A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE 3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
MichaelBOTE
Amtsbl at t der Stadt Zeitz
80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz 11. Tag der Heimatgeschichte
Vorträge: Das Museum im Schloss Moritzburg Zeitz begeht in diesem Herbst sein 80. Gründungsjubiläum. Der Tag der Heimatgeschichte am 10. November wird sich ab 14 Uhr im Festsaal des Schlosses umfassend mit dem Thema befassen. Die Ausstellung „Lebendige Geschichte – 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz – 80 unbekannte Objekte“ wird dann im Anschluss eröffnet. An diesem sicherlich sehr interessanten Nachmittag wird außerdem das 115-Jährige Jubiläum des Geschichtsund Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e. V. begangen. Im mit Sicherheit wieder bis auf den letzten Platz gefüllten Festsaal dürfen sich die Besucher auf das folgende Programm freuen: Grußworte: Susanne Kopp-Sievers M. A. (Museumsverband Sachsen-Anhalt e. V.) und Prof. Dr. Manfred Zoller (Kunsthochschule Berlin-Weißensee)
Detlef Deye (Zeitz) Die Rolle des hiesigen Geschichts- und Altertumsvereins bei den Bemühungen um die Errichtung eines städtischen Museums bis zu dessen Eröffnung in den Räumlichkeiten der Moritzburg im Jahr 1932 Petrik Wittwika (Tröglitz) Ernst Johannes »Hans« Günther – Stadthistoriker und Museumsdirektor 1947–1958 Kai Agthe (Naumburg) Der Tag der Heimatgeschichte für Zeitz und Umgebung Ursula Rittig (Zeitz) museum-digital. Das Informationsportal für jedermann Petrik Wittwika (Tröglitz) Arthur Jubelt – Blick auf den Lebensweg eines Zeitzer Verlegers Kristin Otto (Zeitz) Ausblick auf künftige Vorhaben des Museums
Eröffnung der Ausstellung: Lebendige Geschichte – 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz – 80 unbekannte Objekte Die Ausstellung soll einen kleinen Einblick in die mittlerweile über 250.000 Exponate fassende Sammlung des Zeitzer Museums geben. Die Gäste der Schau können dann sehr interessante und abwechslungsreiche Objekte bestaunen. Angefangen vom Schaukelpferd des Zeitzer Ehrenbürgers Rudolf Drößler, welches über Generationen weitergegeben wurde, oder andere schöne Schenkungen an das Museum, wie die Trophäensammlung des Herrenschneiders Alfred Thiele oder das Ziffernblatt der Uhr der ehemaligen Nikolaikirche, sind mit Sicherheit Exponate, welche die Besucher faszinieren werden. Mit der neuen Ausstellung wird wieder Stadtgeschichte zum Anfassen mit zahlreichen Erläuterungen geboten. Zum diesjährigen 11. Tag der Heimatgeschichte erscheint die Schrift „Industriestadt Zeitz – Verkehr, Gewerbe und Fabriken“. In ihr sind Beiträge von Johannes Kunze, Prof. Dr. Dieter Heinemann, Gottfried Braasch, Kai Agthe, Andreas Ohse, Horst Wohlfarth, Detlef Deye, Petrik Wittwika, Ruth Plötz, Max Pucklitzsch und Ines Will. Die Schrift wurde herausgegeben von Kristin Otto, Detlef Deye und Roland Rittig.
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
1
MichaelBOTE
Arbeiten am Altmarkt gestartet Seit dem 15. Oktober laufen die Arbeiten zum Umbau des Altmarktes. Insgesamt ein Jahr werden die Umgestaltungsarbeiten dauern, für die das Landschaftsarchitektenbüro Därr die Entwürfe geliefert hatte. Mit Baukosten von circa 2 Millionen Euro, die mit ⅔ vom Land gefördert werden, entsteht eine völlig neue Platzgestaltung. Bis zum 15. November wird dann die jetzige Fahrbahn der B180 eingeengt und auf die zukünftige Breite angepasst. Dadurch wird die gesamte Platzfläche größer. Bis zum Ende des Jahres wird an der Umfahrung des Platzes auf der Seite des Gewandhauses gearbeitet. Die Ausführung übernimmt die Baufirma Otto Kittel aus Zorbau. Für die Platzgestaltung hat die Firma bereits jetzt Musterflächen auf dem Altmarkt angelegt. Hier kann sich jeder anschauen, in welchem Muster und Farbe die zukünftige Platzfläche und die Umfahrung gestaltet wird.
So soll der Altmarkt Ende 2013 aussehen:
2
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Das 3. Zeitzer Zuckerfest Das 3. Zeitzer Zuckerfest hat in diesem Jahr alle Rekorde gebrochen. Tagsüber bevölkerten Tausende Besucher die süße Straße, den süßen Platz und den Schoko-Markt. Viele Attraktionen, bunte Unterhaltung, süße und schokoladige Köstlichkeiten wurden geboten. Für beste Stimmung sorgten zahlreiche Künstlergruppen. Viele bekannte Persönlichkeiten gaben sich zu Zeitz` süßestem Stadtfest die Klinke in die Hand. Für sportliche Höhepunkte sorgten die Zeitzer Stadtwerke mit ihrem Sommerbiathlon. Sabrina Buchholz war hier der Stargast. Sie schaute sich auch in der Zeitzer Innenstadt um und kam mit Jörg Stöver vor dem neuen Sportgeschäft am Roßmarkt ins Gespräch. Hier informierte sie sich über das umfassende Angebot im SpoWa zum Roß. An dem Wettbewerb zum süßestem Schaufenster beteiligten sich zahlreiche Händler. Die Jury und auch die abgegebenen Publikumsmeinungen zeichneten ein einheitliches Bild. Gewonnen hatte den Wettbewerb Steffi Schulz mit ihrem Laden „Inspiration“. Landtagsabgeordneter Arnd Czapek und Bürgermeister Henrik Otto gratulierten ihr dazu. Ihre Tochter Jule nahm dann am Meet & Greet mit Jürgen Drews teil. Das Treffen mit dem König von Mallorca fand im Beauty und Wellness Center am Roßmarkt statt. Hier gab der Künstler ein paar Einblicke in sein Leben und bereitete sich auf den Auftritt vor. Im Zetti-Zelt warteten dann schon Tausende Fans auf seinen Auftritt. Und der König enttäuschte nicht, er spielte alle seine Hits und gab im Anschluss ausgiebig Autogramme. Alle waren sich nach diesem aufregenden Tag einig, ein gelungenes und ausgelassenes Fest erlebt zu haben. Wir danken allen Sponsoren und Helfern, die es ermöglicht haben, dass unser Zuckerfest ein solcher Erfolg geworden ist. Wir freuen uns schon auf den 4. und 5. Oktober 2013, wenn es heißt 4. Zeitzer Zuckerfest!
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
3
MichaelBOTE
Sportvereine erhielten Förderungsbescheide
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Sportgala in den Klinkerhallen Am Samstag, dem 24. November 2012, um 18 Uhr ist es wieder soweit und die Sportler feiern in den Klinkerhallen. Hier tragen sich dann die national und international erfolgreichen Sportler ins Goldene Buch der Elsterstadt ein. Der Abend wird den Besuchern neben Sporthighlights auch weitere musikalische und kulinarische Überraschungen bieten.
Drei Zeitzer Sportvereine erhielten im Oktober aus den Händen des Oberbürgermeisters die Bescheide über eine finanzielle Förderung in diesem Jahr. Der 1. FC Zeitz e. V. (8.350,00 Euro), die Kampfsportgemeinschaft „Jodan Kamae“ Zeitz e. V. (3.910,33 Euro) und der Reit- und Fahrverein Zeitz-Bergisdorf e. V. (1.980 Euro) hatten die Mittel auf der Grundlage des „Konzeptes zur Unterstützung der gewalt- und kriminalpräventiven Bemühungen der Zeitzer Sportvereine“ beantragt. Dieses wurde im letzten Jahr auf Grundlage eines Beschluss des Zeitzer Stadtrates erarbeitet und zur ersten Sportgala vorgestellt und unterzeichnet. Nur drei Vereine haben Mittel aus diesem Topf beantragt und das Vergabegremium, welches sich aus zwei Vertretern der Interessengemeinschaft Zeitzer Sportvereine, zwei Vertretern der Stadt Zeitz und einem Vertreter des Zeitzer Stadtrates zusammensetzt, hat positiv über die Anträge entschieden. Der 1. FC Zeitz und die KSG „Jodan Kamae“ haben das Geld zur Absicherung des Wettkampfbetriebes und der Reitverein zum Ankauf eines Trainingsparcours beantragt. Auch im nächsten Jahr können wieder Anträge auf Förderung gestellt werden.
p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon
gegenüber Netto
03441 218488
In über 60 Zeitzer Sportvereinen trainieren tagein und tagaus tausende Sportbegeisterte. Dabei geht es nicht nur um Sieg und Niederlage, sondern eben auch um das Dabeisein und die sportliche Betätigung für sich selbst etwas zu tun. Sport verbindet. So ist es auch Ziel der Sportgala, die einheimischen Vereine wieder enger zusammenzubringen. Im Eintrittspreis von 15,– Euro ist auch die Verköstigung enthalten. Karten in der Tourist-Information Zeitz: Altmarkt 16 06712 Zeitz Telefon: 03441/83292 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Samstag:
9 bis 17 Uhr 9 bis 13 Uhr
Wir sagen Danke! Dorffest Nonnewitz 24./25. Aug. 2012 Geldspenden: Mibrag, Ultra Bau GmbH Trapp, Fliesenleger Oettel, Metallbau Langrock, Landwirtschaft Bernd Beer, Dachdecker Lippold, Landwirtschaft Jörg Beer, Gartenbetrieb Leßmann, Fahrzeugteile Wemer, Landwirtschaft Wolfram Müller, Autoservice Kühling, Landwirtschaft Thomas Kretzschmar, Eberhardt Kretzschmar, Bestattungshaus Fischer, Schlegel GmbH, Haus Hof und Garten Stehr, Miniaturbau Munzert, Frisör Steffi Fischer
Sachspenden: Wurstspezi, Meuche, Christian Zimmermann, Jörg Beer Autoservice Kühling · Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49
4
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Lichtereinkauf in der Innenstadt
MichaelBOTE
Tag der offenen Tür im Stadtarchiv
Einladung
Am 2. November von 18 bis 22 Uhr locken die Händler der Innenstadt wieder zum beliebten Lichtereinkauf. Viele Aktionen und bunte Unterhaltung warten auf die Besucher. Natürlich wird es eine musikalische Umrahmung und den beliebten Fackelumzug geben. Als krönenden Abschluss startet um 22 Uhr ein Feuerwerk.
