu sammeln. Die Erstellung des Internetauftritts ist dabei für die Projektpartner kostenfrei. Lediglich die Kosten für die Webadresse und den Speicherplatz sind selbst zu tragen. Geltende Datenschutzrichtlinien werden natürlich bei der Erstellung der Webseite berücksichtigt und umgesetzt. Nach Projektabschluss ermöglicht ein bedienerfreundliches Redaktionssystem es den Projektpartnern ihre Webseite selbstständig zu pflegen – ganz ohne Programmiererkenntnisse. Sollte es dennoch mal eine Frage geben, kann man sich natürlich auch nach Projektabschluss noch bis mindestens 2025 an den Webseiten-Support der Azubi-Projekte wenden.

Anzeigen

14 –18

01. 12. 2018

Zeitz

Uhr

Alle Jahre wieder …

Wir erwarten Sie hungrig und durstig!

erwartet Sie vielerlei Kunsthandwerkliches, Originelles und vorweihnachtliche Leckereien. Lassen Sie im weihnachtlichen Ambiente einfach die Seele baumeln. Freuen Sie sich ab 14 Uhr auf: – Willy Trommelbär & Freunde – Theater 304 15 Uhr kommt der Weihnachtsmann Eine Fotobox sorgt für unvergessliche Momentaufnahmen. Im Außenbereich gibt es „Rost“barkeiten und Glühwein.

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Bei Fragen oder Interesse am Förderprogramm, können Sie sich gerne telefonisch unter 0331 / 55047471 oder per E-Mail an info@azubi-projekte.de an den Förderverein für regionale Entwicklung wenden. Einige bereits abgeschlossene Webseitenprojekte aus SachsenAnhalt finden Sie unter www.azubi-projekte.de/s-anhalt.

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

W. Schulz GmbH –

„Die rund ums Haus-Fachmänner“  Rohr- und Kanalreinigung + Kanal-TV + Bau  Grundmauerwerksabdichtung

Wir kommen auch zu Ihnen! Ob Kosmetik oder Schnitt – Wir bringen alles mit!

 Klärgruben-Einbau/Wartung  Abwasserhausanschlüsse  Fettabscheidereinbau

Friseur und Kosmetik

 Pflasterarbeiten  Kernbohrungen

Schnipp Schnapp Friseursalon

 Baggerarbeiten

Dr.-Külz-Straße 8  07554 Pölzig Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93 Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag  Dienstag 9–14 Uhr Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche) Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung

Friedensplan 2  06711 Zeitz OT Theißen Telefon: 0 34 41 / 68 03 29 Bereitschaftstelefon: 0177 / 2 10 01 02 E-Mail: w.schulzgmbh@web.de

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

WUNDS Datensysteme ab sofort mit Sitz in Zeitz

Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de

Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de  Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen

Wie wichtig der Breitbandausbau für die Regionen fernab der Großstädte ist, zeigt einmal mehr der Umzug der Firma WUNDS Datensysteme. Das Unternehmen um Geschäftsführer Jens Wanner hat im August seinen Sitz von Weickelsdorf nach Zeitz verlegt. Als einer der Gründe für den Umzug nennt das Unternehmen die bessere Breitbandversorgung hier vor Ort. Zum Tätigkeitsfeld gehören: Groß- und Einzelhandel mit EDV Softund Hardware, Erbringung von EDV Dienstleistungen sowie Unternehmensberatung und Schulungen. Die Firma beschäftigt aktuell 17 MitarbeiterInnen, wovon zwei ihren Wohnsitz bereits ebenfalls nach Zeitz verlegt haben. Oberbürgermeister Christian Thieme ließ es sich nicht nehmen das Unternehmen am neuen Standort in der von-Harnack-Straße 27 persönlich zu begrüßen und alles Gute für die Zukunft zu wünschen.

Gefördert von:

Wir wünschen ebenfalls viel Erfolg! Anzeigen

Zeitzer Unternehmer- und Gründerstammtisch Termin:

jeden 3. Mittwoch im Monat

Anmeldungen unter: 03493 / 76934 bzw. dietrich-msv@web.de Weitere Informationen, u. a. zu den wechselnden Veranstaltungsorten, finden Sie unter www.stammtisch-zeitz.de.

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ stadt-zeitz.de. 10

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Termine Winter-Schwimmkurse 2019

Info

Die Schwimmkurse in der Schwimmhalle „Naether-Bad“, Freiligrathstraße 28a, finden wie folgt statt: Kurs 1 Kurs 3 Samstag und Sonntag von 12.00 bis 13.00 Uhr 12.01. + 13.01.2019 02.03. + 03.03.2019 19.01. + 20.01.2019 09.03. + 10.03.2019 26.01. + 27.01.2019 16.03. + 17.03.2019 02.02. + 03.02.2019 23.03. + 24.03.2019 16.02. + 17.02.2019 30.03. + 31.03.2019 23.02. + 24.02.2019 06.04. + 07.04.2019 Kurs 2 Kurs 4 Montag und Mittwoch von 15.00 bis 16.00 Uhr 07.01. + 09.01.2019 14.01. + 16.01.2019 21.01. + 23.01.2019 28.01. + 30.01.2019 04.02. + 06.02.2019 18.02. + 20.02.2019

Mittwoch, 19.12.18

7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Krake im Wasser

Donnerstag, 20.12.18 Freitag, 21.12.18 Samstag, 22.12.18 Sonntag, 23.12.18

7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

Montag, 24.12.18 Dienstag, 25.12.18 Mittwoch, 26.12.18 Donnerstag, 27.12.18 Freitag, 28.12.18 Samstag, 29.12.18 Sonntag, 30.12.18

25.02. + 27.02.2019 04.03. + 06.03.2019 11.03. + 13.03.2019 18.03. + 20.03.2019 25.03. + 27.03.2019 01.04. + 03.04.2019

8.00 – 12.00 Uhr geschlossen 8.00 – 12.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr

Montag, 31.12.18 Dienstag, 01.01.19

Anmeldung: Die Anmeldung ist vom 17. bis 21.12.2018 in der Schwimmhalle, täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr möglich. Teilnehmer müssen zum gewünschten Kurstermin mindestens 6 Jahre alt sein! Bezahltermine: Kurs 1: 03.01. und 04.01.2019 von 10.00 bis 19.00 Uhr Kurs 2: 03.01. und 04.01.2019 von 10.00 bis 19.00 Uhr Kurs 3: 21.02. und 22.02.2018 von 10.00 bis 19.00 Uhr Kurs 4: 21.02. und 22.02.2019 von 10.00 bis 19.00 Uhr

Info

Öffnungszeiten der Schwimmhalle in den Weihnachtsferien vom 19.12.2018 bis 04.01.2019

8.00 – 12.00 Uhr geschlossen

Mittwoch, 02.01.19 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Krake im Wasser Donnerstag, 03.01.19 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr Freitag, 04.01.19 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr

„Naether-Bad“ Freiligrathstraße 28a 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212084

Anzeigen

MICHAEL FRIEDRICHS

Kosten: 70 € für Erwachsene und Kinder // ermäßigt für Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz: 60 €

BAUSACHVERSTÄNDIGER

• sachkundig • objektiv • vertrauenswürdig

• Begutachtung von Bauschäden • Energieausweise • Wärmeschutznachweise • Zeichnung von Grundrissen • Beratung zu KfW-Förderprogrammen • Beratung beim Immobilienerwerb

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Zagkwitz 63a • 04626 Nöbdenitz • Telefon 034491 - 56 55 25 info@sv-friedrichs.de • www.sv-friedrichs.de

Unfall-KomplettService

Schenken Sie Gesundheit zu Weihnachten

 Direktabrechnung mit

ihrer Versicherung  kostenl. Leihwagen

Wir machen Ihr

Vitalstoffanalyse, Irisdiagnose, verschiedene Massagen und Behandlungen, alles auch als Gutschein zu erhalten

 Pannendienst

(24. Std.)

Heilpraktikerin Ramona Schüßler

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Th.-Arnold-Promenade 11, 06712 Zeitz www.heilpraktikerin-schuessler.de

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

Tel. 03441 22 04 15

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

(Vor-)Weihnachtsprogramm in Zeitz und den Ortsteilen

Programm vom 30. November bis 9. Dezember 2018, Altmarkt

22./23.12 + 25.–27.12. Täglich ab 14.00 Uhr Weihnachtliches Treiben mit Musik u. a. von Frank Schwanethal, Cat Henschelmann, Rosa, der Moelli und Biba & die Butzemänner. Die Konzert-Termine finden Sie im aktuellen Veranstaltungskalender ab Seite 21. Weitere Programmhinweise folgen im nächsten Michaelboten.

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

redaktionell

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de ch bei Schutz au ! n in Leichts

Info

Verkaufsoffene Sonntage

Anlässlich des Zeitzer Weihnachtsmarktes dürfen alle Geschäfte in Zeitz am Sonntag, den 02.12. (1. Advent) und am Sonntag, den 09.12. (2. Advent), in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr öffnen.

Öffnungszeiten der Tourist-Information während des Weihnachtsmarktes auf dem Altmarkt vom 30.11. – 09.12.2018 Samstag und Sonntag: Montag und Mittwoch: Dienstag, Donnerstag und Freitag

13.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Weihnachtstipp aus der Tourist-Information

Fenster zu? Herd aus? Ihre LVM-Hausratversicherung hilft. LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Die Immobilienmakler in Ihrer Region

Freude bereiten, etwas Nettes verschenken, daran soll ein jeder jetzt denken. Ein Rübenwässerchen, Likör oder Brände zum Fest zu legen in liebende Hände. Wie wär’s mit `ner Karte fürs Konzert, fürs Theater oder ein Zeitzer Gutschein für Mutter und Vater? Ein Kalender, ein Buch oder eine Tasse, für den Kleinen einen Teddybär – das ist doch klasse!

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin für die Region Zeitz, Droyßig, Elsteraue und Osterfeld  03441 - 727 1727 kerstin.wickler-delitzsch @spk-burgenlandkreis.de

Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information beraten Sie gerne!

