Michaelbote Oktober 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

nicht nur in den letzten Wochen und Monaten wurde viel über Sicherheit und Sauberkeit in unserer Stadt gesprochen. Es handelt sich ja leider um ein Dauerthema. Viele Bürger sind jedoch vor allem durch die jüngsten Gewaltdelikte verunsichert, ärgern sich zu Recht über illegale Müllablagerungen und fordern ein örtlich begrenztes Alkoholverbot, in der Hoffnung, dass Lärm und Verschmutzung von Plätzen so eingedämmt werden können. Auch wenn die Polizei immer weniger Straftaten registriert, entspricht dies häufig nicht der „gefühlten“ Sicherheit vieler Bürgerinnen und Bürger. Viele von Ihnen haben Angst und befürchten eine negative Entwicklung Ihrer Stadt. Umfangreiche Medienberichterstattung und aufgepeitschte Diskussionen in den Sozialen Medien verschärfen diesen Effekt. Nichtsdestotrotz nehme ich diese Ängste und Unsicherheiten sehr ernst. Die Bürger fordern zu Recht, dass sich die Stadt um Sauberkeit und Ordnung kümmert. Wir haben aus diesem Grund auch die vielfältigen Aktivitäten von Polizei und Ordnungsamt in diesem Jahr noch einmal intensiviert. Seit Jahresbeginn finden vermehrt gemeinsame Streifen von Polizei und Ordnungsamt statt, so dass effektiv Ordnungswidrigkeiten und ggf. zugleich Straftatbestände festgestellt werden können. Diese Streifen sollen in Zukunft weiter verstärkt werden. Auch stehen wir mit der Polizei in regelmäßigem Austausch zu Kontrollschwerpunkten.

Erst Ende September fand – neben den regelmäßigen Besprechungen mit der Polizei – ein Besuch des Polizeipräsidenten Mario Schwan (2.v.l.) statt, mit dem Ergebnis, dass wir uns gemeinsam dafür einsetzen wollen, dass das Personal in der Polizeidienststelle in Zeitz aufgestockt wird. Darüber hinaus haben wir seit geraumer Zeit die Streifen des Ordnungsamtes im Stadtgebiet intensiviert. Schwerpunkte sind der Goethepark, die Theodor-Arnold-Promenade, der Kleefeldplatz und der Schützenplatz. Hierbei werden Verstöße gegen die Ordnung und Sauberkeit geahndet, wie illegale Müllentsorgung, ruhestörender Lärm, Missachtung der Anleinpflicht oder das Missachten des Alkoholverbotes im Goethepark. Die Kontrollen haben bereits zu einer leichten Verbesserung der Situation geführt. Darüber hinaus werden insbesondere im Goethepark und in der Schützenstraße die Papierkörbe nun häufiger geleert und es finden mehr Mülllesungen als in der Vergangenheit statt. All diese Bemühungen können jedoch langfristig nur erfolgreich sein, wenn Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, uns dabei unterstützen. „NUR MIT EUCH“ – so lautete das diesjährige Motto zum Tag der Deutschen Einheit – und das passt auch an dieser Stelle: Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und achten Sie darauf, die vorhandenen Papierkörbe zu nutzen und die Plätze und Straßen sauber zu halten. Wenn Sie Zeuge einer Straftat werden, dann verständigen Sie die Polizei und erstatten Sie Anzeige. Vor allem aber: Schließen Sie sich nicht ein, sondern gehen Sie weiterhin nach draußen. Belebte Straßen und Plätze erhöhen nicht nur die „gefühlte“ Sicherheit, sondern tragen auch zu einem positiven Lebensgefühl bei.

v.l.n.r.: Bürgermeisterin Kathrin Weber, Mario Schwan (Polizeipräsident Sachsen-Anhalt Süd), Lutz Wächter (Polizeioberkommissar Zeitz), Anne Lindner (Leiterin Revier Burgendlandkreis), Oberbürgermeister Christian Thieme

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im November Datum

Sitzung

Ort

Mi, 07.11.2018, 17.00 Uhr

Bauausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Mo, 12.11.2018, 17.30 Uhr Ausschuss für Bildung, Soziales, Kultur & Sport Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1 Do, 13.11.2018, 17.00 Uhr

Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Di, 13.11.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Zangenberg

Zangenberg, Mehrzweckhalle

Di, 13.11.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Würchwitz

Würchwitz, Saalstube der Gaststätte

Mo, 19.11.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Pirkau

Pirkau, Büro Holzbau Meuche

Di, 20.11.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Nonnewitz

Nonnewitz, Hauptstraße 15, Gemeindeamt

Mi, 21.11.2018, 17.00 Uhr

Betriebsausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Mi, 21.11.2018, 18.00 Uhr

Ortschaftsrat Luckenau

Luckenau, Schulstraße, Bürgerraum

Do, 22.11.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Kayna

Kayna, Sitzungszimmer, Rathaus

Di, 27.11.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Theißen

Theißen, Schulstraße 9, Bürgerraum

Di, 27.11.2018, 19.30 Uhr

Ortschaftsrat Geußnitz

Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“

Do, 29.11.2018, 17.00 Uhr

Haupt- und Wirtschaftsausschuss

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Neuer Parkplatz Baenschstraße seit 1. Oktober zur Nutzung freigegeben

Der öffentliche Parkplatz in der Zeitzer Baenschstraße 8 ist nach nicht einmal 2-monatiger Bauzeit fertiggestellt und seit 1. Oktober 2018 für den Verkehr freigegeben. Die vorgesehenen Baumpflanzungen erfolgen noch nachträglich bis voraussichtlich Ende des Jahres. Der Ausbau der Parkflächen hat am 06.08.2018 begonnen. Gefördert wurde die Maßnahme über das Schnittstellenprogramm der NASA. Die Arbeiten wurden durch die Firma Spora-Kies GmbH ausgeführt. Insgesamt 34 neue öffentliche Pkw-Stellplätze sind im Rahmen der Maßnahme entstanden. Das Grundstück des Bahnhofes in Zeitz in der Baenschstraße 2–10 wurde im Jahr 2015 durch die Stadt Zeitz käuflich erworben, nachdem das Objekt beim Juni-Hochwasser 2013 stark geschädigt wurde. Das Ziel: Sanierung des Bahnhofsgebäudes und gleichzeitige Aufwertung und Umnutzung des Bahnhofsareals – mit Hilfe von Fördermitteln aus dem Hochwasserfonds, dem REVITA-Programm (Bahnhofsprogramm Sachsen-Anhalt) sowie dem Schnittstellenprogramm der NASA (Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt). Anzeige

23 Jahre

Nonnewitzer Weihnachtsmarkt

am 1. Dezember 2018 an der Feuerwehr 15.00 Uhr Beginn mit Kaffee und weihnachtlichem Gebäck Dazu Weihnachtsmelodien, Weihnachtsbasteln für die Kinder, selbstgebackene Plätzchen, Glühwein und Kinderpunsch und natürlich auch etwas Deftiges vom Grill Der Weihnachtsmann besucht die Kleinsten.

VOR SCH AU 2019:

4. Mai 2019

fest FrühlingsKühlin g bei Auto-Service

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



KFZ-Versicherung

im Einkaufspark Grana

Jetzt vergleichen, wechseln und sparen! © fotolia / EpicStockMedia

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Unabhängiger Preis- und Leistungsvergleich Telefon: 03441 688888

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Neumarkt 13, 06712 Zeitz

Jetzt noch einfacher! Ihr Zugang zum Kundenportal: Von zuhause und unterwegs. Abschlagsänderung, Zählerstandserfassung, alle Rechnungsdaten im Überblick Holen Sie sich noch heute Ihr persönliches Login.

Regional. Kompetent. Kundennah.

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de b&s_michaelsbote_IV2018.qxd

09.07.2018

17:51 Uhr

Seite 1

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Das war das Zuckerfest 2018 Das 9. Zeitzer Zuckerfest vom 12. bis 14. Oktober hat bei traumhaft warmen und sonnigen Herbstwetter zahlreiche Zeitzerinnen und Zeitzer und Gäste aus der Region in die Innenstadt gelockt. Der traditionelle Zuckerkuchen der Zeitzer Bäcker Thieme, Walther, Kunze, Backhaus Hennig und Sternenbäck war nach nicht einmal einer Stunde ausverkauft und erbrachte 1.500 €, die in diesem Jahr dem Zeitzer Frauenhaus gespendet wurden. Buntes Markttreiben und kulinarische Köstlichkeiten aller Orten füllten die drei Märkte in der Innenstadt mit Leben. Die Atomic Playboys, Steffen Lukas, Uwe Jensen und viele mehr sorgten im Festzelt auf dem Altmarkt für ausgelassene Stimmung. Die Schlange vor dem Riesenrad auf dem Altmarkt wollte und wollte nicht kürzer werden. Der Neumarkt war das ganze Wochenende fest in Kinderhand und die Weinbauern verwöhnten die zahlreichen Gäste im Zeitzer Weindorf in der Alten Mälzerei. Was für eine einzigartige Stimmung! Was für ein grandioses Fest! Die Stadt Zeitz bedankt sich bei allen Helfern, Unterstützern und Sponsoren des 9. Zeitzer Zuckerfestes!

1. Oberbürgermeister Christian Thieme mit Bäcker Thieme und der Zuckersusi beim traditionellen Anschnitt des Zuckerkuchens der Zeitzer Bäcker

2. Kinderschminken und Glücksrad drehen bei Mareen Warnicke von Spielzeit(z) 3. Riesenrad auf dem Altmarkt 4. Stadtmitarbeiter Jörg Meinecke, Lichterfee Michelle Müller und Lichterprinz Phil Reichold halfen beim Zuckerkuchen-Verkauf.

5. Das MU-TH Musiktheater zeigte Ausschnitte aus dem Familienmusical „Der kleine Tag“.

6. Greg Mengarelli (2. v. l.), Oberbürgermeister der Zeitzer Partnerstadt Prescott, war anlässlich des Zuckerfestes mit seiner Frau (4. v. l.) zu Gast in Zeitz. 7. Freunde aus der Partnerstadt Detmold hatten regionale Spezialitäten im Gepäck. 8. Weingenießer kamen in der Alten Mälzerei auf ihre Kosten. 9. Bonbonmann Dirk Lawrenz durfte natürlich auch nicht fehlen.

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

ÖSA überreichen Scheck an Stadt Zeitz

Anzeigen

Ausflugsgaststätte

„Wilde Taube“ Sylvia Schubert

• Freisitz mit Blick ins Elstertal • Gaststätte bis 30 Personen

Jeden Sonntag Mittag ab November bis Weihnachten:

Martinsganskeulen

(auf Vorbestellung, Reservierungen für Neujahrs-Mittagstisch werden angenommen.)

Schadenverhütung wird belohnt: Die Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalt (ÖSA) honorieren mit einer finanziellen Zuwendung, dass die Stadt Zeitz im vergangenen Jahr ihre Schadenquote niedrig halten konnte. Der Zeitzer ÖSA-Geschäftsstellenleiter Andreas Vincenz (1. v. l.) und ÖSA-Vorstandsmitglied Rainer Bülow (3. v. l.) überreichten aus diesem Anlass am 9. Oktober im Zeitzer Rathaus einen Scheck in Höhe von 5.410 € an Oberbürgermeister Christian Thieme.

Öffnungszeiten: Mi.–Sa. ab 15 Uhr · So. ab 11 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag Dr.-Kurt-Flöricke-Promenade 20 • 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 25 13 83 • Mobil 01 79 / 5 46 54 03 E-Mail: cucki60@gmx.de

WENN´S RUMMST, HILFT KEIN VERGLEICHSPORTAL.