„Fackelumzug zum Lichtereinkauf“ 02. 11. 2012, um 19.00 Uhr Treff: Wendische Straße Wann? Sonnabend, 24. 11. 2012 Wo? Stadtarchiv Zeitz, im Südflügel des Schlosses Moritzburg (2. Etage) Uhrzeit? 10.30 bis 16.00 Uhr
Streckenverlauf: Wendische Str. – Kramerstr. – Neumarkt - Luthergasse – Michaeliskirchhof – Fischstraße – Altmarkt – Kalkstraße – Voigtsmauer – Voigtsstraße – Altmarkt – Roßmarkt
Das Stadtarchiv Zeitz lädt alle interessierten und neugierigen Bürger zum Tag der offenen Tür am Samstag, dem 24. November 2012, ab 10.30 Uhr ins Stadtarchiv ein. In den Archivräumen im Schloss Moritzburg wird der dritte Teil der Fotodokumentation „Streifzug durch das alte Zeitz“, welche in Zusammenarbeit mit Petrik Wittwika entstanden ist, gezeigt. Das Thema der diesjährigen Ausstellung ist „Hotel und Gasthaus zum Schwarzen Bären“. An diesem Tag präsentieren die Mitarbeiter des Stadtarchivs darüber hinaus eine Auswahl der „Neuzugänge“ an Archivalien aus dem Jahr 2012. Unter dem Motto „Gedruckte Regionalgeschichte aus Zeitz und Umgebung“ stellt das Team den Umfang von gedruckten Quellen vor. Erstmalig wird eine Broschüre des Stadtarchivs Zeitz zur Fotodokumentation „Streifzug durch das alte Zeitz – der Brühl“ der Öffentlichkeit präsentiert und kann ab diesem Tag erworben werden. Sie erscheint in begrenzter Stückzahl.
ung
Einlad 18. Großer Festumzug anlässlich der Karnevalseröffnung 2012/2013 am 11. 11. 2012
Helau, hier meldet sich der ZCV „Grün-Weiß“ e. V. Dieser Festumzug soll allen Vereinen, Clubs, Interessengemeinschaften, Schulen, Kindergärten, lustigen privaten Gruppen und Gewerbetreibenden die Möglichkeit geben, sich zu präsentieren und für ihre Sache zu werben.
3 Jahre „Zeitz und seine Umgebung“
Treffpunkt: 9.00 Uhr Hainichener Dorfstraße. Der Festzug setzt sich gegen 9.30 Uhr in Bewegung.
Mitte November 2012 erscheint die Zeitschrift „Zeitz und seine Umgebung“ Nr. 12/4-2012. Damit begeht der Herausgeber Gerd Seidel und sein Autorenteam ein kleines Jubiläum, nämlich das dreijährige Bestehen dieser Zeitschrift. In Nummer 12 lesen Sie etwas zum Leben von Arthur Jubelt, zur ehemaligen Gärtnerei Bräutigam in Zeitz, es werden alle Burgen des Burgenlandkreises vorgestellt. Sie sehen seltene Ansichtskarten des „Alten Zeitz“ und vieles andere mehr. Wie vom Herausgeber der Zeitschrift zu erfahren ist, wird die Zeitschrift auch im Jahr 2013 weiter erscheinen, worüber sich die inzwischen recht umfangreiche Leserschaft, auch verstärkt außerhalb von Zeitz, sehr freuen wird. Nach wie vor ist ein Jahresabonnement zu einem Preis von 10,00 € (4 Zeitschriften pro Jahr) beim Herausgeber erhältlich. Die neue Ausgabe wird in den bekannten Verkaufsstellen in Zeitz angeboten.
Marschroute: D.-Bonhoeffer-Str., Gleinaer Str., August-Bebel-Str., Schützenstr., Wendische Str., Roßmarkt, Michaeliskirchhof, Luthergasse, auf den Neumarkt. Neu: In diesem Jahr findet die traditionelle Schlüsselübergabe 11.11 Uhr auf dem Neumarkt statt. Höhepunkt wird sein: Der Funkenmarsch der gemischten Funkengarde der Karnevalsvereine der Region. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Wer teilnehmen möchte, kann sich jederzeit an unsere Umzugshotline 01 75 / 3 66 91 35 oder 0 34 41 / 21 27 61 wenden.
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
5
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Martinstag in der Bergarbeitergemeinde Theißen
Hochzeitsmesse in den Klinkerhallen
Den diesjährigen Martinstag bereitet der Heimatverein Theißen e. V. für Freitag, den 9. November für die Bergarbeitergemeinde vor. Ab 17 Uhr werden Rostbrater, Fettbemmen sowie Glühwein und Tee auf dem Marktplatz angeboten. Zwischen 17 und 18 Uhr holen die Kameraden der FFw Theißen den Maibaum ein. Der traditionelle Fackelumzug setzt sich nach 18 Uhr in Marsch. Er wird angeführt von dem Ritter Martin hoch zu Ross und den Osterfelder Blasmusikanten. Die musikalische Unterhaltung auf dem Marktplatz übernimmt ab 17 Uhr DJ Reinhard Eybe. Ross und Reiter stellt wie gewohnt der Reit- und Fahrverein Zeitz e. V. zur Verfügung. Selbstverständlich gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Martinsgans zu gewinnen.
Am 4. November von 12 bis 18 Uhr findet in den Klinkerhallen eine Hochzeitsmesse statt. Es soll eine Messe von und für die Selbstständigen und Gewerbetreibenden aus Zeitz und Umgebung sein. Über 20 Dienstleister präsentieren hier ihre Leistungen rund um das Thema „Hochzeiten und Feste feiern“. Die namhaften Brautmodenausstatter sowie alle bekannten Fotografen aus Zeitz und Umgebung und das Zeitzer Standesamt sind dabei. Das Standesamt berät zukünftige Brautpaare zu notwendigen Unterlagen und erforderlichen Wegen sowie zu den räumlichen Möglichkeiten für die standesamtlichen Trauungen in der Elsterstadt. Ein abwechslungsreiches Programm mit Modenschauen rundet den Tag ab. Der Eintritt ist frei.
Sagenhafter Nachmittag in der Blumenmühle Würchwitz. Am Sonnabend, dem 15. Dezember 2012 findet 14 Uhr ein „sagenhafter Nachmittag“ in der Blumenmühle statt. Der Ortschronist Volker Thurm erzählt weihnachtliche Sagen und wahre (fast unglaubliche) Weihnachtsgeschichten aus dem Schnaudertal. Der Eintritt ist frei! Die Interessengemeinschaft Blumenmühle lädt alle Heimatfreunde recht herzlich zu einem gemütlichen Adventsnachmittag in die weihnachtlich geschmückte und gut beheizte Mühlenstube ein.
Zeitzer Michael Bewerbungen
Info
Ab sofort können die Bewerbungsunterlagen für den Zeitzer Michael unter www.zeitz.de heruntergeladen werden. Das einzige Kriterium für Bewerber ist, dass Unternehmen wurde zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 31. Dezember 2011 gegründet und liegt im ehemaligen Kreis Zeitz. Der Zeitzer Michael ist der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz und wird im kommenden Jahr bereits zum 15. Mal verliehen. Was muss man tun, um sich zu bewerben? Ganz einfach: Die Bewerbungsunterlagen können online heruntergeladen werden oder Existenzgründer rufen den Koordinator des Paktes für Arbeit Zeitz, Michael Gottschlich (03441/842463) oder im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz (03441/83290) an und teilen direkt am Telefon alles Erforderliche mit. Beim Wettbewerb um den „Zeitzer Michael“ geht kein Teilnehmer leer aus! Allen Existenzgründern winken zahlreiche Preise. Im letzten Jahr stellten Unternehmen, der DGB und Kommunen über 10.000 Euro an Preisgeldern, Sachpreisen und Unterstützung für die Veranstaltung zur Verfügung. Die Preisverleihung wurde erstmals am 22. Januar 1999 veranstaltet. Die 15. Preisverleihung des Zeitzer Michaels findet dann am Donnerstag, dem 31. Januar 2013, um 18 Uhr im Festsaal Schloss Moritzburg statt.
6
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
IM P RESS U M
MichaelBOTE A m t s b l a t t
d e r
S t a d t
Z e i t z
Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83358, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. November 2012 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag,13. November 2012
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Auf zum Glückswasserschöpfen!
Anhand des Kalenders wird Seidel die Botschaft der Maya darstellen, und sie dürfen im Rahmen seines Vortrags auf überraschende Ergebnisse gespannt sein.
Würchwitz. Am Sonntag, dem 4. November 2012 findet eine sagenhafte Wanderung zu den Lobaser Märchenlöchern statt. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Wer sich eine Glückswasserprobe aus der Märchenlochquelle mitnehmen möchte, sollte sich ein verschließbares Gefäß mitnehmen. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm erzählt während der Exkursion zahlreiche Sagen und Begebenheiten, die sich entlang der Route einst zutrugen. Die ca. 4 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wanderfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Interessengemeinschaft Blumenmühle
Information aus der Schwimmhalle
Info
An diesem Abend wird der Autor auch eine Originalabbildung (in Größe und Fraglichkeit, Faksimile) des Codex Dresdensis zeigen. Nach dem Vortrag ist die Möglichkeit zu einer Diskussion gegeben. Der Vortrag ist eine Premiere! Freuen Sie sich auf einen interessanten Vortrag in Zeitz.
Leider kann in diesem Jahr das beliebte 24-StundenSchwimmen nicht stattfinden, da unvorhersehbare Ausgaben für Technikreparaturen den Haushalt für die Bädereinrichtung zu sehr belastet haben.
„Zauber der Operette“ Chursächsisches Salonorchester
Am Samstag, dem 10. November bleibt die Schwimmhalle ganztägig geschlossen, hier finden Vergleichswettkämpfe der SG Chemie Zeitz, Abt. Schwimmen statt. Am Samstag, dem 15. Dezember wird die Halle bereits ab 13.00 Uhr für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen. An diesem Tag veranstaltet die SG Chemie Zeitz ihre Vereinsmeisterschaft.
Theater Zeitz im Capitol Samstag, 17. November 2012, 19.30 Uhr
Am Donnerstag/Freitag, dem 13. und 14. Dezember gibt es eine Hallenschließung ab 8.00 Uhr für eine Schwimmsportveranstaltung des Gymnasiums Meuselwitz. Das Frühschwimmen von 7.00 bis 8.00 an diesen Tagen ist aber möglich. Ab Mittag ist die Halle dann zu den üblichen Zeiten wieder für den Badebetrieb geöffnet.
Geht am 21. 12. 2012 wirklich die Welt unter?