Verkaufen Sie keine Immobilie bevor Sie nicht mit uns gesprochen haben! In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

8. Adventsmarkt in Aue-Aylsdorf

Nachauflagen der Broschüren über die Flakstellungen um die BRABAG erschienen

Küsterschule am Samstag, den 8. Dezember 2018 14.00 Uhr stimmen die Kinder der JohannTraugott-Weise-Schule in der Kirche zu Langenaue auf die kommende besinnliche Weihnachtszeit ein. 15.00 Uhr kann man sich für einen Bummel über den Adventmarkt mit Kaffee und Selbstgebackenem stärken. Eine kleine, aber feine Auswahl weihnachtstypischer Erzeugnisse findet hier sicher ihre Liebhaber. 16.00 Uhr führt die Kita „Musikus“ ihr Weihnachtsprogramm in der festlich geschmückten Kirche auf. 18.00 Uhr werden die Posaunenbläser für einen stimmungsvollen Abschluss sorgen. Der Weihnachtsmann schaut mit Sicherheit auch mal kurz vorbei. Im einmaligen Ambiente wird es dem Gast nicht schwer fallen, sich auf ein gemeinsames Singen von Weihnachtsliedern einzulassen, und bei Roster, Glühwein und anderen Leckereien die vorweihnachtliche Stimmung in Aue-Aylsdorf zu genießen. Der Eintritt ist frei. Heimatverein Aue-Aylsdorf

Das Jahr geht zu Ende und es ist an der Zeit, den 3. Advent am 16.12.2018 auch in diesem Jahr in der Blumenmühle zu begehen. Die Interessengemeinschaft Blumenmühle lädt zu einem gemütlichen Nachmittag mit Geschichten und Liedern in den beheizten Pferdestall ein. Ab 14.00 Uhr wollen wir die Vorweihnachtszeit bei Kaffee, Plätzchen und Quarkspitzen gemeinsam verbringen. Wer möchte, der darf auch sein Musikinstrument mitbringen und ein kleines Weihnachtsständchen geben. Alle Heimatfreunde aus nah und fern sind ganz herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei! Interessengemeinschaft Blumenmühle

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier in Würchwitz Die Weihnachtsfeier für die Senioren der Ortschaft Würchwitz findet am Mittwoch, den 5. Dezember 2018 um 14.00 Uhr, im Saal der Gaststätte Würchwitz statt. Der Weihnachtsmann hat dieses Jahr wieder ein paar kleine Überraschungen vorbereitet. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Klaus Rübestahl, Ortsbürgermeister von Würchwitz 9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

Aufgrund der sehr großen Nachfrage hat der Würchwitzer Kleefestverein Nachauflagen der Heimatbroschüren über die Flakstellungen Kuhndorf, Predel, Theißen, Falkenhain sowie Kretzschau veröffentlicht. Die reichlich mit zeitgenössischen Fotos und Illustrationen bebilderten Heimathefte berichten ausführlich über die Entwicklung und das tragische Ende der Flakstellungen um die BRABAG bei Zeitz und die DEA bei Altenburg sowie über die zahlreichen Verzweiflungstaten in deren Umfeld. Über 1.000 Zeitzeugen schildern ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse gegen Ende des 2. Weltkrieges. Die Broschüren sind ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.

Faschingstanz in Würchwitz Alle Würchwitzer Vereine laden am Samstag, den 2. Februar 2019 um 19.00 Uhr, zum traditionellen Würchwitzer Fasching ein. Das humoristische Abendprogramm wird von den berühmten Reudener Karnevalisten, die ihre Geheimwaffe Erni im Gepäck mitbringen, gestaltet. Anschließend ist Faschingstanz bis Open End. Der Kartenvorverkauf erfolgt in der Gaststätte Würchwitz am 14. Dezember 2018 von 19.00 – 21.00 Uhr. Kleefestverein Würchwitz 1851 e.V. redaktionell

3. Advent in der Blumenmühle

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

redaktionell

Anzeigen

Weihnachtsbestellungen sind bis zum 19. 12. 2018 möglich.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Feuerwerksvorbestellungen werden vom 26. angenommen.

11. bis 15. 12. 2018

Roßmarkt 1 • 06712 Zeitz • Telefon 03441 / 25 96 211

Jahren ber 25 ie von ü S n e g re e e er Pfl Profiti ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

Hohe Qualität!

Niedriger Preis! Inhaber: Nikolai Ernst

Telefon 03441 / 530 87 80 Parzellenstraße 7, 06712 Zeitz

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 16.30 bis 21.30 Uhr – mittwochs geschlossen –

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Vorbestellung und Selbstabholung möglich  Catering

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

18HZ3051B

Geschenke aus der Küche – selbst gemacht

Frau Tille

Mi., 28.11.18

18.00 – 20.15

18HZ3011G

Freundinnenzeit – allein oder zu zweit – NEUES KURSANGEBOT –

Frau Schramm

Fr., 30.11.18

17.00 – 20.00

18HZ3050G

Handgemachte Pralinen

Herr Kali

Mo., 03.12.18

17.00 – 20.00

18HZ5015A

Präsentationen gestalten und modernisieren

Frau Prätzel

Mo., 03.12.18

17.00 – 21.00

18HZ5012B

Windows 10

Frau Prätzel

Di., 04.12.18

08.15 – 12.00

18HZ3050H

Kochen im Advent

Herr Kannegießer

Mi., 05.12.18

17.15 – 21.00

18HZ2110C

Ans Ende der Welt

Herr Dr. Prager

Fr., 14.12.18

17.00 – 19.15

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

Einzigartiger Neubau in Zeitz • 2- und 3-Raumwohnungen mit 76 bis 88 Quadratmetern • Penthouse-Wohnung mit Blick über Zeitz • moderne Grundrisse, exklusive Ausstattung • barrierefrei, Aufzug, Balkon oder Terrasse uvm.

Erstbezug ab März 2019 Tel.: 03441 805126 E-Mail: info@zeitzerwg.de 16

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

/Zeitzer.Wohnungsgenossenschaft.eG

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

redaktionell

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Der Volleyballverein Blau-Weiß Zeitz e. V. lädt zum

17. Nikolausturnier

BW ei allver Volleyb

un Bla

ßZ Wei

eitz e

. V.

mit 12 Mannschaften aus 3 Bundesländern

Samstag, 1. Dezember 2018, ab 8.30 Uhr Turnhalle der Berufsbildenden Schule Zeitz, Alte Werkstraße 1

Für Speis und Trank ist gesorgt. Wir freuen uns auf ein wiederum schönes Volleyball-Turnier mit viel Spaß und fairen Spielen.

Anzeigen

0 Modelle Ständig über 30 le ah zur Ausw l, almen! eh sofort zum Mitn

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

KulturVilla Kolorit am Sonntag, den 9. Dezember 2018, 15.00 Uhr Geht es Ihnen auch so? Jedes Jahr nehmen Sie sich vor, dem allgemeinen Weihnachtstrubel zu entfliehen. Sich nicht von der Hektik der heutigen Zeit anstecken zu lassen! Haben Sie es auch satt, sich selbst im Einkaufszentrum mit Weihnachtsliedern berieseln zu lassen? Dann sind Sie beim Ensemble Kolorit genau richtig! Wir zaubern Ihnen trotz Hektik und Stress ein Lächeln ins Gesicht! Mit einem bunten Gemisch aus allseits bekannten Melodien (Operette, Musical), witzigen Dialogen und „Publikum – darf – mitmachen – Stücken“, werden Sie durch unsere unbeschreibliche Diva, unsere Erna (eine Perle) und unseren Pianisten (der wieder einmal alles rettet) bestens betreut. Karten im Vorverkauf erhältlich in der Tourist-Information Zeitz und KulturVilla Kolorit. VVK: 10 €, ermäßigt 8 € AK: 12 €, ermäßigt 10 € Anzeigen

WEIHNACHTSBÄUME AUS THEISSEN

NORDMANNTANNE, BLAUFICHTE, SERBISCHE FICHTE, KIEFER

Große Auswahl an frisch gesägten Bäumen im Hof oder Sie suchen in den Plantagen und wir sägen ab.

VERKAUF AB 01. DEZEMBER Mo - Sa 9.00 - 17.00 Uhr Sonntag geschlossen

• Schuhe für Babies,

KAUFEN, WO SIE WACHSEN!

Kramerstraße 1 06712 Zeitz Öffnungszeiten Mo–Fr 10–18 Uhr Sa 9–12 Uhr

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

Foto: by-studio - fotolia.com Grafik: freepik.com

Kinder und Jugendliche

von Größe 17 bis 43 • Farbenfrohe Accessoires wie Handtaschen und Portemonnaies • Für jeden Fuß den passenden Schuh • Für jede Jahreszeit das richtige Schuhwerk • Größen-Beratung für jedes Alter

Kirchweg 5 ∙ 06711 Zeitz OT Theißen ∙ Tel. 0 34 41 / 68 07 00 E-Mail: info@gartenbau-forner.de ∙ www.gartenbau-forner.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Felix Reuter – Die Weihnachtsshow

Theater im Capitol Zeitz Donnerstag, 6. Dezember und Freitag, 7. Dezember 2018 jeweils 9.30 Uhr (Einlass: 8.30 Uhr)

Theater im Capitol Zeitz Dienstag, 11. Dezember 2018, 19.30 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr)

Ein König hatte eine Tochter, die war über alle Maßen schön, aber dabei so stolz und übermütig, dass ihr kein Freier gut genug war. Der eine war ihr zu dick, der andere zu lang, der dritte zu kurz. Aber besonders lustig machte sie sich über einen guten König, dem das Kinn ein wenig krumm gewachsen war. „Der hat ein Kinn, wie die Drossel einen Schnabel“, rief sie lachend und von dieser Zeit an bekam er den Namen „König Drosselbart“. Der alte König wurde zornig als er sah, dass seine Tochter alle Freier verschmähte und schwor, dass sie den erstbesten Bettler zum Manne nehmen sollte, der vor sein Schloss käme. Und so nahm die Geschichte ihren Lauf. Aufgeführt wird das Märchen vom Ensemble des Neuen Theater Zeitz. Eintrittspreise: Vorverkauf und Tageskasse: 8 € bzw. 6 € ermäßigt Nur noch Restkarten verfügbar! Anzeige Die Vereine und die Gemeinde von Wetterzeube laden ein zur

4. Haynsburger

Burgweihnacht

DRUCKHAUS ZEITZ · Tel. 03441 - 61 62-0

am 8. Dezember 2018, ab 15 Uhr auf, in, um und unter der Burg

15.30 Uhr Auftritt des Quintetts „Saxemble“ der Musikschule „Anna-Magdalena Bach“

18.30 Uhr Livemusik „Duo Cori & Sven“ im weihnachtlich geschmückten Weinkeller Auch der Weihnachtsmann kommt wieder mit kleinen Geschenken vorbei.

8.12.2018, f im Burgho

Felix Reuter ist Pianist und Musikkomödiant, Improvisationskünstler und Entertainer. Er ist ein Genie im Kombinieren von Komödie und klassischer Musik und steht für exzellente Unterhaltung auf höchstem Niveau. Es wird musiziert, geplaudert und gerätselt. Woher stammt z. B. das Weihnachtslied „Morgen kommt der Weihnachtsmann“? Wer hat es geklaut? Woher hat J. S. Bach die Melodie von „Jesu bleibet meine Freude“? – von „Sind die Lichter angezündet“! Jingle Bells kommt in Bachs Kompositionen zum ersten Mal in verkürzter Form vor. Oder was hat die Ode an die Freude von Beethoven mit einem Weihnachtslied zu tun? – Sehr viel! Vor niemandem macht Reuter halt und zeigt dabei seine eigene Version am Flügel. Der Weimarer Pianist deckt auf, welche Melodien damals wie heute raffiniert geklaut wurden.

Eintrittspreise: Vorverkauf: 21 €/19 € bzw. 17 € sowie 19 €/17 € bzw. 15 € (ermäßigt) Abendkasse: 25 €/23 € bzw. 21 € sowie 23 €/21 € bzw. 19 € (ermäßigt)

16.00 Uhr Kinder-Mitmach-Programm mit Artistik

Samstag,

So haben Sie Klassik noch nie gehört! (Frankfurter Allgemeine) In keinem Lehrbuch, in keinem herkömmlichen Klassikkonzert erfährt man in so kurzer Zeit so viel über das Leben und die Musik der wohl berühmtesten Komponisten Europas.

Diese Show vom Improvisationskünstler Felix Reuter ist absolut einzigartig, kurzum: ein Muss für jeden Musik-Liebhaber und ein Aha-Erlebnis für alle Klassik-Neulinge.

Weihnachtliches Markttreiben auf dem gesamten Innenhof sowie in allen Räumlichkeiten wie dem „Alten Speicher“, der „Tenne“ (Heuboden), dem „Sidoniusturm“ (Trauzimmer), im Versammlungsraum oder auch im Weinkeller.

urger 4. Haynsbhnacht Burgwei ab 15 Uhr

„König Drosselbart“

Wir freuen uns auf Sie.

Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Tel. 03441 / 83-291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de 9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ DEZEMBER 2018 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

DEZ E M B E R

Freitag, 7. Dezember 2018 09.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Weihnachtsmärchen: König Drosselbart Neues Theater Zeitz

Samstag, 1. Dezember 2018 Zeitz OT Nonnewitz Weihnachtsmarkt Zeitz OT Theißen Weihnachtsmarkt 10.00 Uhr – Volkshochschule Zeitz 18.00 Uhr Modellbahn-Ausstellung des Modellbahnclub Zeitz 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz DER STURM – frei-komisch nach Shakespeare Freitag, 30. November bis Sonntag, 9. Dezember 2018 Zeitz, Altmarkt „Weihnacht unter Sternen“ – Zeitzer Weihnachtsmarkt Sonntag, 2. Dezember 2018 Zeitz OT Kayna Weihnachtsmarkt 10.00 Uhr – Volkshochschule Zeitz 18.00 Uhr Modellbahn-Ausstellung des Modellbahnclub Zeitz 13.00 Uhr – Innenstadt Zeitz 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 15.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz PREMIERE „Der kleine Tag“ – Musical von Rolf Zuckowski und Hans Niehaus Theater-Pädagogisches Zentrum Zeitz Triton e. V. Montag, 3. Dezember 2018 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz Weihnachtsmärchen: König Drosselbart

Freitag, 14. Dezember 2018 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz Weihnachtsmärchen: König Drosselbart

Mittwoch, 5. Dezember 2018 14.00 Uhr Würchwitz, Saal der Gaststätte Seniorenweihnachtsfeier

Samstag, 15. Dezember 2018 18.00 Uhr Neues Theater Zeitz „Wie das Christkind zum König des Waldes kam“ – ein englisches Weihnachtsmärchen mit Weihnachtsliedern zur Harfe, Fidel und Portativorgel 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Uwe Steimle: Hören Sie es riechen?

Donnerstag, 6. Dezember 2018 09.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Weihnachtsmärchen: König Drosselbart Neues Theater Zeitz

Brikettfabrik Herrmannschacht „Weihnachtszauber im Schacht“ Geschichte(n) für Kleine in der ältesten Brikettfabrik der Welt

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

Sonntag, 9. Dezember 2018 13.00 Uhr – Innenstadt Zeitz 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 14.00 Uhr – Zeitz, Steinsgraben 37 18.00 Uhr LEGO-Eisenbahnausstellung 15.00 Uhr KulturVilla Kolorit „Ein Sack voll Musik“ Das alternative Weihnachtsprogramm mit Operette, Musical, Humor und ??? Dienstag, 11. Dezember 2018 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Felix Reuter – Die Weihnachtsshow

Dienstag, 4. Dezember 2018 15.00 Uhr – Zeitz, Grundschule Stadtmitte 17.00 Uhr „Tag der offenen Tür“

10 .00 Uhr und 14.00 Uhr

Samstag, 8. Dezember 2018 09.30 Uhr – Zeitz, Steinsgraben 37 12.00 Uhr LEGO- Eisenbahnausstellung (und 14.00 – 18.00 Uhr) 14.00 Uhr Aue-Aylsdorf, Küsterschule 8. Adventsmarkt 15.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Ein Wintermärchen“ Weihnachtskonzert der Kreismusikschule Burgenlandkreis „Anna-Magdalena-Bach“ Zeitz 15.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz „Jauchzet! Frohlocket!“ Weihnachtsoratorium von J. S. Bach für Kinder 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Weihnachtsoratorium von J. S. Bach – Kantaten 1–3 Ausführende: Kantorei Zeitz, Reußisches Kammerorchester Gera und Solisten, Leitung: Johanna Schulze

Sonntag, 16. Dezember 2018 10.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Festgottesdienst anlässlich „20 Jahre Wiedereinweihung des Domes“

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

14.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz 3. Advent in der Blumenmühle 14.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Adventsmarkt 15.30 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Festkonzert der Katholischen Pfarrei anlässlich „20 Jahre Wiedereinweihung des Domes“ (Eintritt frei!) 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Der Nussknacker“ – Weihnachtsballett zugunsten von UNICEF, Zeitzer Ballettschule

Montag, 31. Dezember 2018 19.00 Uhr Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz Silvesterkonzert für Orgel und Trompete – ein Feuerwerk der Musik Christoph Mehner, Orgel und Jürgen Hartmann, Trompete (Eintrittspreise 10/6/1 €, Abendkasse: 12/8/3 €)

Samstag, 22. Dezember und Sonntag, 23. Dezember 2018 14.00 Uhr – Schloss Moritzburg Zeitz 21.00 Uhr Schlossweihnacht

Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz

Samstag, 22. Dezember 17.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz – Schlossweihnacht Line Dance (Black Cats), die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickenst 18.00 Uhr Berufsbildende Schule Zeitz, Turnhalle 11. Internationale Turngala AUSVERKAUFT 18.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz – Schlossweihnacht Rosa – Die Kultband aus Jena Sonntag, 23. Dezember 2018 15.30 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Öffentliche Generalprobe des Krippenspieles Anschließend 16.00 Uhr gemeinsames Adventsund Weihnachtsliedersingen 15.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal – Schlossw. Konzert Oberstufenchor des Geschwister-SchollGymnasiums 18.00 Uhr Neues Theater Zeitz Konzert zur Weihnachtszeit mit Prof. Ulrich Urban (Klavier) und Elke Lange (Flöte) 18.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz – Schlossweihnacht Frank Schwanethal – der Oldie-Papst der regionalen Musikszene Dienstag, 25. Dezember – Donnerstag, 27. Dezember 2018 14.00 Uhr – Schloss Moritzburg Zeitz 21.00 Uhr Schlossweihnacht Dienstag, 25. Dezember 2018 15.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal – Schlossw. Andreas Güstel (Leipzig), Klavierfantasien am Blüthner Flügel 18.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz – Schlossweihnacht Cat Henschelmann – Irish Voice & Violin Mittwoch, 26. Dezember 2018 15.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal – Schlossw. Nora Tagle (Chile) - Weihnachtliches Klavierkonzert 18.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz – Schlossweihnacht Der Moelli – die ungezähmte One-Man-Weihnachtsshow

Sonderausstellung • bis 6. Januar 2019: „Glanzlichter der Naturfotografie“ • bis 31. März 2019: „NAMEN STATT NUMMERN. Jüdische Kultur in Zeitz.“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • bis 6. Januar 2019: „Der entscheidende Augenblick“ – Fotografien von Michael Lebek Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 19. Februar 2019: „Meine Art von Dankbarkeit“ – Aquarelle und Zeichnungen von Günter Schumacher Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis 15. Januar 2019: „Zeitz – Meine Stadt“ – Kunstwerke von Gabriele Schulze Amtsgericht Zeitz • seit 6. November 2018: „Fotoausstellung Dieter Mittenzwei/Lutz Lück“ Stand: 12.11.2018 Änderungen vorbehalten!

Donnerstag, 27. Dezember 2018 18.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz – Schlossweihnacht Biba & die Butzemänner – die Kult-Partyband mal akustisch

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Werbemittel und Geschäftdrucksachen, Flyer, Plakate bis A0, Broschüren und Bücher, Einladungen und Danksagungen, Gutscheine, Mailings und Postkarten, Bonuskarten, Terminkärtchen, Kalender aller Art, Eintrittskarten u.v.a.m.

Kadischen 05

Kalender 2019 mit wunderschönen Aufnahmen von Fassaden und Toren, die liebevoll hergerichtet und restauriert wurden. Auf 13 farbigen Kalenderblättern im Format 21 x 44 cm mit Ringbindung und stabiler Rückpappe. Gedruckt auf hochwertigem Papier und mit Glanzlack veredelt.

Kalender bei uns erhältlich !