„Die Stadt Zeitz hat im vergangenen Jahr die Schäden an ihren kommunalen Gebäuden, Inventar und Vermögen erfreulich gering halten können“, begründete Bülow die Zuwendung: „Deshalb werden die Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger am wirtschaftlichen Erfolg ihrer ÖSA-Versicherung beteiligt.“ Als einheimischer Versicherer belohnt die ÖSA seit vielen Jahren die bei ihr versicherten Landkreise, Städte und Gemeinden für eine erfolgreiche Verhütung von Schäden, die vor allem durch Brände, Sturm, Leitungswasser oder Diebstahl entstehen. Die ÖSA hält auch in diesem Jahr am „Bonus“ fest, obwohl das Jahr 2017 mit seinen extremen Stürmen und Starkregen landesweit hohe Schäden angerichtet und damit den Umfang der Versicherungsleistungen insgesamt enorm in die Höhe getrieben hatte, wie Vorstand Bülow erklärte. Das zusätzliche Geld kann die Stadt Zeitz gut gebrauchen. Investiert werden soll es in neue Spiel- und Sportgeräte sowie neue Sitzgelegenheiten auf den Schulhöfen der Grundschule Stadtmitte und der Sekundarschule III in der Schiller-/Pestalozzistraße in Zeitz. Oberbürgermeister Christian Thieme freute sich sehr über den unerwarteten Geldsegen: „Investitionen in Schulen und deren Ausstattung sind für eine kinderfreundliche Stadt mit Zukunft enorm wichtig. Daher: Vielen Dank für die finanzielle Unterstützung, mit deren Hilfe wir die beiden Schulhöfe aufwerten können“. Anzeige

MICH AELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. November 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 12. November 2018

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

Stadtumbau Award Sachsen-Anhalt 2018: Stadt Zeitz wird für Sanierung des Albrechtschen Palais geehrt

Im Rahmen des 6. Berliner Abends des Kompetenzzentrums Stadtumbau Sachsen-Anhalt wurde am 25. September 2018 in der Vertretung des Landes beim Bund in Berlin erstmalig der Stadtumbau Award Sachsen-Anhalt 2018 verliehen. Neun Projekte aus neun Städten hatten es zuvor auf die Liste des Nominierungswettbewerbs im Zeichen der „Identität“ geschafft, fünf davon in die „Engere Wahl“ – darunter auch Zeitz –, aus deren Mitte durch eine interdisziplinäre Jury unter Leitung von Prof. Mara Pinardi die beiden Preisträger Schönebeck (Elbe) und Aschersleben ermittelt worden. Während der Preisverleihung setzten fünf Filme die in die „Engere Wahl“ gekommenen Projekte in Szene, vertiefende Interviews mit Vertretern der Städte schlossen sich an. Auch Oberbürgermeister Christian Thieme und Christian Villiers (Sachgebietsleiter Stadtentwicklung) waren vor Ort und präsentierten das Zeitzer Stadtumbauprojekt „Albrechtsches Palais“. Prof. Martin zur Nedden, ehemaliger Wissenschaftlicher Direktor und Geschäftsführer des Deutschen Instituts für Urbanistik gGmbH und Mitglied des Beirats des Kompetenzzentrums Stadtumbau Sachsen-Anhalt, würdigte in seiner Laudatio, dass die beispielhaften und beispielgebenden Stadtumbauprojekte der neun Nominierten und Sieger „zeigen, wie es gelingt die individuellen Potenziale von Städten als Chance zu begreifen, zu entwickeln und identitätsstiftend wirken zu lassen“. Den Film, der zu diesem Anlass gedreht wurde, finden Sie unter www.zeitz.de. redaktionell

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

22. Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung 2019 – Vorschläge können ab sofort eingereicht werden Im Jahr 1997 hat Herta Wolfsohn zum Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn, der Unternehmer jüdischer Abstammung war und 1944 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet wurde, die gleichnamige Stiftung errichtet. Zweck der Stiftung ist die Förderung Zeitzer Jugendlicher für besondere künstlerische Leistungen und Fähigkeiten. Im Veranstaltungskalender der Stadt Zeitz ist die Preisverleihung der ArthurWolfsohn-Stiftung kaum wegzudenken. Sie hat sich als fester Bestandteil in der Kulturszene etabliert. Für die Genre Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende Kunst haben alle BürgerInnen und Institutionen wie Schulen und Vereine die Möglichkeit, Vorschläge einzureichen. Bei der Antragstellung ist Folgendes zu beachten: • Die Jugendlichen müssen ihren Wohnsitz in Zeitz oder im ehemaligen Landkreis Zeitz haben. • Sie dürfen nicht jünger als 13 und nicht älter als 25 Jahre sein. • Bei Gruppen muss mindestens die Hälfte der Jugendlichen die genannten Voraussetzungen erfüllen. • Der Vorschlag ist in Schriftform mit fundierter Begründung einzureichen. • Ebenso ist eine Präsentation in Bild-, Ton- oder Textdokumenten – so hochwertig wie möglich – beizufügen. • Weiterhin ist die Anschrift und das Geburtsdatum des Jugendlichen anzugeben. Diese Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Ihren Vorschlag richten Sie bitte bis 30. November 2018 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden dann die Vorschläge beraten und darüber entscheiden. Die Preisverleihung findet am Sonntag, den 13. Januar 2019, 15.00 Uhr, im Theater Zeitz im Capitol statt. Dort haben die Jugendlichen Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Veranstaltung ist öffentlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Auskünfte erteilt der Fachbereich Soziales Zeitz: Sabine Langenberg // Annette Bottek Tel.: 03441 / 83-288, Fax: 03441 / 83-367 E-Mail: Sabine.Langenberg@stadt-zeitz.de // Annette.Bottek@stadt-zeitz.de Anzeige

Einladung zum

Karnevalsauftakt in Nonnewitz!

ZEITZ SINCE 2018

16. 11. 2018, ab 19.00 Uhr Fackelumzug mit Schalmeienkapelle Wetterzeube, Lagerfeuer, Stockbrot, Leckeres vom Grill

17. 11. 2018, ab 20.00 Uhr

Weberstraße 19 • 06712 Zeitz • Mobil 0152 29 05 40 18

Lasst uns Feiern und Tanzen in die neue Karnevalssaison! Das geht auch ohne Kostüm! Alle Karten an der Abendkasse.

Wir freuen uns auf Euch!

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

Öffnungszeiten:

Mo/Di/Do 11–19 Uhr (mit Termin), Mi/Fr 11–19 Uhr (Terminvergabe), Samstag nach Vereinbarung

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Schüleraustausch Tosu – Zeitz Gastfamilien gesucht!

Anzeigen

ghts rischen High20li18 a n li u k re se n r U und Dezembe r

für Novembe

24. November 2018

Beginn: 18 Uhr

Weinabend mit Christian Göhre vom Weingut Triebe An diesem Abend servieren wir Ihnen ein 3-Gänge-Menü mit korrespondierenden Weinen. Der Weinsommelier Christian Göhre begleitet Sie durch den Abend und nebenbei erfahren Sie Besonderes über den Weinbau und das Weingut Triebe.

02., 09. und 16. Dezember 2018, von 11 bis 14 Uhr

Brunch im Advent

Genießen Sie schöne Momente und winterliche Gerichte. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet über ausgewählte Hauptgänge bis hin zum weihnachtlichen Dessert.

2019 startet der nächste Jugendaustausch mit Schülern aus unserer japanischen Partnerstadt Tosu. In den Sommerferien vom 28. Juli bis 11. August 2019 werden japanische SchülerInnen nach Zeitz kommen. Im darauffolgenden Jahr reist dann abermals eine Schüler-Delegation aus Zeitz zum Gegenbesuch nach Tosu. Fünf Gastfamilien sind bereits gefunden – fünf weitere werden gesucht. In den Gastfamilien sollten Kinder im Alter zwischen 13 und 17 Jahren leben. Interessenten, die die japanischen Gäste nächstes Jahr für zwei Wochen aufnehmen und selbst im Jahr 2020 die Reise nach Japan antreten wollen, wenden sich bitte an: Katrin Gröschel Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Tel.: 03441/83-380, E-Mail: katrin.groeschel@stadt-zeitz.de

Elsterblick

Weitere Informationen unter: www.hotel-elsterblick.de Geschäftsführer:

Katrin Korthals Philipp Fundheller

HOTEL & RESTAURANT

Grenzstraße 18 • 06729 Elsteraue OT Tröglitz Tel. 03441 - 5 39 88-0 • elsterblick@t-online.de Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE

A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

0 Modelle Ständig über 30 le zur Auswahl, almen! eh itn M m zu sofort

Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. November 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 12. November 2018 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Fund des Monats: Kloster Posa

Auf der Homepage des Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt (LDA) wird allmonatlich ein besonderer Fund in den Mittelpunkt gerückt. Im Oktober 2018 steht abermals Zeitz im Mittelpunkt des Interesses: Im Rahmen einer Teichsanierung auf Kloster Posa wurden Reste der Klosterkirche aus dem 12. Jahrhundert entdeckt und zuletzt sogar Fundamentstücke, die möglicherweise einem Turmbauwerk aus dem 10. Jahrhundert entstammen. „Mit diesen neuen Untersuchungen“, so die Autoren Philipp Baumgarten und Holger Rode, „deutet sich an, dass der Posaer Berg wohl für die Gründung der Stadt Zeitz und für deren Frühgeschichte eine viel größere Bedeutung hatte, als das bisher angenommen werden konnte.“ Weitere Informationen: https://www.lda-lsa.de/landesmuseum_fuer_vorgeschichte/ fund_des_monats/2018/oktober/ redaktionell

engagiert. kompetent. von hier.

Ansprechpartner:

Sparkasse Burgenlandkreis Frau Marion Gutte Albrechtstraße 24 06712 Zeitz Telefon: 03441 727-1226 Telefax: 03441 727-1212

2018

E-Mail: info@spk-burgenlandkreis.de www.spk-burgenlandkreis.de

Wirtschaftsamt Burgenlandkreis

UNTERNEHMEN des Jahres

Herr Thomas Böhm

Gut für den Burgenlandkreis. In einer gemeinsamen Initiative des Burgenlandkreises, der Sparkasse Burgenlandkreis sowie den Tageszeitungen Mitteldeutsche Zeitung und Naumburger Tageblatt wird ein Unternehmen der Region besonders geehrt - - und das bereits zum 7. Mal. Das „Unternehmen des Jahres 2018“ wird durch den Landrat des Burgenlandkreises Götz Ulrich bei dessen Neujahrsempfang 2019 gewürdigt. Neben einem ausführlichen Unternehmensporträt in der regionalen Zeitung Naumburger Tageblatt und Mitteldeutsche Zeitung erhält das gekürte Unternehmen eine durch die Sparkasse gestiftete repräsentative Preisskulptur. Die Auszeichnung richtet sich an Unternehmen, die ihren Hauptfirmensitz im Burgenlandkreis haben, seit wenigstens drei Jahren geschäftstätig sind und aus mindestens fünf Mitarbeitern bestehen. Die Jury, die sich aus den Initiatoren des Preises zusammensetzt, wird - neben dem betriebswirtschaftlichen Erfolg - insbesondere Innovationsfähigkeit, Nachhaltigkeit, Kundenorientierung sowie das regionale und persönliche Engagement des Unternehmers würdigen. Im Zeitraum vom 15. Oktober bis zum 15. November 2018 können sich Unternehmen als „Unternehmen des Jahres 2018“ bewerben oder auch vorgeschlagen werden. Die Modalitäten der Nominierung sowie die Ausschreibungsunterlagen sind auf den Internetseiten von Burgenlandkreis, Sparkasse Burgenlandkreis sowie Mitteldeutsche Zeitung und Naumburger Tageblatt zu entnehmen.

Schönburger Straße 41 06618 Naumburg Telefon: 03445 73-1308 Telefax: 03445 73-1105 E-Mail: wirtschaftsamt@blk.de www.burgenlandkreis.de

Sparkasse Burgenlandkreis

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Endlich zuhause!

Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de  Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de

Schillerstraße 27

1-RWE, ca. 56 m2 im 2. OG Balkon, Dusche, AR, Keller, kein EA erforderlich

Gefördert von:

Kaltmiete:

273,50 €

Zeitzer Unternehmer- und Gründerstammtisch Termin:

zzgl. Nebenkosten

jeden 3. Mittwoch im Monat

Anmeldungen unter: 03493 / 76934 bzw. dietrich-msv@web.de Weitere Informationen, u. a. zu den wechselnden Veranstaltungsorten, finden Sie unter www.stammtisch-zeitz.de.

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ stadt-zeitz.de.

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

21. Existenzgründer-Preis „ZEITZER MICHAEL 2018“ – Existenzgründer können sich noch bis 16. November bewerben verleihen und all denjenigen Mut machen, die über den ‚Sprung ins kalte Wasser‘ der Existenzgründung nachdenken“, sagt Christian Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz und neuer Vorsitzender des Pakts für Arbeit. Der Pressetermin fand in diesem Jahr nicht zufällig im Büro des Oberbürgermeisters statt: Im Rahmen der Vorstandssitzung des „Pakts für Arbeit“ am 17.09.2018 wurde der Wechsel des Vorstandsvorsitzenden vollzogen – öffentlichkeitswirksam fand die „Staffelstab-Übergabe“ von Karsten Priedemann (Deutscher Gewerkschaftsbund, 1. v. l.) an Christian Thieme nun im Rahmen des Pressetermins statt.

Am 7. Februar 2019 ist es wieder soweit: Der Zeitzer Michael, der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz und der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“, wird im Festsaal von Schloss Moritzburg Zeitz verliehen. Die Preisverleihung findet im Beisein des Schirmherrn Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff statt. Dies unterstreicht einmal mehr die enorme Bedeutung dieser Veranstaltung und deren Bekanntheitsgrad. Der Ministerpräsident wird auch den „Zeitzer Michael“ persönlich überreichen.

Zur Vorstandssitzung des „Pakts für Arbeit“ am 17.09.2018 erfolgte der offizielle Bewerbungsstart. Seitdem können sich Existenzgründerinnen und -gründer, die ihren Firmensitz in Zeitz bzw. im ehemaligen Landkreis Zeitz haben und die ihr Unternehmen zwischen dem 01.01.2015 und dem 31.12.2017 gegründet haben, um den begehrten Preis bewerben. Es können sich zudem abermals Unternehmer beteiligen, die sich bereits in den letzten Jahren um den Preis bewarben. Der Wettbewerb richtet sich ebenso an Unternehmensnachfolger, die in diesem Zeitraum eine Firma übernommen haben. Bewerbungsschluss ist der 16. November 2018. Neben dem Hauptpreis, der mit 2.000 € dotiert ist, gibt es auch in diesem Jahr fünf Sonderpreise, die mit jeweils 500 € dotiert sind. Der Zeitzer Michael schafft überdies mediale Aufmerksamkeit und rückt die jungen Unternehmer in den öffentlichen Fokus; Netzwerken und Kontakte knüpfen inklusive. Eine Sonderbeilage der „Mitteldeutschen Zeitung“ wird am 9. Februar 2019 über die Bewerber, die Preisträger und die Festveranstaltung berichten. Außerdem wird auf der Homepage www.zeitzer-michael-preis.de und auf Facebook über alle Bewerber online berichtet. Darüber hinaus erhält jeder Bewerber um den „Zeitzer Michael“ die Gelegenheit, sein Unternehmen im Rahmen der Festveranstaltung zur Verleihung des „Zeitzer Michael“ am 7. Februar 2019 vor den Vertretern aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik gemeinsam mit dem Moderator Theo M. Lies zu präsentieren. „Wir wollen mit dem Existenzgründerpreis ‚Zeitzer Michael‘ dem Engagement Zeitzer Existenzgründerinnen und -gründer Anerkennung 10

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

Karsten Priedemann zum Wechsel: „Nach vier Jahren als Vorsitzender des Paktes freue ich mich besonders, dass der Oberbürgermeister dem Beschäftigungsbündnis in den nächsten zwei Jahren vorstehen wird. Der alternierende Vorsitzwechsel zwischen den Bänken hat sich über die vielen Jahre bewährt und ich bin mir sicher, dass die Arbeitgeber- aber auch und besonders die ArbeitnehmervertreterInnen im Vorstand Herrn Thieme tatkräftig unterstützen werden.“

Weitere Informationen und das Bewerbungsformular zum Zeitzer Michael finden Sie unter: www.zeitz.de. Sie möchten mehr Informationen? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir beraten Sie gern! Ihre Ansprechpartnerin: Ines Will, Referat für Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de Anzeige

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Unfall-KomplettService  Direktabrechnung mit

ihrer Versicherung  kostenl. Leihwagen

Wir machen Ihr

 Pannendienst

(24. Std.)

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

MICHAELBOTE

Autohaus AuTrak feiert 60. Geburtstag

„Kazoku Le“ – Sushi-Restaurant erobert Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Sushi-Fans müssen ab sofort nicht mehr in die nächstgrößere Stadt fahren, um die japanischen Köstlichkeiten zu genießen. Mit Kazoku Le hat am Altmarkt / Ecke Fischstraße nun das erste Sushi-Restaurant in Zeitz eröffnet. Damit ist die gastronomische Landschaft in der Zeitzer Innenstadt wieder etwas bunter geworden. Das junge Team um Inhaberin Thi Van Khanh Le bewirtet seine Gäste dienstags bis sonntags von 11.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr. Wir wünschen viel Erfolg!

Ministerpräsident Haseloff gratuliert zu 25 Jahren Südzucker

Das 60-jährige Jubiläum feierte am 1. Oktober das Autohaus AuTrak in der Leipziger Straße 38 in Zeitz. Auch Oberbürgermeister Christian Thieme war gekommen, um dem Team um Geschäftsführer Rudolf Kiel (1. v. l.) herzlich zu gratulieren. 1958 als Zusammenschluss zur Produktionsgenossenschaft des Kfz-Handwerks ins Leben gerufen, ist die heutige Kapitalgesellschaft Service- und Vertragspartner u.a. von Fiat und Škoda. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!

Milano feiert 5. Geburtstag 5-jähriges Jubiläum feierte jüngst auch das Modefachgeschäft MILANO in der Zeitzer Judenstraße. Seit 2013 gibt es hier italienische Mode für Frau und Mann.

Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen Inhaberin Katrin Müller weiterhin viel Erfolg!

Am 5. Oktober wurde im Festsaal Moritzburg Zeitz 25 Jahre Südzucker und 160 Jahre Zuckerproduktion in Zeitz gefeiert. Zur Jubiläumsfeier kamen auch der Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff (im Bild), und der Landrat des Burgenlandkreises, Götz Ulrich. Dr. Thomas Kirschberg, Mitglied des Vorstands der Südzucker AG, in seiner Festansprache: „Südzucker fühlt sich in ganz besonderer Weise mit diesem Standort, der Stadt Zeitz und der Region verbunden, weil wir davon überzeugt sind, dass Südzucker hier eine Zukunft hat.“ In Zeitz sind seit 1993 mit der Zuckerfabrik, der Bioethanolanlage, der CO2 -Verflüssigungsanlage und der Weizenstärkeanlage insgesamt vier Industrieeinheiten entstanden. In der Zuckerfabrik und Weizenstärkeanlage werden jährlich bis zu 270.000 Tonnen Zucker sowie 150.000 Tonnen Glukosesirup hergestellt. Der Verbundstandort mit rund 450 Mitarbeitern träft wesentlich zur Wertschöpfung im landwirtschaftlichen Raum Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen bei. 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

Aus der Sitzung des Seniorenbeirats Burgenlandkreis

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Auf zum Glückswasserschöpfen!

Die Armutsgefährdung macht um den Burgenlandkreis keinen Bogen – zu dieser Einschätzung gelangten die Beiräte in ihrer jüngsten Sitzung, die am 19. September in der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst stattfand. Insbesondere die immer größer werdende Zahl der über 65-jährigen, die von Armut bedroht sind, wertet der Seniorenbeirat als alarmierendes Zeichen. Ziel muss es sein, die politischen Vertreter in Bundes- und Landesgremien von einer Anpassung der niedrigen Renteneinkommen zu überzeugen. Unterstützung erfuhren die Seniorenbeiräte hierfür auch vom Bürgermeister der Verbandsgemeinde, Uwe Kraneis.

„Zwischen Hamsterrad und Hängematte“ – 17. Frühstückstreffen für Frauen Der Verein „Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V.“ lädt am Samstag, den 10. November 2018, von 9.00 bis 12.00 Uhr zum Frauenfrühstück ein. Zum Thema spricht Dorothee Döbler aus Berlin im Hyzet-Klubhaus Alt-Tröglitz. Wie gewohnt werden die Frauen mit einem leckeren Frühstück verwöhnt, haben Zeit für Gespräche, Musik und einen Büchertisch. Kinder von 3 bis 10 Jahren werden betreut. Karten gibt es zum Preis von 10 €, die Kinderkarte für 1 €, vom 22.10. bis 03.11.2018 u.a. im Hyzet-Klubhaus und bei der Fleischerei Hummelt und der Mohrenapotheke in Zeitz. Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen! Anzeige

Am Sonntag, den 4. November 2018 findet eine Wanderung zu den sagenhaften Lobaser Märchenlöchern statt. Die dortige Glückswasserquelle wurde anno 1317 von einem Mönch des Klosters Posa eingesegnet und zusätzlich nach dem 30-jährigen Krieg von einer Zigeunerin besprochen. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Wer sich eine Glückswasserprobe aus der eingesegneten und besprochenen Märchenlochquelle mitnehmen möchte, sollte ein verschließbares Gefäß mitbringen. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm erzählt während der Exkursion zahlreiche Sagen und wahre Begebenheiten, die sich entlang der Route einst zutrugen. Die ca. 3 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wanderfreunde und Glücksritter aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter wird ein historischer Vortrag über die Glückswasserquelle in der Blumenmühle angeboten. Der Eintritt ist frei! Interessengemeinschaft Blumenmühle

1. Nachtwächterrundgang durch Lindenberg Am Freitag, den 23. November 2018 findet der 1. Nachtwächterrundgang durch Lindenberg statt. Der Heimatforscher Volker Thurm führt die Besucher in die dunkle Vergangenheit des Ortes. Dieses Mal geht es zu weiteren Schauplätzen von tragischen Unglücken, Bränden, Freveltaten und Morden sowie Spukgestalten. Die Wanderfreunde treffen sich 18.00 Uhr an der Schnauderbrücke (Ortsausgang in Richtung Kayna). Alle Bürger sowie Heimat- und Wanderfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.

Wir kommen auch zu Ihnen! Ob Kosmetik oder Schnitt – Wir bringen alles mit!

Hohe Qualität!

Friseur und Kosmetik Schnipp Schnapp Friseursalon Dr.-Külz-Straße 8  07554 Pölzig Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93

Inhaber: Nikolai Ernst

Telefon 03441 / 530 87 80 Parzellenstraße 7, 06712 Zeitz

Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag  Dienstag 9–14 Uhr Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche) Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

Niedriger Preis!

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 16.30 bis 21.30 Uhr – mittwochs geschlossen –

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Vorbestellung und Selbstabholung möglich  Catering

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

16. Tag der Heimatgeschichte: „Heimat im Krieg 1914/18 – Stadt und Landkreis Zeitz“

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Festsaal Schloss Moritzburg Samstag, 10. November 2018, 15.00 Uhr Der Geschichts- und Altertumsverein für Zeitz und Umgebung e. V. lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich zum 16. Tag der Heimatgeschichte ein. Kurzvortrags-Programm: • Dr. phil. Stefan Stadtherr Wolter: „Die Rolle der Frau in den Reservelazaretten am Beispiel der Zeitzer DRK-Hilfsschwester Tutti Begrich“ • Sybille Pentzek und Sven Lautenschläger: „Übersicht über den Fundus im Stadtarchiv zum Thema“ • Petrik Wittwika: „Geschosskörbe statt Pianos: Zeitzer Unternehmen während des Ersten Weltkrieges“ • Kai-Uwe Schmidt: „Kriegsnagelung in Zeitz – der Eiserne Michael“ • Heidrun Jeske: „Der alltägliche Schulbetrieb – Schüler und Lehrkörper während der Kriegszeit“ • Detlef Deye: „Rohstoffknappheit und Versorgungslage der Bevölkerung – die Zeit der Provisorien und Kompromisse“

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Zusammen wachsen

Wer sich weiter entwickeln will, muss nicht unbedingt weit fahren. Karriere mit der LVM

Wir suchen Ihre Erfahrung als

Innendienstmitarbeiter/in Ein top Arbeitsklima, ein attraktives Gehalt, Weiterbildungsmöglichkeiten und das alles bei Ihnen vor Ort: Als Mitarbeiter unserer LVM-Versicherungsagentur profitieren Sie von vielen Vorteilen. Und von der Sicherheit einer der größten Versicherungen Deutschlands. Wir suchen erfahrene Mitarbeiter, die sich und das Team nach vorne bringen wollen. Denn wir bei der LVM wollen nicht nur zusammen arbeiten, wir wollen zusammen weiter wachsen. Wir freuen uns auf Sie!

LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 info@r-hartung.lvm.de https://r-hartung.lvm.de

redaktionell

Zauberhaftes Zeitz Von der Zauberschau Sutterini zur Sonja-und-Helene-Sutter-Stiftung Eine Zeitzer Familiengeschichte

Buchverkauf Buchverkauf

November abab15. November

 Gutenberg Buchhandlung · 06712 Zeitz · Judenstr. 2 Tel.: 03441 7661400 · Online-Shop: www.buchhandlung-zeitz.de  Zeitz-Information · 06712 Zeitz · Altmarkt 16 · Tel. 03441-83291 Hardcoverbuch · Preis: 25,– €

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Beginn

von – bis (Uhr) Tage

18HZ5018D

Kurs-Nr.

Tablet – ANFÄNGERKURS – (Betriebssystem Android)

Titel

Frau Prätzel

Di., 30.10.18

17.15 – 21.00

18HZ5018B

Smartphone leicht gemacht (Android) Anfängerkurs

Herr Jäkel

Do., 01.11.18

17.15 – 21.00

18HZ3050C

Japanischer Maki-Sushi-Abend mobil aber sicher – Programm für ältere Verkehrsteilnehmer

Frau Adachi

Fr., 02.11.18

17.00 – 20.00

Herr Klein

Mi., 07.11.18

10.00 – 11.30

10-Finger-Tastschreiben – mit Schreibtest KRAV MAGA – Realistische Selbstverteidigung – SPECIAL WORKSHOP am Samstag

Frau Gerste

Sa., 10.11.18

09.00 – 13.00

Herr Winizki

Sa., 10.11.18

10.00 – 13.15

18HZ1030E 18HZ5040A 18HZ3023A

Dozent

18HZ2100N

Glas Kunst

Frau Jentsch

Sa., 10.11.18

10.00 – 15.30

18HZ4097A

Italienisch für die Reise

Herr Matic

Mo., 12.11.18

17.30 – 19.00

18HZ3040A

Make-up für jeden Anlass – schnell und leicht gemacht Frau Hoffmann

Mo., 12.11.18

18.00 – 21.00

18HZ2080

Weihnachtstöpfern

Fr., 16.11.18

17.30 – 20.30

Frau Petersohn

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

Tag der offenen Tür im Stadtarchiv Zeitz

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz: Neue Ausstellung „Zeitz – meine Stadt“

Samstag, 17. November 2018, 10.30 bis 16.00 Uhr Das Team des Zeitzer Stadtarchivs lädt Sie recht herzlich zum Tag der offenen Tür in das Schloss Moritzburg (Südflügel, 2. Obergeschoss) ein.

Auch zum diesjährigen Tag der offenen Tür werden die Ausstellungen des Stadtarchivs aus dem vergangenen Jahr publiziert. Aufgrund zahlreicher Anfragen interessierter Bürger hat sich das Stadtarchiv-Team entschlossen, in diesem Jahr zwei Ausstellungen in einer Broschüre zu veröffentlichen – die Präsentationen zu den Feierlichkeiten der Jubiläumsjahre 1967 und 2017. Die Publikation können Sie ab 17. November zum Preis von 10 € erwerben. Das Team des Zeitzer Stadtarchivs freut sich auf Sie! Der Eintritt ist frei. 14

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

Präsentiert werden Ihnen, neben den Bestandsergänzungen der letzten Jahre, der 8. Teil der Fotodokumentation „Streifzug durch das alte Zeitz“, in dessen Mittelpunkt die ereignisreiche Geschichte der Schützenstraße steht. In enger Zusammenarbeit mit dem Regionalhistoriker Petrik Wittwika wurden die relevanten und aussagekräftigen Überlieferungen des Stadtarchivs ausgewertet, die wichtigsten Aussagen zu Texten verarbeitet und auf 20 Ausstellungstafeln mit einer Vielzahl historischer sowie aktueller fotografischer Aufnahmen dokumentiert. Herr Wittwika wird mit einem kurzen Vortrag in die Thematik einführen und die wechselvolle Geschichte dieses bedeutenden Zeitzer Straßenzuges Revue passieren lassen. Darüber hinaus halten wir für Sie im Magazinbereich repräsentative und aussagekräftige Überlieferungen des Stadtarchivs bereit und erläutern Ihnen deren vielseitige Erschließungs- und Auswertungsmöglichkeiten im Rahmen der stadtgeschichtlichen Forschung.

Seit dem 2. Oktober ist die neue Ausstellung „Zeitz – meine Stadt“ in der Gewandhaus-Galerie am Altmarkt 16 zu sehen. Ausgestellt sind bunte Impressionen unserer schönen Dom- und Residenzstadt von Gabriele Schulze (geb. Benkwitz). Besucht werden kann die Bildergalerie im Gewandhaus während der Öffnungszeiten der Tourist-Information: Montag und Mittwoch Dienstag, Donnerstag und Freitag Samstag Der Eintritt ist frei.

09.00 Uhr bis 14.00 Uhr 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Nachauflage der Broschüren über Meuselwitz im 2. Weltkrieg erschienen

Anzeigen

Aufgrund der großen Nachfrage veröffentlichte der Würchwitzer Kleefestverein Nachauflagen der Heimatbroschüren „Meuselwitz im 2. Weltkrieg – 1. bis 5. Teil“. Die reichlich bebilderten und vom Meuselwitzer Grafiker Jörg Gadomski illustrierten Heimathefte berichten ausführlich über die Kriegsereignisse und Schicksalstage der Stadt und deren Nachbarorte sowie über die Schicksale der Häftlinge in den beiden Meuselwitzer HASAG-Lagern. Über 400 Zeitzeugen schildern ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse während des 2. Weltkrieges. Die Broschüre ist ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich. Volker Thurm

Museum Schloss Moritzburg: „Namen statt Nummern – Jüdische Kultur in Zeitz“ Sonderausstellung vom 7. November 2018 bis 31. März 2019

• Schuhe für Babies,

Kinder und Jugendliche

von Größe 17 bis 43 • Farbenfrohe Accessoires wie Handtaschen und Portemonnaies • Für jeden Fuß den passenden Schuh • Für jede Jahreszeit das richtige Schuhwerk • Größen-Beratung für jedes Alter

Kramerstraße 1 06712 Zeitz Öffnungszeiten Mo–Fr 10–18 Uhr Sa 9–12 Uhr

Küchenstudio Das Modernste der Stadt

NEU seit 1.7.

Kaufleute, Kinderwagenfabrikanten, Kinobesitzer – die Juden in Zeitz haben das kulturelle und gesellschaftliche Bild der Stadt an der Elster geprägt und mitgestaltet. Ab 7. November 2018 widmet das Museum Schloss Moritzburg, gemeinsam mit Autor und Forscher Jens Aaron Guttstein, den ehemaligen jüdischen Bewohnern der Stadt Zeitz eine Sonderausstellung mit Blick auf deren Geschichte, Religion und Schicksale. Die Ausstellungseröffnung findet am Mittwoch, den 7. November 2018, 18.00 Uhr, im Museum Schloss Moritzburg statt. An diesem Tag ist der Eintritt zur Ausstellung frei. Sowohl Jens Aaron Guttstein als auch Oberbürgermeister Christian Thieme werden ein Grußwort sprechen. Prof. Dr. Astrid Zajdband wird einen Vortrag zum Thema „Pogromnacht in Zeitz und Deutschland 1938“ halten. Die musikalische Gestaltung übernimmt Dr. Alexander Köhler (Gera). Servicedaten Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag sowie an allen gesetzlichen Feiertagen, 10.00 – 16.00 Uhr // Betriebsruhe: 7. Januar bis 28. Februar Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 € Kontakt: Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz, Tel.: 03441/212546, E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de

2018

BEI UNS: Neue Küche schon ab 999,–€€ in vier verschiedenen Farbkombinationen.

G U T E K Ü C H E N

Tel. 03441 - 72 63 39 • Funk 0170 - 28 02 166 • www.kuechen-zeitz.de

Jahren über 25 Sie von n e g re e e fl ti er P Profi ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Meine ART von Dankbarkeit“ Herzliche Einladung zur Vernissage in die Literaturgalerie der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am Freitag, den 16. November 2018, 18.00 Uhr Der Zeitzer Günter Schumacher, Dipl.-Ing. Architekt für Stadtplanung, zeigt vor Ort entstandene Zeichnungen und Aquarelle: vornehmlich Motive der Region, die irgendwie besonders sind und immer wieder staunen lassen. Ihre Einmaligkeit und Schönheit ins Bewusstsein zu bringen, ist sein Anliegen und schlussfolgernd, ihrer Verletzlichkeit Rechnung zu tragen und sie zu schützen. Die Ausstellung kann bis zum 19.02.2019 zu den Öffnungszeiten der Bibliothek besucht werden. Der Eintritt ist frei! Servicedaten Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr Kontakt: Stadtbibliothek „Martin Luther“, Michaeliskirchhof 8, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 / 212176, E-Mail: stadtbibliothek@stadt-zeitz.de

„Norwegen“ – Dia-Ton-Show mit Nina und Thomas W. Mücke Theater Zeitz im Capitol Sonntag, 4. November 2018, 15.30 Uhr (Einlass: 14.30 Uhr)

Sind Sie schon einmal in einem Land gewesen, wo man noch so richtig die Natur atmen hört? Wo man nicht nur berauscht ist vom Rauschen der riesigen Wasserfälle, sondern auch von den längsten und tiefsten Fjorden der Welt, von einer Gletschertour über das Blaueis, von einer Schiffsreise mit der Hurtigroute über den Polarkreis auf die Lofoten (diese soll übrigens die schönste Schiffsreise der Welt sein), von einer Wanderung auf den höchsten Berg Norwegens, dem Galdhöppigen, oder etwa von einem Flug mit URGENLANDdem Hubschrauber, bei offener Tür über das ewige Eis? Aber natürlich wirdKÜCHE man auch unten quasi mit Schönheit und GmbH Kultur überschüttet. Ob in Oslo mit den vielen Parks und noch

mehr Museen, ob in Bergen, dem ehemaligen nördlichen Zentrum der Hanse oder etwa Trondheim mit der imposanten Krönungskirche Nidaros. Und wenn Ihnen all das zu aufregend war, dann wird Ihr Puls in der Weite und Stille Lapplands wieder den richtigen Rhythmus finden oder spätestens bei der Führung durch eine nahezu tausend Jahre alte Stabkirche. Sollten Sie schon einmal in Norwegen gewesen sein, ist es doch ein Grund mehr Ihre Erinnerungen mittels einer außergewöhnlichen Dia-Ton-Show mit phantastischer Überblendtechnik und traumhafter Musik wieder aufzufrischen. Selbstverständlich gibt es auch wieder original Gesang dazu.

Eintrittspreise: Vorverkauf: 13/11 bzw. 9 € sowie 11/9 bzw. 7 € ermäßigt Abendkasse: 17/15 bzw. 13 € sowie 15/13 bzw. 11 € ermäßigt

URGENLANDKÜCHE

Sie wollen Feiern? oder Jeden Tag miT unS eSSen? GmbH

Seit 01. 12. 2010 eu zertifizierter Betrieb neue werkstraße 06712 Zeitz Bestelltelefon 03441 / 21 35 40 Bestellfax 03441 / 21 35 43 www.burgenlandkueche.de

· VerSorgung von Schulen und Kitas, mit bis zu 5 Menüs einschließlich einer vegetarischen Kost · menü-SerVice Lieferung frei Haus (7 Auswahlmenüs ab 3,10 €) – auch an Sonn- und Feiertagen · KanTine mit preiswertem Frühstücks- und Mittagstisch ab 2,90 € · ParTySerVice für jede Gelegenheit

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Dia-Visionsschau „Das alte Arabien im Jahr 1996 – unterwegs in Syrien, Libanon und Jordanien“

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

von und mit Erika und Werner Marx

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Donnerstag, 8. November 2018, 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek Zeitz Am Donnerstag, den 8. November präsentieren die beiden Köthener Erika und Werner Marx in ihrem 18. Vortrag in der Stadtbibliothek Zeitz Fotoimpressionen aus dem „Alten Arabien“ vor der Jahrtausendwende. An diesem Abend wird der Zuschauer in eine Welt entführt, die es so nicht mehr gibt. Sie erleben in dieser Fotoreportage kulturgeschichtliche Epochen in Syrien, dem Libanon und Jordanien, wie so wohl kaum irgendwo anders in so geballter Form zu finden sind. Streift man durch die 10.000 Jahre alte Stadt Damaskus, in der Christen und Moslems gleichermaßen Geschichte schrieben oder durch die antike römische Stadt Palmyra, in der einst die sagenumwobene Zenobia herrschte, so wähnt man sich zurückversetzt in eine glanzvolle Zeit. Aber auch die Toten Städte im Nordosten des Landes, die größten Schöpfräder der Welt in Hama, die Altstadt von Aleppo und die am besten erhaltene Kreuzritterburg der Welt, geben einen Einblick in die reiche Kulturgeschichte Syriens, das als kulturelle Wiege der Menschheit gilt. Der größte Schatz des ehemaligen Römischen Reiches liegt im benachbarten Libanon. Die Tempel von Baalbek gehören zu den erhabensten und größten, die je errichtet wurden. In Jordanien besuchen die Autoren den biblischen Berg Nebo, von dem aus Moses das „Gelobte Land“ erblickte, die Hauptstadt Amman, die antike Stadt Gerasa und den tiefsten Punkt der Erde – das Tote Meer. Der Höhepunkt ist der Besuch von Petra, der alten Hauptstadt der Nabatäer. Begleiten Sie die Autoren abschließend mit den Kamelen der königlich jordanischen Wüstenpolizei, fernab der üblichen Touristenrouten, in die Wüste Rum, die als eine der schönsten Wüsten der Welt gilt. Lassen Sie sich auf den Spuren Lawrence v. Arabien von der Einsamkeit und Grandiosität der Wüstenlandschaft verzaubern und tauchen Sie mit den Autoren in das einfache Leben der Beduinen ein.

Glanzlichter der Naturfotografie 03.11.2018 – 06.01.2019 im Museum Schloss Moritzburg Zeitz Der Landschaftspflegeverein „Mittleres Elstertal“ e. V. präsentiert ab dem 3. November im Museum Schloss Moritzburg Zeitz die Fotoausstellung „Glanzlichter der Naturfotografie“. Ausgestellt werden die Gewinnerbilder des Jahres 2016 des jährlich stattfindenden gleichnamigen Naturfoto-Wettbewerbs. Aus 21.645 eingesandten Bildern hat die Jury des international renommierten Naturfotowettbewerbs die besten 87 Aufnahmen ausgesucht. Lassen Sie sich verzaubern von der Kraft und der Schönheit der Bilder!

Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Stadtbibliothek zum Preis von 5 € bzw. an der Abendkasse für 6 € erhältlich.

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kabarett SanftWut präsentiert: „Lieber zu heiß gebadet als kalt erwischt“

Die Fans von Moni & Manni werden sich freuen. Das SanftWut-Traumpärchen macht wieder ordentlich Dampf unterm Kessel. Ganz klar interessiert die beiden das Verhältnis von Mann und Frau. Aber auch das Gebiss von Opa oder die Bundestagswahl. Urkomische und satirische Texte werden das Publikum ebenso erfreuen wie die hohe Musikalität des beliebten Duos. Dieses SanftWut-Programm schreibt die Erfolgsstory von Moni & Manni fort. Ein Nachmittag mit Lachgarantie. Eintrittspreise: Vorverkauf: Abendkasse:

18/16 bzw. 14 € sowie 16/14 bzw. 12 € ermäßigt 22/20 bzw. 18 € sowie 20/18 bzw. 16 € ermäßigt

90 JAHRE „CAPITOL“

Theater Zeitz im Capitol Sonntag, 11. November 2018, 16.00 Uhr (Einlass: 15.00 Uhr)

Samstag, 10. November 2018

Am 20. Dezember 1928, ein Tag nach der festlichen Einweihung des Lichtspielhauses Capitol, fand die erste öffentliche Filmvorführung statt. Gezeigt wurde der Stummfilm „Der Spion der Pompadur“. In der Ankündigung zur Eröffnungsfestvorstellung stand demnach folgerichtig geschrieben: „Eine erstklassige 8 Mann starke Künstlerkapelle wird die Aufführungen in sinngemäßer Weise begleiten.“ Ein halbes Jahr später, im Juli 1929, wurde der erste Tonfilm aufgeführt. Heute, 90 Jahre später, werfen wir einen Blick zurück, einen Blick hinter die Kulissen sowie einen Blick auf die Bühne.

Im Tagesprogramm: Musik, Ausstellungen, Führungen 09.00 Uhr – 13.00 Uhr ■ 09.00 – 13.00 Uhr: „Erinnern Sie sich?“ – Programmhefte und anderes aus der Kinozeit ■ 09.00 – 13.00 Uhr „Das Capitol im Wandel der Zeiten“ – Ausstellung ■ 09.30 – 10.20 Uhr „Von B wie Bühne bis T wie Technik“ – Führung * ■ 10.30 – 11.00 Uhr „UFA trifft Hollywood“ – Ensemble Kolorit ■ 11.15 – 12.05 Uhr „Von B wie Bühne bis T wie Technik“ – Führung * ■ 12.15 – 12.50 Uhr „Passionella“ – MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Eintritt frei im Tagesprogramm!

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

* Da die Teilnehmerzahl pro Führung auf max. 30 Personen begrenzt ist, bitten wir um telefonische Voranmeldung unter 03441 / 83-291.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

„Passionella“ aus THE APPLE TREE – MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Eine vom Ruhm träumende Schornsteinfegerin wird von ihrer feenhaften Patin in den Filmstar Passionella verwandelt, deren Träume vom Ruhm beinahe ihre Chance auf die wahre Liebe vereiteln. Denn was passiert, wenn auch die große Liebe sich der Feenkraft bedient … „UFA trifft Hollywood“ – Ensemble Kolorit Als die Bilder tönen lernten, als die stummen Mimen Stimmen bekamen, da stellten die Produzenten fest, dass dem neuen Geschöpf „Tonfilm“ etwas fehlt: die Seele des Gesangs.

So entstand das Lied zum Film und aus einfachen Melodien wurden Filmschlager, die zum Teil bekannter waren als der zugehörige Film. Neben Filmschlagern aus der UFA-Zeit bringt das Ensemble Kolorit auch Melodien und Lieder aus der Filmfabrik Hollywood zu Gehör, darunter z.B. „Kauf dir einen bunten Luftballon“ aus „Der weiße Traum“ oder „Jenseits des Regenbogens“ aus „Der Zauberer von Oz“. Es erwartet Sie also ein Programm, um in Erinnerungen zu schwelgen – für „jüngere“ Besucher: um alte Lieder neu zu entdecken. Ein Programm das auf die damalige Filmwelt neugierig macht.

Im Abendprogramm © Solina Cello-Ensemble

„Filmreif“ – Solina Cello-Ensemble Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr Es bedarf nicht immer eines großen Orchesters, um FilmmusikHighlights anspruchsvoll erlebbar zu machen. Auch mit drei Cellistinnen (Katrin Banhierl, Amelie Heinl, Lisa Pokorny), einem Pianisten (Michael Gundlach) und tollen Arrangements ist das wunderbar möglich. Kennen Sie den Moment: Ein Song, eine Melodie erklingt und sofort schweifen die Gedanken ab, Erinnerungen werden wach und Bilder entstehen? „Filmreif“ ist nicht nur ein Moment, sondern ein ganzer Abend. Von „Fluch der Karibik“ und „Die fabelhafte Welt der Amelie“ über „Der Pate“ bis hin zum „James Bond“-Medley ist alles dabei.

„Filmreif“ ist aber noch viel mehr. Lassen Sie sich überraschen und staunen Sie über das, was nicht im Programm aufgeführt ist! Eintrittspreise: Vorverkauf: 19/17 bzw. 15 € sowie 17/15 bzw. 13 € ermäßigt Abendkasse: 23/21 bzw. 19 € sowie 21/19 bzw. 17 € ermäßigt

Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Tel. 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de, www.kultur-zeitz.de Stand 11.10.2018, Änderungen vorbehalten!

„Hier kommt die Maus“ hieß es am 03.10.2018 zum ersten Mal auch in Zeitz.

Insgesamt folgten 150 Gäste, davon 80 Kinder, dieser Einladung und konnten in drei Durchgängen viel über die Energieträger Kohle und Zucker lernen. Zuerst ging es mit der Taschenlampe durch die Brikettfabrik. Der Bonbonmann fertigte mit den Kindern süße Leckereien. Im Mausmobil (siehe Foto) ging es dann durch den Tagebau in Profen.

Natürlich durfte auch die Energie bei den kleinen Entdeckern nicht ausgehen, daher sponserte der Globusmarkt in Theißen Lunchpakete, worin sich auch Give-Aways von der Südzucker AG und der Sparkasse Burgenlandkreis befanden. Vielen Dank an alle Unterstützer und Teilnehmer für einen unvergesslichen Tag!

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ NOVEMBER 2018 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

N O V E M BE R

15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal 1 6. Tag der Heimatgeschichte; Thema: „Heimat im Krieg 1914/18 – Stadt und Landkreis Zeitz“

Freitag, 2. November 2018 18.00 Uhr – Zeitz, Innenstadt 22.00 Uhr Lichtereinkauf

Sonntag, 11. November 2018 11.11 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssal Z eitzer Carnevalsverein (ZCV) – Traditionelle Schlüsselübergabe 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz K abarett Sanftwut: „Lieber zu heiß gebadet als kalt erwischt“

Sonntag, 4. November 2018 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Auf zum Glückswasserschöpfen“ Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm in die Märchenlöcher bei Lobas 15.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Norwegen“ Dia-Ton-Show und Gesang – Nina und Thomas W. Mücke Mittwoch, 7. November 2018 10.00 Uhr – Enzmann‘s Zeitz – Kalkstraße 25 19.00 Uhr Alfred Fässler – Der Junge aus der Kalkstraße Präsentation seines neuen Buches mit Signiermöglichkeit all seiner erschienenen Bücher. 18.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: „Namen statt Nummern. Jüdische Kultur in Zeitz.“ Zur Einführung spricht Prof. Dr. Astrid Zajdband, Frankfurt am Main. Donnerstag, 8. November 2018 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Das alte Arabien – unterwegs in Syrien, Libanon und Jordanien“ Dia-Visionsschau mit Erika und Werner Marx

Samstag, 10. November 2018 09.00 Uhr – Theater im Capitol Zeitz – 90 Jahre Capitol 13.00 Uhr Im Tagesprogramm: u. a. Musik, Führungen, Ausstellung und Quiz (Führungen nur unter Voranmeldung in der Tourist-Information Zeitz) und 19.30 Uhr Im Abendprogramm: „Filmreif“ – Solina Cello-Ensemble Filmmusiken u. a. aus „Fluch der Karibik“, „Die fabelhafte Welt der Amelie“, „Der Pate“ bis hin zum „James Bond“-Medley.  Weitere Informationen ab Seite 18. 09.00 Uhr – Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum 12.00 Uhr „Zwischen Hamsterrad und Hängematte“ – 17. Frühstückstreffen für Frauen 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

Samstag, 17. November 2018 10.00 Uhr – Haus der Jugend Zeitz 17.00 Uhr Handwerksmarkt, präsentiert von Mariannes Malstube 10.30 Uhr – Stadtarchiv Zeitz 16.00 Uhr Tag der offenen Tür Sonntag, 18. November 2018 19.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz Konzert mit Harmonic Brass, München

Freitag, 9. November 2018 17.00 Uhr Zeitz, Judenstraße „Was bedeutet POGROM für uns heute?“ Gedenkveranstaltung anlässlich der Reichspogromnacht im Jahr 1938

Freitag, 16. November 2018 09.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „ 15. Bundesweiter Vorlestag“ – Lesepaten lesen zum Vorlestag 18.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz A usstellungseröffnung: „Meine Art von Dankbarkeit“ Aquarelle und Zeichnungen von Günter Schumacher 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz „ Herzschlag“ – Marc Marshall

Freitag, 23. 18.00 Uhr 20.00 Uhr

November 2018 Schnauderbrücke Lindenberg 1. Nachtwächterrundgang durch Lindenberg, mit Heimatforscher Volker Thurm Theater im Capitol Zeitz CITY CANDLELIGHT TOUR

Freitag, 30. November 2018 13.00 Uhr – Volkshochschule Zeitz, Domherrenstraße 1 18.00 Uhr Modellbahn-Ausstellung des Modellbahnclubs Zeitz 15.00 Uhr – Kreazentrum Zeitz 18.00 Uhr Kreativer Weihnachtsmarkt Freitag, 30. November 2018 bis 9. Dezember 2018 Zeitz, Altmarkt „Weihnacht unter Sternen“ – Zeitzer Weihnachtsmarkt

➔

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

A USS T E L L U NGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ Sonderausstellung • ab 3. November 2018: „Glanzlichter der Naturfotografie“ • ab 8. November 2018: „NAMEN STATT NUMMERN. Jüdische Kultur in Zeitz.“

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 4. Oktober 2018: „Zeitz – Meine Stadt“ – Kunstwerke von Gabriele Schulze Stand: 11.10.2018 Änderungen vorbehalten!

Like Zeitz in the Sunshine Wer muss beim Anblick dieses Plakats nicht sofort an den bekannten Lagnese-Werbespot denken und beginnt automatisch die Melodie mitzusummen? „Alles richtig gemacht!“, möchte man der Werbefirma zurufen, denn der zweite Blick auf das Plakat verrät: Das ist ein Werbeplakat des MDR Radio – hier gesehen in der Naumburger Straße. Selten waren Werbeplakate soo regional und soo charmant! Ob der MDR weiß, dass in dem Musikvideo zu „Like ice in the sunshine“ auch ein Langnese Flutschfinger in den Zeitzer Stadtfarben zu sehen ist? ;)

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 13. November 2018: „Die Vögel wollten Hochzeit halten“ – Ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern. Eine Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz. • bis 19. Februar 2019: „Meine Art von Dankbarkeit“ – Aquarelle und Zeichnungen von Günter Schumacher

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • bis 6. Januar 2019: „Der entscheidende Augenblick“ – Fotografien von Michael Lebek

Lions Club unterstützt Musikschule und Frauenhaus Über eine großzügige Spende konnten sich kürzlich gleich zwei Zeitzer Einrichtungen freuen. Sowohl der Musikschule Anna-MagdalenaBach als auch dem Frauenhaus wurden Schecks in Höhe von 1.000 € durch den Zeitzer Lions Club überreicht. Lions Präsidentin Cornelia Roßdeutscher (1. v. l.) überbrachte persönlich die frohe Kunde am 5. September – hier im Bild mit Mitgliedern des Fördervereins der Musikschule. Die Spenden werden ermöglicht durch den Erlös des jährlichen Balls von Lions- und Rotary-Club Zeitz. Vielen Dank für dieses Engagement!

Geburtstagsparty im Krea Am 29. September 2018 feierte das Kreativitätszentrum Zeitz seinen 25. Geburtstag mit einer Geburtstagsparty unter dem Motto „25 Überraschungen zum 25.“ rund um und im Albrechtschen Palais. Viele Freunde und Begleiter gratulierten und feierten. Kinder, Eltern, Großeltern... kamen und brachten gute Laune mit. Es wurde getanzt, gesungen, gelacht. Die Geburtstagstorte schmeckte so gut, dass sie bald alle war (hungern musste trotzdem keiner). Tolle Sachen konnte man ausprobieren und erleben. Das Krea sagt DANKE – an alle, die geholfen und unterstützt haben!

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Hinweise der Stadt Zeitz zur bevorstehenden Winterperiode Die Stadtverwaltung Zeitz (Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr) möchte im Hinblick auf die bevorstehende Winterperiode auf diesem Wege allen Einwohnern, den Eigentümern von Grundstücken und besonders den Kraftfahrern hilfreiche Hinweise an die Hand geben, um sich auf die besonderen Erfordernisse in der kalten Jahreszeit einstellen zu können. Erfahrungsgemäß treten hier leider immer wieder Schwierigkeiten auf, die es zu vermeiden gilt.

an den Samstagen von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr sowie an den Sonn- und Feiertagen von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr durchzuführen. In dieser Zeit gefallener Schnee und entstandene Eisglätte sind unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt sowie nach Beendigung des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind am darauffolgenden Tag montags bis freitags bis 7.00 Uhr, samstags bis 8.00 Uhr und sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr zu beseitigen.

Folgende Dinge sind zu beachten: • Bitte halten Sie die Räum- und Streupflicht ein (geregelt im § 9 der Straßenreinigungssatzung der Stadt Zeitz; dieser Paragraph gibt Auskunft über Umfang und Zeitraum). • Informieren Sie sich ständig über die aktuelle Wettersituation und erledigen Sie bei extremer oder angespannter Wetterlage nur zwingende Wege. • Planen Sie längere Geh- und Fahrzeiten ein. Bedenken Sie: Sichere Gehwege sind manchmal Umwege! • Nehmen Sie Rücksicht auf die Winterdienstfahrzeuge. Räumen Sie diesen den Vorrang ein und bedenken Sie: Ein Winterdienstfahrzeug im Stau hilft keinem! • Das bereitgestellte Streugut in den Streugutbehältern dient ausschließlich der Selbsthilfe für in Not geratene Verkehrsteilnehmer – Missbrauch wird geahndet!

(2) Die Gehwege sind auf ihrer gesamten Länge und in ihrer gesamten Breite, aber mindestens in einer Breite von 1,50 Meter, von Schnee und Eisglätte freizuhalten. An Haltestellen mit und ohne Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse müssen die Gehwege so von Schnee und Eisglätte freigehalten werden, dass ein gefahrloser Zu- und Abgang zur Fahrbahn und zum ungehinderten Ein- und Aussteigen in einer Breite von mindestens 1,50 Meter gewährleistet wird. Befindet sich ein Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse auf dem Gehweg, so ist zu diesem ein gefahrloser Zugang zu schaffen und der Boden des Wartehäuschens ist von Schnee und Eisglätte freizuhalten. Die von Schnee und Eis geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist.

Die Stadt Zeitz führt den Winterdienst auf Gemeindestraßen nach dem vom Stadtrat bestätigten Winterdienstplan durch. Dieser legt Prioritäten für Straßen fest. Das heißt, dass zuerst gefährliche und verkehrswichtige Straßen abgestreut werden, danach Nebenstraßen. Somit können in Nebenstraßen und Gassen andere Fahrbedingungen herrschen als auf Hauptstraßen. Die Durchführung des Winterdienstes auf Gemeindestraßen in der Stadt Zeitz wird durch den Dienstleister, die SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, abgesichert. Bundes-, Landes- und Kreisstraßen unterliegen dem jeweiligen Straßenbaulastträger, nicht der Stadt Zeitz.

(3) Der Schnee und das Eis sind auf dem an die Fahrbahn angrenzenden Teil des Gehweges oder, wo dies nicht möglich ist, am Fahrbahnrand oder auf Rand- und Grünstreifen anzuhäufen und so abzulagern, dass der Fahr- und Fußgängerverkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar behindert oder gefährdet wird. Dabei, und besonders nach Eintreten von Tauwetter, sind die Straßenrinnen, Straßeneinläufe in die Kanalisation sowie die Hydrantenabdeckungen und Schieberkappen (für Gas und Wasser) von Unrat, Schnee und Eis freizuhalten. Schnee und Eis dürfen nicht von Grundstücken auf Gehwege oder Fahrbahnen geschafft werden.

Es wurde immer wieder festgestellt, dass auf den Gehwegen Auftaumittel (Salze) bei jeder Wintersituation eingesetzt wurden. Der Einsatz von Auftausalzen ist nur unter bestimmten Voraussetzungen bzw. Bedingungen erlaubt, wie z.B. Eisregen, Blitzeis etc. Wir bitten Eigentümer und Hausmeisterdienste dies zu beachten.

(4) Bei Schnee- und Eisglätte sind die Anlieger verpflichtet, die von ihnen geräumten Flächen mit abstumpfenden Mitteln rechtzeitig so zu bestreuen, dass sie von Fußgängern, unter Berücksichtigung der dieser selbst obliegenden erforderlichen Sorgfalt, möglichst gefahrlos benutzt werden können.

Der Fachbereich Recht und Ordnungswesen, Sachgebiet Sicherheit und Ordnung, wird auch wieder in der kommenden Winterperiode Kontrollen zur Einhaltung der Räum- und Streupflicht durchführen.

(5) Zum Streuen sind abstumpfende Mittel, wie Sand oder Splitt, zu verwenden. Die Verwendung von Salz oder anderen auftauenden oder umweltschädigenden Mitteln ist grundsätzlich verboten. In klimatischen Ausnahmefällen, wie beispielsweise extremer Eisglätte durch Eisregen, durch Eisglätte an Gefahrenstellen, z. B. an Treppenanlagen, Gefällstrecken etc., können handelsübliche Auftaumittel verwendet werden.

Fragen, Hinweise oder Anregungen können an das Technische Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Frau Schneider – Telefon 03441 / 83-352 oder den jeweiligen diensthabenden Mitarbeiter der SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH 03441 / 61940 gegeben werden.

(6) Schnee, der mit Salz oder anderen auftauenden Mitteln vermischt ist, darf nicht in unmittelbarer Nähe von Bäumen oder auf Grünflächen abgelagert werden.

Auszug – Straßenreinigungssatzung Stadt Zeitz vom 12.11.2010 in der Fassung der 3. Änderungssatzung vom 16.12.2016 (Michaelbote vom 24.12.2016)

Quelle: http://www.zeitz.de/media/pdf/ortsrecht_stadt_zeitz_ab_2015/ strassenreinigungssatzung_internet2.pdf

§ 9 Winterdienst durch die Anlieger (1) Der Winterdienst auf den Gehwegen des Anschlussgebietes ist durch die Anlieger der angrenzenden Grundstücke in der Zeit werktags von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr,

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Information zu Straßenausbaubeiträgen für die Erneuerung der Beleuchtung

Einwohnerversammlung in Zeitz

Die Energieversorgungsanlagen in Zeitz und den Zeitzer Ortsteilen Geußnitz, Kayna, Luckenau, Suxdorf und Zangenberg wurden durch den örtlichen Energieversorger Stadtwerke Zeitz GmbH und dessen Netzbetreiber Redinet Burgenland GmbH erneuert. Aufgrund des hohen Alters der Freileitungsmasten (erbaut zwischen 1960 bis 1980) und der Tatsache, dass bei vielen die Standsicherheit nicht mehr nachgewiesen werden konnte, wurden die Freileitungsmasten in diesem Zuge zurückgebaut. Da diese zugleich der Straßenbeleuchtung dienten, wurde die Errichtung neuer Straßenleuchten einschließlich der Verlegung von Erdkabeln notwendig.

Gemeinsam mit dem Oberbürgermeister Christian Thieme lade ich zur Einwohnerversammlung ein.

Gemäß dem Kommunalabgabengesetz Land Sachsen-Anhalt werden für die Erneuerung/Erweiterung der Beleuchtung, auf der Grundlage der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Zeitz vom 24.01.2008, einmalige Straßenausbaubeiträge von den anliegenden Grundstückseigentümern erhoben.

statt.

Dies betrifft in Zeitz und den oben genannten Ortsteilen folgende Straßen (bzw. Straßenabschnitte): Zeitz: Käthe-Niederkirchner-Straße, Aylsdorfer Straße, Stephanstraße, Johannisteich Geußnitz: Zeitzer Straße, Steinbrüchener Weg, Siedlung Kayna: Tannenberg, Schmöllnsche Straße, Silberberg, Naundorfer Straße, Am Ochsenberg, Jägerstraße, Ronneburger Straße, Barbarossastraße, Frauenleite, Pfalzstraße, Kirchplatz, Burgstraße Luckenau: Thälmannstraße, Weidauer Straße, Otto-Schauer-Straße, Goethestraße Suxdorf: Suxdorf Zangenberg: Leipziger Straße (Abzweig bis zur Floßgrabenstraße)

Sie findet am Montag, den 05.11.2018, um 19.00 Uhr im Friedenssaal des Rathauses, Altmarkt 1 in Zeitz

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Integration von Flüchtlingen im Burgenlandkreis 3. Breitbandausbau und schnelles Internet 4. Strukturwandel im Mitteldeutschen Braunkohlerevier 5. Zukünftige Gestaltung der Schullandschaft in Zeitz 6. Sonstiges Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind hierzu herzlich eingeladen. Götz Ulrich Landrat

Beitragsrechtliche Fragen richten Sie bitte an das Sachgebiet Gebühren und Beiträge, Tel.: 03441 / 83-402, E-Mail: gebuehren@stadt-zeitz.de.

ENDE AMTLICHER TEIL

9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

SONDERANGEBOTE

www.zeitz.reddy.de

Sitzgruppe „Swing“ teilmontiert inkl. 1. Lage Dachpappe und Verbindungsmaterial

1.489,- E

Immer eine Länge

näher am Kunden!  Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

Abb. ähnlich.

Kaminholz

eter) rm (Raumm

Weißrussische Birke in Palette gestapelt Nur solange der Vorrat reicht!

205,65 E

(03441)

7118 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S)

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten! Gleich jetzt schalten. Termine 2018

Bitte beachten: Neuer Redaktionsschlu ss immer am Montag!

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

24. November 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 12. November 2018 22. Dezember 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 10. Dezember 2018

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 9. Jahrgang | 05/2018 | 26. Mai 2018

9. Jahrgang | 06/2018 | 30. Juni 2018

9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018

9. Jahrgang | 08/2018 | 25. August 2018

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICH AELBOTE

im Schlosspark Moritzburg Zeitz Samstag, 2. Juni 2018, ab 16.00 Uhr

Weitere Informationen ab Seite 16.

Auch wenn es sich hierbei um sehr langfristige Projekte mit sehr vielen Beteiligten handelt, muss irgendwann der Anfang gemacht werden. Gerade heute sind diese Aktivitäten besonders wichtig und wertvoll, denn durch den erwarteten Braunkohlestrukturwandel werden sich neue Geldtöpfe auch in diesem Bereich auftun. An diesen Themen werde ich also mit aller Kraft weiter arbeiten, denn ich bin fest davon überzeugt, dass vor allem das Thema S-Bahn unsere Stadt ganz erheblich voranbringen wird. Umso mehr lohnen sich auch die Sanierung des Zeitzer Bahnhofs und die Schaffung weiterer kostenloser Parkplätze vor Ort. Diese Arbeiten werden im kommenden Jahr bereits zum Abschluss kommen – ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer attraktiven Kommune, in der sich etwas bewegt!

Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Sommerzeit ist Lesezeit

„Jedes Ding hat zwei Seiten“, sagt der Volksmund. Wo sich die einen über einen nie dagewesenen sonnigen Sommer freuen, klagen die anderen über vertrocknete Wiesen, Ernteausfälle und Waldbrandgefahr. So verhält es sich auch mit den leidlichen Straßenbaumaßnahmen. Letztes Jahr im Juli habe ich an der gleichen Stelle über diese zwei Seiten der Medaille geschrieben. Auch damals kosteten uns zahlreiche Baustellen im Straßenverkehr noch viele Nerven – die Mühlgrabenbrücke und die Schützenstraße wurden gleichzeitig gerade für den Verkehr wieder freigegeben. Heute sind wir alle froh, dass diese beiden wichtigen Strecken so gut passierbar sind. Bevor man sich hier freuen kann, braucht man aber leider manchmal einen ganz schön langen Atem – sowohl die Stadt als Bauherr als auch die Bürger, die statt den gewohnt kurzen Wegen zum Teil längere Umleitungen nutzen müssen. Daher möchte ich auch in diesem Sommer wieder Sie um Ihr Verständnis bitten und freue mich, wenn wir gemeinsam mit Freude an das Ziel dieser Maßnahmen denken: gut ausgebaute Straßen und Wege, die uns allen in Zukunft das Vorankommen erleichtern werden.

Neue PVG-Fahrpläne ab 9. August!

PVG BURGENLANDKREIS

Lesesommer XXL in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ gestartet. Weitere Informationen auf Seite 11

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

samen im Wechsel –, von der dann auch Zeitzer Ortschaften wie Theißen und Luckenau profitieren können.