Zu einem unterhaltsamen und ganz im „Zauber der Operette“ stehenden Abend lädt das Salonorchester der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster ein. Gemeinsam mit der Gesangssolistin Simone Ditt wird das Orchester bei diesem Galakonzert die schönsten Melodien aus fast 100 Jahren Operettengeschichte vortragen und damit sicherlich für heiteren Zauber sorgen. So werden u. a. die berühmte RobertStolz-Revue „Zwei Herzen im Dreivierteltakt“, der Walzer „Du und Du“ von Johann Strauß und das Potpourri „Operettenreise“ von Carl Robrecht erklingen. Viele der Werke errangen von Beginn bis Mitte des 20. Jahrhunderts Weltruhm als Schlager und gelangten durch die vielen Weltempfänger oder auf Shellack-Platten zu den Menschen nach Hause.
„Noch 30 Tage bis zum Weltuntergang oder was prophezeien die Maya wirklich für den 21. 12. 2012?“ im Theater Kürbiskern (Steinsgraben in Zeitz) am 19. 11. 2012 um 19.30 Uhr. Der Autor und Vortragende, Gerd Seidel aus Zeitz, bereist seit Jahren die Länder Mexiko und Guatemala, und so hat er die noch heute lebenden Maya intensiv kennenlernen dürfen. Darüber hinaus beschäftigt sich Seidel seit 1975 mit der noch heute erhaltenen Originalhandschrift, dem Codex Dresdensis in der Sächsischen Landesbibliothek in Dresden, und hat die Hieroglyphenschrift, das Zahlen- und Kalendersystem der Maya erlernt.
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
7
MichaelBOTE Die Chursächsische Philharmonie freut sich im Rahmen des Konzerts wieder auf ihre „alte Heimat“ Zeitz, denn die Geschichte Bad Elsters ist eng mit Zeitz verknüpft: Als man dort 1669 die erste Quelle medizinisch untersucht hat, wurde diese dem damaligen Landesherren Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz gewidmet. Mit dieser Quelle begann die erfolgreiche Entwicklung Bad Elsters zum Königlich-Sächsischen Staatsbad. Somit erinnert in Bad Elster noch heute die berühmte „Moritzquelle“ auch an die Domund Residenzstadt Zeitz.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Rathausreihe – Vortrag
Zeitz und seine Bevölkerung in den Schrecken des Dreißigjährigen und des Siebenjährigen Krieges (1618 bis 1648 bzw. 1756 bis 1763)
Das Publikum erwartet ein Konzert der großen Unterhaltung für alle Freunde der leichten Muse mit den besten Grüßen aus Bad Elster! Eintrittspreis: Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz: 13,00 €/15,00 € bzw. 17,00 € Abendkasse: 14,00 €/16,00 € bzw. 18,00 € Der Krieg ernährt den Krieg
Die Autorin Randi Crott zu Gast in der Stadtbibliothek Foto: WDR/Simin Kianmehr Die Journalistin und Autorin Randi Crott berichtet am 21. November 2012 um 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek „Martin Luther“, Michaeliskirchhof 8, über ihr Buch „Erzähl es niemandem“. Es ist die dramatische, politische und anrührende Liebesgeschichte ihrer Eltern, die sie gemeinsam mit ihrer norwegischen Mutter erzählt. Mit großer Leidenschaft rekonstruiert Randi Crott zusammen mit ihrer Mutter den Lebensweg ihrer Eltern. Er reicht von der Verfolgung der Juden in Deutschland über die deutsche Besatzung in Norwegen bis hin zu den Problemen der Vergangenheitsbewältigung nach dem Krieg. Es ist eine Geschichte, die auch nach Zeitz und Minkwitz führt. Für Interessierte besteht an diesem Abend die Möglichkeit, das Buch zu erwerben und von der Autorin signieren zu lassen.
Öffnungszeiten der Schwimmhalle in den Herbstferien vom 29. 10. bis 2. 11. 2012 und Feiertagsöffnung
8
Info
Montag, 29. 10.
7.00 – 12.00 & 13.00 – 20.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr Krake im Wasser
Dienstag, 30. 10.
7.00 – 12.00 & 13.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Krake im Wasser
Mittwoch, 31. 10.
Feiertagsöffnung 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag, 1. 11.
7.00 – 12.00 & 13.00 – 22.00 Uhr
Freitag, 2. 11.
7.00 – 12.00 & 13.00 – 22.00 Uhr
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
Referent: Rudolf Drößler Mittwoch, 7. November 2012, 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Der Krieg ernährt den Krieg – die Wahrheit dieses Ausspruchs in Schillers Drama „Wallenstein“ zeigt sich auch am Schicksal von Zeitz und seiner Bewohner während der beiden verheerenden Kriege. Obwohl deren Ursachen, Dauer und Verlauf sehr unterschiedlich waren, hatten sie dennoch ähnliche Auswirkungen. Kaum vorstellbar ist das Leid, was diese Kriege mit sich brachten. Viele Männer wurden zwangsrekrutiert und sahen ihre Heimat nie wieder. Soldaten der einander feindlichen Parteien raubten hemmungslos Wohnhäuser und öffentliche Gebäude aus und zerschlugen ihre Einrichtungen. Wer sein Gut nicht freiwillig hergeben wollte, wurde grausam gefoltert. Immer wieder mussten die geschundenen Menschen Getreide, Brot, Bier, Wein, Rinder, Pferde, Stroh, Wagen und anderes unter Androhung schwerster Strafen liefern. Mit am drückendsten waren die schier unerfüllbaren Geldforderungen, denen man gnadenlos durch Geiselnahmen und angekündigte Brandschatzungen Nachdruck verlieh. Einquartierungen von Offizieren und ihrem Gefolge samt Pferden und einfachen Soldaten trieben die Belastungen jahrelang bis ins nahezu Unerträgliche. Armut und Krankheit breiteten sich aus, der Tod hielt reiche Ernte. Zerstörungen und Verschuldungen überdauerten noch lange das ersehnte Ende des Krieges. Über die furchtbaren Ereignisse und ihre Hintergründe berichtet der Vortrag anhand zahlreicher Überlieferungen. Der Eintritt zum Vortrag kostet 3,00 €, für Ermäßigungsberechtigte 2,00 €.
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Festjahr „Reformation und Musik“ 2012 Konzertreihe entlang der deutschlandweiten Luther-Tour
Das Paradies der roten Riesen Unterwegs zu den letzten Regenwäldern Borneos Am Dienstag, dem 27. November 2012, um 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek „Martin Luther“, Michaeliskirchhof 8
Sechs Sonaten für Barockvioline und Cembalo von Johann Sebastian Bach
Borneo ist ein einzigartiges tropisches Naturparadies. Immergrüne Regenwälder, ausgedehnte Mangrovensümpfe, verzweigte Flussläufe und farbenprächtige Korallenriffe machen die drittgrößte Insel der Welt zu einem der artenreichsten Plätze unseres Planeten. Mehrere Monate durchquerten die Dessauer Heike Setzermann und Dirk Vorwerk den Norden Borneos. Im Bako-Nationalpark fotografierten sie die seltenen Nasenaffen und entdeckten das Leben im Gezeitenbereich. Üppige Vegetation säumte ihren Weg, der Gesang unzähliger Vögel und das Summen exotischer Insekten begleitete sie auf ihren zahlreichen Wanderungen durch die unberührte Natur. Folgen Sie den beiden Naturfotografen auf ihrem Weg entlang des Kinabatangan, des zweitgrößten Flusses Borneos. Begleitet von den schrillen Rufen der imposanten Nashornvögel suchten sie auf ausgedehnten Bootsexkursionen entlang der bewaldeten Ufer nach Zwergelefanten, die in diesem urwüchsigen Delta noch beheimatet sind. Auf spätabendlichen Dschungelstreifzügen warteten Begegnungen mit den Tieren der Nacht, darunter zahlreiche Reptilien und Amphibien. Vom Danum Valley Field Centre, einer Forschungsstation, 70 Kilometer entfernt von jeglicher Zivilisation, unternahmen die beiden Fotografen ausgedehnte Touren in das grüne Herz des Regenwaldes und folgten unter dem dichten Blätterdach der Spur der mächtigen Orang Utans, die hier eines ihrer letzten Rückzugsgebiete haben. Die abenteuerliche Expedition endete in der geschäftigen Hafenstadt Semporna. In den Gewässern rund um Sipadan findet man noch die gewaltigen Karett- und Suppenschildkröten. Die Strömung trug die beiden Taucher Seite an Seite mit Haien und Großfischen an traumhaften Korallenriffen vorbei. Begleiten Sie Heike Setzermann und Dirk Vorwerk auf ihrer Reise durch Borneo. Wandern Sie mit ihnen entlang einsamer Felsküsten, streifen Sie durch den Dschungel und tauchen Sie ein in die farbenprächtige Unterwasserwelt des Indopazifik. Einzigartige Fotografien entführen Sie in eines der großartigsten Naturparadiese Südostasiens.
Ausführende: Frank Agsteribbe, Cembalo und Guido De Neve, Barockvioline Festsaal Schloss Moritzburg Zeitz Sonntag, 4. November 2012, 15.30 Uhr Die Luther-Tour verbindet die zahlreichen Städte und Stätten der Reformation in Deutschland nicht nur touristisch sondern auch kulturell. So findet 2012 zum Themenjahr „Reformation und Musik“ das erste Mal auf der Luther-Tour eine Konzertreihe statt. Die beiden belgischen Künstler Frank Agsteribbe und Guido de Neve präsentieren ein außerordentliches musikalisches Erlebnis. Es werden alle sechs Sonaten für Violine und Cembalo von Johann Sebastian Bach in außergewöhnlicher Form präsentiert. Beide Künstler vermögen in der Musik Bachs einen Bogen in die Gegenwart zu spannen und verbinden damit Zeit und Raum. Die gespielten Instrumente sind sehr besonders: eine flämische Barockvioline, so bedeutend wie die viel bekanntere italienische Violine sowie ein Cembalo, das eine qualitätsvolle Kopie eines italienischen Cembalos von 1697 ist. Das Original des Cembalos ist in einem Museum in Nürnberg zu finden. Frank Agsteribbe ist Dirigent, Cembalist, Dozent und Komponist sowie Mitbegründer des jungen Barockorchester B’Rock und des Luxemburgischen Vokalensembles cantoLX. Er zeichnet sich durch seinen sehr persönlichen Zugang zur Musik aus. Ebenso vielseitig ist Guido de Neve, der in seiner Konzerttätigkeit zahlreiche im Archiv vergessene Kompositionen flämischer Künstler wieder aufführt. Wie Frank Agsteribbe ist er Dozent am Königlich Flämischen Konservatorium in Antwerpen. De Neve konzertiert mit drei unterschiedlichen Violinen aus Barock, Romantik und Moderne. Eintritt: Vorverkauf in der Tourist-Information: 12,00 € bzw. 10,00 € (ermäßigt) Tageskasse: 14,00 € bzw. 12,00 € (ermäßigt) Vorverkauf ab 25. 10. in der Tourist-Information Zeitz: Altmarkt 16, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr, Sonnabend 9 bis 13 Uhr
Weitere Informationen unter www.earthsecrets.de Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtbibliothek und an der Abendkasse zu jeweils 8,00 €.
