Michaelbote Oktober 2019 by Reiner Eckel

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Das war das Zuckerfest 2019 Das 10. Zeitzer Zuckerfest fand vom 11. bis 13. Oktober bei strahlendem Sonnenschein und Spätsommerwetter statt. Erneut lockte das vielfältige Angebot zahlreiche Zeitzerinnen und Zeitzer sowie Gäste aus der Region in die Zeitzer Innenstadt. Mit dem Verkauf des traditionellen Zeitzer Zuckerkuchens erzielten das Backhaus Hennig, Bäcker Hardy Kunze, Bäcker Matthias Thieme und Bäcker Thomas Walther einen Erlös von 1.465,60 €. Diese Summe spendeten die „Zuckerbäcker“ dieses Jahr an die Arthur-Wolfsohn-Stiftung. Oberbürgermeister Christian Thieme dankte den Bäckern für ihre großzügige Spende sowie all denjenigen, die den Zuckerkuchen emsig gekauft haben und rundete den Erlös auf 1.500 € auf. Auf dem 10. Zeitzer Zuckerfest sorgten zahlreiche renommierte Künstlerinnen und Künstler für ausgelassen fröhliche Stimmung! Auch die Kleinen hatten viel Spaß auf der 25 Meter langen Rutsche in der Fischstraße, auf

dem Riesenrad, beim Zetti-Schokobrunnen, auf den zahlreichen Karussells auf drei Märkten, beim Kinderschminken, im Ballhaus oder beim Stadtwerke-Cup im Human Soccer. Wir danken sehr herzlich allen Helfern, Unterstützern und Sponsoren des 10. Zeitzer Zuckerfestes! SPONSOREN 10. ZEITZER ZUCKERFEST: Backhaus Hennig, Bäcker Hardy Kunze, Bäcker Matthias Thieme und Bäcker Thomas Walther, Sparkasse Burgenlandkreis, Redinet Burgenland, Silbitz Group Zeitz, Stadtwerke Zeitz, Automobile Baumann, Blumen Pitzschler, Köstritzer Schwarzbierbrauerei, Beermann Bohrtechnik, All Starch, Ingenieurbüro Reinsberger, Wohnungsgenossenschaft 1. Mai, MIDEWA, Volksbank, Zetti, Südzucker, WBG Zeitz, Reddy Küchen, Globus Zeitz

Anschnitt des längsten Zuckerkuchens durch „Zucker-Susi“ und OB Christian Thieme

Partnerstadt Detmold mit kulinarischen Köstlichkeiten zu Gast

Rund 750 Medien wechselten beim Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek „Martin Luther“ den Besitzer

Reges Treiben auf der Wendischen Straße

Die Los Cuban Boys bringen kubanische Rhythmen ins Festzelt auf dem Altmarkt

Zuckerwatte gratis in der Judenstraße

Petition für den Erhalt des Georgius-AgricolaKlinikums Zeitz – auf dem Zuckerfest konnte unterschrieben werden

Zeitzer Bäcker spendeten die Einnahmen vom Zuckerkuchenverkauf 2019 an die Arthur-Wolfsohn-Stiftung

Der Neumarkt war ein Paradies für Kinder

Alle Fotos © Stadt Zeitz

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im November 2019 Datum

Sitzung

Ort

Sitzung des Ortschaftsrates Luckenau

Luckenau, Bürgerraum Schulstraße Friedenssaal

Mi., 6.11.

18.00 Uhr

Mo., 11.11.

17.30 Uhr

Di., 12.11.

19.00 Uhr 19.00 Uhr

Sitzung des Ausschusses für Bildung, Soziales, Kultur und Sport Sitzung des Ortschaftsrates Nonnewitz Sitzung des Ortschaftsrates Zangenberg

Mi., 13.11.

17.00 Uhr

Sitzung des Bauausschusses

Friedenssaal

Mo., 18.11.

17.00 Uhr 19.00 Uhr

Sitzung des Ordnungsausschusses Sitzung des Ortschaftsrates Pirkau

Friedenssaal Büro Holzbau Meuche

Di., 19.11.

19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Würchwitz

Saalstube der Gaststätte

Mi., 20.11.

17.00 Uhr

Sitzung des Betriebsausschusses

Friedenssaal

Di., 26.11.

17.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr

Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsauss. Sitzung des Ortschaftsrates Theißen Sitzung des Ortschaftsrates Geußnitz

Friedenssaal Theißen, Bürgerraum, Schulstr. 9 Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“

Do., 28.11.

19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Kayna

Sitzungszimmer des Rathauses

Gemeindeamt Nonnewitz, Hauptstr. 15 Mehrzweckhalle Zangenberg

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

ACHTUNG: Verschiebung der Straßenreinigung wegen Reformationstag

Hinweise zum Winterdienst in der Stadt Zeitz und in ihren Ortsteilen für die Saison 2019/2020

Aufgrund des anstehenden Feiertages kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig, die Tour 3 am Reformationstag wie folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig.

Aufgrund der bevorstehenden Winterperiode weist der FB Technisches Zeitz nochmals auf die Satzung über die Straßenreinigung und die winterliche Räum- und Streupflicht in der Stadt Zeitz vom 12.11.2010, zuletzt geändert am 16.12.2016 (Michaelbote vom 24.12.2016), hin. Der Begriff Winterdienst umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen zum Sicherstellen von Verkehrs-sicherheit, Mobilität und Wirtschaftlichkeit des Verkehrsablaufes im Winter. Insbesondere im Straßenwesen und im Bereich der Gehwege werden Maßnahmen zur Bekämpfung von Eis und Schnee ergriffen. Grundlage hierzu ist § 47 des Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt und die vom Stadtrat am 11.11.2010 beschlossene Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Zeitz in der jeweils gültigen Fassung, die auch den Winterdienst mit einschließt (Auszug auf Seite 17).

Reformationstag, 31.10.2019 Tour 3 wird auf den 30.10.2019 vorgezogen.

Brückentag Freitag, 01.11.2019 Die Verwaltung der Stadt Zeitz bleibt am Freitag, dem 01.11.2019 (nach dem Reformationstag) geschlossen. Folgende Einrichtungen der Stadt Zeitz haben am 01.11. und am 02.11. geöffnet: Bürgerbüro, Museum Schloss Moritzburg, Tourist-Information, Schwimmhalle „Naether-Bad“, Stadtbibliothek „Martin Luther“

Besonders möchte die Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, auf

24 Jahre

Bald ist es wieder soweit!

Nonnewitzer Weihnachtsmarkt am 30. November 2019, ab 15 Uhr an der Feuerwehr

Die Vereine freuen sich auf Ihren Besuch!

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

bestimmte Schwerpunkte aufmerksam machen, die aus Erfahrung immer wieder auftreten: – Bitte halten Sie die Räum- und Streupflicht ein. – Informieren Sie sich ständig über die aktuelle Wettersituation, bei extremer oder komplizierter Wetterlage nur zwingende Wege erledigen. – Planen Sie längere Geh- und Fahrzeiten ein. – Sichere Gehwege sind manchmal Umwege. – Nehmen Sie Rücksicht auf die Winterdienstfahrzeuge, räumen Sie diesen den Vorrang ein, ein Winterdienstfahrzeug im Stau hilft keinem. – Das bereitgestellte Streugut in den Streugutbehältern dient ausschließlich nur zur Selbsthilfe für in Not geratene Verkehrsteilnehmer – Missbrauch wird geahndet. Es wurde immer wieder festgestellt, dass auf – den Gehwegen Auftaumittel (Salze) bei jeder Wintersituation eingesetzt wurden. Der Einsatz von Auftausalzen ist nur unter bestimmten Voraussetzungen bzw. Bedingungen erlaubt, wie z. B. Eisregen, Blitzeis etc. Dies sollte bitte durch die Eigentümer und Hausmeisterdienste beachtet werden. – die zur Selbsthilfe im öffentlichen Bereich (Straßen, Wegen und Plätzen) aufgestellten Streugutbehälter, die das für die Kraftfahrer in Notsituationen bereitgestellte Streugut enthalten, von Anwohnern zum Eigenbedarf entwendet wurde.

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Samstag

16. Novembe

r 2019

Rehmsdorfer Hauptstr. 6 06729 Elsteraue OT Rehmsdorf Tel. 03441-535335 | Mobil 0151-64419333 www.gasthausdorfkrug.de Firmenfeiern | Familienfeiern | Catering Thematische Veranstaltungen

Ü26-PARTY mit

DJ Bonzay Ab 21 Uhr Eintritt 4 €

Der Fachbereich Recht und Ordnungswesen, Sachgebiet Sicherheit und Ordnung, wird auch wieder in der kommenden Winterperiode Kontrollen zur Einhaltung der Räum- und Streupflicht durchführen. Fragen, Hinweise oder Anregungen können an das Technische Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Frau Schneider – Telefon 03441/83-352 oder den jeweiligen Diensthabenden der Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH 03441/61940 gegeben werden.

Stadtverwaltung Zeitz auf der BIM Am 20.09.2019 konnten sich Schüler und künftige Auszubildende auf der mittlerweile 22. Berufsinformationsmesse (BIM) in Zeitz über Jobchancen für ihre Zeit nach der Schule informieren. Auch in diesem Jahr präsentierte sich die Stadt Zeitz als Ausbilderin und klärte die jungen Interessierten über den Beruf des Verwaltungsfachangestellten auf. Bei vielen guten Gesprächen wurden Fragen beantwortet und über die abwechslungsreiche Arbeit in der öffentlichen Verwaltung informiert. Bewerbungen für die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten 2020 können noch bis zum 31.10. abgegeben werden bei der Stadt Zeitz Sachgebiet Personal, Kennwort „Bewerbung Ausbildung“ Postfach 1420, 06694 Zeitz. Weitere Informationen zur Ausbildung bei der Stadt Zeitz finden Sie unter www.zeitz.de.

Kurzzeitwohnung frei! Braustraße 6 in Zeitz

möblierte 2-RWE im Herzen unserer Stadt 1. OG, ca. 47 m2, Tageslichtwannenbad Dieses Gebäude unterliegt nicht den Anforderungen der EnEV.

Kaltmiete:

Auf der Suche nach PRAXISERFAHRUNG? Dann nutze die Praktikums-Sprechstunden für Schülerinnen und Schüler der Stadtverwaltung Zeitz. Jeden Dienstag von 14 Uhr bis 16 Uhr informieren Dich die Fachkräfte im Rathaus über die vielfältigen Einsatzgebiete in der Verwaltung (Altmarkt 1, 06712 Zeitz, Zimmer 302). Sollte es dir in dieser Zeit nicht möglich sein vorzusprechen, vereinbare gerne einen Termin unter 03441 / 83-356.