Sopran trifft Harfe „Tales & Tonadillas“ – Duo ITIHEKENU Franziskanerkloster Zeitz, 13. Juli 2018

Weitere Informationen auf Seite 15

Die Fahrpläne der drei Stadtbuslinien finden Sie im Innenteil ab Seite 16. % 303 Fahrtnummer

Busbahnhof - Platanenweg - Klinikum

PVG BLK ă

- D.-Bonhoeffer-Str. - Busbahnhof Montag bis Freitag

301

303

305

307

309

311

313

315

317

319

321

323

325

327

329

09:53 Verkehrshinweise an 10:50 11:30 12:10 12:50 13:30 07:30 08:10 08:50 09:30 10:10 von Zangenberg (850)............................. ab 04:00 04:40 05:30 06:10 06:50 10:52 11:32 12:12 12:52 13:32 07:32 08:12 08:52 09:32 10:12 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 04:02 04:42 05:32 06:12 06:52 10:54 11:34 12:14 12:54 13:34 07:34 08:14 08:54 09:34 10:14 Zeitz, Donaliesstr. ................................... 04:04 04:44 05:34 06:14 06:54 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 - Busbahnhof 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 Zeitz, Naumburger Str. ............................ - (Rasberg) 13:37 Am Elsterhang 12:17 12:57 04:05 04:45 05:35 06:15 06:55 - Rasberg 10:57 - 11:37 08:57 09:37 10:17 07:37 08:17 Busbahnhof Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... 04:07 04:47 05:37 06:17 06:57 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ 12:18 12:58 04:08 04:48 05:38 06:18 06:58 Montag bis Freitag 10:18 10:58 08:18 08:58 241 Zeitz, Brühlcenter .................................... 13:40 05:38 06:18 06:58 231 233 235 237 239 229 227 11:00 11:40 12:20 13:00217 ........... an 223 225 221 219 07:40 08:20 09:00 09:40 10:20 von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) 211 213 215 13:02 13:42 04:10 04:50 05:40 06:20 07:00 201 203 205 207 20911:42 12:22 Fahrtnummer 07:42 08:22 09:02 09:42 10:22 11:02 Zeitz, Michaeliskirche .............................. 17:48 18:28 04:12 04:52 05:42 06:22 07:02 14:28 15:08 15:48 16:28 17:08 11:03 11:43 12:23 13:03 13:43 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 10:28 Verkehrshinweise07:43 08:23 09:03 09:43 10:23 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 09:08 09:48 13:44 08:2812:24 13:04 06:28 07:08 07:48 04:13 04:53 05:43 06:23 07:03 .......................... an 11:44 17:50 18:45 (301) 07:44 08:24 09:04 09:44 10:24 11:04 von Zeitz07:04 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... 14:30 15:10 15:50 16:30 17:10 13:05 13:45 04:14 04:54 05:44 06:24 11:45 12:25 11:10 11:50 12:30 13:10 13:50 (303)........... an 17:53 18:48 Klinikum 09:45 10:25 11:0507:50 von Zeitz, 08:30 09:10 09:50 10:30 14:33 15:13 15:53 16:33 17:13 07:45 08:25 09:05 Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. 07:05 06:25 13:46 05:10 05:50 06:30 07:10 13:06 11:13 11:53 12:33 13:13 13:53 04:15 04:55 05:45 Zeitz, 17:55 18:50 10:33 Busbahnhof 2 ................... ab 11:06 11:46 12:26 09:53 14:35 15:15 15:55 16:35 17:15 06:33 07:13 07:53 08:33 09:13 05:53 10:26 07:46 08:26 09:06 Zeitz, Platanenweg ................................. 05:1309:46 07:06 ......................... 13:49 06:26Weberstr. 11:15 11:55 12:35 13:15 13:55 13:09 17:58 18:53 10:35 04:16 04:56 05:46 Zeitz, 11:49 09:15 09:55 08:3512:29 11:0907:55 14:38 15:18 15:58 16:38 17:18 06:35 07:15 05:55 10:29 05:1509:49 08:29 09:09 Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ 11:18 11:58 12:38 13:18 13:58 ...................... 07:09 07:49 18:01 18:56 10:38 13:53 06:29Röntgenstr. 13:13 09:18 09:58 08:3812:33 11:53 14:41 15:21 16:01 16:41 17:21 an 04:19 04:59 05:49 Zeitz, 11:1307:58 06:38 07:18 05:58 10:33 05:1809:53 11:21 12:01 12:41 13:21 14:01 08:33 09:13 ....................... 18:02 18:57 Str.07:53 10:41 Zeitz, Klinikum ......................................... 07:13 09:21 10:01 06:33Prager 13:56 08:4112:36 13:16 14:42 15:22 16:02 16:42 17:22 14:02 06:41 07:21 11:56 06:01 10:36 ab 04:23 05:03 05:53 Zeitz, Platanenweg - Busbahnhof 05:2109:56 11:1608:01 ................. - Klinikum 18:03 -18:58 10:42 11:22 12:02 12:42 13:22 Wartehalle 08:36 09:16 Rasberg, 09:22 10:02 07:56 Zeitz, Klinikum ......................................... - D.-Bonhoeffer-Str. 08:02 08:4212:37 14:43 15:23 16:03 16:43 17:23 06:36 07:16 Busbahnhof 06:42 07:22 13:17 13:57 13:23 14:03 05:22 06:02 10:37 04:26 05:06 05:56 Rasberg, ............. 11:23 12:03 12:43 11:17 11:57 18:04 18:59 C.-Zetkin-Str. 09:57 08:43 09:23 10:03 10:43 14:44 15:24 16:04 16:44 17:24 07:57 08:37 09:17 Zeitz, Kaufland II ..................................... 06:37 07:17 05:23 06:03 06:43 07:23 08:03 12:44 13:24 14:04 13:18 13:58 18:06 19:01 04:27 05:07 05:57 Rasberg, 11:58 Kurze Str. .................. 09:18 11:1808:04 09:24 10:04 10:44 11:24 12:04 08:4412:38 14:46 15:26 16:06 16:46 17:26 06:44 07:24 08:38 06:04 10:38 07:58 ............. Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife 05:2409:58 Montag bis Freitag 14:00 06:38 07:18 11:26 12:06 12:46 13:26 14:06 13:20 18:07 19:02 10:46 Gartenanlage 09:26 10:06 04:28 05:08 05:58 Rasberg, 12:00 08:4612:40 11:2008:06 14:47 15:27 16:07 16:47 17:27 06:46 07:26 06:06 10:40 131 05:2610:00 129 08:00 08:40 09:20 127 Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... 11:27 12:07 12:47 13:27 14:07 18:09 19:04 07:20 .......................... 125 10:47 14:01 06:40Kaufland 13:21 09:27 10:07 121 123 08:4712:41 119 04:30 05:10 06:00 Zeitz, 14:49 15:29 16:09 16:49 17:29 12:01 06:47 07:27 11:2108:07 .............. 06:07 10:41 05:2710:01 111 113 115 117 11:29 12:09 12:49 13:29 14:09 101 ..................... 107 08:41 09:21 18:10 19:05 10:49 17:30 109 105 16:50 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. 07:21 08:01 09:29 10:09 08:4912:43 06:41Friedensstr. 14:03 15:30 16:10 13:23 14:50103 06:49 07:29 04:31 05:11 06:01 Zeitz, 06:09 10:43 12:03 05:2910:03 11:2308:09 11:30 12:10 12:50 13:30 14:10 Fahrtnummer 18:11 19:06 10:10 10:50 Zeitz, 08:50 09:30 08:03 08:43 09:23 Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... 07:23........................... 14:51 15:31 16:11 16:51 17:31 14:04 06:43Forststr. 14:11 06:50 07:30 08:10 13:24 . 14:53 05:30 06:10 10:44 12:44 10:11 04:33 05:13 06:03 Zeitz, | ................. 09:24 | 11:24 12:04 12:53 10:51 11:31 12:11 12:51 13:31 17:32 Am Elsterhang | 10:04 | 08:51 09:31 10:53 15:32 | 08:44 | Verkehrshinweise Zeitz, A.-Bebel-Str. .................................. 07:24 08:04 13:32 06:44Wiesengrund | 05:31 06:11 06:51 07:31 08:11 15:10 15:50 | H| 07:37 | ................... 11:32 | 08:53 |14:07 04:34 05:14 06:04 Zeitz, | 17:33 13:10 13:50 14:30 an| 11:27 | 12:07 09:32 13:27 | | 12:47 15:33. 06:53 | 07:32 | 08:47 09:27| 10:07 (850)............................. | 10:47 13:33 09:50 10:30 11:10 11:50 12:30 | Zeitz, Schützenstr. .................................. | 07:27 08:07 | 15:12 15:52 06:47Friedensstr. 11:33 ..................... | 09:10 | H 13:40 |Zangenberg 17:3508:30 | 07:50 09:33von | | 13:07 an 04:37 05:17 06:07 Zeitz, 13:12 13:52 14:32 15:35 07:10 ab| 05:50 | 06:30 07:33 Q| 12:30 | | 11:07 13:35 | | | 09:52 10:32 11:12 11:52 12:32 | 08:07 09:07 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 11:351 ................................. | 09:12 | Zeitz,| Busbahnhof 15:14 15:54 17:3608:32 | 07:52 Zeitz, Kaufland .......................... 09:35 | | | 15:36 07:12 13:14 13:54 14:34 07:35 ab | 05:52 | 06:32 | | 13:36 | | | | 11:36................................... | 09:14 09:54 10:34 11:14 11:54 12:34 | 17:3708:34 nach Zangenberg ( 850).......................... | 07:54 Zeitz,| Donaliesstr. Rasberg, Gartenanlage ............. 09:36 15:15 15:55 | | | 15:37 07:14 07:36 | 05:54 | 06:34 | 13:15 13:55 14:35 | 13:37 | ab | | | 11:37 Str. ............................ | 09:15 | 17:3908:35 09:55 10:35 11:15 11:55 12:35 | 07:55 Rasberg, Kurze Str. .................. 09:37 | | Zeitz,| Naumburger nach Zeitz ( 302) ..................................... | 15:39 07:15 15:17 15:57 07:37 | 05:55 | 06:35 | | 13:39 | | 13:17 13:57 14:37 | ...................... | 11:39 | 09:17 | C.-Zetkin-Str. ............. 17:4008:37 | 09:39 | | 09:57 10:37 11:17 11:57 12:37 | 15:40 07:17 Zeitz,| Berufsschulzentrum 07:39 15:18 15:58 | 05:57 | 06:37 | 07:57 | Schultagen in Sachsen-Anhalt Rasberg, Wartehalle Uhr 13:40 | | | ........................ | 11:40 1. Januar ab 11:00 | 12:38 13:18 13:58 14:38 | | 17:44 Uhr und am ................. | Q = Fr an Schultagen H = nur an Rasberg, 09:40 | | | 15:44 | 07:40 09:18 09:58 10:38 11:18 11:58 | | Zeitz, Badstubenvorstadt 08:38 | 15:20 16:00 13:44 die Busse wie samstags bis 15:00 | 07:58 | | 07:1816:53 14:00 14:40 11:44 06:38| 16:13 | 18:13 19:08 | 05:58 | Zeitz, Prager Str. ....................... 09:44 Am 24. und 31. Dezember verkehren | | 14:53 10:40 11:20 12:00 12:40 13:20 07:44 | 14:13 | | Brühlcenter| .................................... | Zeitz, 15:22 16:02 12:13 12:53 08:00 19:09 10:00 14:42 07:2016:54 18:14 09:20 | 08:40 06:40| 16:14 10:13 10:53 | Zeitz, Röntgenstr. ...................... 08:13 08:53 14:54 | 11:22 12:02 12:42 13:22 14:02 14:1406:00 .............................. | 05:33 06:13 06:53 12:54 Michaeliskirche 12:14 | 19:11 10:02 10:42 08:02 18:16 09:22 10:54 | 08:42 10:14 07:2216:56 | Zeitz, Zeitz, Forstplatz ........................ 06:42| 16:16 08:14 08:54 14:56 | 14:1606:02 | 05:34 06:14 06:54 12:16 12:56 | Kalktor 18:18 19:13 10:56 ........................................... || 15:24 16:04 10:16 | Zeitz, Zeitz, Stephansstr. .................... 16:18 16:58 || 08:16 08:56 14:58 | 14:18 an || 12:04 12:44 13:24 14:04 14:44 05:36 06:16 06:56 (302) ........... 12:18 12:58 || 18:20 09:24 10:04 10:44 11:24 10:58 C.-Zetkin-Str. Rasberg, 10:18 || von Zeitz, Brühlcenter ...................... 15:25 16:05 08:04 08:44 08:18 08:58 07:2417:00 15:00 || 14:2006:04 06:44 16:20 05:38 06:18 06:58 12:05 12:45 13:25 14:05 14:45 12:20 13:00 19:15 10:05 10:45 11:25 18:20 09:25 11:00 Str. .................................. 10:20 Zeitz, Michaeliskirche ................ Gleinaer Zeitz, 15:26 16:06 08:20 09:00 15:00 08:05 08:45 14:2006:05 07:2517:00 14:06 14:46 06:45 16:20 13:00 ab 05:40 06:20 07:00 12:20 18:22 19:17 11:00 || 10:20 ........................... 10:46 11:26 12:06 12:46 13:26 nach Zeitz, Klinikum ( 303)........ 16:22 17:02 || 08:20 09:00 Michaelisfriedhof 15:02 Zeitz, 15:28 16:08 14:2206:06 || 07:26 08:06 08:46 09:26 10:06 05:40 06:20 07:00 12:22 13:02 06:46 || 12:48 13:28 14:08 14:48 10:22 11:02 || Zeitz, Kalktor ............................. 08:22 09:02 || 09:28 10:08 10:48 11:28 12:08 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. 15:29 16:09 05:42 06:22 07:02 08:08 08:48 07:2817:03 14:09 14:49 06:48 16:23 18:23 19:18 Zeitz, Gleinaer Str. .................... ............... 14:2306:08 15:03 10:49 11:29 12:09 12:49 13:29 Abzw. R.-Schumann-Str. Zeitz, ab 15:30 16:10 12:23 13:03 08:09 19:19 10:09 18:24 09:29 07:2917:04 17:4708:49 10:23 11:03 06:49 nach Zeitz, Klinikum ( 301)........ 15:47 16:24 08:23 09:03 12:10 12:50 13:30 14:10 14:50 15:04 Wendeschleife 14:2406:09 05:43 06:23 07:03 D.-Bonhoeffer-Str., Zeitz, 19:22 10:10 10:50 11:30 15:33 16:13 18:27 09:30 08:10 11:04 11:47 12:24 13:04 13:47 17:5008:50 14:53 10:24 07:3017:07 Zeitz, A.-Bebel-Str. .................... 06:50 09:04 09:47 15:50 16:27 06:10 15:07 11:33 12:13 12:53 13:33 14:13 05:44 06:24 07:04 07:47 08:24 II ..................................... 12:27 13:07 13:50 14:27 Kaufland 11:07 11:50 Zeitz, 18:0708:53 09:33 10:13 10:53 15:35 16:15 10:27 08:13 Zeitz, Schützenstr. .................... 09:07 09:50 16:07 07:3317:07 14:15 14:55 06:53 . 15:07 H 14:4006:13 an 05:47 06:27 07:07 07:50 08:27 Q 12:30 13:07 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 11:07 ......................................... Zeitz, Klinikum Zeitz, Busbahnhof 2 ................... 15:36 16:16 09:07 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 14:16 14:56 06:34 07:17 08:07 06:15 06:55 ab ...................... 10:56 11:36 12:16 12:56 13:36 nach Zangenberg ( 850)............ Zeitz, Abzw. Bergsiedlung 15:37 16:17 . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt 07:36 08:16 08:56 09:36 10:16 14:17 14:57 06:16 06:56 ................ 10:57 11:37 12:17 12:57 13:37 H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt 15:38 16:18 Januar ab 11:00 Uhr am 1. Platanenweg/Videothek 07:37 08:17 08:57 09:37 10:17 Uhr undZeitz, Q = Fr an Schultagen 14:18 14:58 06:17 06:57 die Busse wie samstags bis 15:00 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 Zeitz, Platanenweg ................................. 15:39 16:19 Am 24. und 31. Dezember verkehren 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 14:19 14:59 06:18 06:58 10:59 11:39 12:19 12:59 13:39 Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. 15:41 16:21 07:39 08:19 08:59 09:39 10:19 14:21 15:01 06:19 06:59 11:01 11:41 12:21 13:01 13:41 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... 15:43 16:23 07:41 08:21 09:01 09:41 10:21 14:23 15:03 06:21 07:01 11:03 11:43 12:23 13:03 13:43 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 15:45 16:25 07:43 08:23 09:03 09:43 10:23 14:25 15:05 06:23 07:03 11:05 11:45 12:25 13:05 13:45 Zeitz, Schützenstr. .................................. 15:48 16:28 07:45 08:25 09:05 09:45 10:25 14:28 15:08 06:25 07:05 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 Zeitz, Schwimmhalle ............................... 15:50 16:30 07:48 08:28 09:08 09:48 10:28 14:30 15:10 an 06:28 07:08 11:10 11:50 12:30 13:10 13:50 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 16:07 07:50 08:30 09:10 09:50 10:30 H 14:40 H 15:20 ........ ab 06:30 07:10 Q 12:30 nach Rasberg, C.-Zetkin-Str. ( 302) 08:07 ab 06:34 07:17 Q = Fr an Schultagen nach Zangenberg ( 850).......................... H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt Uhr und am 1. Januar ab 11:00 Uhr . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt die Busse wie samstags bis 15:00 Am 24. und 31. Dezember verkehren

PVG BLK ă

% 302

% 301

Üblicherweise häufen sich die Sperrungen in der Sommerferienzeit – nicht nur, weil hier in der Regel die Witterung für den Bau günstig ist, sondern auch, weil in dieser Zeit insgesamt weniger Bürger von den Einschränkungen betroffen sind und auch der Busverkehr durch den Ferienfahrplan weniger beeinträchtigt ist. So ist es auch das Ziel, dass zum Schulbeginn am 9. August viele Maßnahmen beendet sind. Bis dahin sind die Vollsperrungen in der Rothestraße, der Baenschstraße, der Glück-auf-Straße in Theißen, der Straße an der Bahnbrücke in Zangenberg, der B180/Höhe Braustraße, der Steintorvorstadt an der Einmündung Steinsgraben, der Gustav-Sobottka-Straße und der Freiligrathstraße – wenn alles nach Plan läuft – hoffentlich Geschichte. Die großen Baumaßnahmen, wie der grundhafte Ausbau des Steinsgrabens (bis Ende 2018) und der Weißenfelser Straße (bis Ende 2019), verlangen in der Tat einen längeren Atem von uns, insbesondere von den Anwohnern – am Ende ist das Ergebnis aber dafür auch um so schöner! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen – ob auf Reisen oder im Urlaub auf Balkonien – einen wunderbaren Sommer! Mit herzlichen Grüßen

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Museum Schloss Moritzburg Zeitz:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in Zeitz und insbesondere in der Zeitzer Innenstadt hat sich in den letzten Jahren viel bewegt. Besonders freue ich mich, dass die „verwaisten“ Schaufenster im Zentrum weniger geworden sind. Die neu eröffneten Ladengeschäfte führen zu spürbar mehr Vielfalt im Einzelhandelsangebot. Das Angebot an Restaurants hat deutlich zugenommen – ein vietnamesisches, ein griechisches und ein russisches Restaurant verwöhnen die Hungrigen mit internationaler Küche. Der neue Burger-Laden am Altmarkt lässt einen Hauch von Amerika durch Zeitz ziehen. Wer lieber selber zum Kochlöffel greift, findet die richtigen Zutaten im EDEKA-Markt in der Schützenstraße, im neu eröffneten Istanbul Market oder im Bioladen. Den passenden Aperitif finden Sie in der Whisky Manufaktur. Die passende E-Zigarette gibt es im Highendsmoke. Den Geist kann man in der Buchhandlung Nüssel verwöhnen. Für die äußere Schönheit sorgen DuftZeit(z), Stephanie‘s Stoffliebe, Piccola Italia, ein Barbershop, das Beauty-Balance-Kosmetik Institut und die neuen Friseurgeschäfte in der Innenstadt. Kinder kommen im neuen Kinderschuhladen und im SpielZeit(z) auf ihre Kosten. Ein neuer Edelmetallankauf und die Naturheilpraxis an der Michaeliskirche runden das Angebot neuer Geschäfte ab. © Dieter Mittenzwei

Am 24. Mai waren daher Landrat Götz Ulrich, der stellvertretende Oberbürgermeister von Naumburg, Armin Müller, und ich in Magdeburg, um Ministerpräsident Reiner Haseloff, Verkehrsminister Thomas Webel und Wirtschaftsminister Armin Willingmann unsere Ideen für ein Mitteldeutsches S-Bahnnetz und weitere Verkehrsinfrastrukturverbesserungen in der Region persönlich vorzustellen. Wir stießen dabei immerhin auf ein freundliches Interesse. Für uns Zeitzer wäre die Anbindung an die A38 über den Kreisel Bornitz, Pirkau und Hohenmölsen sehr interessant, ebenso wie der stärkere Ausbau der Bahnstrecke von Gera nach Leipzig und nach Halle über Weißenfels, Leuna und Merseburg.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Interkulturelle Woche

in Zeitz vom 23. bis 29. September 2018

„Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“

PVG BLK ă

Sonderausstellung zu den Kinderfahrzeugen aus Naether‘scher Produktion seit 21. Juli zu sehen.

Wenn in 2019 die langersehnte Rossmann-Filiale in der Wendischen Straße öffnet und damit nach langer Zeit wieder ein Drogeriemarkt in die Zeitzer Innenstadt zieht, wird das weitere positive Impulse setzen. Wenn das nicht viele gute Gründe sind, die Zeitzer Innenstadt wieder öfter zu besuchen und neu zu entdecken. Die neuen Ladeninhaber und die alteingesessenen Geschäftsführer werden es Ihnen danken!

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Herbstmarkt im Schlosspark Moritzburg Zeitz Sonntag, 7. Oktober 2018 von 10.00 bis 18.00 Uhr Das beliebte Markttreiben für Jung und Alt mit Waren für Haus, Hof und Garten findet wieder am Erntedanksonntag im wunderschönen Schlosspark Moritzburg statt. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Händler ihre Waren in großer Auswahl an. Verschiedene Handwerksvorführungen umrahmen das Angebot.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Auf die Kinder wartet u. a. das Spielmobil des „Freizi“ Naumburg mit Hüpfburg und Bastelstraße, das Kinderliederprogramm von Hans & Theo, Angebote des Krea und Puppentheater. Auf der Bühne sind u. a. die Steigraer Musikanten, der Gemischte Chor „Elstertal Zeitz“ e. V., ein Programm des Theater 304 sowie Max Schwanethal & Marc Herwig zu erleben.

Im Angebot der Händler sind zahlreiche handgefertigte Waren von Besen, Bürsten bis zu Körben und Korkwaren, aber auch Seifen, Gefilztes, Töpfer- und Spielwaren, verschiedenste Stoffprodukte und handgefertigter Schmuck. Mehrere Gärtner und Gartenbautriebe bieten neben Schnittblumen auch Baumschulerzeugnisse und Stauden an. Ergänzt wird das Markttreiben mit vielerlei Kulinarischem: Weinen aus der Region Saale-Unstrut und aus Frankreich, Likören, Kuchen, Crêpes, Eis und Baumkuchenstriezeln, Kaffeespezialitäten, Deftigem vom Grill, Käse, Wildspezialitäten u.v.m. Weitere Infos im Innenteil auf Seite 28.

9. und wann ab Was, wer, wo Seite 17 mit Sonderteil en und zum Rausnehm ! Einstecken

Tag des offenen Denkmals am 9. September 2018

Weitere Informationen auf Seite 20

Weitere Informationen auf Seite 6

Weitere Informationen auf Seite 4

Picknick-Konzert

zu den Themen der Zukunft gehört für uns Zeitzer sicherlich auch eine verbesserte Mobilität.

Unser Vorteil: Zeitz liegt als Mittelzentrum sowohl auf dem Weg von Gera nach Halle als auch von Gera nach Leipzig. Denkbar ist beispielsweise eine S-Bahnstrecke mit halbstündigem Takt – mit einer schnellen Bahn und einer lang-

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

mit der Brass Band „BlechKLANG“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Ihr

Am 7. Mai fiel nach fast vierjähriger Vorbereitung der Startschuss für die Errichtung eines schnellen Breitbandnetzes im Burgenlandkreis. In der Kreisverwaltung in Naumburg kamen Vertreter der Städte und Gemeinden, des Burgenlandkreises und der Netzbetreiber zusammen, um die entsprechenden Verträge zu unterzeichnen. In Zeitz soll noch 2018 mit dem Breitbandausbau begonnen werden, mit dem Ziel, diesen bauseitig möglichst auch noch in diesem Jahr abzuschließen. Die Inbetriebnahme des neuen Netzes soll zu Beginn 2019 erfolgen. Das würde für die gesamte Region eine deutliche Stärkung der Infrastruktur bedeuten, auf die nicht nur der Mittelstand seit Langem wartet. Insbesondere die Zeitzer Ortschaften sollten davon profitieren – die Kernstadt verfügt seit 2016 bereits über sogenanntes Highspeed-Internet mit bis zu 400 Mbit/s.

Und fast beiläufig ist in der letzten Kreistagssitzung des Burgenlandkreises etwas erwähnt worden, das ein Traum für Zeitz und ein schönes Ergebnis meiner bisherigen Bemühungen um dieses Objekt wäre: Der Burgenlandkreis erwägt, die seit Jahren leerstehende Paul-Wegmann-Schule am Thomas-Müntzer-Platz zu erwerben, um diese zum Haus 2 des Geschwister-SchollGymnasiums herzurichten. Damit würde sich die einmalige Gelegenheit für eine räumliche Zusammenführung der beiden Standorte des Gymnasiums ergeben. Bisher müssen Schüler und Lehrer zwischen dem Standort in der Innenstadt und dem in Zeitz-Ost pendeln. Das jetzige Haus 2 des Gymnasiums in der Käthe-Niederkirchner-Straße könnte nach weiteren Überlegungen die jetzige Sekundarschule aus der Schillerstraße aufnehmen. Dadurch würden wiederum am Schulstandort in der Schillerstraße Räume für die städtische Errichtung eines Zentrums für Grundschule, Hort und Kita in der Innenstadt möglich. Diese Einrichtung hätte auch alle Voraussetzungen, als integrative Einrichtung ausgebaut zu werden. Ich freue mich außerordentlich über diese Entwicklungen für unsere Stadt und werde weiterhin mein Möglichstes tun, um diese Vorhaben zu unterstützen.

wer die örtliche Presse in den vergangenen Wochen verfolgt hat, dürfte an zwei sehr erfreulichen Meldungen aus dem Burgenlandkreis nicht vorbeigekommen sein, die von überaus großer Bedeutung für unsere Stadt sind.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