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
9
MichaelBOTE
Das Ensemble Kolorit präsentiert „Vorsicht AMOR !!!“
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Ort: Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal Zeit: 9.00 Uhr bis 12 Uhr
Kulturvilla Zeitz, am 16. 12. 2012 / Beginn 15.00 Uhr Voranmeldungen sind erwünscht und werden vom Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel.0 34 41/83-381 bis zum 02./09. bzw. 16. 11. 2012 entgegen genommen. Darüber hinaus bieten sowohl die IHK Halle-Dessau als auch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o. g. Kontaktadresse melden.
„Die Liebe ist eine Himmelsmacht.“ sagen sich die beiden Engel Arthur und Amor und haben für Sie, liebes Publikum, die Himmelspforten geöffnet, um Ihnen die „Liebeskunst“, mit all ihrem himmlischen Humor, göttlichen Momenten und teuflischen Späßen näher zu bringen. In himmlischen Chansons, Gedichten, Tänzen, Sketchen, Liedern und Geschichten zeigen wir Ihnen Augenblicke der Lust, der Last, des Glücks, der Freude, der Triebe, der Trauer und der Tragik: eben halt die Nuancen der Liebe. Karten im Vorverkauf Zeitz-Information und Ensemble Kolorit, Geußnitzer Str. 10 Abendkasse: 12 €, ermäßigt 10 € Vorverkauf: 10 €, ermäßigt 8 €
Silvester-Gala
Gala
„Perlen der Musik“
Informationsdefizite abbauen, ist die Basis für eine erfolgreiche Selbstständigkeit – wir helfen Ihnen dabei! Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten in einem Info-Seminar Gründer und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz das letzte Seminar im Jahr 2012 an. Termin: Ort: Zeit: Gebühr:
20. – 22. November 2012 Seminarräume – Handwerkerhof, Am Herrmannschacht Naumburger Straße 99d in Zeitz an allen Tagen von 08.00 bis 16.00 Uhr 40,00 €
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 0 34 41/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 03 46 71 / 6 42 90 entgegen.
im Festsaal der Moritzburg Zeitz mit dem Ensemble Kolorit und anschließendem Silvesterbüfett im Schlossrestaurant Wann?
31. 12. 2012, 18.00 Uhr
Eintritt:
49 €
Reservierung unter 0 34 41 / 6 88 99 27
Angebot für Existenzgründer und Unternehmen Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den ego-Piloten angeboten: 6. November 2012 – gemeinsam mit Herrn Arnold vom Verein „Alt hilft Jung“ 13. November 2012 – gemeinsam mit Herrn Hirsch von der Handwerkskammer Halle 20. November 2012 – gemeinsam mit einem Vertreter der IHK Halle-Dessau, Außenstelle Weißenfels
10
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
EntsorgungsfachbEtriEb Zertifiziert nach Din En iso 9001
Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen Aufkauf von Kleinstmengen Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst Industriedemontagen, Brückenrückbau etc. Schrott Wetzel GmbH 04523 Elstertrebnitz B 10 fon 03 42 96 / 98 80 Fax 03 42 96 / 9 88 11 Mo – Do 7.00 – 16.45 uhr fr 7.00 – 15.45 uhr sa geschlossen
1990
E A H R er 2 2ecJycling-Pbanrtitzn
Ihr R lstertre in E
2012
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
3. Spielzeugbörse der Zeitzer Wohnungsgenossenschaft
SCHNAPPSCHU
SS
Voranmeldungen werden ab sofort entgegengenommen Endlich ist es wieder soweit, die Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG (ZWG) lädt am Samstag, dem 17. November 2012 zu ihrer inzwischen dritten Spielzeugbörse. Im Veranstaltungsraum der Genossenschaft in der Schädestraße 19a in Zeitz finden von 9 bis 12 Uhr wieder große und kleine Kinder die passenden Spielsachen. „Einen Monat vor Weihnachten ist die beste Zeit für die Spielzeugbörse, denn da suchen auch viele Eltern und Großeltern schon nach Geschenken oder möchten noch etwas Geld in die Haushaltskasse bekommen“, erklärt Katharina Hüfner von der ZWG. Sie nimmt die Anmeldungen für die Spielzeugbörse unter der Tel.-Nr. 03441/8051-23 entgegen. Von ihr erhalten alle Verkäufer eine Nummer, mit der das Spielzeug beklebt wird. Der Anmeldeschluss ist Dienstag, der 13. November 2012. An diesem Tag können zwischen 9 und 18 Uhr die angemeldeten Verkäufer ihr Spielzeug bei der Wohnungsgenossenschaft abgeben. Alle weiteren Informationen zum Ablauf erhalten Sie bei der Anmeldung.
Auch in diesem Jahr wurde der Herbstmarkt zum Erntedankfest im Zeitzer Schlosspark Moritz burg sehr gut angenommen. Tausende Besucher kamen in den Zeitzer Gartentraum, um sich über region ale Produkte zu informieren und zu kaufen. Der Zeitze r Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze schaute sich gemeinsam mit der neuen Weinprinzessin Danie la I. die Stände an. In diesem Jahr musste der Herbs tmarkt erstmals komplett in den Schlosspark verleg t werden, da der Innenhof des Schlosses aufgrund des Ausbaus zur barrierearmen Erschließung nicht genutzt werden konnte.
Meine Region. Meine Energie. Steven Theilig, Kunde der Stadtwerke Zeitz GmbH
„Starker Service, starkes Angebot: Das gibt‘s für mich bei den Stadtwerken Zeitz.“ Ihre kompetenten Ansprechpartner rund um das Thema Energie erreichen Sie im Kundenzentrum, unter der Servicenummer 0 34 41 / 855-0 sowie auf www.stadtwerke-zeitz.de.
Stadtwerke Zeitz GmbH
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
11
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 27. OKTOBER – 30. NOVEMBER 2012 O ktober Samstag, 27. Oktober 2012 14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz Stadtführung zum Thema: „Auf den Spuren Martin Luthers und seiner Nachkommen in Zeitz“ 20.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus Kirmestanz Samstag, 27. Oktober 2012 und Sonntag, 28. Oktober 2012 Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Internationale Rassekatzenausstellung Sonntag, 28. Oktober 2012 10.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz 2. Emporenkonzert Clemens Bosselmann spielt und erläutert Introduktion und Passacaglia e-Moll von Max Reger Dienstag, 30. Oktober 2012 18.00 Uhr Zeitzer Country- & Kulturkneipe Puppentheater für Jung und Alt Die Bremer Stadtmusikanten (Eintritt: 3 €) Mittwoch, 31. Oktober 2012 17.00 Uhr Zeitzer Country- & Kulturkneipe Halloween-Party (Buffet und Animationsmaterial: 5 €, Eintritt: 3 €)
NOVEMBER Donnerstag, 1. November 2012 10.00 Uhr – Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 16.00 Uhr „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Buchbindekurs mit der Papierrestauratorin Christina Liebmann Freitag, 2. November 2012 18.00 Uhr – Stadt Zeitz, Innenstadt 22.00 Uhr Lichtereinkauf 18.30 Uhr
8. Grundschule Zeitz, Raum 44 Vortrag zum Thema: „Eisenbahnmotive in der Philatelie“, Referent: K. Tuchscherer
21.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol David Knopfler & Harry Bogdanovs – Live And Acoustic Tour Samstag, 3. 10.00 Uhr – 16.00 Uhr
12
November 2012 Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ Buchbindekurs mit der Papierrestauratorin Christina Liebmann
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
19.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz Konzert mit Harmonic Brass Sonntag, 4. November 2012 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Auf zum Glückswasserschöpfen!“ Wanderung mit dem Ortschronisten Volker Thurm durch das Schnaudertal zu den Lobaser Märchenlöchern 15.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Konzert zum Festjahr „Reformation und Musik“ Ausführende: Frank Agsteribbe, Cembalo und Guido de Neve, Barockvioline 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Die Rudy Giovannini Gala Mittwoch, 7. November 2012 19.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Vortrag im Rahmen der Rathausreihe „Zeitz und seine Bevölkerung in den Schrecken des Dreißigjährigen und des Siebenjährigen Krieges (1618 – 1648 bzw. 1756 – 1763) Referent: Rudolf Drößler Freitag, 9. November 2012 16.30 Uhr Stadt Zeitz/OT Theißen Martinstag mit Fackelumzug Samstag, 10. November 2012 10.00 Uhr Stephansgemeinde Zeitz Gospelworkshop mit Adrienne Morgan-Hammond Kosten: 35 € für Erwachsene und 20 € für Schüler, Informationen und Anmeldung bei Karin Kretzschmar (03441/680158) oder Matthias Keilholz (03441/6199348) 14.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal 11. Tag der Heimatgeschichte 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz 20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Cavewoman – Stefanie B. Fritz Sonntag, 11. November 2012 09.30 Uhr Stadt Zeitz Großer Karnevalsumzug Start: Hainichener Dorfstraße 15.30 Uhr Stephanskirche Zeitz Abschlusskonzert des Gospelworkshops mit Adrienne Morgan-Hammond Donnerstag, 15. November 2012 15.30 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 „Wir basteln für Weihnachten“
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE Samstag, 17. November 2012 14.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC ZEITZ – 1. FC Weißenfels
Samstag, 17. November 2012 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Zauber der Operette“ Ausführende: Chursächsisches Salonorchester, Simone Ditt, Sopran
Mittwoch, 21. November 2012 Hallenbad Zeitz Vereinsmeisterschaft der Abt. Schwimmen der SG Chemie Zeitz e. V.
Sonntag, 18. November 2012 Schlosspark Moritzburg Zeitz (Nähe Orangerie) Kranzniederlegung anlässlich des Volkstrauertages
AUSSTELLUNGEN
17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul” Zeitz Konzert für Harfe mit besinnlicher Musik zum Volkstrauertag Ausführende: Jessica Flemming, Weimar
Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich)
Montag, 19. November 2012 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 185. Todestag von Wilhelm Hauff am 18. 11. Mittwoch, 21. November 2012 18.00 Uhr Gaststätte „Goldener Stern“ Zeitz, Vereinszimmer Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e. V. mit einem Quiz zur Heimat- und Regionalgeschichte
Sonderausstellungen • ab 10. November: 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz – 80 unbekannte Objekte Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst
Donnerstag, 22. November 2012 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern PREMIERE „König Drosselbart“ Samstag, 24. November 2012 18.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz 2. Zeitzer Sportgala, Einlass: 17.30 Uhr
Sonderausstellungen • ab 9. September 2012: „Zeitzer Ansichten von Johannes Lebek und Karl Erich Merseburger“
Sonntag, 25. November 2012 17.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Zauber der Travestie“
Montag, 26. November 2012 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Lesepaten lesen am 9. Bundesweiten Vorlesetag
• bis 2. Dezember Die Fabeln Martin Luthers illustriert in Holzschnitten von Schülern der 4. Klasse der Grundschule „Am Schwanenteich“ Zeitz nach Motiven von Lukas Cranach
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • seit 26. Oktober 2012 Fotografien von Ronald Weber
Dienstag, 27. November 2012 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Borneo – Das Paradies der roten Riesen“ Multivisionsshow von Heike Setzermann und Dirk Vorwerk
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 12. Oktober 2012 „Gedruckte Einsichten“ von Dr. Roland Geidel
Freitag, 30. November 2012 15.00 Uhr – Klinkerhallen Zeitz 18.00 Uhr Kreativer Weihnachtsmarkt
Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theater vereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur
SPORT Samstag, 3. November 2012 14.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC ZEITZ – TSG Wörmlitz/Böllberg
Änderungen vorbehalten!