286,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Verleihung des „Ehrenamtspreises der Stadt Zeitz 2019“ zum Empfang des Oberbürgermeisters

Sanierung des Multifunktionssportplatzes „Am Schwanenteich“ abgeschlossen

In Würdigung ihres herausragenden bürgerschaftlichen Engagements wurden fünf ehrenamtlich Engagierte am 11.10.2019 erstmals im Rahmen des Jahresempfangs des Oberbürgermeisters Christian Thieme sowie im Beisein der Ministerin für Justiz und Gleichstellung in Sachsen-Anhalt, Anne-Marie Keding, und der 8. Zeitzer Weinprinzessin, Franziska Roßberg, mit dem Ehrenamtspreis der Stadt Zeitz ausgezeichnet. Bisher wurde der Ehrenamtspreis der Stadt Zeitz in der Dezember-Sitzung des Zeitzer Stadtrates vergeben. Der Ehrenamtspreis wurde ins Leben gerufen, um Menschen zu ehren, die viel Zeit und Energie einsetzen, um andere Menschen zu unterstützen, ihnen in den verschiedensten Lebenslagen helfen und für sie da sind; um Wertschätzung gegenüber den Menschen zu zeigen, die sich um das Gemeinwohl sorgen und die Vergangenheit nicht in Vergessenheit geraten lassen sowie um Menschen zu würdigen, die sich mit der Bewahrung von Kunst und Kultur beschäftigen. Alle Preisträger dürfen sich ins Ehrenbuch der Stadt Zeitz eintragen. 2019 erhielten den Ehrenamtspreis der Stadt Zeitz:

Auf dem Multifunktionssportplatz der Sekundarschule „Am Schwanenteich“ (Rasberger Str. 2, Zeitz) sanierte das Sachgebiet Öffentliches Grün / Baumschutz in enger Zusammenarbeit mit dem Sachgebiet Gebäude und Flächenmanagement und der Schulleitung den letzten Teil der Sportaußenanlagen.

Die Stadt Zeitz dankt den diesjährigen Preisträgern und gratuliert ihnen herzlich zu dieser Auszeichnung! Mit ihrem großen Engagement sind sie uns allen ein Vorbild.

Die Arbeiten wurden im Oktober 2018 begonnen und im Juni 2019, nach einer witterungsbedingten Unterbrechung im Winter, abgeschlossen. Herzlichen Dank an alle Sponsoren!

 Carolin Drescher – u. a. für ihr außerordentliches Engagement für das Kunstgut in den Kirchen St. Michael und St. Stephan  Elke Engelhardt – für ihre 30-jährige Arbeit im Kreis der Körperbehinderten und Freunde, einer Selbsthilfegruppe unter dem Dach des Kirchenkreises Naumburg-Zeitz  Jens Aaron Guttstein – für die Aufarbeitung der Lebensläufe und Schicksale der ehemaligen jüdischen Bewohner der Stadt Zeitz sowie der homosexuellen Opfer, der Euthanasie-Opfer, der Zwangsarbeiter, der Zeugen Jehovas im 2. Weltkrieg  Jan Stange – für sein großartiges Engagement in der Kampfsportgemeinschaft „Jodan Kamae“ Zeitz e.V. und seiner Talentförderung als sportlicher Leiter des Landesleistungszentrums des Ju-Jitsu Sachsen-Anhalt e.V.. Herr Stange war zur Preisverleihung leider verhindert.  Volker Thurm – u.a. für sein herausragendes Engagement als Gründungsmitglied des Heimatvereins „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V., als Mitglied des Würchwitzer Kleefestvereins 1851 e. V. sowie als Würchwitzer Ortschronist

Die vorhandenen Anlagen, Sprintbahn, Weitsprunganlauf, Kleinspielfeld, die mit einem Tennenbelag versehen waren, wurden komplett erneuert. Es entstanden eine 75 Meter-Sprintlaufbahn (3 Bahnen) und eine Weitsprunganlage (2 Bahnen) mit Kunststoffbelag. Die noch gut erhaltene Sprunggrube blieb erhaltenen. Das Kleinspielfeld (20 x 45 m) wurde als Rasenspielfeld ausgebaut. Die unmittelbaren Zuwegungen und Verbindungswege wurden gepflastert oder als wassergebundene Decke hergestellt. So konnte in die Anlage auch eine Rundlaufstrecke für Ausdauerläufe integriert werden.

Eröffnung des Multifunktionssportplatzes der Sekundarschule „Am Schwanenteich“ am 24.09.2019 Anzeige

NEUERÖFFNUNG

Verleihung des Ehrenamtspreises der Stadt Zeitz 2019 (v.l.n.r): Franziska Roßberg, Elke Engelhardt, Carolin Drescher, Jens Aaron Guttstein, Christian Thieme, Volker Thurm, Anne-Marie Keding am 11.10.2019, Theater Zeitz im Capitol 4

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

FREITAG 08.11.2019 BEGINN 18: 3 0 UHR SEKTEMPFANG ∙ GALABUFFET TANZEN & MUSIKALISCHES BÜHNENPROGRAMM EINTRITT 50 € P.P. (inkl. Buffet und Getränke) VERANSTALTUNGSORT: OG Restaurant Peking in Grana Tel. 03441 - 688 446 Leipziger Str. 7 06712 Kretzschau OT Grana ∙ www.peking-grana.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Kranzniederlegung in Gedenken an Seeleute aller Nationen

Am 17.08.2019 legten die Kameraden der Marinekameradschaft Naumburg u. U. 1905 „Gorch Fock“ in einer feierlichen Stunde einen Kranz des Oberbürgermeisters der Stadt Zeitz und der Marinekameradschaft am Marine Ehrenmal in Laboe nieder. Seit der Übernahme durch den Deutschen Marinebund am 30.05.1954 erinnert das 1996 zur Gedenkstätte umgewidmete Ehrenmal an die auf den Meeren gebliebenen Seeleute aller Nationen und mahnt eine friedliche Seefahrt auf freien Meeren an. In dieses Gedenken werden auch die Helfer der „Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ mit eingeschlossen, die bei ihrem Einsatz ihr Leben verloren haben.

Nachauflagen der Broschüren über die Zeit des 2. Weltkrieges in unserer Region erschienen Auf Grund der sehr großen Nachfrage veröffentlichte nun der Würchwitzer Kleefestverein Nachauflagen der Heimatbroschüren, die über das Kriegsgeschehen in der Stadt Meuselwitz („Meuselwitz im 2. Weltkrieg“) sowie über Flakstellungen Falkenhain und Nißma berichten.

Anzeigen n 25 Jahre n über n Sie vo e g re e e fl ti P fi r e Pro ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

Unser Land. Unsere Versicherung.

HEIMVORTEIL

Über 1000 Zeitzeugen schilderten ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse gegen Ende des 2. Weltkrieges. Die Broschüren sind ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.

I M P R E S S U M

MICHAELBOTE

A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

GROSSE LEISTUNG. KLEINER PREIS.

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister

Starke Leistung, kleiner Preis – wer entspannt mit dem Auto unterwegs sein möchte, wechselt jetzt zur einheimischen ÖSA Kfz-Versicherung.

Redaktion: Sophie Schlehahn, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: pressestelle@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411 Mail: marco.seiffert@oesa.de

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. November 2019 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 17. November 2019 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Unternehmensentwicklungen in Zeitz Eröffnung in der Innenstadt – „Körperformen Zeitz“ Am 07.09.2019 eröffnete Claudia Fidder ihr erstes Fitnessstudio in den Geschäftsräumen des Altmarktes 9 in der Zeitzer Innenstadt. Mit gezieltem EMS (Elektro-Muskel-Stimulation) – Training werden die Muskeln durch geringe elektrische Impulse im niederfrequenten Strombereich zum Training angeregt. Wir wünschen viel Erfolg!

Einweihung der Tankinnenreinigungsanlage in Zeitz Am 11.10.2019 wurde im Beisein von Oberbürgermeister Christian Thieme, Vertretern des Landes Sachsen-Anhalt und des BLK die Tankinnenreinigungsanlage der Firma HTR Zeitz GmbH am Standort Alte Werkstraße 4 in Zeitz feierlich eröffnet. Am 25.10.2016 wurde vom damaligen Wirtschaftsminister Herrn Jörg Felgner ein Fördermittelbescheid in Höhe von 1,2 Mio. € übergeben, am 28.11.2016 die Baugenehmigung erteilt und am 15.08.2017 folgte dann der lang ersehnte Spatenstich. Insgesamt wurden am Standort ca. 3,6 Mio. € investiert, weitere 600.000 € sollen 2020 in ein Gebäude für Sozialräume und einen Imbissbetrieb folgen. Heute, fast zwei Jahre nach diesem Spatenstich, können sich nicht nur Betreiber und Unternehmen über die Fertigstellung freuen, sondern auch die Stadt Zeitz: wurde doch ein weiterer Altstandort revitalisiert und acht Menschen aus der Region haben einen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplatz in Zeitz gefunden. Ein echter Zugewinn ist die Anlage für die Südzucker AG, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft befindet. Aber auch zahlreiche Unternehmen des im fünf Kilometer entfernten Chemie- und Industrieparks profitieren von der Anlage. Wir wünschen dem Unternehmen viel Erfolg!

Claudia Fidder und ihr Ehemann (links) mit OB Christian Thieme am 07.09.2019

Eröffnung „Wirtshaus Zum Rössl“ auf dem Zeitzer Rossmarkt In den ehemaligen Räumlichkeiten der Gaststätte „Laurini“ eröffneten Marina und Wolfgang Obenauf vor wenigen Wochen Ihr „Wirtshaus Zum Rössl“. Das in der historischen Altstadt von Zeitz gelegene Restaurant verfügt außerdem über einen geräumigen Freisitz. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg!

v.l.n.r.: Michael Föll, OB Christian Thieme, Daniel Weinreuter am 11.10.2019

25 Jahre Globus in Theißen Am 19.09.1994 öffneten sich die Tore des Globus Einkaufmarktes in Theißen. Auf den Tag genau 25 Jahre später wurde dieses Jubiläum mit einer 120 Kilogramm schweren Buttercremetorte und einer Aktionswoche für alle Besucher gefeiert. In dem Markt werden saisonbedingt bis zu 80.000 verschiedene Artikel angeboten. Mit 250 Mitarbeitern ist Globus einer der größten Arbeitgeber in der Region. Wir wünschen zum 25-jährigen Jubiläum alles Gute.

Wolfgang Obenauf und OB Christian Thieme am Roßmarkt 21 in Zeitz (19.09.2019) Anzeige

Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

v.l.n.r.: Stefan Schlag (Geschäftsleiter Globus) und Jens Hennig (Backhaus Hennig) beim Kuchenanschnitt am 19.09.2019 6

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

Susanne Wendler

Dennis Kahl

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

22. Existenzgründer-Preis „ZEITZER MICHAEL 2019“

Anzeigen

Existenzgründer können sich noch bis 03.11.2019 bewerben! Am 06.02.2020 ist es wieder soweit: Der Zeitzer Michael, der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz und der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ wird im Festsaal von Schloss Moritzburg Zeitz verliehen. Die Preisverleihung findet im Beisein des Schirmherren, Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann, statt. Dies unterstreicht einmal mehr die enorme Bedeutung dieser Veranstaltung und deren Bekanntheitsgrad. Der Wirtschaftsminister wird auch den „Zeitzer Michael“ persönlich überreichen. Noch bis zum 03.11.2019 können sich Existenzgründerinnen und -gründer, die ihren Firmensitz in Zeitz bzw. im ehemaligen Landkreis Zeitz haben und die ihr Unternehmen zwischen dem 01.01.2016 und dem 31.12.2018 gegründet haben, um den begehrten Preis bewerben. Es können sich zudem abermals Unternehmer beteiligen, die sich bereits in den letzten Jahren um den Preis bewarben. Der Wettbewerb richtet sich ebenso an Unternehmensnachfolger, die in diesem Zeitraum eine Firma übernommen haben. Neben dem Hauptpreis, der mit 2.000 Euro dotiert ist, gibt es auch in diesem Jahr fünf Sonderpreise, die mit jeweils 500 Euro dotiert sind. Der Zeitzer Michael schafft überdies mediale Aufmerksamkeit und rückt die jungen Unternehmer in den öffentlichen Fokus; Netzwerken und Kontakte knüpfen inklusive. Wie in den vergangenen Jahren werden auch in diesem Jahr die regionalen Medien über die Bewerber, die Preisträger und die Festveranstaltung berichten. Außerdem wird auf der Homepage www.zeitzer-michael.de und auf Facebook über alle Bewerber online berichtet. Darüber hinaus erhält jeder Bewerber um den „Zeitzer Michael“ die Gelegenheit, sein Unternehmen im Rahmen der Festveranstaltung zur Verleihung des „Zeitzer Michael“ am 06.02.2020 vor den Vertretern aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik gemeinsam mit dem Moderator Theo M. Lies zu präsentieren. „Wir wollen mit dem Existenzgründerpreis ‚Zeitzer Michael‘ dem Engagement Zeitzer Existenzgründerinnen und -gründer Anerkennung verleihen und all denjenigen Mut machen, die über den ‚Sprung ins kalte Wasser‘ der Existenzgründung nachdenken“, sagt Christian Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz und neuer Vorsitzender des Pakts für Arbeit. Weitere Informationen und das Bewerbungsformular zum Zeitzer Michael finden Sie unter: www.zeitz.de. Für Fragen zur Bewerbung können sich interessierte Unternehmen gerne an das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz wenden.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Super Sägen, super Angebote! Akku-, Benzin- und ElektroMotorsägen für jeden Einsatz. Bei den Super Sägen Wochen vom 30.09. bis 23.11.2019.