Schönheiten 06

An der Forststraße · 06712 Zeitz info@druckhaus-zeitz.de

www.druckhaus-zeitz.de W A S C H S T R A S S E

· Kleinpörthen

mit

28 Sa 29 So 30 Mo

2019 September 2019 20 20 1919

itz

Ferien in Sachsen-Anhalt

UNSERE WEIHNACHTS- B WASCH-ANGEBOTE -

W A S 10-ER WASCHBLOCK PRG. 6 STATT 69,00 € NUR 49,90 € C H AUTO-AUFBEREITUNG „PETIT“ NUR 44,90 € P AUCH ALS WEIHNACHTS- L FÜR OMA/OPA/MAMA/TANTE Ä UNSERE KUNDENKARTE FÜR 2 € , DANN NUR 50% BEZAHLEN AB 6. DEZEMBER 2018 T BEI PROGRAMM 1 AN DEN AKTIONSTAGEN. SO OFT MAN WILL! Z HEISSE HOCHDRUCK HANDVORWÄSCHE: NIRGENDS GRÜNDLICHER ALS BEI UNS! E

TOP-WASCHPROGRAMM

1 STATT 11,60 € NUR 8,50 €

„ENKELGESCHENKIDEE“

GUTSCHEINE

Derzeit betreibt unser Unternehmen über 45 Sonderpostenmärkte in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Ostfriesland. Für unsere geplante Neueröffnung in Zeitz suchen wir ab sofort

Marktleiter (m/w) - in Vollzeit Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

• Führung von Verkaufsmitarbeitern • Personaleinsatzplanung • Warenbestellungen über internes Bestellsystem • Warenannahme und -verräumung • Umsetzung von Präsentationsvorgaben • Überwachung von Kennzahlen

• einschlägige Berufsausbildung (z. B. als Verkäufer/-in, Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Handelsassistent/-in im Einzelhandel) • mehrjährige Berufserfahrung in einer leitenden Position im Einzelhandel • Freude am Verkauf und hohe Kundenorientierung • Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität • Bereitschaft zu Arbeit an Samstagen und Abenden • PC-Kenntnisse (Office-Anwendungen, Warenwirtschaftssystem)

Wir bieten Ihnen eine langfristige Perspektive in einem wachsenden Unternehmen sowie ein herausforderndes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. Darüber hinaus profitieren Sie von Verkaufsprovisionen und attraktiven Zusatzleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) per email an bewerbung@wreesmann.com oder an

WREESMANN

SONDERPOSTENMÄRKTE 22

Wittgendorf · Mahlen

in und um Ze

Telefon (0 34 41) 61 62 - 0

1 Fr 1 So2 Sa 2 Mo3 So 3 Di4 Mo 4 Mi5 Di 5 Do6 Mi 6 Fr 7 Do 7 Sa 8 Fr 8 So 9 Sa 9 Mo10 So 10 Di 11 Mo 11 Mi 12 Di 12 Do 13 Mi 13 Fr 14 Do 14 Sa 15 Fr 15 So 16 Sa 16 Mo 17 So 17 Di 18 Mo 18 Mi 19 Di 19 Do 20 Mi 20 Fr 21 Do 21 Sa 22 Fr 22 So 23 Sa 23 Mo 24 So 25 Mo 24 Di 26 Di 25 Mi 27 Mi 26 Do 28 Do 27 Fr

Charme

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

Kaufhaus Rolf Wreesmann GmbH & Co. KG z.H. Fr. Grimm c/o Filiale Lützen, Gustav-Adolf-Straße 31a 06686 Lützen www.wreesmann.com

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Bekanntmachung Mit Wirkung vom 31. Oktober 2018 ist Herr Sven Schulze-Knechtel (CDU) aus dem Stadtrat der Stadt Zeitz ausgeschieden. Als Nachfolger für Herrn Schulze-Knechtel ist Herr Daniel Rost (CDU) in den Stadtrat berufen worden.

Durchführung von Landtags-, Bundestags- oder Europawahlen mit Kommunalwahlen können auch unbefristet Beschäftigte von sonstigen Landesbehörden zu Beisitzern bestellt werden. Die Bestellung erfolgt im Einvernehmen mit der jeweiligen Behördenleitung. Inhaber von Wahlehrenämtern haben Anspruch auf Ersatz ihres Aufwandes und ihres Verdienstausfalles (§ 13 Absatz 4 KWG LSA).

Thieme, Stadtwahlleiter

Zeitz, 01.11.2018 Thieme, Stadtwahlleiter

Stadt Zeitz Der Stadtwahlleiter Öffentliche Bekanntmachung Gemäß § 10 Absatz 1 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KWG LSA) vom 27. Februar 2004, in der derzeit gültigen Fassung, wird für das Wahlgebiet (Stadt Zeitz) ein Wahlausschuss gebildet. Der Stadtwahlausschuss besteht aus dem Stadtwahlleiter als Vorsitzendem und zwei bis sechs Beisitzern sowie ihren Stellvertretern, die der Stadtwahlleiter aus den Wahlberechtigten des Wahlgebietes beruft. Bei der Berufung der Beisitzer sollen Vorschläge der im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen berücksichtigt werden. Gemäß § 4 Absatz 1 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994, in der derzeit gültigen Fassung, werden hiermit alle im Wahlgebiet (Stadt Zeitz) vertretenen Parteien und Wählergruppen aufgefordert, Wahlberechtigte des Wahlgebietes als Beisitzer und stellvertretende Beisitzer des Stadtwahlausschusses vorzuschlagen. Die Vorschläge sind innerhalb einer Frist von einem Monat nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung beim Stadtwahlleiter, Stadt Zeitz Altmarkt 1, 06712 Zeitz einzureichen. Entsprechend § 13 Absatz 1 KWG LSA sind die Beisitzer ehrenamtlich tätig. Gemäß § 13 Absatz 2 KWG LSA können Wahlbewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge kein Wahlehrenamt innehaben. Die mögliche Ablehnung der Übernahme eines oder das Ausscheiden aus einem Wahlehrenamt richten sich nach § 13 Absatz 3 KWG LSA. Entsprechend § 9 Abs. 1a KWG LSA kann ein Beschäftigter der Gemeinde auch dann zum Gemeindewahlleiter oder zu seinem Stellvertreter sowie zum Wahlvorsteher oder zu einem Beisitzer des Wahlausschusses oder des Wahlvorstandes berufen werden, wenn er nicht im Wahlgebiet wohnt. Entsprechend § 10 Abs. 1a KWG LSA können zu Beisitzern der Wahlausschüsse auch unbefristet Beschäftigte der im Wahlgebiet ansässigen Behörden und Einrichtungen des Landes oder einer der Aufsicht des Landes unterstehenden juristischen Person des öffentlichen Rechts bestimmt werden, wenn sich nicht genügend Wahlberechtigte finden lassen. Bei der gleichzeitigen

Zeitz, 12.11.2018

Öffentliche Auslegung des Straßenbestandsverzeichnisses der Stadt Zeitz Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 25.10.2018 das Straßenbestandsverzeichnis der Stadt Zeitz beschlossen. Das Straßenbestandsverzeichnis der Stadt Zeitz liegt in der Zeit vom 01.12.2018 bis zum 31.05.2019 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr der Stadt Zeitz, im Zimmer 208, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz, während folgender Dienstzeiten zur Einsicht für jedermann öffentlich aus: Montag Dienstag Donnerstag Mittwoch und Freitag

9.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr nach Vereinbarung

Die Bekanntmachung der Auslegung und eine Übersicht aller Gemeindestraßen und sonstigen öffentlichen Straßen der Stadt Zeitz und seiner Ortsteile sind auf der Homepage der Stadt Zeitz (Bürgerservice/Bekanntmachungen) unter www.zeitz.de/de/ bekanntmachungen.html veröffentlicht. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zum Straßenbestandsverzeichnis der Stadt Zeitz schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 06.11.2018

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Satzung zur Aufhebung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 25 der Stadt Zeitz – Gewerbebetrieb für Elektro- und MSR-Technik Zeitz-Zangenberg – Präambel: Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 25.10.2018 aufgrund der §§ 10 Abs. 1 und 1 Abs. 8 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634) und der §§ 8 und 45 Abs. 2 Nr. 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes SachsenAnhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA 2014 S. 288) folgende Satzung beschlossen:

§ 3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt gemäß § 10 Abs. 3 BauGB mit ihrer ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft.

§1 Geltungsbereich Das Plangebiet liegt am östlichen Rand von Zangenberg, einem Ortsteil der Stadt Zeitz. Der räumliche Geltungsbereich umfasst eine Fläche von 1.210 m2 und wird eingegrenzt durch die Gartensiedlung im Westen und Norden, den Mühlenweg (Gartensiedlung) im Osten und die Leipziger Straße im Süden. Das Grundstück umfasst das Flurstück 168/79 in der Flur 2 der Gemarkung Zangenberg.

Thieme Oberbürgermeister

§ 2 Aufhebung Der mit Beschluss des Stadtrates vom 11.03.1999 beschlossene vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 25 der Stadt Zeitz – Gewerbebetrieb für Elektro- und MSR-Technik Zeitz-Zangenberg – wird ersatzlos aufgehoben.

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 09.11.2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Zweite Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung einer Spielgerätesteuer in der Stadt Zeitz vom 16.03.2012 Aufgrund der §§ 5,8 Absatz 1, 45 Absatz 2, Ziffer 1 und 99 Kommunalverfassungsgesetztes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA vom 17.6.2014, GVBI. LSA, Seite 288) in Verbindung mit Artikel 105 Absatz 2a des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland (GG, BGBI. I, Nr. 41 vom 31.08.2006), des § 3 Absatz 1 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt, in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBI. LSA, Seite 405), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Juni 2016 (GVBI. LSA, Seite 202) hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 25.10.2018 folgende zweite Änderungssatzung beschlossen: Artikel 1 (1) § 9 Abs. 1 „Steuersätze“ erhält folgende neue Fassung: (1) Für Geräte mit Gewinnmöglichkeit beträgt der Steuersatz • im Jahr 2019 18 v. H. • ab dem Jahr 2020 20 v. H. des Einspielergebnisses. (2) § 9 Abs. 2 „Für Geräte ohne Gewinnmöglichkeit beträgt der Steuersatz pro Monat und Gerät“ wird in seinem Buchstaben b) dahingehend geändert: „b) für Geräte, mit denen Gewalttätigkeit gegen Menschen dargestellt wird oder die eine Verherrlichung des Krieges zum Gegenstand haben“, dass der Steuersatz nunmehr pro Monat und Gerät 1.000 € beträgt. Artikel 2 – Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

§§ 2, 5, 8, 11, 36 und 45 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA S. 288) und der §§ 1,2 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBI. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Zweites Gesetz zur Änderung des Kommunalabgabengesetzes vom 17. Juni 2016 (GVBI. LSA S. 202), hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 25. Oktober 2018 die folgende 3. Änderungssatzung beschlossen:

Artikel I Änderungen zu § 2 § 2 – Gegenstand der Umlage wird wie folgt geändert: 1. Die Formulierung „sowie die bei der Umlegung der Verbandsbeiträge“ wird durch die Formulierung „einschließlich der durch die Umlage“ ersetzt. 2. Die Formulierung „auf die Umlageschuldner um“ wird an das Satzende verschoben. Artikel II Änderungen zu § 3 § 3 – Umlagepflicht – wird wie folgt geändert: Im Satz 1 wird das Wort „Bundesgewässerstraßen“ durch das Wort „Bundeswasserstraßen“ ersetzt. Artikel III Änderungen zu § 4 Abs. 4 und 5 § 4 – Umlageschuldner – wird wie folgt geändert: 1. Abs. 4 erhält folgenden neuen Wortlaut „Eine anteilige Schuldnerschaft in den Fällen des Schuldnerwechsels nach den Absätzen 1 bis 3 gilt ungeachtet des Zeitpunktes des Entstehens der Umlageschuld“. 2. Der bisherige Wortlaut des Abs. 4 wird zu Abs. 5. Artikel IV Änderungen zu § 5 Abs. 1 § 5 – Entstehung der Umlageschuld, Erhebungszeitraum wird wie folgt geändert: 1. Im Abs. 1 wird die Formulierung „mit Beginn“ durch die Formulierung „am Ende“ ersetzt. 2. Im Abs. 1 wird der Halbsatz „frühestens jedoch mit Bekanntgabe des Beitragsbescheides des Unterhaltungsverbandes und seiner Fälligkeit“ gestrichen.

Zeitz, 06.11.2018

3. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Zeitz zur Umlage der Verbandsbeiträge des Unterhaltungsverbandes „Weiße Elster“ vom 19.12.2014 Aufgrund des § 56 Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom 16. März 2011 (GVBI. LSA S. 492), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung zur Änderung wasserrechtlichen Vorschriften vom 17. Februar 2017 (GVBI. LSA S. 33), der

Artikel V Änderungen zu § 6 Abs. 2 § 6 – Umlagemaßstab – erhält folgende Fassung: „Der Anteil des Erschwernisbeitrages der Stadt Zeitz im Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ beträgt laut Satzung des Verbandes 19,95% v.H. für 2018.“ Artikel VI Änderungen zu § 7 Abs. 1 und 2 § 7 – Umlagesatz erhält folgende Fassung: „(1) Der Umlagesatz zur Umlage des Flächenbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2018 = 12,258202 €/ha (0,0012258202 €/ m2). Im Beitragssatz sind entsprechend § 2 die umlagefähigen Verwaltungskosten enthalten.“ „(2) Der Umlagesatz zur Umlage des Erschwernisbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2018 = 72,623574 €/ha (0,0072623574 €/m2).“

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Ausführungsanordnung

Artikel VII In-Kraft-Treten Artikel III und Artikel IV treten rückwirkend zum 01.01.2015 in Kraft. Die übrigen Artikel treten zum 01.01.2018 in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

In dem Bodenordnungsverfahren Spora Würchwitz, AZ: 611-42 BLK 347 Gemeinde: Elsteraue Gemarkung: Göbitz Flur: 2 und 6 Flurstück: versch.

Elsteraue Könderitz 3, 4 und 7 versch.

Elsteraue Langendorf 4, 5, 6 und 7 versch.

Gemeinde: Elsteraue Gemarkung: Spora Flur: 4 Flurstück: versch.

Elsteraue Tröglitz 1 versch.

Elsteraue Rehmsdorf 1, 3, 4, 6 und 7 versch.

Gemeinde: Stadt Zeitz Gemarkung: Luckenau Flur: 1 und 2 Flurstück: versch.

Stadt Zeitz Würchwitz 1, 7, 9 und 10 versch.

Zeitz, 26.10.2018

1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren für die öffentlichen Einrichtungen zur zentralen Abwasserbeseitigung der Stadt Zeitz und für die Abfuhr von Abwasser und Fäkalschlamm aus Hauskläranlagen und abflusslosen Gruben in der Stadt Zeitz (Entwässerungsgebührensatzung zentral/dezentral) Auf der Grundlage des § 8 Abs. 1, § 11 Abs. 2 und § 45 Abs. 2 Ziffer 1 des Kommunalverfassungsgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014, zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22.06.2018 (GVBl. LSA S. 166) i. V. m. dem Kommunalabgabengesetz des Landes Sachsen-Anhalt i. d. F. d. Bek. vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 17.06.2016 (GVBl. LSA S. 202), hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 25.10.2018 folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren für die öffentlichen Einrichtungen zur zentralen Abwasserbeseitigung der Stadt Zeitz und für die Abfuhr von Abwasser und Fäkalschlamm aus Hauskläranlagen und abflusslosen Gruben in der Stadt Zeitz (Entwässerungsgebührensatzung zentral/dezentral) vom 14.12.2017 beschlossen: Artikel 1 – Änderungen Der § 6 II (2) der Entwässerungsgebührensatzung wird wie folgt neu gefasst: „II. Schmutzwassergebühr (zentral) für das Entsorgungsgebiet 2

wird hiermit nach § 61 Absatz 1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) i. d. F. vom 29. Juni 1990 (GBl. DDR 1990 I S. 642), das zuletzt durch Artikel 40 des Gesetzes vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586) geändert worden ist, die Ausführung für die o.g. Flurstücke angeordnet. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen Wirkung des Bodenordnungsplanes wird der 01.01.2019, 0.00 Uhr festgesetzt. Mit diesem Tag tritt der neue Rechtszustand an die Stelle des bisherigen. Der Übergang des Besitzes und die Nutzung der Tauschgrundstücke erfolgt mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes, soweit die Tauschpartner nichts abweichendes vereinbart haben. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem Monat nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59 in 06667 Weißenfels schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tag der Bekanntmachung. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist gewahrt, wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen Frist eingegangen ist.

(2) Die Mengengebühr als Bestandteil der Schmutzwassergebühr (zentral) für das Entsorgungsgebiet 2 beträgt 4,93 €/m³.“ Artikel 2 – Inkrafttreten Die 1. Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.

Glasewald Sachgebietsleiter Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 25.10.2018

Weißenfels, 22.10.2018

Amt für Landwirtschaft Flurneuordnung und Forsten Süd Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels

ENDE AMTLICHER TEIL 26

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

„Lieber Mensch, höre doch!“ – 16. Literaturnachmittag in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Der 16. Auflage des Literaturnachmittags widmete sich am 27. Oktober dem „Großen Krieg 1618–1648“. Detlef Deye, Vorsitzender des Geschichts- und Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e.V., sowie Friederike Böcher, Direktorin des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz, brachten mit historisch überlieferten Erinnerungen und Tagebucheintragungen diese grausame Zeit den interessierten Gästen etwas näher (Bild links). Das Ensemble „Musik & Schnaps“ (Foto rechts) spielte Bataillen, Pavanen, Bitten um Frieden und andere Kompositionen aus dieser Zeit. Die Meinung aller Anwesenden: Ein gelungener Nachmittag!

Landrat kommt mit Bürgern ins Gespräch Gut gefüllt war der Friedenssaal im Zeitzer Rathaus am Abend des 5. November – mit gutem Grund: Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkreises, hatte gemeinsam mit Oberbürgermeister Christian Thieme zur Einwohnerversammlung eingeladen. Auf der Tagesordnung standen vier Themen, die für die Zeitzerinnen und Zeitzer von großem Interesse sind: Integration von Flüchtlingen im Burgenlandkreis, Breitbandausbau und schnelles Internet, Strukturwandel im Mitteldeutschen Braunkohlerevier und die zukünftige Gestaltung der Schullandschaft in Zeitz. Landrat Ulrich hatte Statistiken parat und zeichnete treffend und einfach verständlich die aktuellen Entwicklungen in den verschiedenen Bereichen nach. Die Fragen der Bürger kamen dabei aber nicht zu kurz. Vielen Dank für die schöne Gelegenheit zu diesen wichtigen Themen gemeinsam ins Gespräch zu kommen!

Sutter-Stiftung spendet 2.000 € für Krebsberatung Bereits zum zweiten Mal hat die Sonja-und-Helene-Sutter-Stiftung Geld aus ihrem Vermögen für die Krebsberatung am Zeitzer Klinikum gespendet. Am 15. Oktober übergab Sonja Sutter (5.v.l.) die Spende in Höhe von 2.000 € an die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft. Dieses Geld wird zur Fortführung der bereits seit über einem Jahr bestehenden Krebsberatung am Georgius-Agricola Klinikum Zeitz eingesetzt, die jeweils am ersten Donnerstag im Monat zwischen 13.30 und 16.30 Uhr im Veranstaltungsraum 3 des Klinikums stattfindet. Die erfahrenen Psychoonkologen stehen nach telefonischer Terminvereinbarung in dieser Zeit den Betroffenen, aber auch Familien und Verwandten, für ein kostenloses Beratungsgespräch zur Verfügung.

Stadtwerke Zeitz erhalten Qualitätssiegel für Abwasser Die Stadtwerke Zeitz sind am 19. Oktober von der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. (DWA) erneut mit dem Qualitätssiegel Technisches Sicherheitsmanagement (TSM) in der Sparte Abwasser ausgezeichnet worden. Die Bestätigung wurde an Stadtwerke Geschäftsführer Lars Ziemann (5.v.l.) sowie den Oberbürgermeister Christian Thieme (6.v.l.) von Ralf Schüler (4.v.l.), Geschäftsführer DWA-Landesverband Nord-Ost, überreicht. Die TSMBestätigung bescheinigt den Stadtwerken die sichere, wirtschaftliche, nachhaltige und umweltfreundliche Abwasserentsorgung.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Hort „Am Schwanenteich“ erneut als „Haus der kleinen Forscher“ zertifiziert: Kindliche Neugier nutzen und optimal fördern – der Hort „Am Schwanenteich“ hat sich genau das auf die Fahne geschrieben und wurde dafür am 25. Oktober bereits zum vierten Mal als „Haus der kleinen Forscher“ ausgezeichnet. Britta Bocher (2.v.l.) von der Zeitzer Kindereinrichtung nahm die Urkunde von IHK-Präsidentin Carola Schaar und Siegfried Hutsch vom Landesministerium für Arbeit, Soziales und Integration in Halle entgegen. Auch wir sagen: Herzlichen Glückwunsch und weiter so!

9. Jahrgang | 11/2018 | 24. November 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

SONDERANGEBOTE

www.zeitz.reddy.de

Sitzgruppe „Swing“ teilmontiert inkl. 1. Lage Dachpappe und Verbindungsmaterial

1.489,- E

Immer eine Länge

näher am Kunden!  Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

Abb. ähnlich.

Kaminholz

eter) rm (Raumm

Weißrussische Birke in Palette gestapelt Nur solange der Vorrat reicht!

205,65 E

(03441)

7118 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S)

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten! Gleich jetzt schalten. Termine 2018/2019 22. Dezember 2018 26. Januar 2019 23. Februar 2019 30. März 2019 27. April 2019 25. Mai 2019 15. Juni 2019

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 10. Dezember 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 14. Januar 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 11. Februar 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 18. März 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 11. April 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 13. Mai 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Mittwoch, 29. Juni 2019

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr) Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

9. Jahrgang | 08/2018 | 25. August 2018

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICH AELBOTE

An diesen Themen werde ich also mit aller Kraft weiter arbeiten, denn ich bin fest davon überzeugt, dass vor allem das Thema S-Bahn unsere Stadt ganz erheblich voranbringen wird. Umso mehr lohnen sich auch die Sanierung des Zeitzer Bahnhofs und die Schaffung weiterer kostenloser Parkplätze vor Ort. Diese Arbeiten werden im kommenden Jahr bereits zum Abschluss kommen – ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer attraktiven Kommune, in der sich etwas bewegt!

Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Sommerzeit ist Lesezeit

Neue PVG-Fahrpläne ab 9. August!

BURGENLANDKREIS

Lesesommer XXL in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ gestartet. Weitere Informationen auf Seite 11

„Jedes Ding hat zwei Seiten“, sagt der Volksmund. Wo sich die einen über einen nie dagewesenen sonnigen Sommer freuen, klagen die anderen über vertrocknete Wiesen, Ernteausfälle und Waldbrandgefahr. So verhält es sich auch mit den leidlichen Straßenbaumaßnahmen. Letztes Jahr im Juli habe ich an der gleichen Stelle über diese zwei Seiten der Medaille geschrieben. Auch damals kosteten uns zahlreiche Baustellen im Straßenverkehr noch viele Nerven – die Mühlgrabenbrücke und die Schützenstraße wurden gleichzeitig gerade für den Verkehr wieder freigegeben. Heute sind wir alle froh, dass diese beiden wichtigen Strecken so gut passierbar sind. Bevor man sich hier freuen kann, braucht man aber leider manchmal einen ganz schön langen Atem – sowohl die Stadt als Bauherr als auch die Bürger, die statt den gewohnt kurzen Wegen zum Teil längere Umleitungen nutzen müssen. Daher möchte ich auch in diesem Sommer wieder Sie um Ihr Verständnis bitten und freue mich, wenn wir gemeinsam mit Freude an das Ziel dieser Maßnahmen denken: gut ausgebaute Straßen und Wege, die uns allen in Zukunft das Vorankommen erleichtern werden.

Sopran trifft Harfe „Tales & Tonadillas“ – Duo ITIHEKENU Franziskanerkloster Zeitz, 13. Juli 2018

Weitere Informationen auf Seite 15

Die Fahrpläne der drei Stadtbuslinien finden Sie im Innenteil ab Seite 16. % 303 Fahrtnummer

Busbahnhof - Platanenweg - Klinikum

PVG BLK ă

- D.-Bonhoeffer-Str. - Busbahnhof Montag bis Freitag

301

303

305

307

309

311

313

315

317

319

321

323

325

327

329

09:53 Verkehrshinweise an 10:50 11:30 12:10 12:50 13:30 07:30 08:10 08:50 09:30 10:10 von Zangenberg (850)............................. ab 04:00 04:40 05:30 06:10 06:50 10:52 11:32 12:12 12:52 13:32 07:32 08:12 08:52 09:32 10:12 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 04:02 04:42 05:32 06:12 06:52 10:54 11:34 12:14 12:54 13:34 07:34 08:14 08:54 09:34 10:14 Zeitz, Donaliesstr. ................................... 04:04 04:44 05:34 06:14 06:54 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 - Busbahnhof 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 Zeitz, Naumburger Str. ............................ - (Rasberg) 13:37 Am Elsterhang 12:17 12:57 04:05 04:45 05:35 06:15 06:55 - Rasberg 10:57 - 11:37 08:57 09:37 10:17 07:37 08:17 Busbahnhof Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... 04:07 04:47 05:37 06:17 06:57 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ 12:18 12:58 04:08 04:48 05:38 06:18 06:58 Montag bis Freitag 10:18 10:58 08:18 08:58 241 Zeitz, Brühlcenter .................................... 13:40 05:38 06:18 06:58 231 233 235 237 239 229 227 11:00 11:40 12:20 13:00217 ........... an 223 225 221 219 07:40 08:20 09:00 09:40 10:20 von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) 211 213 215 13:02 13:42 04:10 04:50 05:40 06:20 07:00 201 203 205 207 20911:42 12:22 Fahrtnummer 07:42 08:22 09:02 09:42 10:22 11:02 Zeitz, Michaeliskirche .............................. 17:48 18:28 04:12 04:52 05:42 06:22 07:02 14:28 15:08 15:48 16:28 17:08 11:03 11:43 12:23 13:03 13:43 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 10:28 Verkehrshinweise07:43 08:23 09:03 09:43 10:23 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 09:08 09:48 13:44 08:2812:24 13:04 06:28 07:08 07:48 04:13 04:53 05:43 06:23 07:03 .......................... an 11:44 17:50 18:45 (301) 07:44 08:24 09:04 09:44 10:24 11:04 von Zeitz07:04 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... 14:30 15:10 15:50 16:30 17:10 13:05 13:45 04:14 04:54 05:44 06:24 11:45 12:25 11:10 11:50 12:30 13:10 13:50 (303)........... an 17:53 18:48 Klinikum 09:45 10:25 11:0507:50 von Zeitz, 08:30 09:10 09:50 10:30 14:33 15:13 15:53 16:33 17:13 07:45 08:25 09:05 Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. 07:05 06:25 13:46 05:10 05:50 06:30 07:10 13:06 11:13 11:53 12:33 13:13 13:53 04:15 04:55 05:45 Zeitz, 17:55 18:50 10:33 Busbahnhof 2 ................... ab 11:06 11:46 12:26 09:53 14:35 15:15 15:55 16:35 17:15 06:33 07:13 07:53 08:33 09:13 05:53 10:26 07:46 08:26 09:06 Zeitz, Platanenweg ................................. 05:1309:46 07:06 ......................... 13:49 06:26Weberstr. 11:15 11:55 12:35 13:15 13:55 13:09 17:58 18:53 10:35 04:16 04:56 05:46 Zeitz, 11:49 09:15 09:55 08:3512:29 11:0907:55 14:38 15:18 15:58 16:38 17:18 06:35 07:15 05:55 10:29 05:1509:49 08:29 09:09 Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ 11:18 11:58 12:38 13:18 13:58 ...................... 07:09 07:49 18:01 18:56 10:38 13:53 06:29Röntgenstr. 13:13 09:18 09:58 08:3812:33 11:53 14:41 15:21 16:01 16:41 17:21 an 04:19 04:59 05:49 Zeitz, 11:1307:58 06:38 07:18 05:58 10:33 05:1809:53 11:21 12:01 12:41 13:21 14:01 08:33 09:13 ....................... 18:02 18:57 Str.07:53 10:41 Zeitz, Klinikum ......................................... 07:13 09:21 10:01 06:33Prager 13:56 08:4112:36 13:16 14:42 15:22 16:02 16:42 17:22 14:02 06:41 07:21 11:56 06:01 10:36 ab 04:23 05:03 05:53 Zeitz, Platanenweg - Busbahnhof 05:2109:56 11:1608:01 ................. - Klinikum 18:03 -18:58 10:42 11:22 12:02 12:42 13:22 Wartehalle 08:36 09:16 Rasberg, 09:22 10:02 07:56 Zeitz, Klinikum ......................................... - D.-Bonhoeffer-Str. 08:02 08:4212:37 14:43 15:23 16:03 16:43 17:23 06:36 07:16 Busbahnhof 06:42 07:22 13:17 13:57 13:23 14:03 05:22 06:02 10:37 04:26 05:06 05:56 Rasberg, ............. 11:23 12:03 12:43 11:17 11:57 18:04 18:59 C.-Zetkin-Str. 09:57 08:43 09:23 10:03 10:43 14:44 15:24 16:04 16:44 17:24 07:57 08:37 09:17 Zeitz, Kaufland II ..................................... 06:37 07:17 05:23 06:03 06:43 07:23 08:03 12:44 13:24 14:04 13:18 13:58 18:06 19:01 04:27 05:07 05:57 Rasberg, 11:58 Kurze Str. .................. 09:18 11:1808:04 09:24 10:04 10:44 11:24 12:04 08:4412:38 14:46 15:26 16:06 16:46 17:26 06:44 07:24 08:38 06:04 10:38 07:58 ............. Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife 05:2409:58 Montag bis Freitag 14:00 06:38 07:18 11:26 12:06 12:46 13:26 14:06 13:20 18:07 19:02 10:46 Gartenanlage 09:26 10:06 04:28 05:08 05:58 Rasberg, 12:00 08:4612:40 11:2008:06 14:47 15:27 16:07 16:47 17:27 06:46 07:26 06:06 10:40 131 05:2610:00 129 08:00 08:40 09:20 127 Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... 11:27 12:07 12:47 13:27 14:07 18:09 19:04 07:20 .......................... 125 10:47 14:01 06:40Kaufland 13:21 09:27 10:07 121 123 08:4712:41 119 04:30 05:10 06:00 Zeitz, 14:49 15:29 16:09 16:49 17:29 12:01 06:47 07:27 11:2108:07 .............. 06:07 10:41 05:2710:01 111 113 115 117 11:29 12:09 12:49 13:29 14:09 101 ..................... 107 08:41 09:21 18:10 19:05 10:49 17:30 109 105 16:50 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. 07:21 08:01 09:29 10:09 08:4912:43 06:41Friedensstr. 14:03 15:30 16:10 13:23 14:50103 06:49 07:29 04:31 05:11 06:01 Zeitz, 06:09 10:43 12:03 05:2910:03 11:2308:09 11:30 12:10 12:50 13:30 14:10 Fahrtnummer 18:11 19:06 10:10 10:50 Zeitz, 08:50 09:30 08:03 08:43 09:23 Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... 07:23........................... 14:51 15:31 16:11 16:51 17:31 14:04 06:43Forststr. 14:11 06:50 07:30 08:10 13:24 . 14:53 05:30 06:10 10:44 12:44 10:11 04:33 05:13 06:03 Zeitz, | ................. 09:24 | 11:24 12:04 12:53 10:51 11:31 12:11 12:51 13:31 17:32 Am Elsterhang | 10:04 | 08:51 09:31 10:53 15:32 | 08:44 | Verkehrshinweise Zeitz, A.-Bebel-Str. .................................. 07:24 08:04 13:32 06:44Wiesengrund | 05:31 06:11 06:51 07:31 08:11 15:10 15:50 | H| 07:37 | ................... 11:32 | 08:53 |14:07 04:34 05:14 06:04 Zeitz, | 17:33 13:10 13:50 14:30 an| 11:27 | 12:07 09:32 13:27 | | 12:47 15:33. 06:53 | 07:32 | 08:47 09:27| 10:07 (850)............................. | 10:47 13:33 09:50 10:30 11:10 11:50 12:30 | Zeitz, Schützenstr. .................................. | 07:27 08:07 | 15:12 15:52 06:47Friedensstr. 11:33 ..................... | 09:10 | H 13:40 |Zangenberg 17:3508:30 | 07:50 09:33von | | 13:07 an 04:37 05:17 06:07 Zeitz, 13:12 13:52 14:32 15:35 07:10 ab| 05:50 | 06:30 07:33 Q| 12:30 | | 11:07 13:35 | | | 09:52 10:32 11:12 11:52 12:32 | 08:07 09:07 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 11:351 ................................. | 09:12 | Zeitz,| Busbahnhof 15:14 15:54 17:3608:32 | 07:52 Zeitz, Kaufland .......................... 09:35 | | | 15:36 07:12 13:14 13:54 14:34 07:35 ab | 05:52 | 06:32 | | 13:36 | | | | 11:36................................... | 09:14 09:54 10:34 11:14 11:54 12:34 | 17:3708:34 nach Zangenberg ( 850).......................... | 07:54 Zeitz,| Donaliesstr. Rasberg, Gartenanlage ............. 09:36 15:15 15:55 | | | 15:37 07:14 07:36 | 05:54 | 06:34 | 13:15 13:55 14:35 | 13:37 | ab | | | 11:37 Str. ............................ | 09:15 | 17:3908:35 09:55 10:35 11:15 11:55 12:35 | 07:55 Rasberg, Kurze Str. .................. 09:37 | | Zeitz,| Naumburger nach Zeitz ( 302) ..................................... | 15:39 07:15 15:17 15:57 07:37 | 05:55 | 06:35 | | 13:39 | | 13:17 13:57 14:37 | ...................... | 11:39 | 09:17 | C.-Zetkin-Str. ............. 17:4008:37 | 09:39 | | 09:57 10:37 11:17 11:57 12:37 | 15:40 07:17 Zeitz,| Berufsschulzentrum 07:39 15:18 15:58 | 05:57 | 06:37 | 07:57 | Schultagen in Sachsen-Anhalt Rasberg, Wartehalle Uhr 13:40 | | | ........................ | 11:40 1. Januar ab 11:00 | 12:38 13:18 13:58 14:38 | | 17:44 Uhr und am ................. | Q = Fr an Schultagen H = nur an Rasberg, 09:40 | | | 15:44 | 07:40 09:18 09:58 10:38 11:18 11:58 | | Zeitz, Badstubenvorstadt 08:38 | 15:20 16:00 13:44 die Busse wie samstags bis 15:00 | 07:58 | | 07:1816:53 14:00 14:40 11:44 06:38| 16:13 | 18:13 19:08 | 05:58 | Zeitz, Prager Str. ....................... 09:44 Am 24. und 31. Dezember verkehren | | 14:53 10:40 11:20 12:00 12:40 13:20 07:44 | 14:13 | | Brühlcenter| .................................... | Zeitz, 15:22 16:02 12:13 12:53 08:00 19:09 10:00 14:42 07:2016:54 18:14 09:20 | 08:40 06:40| 16:14 10:13 10:53 | Zeitz, Röntgenstr. ...................... 08:13 08:53 14:54 | 11:22 12:02 12:42 13:22 14:02 14:1406:00 .............................. | 05:33 06:13 06:53 12:54 Michaeliskirche 12:14 | 19:11 10:02 10:42 08:02 18:16 09:22 10:54 | 08:42 10:14 07:2216:56 | Zeitz, Zeitz, Forstplatz ........................ 06:42| 16:16 08:14 08:54 14:56 | 14:1606:02 | 05:34 06:14 06:54 12:16 12:56 | Kalktor 18:18 19:13 10:56 ........................................... || 15:24 16:04 10:16 | Zeitz, Zeitz, Stephansstr. .................... 16:18 16:58 || 08:16 08:56 14:58 | 14:18 an || 12:04 12:44 13:24 14:04 14:44 05:36 06:16 06:56 (302) ........... 12:18 12:58 || 18:20 09:24 10:04 10:44 11:24 10:58 C.-Zetkin-Str. Rasberg, 10:18 || von Zeitz, Brühlcenter ...................... 15:25 16:05 08:04 08:44 08:18 08:58 07:2417:00 15:00 || 14:2006:04 06:44 16:20 05:38 06:18 06:58 12:05 12:45 13:25 14:05 14:45 12:20 13:00 19:15 10:05 10:45 11:25 18:20 09:25 11:00 Str. .................................. 10:20 Zeitz, Michaeliskirche ................ Gleinaer Zeitz, 15:26 16:06 08:20 09:00 15:00 08:05 08:45 14:2006:05 07:2517:00 14:06 14:46 06:45 16:20 13:00 ab 05:40 06:20 07:00 12:20 18:22 19:17 11:00 || 10:20 ........................... 10:46 11:26 12:06 12:46 13:26 nach Zeitz, Klinikum ( 303)........ 16:22 17:02 || 08:20 09:00 Michaelisfriedhof 15:02 Zeitz, 15:28 16:08 14:2206:06 || 07:26 08:06 08:46 09:26 10:06 05:40 06:20 07:00 12:22 13:02 06:46 || 12:48 13:28 14:08 14:48 10:22 11:02 || Zeitz, Kalktor ............................. 08:22 09:02 || 09:28 10:08 10:48 11:28 12:08 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. 15:29 16:09 05:42 06:22 07:02 08:08 08:48 07:2817:03 14:09 14:49 06:48 16:23 18:23 19:18 Zeitz, Gleinaer Str. .................... ............... 14:2306:08 15:03 10:49 11:29 12:09 12:49 13:29 Abzw. R.-Schumann-Str. Zeitz, ab 15:30 16:10 12:23 13:03 08:09 19:19 10:09 18:24 09:29 07:2917:04 17:4708:49 10:23 11:03 06:49 nach Zeitz, Klinikum ( 301)........ 15:47 16:24 08:23 09:03 12:10 12:50 13:30 14:10 14:50 15:04 Wendeschleife 14:2406:09 05:43 06:23 07:03 D.-Bonhoeffer-Str., Zeitz, 19:22 10:10 10:50 11:30 15:33 16:13 18:27 09:30 08:10 11:04 11:47 12:24 13:04 13:47 17:5008:50 14:53 10:24 07:3017:07 Zeitz, A.-Bebel-Str. .................... 06:50 09:04 09:47 15:50 16:27 06:10 15:07 11:33 12:13 12:53 13:33 14:13 05:44 06:24 07:04 07:47 08:24 II ..................................... 12:27 13:07 13:50 14:27 Kaufland 11:07 11:50 Zeitz, 18:0708:53 09:33 10:13 10:53 15:35 16:15 10:27 08:13 Zeitz, Schützenstr. .................... 09:07 09:50 16:07 07:3317:07 14:15 14:55 06:53 . 15:07 H 14:4006:13 an 05:47 06:27 07:07 07:50 08:27 Q 12:30 13:07 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 11:07 ......................................... Zeitz, Klinikum Zeitz, Busbahnhof 2 ................... 15:36 16:16 09:07 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 14:16 14:56 06:34 07:17 08:07 06:15 06:55 ab ...................... 10:56 11:36 12:16 12:56 13:36 nach Zangenberg ( 850)............ Zeitz, Abzw. Bergsiedlung 15:37 16:17 . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt 07:36 08:16 08:56 09:36 10:16 14:17 14:57 06:16 06:56 ................ 10:57 11:37 12:17 12:57 13:37 H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt 15:38 16:18 Januar ab 11:00 Uhr am 1. Platanenweg/Videothek 07:37 08:17 08:57 09:37 10:17 Uhr undZeitz, Q = Fr an Schultagen 14:18 14:58 06:17 06:57 die Busse wie samstags bis 15:00 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 Zeitz, Platanenweg ................................. 15:39 16:19 Am 24. und 31. Dezember verkehren 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 14:19 14:59 06:18 06:58 10:59 11:39 12:19 12:59 13:39 Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. 15:41 16:21 07:39 08:19 08:59 09:39 10:19 14:21 15:01 06:19 06:59 11:01 11:41 12:21 13:01 13:41 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... 15:43 16:23 07:41 08:21 09:01 09:41 10:21 14:23 15:03 06:21 07:01 11:03 11:43 12:23 13:03 13:43 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 15:45 16:25 07:43 08:23 09:03 09:43 10:23 14:25 15:05 06:23 07:03 11:05 11:45 12:25 13:05 13:45 Zeitz, Schützenstr. .................................. 15:48 16:28 07:45 08:25 09:05 09:45 10:25 14:28 15:08 06:25 07:05 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 Zeitz, Schwimmhalle ............................... 15:50 16:30 07:48 08:28 09:08 09:48 10:28 14:30 15:10 an 06:28 07:08 11:10 11:50 12:30 13:10 13:50 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 16:07 07:50 08:30 09:10 09:50 10:30 H 14:40 H 15:20 ........ ab 06:30 07:10 Q 12:30 nach Rasberg, C.-Zetkin-Str. ( 302) 08:07 ab 06:34 07:17 Q = Fr an Schultagen nach Zangenberg ( 850).......................... H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt die Busse wie samstags bis 15:00 Am 24. und 31. Dezember verkehren

PVG BLK ă

% 302

% 301

Üblicherweise häufen sich die Sperrungen in der Sommerferienzeit – nicht nur, weil hier in der Regel die Witterung für den Bau günstig ist, sondern auch, weil in dieser Zeit insgesamt weniger Bürger von den Einschränkungen betroffen sind und auch der Busverkehr durch den Ferienfahrplan weniger beeinträchtigt ist. So ist es auch das Ziel, dass zum Schulbeginn am 9. August viele Maßnahmen beendet sind. Bis dahin sind die Vollsperrungen in der Rothestraße, der Baenschstraße, der Glück-auf-Straße in Theißen, der Straße an der Bahnbrücke in Zangenberg, der B180/Höhe Braustraße, der Steintorvorstadt an der Einmündung Steinsgraben, der Gustav-Sobottka-Straße und der Freiligrathstraße – wenn alles nach Plan läuft – hoffentlich Geschichte. Die großen Baumaßnahmen, wie der grundhafte Ausbau des Steinsgrabens (bis Ende 2018) und der Weißenfelser Straße (bis Ende 2019), verlangen in der Tat einen längeren Atem von uns, insbesondere von den Anwohnern – am Ende ist das Ergebnis aber dafür auch um so schöner! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen – ob auf Reisen oder im Urlaub auf Balkonien – einen wunderbaren Sommer! Mit herzlichen Grüßen

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Museum Schloss Moritzburg Zeitz:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in Zeitz und insbesondere in der Zeitzer Innenstadt hat sich in den letzten Jahren viel bewegt. Besonders freue ich mich, dass die „verwaisten“ Schaufenster im Zentrum weniger geworden sind. Die neu eröffneten Ladengeschäfte führen zu spürbar mehr Vielfalt im Einzelhandelsangebot. Das Angebot an Restaurants hat deutlich zugenommen – ein vietnamesisches, ein griechisches und ein russisches Restaurant verwöhnen die Hungrigen mit internationaler Küche. Der neue Burger-Laden am Altmarkt lässt einen Hauch von Amerika durch Zeitz ziehen. Wer lieber selber zum Kochlöffel greift, findet die richtigen Zutaten im EDEKA-Markt in der Schützenstraße, im neu eröffneten Istanbul Market oder im Bioladen. Den passenden Aperitif finden Sie in der Whisky Manufaktur. Die passende E-Zigarette gibt es im Highendsmoke. Den Geist kann man in der Buchhandlung Nüssel verwöhnen. Für die äußere Schönheit sorgen DuftZeit(z), Stephanie‘s Stoffliebe, Piccola Italia, ein Barbershop, das Beauty-Balance-Kosmetik Institut und die neuen Friseurgeschäfte in der Innenstadt. Kinder kommen im neuen Kinderschuhladen und im SpielZeit(z) auf ihre Kosten. Ein neuer Edelmetallankauf und die Naturheilpraxis an der Michaeliskirche runden das Angebot neuer Geschäfte ab.

Interkulturelle Woche

in Zeitz vom 23. bis 29. September 2018

„Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“

PVG BLK ă

Sonderausstellung zu den Kinderfahrzeugen aus Naether‘scher Produktion seit 21. Juli zu sehen.

Wenn in 2019 die langersehnte Rossmann-Filiale in der Wendischen Straße öffnet und damit nach langer Zeit wieder ein Drogeriemarkt in die Zeitzer Innenstadt zieht, wird das weitere positive Impulse setzen. Wenn das nicht viele gute Gründe sind, die Zeitzer Innenstadt wieder öfter zu besuchen und neu zu entdecken. Die neuen Ladeninhaber und die alteingesessenen Geschäftsführer werden es Ihnen danken!

nicht nur in den letzten Wochen und Monaten wurde viel über Sicherheit und Sauberkeit in unserer Stadt gesprochen. Es handelt sich ja leider um ein Dauerthema. Viele Bürger sind jedoch vor allem durch die jüngsten Gewaltdelikte verunsichert, ärgern sich zu Recht über illegale Müllablagerungen und fordern ein örtlich begrenztes Alkoholverbot, in der Hoffnung, dass Lärm und Verschmutzung von Plätzen so eingedämmt werden können. Auch wenn die Polizei immer weniger Straftaten registriert, entspricht dies häufig nicht der „gefühlten“ Sicherheit vieler Bürgerinnen und Bürger. Viele von Ihnen haben Angst und befürchten eine negative Entwicklung Ihrer Stadt. Umfangreiche Medienberichterstattung und aufgepeitschte Diskussionen in den Sozialen Medien verschärfen diesen Effekt. Nichtsdestotrotz nehme ich diese Ängste und Unsicherheiten sehr ernst. Die Bürger fordern zu Recht, dass sich die Stadt um Sauberkeit und Ordnung kümmert. Wir haben aus diesem Grund auch die vielfältigen Aktivitäten von Polizei und Ordnungsamt in diesem Jahr noch einmal intensiviert. Seit Jahresbeginn finden vermehrt gemeinsame Streifen von Polizei und Ordnungsamt statt, so dass effektiv Ordnungswidrigkeiten und ggf. zugleich Straftatbestände festgestellt werden können. Diese Streifen sollen in Zukunft weiter verstärkt werden. Auch stehen wir mit der Polizei in regelmäßigem Austausch zu Kontrollschwerpunkten.

Sonntag, 7. Oktober 2018 von 10.00 bis 18.00 Uhr Das beliebte Markttreiben für Jung und Alt mit Waren für Haus, Hof und Garten findet wieder am Erntedanksonntag im wunderschönen Schlosspark Moritzburg statt. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Händler ihre Waren in großer Auswahl an. Verschiedene Handwerksvorführungen umrahmen das Angebot.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Herbstmarkt im Schlosspark Moritzburg Zeitz

Auf die Kinder wartet u. a. das Spielmobil des „Freizi“ Naumburg mit Hüpfburg und Bastelstraße, das Kinderliederprogramm von Hans & Theo, Angebote des Krea und Puppentheater. Auf der Bühne sind u. a. die Steigraer Musikanten, der Gemischte Chor „Elstertal Zeitz“ e. V., ein Programm des Theater 304 sowie Max Schwanethal & Marc Herwig zu erleben.

Auch wenn es sich hierbei um sehr langfristige Projekte mit sehr vielen Beteiligten handelt, muss irgendwann der Anfang gemacht werden. Gerade heute sind diese Aktivitäten besonders wichtig und wertvoll, denn durch den erwarteten Braunkohlestrukturwandel werden sich neue Geldtöpfe auch in diesem Bereich auftun.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Im Angebot der Händler sind zahlreiche handgefertigte Waren von Besen, Bürsten bis zu Körben und Korkwaren, aber auch Seifen, Gefilztes, Töpfer- und Spielwaren, verschiedenste Stoffprodukte und handgefertigter Schmuck. Mehrere Gärtner und Gartenbautriebe bieten neben Schnittblumen auch Baumschulerzeugnisse und Stauden an. Ergänzt wird das Markttreiben mit vielerlei Kulinarischem: Weinen aus der Region Saale-Unstrut und aus Frankreich, Likören, Kuchen, Crêpes, Eis und Baumkuchenstriezeln, Kaffeespezialitäten, Deftigem vom Grill, Käse, Wildspezialitäten u.v.m. Weitere Infos im Innenteil auf Seite 28.

9. und wann ab Was, wer, wo Seite 17 mit Sonderteil en und zum Rausnehm ! Einstecken

Tag des offenen Denkmals am 9. September 2018

Erst Ende September fand – neben den regelmäßigen Besprechungen mit der Polizei – ein Besuch des Polizeipräsidenten Mario Schwan (2.v.l.) statt, mit dem Ergebnis, dass wir uns gemeinsam dafür einsetzen wollen, dass das Personal in der Polizeidienststelle in Zeitz aufgestockt wird. Darüber hinaus haben wir seit geraumer Zeit die Streifen des Ordnungsamtes im Stadtgebiet intensiviert. Schwerpunkte sind der Goethepark, die Theodor-Arnold-Promenade, der Kleefeldplatz und der Schützenplatz. Hierbei werden Verstöße gegen die Ordnung und Sauberkeit geahndet, wie illegale Müllentsorgung, ruhestörender Lärm, Missachtung der Anleinpflicht oder das Missachten des Alkoholverbotes im Goethepark. Die Kontrollen haben bereits zu einer leichten Verbesserung der Situation geführt. Darüber hinaus werden insbesondere im Goethepark und in der Schützenstraße die Papierkörbe nun häufiger geleert und es finden mehr Mülllesungen als in der Vergangenheit statt. All diese Bemühungen können jedoch langfristig nur erfolgreich sein, wenn Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, uns dabei unterstützen. „NUR MIT EUCH“ – so lautete das diesjährige Motto zum Tag der Deutschen Einheit – und das passt auch an dieser Stelle: Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und achten Sie darauf, die vorhandenen Papierkörbe zu nutzen und die Plätze und Straßen sauber zu halten. Wenn Sie Zeuge einer Straftat werden, dann verständigen Sie die Polizei und erstatten Sie Anzeige. Vor allem aber: Schließen Sie sich nicht ein, sondern gehen Sie weiterhin nach draußen. Belebte Straßen und Plätze erhöhen nicht nur die „gefühlte“ Sicherheit, sondern tragen auch zu einem positiven Lebensgefühl bei.

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Weitere Informationen auf Seite 20

Weitere Informationen auf Seite 6

Unser Vorteil: Zeitz liegt als Mittelzentrum sowohl auf dem Weg von Gera nach Halle als auch von Gera nach Leipzig. Denkbar ist beispielsweise eine S-Bahnstrecke mit halbstündigem Takt – mit einer schnellen Bahn und einer lang-

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

samen im Wechsel –, von der dann auch Zeitzer Ortschaften wie Theißen und Luckenau profitieren können.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Weitere Informationen auf Seite 4

Am 24. Mai waren daher Landrat Götz Ulrich, der stellvertretende Oberbürgermeister von Naumburg, Armin Müller, und ich in Magdeburg, um Ministerpräsident Reiner Haseloff, Verkehrsminister Thomas Webel und Wirtschaftsminister Armin Willingmann unsere Ideen für ein Mitteldeutsches S-Bahnnetz und weitere Verkehrsinfrastrukturverbesserungen in der Region persönlich vorzustellen. Wir stießen dabei immerhin auf ein freundliches Interesse. Für uns Zeitzer wäre die Anbindung an die A38 über den Kreisel Bornitz, Pirkau und Hohenmölsen sehr interessant, ebenso wie der stärkere Ausbau der Bahnstrecke von Gera nach Leipzig und nach Halle über Weißenfels, Leuna und Merseburg.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

zu den Themen der Zukunft gehört für uns Zeitzer sicherlich auch eine verbesserte Mobilität.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

v.l.n.r.: Bürgermeisterin Kathrin Weber, Mario Schwan (Polizeipräsident Sachsen-Anhalt Süd), Lutz Wächter (Polizeioberkommissar Zeitz), Anne Lindner (Leiterin Revier Burgendlandkreis), Oberbürgermeister Christian Thieme