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
13
MichaelBOTE
Info
Museen & Heimatstuben
+ + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + + WBG aktuell + + +
• Dorfmuseum „Kaynastube“ und Dorfmuseum „Alte Schule“ • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06
Brühl Das Freizeitvergnügen für Groß und Klein!
Tauchen Sie ein in die bunte Freizeitwelt des Brühl-Center Zeitz. Entdecken Sie einen super modernen Fitnessclub, eine Crazy-Bowlingbahn, einen Friseursalon und ein Sanitätshaus. Wollen Sie Ihre Freizeit genießen, dann lassen Sie sich von der Vielfalt der Angebote verzaubern.
Schloss- und Parkkalender Moritzburg 2013
Ab sofort kann der neue Schloss- und Parkkalender in der Zeitzer Tourist-Information und an der Museumskasse erworben werden. „Gestaltet euren Schlossparkkalender“, so hieß die Aktion der Stadt Zeitz in Zusammenarbeit mit der Design und Kreativagentur Transmedial. Daraufhin sind 89 Fotos und Zeichnungen von 23 Personen eingereicht worden. Die 12 schönsten Arbeiten wurden durch eine Jury ausgesucht und im Kalender abgedruckt. Entstanden ist ein bebilderter Streifzug, der die moderne Garteninterpretation um das Barockschloss im Lauf der Jahreszeiten zeigt. Er ist als Wandkalender im Format A3 und als Postkartenkalender erhältlich. Ende Oktober wird eine kleine Dankeschön-Veranstaltung für die Autoren des Kalenders stattfinden. Schloss- und Parkkalender Moritzburg 2013 Preise: Postkartenkalender: 4,50 Euro Wandkalender A3: 9,90 Euro Verkaufs-Kombi-Preis: 12,90 Euro
Moderne Geschäftsräume suchen engagierte Mieter! Die freien Flächen (Grundrissbeispiel ca. 72 m2) im Brühl-Center eignen sich zum Beispiel sehr gut für den Einzelhandel wie Eis und Eiscafé, Bäckerei, Feinkostgeschäft, Snackbar oder Sportartikel. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann setzen Sie sich gleich mit unserer freundlichen Mitarbeiterin, Frau Kerstin Hubeny, Telefon 03441/804036 oder hubeny. kerstin@wbg-zeitz.de in Verbindung. Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 8 04 00
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
www.wbg-zeitz.de
SCHNAPPSCHUSS In der Stadtratssitzung im Oktober ist Andreas Exler zum neuen Stadtratsvorsitzenden gewählt worden. Bürgermeister Henrik Otto und der stellvertretende Vorsitzende Hans-Dieter Buzalski gratulierten zur Ernennung und gaben die besten Wünsche mit auf den Weg.
MichaelBOTE A mtsbl at t der S ta dt Zeit z
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. November 2012 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 13. November 2012
14
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
E S S Ü H C S P P SCHNA
und Weißer st an Saale, Unstrut Zum 6. Literaturherb rx Recht Ma o „W Reheis sein Buch Elster stellte Dr. Fritz Torhaus im rum ent ekz Leb g im hat“ vor. In der Lesun riftstelSch r rge burg las der Cobu des Schlosses Moritz vor. In rk We len uel akt aus seinem kusler einige Abschnitte Dis en ein el greift Fritz Reheis ihn jedem der zehn Kapit um f, au itik skr mu len Kapitalis ose sionspunkt der aktuel gn Dia n enten der Marxsche ekmit wesentlichen Argum Asp n rde we ritt Sch em dritten rxzu konfrontieren. In ein Ma f au n Kapitalismusdiskussio g un te der gegenwärtigen Les die an s lus siert. Im Ansch scher Grundlage analy llen und ste zu gen Fra it Ze ste Gä hatten die anwesenden tauschen. sich zum Thema auszu
Volkmar Kunze hat den Vorsitz des Paktes für Arbeit Zeitz von Karsten Priedemann übernommen. Der Gewerkschaftssekretär reichte den Staffelstab nach zwei Jahren weiter. In seiner Amtszeit hat Priedemann versucht eigene Spuren zu hinterlassen. Hauptaufgabe war es, den Pakt neu aufzustellen und ihn zu straffen.Ein weiteres wichtiges Ziel war es, den Existenzgründerpreis Zeitzer Michael neu zu strukturieren.
Im Rahmen der VW Junior Masters haben es die D-Junioren des 1. FC Zeitz komplett mit Gegnern aus Berlin und Brandenburg zu tun. Als ein bis zwei Nummern zu groß erwies sich dabei die Mannschaft von Tennis Borussia Berlin, die den Platz des Zeitzer Ernst-Thälmann-Stadions mit 18 : 0 Toren als Sieger verließen. Im zweiten Spiel gab es gegen den Landesligisten SV Falkensee/ Finkenkrug ein 3 : 3-Unentschieden nach 0 : 3-Rückstand. Das Team der Zeitzer D-Junioren wird bei den VW Junior Masters von Automobile Baumann unterstützt.
Die Teilnehmer der Maßnahme „StromsparCheck“ erhielten ihre Zertifikate im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses. Durch die Unterstützung des Jobcenters BLK, der Stadt Zeitz, der Stadtwerke Zeitz GmbH und dem Deutschen Caritasverband e.V., kann das Projekt „Stromspar-Check für einkommensschwache Haushalte“, welches durch das Bundesministeriums für Umweltschutz und Reaktorsicherheit gefördert wird, auch in Zeitz etabliert werden. Es wurden insgesamt 15 Arbeitslosengeld II-Empfänger durch das IHK Bildungszentrum und durch die Energieagentur Sachsen-Anhalt auf diese Aufgabe vorbereitet. Nach den bestandenen Prüfungen können die Teilnehmer nun Haushalte beraten. Sie erreichen die Haushaltsberater unter 0 34 41 / 7 82 98 63.
„Energie und Klimaschut z – voneinander lernen – gemeinsam handeln“ war das Thema einer Fachko nferenz in der Detmolder Städtefreunds chaftsstadt Oraiokastro (vormals Kallith ea), Griechenland. Drei Tage lang tau schten sich rund 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Rahmen eines Europäisch en Netzwerkprojektes über Themen des Klima- und Umweltschutzes aus. Die Energiekonferenz bildete den Abschlu ss eines Netzwerkprojektes von drei Konferenzen zu den Themen „Klimaschutz “ im Oktober 2011 und „Arbeitnehmerre chte“ im April 2012, die beide in Detmo ld stattfanden. Mehr Informationen rund um die Konferenzen sowie alle Referate gibt es im Internet unter www.detmold .de.
In der Gewandhausgalerie ist bis Ende Novem ber noch eine Ausstellung von Dr. Roland Geide l zu sehen. Unter dem Titel „Gedruckte Einsichten“ dürfen sich die Besucher der Zeitzer Tourist-Info rmation nun an bunten Holzdrucken erfreuen. Experimentierfreudig versucht der Droyßiger in alten Techniken des Holzdruckes immer neue Aspek te zu erkunden. Unter Verwendung von Holz-, Sperrholz- und Kunststoffplatten als Druckstöcke führt er bis zu zwölf Farbdruckschichten aus. So entstehen sehr reizvolle Landschaften und figürli che Bilder mit sehr malerischer Wirkung.
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
15
MichaelBOTE
Jubiläumstafel für „Reinhold Jubelt d. Ä.“ wird enthüllt
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
2020“ zu unterstützen – oder war es Griechenland 2020? Oder Europa 2020? Egal, der Impfstoff, den sie dabei hat, hilft gegen alles und kostet nur einen Euro. Dafür ist der Eintritt zum Kabarett natürlich wieder frei und die Besucher können wie immer am Ende der Vorstellung mit einer Spende „applaudieren“. 63 Vorstellungen, 2300 Besucher, das ist die Bilanz der ersten vier Programme. Ab 9. November startet das fünfte heiter bis bissig. Da die ersten Vorstellungen bereits geschlossen gebucht sind, kann man sich über die laufenden Termine telefonisch unter 0163/2496652 oder per E-Mail kuk-zeitz@t-online.de informieren. Reservierungen für die Weihnachts- und vor allem die Silvestervorstellung sind auch ab sofort möglich, ebenso die Buchung von Veranstaltungen. Dienstag, 25. Dezember, 19 Uhr, und 31. Dezember, 18 Uhr, jeweils Studiobühne im Theatermuseum, Steinsgraben 15 Reservierung im High Noon unter 0160/8444 027
Vor dem Tag der Heimatgeschichte wird am 10. November um 13 Uhr die neue Jubiläumstafel für „Reinhold Jubelt d. Ä.“ am Haus in der Brüderstraße 14 angebracht. Die Tafel bewegte in diesem Jahr schon die Gemüter, da das Original im Mai diesen Jahres gestohlen wurde. Durch das Engagement vieler Beteiligter und dank der Finder konnte die Tafel wiedergefunden werden. Peter Wöllner, Urenkel der Familie Jubelt, wird gemeinsam mit Bürgermeister Henrik Otto die Tafel einweihen. Im Anschluss besucht die Gruppe den Tag der Heimatgeschichte im Museum Schloss Moritzburg. Folgende Redner werden mit einer kurzen Ansprache das Leben und Wirken von Reinhold Jubelt würdigen: Herr Kurt Enzi (Fürsteher des Rennsteigvereins) Herr Detlef Deye (Geschichts- und Altertumsverein für Zeitz und Umgegend e. V.)