Der Einschluss weiterer Elementargefahren ist günstiger, als Sie denken

Motorsägen ab

149 €*

* UVP des Herstellers, MSE 141

Wir beraten Sie gerne:

Zeitzer Straße 1

06729 Elsteraue OT Bornitz

Tel. 03 44 24 / 40 10

Schäden durch Überschwemmung, Rückstau und Schneedruck nehmen zu!

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Ausflugsgaststätte

„Wilde Taube“ Sylvia Schubert

• Freisitz mit Blick ins Elstertal • Gaststätte bis 30 Personen

Jeden Sonntag Mittag ab November bis Weihnachten:

Martinsganskeulen (auf Vorbestellung)

Ihre Ansprechpartnerin: Ines Will Referat für Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282 E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Öffnungszeiten: Mi.–Sa. ab 15 Uhr · So. ab 11 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag Dr.-Kurt-Flöricke-Promenade 20 • 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 25 13 83 • Mobil 01 79 / 5 46 54 03 E-Mail: cucki60@gmx.de

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Veranstaltungen Herbstfeuer in Theißen am 26.10.2019

Nepal: Kathmandu Valley und Königreich Mustang

Ostersamstag musste das lange geplante Osterfeuer des Feuerwehrvereins Theißen 1888 e. V. aufgrund der ausgerufenen Waldbrandstufe leider ausfallen. Daher laden die Kameraden nunmehr am Samstag, dem 26.10.2019, alle Einwohner aus Theißen und Umgebung sowie deren Gäste ab 16 Uhr zum Theißner Herbstfeuer ein. Auf dem Programm stehen Auftritte der Blue-White-Sisters mit passendem Programm. DJ Andreas Kuhn aus Theißen wird die Veranstaltung musikalisch bis in die Nacht begleiten. Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Getränke werden am Köstritzer Bierwagen angeboten. Für den kleinen und großen Hunger gibt es deftiges vom Grill, serviert von den Theißener Keglern.

Benefiz-Klavierkonzert mit Peter Sauermann Das Museum Schloss Moritzburg Zeitz (Schlossstraße 6) lädt am 26.10.2019, um 19.00 Uhr zum Benefizkonzert für die Pflege und Erweiterung der Sammlungen im Museum ein: Der renommierte Pianist Peter Sauermann spielt am Blüthner-Flügel Werke von Bach, Ravel und Schumann. Peter Sauermann war Abiturient an der „Geschwister-Scholl-Oberschule“ in Zeitz. Seinen ersten Klavierunterricht erhielt er bei dem Zeitzer Pianisten und Klavierpädagogen Herbert Carl. Der Pianist absolvierte sein Studium an der Staatlichen Akademie der Künste in Berlin. Peter Sauermann konzertierte im In- und Ausland und ist mit Solound Kammermusikaufnahmen bei den deutschen Rundfunkanstalten vertreten. Die Hochschulen Nürnberg und Würzburg sind Stationen seiner Lehrtätigkeit.

1. Kaynaer Beatclub im Waldhaus Der Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V. und das Waldhaus Kayna laden am Sonnabend, dem 02.11.2019, ab 18 Uhr zum 1. Kaynaer Beatclub ein. Für handgemachte Livemusik sorgen ehemalige und noch aktive Musiker sowie Nachwuchsmusiker aus Kayna und Umgebung. Für die Feinschmecker gibt es frisch geräucherte Forellen direkt aus dem Räucherofen. Wir bitten um eine telefonische Vorbestellung der Forellen bis zum 25.10.2019 (Tel.: 0171/8119762). Alle Musikfans und Feinschmecker sind zu diesem musikalischen sowie kulinarischen Abend recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei!

Halloween in der Brikettfa brik Mehr auf Seite 15

Lichtbildervortrag, 02.11.2019, um 18.00 Uhr, Rasberger Kirche (Bachstraße 17, Zeitz) Nach der Reinigung des Innenraumes in der Rasberger Kirche können dort auch wieder Veranstaltungen stattfinden. Im ersten Lichtbildervortrag dieses Jahres geht es diesmal nach Nepal. Elke und Roland Seidelt aus Zeitz bereisten Anfang 2019 das Kathmandu-Tal, wo heute noch viele Häuser und Tempel von den verheerenden Erdbeben im April und Mai 2015 gekennzeichnet sind. Auf ihrer Tour lagen auch die alten nepalesischen Königreiche mit ihren zahlreichen heiligen Stätten, welche über Jahrhunderte das Antlitz dieser Gegend unterhalb der HimalajaBerge prägten. Aufgrund des milden Klimas gab es hier früher dichte Urwälder mit Tigern, Nashörnern und Elefanten. Reste davon kann man immer noch in einigen wenigen Nationalparks bewundern. Der zweite Teil der Reise führte in das bis heute eng an Tibet gebundene alte Königreich Mustang. Diese einmalige Hochgebirgsregion wird geprägt vom Tal des Flusses Khali Gandaki. Seine Flanken bilden die tiefste Schlucht der Welt und werden vom Annapurna- und dem Dhaulagiri-Massiv mit ihren über 8.000 meterhohen Bergriesen gebildet. Eine archaische Landschaft, die lange gesperrtes Territorium war und sich erst langsam dem Tourismus öffnet. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht.

Auf zum Glückswasserschöpfen! Am Sonntag, dem 03.11.2019 findet eine Wanderung zu den sagenhaften Lobaser Märchenlöchern statt. Die dortige Glückswasserquelle wurde anno 1317 von einem Mönch des Klosters Posa eingesegnet und zusätzlich nach dem 30-jährigen Krieg von einer Zigeunerin besprochen. Die Wanderfreunde treffen sich 13.30 Uhr vorm Gasthof in Würchwitz. Wer sich eine Glückswasserprobe aus der eingesegneten und besprochenen Märchenlochquelle mitnehmen möchte, sollte ein verschließbares Gefäß mitbringen. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm erzählt während der Exkursion zahlreiche Sagen und wahre Begebenheiten, die sich entlang der Route einst zutrugen. Die ca. drei Kilometer lange Wanderung endet gegen 15.30 Uhr vorm Gasthof Würchwitz. Anschließend lädt der Kleefestverein Würchwitz zu Kaffee und Kuchen in den „Schubarttreff“ (ehemalige Gaststätte) ein. Alle Wanderfreunde und Glücksritter aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter wird ein historischer Vortrag über die Glückswasserquelle im „Schubarttreff“ angeboten und es gibt gratis Glückswasser. Der Eintritt ist frei!

MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488 8

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 30. November 2019 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 17. November 2019

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

Glanzlichter der Naturfotografie 04.11.2019 bis 05.01.2020 Das Museum Schloss Moritzburg Zeitz (Schlossstraße 6) präsentiert, gemeinsam mit dem Landschaftspflegeverein „Mittleres Elstertal“ e. V., in der Zeit vom 04.11.2019 bis zum 05.01.2020 die Fotoausstellung „Glanzlichter 2017“. Ausgestellt werden die

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

besten Fotos des Jahres 2017 des alljährlich stattfindenden Naturfoto-Wettbewerbs „Glanzlichter der Naturfotografie“. Damit gehört die Stadt Zeitz zu den deutschlandweit wenigen Städten, die diese begehrte Bilderschau präsentiert. Aus 20.162 Bildern, die von insgesamt 1.059 Fotografen aus 35 Ländern eingesandt wurden, hat die Jury des international renommierten Naturfotowettbewerbs die besten 87 Aufnahmen ausgesucht.

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Der Landschaftspflegeverein „Mittleres Elstertal“ e. V. möchte mit dieser Ausstellung erreichen, dass möglichst viele Menschen die Bilder betrachten, staunen und sich begeistern lassen für die Erhaltung der Natur in ihrer ganzen Vielfalt. Museum Landschaftspflegeverein Schloss Moritzburg Zeitz „Mittleres Elstertal“ e. V.

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Einladung zur Gedenkveranstaltung „Gegen das Vergessen“ Die Mitglieder der Initiative Stolpersteine Zeitz und Angehörige der christlichen Gemeinden der Stadt Zeitz werden am Samstag, dem 09.11.2019, um 11.00 Uhr vor dem ehemaligen Betsaal in der Judenstraße 8 in Zeitz mit Texten und begleitender Musik besonders an die jüdischen Opfer des Nationalsozialismus erinnern. Ein besonderer Blick richtet sich dabei auch auf den Anschlag am 09.10.2019 auf die Synagoge in Halle. Wir gedenken in einem Moment der Stille auch der Opfer dieser grausamen unbegreiflichen Tat. Im Anschluss an das Gedenken begeben wir uns zu einem kleinen Rundgang zu den in der Innenstadt verlegten Stolpersteinen. Karin Denk Initiative Stolpersteine für Zeitz

• • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Werner Köppen Pfarrer

Broadway in Zeitz

PREMIERE: Ein Stadtgespräch im Positivum der Wendezeit! Am Samstag, dem 09.11.2019 laden der Musiker und Schauspieler Peter Schneider, der Performance-Künstler Beat Toniolo und der Medienkünstler Philipp Baumgarten anlässlich des 30. Jahrestages des Berliner Mauerfalls in Kooperation mit der Stadt Zeitz um 19.00 Uhr zu einem kreativen Gesprächs-Kultur-Abend in die Zeitzer Michaeliskirche (Michaeliskirchhof 7) ein. Vor dem Hintergrund des 30-jährigen Jubiläums der friedlichen Revolution widmet sich dabei die Premierenveranstaltung des ersten Zeitzer Stadtgesprächs unter dem Motto „Die politische Wende 1989/90 in Zeitz – Der Traum ist aus!?“ einer interessanten Spurensuche nach den Motiven, Träumen und den Hoffnungen der damaligen Zeit als Ursprungskraft neuer Visionen und Chancen, aber auch als Ausgangspunkt neuer Ängste und Zweifel. Als Gesprächs- und Sparringspartner haben sich die drei Künstler an diesem Abend den ehemaligen Zeitzer Oberbürgermeister Dieter Kmietzcyk eingeladen, der von 1990 bis 2008 im Amt war und selbst aktiv die politische Wende in Zeitz begleitet hat. Der Eintritt ist frei.