Hoffnung (5) oder „Urlaub auf der Titanic“ Im November startet das fünfte politische Kabarettprogramm des Kultur-, Kunst- und Theatervereins aus dem „Zeitzer Intrigantenstadl“ von und mit Angelika Andräs-Kautz. Sie wird wieder als Martha und Frau Hoch-Demuth auf der Studiobühne im Theatermuseum und in der Country- und Kulturkneipe High Noon erscheinen. Martha – gebeutelte Hauseigentümerin in der Zeitzer Innenstadt, Rentnerin, die ihr Einkommen mit Putzen aufbessert und dabei viel rumkommt – ist in grimmiger Urlaubsstimmung. Nach Griechenland fahren oder in Zeitz bleiben? Keine Frage für Martha, Titanic ist schließlich überall. Und zu ratschen und zu tratschen gibt es genug, schließlich ist Zeitz eine einzige Baustelle, die Innenstadt gefährdet. Zeit für ein Zehn-Punkte-Programm für die Stadt und einen Vorschlag, wie der neue Kreisverkehr aussehen soll! Frau Hoch-Demuth ist enttäuscht darüber, wie bildungsresistent die Menscheit ist und will höchstens noch als Beraterin für alle Lebenslagen aktiv sein. Dadurch hat sie Zeit, Martha bei „Zeitz 16
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
17. Tanzfest um den Wanderpokal des KuK
Einladung
Musik, Kostüme und Tänzer aus drei Bundesländern sind dabei, wenn es am Samstag, dem 10. November, ab 14 Uhr im Zeitzer Jugendhaus wieder um den Wanderpokal des KuK geht. Noch bis zum 3. November sind Anmeldungen von Tanzgruppen möglich. Gruppen, die ihre Teilnahme bereits signalisiert haben, erhalten die Anmeldebögen wieder zugeschickt. In den Altersgruppen Minis, Kinder, Jugend I, Jugend II und Erwachsene geht es dann wieder um den begehrten Wanderpokal. Dazu werden viele zusätzliche Pokale vergeben – und wie es beim Kultur-, Kunst- und Theaterverein immer ist, geht keine Gruppe ohne einen Preis nach Hause. Teilnehmen können alle Gruppen mit zwei Wertungstänzen. Technik ist vorhanden, besondere Wünsche sollten vorab angemeldet werden. Der KuK vergibt seit zwei Jahren einen Ehrenpokal für einen Tanzgruppenleiter. Erstmals können in diesem Jahr Gruppen ihre Leiterin vorschlagen. Dazu ist ein gesondertes Anschreiben mit einer kurzen Begründung erforderlich. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 0177/5202720 oder per E-Mail: kuk-zeitz@t-online.de
Neues Erscheinungsbild für das Theater Zeitz im Capitol Ab sofort wird das Theater Zeitz im Capitol mit diesem Logo repräsentiert: Die Außendarstellung des Theaters Zeitz im Capitol erfolgt seit Oktober im neuen Gewand. Das neue Logo ist individuell und markant. Es bildet eine Wort-Bild-Marke, die direkt an das Thema
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Theater und Capitol herangeht. Die Scheinwerfer, die aus unterschiedlichen Richtungen strahlen, bilden eine Bühne. Das Scheinwerferlicht beleuchtet sowohl die Bühne als auch den darunter befindlichen Text. In den künftigen Drucksachen wird eine Einteilung mittels eines Farbsystems vorgenommen. Jede Farbe steht spezifisch für eine Veranstaltungskategorie und wird durchgängig verwendet Theater; Konzert/Musical; Für Kinder; Kabarett/Comedy; Ballett/Tanz, Sonderveranstaltungen.
Unfallstatistik vermehrt vorkommen. Ihre Führerscheinprobe liegt meist auch etwas zurück, und so kann es nicht falsch sein, sich über Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung zu informieren. Die Verkehrswacht führt regelmäßig solche Schulungen für Jung und Alt durch. Falls der Lehrgang in der VHS voll ist, wird es auch im nächsten Jahr wieder neue Angebote geben.
Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information am Altmarkt in Zeitz Tel. (03441) 83 291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de oder www.reservix.de
Lore weißt auf Bergbauvergangenheit hin
Verkehrswacht bietet Seminar in der Volkshochschule
Der RECARBO-Radweg, welcher auch durch Luckenau verläuft, brachte Bernd Greulich auf eine Idee. Die Bergbautradition der Region sollte für die Radwanderer an vielen Stellen deutlicher zu erkennen sein. So wollte er für Luckenau auf die Tradition des Tagebaurestlochs Streckau hinweisen und überzeugte die Ortsbürgermeisterin Margit Stirbo von seiner Vision. Greulich besorgte über ebay ein Lore und die dazu passenden Rädersätze. Gemeinsam mit den Gemeindearbeitern wurde ein Platz in der Nähe des Tagebaurestlochs geschaffen und die restaurierte Lore aufgestellt. Radfahrer entlang der Strecke werden so nun aufmerksam auf die Bergbautradition und haben einen echten Hingucker auf ihrer Strecke.
Ist mein DDR-Führerschein noch gültig? Warum hat mein Kennzeichen keinen Bindestrich? Diesen und vielen anderen Fragen geht Rainer Görg, Vorsitzender der Zeitzer Verkehrswacht, in seinem Seminar „Sicher und mobil“ in der Volkshochschule nach. Ab dem 6. November läuft der Kurs, welcher sich besonders an ältere Verkehrsteilnehmer richtet. Anmelden kann man sich unter Telefon: 03441 / 212465. Der Hauptgrund für eine solche Veranstaltung ist, dass ältere Verkehrsteilnehmer mittlerweile in der
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz, Tel.: 0 34 41 / 21 24 65 Ort
Kurs-Nr.
Titel
Dozent
Beginn
VHS Zeitz 12HZ1055 Raum 5
Sicher und mobil – Auffrischung verkehrsrechtlicher Hr. Görg Bestimmungen auch im Zusammenhang mit dem Alter
Di., 06. 11. 2012 10.00 – 11.30 Uhr
VHS Zeitz 12HZ201C Raum 10
Alte dt. Schrift lesen lernen – von den Teilnehmern Fr. Dr. Loebel mitgebrachte Texte (Briefe, Urkunden) sind erwünscht
Do., 08. 11. 2012 16.30 – 18.00 Uhr
VHS Zeitz 12HZ2048 Keramikkabinett
Weihnachtstöpfern – ein Angebot für alle, die noch Fr. Riemschneider schnell einige selbst gefertigte Geschenke brauchen
Fr., 09. 11. 2012 17.00 – 20.00 Uhr
VHS Zeitz 12HZ501NN Digitale Bildbearbeitung am PC – Grundlagenkurs Hr. Schenk Raum 8 zur Bildverbesserung u. Möglichkeiten der Fotomontage
Fr., 09. 11. 2012 17.30 – 20.00 Uhr
VHS Zeitz 12HZ2096 Aula
Salsa, Merengue, Bachata – karibische Rhythmen (mit und ohne Tanzpartner möglich)
VHS Zeitz 12HZ304C Raum 5
Antlitzananlyse – Schüßler Salze Hr. Krause Welche Minerale sind zur Gesunderhaltung notwendig?
Do., 15. 11. 2012 18.00 – 21.00 Uhr
VHS Zeitz 12HZ5060 Raum 6
Vereinsbuchführung – Vereinsgründung Hr. Dörge Finanzierung und Sponsoring
Sa., 17. 11. 2012 10.00 – 16.00 Uhr
Hr. Perez Gonzalez
Sa., 10. 11. 2012 17.00 – 18.30 Uhr
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
17
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz Mit Wirkung vom 30. September 2012 ist Herr Eugen Engel (Freie Wähler Zeitz) auf eigenen Wunsch aus dem Stadtrat der Stadt Zeitz ausgeschieden.
und Festsetzungen gelten lassen [§§ 10, 14 und 15 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. 03. 1976 (BGBl. I, S.546]. Weißenfels, 24. 09. 2012
Als Nachfolgerin für Herrn Eugen Engel ist Frau Antje Klenke (Freie Wähler Zeitz) in den Stadtrat berufen worden. Immisch, Stadtwahlleiter
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels
Flurbereinigungsverfahren Grana (OU Zeitz) Akt. Z.: 611/141 BLK 003 Mit der 1. Anordnung vom 13. 09. 1999 und 3. Anordnung vom 24. 03. 2003 wurde das Verfahrensgebiet des Flurbereinigungsverfahren Grana (OU Zeitz) wie folgt geändert: Folgende Flurstücke wurde zugezogen: Gemarkung Grana, Flur 1 Flurstücke: 22/1, 22/2, 37/3, 37/4, 38/5, 38/6, 39/1, 39/2, 48/7, 55/1, 55/2, 55/3, 55/4, 55/5, 55/6, 55/8, 56/4, 56/13, 56/14, 56/15, 57/1, 57/2, 58/1, 58/2, 59/5, 59/6, 59/7, 59/17, 61, 66, 340/38, 345/37, 351/37, 415/57, 416/39
– Dienstsiegel –
Ronneburg
Gewässerschau an Gewässern 1. Ordnung Große Schnauder Gemäß Wassergesetz Land Sachsen-Anhalt (WG 1-SA) § 67 Abs. 1 sind an den Gewässern erster Ordnung regelmäßig Gewässerschauen durchzuführen. Es wird darauf hingewiesen, dass erforderliche soweit wie möglich, während der Gewässerschau Beteiligten abgestimmt und in eine Niederschrift § 68 Abs. 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes Sachsen-Anhalt gebracht werden.
Maßnahmen, zwischen den entsprechend für das Land
Termin: 07. 11. 2012, 10.00 Uhr, Große Schnauder Treffpunkt: Pegel Oelsen
Ordnung über die Erhebung von Eintrittsentgelten für die Benutzung von Einrichtungen der Stadt Zeitz §1 Geltungsbereich
Gemarkung Theißen, Flur 2 Flurstücke: 157/1, 222/146
Die Stadt Zeitz ist Träger der nachfolgenden Einrichtungen: Hiermit ergeht die Aufforderung zur Anmeldung von unbekannten Rechten. Die Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigt sind, werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von 3 Monaten – gerechnet vom ersten Tag dieser Bekanntmachung – beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59 in 06667 Weißenfels anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd innerhalb einer, von diesem zu setzenden, weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd die bisherigen Verhandlungen 18
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
• Sommerbad Zeitz • Waldbad OT Kayna • Schwimmhalle • Schloss Moritzburg • Schlosspark Moritzburg • Haus der Jugend §2 Entgeltpflicht Für die Benutzung der in § 1 genannten Einrichtungen und die Teilnahme an Veranstaltungen dieser Einrichtungen werden Eintrittsgelder entsprechend § 5 dieser Ordnung erhoben. §3 kostenlose Nutzung/abweichende Eintrittstarife Freien Eintritt haben: • Kinder bis 2 Jahre
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
• Begleitpersonen von Kindergruppen (max. 1 Begleitperson pro 10 Kinder) • Begleitpersonen von Schwerbehinderten, wenn diese im Schwerbehindertenausweis eingetragen sind • Ehrenbürger der Stadt Zeitz
2. Waldbad Kayna Tarifart
Personengruppe
Eintrittstarif in €
Tageskarte
Jugendliche/Erwachsene
2,00 €
Kinder/Ermäßigungsbe-
1,00 €
rechtigte
Die Inhaber der „Feuerwehr-Card“ sind unter Vorlage dieser berechtigt, das Sommerbad Zeitz, das Waldbad Kayna und die Schwimmhalle der Stadt Zeitz zu den allgemeinen Nutzungsbedingungen während der regelmäßigen Öffnungszeiten kostenlos zu nutzen.
Jugendliche
Personen, die das 14. Lebensjahr vollendet haben bis zum 18. Lebensjahr
Erwachsene
Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben
Jugendliche/Jugendli-
Schwimmabzeichen
che/ Erwachsene
3,00 € zzgl. zum Eintrittsgeld
Parkgebühren
PKW
1,00 €
während
Krad
0,50 €
Öffnungszeitraum
Fahrrad
0,25 €
Tarifart
Personengruppe
Eintrittstarif in €
Stundentarif
Jugendliche/Erwachsene
2,50 €
(1 Stunde)
Kinder/Ermäßigungsbe-
1,30 €
rechtigte
• Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz • Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis • Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis ab 50 % Körperschaden • Bundesfreiwilligendienstler
Nachlösegebühr
Jugendliche/Erwachsene
0,80 €
je angefangener
Kinder/Ermäßigungsbe-
0,50 €
½ Stunde
rechtigte
Tageskarte
Jugendliche/Erwachsene
3,00 €
Kinder/Ermäßigungsbe-
1,80 €
rechtigte Abendkarte
§5 Eintrittstarife
Jugendliche/Erwachsene
1 Std. ab 20.00 Uhr
2,00 €
ab 20.00 Uhr bis Bade-
2,50 €
schluss Geldwertkarten
1. Sommerbad Zeitz Eintrittstarif in €
Stundenkarte (1 Stunde) in der Zeit von 09.00 – 11 00 Uhr
Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte
1,50 € 1,00 € zzgl. Pfandbetrag in Höhe Tagestarif
Tageskarte
Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte
3,00 € 1,50 €
Familientageskarte
Jugendliche/Erwachsene Kinder
2,50 € 1,00 €
Ferienkarte (Tageskarte während der gesetzlichen Sommerferien in SachsenAnhalt)
Jugendliche/Erwachsene Kinder
1,00 €
Abendkarte ab 17.00 Uhr
Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte
2,00 € 1,00 €
Geldwertkarten (10er Karten)
Jugendliche/Erwachsene Kinder/Ermäßigungsberechtigte
25,00 € 13,00 €
Ablegen
Jugendliche/Erwachsene
3,00 €
Schwimmabzeichen
Kinder/Ermäßigungsbe-
2,50 €
rechtigte
Ablegen
3. Schwimmhalle
Personen, die das 3. Lebensjahr vollendet haben bis zum 14. Lebensjahr
Personengruppe
0,50 €
rechtigte
Gemäß § 5 dieser Ordnung gelten als:
Tarifart
1,00 €
Kinder/Ermäßigungsbe-
Kinder/Ermäßigungsbe-
§4 Definition der Personengruppen
Ermäßigungsberechtigte
Jugendliche/Erwachsene
ab 17.30 Uhr
rechtigte
Zu besonderen Anlässen kann von den Eintrittstarifen nach § 5 dieser Ordnung abgewichen bzw. von der Erhebung eines Entgeltes abgesehen werden.
Kinder
Abendkarte
zum Wert von 10,20 €
8,50 €
zum Wert von 15,30 €
13,00 €
zum Wert von 20,40 €
17,50 €
Ablegen
Jugendliche/Erwachsene
Schwimmabzeichen
Kinder/Ermäßigungsberechtigte
3,00 € 2,50 € zzgl. zum Eintrittsgeld
4. Schloss Moritzburg Tarifart
Personengruppe
Einzeltarif
Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Kinder
5,00 € 3,00 € 3,00 €
Familientarif
2 Erwachsene mit max. 3 Kindern
12,00 €
Kindergruppentarif
max. 30 Kinder jedes weitere Kind nach Einzeltarif
40,00 €
Gruppentarif
max. 20 Personen jede weitere Person nach Einzeltarif Reiseleiter in Begleitung einer Gruppe
60,00 €
Führungen
Einzelpersonen Gruppen (max. 20 Personen) jede weitere Person
zzgl. zum Eintrittsgeld
Eintrittstarif in €
frei 20,00 € zzgl. Eintrittsentgelt 80,00 € Eintrittsentgelt inkl. 5,00 €
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
19
MichaelBOTE 5. Schlosspark Moritzburg Tarifart
Personengruppe
Eintrittstarif in €
Tageskarte
Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Kinder
2,00 € 1,00 € frei
Veranstaltungen
Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte
3,00 € 2,00 €
Jahreskarte
Jugendliche/Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Reiseleiter in Begleitung einer Gruppe
15,00 € 10,00 € frei
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
• Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Nutzungsentgelttarifen für die Nutzung von Schloss und Schlosspark Moritzburg Zeitz vom 08. 12. 2011 • Ordnung der Gemeinde Kayna über die Erhebung von Entgelten für die Benutzung des Waldbades vom 14. 02. 2002
Dr. Kunze, Oberbürgermeister
Zeitz, 28. 09. 2012
6. Haus der Jugend Eintrittstarifrahmen in €
Tarifart
Personengruppe
Kinderveranstaltungen
Kinder
0,50 € bis 2,50 €
Jugendveranstaltungen
Jugendliche
1,00 € bis 2,50 €
Öffentliche Bekanntmachung Stadt Zeitz
Die Höhe des Eintrittsgeldes wird für jede Veranstaltung gesondert festgelegt und richtet sich nach der Art der Veranstaltung und dem Honorar der Künstler. §6 „Zeitz-Card“ und „Zeitz-Tourist-Card“ Die „Zeitz-Card“ berechtigt den Inhaber für 365 Tage ab Erwerb zum mehrmaligen Zugang zum Museum, zum Schlosspark, zum Unterirdischen Zeitz und zur Brikettfabrik Herrmannschacht jeweils ohne Sonderleistungen während der Öffnungszeiten. Der Preis für die „Zeitz-Card“ beträgt 30,00 €. Die „Zeitz-Tourist-Card“ gilt für den Inhaber als Eintrittsnachweis an zwei aufeinander folgenden Kalendertagen zum Besuch von Museum, Schlosspark, Unterirdischem Zeitz und Brikettfabrik Herrmannschacht jeweils ohne Sonderleistungen während der Öffnungszeiten. Der Preis für die „Zeitz-Tourist-Card“ beträgt 12,00 €. §7 Verhalten in den Einrichtungen Das Verhalten während des Aufenthaltes in den Einrichtungen regeln die jeweils gültigen Hausordnungen, die in den Einrichtungen aushängen. §8 Inkrafttreten/Außerkrafttreten 1. Diese Ordnung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 2. Gleichzeitig treten außer Kraft: • Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Eintrittsgeldern für die Schwimmhalle der Stadt Zeitz vom 23. 04. 2009 • Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Eintrittsgeldern für das Sommerbad der Stadt Zeitz vom 23. 09. 2009
Einleitung des Aufhebungsverfahrens zum Bebauungsplan Nr. 32 der Stadt Zeitz „Eigenheimbebauung An der Hohle/August-Dietzschold-Straße“ Der Stadtrat Zeitz hat in seiner Sitzung am 27. 9. 2012 folgenden Beschluss gefasst: 1. Die Einleitung des Aufhebungsverfahrens für den Bebauungsplan Nr. 32 der Stadt Zeitz „Eigenheimbebauung An der Hohle/August-Dietzschold-Straße“. 2. Der Geltungsbereich ergibt sich aus der Planunterlage, die Bestandteil dieses Beschlusses ist. 3. Die Verwaltung wird beauftragt, das Aufhebungsverfahren für den Bebauungsplan Nr. 32 entsprechend den gesetzlichen Vorschriften durchzuführen. 4. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen. Hiermit wird der Beschluss Nr. V/STR/65/0773/2709/12 ortsüblich bekanntgemacht.
• Ordnung der Stadt Zeitz über die Erhebung von Eintrittsgeldern für das Haus der Jugend vom 17. 07. 2001 Dr. Kunze, Oberbürgermeister 20
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
Zeitz, 27. 10. 2012
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
MichaelBOTE
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zum Aufhebungsverfahren Bebauungsplan Nr. 32 der Stadt Zeitz „Eigenheimbebauung An der Hohle/August-Dietzschold-Straße“
und § 6 Abs. 1 des Mutterschutzgesetzes unterliegen, ist ebenfalls ein Bedarf auf einen ganztägigen Platz begründet, wenn der andere Sorgeberechtigte zur Betreuung des Kindes, z. B. aus Gründen • der Erwerbstätigkeit, • der Aus-, Fort- und Weiterbildung, • der Teilnahme an einer Maßnahme zur Arbeitsförderung, • der Teilnahme an einem Integrationskurs, • der Teilnahme an einer Kur- bzw. Reha-Maßnahme, • einer Inhaftierung sowie • aus gesundheitlichen Gründen
Gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch führt die Stadt Zeitz die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zum Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes Nr. 32 „Eigenheimbebauung An der Hohle/ August-Dietzschold-Straße“ durch. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 32 umfasst die Flurstücke 146/9 und 194 der Flur 18 in der Gemarkung Zeitz.
u. ä. zur Betreuung des Kindes nicht zur Verfügung steht. Die Verhinderung ist schriftlich nachzuweisen.
Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt in der Zeit vom 06. 11. 2012 bis zum 07. 12. 2012 während folgender Dienstzeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.30 Uhr
§ 3 Abs. 2 wird wie folgt ergänzt (Satz 3): Für Kinder, deren Mütter erwerbstätig im Sinne des Absatz 1 sind und nicht in einem Arbeitsverhältnis im Sinne des Mutterschutzgesetzes stehen, gilt Absatz 2 Satz 1 entsprechend. In § 8 Abs. 1 Tabelle - Spalte: Dort ist der Zusatz „6 h“ zu streichen.
sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 0 34 41/ 83 435 auch außerhalb der Sprechzeiten in 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus) Zimmer 303.
§ 8 Abs. 7 wird wie folgt neu gefasst: Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung werden die Gründe, die zur Aufhebung der Planung führen, dargelegt und es wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.
Dr. Kunze, Oberbürgermeister
Kommen die Sorgeberechtigten ihrer Verpflichtung zur Zahlung nicht nach, leitet die Stadt Zeitz das Mahn- und Vollstreckungsverfahren nach den Vorschriften des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt ein. Die Sorgeberechtigten haben die entstandenen Mahngebühren und Säumniszuschläge zu zahlen. Ist nach Ablauf, der in der Mahnung genannten Zahlungsfrist kein Zahlungseingang zu verzeichnen, ist die Stadt Zeitz berechtigt, den Betreuungsvertrag zu kündigen (§ 14 Abs. 3). Die Stadt Zeitz ist weiterhin berechtigt, die nicht oder zu wenig entrichteten Beiträge rückwirkend einzufordern.