Zunächst in Deutschland unter dem Titel „Schwere Jungs, leichte Mädchen“ bekannt, traf das Musical „Guys & Dolls“ den Nerv des New Yorker Publikums und gilt als Klassiker des New Yorker Broadway. Nathan Detroit ist pleite und braucht Schmiergeld um in der Biltmore Garage die nächsten illegalen Würfelwettspiele zu organisieren. Auf der anderen Seite klagt die Tänzerin ihr Leid über die 14-jährige andauernde Verlobung mit ihrem Nathan. Nathan trifft seinen Mitganoven und Frauenheld Sky Masterson, der sich mit Nathan auf eine Wette einlässt. Sky soll die zugeknöpfte Sergeantin der Heilsarmee, Sarah Brown, mit sich nach Havanna zum Abendessen mitnehmen. Ob es ihm Gelingt? Tolle Musik und Spaß sind garantiert mit MU-TH MusikTheater der KulturVilla Kolorit und Karambolage – das Jugendtheater aus der KulturVilla Kolorit. Die Premiere findet am 9.11. um 19.30 Uhr in den Klinkerhallen statt! Weitere Vorstellungen: 10.11. um 15.00 Uhr; 22.11. um 19.30 Uhr; 23.11. um 18 Uhr. Tickets in der VVK: 10 €; Erm. 8 €, AK: 12 €, Erm. 9 €, VVK in der Tourist-Information Zeitz und KulturVilla Kolorit (Geußnitzer Str. 10) Tel: 03441/217512, Ticket Shop B-Stone, (Roßmarkt 22) 10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Der lange Weg in die Freiheit“

Und die Ohren werden Augen machen

Im Rahmen des „13. Literaturherbstes an Saale, Unstrut und Elster“ lädt die Stadtbibliothek „Martin Luther“ (Michaeliskirchhof 8) am 14.11.2019 um 18.30 Uhr zu einer Buchlesung ein. In dem Buch „Der lange Weg in die Freiheit“ des Journalisten Klaus-Dieter Kunick erzählen 30 Frauen und Männer ihre persönliche Geschichte, wie sie vor der Wende lebten und dachten und wie es ihnen heute geht. Es kommen Menschen aus Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Thüringen und aus Sachsen-Anhalt zu Wort. So geht es unter anderem um den Hungerstreik der 42 Kumpel in Bischofferode. Ferner schildert ein Kfz-Mechaniker, was er während seines Einsatzes in 14 verschiedenen Ländern erlebte. Dargestellt wird zugleich die tolle Geschichte einer Fleischfachverkäuferin, die zur erfolgreichen Geschäftsfrau aufstieg – Jahresgehalt 120.000 Euro. Und spannend dürfte es zugehen, wenn eine 54-jährige Frau darüber berichtet, wie auf einen Höhenrausch des Geldes innerhalb kurzer Zeit der finanzielle Absturz folgte.

Samstag, 16.11.2019, um 19 Uhr im Theater Zeitz im Capitol (Judenstraße 3 – 4)

1050 Jahre Zeitz Sie möchten noch einmal die 1050-Jahrfeier erleben und sich diese Erinnerung immer und immer wieder ins Gedächtnis rufen? Dann warten auf Sie in der Tourist-Information genau die richtigen Produkte. Die Festschrift, der Zeitz-Song oder die DVD mit unserem Kulturumzug könne hier erworben werden. Auch die beliebten Silber-Medaillen können Sie sich noch sichern. Tourist-Information, Altmarkt 16, 06712 Zeitz, Telefon 03441/83-291, E-Mail tourismus@stadt-zeitz.de Öffnungszeiten: Mo. und Mi.: 09.00 – 14.00 Uhr; Di., Do., Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr

Helau!! Liebe Zeitzerinnen und Zeitzer, es ist nicht mehr so lang, dann sind wir Narren wieder dran! Der Zeitzer Carneval Verein eröffnet am Samstag, dem 16.11.2019 seine 34. Karnevals Session. Dazu laden wir Sie auf das Herzlichste ein! Nach einem kleinen Umzug um den Altmarkt werden die Karnevalisten das Rathaus stürmen und dem Oberbürgermeister den Rathausschlüssel entreißen. Los geht‘s auf dem Altmarkt ca. 10.45 Uhr. Um 11.11 Uhr „entmachten“ wir den Oberbürgermeister und krönen den „Festakt“ mit einer Tanzeinlage unserer „Grün Weißen Funken“! Bei schönem Wetter erfolgt die Schlüsselübergabe auf dem Balkon des Zeitzer Rathauses. Bei schlechtem Wetter ziehen wir in den Friedenssaal ein. Für unsere kleinen Gäste wird es eine süße Überraschung geben und für das leibliche Wohl unserer großen Gäste ist auch gesorgt.

Der Pantomime Carlos Martínez und der Songpoet Jürgen Werth bieten ein kleines Fest für Augen und Ohren. Mit überraschenden und unverbrauchten Bildern, Tönen und Worten, leise gesagt und laut gedacht. Sie erzählen von Gott und der Welt so, wie es manche vielleicht niemals zuvor gesehen haben. Und nicht nur die Ohren werden Augen machen. Ein Programm für die ganze Familie! Karten im Vorverkauf sind über www.reservix.de und die Tourist-Information Zeitz (Altmarkt 16) sowie an der Abendkasse für 16 € (ermäßigt 9 €) erhältlich.

Zur Bedeutung des Volkstrauertages Der Volkstrauertag ist in Deutschland ein staatlicher Gedenktag. Er gehört zu den sogenannten „stillen Tagen“, an dem nur wenige öffentliche Veranstaltungen stattfinden. Er wird seit 1952 zwei Sonntage vor dem ersten Adventssonntag begangen und erinnert an die Kriegstoten sowie Opfer von Gewaltbereitschaft und Gewaltherrschaft aller Nationen. Am Volkstrauertag wird um Kinder, Frauen und Männer aller Völker getrauert, die aufgrund von Fremdenhass, Rassenideologien oder politischer sowie religiöser Gesinnung, aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu einer Minderheit oder aufgrund von Krankheit oder Behinderung durch Verfolgung, Kriegshandlungen, Gefangenschaft oder Terrorismus vertrieben worden und als Flüchtlinge ihr Leben verloren. Der Volkstrauertag steht jedoch auch im Zeichnen der Hoffnung auf Versöhnung unter den Menschen und Völkern. Denn die Verantwortung aller Lebenden gilt dem Frieden unter den Menschen zu Hause und in der ganzen Welt. Am Sonntag, dem 17.11.2019 ist Volkstrauertag. Aus diesem Anlass findet um 10 Uhr auf dem Michaelisfriedhof Zeitz eine offizielle Gedenkveranstaltung statt. Verschiedene Vereine und Verbände, Oberbürgermeister Christian Thieme und Vertreter des Stadtrates legen Kränze an den Gräbern der Soldaten nieder. Weiterhin werden auch die Zeitzer Schützengilde, die Marinekameradschaft Naumburg u. U. 1905 „Gorch Fock“ e. V., die Reservistenkameradschaft St. Barbara Weißenfels und Vertreter des Kreisverbindungskommando Burgenlandkreis an dieser Gedenkveranstaltung teilnehmen.

Küchenstudio Modern, preiswert im Herzen der Stadt

Wir haben für Sie modernisiert! Neue Modelle & reduzierte Preise!

MMS-Küchenideen Liebknechtstr. 26/27 06712 Zeitz

Die Mitglieder des Zeitzer Carneval Vereins freuen sich mit Ihnen die 5. Jahreszeit zu beginnen. Schüller · Nobilia · Impuls · Artego · Respekta

Mit einem dreifachem Helau, Helau, Helau … grüßen die verrückten Karnevalisten des ZCV 10

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

G U T E K Ü C H E N

Tel. 03441 - 72 63 39 • Funk 0170 - 28 02 166 • www.kuechen-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Programm „Neues Theater Zeitz“ im November 2019

Anzeigen

Sonntag, 20.10.2019, 18.00 Uhr Ein Chopinabend Gesang: Birgit Wesolek, Klavier: Gloria Flock

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

Samstag, 26.10.2019, 18.00 Uhr und Sonntag, 27.10.2019, 15.00 Uhr „Teuflische Göttinnen“ Vorstellungen des AMuThea Zeitz

www.zeitz.reddy.de

Freitag, 08.11.2019, ab 18.30 Uhr Eröffnung Festsaal Grana „Von Mensch zu Mensch“ Rezitationen von H. Rossner-Sauerbier musikalische Begleitung: Thomas Illgen

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Unfall-KomplettService

Samstag, 16.11.2019, 19.30 Uhr KONZERT mit Alexander Köhler (Violine), Stefan Köhler (Cello), Jürgen Pfüller (Klavier), Corinna Köhler (Querflöte)

Ø Autoglas- und Unfallkomplettservice

Mittwoch, 20.11.2019, 09.30 Uhr „Aladin und die Wunderlampe“ PREMIERE – WEIHNACHTSMÄRCHEN

(Direktabrechnung mit Ihrer Versicherung)

Ø Inspektion und Reparatur aller Marken

Wir machen Ihr

Samstag, 23.11.2019, 18.00 Uhr Geigengeschichten mit Henriette Rossner-Sauerbier und Thilo Vierig

Ø Reparaturfinanzierung 0 %

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

Samstag, 30.11.2019, 18.00 Uhr 15 Jahre Neues Theater Zeitz Feier für alle Freunde des Neuen Theater Zeitz

KFZ-Versicherung © fotolia / EpicStockMedia

Jetzt vergleichen, wechseln und sparen!

Unabhängiger Preis- und Leistungsvergleich Telefon: 03441 688888 Neumarkt 13, 06712 Zeitz

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über. Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 03441 / 879112, Fax. 03441 / 879306, Internet. www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Beginn

von – bis (Uhr) Termine

19HZ2050A

Gesellschaftstanz – Anfängerkurs

Sa., 02.11.2019

10.00

11.30 8

19HZ10005

Prominenz an der VHS – Gesprächsrunde zu Demokratie und Wirtschaft

Do., 07.11.2019

18.00

21.00 1

19HZ3051C

Obstler Brennkurs

Do., 07.11.2019

18.00

21.00 1

19HZ3050D

Japanischer Maki-Sushi-Abend

Fr., 15.11.2019

17.00

20.00 1

19HZ2080K

Weihnachtstöpfern

Fr., 15.11.2019

17.30

20.30 2

19HZ5040A

10-Finger-Tastschreiben – mit Schreibtest

Sa., 16.11.2019

09.00

13.00 3

19HZ2100H

Wichtel, Pilze, Bäumchen filzen

Sa., 16.11.2019

10.00

16.30 1

19HZ5012A

Textverarbeitung mit MS WORD (Grundkurs)

Mo., 18.11.2019

18.00

21.00 4

19HZ5010E

Windows 10 (Grundkurs)

Di., 19.11.2019

09.00

12.00 4

19HZ5018B

Smartphone (Android) – Grundkurs und Refresher-Kurs

Di., 19.11.2019

17.00

20.45 1

19HZ3050E

Russischer Winter

Mi., 20.11.2019

17.15

21.00 1

19HZ5018C

Tablet (Android) – Grundkurs und Refresher-Kurs

Di., 26.11.2019

17.00

20.45 1

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

Weihnachten steht vor der Tür! Der Weihnachtsmarkt „Weihnacht unter Sternen“ wartet dieses Jahr bereits vom 29.11. bis 08.12. auf Sie! Besuchen Sie unseren schönen Altmarkt Zeitz und genießen Sie das vorweihnachtliche Rahmenprogramm, die regionalen Spezialitäten, das Weihnachtskarussell, die Wichtelwerkstatt, die Drahtseil-Bar, Backstuben und vieles mehr!

Kreativer Weihnachtsmarkt am Freitag, den 29. November 2019 von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Albrecht'schen Palais Wir freuen uns auf Euch!

VORGEMERKT! Die dritte Auflage der Rückkehrermesse im Burgenlandkreis findet am 27.12.2019 in den Klinkerhallen Zeitz (Albrechtstraße 17) statt. Unternehmen können sich noch bis 01.11.2019 anmelden. Kontakt Agentur für Arbeit: Alexander Burkhardt, Telefon: 03443/385-250, E-Mail: weissenfels.pressemarketing@ arbeitsagentur.de

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

Das Team des Kreativitätszentrum Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Infotour zur Netzverstärkung Pulgar – Vieselbach Abschnitt) Röhrsdorf – Weida – (Mittlerer Remptendorf (West) Dialogmobil von 50Hertz hält an 9 5 Stationen entlang entlang des geplanten Trassenverlaufs des Vorhabens 380-kV-Freileitung Pulgar-Vieselbach (BBPlG Nr. 13)

Die rund 100 Kilometer lange Freileitung zwischen den Umspannwerken Röhrsdorf Weida und zwischen Remptendorf (Thüringen) wird verstärkt. Die ca. 105 (Sachsen), km lange Freileitung den Umspannwerken Pulgar 50Hertz als zuständiger informiert über den (Sachsen) und VieselbachÜbertragungsnetzbetreiber (Thüringen) wird durch einen Ersatzneubau Entwurf für den künftigen Trassenverlauf. Lassen Sie sich den Planungsstand ersetzt. 50Hertz informiert über den Entwurf für den Trassenverlauf im erläutern und gebenzwischen Sie uns Hinweise den Weg.Lassen Sie sind zu mittleren Abschnitt Geußnitzmit undauf Bad Sulza. Sieherzlich sich den folgenden Tourstationen Planungsstand erläuterneingeladen: und geben Sie uns Hinweise mit auf den Weg. Sie sind herzlich zu folgenden Tourstationen eingeladen: Grochwitz: Montag, 16. September 2019, 15 bis 18 Uhr, vor demDienstag, Vereinsheim gegenüber2019, der Kirche Molau: 12. November 14 bis 16:30 Uhr, vor dem Gemeindebüro Schleiz: Dienstag, 17. September 2019, 10 bis 13 Uhr, auf dem NeumarktMittwoch, gegenüber13. der Alten Münze Schmiedehausen: November 2019, 9 bis 11:30 Uhr, auf dem Platz vor dem Jugendclub Pörmitz: Dienstag, 17. September 2019, 15 bis 18 Uhr, vor dem Jugendclub Tümpling: Mittwoch, 13. November 2019, 14 bis 16:30 Uhr, Niederpöllnitz: Mittwoch, 18. September 2019, 10 bis 13 Uhr, vor dem Dorfgemeinschaftshaus neben dem Kulturhaus Königshofen: Donnerstag, 14. November 2019, 9 bis 11:30 Uhr, Wiebelsdorf: Mittwoch, 18. September 2019, 15 bis 18 Uhr, auf dem Sportplatz vor dem Dorfgemeinschaftshaus

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de

Weida: Donnerstag, 19. September 2019, 15 bis dem Marktplatz Haynsburg: Donnerstag, 14. November 2019, 14 18 bis Uhr, 16:30auf Uhr, auf dem Burggelände Burkersdorf: Freitag, 20. September 2019, 10 bis 13 Uhr,

neben dem Waagegebäude Wir freuen uns auf Sie! Burgk: Freitag, 20. September 2019, 15 bis 18 Uhr, auf dem Dorfplatz am Schloss Mehr Informationen unter: www.50hertz.com/de/Netz/Netzentwicklung/ Muntscha: Samstag, 21. September 2019, 10 bis 13 Uhr, auf dem Dorfplatz ProjekteanLand/380-kV-FreileitungPulgarVieselbach

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de

Wir freuen uns auf Sie! Mehr Informationen unter: www.50hertz.com/vorhaben14

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

W A S C H S T R A S S E

Wir suchen äfte

r Teilzreuintksere

fü aße! Waschstr

AN DER B180  06712 GRANA

03441/211452

S B W MITTWOCHS WASCHEN SENIOREN A DONNERSTAGS WASCHEN DAMEN CS FREITAGS WASCHEN BEHÖRDEN H IN UNSERER WASCHSTRASSE UND BEZAHLEN P L ABKÜHL-EINWEICHBOGEN, Ä HEISSHOCHDRUCK-HANDVORWÄSCHE, T HOCHDRUCKBOGEN, SCHAUMWÄSCHE, NUR HEISSWACHS, UNTERBODENWÄSCHE, *INKL. ÜBERDACHTEM STAUBSAUGER Z KONSERVIERUNG UND TROCKNEN NUR PROGRAMM E

50%*

PROFESSIONELLE FAHRZEUGAUFBEREITUNG ALLER MODELLE

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ NOVEMBER 2019 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden. Bitte senden Sie Ihre Veranstaltungshinweise für Dezember 2019 bis zum 08. November an dagmar.zschiesche@stadt-zeitz.de.

NOVEMBER Freitag, 1. November 2019 18.00 Uhr – Zeitz, Innenstadt 22.00 Uhr Lichtereinkauf 18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt Vortrag: „Kolonialpost der Zeitzer Gebrüder Denhardt“ Referent: Roland Seidelt 19.00 Uhr Wein- und Sektgut Hubertus Triebe Würchwitz „Wein, Whisky & Zigarre“ Samstag, 2. 17.00 Uhr

November 2019 Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal „Die Pianistin“ Clara-Schumann-Abend mit Theater und Musik

Sonntag, 3. November 2019 18.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz Baumann & Clausen – TATORT BÜRO Samstag, 9. November 2019 11.00 Uhr Zeitz, Judenstraße „Gegen das Vergessen“ Gedenkveranstaltung anlässlich der Reichspogromnacht im Jahr 1938 19.00 Uhr Wein- und Sektgut Hubertus Triebe Würchwitz „Liebe ist alles“ – Reinhard Mey Abend 19.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz „TraumZeitZ – Politische Wende 1989/90 in Zeitz – Der Traum ist aus?“ Gesprächsrunde mit Dieter Kmietczyk und dem Künstlerteam um Peter Schneider, Beat Toniolo und Philipp Baumgarten begleitet von Musik und Kulturbeiträgen 19.30 Uhr Klinkerhallen Zeitz PREMIERE „Guys and Dolls“ – Eine BroadwayLegende nach Motiven von Damon Runyon MU-TH Musik-Theater der KulturVilla Kolorit Sonntag, 10. November 2019 15.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Guys and Dolls“ – Eine Broadway-Legende nach Motiven von Damon Runyon MU-TH Musik-Theater der KulturVilla Kolorit 17.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz Bernd-Lutz Lange – „Teekessel und Othello“ Eine kabarettistische Lesung mit Musik

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

Freitag, 15. November 2019 09.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz 16. Bundesweiter Vorlesetag Lesepaten lesen zum Bundesweiten Vorlesetag in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz 16.00 Uhr – Kunsthaus Alte Bibliothek Zeitz 20.00 Uhr Hippes Gedöhns 19.00 Uhr Nonnewitz, Turnhalle Start und Ziel: Fackelumzug zur Sessionseröffnung Karneval 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Markus Maria Profitlich – Schwer verrückt! Das neue Programm von „Mensch Markus“ Samstag, 16. November 2019 13.00 Uhr – Kunsthaus Alte Bibliothek Zeitz 20.00 Uhr Hippes Gedöhns 17.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Konzert zum 15-jährigen Bestehen des Ensembles Consonata der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Zeitz 19.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Und die Augen werden Ohren machen“ Carlos Martinez und Jürgen Werth 19.00 Uhr Wein- und Sektgut Hubertus Triebe Würchwitz Karpfengespräche mit Gesch. rund um den Karpfen Sonntag, 17. November 2019 10.00 Uhr Michaelisfriedhof Zeitz Gedenkveranstaltung anlässlich des Volkstrauertages mit Kranzniederlegung an den Gräbern der gefallenen Soldaten im 1. und 2. Weltkrieg 13.00 Uhr – Kunsthaus Alte Bibliothek Zeitz 17.00 Uhr Hippes Gedöhns Donnerstag, 21. November 2019 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „LADAKH – wo die Erde den Himmel berührt“ Dia-Show mit Erika und Werner Marx Freitag, 22. November 2019 19.30 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Guys and Dolls“ – Eine Broadway-Legende nach Motiven von Damon Runyon MU-TH Musik-Theater der KulturVilla Kolorit

Donnerstag, 14. November 2019 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Gewinner und Verlierer der Wende“ – 30 protokollarische Biografien Lesung mit Klaus-Dieter Kunick

19.30 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal „Be-Flügelt – Ein Klavierabend zweier Komponisten mit Lyrik und Anekdoten“ Andreas Güstel und Julian Eilenberger

Samstag, 23. November 2019 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Lieder vom Wolgastrand“ Erinnerungen an Ivan Rebroff mit Ronny Weiland

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

18.00 Uhr

Klinkerhallen Zeitz „Guys and Dolls“ – Eine Broadway-Legende nach Motiven von Damon Runyon MU-TH Musik-Theater der KulturVilla Kolorit

Sonntag, 24. November 2019 11.00 Uhr Wein- und Sektgut Hubertus Triebe Würchwitz Sekt-Schaudegorgieren 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz „Requiem“ von Wolfgang Amadeus Mozart Ausführende: Kantorei Zeitz, Solisten, Reußisches Kammerorchester, Leitung: Kirchenmusikerin Johanna Schulze Freitag, 29. November 2019 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturabend und Ausstellungseröffnung „200 + 1 Jahr Stille Nacht, heilige Nacht“ Eine Ausstellung aus dem Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz 19.00 Uhr Wein- und Sektgut Hubertus Triebe Würchwitz Weinprobe zum Advent am Kamin Freitag, 29. November 2019 bis Sonntag 8. Dezember 2019 Zeitz, Altmarkt „Weihnacht unter Sternen“ – Zeitzer Weihnachtsmarkt

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • 30. Oktober 2019 bis Mitte Januar 2020 „schwarz-weiß gesehene Heimat“ – Grafiken von Rainer Krause Lutheridenbibliothek Zeitz • „20 Jahre Lutheridenbibliothek Zeitz“ Geschichte des Vereins der Lutheriden und ihrer Bibl. in Zeitz Amtsgericht Zeitz • 8. Oktober 2019 bis 2. März 2020 „EIN MAL ZWEI.2“ – Gemeinschaftsausstellung von Betty Wirtz und Thomas J. Scheithauer Michaeliskirche Zeitz • 21. Oktober 2019 bis 9. November 2019 „Wendeherbst '89 in Zeitz. Dokumente des Zeitzer Stadtarchivs zur friedlichen Revolution 1989/90 in der Kreisstadt Zeitz“

Samstag, 30. November 2019 14.00 Uhr – Zeitz, Brühl-Center 18.00 Uhr Advent im Brühl-Center

Stand: 10.10.2019 Änderungen vorbehalten!

A USS T E L L U NGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“

Oktober-Highlights im Museum Brikettfabrik Herrmannschacht

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • 8. September 2019 bis Frühjahr 2020: „Happy Birthday Moritz – Schülerholzschnitte zum 400. Geburtstag aus der Druckwerkstatt im Lebekzentrum“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • 29. Juni 2019 bis 25. November 2019 „Zetti und Zitza“ – Fotoausstellung von Thomas Düntsch • 30. November 2019 bis 4. Februar 2020 „200 + 1 Jahr Stille Nacht, heilige Nacht“ Ausstellung aus dem Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz

26.10.2019 Hausflohmarkt Die Brikettfabrik Herrmannschacht (Naumburger Str. 99, Zeitz) „entsammelt“ und gibt einige Schätze aus Technik und Bau an Sammler, Wiederverwerter, Kreative und Begeisterte. Eine Auflistung der Gegenstände wird ca. eine Woche vorab auf der Internetseite (www.herrmannschacht.de) veröffentlicht. Der Eintritt ist frei. 31.10.2019 Halloween Anmeldung erbeten unter: 03441/228655 oder per E-Mail: herrmannschacht@t-online.de Für Kids (ca. 6 – 10 Jahre): Der Silbergeist geht um in der finsteren Brikettfabrik. Das Gruseldiplom vom Herrmannschacht erhalten die Kinder, die den Silbergeist bezwingen und die Heilige Barbara befreien. Kosten: 5 € pro Kind (eine erwachsene Aufsichtsperson frei) pro Führung max. 15 Kinder, 10.00 Uhr | 11.30 Uhr | 13.00 Uhr Für Erwachsene: Zu Halloween erwarten wir Sie zu einer kostümierten Sonderführung im Dunkeln durch die weltweit älteste erhaltene Brikettfabrik. Kosten: 15 € pro Person inkl. „Berghenne“; max. 20 erwachsene Personen; Beginn 18.00 Uhr; Ende ca. 20.30 Uhr 10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z 1. NACHTRAGS-HAUSHALTSSATZUNG der Stadt Zeitz für das Haushaltsjahr 2019 1. Nachtragshaushaltssatzung zur Haushaltssatzung der Stadt Zeitz für das Haushaltsjahr 2019 Aufgrund des § 103 des Kommunalverfassungsgesetzes vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA, S. 288) hat die Stadt Zeitz die folgende, vom Stadtrat in der Sitzung am 12.09.2019 beschlossene Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden die bisher festgesetzten Gesamtbeträge

erhöht um

vermindert um

und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschließlich Nachträge festgesetzt auf

Euro 1. Ergebnisplan Erträge Aufwendungen

55.327.900 60.619.800

1.146.000 1.112.000

3.925.100 3.455.200

52.548.800 58.276.600

2. Finanzplan aus laufender Verwaltungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen

52.715.300 56.892.400

980.500 909.700

3.925.000 3.418.400

49.770.800 54.383.700

9.234.000 13.301.800

2.320.100 2.490.300

1.471.700 3.206.300

10.082.400 12.585.800

6.195.600 3.721.100

0 0

1.847.400 161.600

4.348.200 3.559.500

aus Investitionstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen

§ 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 3.619.800 Euro um 1.847.400 Euro vermindert und damit auf 1.772.400 Euro festgesetzt. § 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen belasten, (Verpflichtungsermächtigung) wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 8.321.600 Euro um 13.764.500 Euro erhöht und damit auf 22.086.100 Euro festgesetzt. § 4 Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite wird gegenüber dem bisherigen Betrag in Höhe von 19.700.000 Euro um 1.800.000 Euro erhöht und damit auf 21.500.000 Euro festgesetzt. § 5 Die Steuersätze sind in den Hebesatzsatzungen für Zeitz und Zangenberg vom 19.12.2014 und für die Ortschaften vom 28.01.2010 festgesetzt. § 6 Die Ermächtigungen für Aufwendungen und Auszahlungen werden gemäß § 19 Abs. 1 KomHVO für übertragbar erklärt. Sie bleiben längstens bis zum Ende des folgenden Haushaltsjahres verfügbar. Die Übertragung von Ansätzen für Aufwendungen und Auszahlungen eines Budgets steht in Abhängigkeit vom ordentlichen Ergebnis und in Abhängigkeit davon, ob eine gesetzliche oder vertragliche Zahlungsverpflichtung der Stadt Zeitz vorliegt. Die Ansätze für Auszahlungen für Investitionen bleiben gemäß § 19 Abs. 2 KomHVO bis zur Fälligkeit der letzten Zah16

lung für ihren Zweck verfügbar, bei Baumaßnahmen und Beschaffungen längstens jedoch zwei Jahre nach Schluss des Haushaltsjahres, indem der Gegenstand oder der Bau in seinen wesentlichen Teilen in Benutzung genommen werden kann. Die Entscheidung über die Inanspruchnahme der Übertragbarkeit wird auf Antrag mit Zustimmung des Fachbereichsleiters durch die Sachgebietsleiterin Haushaltsund Rechnungswesen, unter Beachtung der finanziellen Gesamtsituation, getroffen. § 7 Rechtsfolge bei Stellen mit einem k. w.- bzw. k. u.-Vermerk: k. w.-Vermerk: Die Stelle kommt bei dem Ausscheiden des Stelleninhabers in Fortfall. k. u.-Vermerk: Die Stelle ist nach Ausscheiden des Stelleninhabers umzuwandeln.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 13.09.2019

2. Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach § 102 Abs. 2 Satz 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes SachsenAnhalt zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Bürgerbüro, 06712 Zeitz zu folgenden Dienstzeiten öffentlich aus: Montag, 28.10.2019 09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 29.10.2019 09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Montag, 04.11.2019 Dienstag, 05.11.2019 Donnerstag, 07.11.2019 Freitag, 08.11.2019 Montag, 11.11.2019

09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr

Die nach § 107 Abs. 4 und § 108 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt erforderlichen Genehmigungen sind durch die Kommunalaufsicht des Burgenlandkreises am 14.10.2019 unter dem Aktenzeichen 1S1401/ N/590/2019-NT erteilt worden.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 15.10.2019

Auszug – Straßenreinigungssatzung Stadt Zeitz vom 12.11.2010 in der Fassung der 3. Änderungssatzung vom 16.12.2016 (Michaelbote vom 24.12.2016) § 9 Winterdienst durch die Anlieger (1) Der Winterdienst auf den Gehwegen des Anschlussgebietes ist durch die Anlieger der angrenzenden Grundstücke in der Zeit werktags von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr, an den Samstagen von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr sowie an den Sonn- und Feiertagen von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr durchzuführen. In dieser Zeit gefallener Schnee und entstandene Eisglätte sind unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt sowie nach Beendigung des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind am darauffolgenden Tag montags bis freitags bis 7.00 Uhr, samstags bis 8.00 Uhr und sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr zu beseitigen. (2) Die Gehwege sind auf ihrer gesamten Länge und in ihrer gesamten Breite, aber mindestens in einer Breite von 1,50 Meter, von Schnee und Eisglätte freizuhalten. An Haltestellen mit und ohne Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse müssen die Gehwege so von Schnee und Eisglätte freigehalten werden, dass ein gefahrloser Zu- und Abgang zur Fahrbahn und zum ungehinderten Ein- und Aussteigen in einer Breite von mindestens 1,50 Meter gewährleistet wird. Befindet sich ein Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse auf dem Gehweg, so ist zu diesem ein gefahrloser Zugang zu schaffen und der Boden des Wartehäuschens ist von Schnee und Eisglätte freizuhalten. Die von Schnee und Eis geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. (3) Der Schnee und das Eis sind auf dem an die Fahrbahn angrenzenden Teil des Gehweges oder, wo dies nicht möglich ist, am Fahrbahnrand oder auf Rand- und Grünstreifen anzuhäufen und so abzulagern, dass der Fahr- und Fußgängerverkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar behindert oder gefährdet wird. Dabei und besonders nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßenrinnen, Straßeneinläufe in die

Kanalisation sowie die Hydrantenabdeckungen und Schieberkappen (für Gas und Wasser) von Unrat, Schnee und Eis freizuhalten. Schnee und Eis dürfen nicht von Grundstücken auf Gehwege oder Fahrbahnen geschafft werden. (4) Bei Schnee- und Eisglätte sind die Anlieger verpflichtet, die von ihnen geräumten Flächen mit abstumpfenden Mitteln rechtzeitig so zu bestreuen, dass sie von Fußgängern unter Berücksichtigung der dieser selbst obliegenden erforderlichen Sorgfalt, möglichst gefahrlos benutzt werden können. (5) Zum Streuen sind abstumpfende Mittel, wie Sand oder Splitt, zu verwenden. Die Verwendung von Salz oder anderen auftauenden oder umweltschädigenden Mitteln ist grundsätzlich verboten. In klimatischen Ausnahmefällen, wie beispielsweise extremer Eisglätte durch Eisregen, durch Eisglätte an Gefahrenstellen, z. B. an Treppenanlagen, Gefällstrecken etc., können handelsübliche Auftaumittel verwendet werden. (6) Schnee, der mit Salz oder anderen auftauenden Mitteln vermischt ist, darf nicht in unmittelbarer Nähe von Bäumen oder auf Grünflächen abgelagert werden. Die Stadt Zeitz führt den Winterdienst auf Gemeindestraßen nach dem aktuellen Winterdienstplan durch. Dieser legt Prioritäten für Straßen fest. Das heißt, dass zuerst gefährliche und verkehrswichtige Straßen abgestreut werden, danach Nebenstraßen. Somit können in Nebenstraßen und Gassen andere Fahrbedingungen herrschen als auf Hauptstraßen. Die Durchführung des Winterdienstes auf Gemeindestraßen in der Stadt Zeitz wird durch den Dienstleister, die Stadtreinigungsund Servicebetrieb Zeitz GmbH, abgesichert. Bundes-, Landesund Kreisstraßen unterliegen dem jeweiligen Straßenbaulastträger, nicht der Stadt Zeitz.

Zeitzer innovative Arbeitsfördergesellschaft mbH Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue OT Alttröglitz

Jahresabschluss zum 31.12.2018 Die Gesellschaft reicht – die Bilanz, – die Gewinn- und Verlustrechnung, – den Anhang, – den Lagebericht, – den Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers beim Bundesanzeiger Verlag Köln im Unternehmensregister ein. Der Jahresabschluss kann in der Zeit vom 21.10. bis 01.11.2019 in der Zeit Montag 06.30 – 15.20 Uhr Dienstag 06.30 – 17.00 Uhr Mittwoch 06.30 – 15.20 Uhr Donnerstag 06.30 – 15.20 Uhr Freitag 06.30 – 12.45 Uhr in den Geschäftsräumen der Zeitzer innovativen Arbeitsfördergesellschaft mbH eingesehen werden. Die Geschäftsführung

ENDE AMTLICHER TEIL

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zertifikatsübergabe Lesesommer XXL Am 16.09.2019 fand der 7. „Lesesommer XXL“ mit dem Slapstick-Programm „Wie der komische Herr Zack die Sommerleser rettet und auf dem Mond landet“ mit dem Entertainer Jens Finke als Herr Zack und der Zertifikatsübergabe durch die Bürgermeisterin Frau Weber (2. Reihe links) und der Bibliotheksleiterin Frau Freyberg (3. Reihe links) im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses seinen Abschluss.

8. Zeitzer Weinprinzessin und 50. Weinkönigin Saale Unstrut Franziska Roßberg ist 8. Zeitzer Weinprinzessin (im Bild: 1. Reihe). Zum 13. Zeitzer Weinfest am 14.09.2019 erhielt sie die Krone von ihrer Vorgängerin, der 7. Zeitzer Weinprinzessin, Annemarie Triebe (im Bild: 2. Reihe). Bereits am 08.09.2019 wurde sie als 50. Gebietsweinkönigin Saale-Unstrut gekrönt. Die 21-jährige Franziska vertritt als Zeitzer Weinmajestät in den nächsten zwei Jahren die Winzer und die Weinlandschaft an der Weißen Elster. Folgt beiden gerne auf Facebook! Wir wünschen Franziska und Annemarie für ihr Ehrenamt viel Freude und Erfolg!

v.l.n.r.: Nils Reiche, Uwe Kraneis, Franziska Roßberg, Christian Thieme, Annemarie Triebe, Michelle Müller am 03.10.2019 auf Kloster Posa

Abradeln entlang der Weinroute Am Vormittag des 03.10.2019 trafen sich Radfahr-Freunde zum traditionellen „Abradeln“ entlang der „Weinroute an der Weißen Elster“ auf Kloster Posa. Das herbstliche Wetter tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Am Nachmittag kam dann sogar noch die Sonne raus! Die Winzer, Gastronomen und Musiker an den acht Stationen haben den Radlern die Pausen „nach allen Regeln der Kunst“ versüßt. Herzlichen Dank an alle Organisatoren und Unterstützer für diesen sehr gelungenen Saisonabschluss!

Herbstmarkt 2019 Trotz des kühlen, aber glücklicherweise trockenen Wetters besuchten am 06.10.2019 ca. 5.000 Gäste den „Herbstmarkt“ zum Erntedankfest im Schlosspark Moritzburg Zeitz. Es war eine wunderschöne Veranstaltung mit mehr als 70 geschmückten Marktständen, stimmungsvoller musikalischer Unterhaltung und schmackhaften Weinen aus der Region.

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

VERARBEITUNG ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten!

Termine 2019

Gleich jetzt schalten.

30. November 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 17. November 2019 21. Dezember 2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 8. Dezember 2019

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

MICHAELBOTE

GMA, Ergebnisse Bürgerbefragung – Was fällt Ihnen spontan ein, wenn Sie an die Stadt Zeitz denken? Meinungsbild und Bedeutung der städtischen Leistungen: Das in der Grafik dargestellte spontane Meinungsbild zur Stadt Zeitz zeigt deutlich, dass die Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit der Stadt Zeitz verbessert werden muss. Anhand der Auswertung wurde auch erkennbar, dass Sauberkeit und Sicherheit im Stadtbild sowie die medizinische Versorgung neben der Stärkung des Schulstandortes für die Bürger am wichtigsten sind und in den Leitzielen verankert werden sollten. Zufriedenheit: Mit der Wohnqualität und den Einkaufsmöglichkeiten sind die Befragten am zufriedensten. Kultur und Touristik: Die Befragten bewerteten das Museum Schloss Moritzburg, das unterirdische Zeitz und den Schlosspark als wichtigste touristische Attraktionen in der Stadt Zeitz. Neben diesen touristischen Anziehungspunkten wurde von den Befragten, welche nicht aus Zeitz kommen, der Weinhof des Klosters Posa genannt. Herausforderungen und Chancen: Die größten Herausforderungen in den kommenden Jahren werden in der Stärkung des Wirtschaftsstandortes, der Sicherstellung der ärztlichen Versorgung, der Attraktivitätssteigerung für junge Familien sowie der Verbesserung von Sicherheit und Sauberkeit im Stadtbild gesehen. Ideen und Projekte: Zur Bewältigung der kommenden Herausforderungen wurden die Sanierung und Belebung der Innenstadt, insbesondere der Rahnestraße, die Anbindung an das

S-Bahn-Netz der umliegenden Zentren, die Sanierung der Schulen und Kitas und u. a. der Ausbau der Digitalisierung (z. B. Ausbau der Online-Bürgerbeteiligung, Webpräsenz, Smart City) vorgeschlagen. Ablauf des Leitbildprozesses Der Start des Leitbildprozesses erfolgte am 20.11.2018 mit der Auftaktveranstaltung im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses. Auf vier Tafeln zu den Oberkategorien „Wirtschaft/Arbeit“, „Kultur/ Tourismus“, „Verwaltung/Politik“ und „Jugend/Soziales“ konnten die Gäste ihre Gedanken und Anregungen anbringen. So entstand eine umfangreiche Sammlung an Meinungen und Themenschwerpunkten, die in den weiteren Arbeitsphasen erörtert wurde. Am 23.01. und 24.01.2019 fanden die ersten Leitbild-Workshops in der Zeitzer Ölmühle statt. Dabei wurden die bisherigen Themenschwerpunkte nochmal konkretisiert. Die Teilnehmer der Workshops diskutierten zu den Schwächen und Stärken bzw. Chancen und Risiken in der Stadt Zeitz und gestalteten dazu Poster. Der Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, Christian Thieme findet, dass sich „Zeitz als liebenswerte, lebenswerte und menschenfreundliche Stadt zeigen und weiterentwickeln soll. Dazu ist es wichtig, dass wir uns mit unseren Stärken und Schwächen, aber vor allem auch mit unseren Chancen befassen. Stärken unserer Stadt müssen hervorgehoben und verstärkt, Schwächen abgebaut werden. Die daraus abgleitenden Leitziele sollen die Entwicklung der Stadt in den kommenden Jahren voranbringen. Das stärkt somit nicht nur unsere Identität als Zeitzerinnen und Zeitzer, sondern soll

Großes Dankeschön an Wahlhelfer

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Sonntag, dem 26. Mai 2019 haben Sie das Recht, Ihre politischen Vertreter in die Ortschaftsräte, den Stadtrat, den Kreistag und ins Europäische Parlament zu wählen. Das aktive Wahlrecht ist eine Errungenschaft, die wir alle stolz und verantwortungsvoll ausüben sollten. Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wenn Bürger ihr Wahlrecht nicht in Anspruch nehmen mit der Begründung: „Es wird sich eh nichts ändern!“ oder „Das bringt doch eh nichts!“ Ein Blick auf die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung in den vergangenen fünf Jahren beweist das Gegenteil. Für vieles, was in unserer Stadt passiert ist, einschließlich des 1050-jährigen Stadtjubiläums, haben wir gemeinsam die Voraussetzungen geschaffen. So wurden aus einzelnen Ideen und Überlegungen konkrete Projekte auf den Weg gebracht und diese nach und nach durch Zusammenarbeit mit Vertretern der Stadtverwaltung, Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Verbänden umgesetzt. Dieser Prozess geschah zumeist auf sachliche Weise, manchmal wurde mehr, manchmal weniger diskutiert. Doch kosteten uns solche Abende nicht nur so manche Nerven, sondern auch Energie, Ausdauer und Zeit. Zeit, welche die Stadt- und Ortschaftsräte beispielsweise auch mit ihrer Familie oder Freunden hätten verbringen können. Doch die Stadt- und Ortschaftsräte nahmen ihr Ehrenamt mit viel Einsatz und bürgerschaftlichem Engagement wahr. Wer also behauptet, Politik sei inhalts- und wirkungslos, kennt scheinbar die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung nicht. Es gibt manchmal natürlich Widrigkeiten oder unvorher-

gesehene Ereignisse, die einem nicht selten einen Strich durch die Rechnung machen. Aber das ist kein Grund zu resignieren oder zu jammern, sondern lösungsorientiert mit der Situation umzugehen. Es geht immer weiter. Ich freue mich auf die anstehenden Herausforderungen. Denn trotz angespannter Haushaltslage geht es langsam aber stetig bergauf! Ich möchte Sie daher dazu ermutigen, Kandidaten in den Stadtrat und die Ortschaftsräte zu wählen, die bereit sind, konstruktiv an der Zukunft der Stadt mitzuarbeiten. Ich kann Ihnen daher nur wärmstens ans Herz legen: Gehen Sie wählen!

Leitbild für die Stadt Zeitz: „Auswertung Bürgerbefragung“ Am 04.03. und 05.03.2019 fanden unter Leitung von Dr. Eddy Donat vom Dienstleister GMA die Leitbild-Ideenwerkstätten im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses statt. Dazu werden wir in dieser Ausgabe die Einwohnerbefragung vorstellen (abrufbar unter www.zeitz.de und www.zeitz2035.de). Die Ergebnisse aus den Ideenwerkstätten werden wir in der nächsten Ausgabe vorstellen. An der Einwohnerbefragung beteiligten sich ca. 520 Bürgerinnen und Bürger aus allen Altersgruppen und bewerteten die Angebote und Dienstleistungen der Stadt Zeitz.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Für Ihre Vorschläge und Ideen können Sie natürlich auch jederzeit sehr gerne auf mich zukommen, insbesondere dienstags zur „Bürgerstunde“. Ein Termin ist schnell gemacht, wenn Sie mich über meine persönliche Referentin, Frau Trautzsch, kontaktieren: E-Mail: oberbuergermeister@stadt-zeitz.de Telefon: 03441 / 83 214

Insgesamt 266 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer haben ihre ehrenamtliche Aufgabe engagiert ausgeübt und zu einem reibungslosen Ablauf beigetragen. Dafür danke ich Ihnen sehr. Mein Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung, welche die Wahlen in bewährter Zusammenarbeit vorbereitet, organisiert und abgewickelt haben.

Die reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche Durchführung von Wahlen hängt zu einem Großteil von dem Einsatz der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer ab, die bereit sind, hierfür ihre Freizeit zu opfern, um das demokratische Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen zu sichern. Dank des Engagements aller Beteiligten und der guten Organisation konnte das Team um Stadtwahlleiterin Kathrin Weber und ihrem Stellvertreter Dirk Gräsel auf einen Stamm von Wahlvorstandsmitgliedern zurückgreifen, die dieses Ehrenamt schon seit Jahren wahrnehmen. Dieser Erfahrungsschatz und der Einsatz der Wahlhelferinnen und Wahlhelfer tragen wesentlich zur Bewältigung dieser wich-

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

tigen kommunalen Aufgabe bei und zeigen, wie wichtig ehrenamtliches Engagement ist. Leider sind kurzfristig einige Wahlhelfer und Vorstände ausgefallen, so dass alle Beteiligten noch intensiver arbeiten mussten. Ich bitte daher um Verständnis, dass der Informationsfluss nach außen leider nicht in Echtzeit erfolgen konnte. Viel wichtiger ist jedoch für mich, dass die Stimmen korrekt ausgezählt werden konnten und wir kurze Zeit nach der Wahl ein amtliches Wahlergebnis vorliegen hatten. Was wir nun daraus machen und wie wir damit umgehen, liegt bei uns allen, vordergründig natürlich bei den von Ihnen gewählten Vertretern im Stadtrat. Lassen Sie uns deshalb gemeinsam weiter an der Zukunft unserer geliebten Stadt Zeitz arbeiten. Die konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates findet am 3. Juli 2019 um 17 Uhr im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses, Altmarkt 1, statt. Sie sind herzlich eingeladen! Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister

Leitbildprozess geht in die Abschlussphase Bestimmen Sie die künftigen Schwerpunkte und Leitziele für die Stadt Zeitz! Alle Einwohner der Stadt Zeitz sind aufgerufen, am 17./18.06.2019 an den abschließenden öffentlichen Arbeitsgruppenveranstaltungen teilzunehmen und ihre Ideen und Ziele einzubringen. Die finalen Arbeitsgruppenveranstaltungen finden an folgenden Terminen im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses statt:  Montag, 17.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Verwaltung/Politik“  Montag, 17.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Wirtschaft/Arbeit & Leben/Wohnen“  Dienstag, 18.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Kultur/Tourismus“  Dienstag, 18.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

„Das Leitbild ist essentiell für die künftige Weichenstellung der Stadt“, sagt Oberbürgermeister Christian Thieme. „Bisher haben wir gemeinsam langfristige Ziele für Zeitz formuliert. Jetzt geht es darum, konkrete Maßnahmen zu diskutieren und gemeinsam Priori-

täten festzulegen. Das Leitbild soll den Entscheidungen des Stadtrates und der Verwaltung eine grundlegende Richtung geben und vorausschauendes Handeln erleichtern. Aus diesem Grund habe ich bis dato an allen Workshops teilgenommen und werde natürlich auch jetzt dabei sein. Die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger ist mir besonders wichtig. Sie sind herzlich eingeladen!“ Die Projektarbeitsgruppe „Leitbild der Stadt Zeitz“ freut sich über viele interessierte Teilnehmer. Anmeldungen für die Ideenwerkstätten sind über die Webseite www.zeitz2035.de oder per E-Mail an rene.beyer@stadt-zeitz.de möglich. Auch neue Interessenten sind herzlich willkommen!

10. Jahrgang | 08/2019 | 27. Juli 2019

10. Jahrgang | 09/2019 | 31. August 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Strukturwandel ist in aller Munde. Man sagt: Geredet wird viel, aber scheinbar wird wenig getan, weil man (noch) nichts sieht. Aus diesem Grund möchte ich Sie an dieser Stelle gerne über den aktuellen Stand informieren. Die Interkommunale Arbeitsgruppe (IKA) des Burgenlandkreises ist eine Interessengemeinschaft, bestehend aus dem Burgenlandkreis (Vorsitz) sowie den Gemeinden des Kernreviers Zeitz, Hohenmölsen, Teuchern, Lützen und Elsteraue. Ziel ist es, unsere gemeinsamen Interessen verstärkt und effektiv gegenüber dem Land und dem Bund zu vertreten. Der richtigen und wichtigen Forderung „Wir müssen lauter werden!“, die seit Anfang des Jahres durch die Stadt- und Gemeinderäte sowie durch die Medien artikuliert wird, sind wir innerhalb kürzester Zeit erfolgreich nachgekommen. Denn ich habe es gemeinsam mit dem Burgenlandkreis sowie den Gemeinden des Kernreviers geschafft, die schwerwiegende Bedeutung des Strukturwandels für die Stadt Zeitz und das übrige Kernrevier gegenüber dem Land SachsenAnhalt zu verdeutlichen. Am 26.06.2019 besuchten mich im Zeitzer Rathaus Staatssekretär Thomas Wünsch sowie Referatsleiter Dr. Frank Danek aus dem Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung des Landes Sachsen-Anhalt für weitere Gespräche über den Strukturwandel. Am 28.06.2019 besuchten Rainer Robra, Chef der Staatskanzlei und Minister für Kultur des Landes SachsenAnhalt sowie Frau Dr. Franziska Krüger, seit kurzer Zeit Leiterin der Stabsstelle Strukturwandel im Mitteldeutschen Revier in der Staatskanzlei, das Kernrevier und verschafften sich auch in Zeitz und schließlich im Rathaus einen Überblick zu den anstehenden Herausforderungen. Dabei wurde die Unterstützung der Stadt Zeitz für verschiedene Vorhaben deutlich signalisiert, z. B. in einem ersten Projekt im Rahmen des Sofort-Programms, dem Digitalisierungszentrum Zeitz. Der Förderantrag wird derzeit intensiv von der Stadtverwaltung vorbereitet. Am 01.07.2019 war schließlich Ministerpräsident Reiner Haseloff in einer Sitzung der IKA im Zeitzer Rathaus zu Gast. Seitens der anwesenden Bürgermeister des Kernreviers und des Landrats wurden die Herausforderungen im Rahmen des Strukturwandels an den Ministerpräsidenten herangetragen. Dabei sprachen wir u.a. über die Notwendigkeit, dass die Kofinanzierung von Programmen für alle Projekte geregelt werden muss. Zudem überreichten wir dem Ministerpräsidenten bereits einzelne Projektvorschläge für das Kernrevier. Bei der möglichen Umsetzung der Vorschläge baut die Region nicht nur auf die Unterstützung des Landes, sondern auch auf die Verantwortung des Bundes. Der Besuch des Ministerpräsidenten in Zeitz war daher von zentraler politischer Bedeutung. Ministerpräsident Haseloff so-

wie die genannten Landesvertreter haben die Sorgen, aber auch Lösungsvorschläge aus dem Kernrevier entgegengenommen und verstanden. Sie wollen sich auf Landesebene sowie insbesondere beim Bund für das Kernrevier einsetzen. Denn aktuell arbeitet der Bund am „Strukturstärkungsgesetz Kohleregionen“, das die Grundlage für die zukünftigen Projekte und Fördervorhaben sein wird. Was die Stadt Zeitz, die Gemeinden im Kernrevier und natürlich auch der Burgenlandkreis im Rahmen des Möglichen also konkret tun, ist, sich dafür einzusetzen, dass die Interessen des Kernreviers im „Strukturstärkungsgesetz Kohleregionen“ ausreichend Berücksichtigung finden. Dafür sind viele Ideen und ein großer Vorlauf nötig, um die Chancen zu erhöhen, einzelne Projekte tatsächlich realisieren zu können. Konkret kann es jedoch erst werden, wenn Bund und Land Fördermittel für den Strukturwandel in ihre Haushalte einstellen sowie verbindliche Förderprogramme und -kriterien feststehen, auf deren Grundlage konkrete Konzepte entwickelt und beantragt werden können. Dennoch steht derzeit alles unter dem Vorbehalt, dass das Strukturstärkungsgesetz tatsächlich, wie im Eckpunktepapier beschlossen, verabschiedet wird. Mein Fazit: Die Stadt Zeitz, der Burgenlandkreis sowie die Kommunen im Kernrevier arbeiten bereits seit vergangenem Jahr intensiv und kontinuierlich daran, die Interessen der Bürgerinnen und Bürger im Kernrevier auf Landes- und Bundesebene zu vertreten. Dieses politische Engagement ist notwendig, damit Versäumnisse aus den 1990er Jahren nicht wiederholt und der langjährige Prozess des Strukturwandels mit konkreten Ergebnissen vor Ort erfolgreich begleitet werden kann.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, endlich, endlich ist es soweit: am 6. und 8. September 2019 feiern wir die Eröffnung des neu sanierten Ernst-Thälmann-Stadions mit vielen sportlichen Highlights. Die Stadioneröffnung ist ein wichtiger Meilenstein für Zeitz, da das neue Thälmann-Stadion ein identitätsstiftender Ort für unsere Vereine, Kinder, Jugendliche und alle Sportbegeisterte aus nah und fern sein wird. Los geht es am Freitag, dem 6. September, um 17 Uhr. Wir dürfen die SG Dynamo Dresden im Spiel gegen den 1. FC Zeitz begrüßen. Ich freue mich sehr, dass es dem 1. FC Zeitz gelungen ist, die Mannschaft aus der 2. Bundesliga für das Eröffnungsspiel nach Zeitz zu holen. Diese einmalige Gelegenheit dürfen Sie nicht verpassen! Ich fühle mich sehr geehrt, Holger Stahlknecht, Minister für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, zum „Tag der offenen Tür“ am 8. September im Ernst-Thälmann-Stadion begrüßen zu dürfen. Um 11 Uhr werden wir Sie auf eine kleine Zeit(z)reise mitnehmen und über die Meilensteine der Stadionerneuerung informieren. Mein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten – den Mitarbeitern der Stadtverwaltung, den Planungsbüros sowie selbstverständlich den Vereinen – für ihr unermüdliches Engagement! Langweilig wird es keinesfalls! Zeitzer Sport- und Musikvereine sorgen für ein buntes Unterhaltungsprogramm. Der Eintritt ist frei.

Fußballspiel 1. FC Zeitz – SG Dynamo Dresden Freitag, 06.09.2019 um 17 Uhr, Einlass ab 15 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion, Tiergartenstraße, 06712 Zeitz Vorverkauf und Aktionen: Stehplatz: 10 €, Sitzplatz: 15 € Kinder 7 bis 15 Jahre: Stehplatz: 5 €, Sitzplatz: 7,50 €; Kinder bis 6 Jahre: Eintritt frei! Gruppenkarten ab 10 Tickets: Sie bekommen 2 Tickets extra! Bei 20 Gruppentickets rundet der 1. FC Zeitz auf die Jubiläumsanzahl 25 auf! Vorverkaufsstellen: Automobile Baumann, B-Stone Fashion auf dem Roßmarkt Zeitz und über den 1. FC Zeitz

Vom 14.09. bis 15.09. findet zum 13. Mal unser traditionelles „Zeitzer Weinfest“ im Schlosspark gemeinsam mit dem „Musikalischem Autoherbst“ statt. Wir haben ein beeindruckendes Programm für Sie organisiert! Die 8. Zeitzer Weinprinzessin wird gekrönt und Weinliebhaber können sich auf sechs Winzer aus der Region freuen. Genießen Sie die edlen Tropfen während eines Rundgangs über unsere Autoschau mit 15 Ausstellern oder im Rahmen einer unserer Führungen „Warum im Schlosspark Reben stehen“. Für die Kleinen gibt es beispielsweise ein Bobby-Car-Rennen, eine Malaktion der außergewöhnlichen Art und einen Laternenumzug.

Ihr

Christian Thieme, Oberbürgermeister

10. Jahrgang | 04/2019 | 27. April 2019

MICHAELBOTE

Pressekonferenz 01.07.19 nach IKA-Sitzung, 1. Reihe v.l.n.r.: BM A. Buchheim, LR G. Ulrich, MP R. Haseloff, OB C. Thieme, 2. Reihe: v.l.n.r.: BM U. Weiß, BM M. Schneider, BM A. Haugk

Der „goldene“ September wartet mit vielen kulturellen Höhepunkten auf Sie! Ich bin sehr stolz, dass die Stadt, unsere Vereine und Unternehmen so viele kreative, abwechslungsreiche Angebote auf die Beine stellen. Nutzen Sie diese wundervollen Möglichkeiten und lassen Sie sich begeistern!

Christian Thieme, Oberbürgermeister

Alle Informationen zum Weinfest auf Seite 16.

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeige

6x Golf Variant Jahreswagen mit bis zu 2.150 € Wechselprämie!

-43%

gegenüber UPE!

z.B. GOLF VII VARIANT „JOIN“ 1.0 TSI OPF EU6 mit Garantie bis zum 5. Jahr (bis 100.000km)

85kW (116PS) 6-Gang, Atlantik Blue Metallic, EZ: 11/2018, 14.825 km Ausstattung: Climatronic, Sitzheizung, Navigationssystem, PDC, Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung, Regen- und Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, 16“-LM-Felgen mit Ganzjahresreifen, u.v.m. Pri Privat-Leasingbeispiel: Fahrzeugpreis: 17.950,00 EUR Wechselprämie²: 2.150,00 EUR Anzahlung: 0,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 17.950,00 EUR Anschaffungspreis: 15.800,00 EUR Gesamtbetrag: 5.418,00 EUR

Laufzeit: 42 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km Sollzins p.a.: 1,68 % eff. Jahreszins: 1,68 % Ratenabsicherung³ mtl.: 5,00 EUR Monatliche Leasingrate: 124,00 EUR

42 monatliche mon Raten á:

129,- EUR

ohne Anzahlung!

Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler fungieren. ²Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (außer Audi, Seat, Skoda) welcher mind. 4 Monate auf Sie zugelassen ist. ³Absicherung bei Arbeitsunfähigkeit und Todesfall gem. Bedingungen der Cardif Allgem. Vers. Stuttgart.

Ihr Volkswagen Partner Automobile Baumann GmbH Friedensstr. 98, 06712 Zeitz Tel.: 03441/632-0 www.autohaus-baumann.de