Zeitz, 27. 10. 2012
1. Änderungssatzung zur Satzung für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Zeitz vom 16. 03. 2012
§ 14 Abs. 2 wird wie folgt neu gefasst: Im Falle des Wegzugs aus der Stadt Zeitz ist die Kündigung zum Ende des Monats des Wegzugs möglich. Die Kündigung bedarf der Schriftform. Der Kostenbeitrag bleibt für den gesamten Monat fällig.
Gemäß der §§ 6, 8 und 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA), der §§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes Sachsen-Anhalt (KAG - LSA), § 90 Abs. 1 Nr. 3 des Sozialgesetzbuches (SGB) Achtes Buch (VIII) – Kinderund Jugendhilfe (SGB VIII) und dem Gesetz zur Förderung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege des Landes Sachsen-Anhalt (Kinderförderungsgesetz – KiFöG) vom 05. 03. 2003 jeweils in den zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden Fassungen hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 27. 09. 2012 folgende Satzung beschlossen:
§ 14 Abs. 3 wird wie folgt neu gefasst: Der Betreuungsvertrag wird durch die Stadt Zeitz gekündigt, wenn die Sorgeberechtigten ihrer Zahlungsverpflichtung trotz Mahnung innerhalb der in der Mahnung bestimmten Frist nicht nachgekommen sind (§ 8 Abs. 7).
§ 14 wird wie folgt ergänzt: Artikel I Änderungen
(6) Im Falle einer Erhöhung des Kostenbeitrages durch eine Satzungsänderung der Stadt Zeitz steht den Sorgeberechtigten ein Sonderkündigungsrecht des Vertrages binnen 2 Wochen nach der Erhöhungsmitteilung zum Ende des auf die Mitteilung folgenden Monats zu. Die Kündigung bedarf der Schriftform.
§ 3 Abs. 2 S. 1 wird wie folgt neu gefasst: In der Zeit, in der Mütter Beschäftigungsverboten nach § 3 Abs. 2
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
21
MichaelBOTE
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Artikel II Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Dr. Kunze, Oberbürgermeister
Zeitz, 28. 09. 2012
Allgemeinverfügung zu verkaufsoffenen Sonntagen in der Stadt Zeitz im Jahr 2012 Auf Grundlage von § 1 Abs. 1 Satz 1 VwVfG LSA i.V.m. §§ 35 Satz 2, 41 Abs. 3 Satz 2, Abs. 4 VwVfG wird folgende Allgemeinverfügung vom 17. 10. 2012 bekannt gegeben: Gemäß § 7 (1) Gesetz über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG LSA) vom 22. November 2006 (GVBl. LSA, S. 528) erlaubt die Stadt Zeitz den Verkaufsstellen in Zeitz, am 09. 12. 2012 aus Anlass des Weihnachtsmarktes in der Zeitzer Innenstadt sowie der Vereinsweihnacht im Franziskanerkloster, am 16. 12. 2012 anlässlich des Weihnachtsmarktes in der Zeitzer Innenstadt sowie am 23. 12. 2012 aus Anlass der Zeitzer Schlossweihnacht jeweils in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr zu öffnen. Von einer Beschränkung der Erlaubnis auf bestimmte Bezirke nach § 7 Abs. 2 LÖffZeitG LSA wird für den 16. Dezember 2012 auf den Bereich der Innenstadt der Stadt Zeitz Gebrauch gemacht. Zur Innenstadt zählen die Schützenstraße, Weberstraße, Voigtstraße, Kalkstraße, Fischstraße, Braustraße, Neumarkt, Neumarktstraße, Luthergasse, Kramerstraße, Parzellenstraße, Wendische Straße, Roßmarkt, Judenstraße, Altmarkt, Michaeliskirchhof, Brüderstraße, Baderstraße, Rahnestraße und Gewandhausgasse. Die sofortige Vollziehung dieser Verfügung wird gemäß § 80 Abs. 2 VwGO angeordnet. Diese Anordnung liegt im besonderen öffentlichen Interesse, da insbesondere aufgrund der Planungssicherheit der an der Sonntagsöffnung teilnehmenden Gewerbetreibenden eine durch eine Klage auslösende aufschiebende Wirkung nicht hinzunehmen wäre. Als Tag der Bekanntgabe dieser Allgemeinverfügung wird der auf die Bekanntmachung folgende Tag bestimmt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, einzulegen. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) ein Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gestellt werden.
Dr. Kunze, Oberbürgermeister
Zeitz, den 17. 10. 2012
Hinweise: Die Bestimmungen der §§ 9, 10 Abs.1 LÖffZeitG LSA, des Arbeitszeitgesetzes (ArbZG) vom 06. Juni 1994 (BGBl. I S. 1170), des Jugendarbeitsschutzgesetzes (JArbSchG) vom 12. April 1976 (BGBl. I S. 965) und des Mutterschutzgesetzes (MuSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni 2002 (BGBl. I S. 2318) in den jeweils aktuellen Fassungen sind zu beachten.
22
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt folgende befristete Einstellung:
1 Sachbearbeiter/in Hauptaufgabe: Dem/r Sachbearbeiter/in obliegt im Wesentlichen die rechtzeitige Einziehung der Einnahmen durch Mahn- und Vollstreckungswesen. Zu den laufenden Sachaufgaben gehören: Bearbeitung des Mahn- und Vollstreckungsverfahrens • zeitnahe Einleitung des Mahnwesens, zeitnahe Übergabe der Rückstände an den Vollstreckungsbereich • Festsetzung der Nebenforderungen nach der VO über die Kosten im Verwaltungszwangsverfahren LSA • Mahnsperren buchen • Ermittlung von Wohnorten der Schuldner • Schriftliche Anfragen an andere Behörden Bankauszüge buchen • Kontoauszüge prüfen und buchen • Bearbeitung Verwahrkonto „Irrläufer“ • Überwachung der zu führenden Gebührenpendellisten • Belegablage Bürgergespräche führen Belegablage nach den Gliederungs- und Gruppierungsvorschriften LSA Anforderungen an den Bewerber/die Bewerberin: • Buchhalter/in oder mindestens eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r Kommunalverwaltung (buchhalterische Kenntnisse und Fähigkeiten erwünscht) Die Stelle ist mit Entgeltgruppe 5 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Die befristete Einstellung ist frühestens ab dem 01. 12. 2012 und längstens bis zum 31. 03. 2014 vorgesehen. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens 09. 11. 2012 an die Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal Vermerk: „Bewerbung Sb Stadtkasse“ Postfach 14 20, 06694 Zeitz Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. gezeichnet i. V. Otto Dr. Kunze, Oberbürgermeister
Zeitz, 18. 10. 2012
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
Vi
el
e
gu
n t ty K
d
, WSF, NMB
für die Region ZZ
sin
P re
r Wir sind Alleinvertreibe
MichaelBOTE s 19 eit 91
t–
w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®
Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!
Reinhard Kunze
Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de
DER KLEINE MIT DER GROSSEN AUSSTATTUNG. Das Aktionsmodell SEAT Mii Reference Viva.
PRE T T Y P TOP
/ Klimaanlage / Radio CD mit MP3 und Aux-in-Anschluss / Servolenkung
®
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
NULL Anzahlung NULL Zinsen
immer eine Länge
ab 85 ¤/Monat
näher am Kunden! + + +
Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen
+ + + + +
Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung
1
Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz
Lehrer-, LA-Studenten-, Akademiker/innen
Nachhilfelehrer gesucht!
Für Einzelnachhilfe beim Schüler zu Hause, alle Fächer insbesondere Mathe u. Englisch auch am Wochenende, Einsatz im Burgenlandkreis
www.nachhilfelehrer-jobs.de
Tel.: 0 34 43/34 12 87, 0 34 45/23 47 75, 0 34 41/22 77 64
DER SEAT Mii VIVA. Einmalige Überführungskosten von 690,00 €. Mit dem Aktionsmodell SEAT Mii Reference Viva wird Fahrspaß zu Sparspaß. Der SEAT Mii Reference Viva bietet Ihnen neben dem besonderen Fahrerlebnis in den engen Straßen der Stadt jetzt mit zusätzlichen Ausstattungshighlights noch mehr Komfort. STEIGEN SIE EIN UND ERLEBEN SIE DEN SEAT Mii REFERENCE VIVA HAUTNAH – AM BESTEN BEI EINER PROBEFAHRT. Beispielrechnung für den SEAT Mii Reference Viva, 44 kW (60 PS)* Fahrzeugpreis: 9.989,60 € Gesamtbetrag: 9.989,60 € Anzahlung: 0,00 € Überführungskosten (einmalig): 690,00 € Nettodarlehensbetrag: 9.989,60 € Ein Angebot der SEAT Bank, ZweigniederSollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % lassung der Volkswagen Bank GmbH, Effektiver Jahreszins: 0,00 % Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, Laufzeit: 54 Monate für die wir als ungebundener Vermittler Fahrleistung/Jahr: 10.000 km gemeinsam mit dem Kunden die für die 54 Monatsraten Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen im AutoCredit à: 85,00 € zusammenstellen. Schlussrate: 5.399,60 € *Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, ausserorts 3,9, kombiniert 4,5; CO2-Emissionswerte (g/km): kombiniert 105. Effizienzklasse: C.
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 4,7–4,1 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 108–95 g/km. Effizienzklassen: C–B 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 54 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Mii Reference Viva (nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH.
Drucksachen aller Art
Autohaus am Südbahnhof Frank Mühlbauer
> (0 34 41)
Erfurtstr. 14 07545 Gera Tel: (03 65) 84 01 10 Fax: (03 65) 8 40 11 20 d30767@seatpartner.de seat-muehlbauer@t-online.de
61 62 - 0 www.druckhaus-zeitz.de
3. Jahrgang | 27. Oktober 2012
23
MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_1012.qxd
04.10.2012
M10:18 i c hUhra eSeite l B 1O T E
A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z
*
*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen
+ 5% NACHLASS-EXTRA!
Auch in weiteren tollen Ausführungen gegen geringen Mehrpreis erhältlich!
✓ Inkl. Edelstahl-Dunstabzug ✓ Inkl. Glaskeramikkochfeld ✓ Inkl. Kühl-/Gefrierkombi ✓ Inkl. Edelstahl-Einbauherd ✓ Inkl. Edelstahl-Einbauspüle ✓ Inkl. Mikrowelle
GESCHIRRSPÜLER GESCHENKT! Einbauküche inkl. Geschirrspüler caffé latte, inklusive EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 280 cm breit
statt 3299.Sie sparen 42%
Abholpreis
24 Stunden OnlineShopping unter www.moebel-sb-halle.de
Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr