Michaelbote September 2016 by Reiner Eckel

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Erfolgreich eingeweiht – Deutsches Kinderwagenmuseum erstrahlt im neuen Glanz

Stadt der Kinderwagen: Ernst-Albert Naether, Kristin Otto, Jörg Wachtel und Oberbürgermeister Christian Thieme bei der Eröffnung des Kinderwagenmuseums

Festliches Programm mit Kinderwagen: Die Musiktheatergruppe MU-TH sorgte für einen stimmungsvollen Einstieg, Musik gab es vom Ensemble Kolorit.

Am 2. September 2016 wurde mit einem festlichen Programm das Deutsche Kinderwagenmuseum im Museum Schloss Moritzburg wieder eröffnet. Emotional, interaktiv und digital lädt es dazu ein, die Geschichte des Kinderwagens in und aus Zeitz ganz sinnlich kennenzulernen. Man darf nämlich auf Tasten drücken, in digitalen Katalogen blättern oder schreiende Babys durch das Schaukeln eines Kinderwagens beruhigen. Klar strukturiert und optisch sehr ansprechend aufbereitet, widmet sich der erste Teil der neugestalteten Ausstellung den Naether-Jahren von 1846 bis 1946.

Die Stadt Zeitz lädt ab sofort alle Interessierten ins Deutsche Kinderwagenmuseum im Schloss Moritzburg ein. Machen Sie mit uns eine Reise in (Ihre) Kindheit!

Zur Eröffnung war es daher mehr als passend, dass Ernst Albert Naether, Urenkel des Begründers der deutschen Kinderwagenindustrie, einen tiefen Einblick in die Familien- und Firmengeschichte gewährte. Er stellte dem Museum außerdem zahlreiche Dokumente zur Verfügung und unterstützte die Neugestaltung mit seinem Fachwissen.

Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder und ermäßigt 3 Euro

Finanziert wurde das Vorhaben mit Hilfe des Landes SachsenAnhalt und der Kulturförderung des Burgenlandkreises. Gestaltet wurde die Ausstellung von Jörg Wachtel, konzipiert von Museumsleiterin Kristin Otto und Ute Rudolph aus Zeitz.

ZEITZ

1050 Jahre

Kontakt: Museum Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstr. 6, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Di bis So 10 bis 18 Uhr (April bis Oktober) oder 10 bis 16 Uhr (November bis März)

7. Was, wer, wo Seite 13 m und wann auf it zum Rausn Sonderteil ehmen Einstecken und !

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

MICHAELBOTE

Herbstmarkt zum Erntedanksonntag

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

10.00 – 12.00 Uhr: Spielmannszug SV Klengel/Serba 12.00 – 13.45 Uhr: Regina Ross – Volkstümliche Musik, temperamentvoll und witzig 14.00 – 15.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 15.40 – 17.30 Uhr: The Rockin`Accordions – 20 Akkordeonisten im Alter zwischen 15 und 35 Jahren mit Musik von der Klassik bis zum Gassenhauer 17.30 – 18.00 Uhr: Jazzpolizei aus Hamburg Moderation: Thomas Hassel

Sonntag, 2. Oktober 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz

Eintritt: Tageseintritt pro Person ab 15 Jahre: 3,00 Euro Inhaber Dauerkarte Schlosspark: 1,00 Euro Inhaber Sozialpass: 2,00 Euro Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt, am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung. Angeboten wird ein üppiges Sortiment für Haus, Hof und Garten. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Handwerker und Händler eine große Auswahl. Es gibt zum Beispiel: – Blumen, Pflanzen, Gemüse – Bürsten, Besen, Holzwaren – Kräuter und Gewürze – Olivenöl, Wein, Honig, Käse – Produkte aus Schafwolle – Schmuck aus Holz und Glas – Kork- und Korbwaren – Keramik-, Töpferei- und Dekorationsartikel – Wildspezialitäten und vieles mehr.

Stand: 13. 9. 2016, Änderungen möglich.

Anzeigen

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

Für das leibliche Wohl sorgen verschiedenste Leckereien aus Topf, Pfanne und vom Grill sowie allerlei Süßes wie Kuchen, Waffeln, Crêpes und Baumkuchenstriezel. Winzer und Weinhändler aus Zeitz und der Region laden auf ein Gläschen Wein ein. Im Gelände: – Vorführung des Glasbläserhandwerks 10.00 – 18.00 Uhr – Imkerhaus des Zeitzer Imkervereins geöffnet 10.00 – 18.00 Uhr – Unterhaltung mit der Jazzpolizei aus Hamburg Für die Kinder: – Theaterstück „Clown Conny & die Flaschenpost“ 14.00 und 16.00 Uhr – „Kinder Gaudi Oktoberfest“ mit Fassbrauseanstich, Sportwettspielen und Tanzvorführungen von 14.00 bis 17.30 Uhr – Holzspielmobil von 14.00 bis 18.00 Uhr – Bastelstand und Tombola der Ortsgruppe Unicef Zeitz von 10.00 bis 18.00 Uhr – Bastelstand des Kreativitätszentrums Zeitz e. V. von 14.00 bis 18.00 Uhr – Kinderschminken und Hüpfburg der Arbeiterwohlfahrt Zeitz von 14.00 bis 18.00 Uhr

7. Jahrgang | 24. September 2016

Sicht- und Sonnenschutzsysteme

Markisen • Rollos • Glasdächer • Jalousien Insektenschutz • Rollladen • Rolltore • Raffstore • Plissee Rollladen · Rolltore · Raffstore · Plissee · Pergolabeschattung Pergolabeschattung • Wintergartenbeschattung Markisen · Rollos · Glasdächer · Jalousien · Insektenschutz Wintergartenbeschattung

Bockwitzer Dorfstr. 17 • 06712 Zeitz • Tel. 03441 - 220034 Fax 03441 - 220040 • email: wiemer.sonnenschutz@web.de SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Bühnenprogramm: 10.00 Uhr: Eröffnung mit der Zeitzer Weinprinzessin Lisa I. und dem Zeitzer Oberbürgermeister, Christian Thieme 2

www.seniorenhilfe-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Weizenstärkeanlage bei Südzucker eingeweiht Die Südzucker AG empfing am 18. August und anlässlich der Einweihung der neuen Weizenstärkeanlage am Verbundstandort Zeitz, Sachsen-Anhalt, den Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt Dr. Reiner Haseloff. Nach einer eineinhalbjährigen Bauzeit konnte im März dieses Jahres die Phase des Probebetriebs aufgenommen werden. Nun läuft die gesamte Produktion reibungslos. Die Projektrealisierung konnte sowohl unter Einhaltung des Terminplans als auch des Investitionsbudgets in Höhe von rund 125 Millionen Euro umgesetzt werden. „Das innovative Produktionskonzept am Standort Zeitz integriert die Stoff- und Energieströme der neuen Weizenstärkeanlage so in die bereits bestehenden Anlagen der Zucker- und Bioethanol-Produktion, dass alle Ressourcen möglichst vollständig und effizient genutzt werden“, so begründet Dr. Thomas Kirchberg, Mitglied des Vorstands der Südzucker AG, die Standortentscheidung. Die jährlich produzierten 115.000 Tonnen Glukosesirupe sollen hauptsächlich in die Getränkeindustrie, das Gluten in den Lebens- und Futtermittelbereich vermarktet werden. Mit der Weizenstärkeanlage wurden am Standort Zeitz weitere 100 Arbeitsplätze geschaffen. Mit diesen 100 neuen Arbeitsplätzen beschäftigt Südzucker am Verbundstandort Zeitz insgesamt mehr als 400 Mitarbeiter.

sehen lassen und die zusätzlich geschaffenen Arbeitsplätze sind ein eindeutiges Bekenntnis zur Region, zum Burgenlandkreis und zur Stadt Zeitz. Dafür herzlichen Dank, denn jeder Arbeitsplatz, jede Ansiedlung ist wichtig für uns!“

Oberbürgermeister Christian Thieme freute sich sehr über die Einweihung und sagte: „Was im September 2014 mit einer Grundsteinlegung begann, findet heute und mit der offiziellen Einweihung der Weizenstärkeanlage seinen Abschluss. Das Ergebnis kann sich Anzeige

Nutze Deine Chance, komm zu uns! Du willst Qualität und hast Interesse an Energiewirtschaft? Du bist engagiert und zielstrebig? Dann komm zu uns! Wir sind ein moderner Energiedienstleister im Burgenlandkreis. Für die Menschen in der Region Zeitz sind wir Ansprechpartner in allen Energiefragen und versorgen sie zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser. Willst Du in unserem starken Team spielen? Dann bewirb Dich als Azubi: ✓ Industriekauffrau/-mann ✓ Fachkraft für Abwassertechnik

Azubis

✓ Anlagenmechaniker/in

gesucht!

Anforderungen: ➙ gute schulische Leistungen ➙ Einsatzfreude, Kreativität bei selbständiger und kooperativer Arbeit ➙ Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit

➙ Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein ➙ Leistungsbereitschaft, handwerkliches Talent

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Stadtwerke Zeitz GmbH  Geußnitzer Straße 74  06712 Zeitz  Telefon (0 34 41) 855-0 SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

Start ins Berufsleben – Auszubildende bei der Stadt Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Jugendbeirat startet in neue Legislatur Anfang September startete der Jugendbeirat als offizielle Interessenvertretung der Kinder und Jugendlichen in seine VI. Legislatur. Dabei wurden Max Fuchs als 1. Sprecher und Tina Schindler als 2. Sprecherin gewählt. Themen wie Integration, Beteiligung an der 1050 Jahre Zeitz Feier, die Beteiligung am Bundesprogramm „Demokratie leben!“, die Durchführung eines weiteren Sommerfestivals und die Fortführung des „Neu-Zeitzer-Stammtischs“ wurden als Ziele der neuen Legislaturperiode festgehalten. Aufgrund mangelnden Mitgliederzuwachses ist die Mitgliederzahl des ehrenamtlichen Gremiums auf fünf Mitglieder geschrumpft. Der Jugendbeirat hofft nun, dass im Laufe des Jahres noch neue, engagierte und interessierte Jugendliche auf den Beirat zukommen und das Team bereichern.

Für (1. R. v. l.) Oliver Single , Samantha Schaumburger, Christin Steinkopf, Mandy Schobes sowie (2. R. v. l.) Martin Striegnitz, Sebastian Wagner und Nicolas Thieme begann am 1. August 2016 offiziell die Ausbildung bei der Stadt Zeitz. Fünf von Ihnen werden dabei als Verwaltungsfachangestellte ausgebildet, eine wird Fachkraft für Kindertageseinrichtungen und eine Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste/Bereich Bibliothek. Viel Erfolg dafür wünschten Oberbürgermeister Christian Thieme (hinten Mitte) und Steffi Pinkert vom Personalwesen (r.).

Für Rückfragen steht der Jugendbeirat unter info@jbr-zeitz.de oder unter www.jbr-zeitz.de zur Verfügung.

Einschränkung durch technische Wartung – Stadtverwaltung bekommt neue Software

Info

Die bisher eingesetzte Netzwerksoftware der Stadtverwaltung Zeitz muss ersetzt und alle angeschlossenen Geräte neu eingerichtet werden (ca. 250 PC-Arbeitsplätze). Das wird den Zeitraum vom 2. bis 9. 11. 16 in Anspruch nehmen. Da das Netzwerk die Arbeitsgrundlage für die PC-Arbeitsplätze darstellt, werden die Arbeitsfähigkeit und damit das Dienstleistungsangebot für die Bürger der Stadt Zeitz in diesem Zeitraum sehr stark eingeschränkt sein, auch in den Bereichen Bürgerbüro, Standesamt, Wohngeld und Stadtkasse sowie Bauordnung.

Ihre Ausbildung bereits hinter sich haben Susann Berger (l.) und Sven Kakoschky (r.) sowie Yvonne Zimmermann (2. v. r.). Sie schlossen Ihre Ausbildung erfolgreich ab und werden nun an verschiedenen Stellen in der Stadtverwaltung eingesetzt, darunter im Stadtarchiv, im Personalwesen sowie im Fachbereich Soziales Zeitz. Die Redaktion sagt herzlichen Glückwunsch! Anzeigen C

Ständig mehr als 200 EU-Neuwagen sofort lieferbar M

www.autohausfriedel.de

mit bis zu 30

%* Preisvorteil:

Eine Mindestbesetzung wird in den Bereichen gewährleistet, damit die Bürger einen Ansprechpartner bei der Stadt Zeitz haben. Weitergehende Informationen werden zu gegebener Zeit auf der Homepage der Stadt Zeitz (www.zeitz.de) veröffentlicht. zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf 1 25.09.15 17:21

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

Zustellung des Amtsblattes

in Ihrem Wohnort

CMY

Ernst-Reinsdorf-Str. 7, 04523 Pegau Telefon: 03 42 96 - 99 00

Anruf: K

SMS:

*gegenüber dem empfohlenen deutschen Listenpreis

7. Jahrgang | 24. September 2016

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

Jetzt bewerben! ab 13 Jahre

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

20. Preisverleihung der ArthurWolfsohn-Stiftung im Jubiläumsjahr 2017



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Die Preisverleihung findet am Donnerstag, dem 12. Januar 2017, 18.00 Uhr, im Theater Zeitz im Capitol statt. Dort haben die Jugendlichen Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Veranstaltung ist öffentlich; der Eintritt ist frei. Beschwingt geswingt: Die Band der Musikschule Anna-MagdalenaBach bei der Preisverleihung im Januar 2016 Im Jahr 1997 hat Herta Wolfsohn zum Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn die gleichnamige Stiftung errichtet. Zweck der Stiftung war und ist die Förderung Zeitzer Jugendlicher für besondere künstlerische Leistungen und Fähigkeiten. Im Veranstaltungskalender der Stadt Zeitz ist die ArthurWolfsohn-Preisverleihung kaum wegzudenken. Sie hat sich als fester Bestandteil in der Kulturszene etabliert. Für die Genre Musik, Tanz, Theater, Literatur, bildende Kunst haben alle Bürger/Innen und Institutionen wie Schulen, Vereine die Möglichkeit, Vorschläge einzureichen. Bei der Antragstellung ist Folgendes zu beachten: – die Jugendlichen müssen ihren Wohnsitz in Zeitz oder im ehemaligen Landkreis haben – sie dürfen nicht jünger als 13 und älter als 25 Jahre sein – bei Gruppen muss mindestens die Hälfte der Jugendlichen die genannten Voraussetzungen erfüllen – der Vorschlag ist in Schriftform mit fundierter Begründung einzureichen – ebenso ist eine – so hochwertig wie möglich – Präsentation in Bild-, Ton- oder Textdokumenten beizufügen – weiterhin ist die Anschrift und das Geburtsdatum des Jugendlichen anzugeben – diese Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt Ihren Vorschlag richten Sie bitte bis zum 31. Oktober 2016 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden dann die Vorschläge beraten und darüber entscheiden. Anzeige

Weitere Auskünfte erteilt der Fachbereich Soziales Zeitz. Telefon: 0 34 41 8 32 88 Telefax: 0 34 41 8 33 67 E-Mail: Sabine.Langenberg@stadt-zeitz.de Annette.Bottek@stadt-zeitz.de

24. bis 30. 09. 2016 Teilnahme Interkulturelle Woche Theater-Pädagogisches Zentrum Zeitz des Triton e. V. Tanz-, Musik-, Theaterworkshop Dance-, music-, theaterworkshop Kulturvilla Kolorit Geußnitzer Straße 10 06712 Zeitz Anmeldung unter Telefon: 0 34 41 - 21 75 12 und 01 73 - 3 85 84 32

Montag, 26. 09. 2016 Tanzworkshop »Ihr lehrt uns und wir lehren euch« Dienstag, 27. 09. 2016 Workshop Schauspiel-Sprache-Bewegung-Kommunikation Freitag, 30. 09. 2016 Workshop für Musizierende aller Altersgruppen

MICH AELBOTE A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 29. Oktober 2016 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 18. Oktober 2016

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

HEINRICH-SCHÜTZ-MUSIKFEST 7. bis 16. Oktober 2016

KulturVilla Kabinettbühne

Theater-Pädagogisches Zentrum Zeitz des Triton e.V.

Die Weltentdecker und Grenzgänger stehen im Mittelpunkt des diesjährigen Heinrich-Schütz-Musikfests vom 7. bis 16. Oktober 2016. Unter dem Motto „vom Besehn der frembden Länder“ erkundet das Festival die Welt und schaut weit über den Tellerrand hinaus – geografisch wie musikalisch. Zahlreiche international renommierte Künstler werden an den authentischen Schütz-Orten in Mitteldeutschland erwartet. Drei Konzerte wird es wieder in Zeitz geben. Das komplette Festival-Programm und Ticket-Infos finden Sie unter www.schütz-musikfest.de.

Wo? Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz, info@kolorit.de • 03441 / 21 75 12

Feiern Sie mit uns 20 Jahre Kolorit Spielplan Herbst 2016 24.- 30.09.2016 Teilnahme Interkulturelle Woche 26.09.2016

17-20 miteinander tanzen, Uhr für alle Interessenten

28.09.2016

19-21 Uhr

offene Probe

MU-TH Musik-Theater

Probesaal Altenburgerstr. 40

30.09.2016

17 Uhr

Workshop für musizierfreudige Menschen

für Interessierte mit und ohne Musikinstrumente

KulturVilla

Kulturstationen zum Zeitzer-Zuckerfest

MU-TH Musik-Theater & Jugendtheater Karambolage

Innenstadt Zeitz

08.09.10.2016

KulturVilla

23.10.2016

15:00 Uhr

„Pippi Langstrumpf“ Familienmusical

MU-TH Musik-Theater

Kulturhaus Weißenfels

05.11.2016

15:00 Uhr

„Du hast kein Herz Johnny“ Bertholt Brecht – literarisch und musikalisch

Ensemble Kolorit

KulturVilla Kolorit Zeitz

06.11.2016

15:00 Uhr

„Pippi Langstrumpf“ Familienmusical

MU-TH Musik-Theater

HYZET Kultur- und Kongresszentrum Alttröglitz

12.11.2016

09:3018:00 Uhr

„Tag der offenen KulturVilla Kolorit“ offene Tür und offene Gespräche anlässlich 20 Jahre Kolorit

Ensemble Kolorit

KulturVilla Kolorit Zeitz

15:00 Uhr

„Pippi Langstrumpf“ Familienmusical

MU-TH Musik-Theater

10.12.2016

Programm in Zeitz Preisträgerkonzert an der Eule-Orgel Bild Nagata: privat Die vielfältigen Klangmöglichkeiten der „Königin der Instrumente“ begeistern stets aufs Neue. Der Internationale GottfriedSilbermann-Wettbewerb nun hat sich beispielhaft der Nachwuchsförderung verschrieben und kürt alle zwei Jahre an den berühmten Orgeln des großen sächsischen Orgelbaumeisters seine Gewinner. Der 1. Preis wird als „Preis der Mitteldeutschen Barockmusik“ vergeben. Dessen Gewinnerin 2015, die in Stuttgart lebende Organistin Mami Nagata, wird an der Eule-Orgel im Zeitzer Dom ihr Musikfest-Debüt geben. Samstag, 08. 10. 2016, 17.00 Uhr | Zeitz, Dom St. Peter und Paul Das tapfere Schneiderlein Sieben auf einen Streich! Das hätte der Schneider selbst nicht gedacht, genau, dass er so stark ist. Doch da sich seine Kraft im Kampf gegen die Fliegen (auf der Pflaumenmusschnitte) offenbart hat, soll nun auch die ganze Welt davon erfahren. Ja, so ein Schneider näht sich behänd einen Gürtel, auf dem ein Jeder lesen kann, was für ein großartiger Held er nun ist und zieht in die Welt. Aber: Machen sieben tote Fliegen schon einen Helden? Davon überzeugt Euch selbst! Das Musiktheater MUSITABOR erzählt das beliebte Märchen und verbindet es mit alten Klängen. Für Kinder ab 5 Jahren und die ganze Familie! Donnerstag, 13. 10. 2016, 14.30 Uhr | Zeitz, Festsaal Schloss Moritzburg

Klubhaus Crossen

Vorschau 2017 04.03.2017

19.30 Uhr

Premiere „West Side Story“

Karambolage

Klinkerhallen

08.04.2017

19.30 Uhr

Premiere „Dreigroschenoper“ (Jubiläumsprojekt 10 Jahre MU-TH)

MU-TH Musik-Theater

Klinkerhallen

„Über 20 Jahre immobilienkompetenz.“

Die Bahn ist aufgesperrt Als Andreas Hammerschmidt seine Chormusik auf MadrigalManier an Heinrich Schütz übersandte, setzte er alles auf eine Karte. Wie würde der Meister auf die Musik eines in Freiberg gestrandeten Flüchtlingskindes reagieren? Die Antwort glich einer Weichenstellung: „Fahrt fort / als wie ihr thut / der Weg ist schon getroffen // Die Bahn ist auffgesperrt/ Ihr habt den Zweck erblickt“. Das ensemble polyharmonique, ein internationales Kollektiv von Sängern und Musikern, nimmt sich beider Komponisten an. Ihre Interpretationen sind dabei von hoher Klangqualität und Emotionalität geprägt. Samstag, 15. 10. 2016, 19.00 Uhr | Zeitz, Dom St. Peter und Paul

Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

zum ZuckerFest mit SonderAktionen 6

7. Jahrgang | 24. September 2016

Eine echte Empfehlung auch für Freunde des Jazz in WSF: A Journey to Splendor Mit dem Franzosen Michel Godard kommt ein begnadeter Grenzgänger und Wandler zwischen den musikalischen Welten

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

nach Weißenfels. Im Jazz ist er ebenso zu Hause wie in der Alten Musik, den historischen Serpent – ein Schlangeninstrument – beherrscht er ebenso virtuos wie die moderne Tuba. Nachdem Michel Godard mit seinem Monteverdi-Projekt 2014 riesige Erfolge in Weißenfels und Dresden feiern konnte, beschäftigt er sich nun intensiv mit Schütz und hat ein Projekt kreiert, das sich ausschließlich mit dessen inspirierenden Musik auseinandersetzt – für ihn eine Quelle der Inspiration zu einem neuen zeitgemäßen Klang. Samstag, 15. 10. 2016, 20.00 Uhr | Weißenfels, Schlosskirche St. Trinitatis

35. Zeitzer Schlossjagd

mit Hubertusmesse

4. SENIORENTAG

am Sonnabend, dem 8. Oktober 2016 ab 8.30 Uhr Eintreffen der Jagd reiter auf der Reit anlage in Zeitz

9.15 Uhr Hubertusmesse im Dom „Sankt Peter und Paul“ anschließend Vorstellen der Frankenmeute

11.00 Uhr Stelldichein auf der Reitanlage

Druckhaus Blochwitz Zeitz, Mediendesign • www.blochwitz.info

des Burgenlandkreises

01. Oktober 2016 von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr im Betreuungszentrum Zeitz I Geschwister-Scholl-Straße 4

im Schlosshof Anzeigen

11.30 Uhr Aufbruch zur Jagd ca. 13.00 Uhr Rast und Picknick in Ossig am Sportplatz

15.30 Uhr Eintreffen der Jagdgesellschaft im Schlosspark, Curre, Verteilen der Jagdbrüche anschließend Jagdessen auf der Reitanlage

Horrido!

Es besteht die Möglichkeit gemeinsame Fotos zu machen.

Anmeldung für Kremser- u. Kutschenplätze werden erbeten unter:

Wendische Straße 18 • 06712 Zeitz

Reit- u. Fahrverein Zeitz-Bergisdorf e. V.

Albrechtstraße 43 · 06712 Zeitz Tel. 03441-226496 · E-Mail RFV-Zeitz@t-online.de

w w w . r e i t v e r e i n - z e i t z . d e

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Am 8. 10. 2016 ist der kleine Angsthase bei uns zu Besuch in der Buchhandlung.

Telefon (0 34 41) 7 66 14 00 • buchhandlung-zeitz@t-online.de

HAUSHALTSBETREUUNG Vermittlungsservice Rother

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz

Wir vermitteln Ihnen eine pflegeerfahrene und warmherzige Haushaltsbetreuerin, die rund um die Uhr Ihnen zu Hause hilfreich zur Seite steht.

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: Thomas.Sagefka@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 29. Oktober 2016 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 18. Oktober 2016 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

Langzeit-, Kurzzeit- und Abwesenheitspflege

Die bezahlbare Alternative zur Heimbetreuung!

Tel. 03441/27 92 28 w w w .haushaltsbetreuung-rother.de 7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

Neue Medien dank Fördermittel – Stadtbibliothek erhält Bücher und Co

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Dia-Visionsschau „ISLAND – Landschaften, Mythen und Legenden“ von und mit Erika und Werner Marx

Foto: Skaftafell NP Bibliotheksleiterin Manuela Freyberg begutachtet die zahlreichen Reiseführer, die druckfrisch von fremden Ländern träumen lassen. Die Benutzer der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz können sich auf über 150 neue Reiseführer und über 80 Romane, Krimis in großer Schrift (Großdruckbücher) freuen. Möglich wurde dies durch die Bereitstellung von Fördermitteln des Landes Sachsen-Anhalt im kulturellen Bereich und dem entsprechenden Anteil an Eigenmitteln. Inzwischen in den elektronischen Katalog aufgenommen und technisch bearbeitet, warten sie auf viele Leser. Der nächste Urlaub oder die nächste Kurzreise kommt bestimmt! Ein zweiter Teil in diesem Fördermittelprojekt kommt gegen Ende des Jahres 2016/Anfang 2017 in die Regale, der dann viele neue Kinderbücher und fremdsprachige Belletristik, hauptsächlich in Englisch, aber auch einige Titel in anderen Sprachen wie Französisch, Italienisch, Spanisch und Arabisch sowie neue Hörbücher und Musik auf CDs und DVDs enthalten wird. Vielleicht sind diese neuen Medien eine Anregung für „NochNicht-Benutzer“ in die Stadtbibliothek zu kommen?! Unser „Tag der offenen Tür“ anlässlich des Zuckerfestes am 8. Oktober 2016 (9.00–17.00 Uhr) wäre eine gute Gelegenheit. Aber natürlich ist es auch zu den normalen Öffnungszeiten möglich, sich einmal umzusehen. Und wer sich dann für eine Anmeldung entschließt, kann für 5,00 € oder 10,00 € Jahresgebühr (365 Tage gültig) Medien ausleihen. Stadtbibliothek „Martin Luther“ Michaeliskirchhof 6, 06712 Zeitz

Weitere Infos unter: 0 34 41 / 21 21 76

7. Jahrgang | 24. September 2016

Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Stadtbibliothek zum Preis von 5 €, bzw. an der Abendkasse für 6 € erhältlich.

Termine des Verein für Briefmarkenkunde Zeitz von 1880 e.V.

Info

• 7. Oktober, 18.30 Uhr, Grundschule Elstervorstadt, Vortrag: Das war die 20. Partnerschafts-Ausstellung Zeitz– Detmold 2016 in Detmold, Referent: Hubert Tretner • 21. Oktober, 18.30 Uhr, Grundschule Elstervorstadt, Fach- und Vereinsabend • 4. November, 18.30 Uhr, Grundschule Elstervorstadt, Vortrag: Die Post im Kleinwalsertal, Referent: Hubert Tretner • 19. November, 18.00 Uhr, Gaststätte „Tolle Knolle“ Kretzschau, 136. Stiftungsfest

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr, Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr

Am Donnerstag, dem 20. 10. 16 um 18.30 Uhr, sind die beiden Reisefotografen Erika und Werner Marx aus Köthen inzwischen zum 16. Mal in der Stadtbibliothek Zeitz zu Gast und entführen die Zuschauer nach ISLAND Die „Insel aus Feuer und Eis“ ist voller Mythen und Legenden um Elfen und Trolle, die in diesem Land einen besonderen Schutz erfahren. Begleiten Sie den Autor Werner Marx auf seiner Reise durch das Land der Naturgeister, Vulkane Wasserfälle und Gletscher. Die Reise beginnt in Reykjavik und führt zu einem großen Teil entlang der berühmten Ringstraße. Auf der Durchquerung der Insel im Westen auf der Kjölur-Route und einem Abstecher ins Hochland nördlich des Vatnajökull spiegelt sich die Erdgeschichte anschaulich wider. Vulkanismus, Gletscher, Geysire sowie heiße Schlamm- und Schwefelquellen, aber auch eine einzigartige arktische und alpine Pflanzen- und Vogelwelt prägen das Landschaftsbild. Höhepunkte dieser außergewöhnlichen Fotoreise sind unter anderem der wasserreichste Wasserfall Europas, der Vulkan Aksja, der tiefste See des Landes, Islands größter Gletscher, die zerklüftete Fjordküste, die bizarren Felsnadeln von Vik, das Gebiet Landmannalaugar sowie die Blaue Lagune.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Seit 20 Jahren

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

Ihr Partner für Druckprodukte

www.zeitz.reddy.de

Zeitungen & Broschüren  Flyer & Folder Briefbögen & Visitenkarten  Durchschreibesätze Blöcke & Aufkleber  Plakate bis A0 Mailings & Postkarten Gutscheine & Einladungen  Trauerkarten Werbeartikel & Kalender  Logogestaltung und vieles mehr …

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Aktion im Oktober

Wintercheck 9.95 € Reparaturfinanzierung mit Zins

An der Forststraße • 06712 Zeitz

0,0 %

Telefon 0 34 41 / 61 62-0

www.druckhaus-zeitz.de • info@druckhaus-zeitz.de

Mo. - Fr. 7.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 71 85 25 Mail: info@autoservice-wasserturm.de

Wir machen Ihr

Wohnen und wohlfühlen in unserem „Haus

Zeitzblick“

Die Lage Das „Haus Zeitzblick“ trägt seinen Namen zu recht: Der Ausblick aus dem höchsten Wohnhaus von Zeitz auf die Stadt und ins Elstertal ist wirklich einmalig. Das Haus liegt in einem der schönsten Wohngebiete der Elsterstadt. Die Bushaltestelle befindet sich unmittelbar vor der Tür, ein renommiertes Ärztehaus und eine Apotheke haben ihren Sitz hinter der Anlage.

Rundumbetreuung bis ins hohe Alter Unsere Mieterinnen und Mieter entscheiden selbstständig, wann sie welche Unterstützung benötigen. Rund um die Uhr stehen erfahrene und ausgebildete Mitarbeiter des „Betreuten Wohnen Zeitzblick“ pflegebedürftigen Menschen und Angehörigen zur Seite. Sie pflegen nach einem individuell abgestimmten Gesamtpaket. Das gibt Ihnen als unseren Mieter Sicherheit: Sie verlassen sich auf eine individuelle Betreuung und haben die Gewissheit, stets im gewohnten Zuhause bleiben zu können. Herr Denny Negendank, Telefon 0 34 41 / 7 25 89 30, erteilt Ihnen hierzu nähere Auskünfte.

WBG

…Ihr kommunaler ...Ihr kommunaler Partner Partner rund Wohnen… rund umsums Wohnen...

Kontakt „Haus Zeitzblick“ K.-Niederkirchner-Str. 38 06712 Zeitz

Das Wohnen Sie haben die Wahl zwischen barrierearmen 1- und 2-Raumwohnungen. Bis auf wenige Ausnahmen gehört zu jeder Wohnung ein Balkon. Alle Etagen sind bequem mit dem Aufzug erreichbar. Haustiere dürfen nach Absprache mit dem Vermieter selbstverständlich mitgenommen werden. Mobilitätseingeschränkte Menschen können den barrierefreien Eingang benutzen. Tröglitzer Straße 8 06712 Zeitz

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz

Vermietungs-Hotline Telefon: 0 34 41 / 80 40 80 vermietung@wbg-zeitz.de

Wohnbeispiel 1-Raumwohnung (034 41) 8040-0 Telefon Geschäftsleitung Vermietungsservice Buchhaltung Private Grundstücksverwaltung Telefax E-Mail

(034 41) 8040-80 wahlweise: mit Balkon oder ohne Balkon, Dusche, (034 41) 8040-30 Einbauschränke im Flur, ca. 26,50 m2, (034 41) 8040-38 Baujahr 1973 Fernwärme V: 180 kWH/m2 (034 41) 8040-40

145,75

info@ wbg-zeitz.de

Kaltmiete: € www.wbg-zeitz.de zzgl. Nebenkosten

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

„Mei altes gutes Zeitz“ Mundartdichtung von Hermann Held (1836–1914) und Albert Daßler (1878–1940) mit Rudolf Drößler & der Gruppe „Musik & Schnaps“ am 29. Oktober 2016, um 15.00 Uhr in der Stadtbibliothek „Martin Luther“, Michaeliskirchhof 8 Erkennt man Zeitzer noch an ihrer altüberlieferten „Ortssprache“? Oder gibt es überhaupt keine typisch Zeitzer Mundart mehr? Als gebürtigem Zeitzer klingt mir der einheimische Dialekt seit meiner Kindheit noch im Ohr. Schon in der Jugendzeit (lang ist‘s her ...) las ich Zeitzer Mundartdichtung, die versucht, das „Zeitzerische“ möglichst klanggenau in Prosa und Versen lebendig zu erhalten.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Der Literarische Arbeitskreis sorgt in der Pause für eine kleine Stärkung. Der Eintritt kostet 7,00 Euro. Auf Grund der großen Nachfrage ist es empfehlenswert, die Karten im Vorverkauf in der Stadtbibliothek, Michaeliskirchhof 8, zu erwerben. Reservierte Karten möchten bitte bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden.

Große Johann-Strauß-Gala Chursächsischer Hofballverein und Chursächsisches Salonorchester

Foto: Albert Daßler Das ist auch unterhaltsames und amüsantes Thema des diesjährigen Literaturnachmittags. Hermann Held, ein 1836 in unserer Stadt geborener und dann berühmt gewordener Graveur, veröffentlichte 1908 sein Buch „Zeitz in Wort und Lied“, um „ein Bild von originellen alten Menschen und Vorgängen in Zeitz vorzuführen, und zwar in Altzeitzer Mundart“. Mit seinen „Schnurren“ gelingt es ihm noch immer, den Lesern „ein heiteres Lachen abzugewinnen“. Das kann ebenfalls der 1878 in Schönfels bei Zwickau geborene, seit 1901 in Zeitz lebende und hier 1940 gestorbene Albert Daßler für sich verbuchen. „Bliemchen“, wie er sich selbst nannte, verfasste viele „gemiedliche Reimereien“, die in schmalen Bändchen und Heften erschienen, die er aber auch gern in Gaststätten und bei geselligen Veranstaltungen vortrug. Als stadtbekanntes Original war er mit einem langen Gehrock und karierten Hosen bekleidet, den breitkrempigen Hut und einem Regenschirm in der einen und eine große Tasche mit langen Henkeln in der anderen Hand. Im Gegensatz zu Hermann Held widmete sich „Bliemchen“ vielen Geschehnissen seiner Wahlheimat und einem breiten allgemeinen Themenkreis, doch gleichfalls nach dem Motto „Drum bin ich froh, daß ich ä Zeitzer bin“ und „Daß mersch Lachen nich verlernen“. Nicht unkritisch griff er Zeitereignisse auf, ging aber schließlich, wie viele andere, nazistischen Parolen auf den Leim und gab sie als Parteigenosse publizistisch weiter. Dennoch blieb er auch nach seinem Tod populär und ein gern gelesener Autor, der humorvoll an sein „altes gutes Zeitz“ erinnert. Held und Daßler stehen im Mittelpunkt des heiteren Literaturnachmittags, den das Ensemble „Musik und Schnaps“ mit Kompositionen aus dem 16. und 17. Jahrhundert stimmungsvoll begleitet. Ach ja, vielleicht sollte man den Namen „Musik & Schnaps“ erklären: Eine Probe beginnt üblicherweise mit einem Gläschen Schnaps. Nein, die Musiker müssen sich keinen Mut antrinken, aber sie müssen den Schnaps verdaut haben, bis es wieder nach Hause geht.

7. Jahrgang | 24. September 2016

Foto: Chursächsische Veranstaltungs GmbH Theater Zeitz im Capitol Samstag, 22. Oktober 2016, 19.30 Uhr Diese unterhaltsame Showproduktion präsentiert ein heiteres musikalisch-tänzerisches Potpourri im Glanze der großen Melodien des Walzerkönigs Johann Strauß. Auf dem Programm der musikalischen Reise im Theater der Dom- und Residenzstadt Zeitz stehen daher zahlreiche Weltklassiker der Strauß-Dynastie: Neben dem berühmten Walzern »Rosen aus dem Süden« und »Wein, Weib und Gesang«, dem »Egyptischen« und dem »Persischen Marsch« zeigen auch die Polkas »Unter Donner und Blitz« oder »Feuerfest« sowie der schwungvolle »Cachucha-Galopp« die Vielfalt der Kompositionskunst in der Strauß-Familie. Die dazu hinreißend inszenierten Choreographien des Chursächsischen Hofballvereins geben der »Großen Johann-Strauß-Gala« dabei die besondere und reizende Note, welche beim spritzigen »Can Can« oder dem feurigen »Säbeltanz« ihren Höhepunkt erreicht. Abgerundet wird das bunte Programm durch heiterfeurige Orchesterwerke des Chursächsischen Salonorchesters. Die Chursächsische Philharmonie freut sich im Rahmen des Konzerts wieder auf ihre „alte Heimat“ Zeitz, denn die Geschichte Bad Elsters ist eng mit Zeitz verknüpft: Als man dort 1669 die erste Quelle medizinisch untersucht hat, wurde diese dem damaligen Landesherren Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz gewidmet. Mit dieser Quelle begann somit die erfolgreiche Entwicklung Bad Elsters zum Königlich Sächsischen Staatsbad. Somit erinnert in Bad Elster noch heute die berühmte „Moritzquelle“ auch an die Dom- und Residenzstadt Zeitz. So erwartet das Publikum ein Konzert der großen Unterhaltung für alle Freunde der leichten Muse mit den besten Grüßen aus dem schönen Bad Elster!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE sei für eine Hochzeit gebucht, ist der andere überzeugt, es geht um eine Beerdigung. Schnell entwickelt sich ein fröhliches Durcheinander geschliffener Wortspiele, skurriler Situationskomik, amüsanter Anspielungen auf das aktuelle Zeitgeschehen und Verballhornungen klassischer Literatur. „Das Stück gibt Einblicke in die Eitelkeiten bei den Theaterarbeiten“, so Regisseur Wirnitzer. „Wir schauen dabei den Theaterproben ‚unter den Rock‘ bzw. hinter die Bühne.“ Heinz Behrens (u. a. „Maxe Baumann“, „Polizeiruf 110“) und Heinz Rennhack („Spuk im Hochhaus“, „Ein Engel im Taxi“) stehen zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne und mimen in „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ ein köstliches Chaos Duo.

Die Chursächsische Philharmonie als Orchester der Sächsischen Staatsbäder Bad Elster und Bad Brambach fühlt sich bei ihren Gastspielen auch immer als musikalischer Botschafter der ganzen vogtländischen Musikregion im Herzen Europas. Der Sitz der »Chursachsen« ist das berühmte König Albert Theater in Bad Elster. Alle Infos: www.chursaechsische-philharmonie.de Einlass: 18.30 Uhr Vorverkauf: 21,00 €/19,00 € bzw. 17,00 € sowie 19,00 €/ 17,00 € bzw. 15,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 25,00 €/23,00 € bzw. 21,00 € sowie 23,00 €/ 21,00 € bzw. 19,00 € (ermäßigt)

Tickets: Touristinformation, www.reservix.de und alle bekannten Vorverkaufsstellen

ZWEI GENIES AM RANDE DES WAHNSINNS

„Und ewig bockt das Weib jetzt noch bockiger“ – Kabarett Sanftwut

Am 31. Oktober 2016, 16.00 Uhr im Capitol in Zeitz Zwei Genies des DDRFernsehens machen sich noch einmal zum Heinz – eine Komödie der Woesner Brothers, Regie führt Sebastian Wirnitzer. Mitwirkende sind Heinz Behrens und Heinz Rennhack. Nach den erfolgreichen Gastspielen der vergangenen Jahre mit der Komödie „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ wird die Tournee im Herbst 2016 fortgesetzt. Geboten wird ein richtiger Schwank, bei welchem das Publikum vor Freude toben wird. Zwei „Heinzelmänner“, Heinz Behrens und Heinz Rennhack machen sich dabei so richtig zum Heinz. In der grotesken Geschichte der Woesner Brothers treffen sich unter der Regie von Sebastian Wirnitzer zwei verkrachte Gestalten – ein neurotischer Komiker in Geldnot und ein ehemaliger Staatsschauspieler – auf einer Probebühne, um gemeinsam einen Auftritt zu erarbeiten, für den beide über ihre Agenten gebucht sind. Dass sich die beiden nicht ausstehen können, ist noch das geringste Problem. Denn während der eine glaubt, er

Theater Zeitz im Capitol Sonntag, den 6. November 2016, 16.00 Uhr Foto: Waltraud Grubitzsch Mit diesem Programm präsentieren Uta „Moni“ Serwuschok und Thomas „Manni“ Störel eine neue Zusammenstellung ihrer witzigsten Nummern zum Geschlechterkampf. Es heißt, Männer und Frauen gehören nicht zusammen. Moni und Manni finden das überhaupt nicht und treten den Beweis an, dass das Leben ohne das andere Geschlecht sehr langweilig wäre. Und langweilig war es bei diesem Duo nie. Ein temperamentvoller Abend für FRAU und MANN. Einlass: 15.00 Uhr Vorverkauf: 18,00 €/16,00 € bzw. 14,00 € sowie 16,00 €/14,00 € bzw. 12,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 22,00 €/20,00 € bzw. 18,00 € sowie 20,00 €/18,00 € bzw. 16,00 € (ermäßigt)

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

Naturparadies des wilden Westens auf der Leinwand Reiseshow-Reihe „Wunder Erde“ zu Gast in Zeitz

Foto: Roland Kock Theater Zeitz im Capitol Freitag, den 18. November 2016, 19.30 Uhr Der weitgereiste Filmemacher Roland Kock präsentiert live die atemberaubenden Landschaften des wilden Westens auf der Großbildleinwand. Die Besucher erleben eine Reise mit traumhaften Filmen und wunderschöner Musik. Über viele Monate waren Kock und sein Team mit der Kamera unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder der USA in brillanter HD-Qualität zu zeigen. In der neuen Multimediashow gibt es zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster Hand.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Nachauflage der Broschüren über die Flakstellungen um die BRABAG erschienen Würchwitz. Auf Grund der sehr großen Nachfrage veröffentlichte nun der Würchwitzer Kleefestverein Nachauflagen der Heimatbroschüren über die Flakstellungen Nißma, Geußnitz, Kuhndorf, Predel sowie Theißen. Die reichlich mit zeitgenössischen Fotos und Illustrationen bebilderten Heimathefte berichten ausführlich über die Entwicklung und das tragische Ende der Flakstellungen um die BRABAG bei Zeitz und die DEA bei Altenburg sowie über die zahlreichen Verzweiflungstaten in deren Umfeld. Über 1200 Zeitzeugen schilderten ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse gegen Ende des 2. Weltkrieges. Die Broschüren sind ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.

Vorgemerkt: Zeitzer Carnevals Verein ZCV „Grün-Weiß“ e. V. bereitet sich auf die fünfte Jahreszeit vor

Einlass: 18.30 Uhr Eintrittspreise: Vorverkauf: 13 €/6 € für Kinder bis 12 Jahre Abendkasse: 14 €/ 6 € für Kinder bis 12 Jahre Karten können unter der kostenlosen Telefonnummer 0800-2224242 reserviert werden. Weitere Informationen stehen im Internet unter www.Wunder-Erde.de Eröffnung der neuen Karnevalssession 2016/2017 am 11. 11. um 11.11 Uhr im Friedenssaal des Rathauses Zeitz.

Wanderung von Tatort zu Tatort Würchwitz. Am Sonntag, dem 16. Oktober 2016 findet eine mörderische Wanderung zu den unheimlichen Tatorten des Mittelalters und der Neuzeit statt. Die Wanderfreunde treffen sich 13 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm führt zu den einstigen Mordschauplätzen und berichtet über die Hintergründe der Verbrechen, die sich entlang der Route einst zutrugen. Die ca. 4,5 km lange Wanderung endet gegen 15 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter hält der Ortschronist einen Vortrag über dieses Thema in der Blumenmühle. Interessengemeinschaft Blumenmühle 12

7. Jahrgang | 24. September 2016

Der Zeitzer Carneval Verein ZCV „Grün-Weiß“ e. V. und die Nonnewitzer Karnevalsvereinigung 1953 e. V. werden vom Oberbürgermeister der Stadt Zeitz den Rathausschlüssel entgegennehmen. Zur Umrahmung wird ein kleines Programm dargeboten. Die Einwohner von Zeitz und der umliegenden Gemeinden sind alle herzlich eingeladen! Am 12. 11. 2016 wird der nunmehr 22. FESTUMZUG anlässlich der Eröffnung der Karnevalssession stattfinden. Bitte den Termin unbedingt vormerken! Weitere Informationen gibt es unter www.zcv-zeitz.de und in der nächsten Ausgabe des Michaelboten.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Ute Freudenberg

7. 7. BIS 9. OKTOBER 2016

PROGRAMM IM FESTZELT

Als sie 15 war, wurde ihre Stimme im Ferienlager entdeckt! Sie studierte an der Musikhochschule ihrer Heimatstadt Weimar, war Gründungsmitglied der Band »elefant« und landete mit »Jugendliebe« den Hit des Ostens schlechthin. Bis heute kommen Tausende zu ihren Konzerten, denn Ute Freudenberg ist Musikerin mit Leib und Seele. Ihre kraftvolle Stimme, ihre Emotionalität und ihre unglaubliche Bühnenpräsenz sichern ihr die Liebe der Fans. Nun blickt sie zurück auf eine Karriere voller Höhepunkte, in der sie aber auch so manche Untiefe umschiffen und schwere Entscheidungen treffen musste. Mit ihrem 40-jährigen Bühnenjubiläum 2012 bewies Ute Freudenberg, dass sie wahrlich in die Riege DER Schlagersängerinnen gehört. Doch nicht nur das. Sie bedient darüber hinaus auch die Genres Pop, Deutsch-Rock und Chanson: Ihre künstlerischen Ambitionen bewegen sich also zwischen kommerziellem Mainstream bis hin zu experimentellen Phasen. Erleben Sie die Künstlerin beim Zeitzer Zuckerfest.

Alex im Westerland

Freitag, 7. 10. 2016: 20.00–02.00 Uhr MDR JUMP DANCE NIGHT– Die Ü30 PARTY zum Zuckerfest Liveband: Alex im Westerland Samstag, 8. 10. 2016: 10.00–13.00 Uhr Jugendblasorchester Lobenstein 13.00–13.30 Uhr Kinderprogramm Heiko 13.30–14.30 Uhr Dreierpack – Die Parodieshow der Extraklasse 14.30–15.15 Uhr Riccardo (im Trio, blue-live.de) 15.15–16.00 Uhr Schalmeien Wetterzeube 16.00–17.00 Uhr Ute Freudenberg 17.00–19.00 Uhr Riccardo (im Trio, blue-live.de), Tanzvereine, etc. 20.00-01.00 Uhr Biba und die Butzemänner

„Toten Hosen“ und „Die Ärzte“ Show Der Witz und der Charme von „Die Ärzte“, die Energie und Spielfreude von „Die Toten Hosen“, das sind die Zutaten für eine explosive Rock-Show, die das Beste aus zwei Welten vereint. Auf dieser Mission befindet sich Alex im Westerland! Die vier Frankfurter rocken sich ganzjährig durch Clubs, Festivals und Stadtfeste. Die Jungs spielen die Originalsongs mit verblüffender Authentizität und Liebe zum Detail – inklusive 4-stimmiger Gesänge und originalgetreuer Gitarrensoli! Gleichzeitig gelingt es Alex im Westerland mit Humor und unbändiger Power, das Publikum einzubeziehen, um es zum festen Bestandteil der Show zu machen. So bekommt jeder was er erwartet hat: einen Abend voller mitreißender Songs, eine fantastische Bühnenshow und Muskelkater am nächsten Tag! Auch beim diesjährigen Köstritzer Schwarzbiernacht Musikfestival war die Begeisterung riesig!

Hartmut Schulze-Gerlach MUCK – Hartmut Schulze-Gerlach ist einer der populärsten Allround-Künstler. Er ist Komponist, Arrangeur, Texter und Rundfunk- und Fernsehmoderator. Schon 1981 beginnt seine Karriere als Fernsehmoderator. In mehr als 3.000 TV-Auftritten moderierte er u. a. die großen Samstagabend Shows „Sprungbrett“, „Ein Kessel Buntes“ u.v.a.m. Vom Publikum wurde er dreimal zum Fernsehliebling des Jahres gewählt. Seit 1993 hat er eine eigene monatliche TV-Erfolgsreihe auf MDR-TV „Damals war´s“ mit immer noch steigenden SpitzenEinschaltquoten – dazu zahlreiche Show-Specials!

und Sonntag, 9. 10. 2016: 11.00–13.30 Uhr Zeitzer Blasmusikanten 13.30–14.00 Uhr Kinderprogramm Heiko 14.00–14.45 Uhr High Voltage Rock`n`Roll (Teil 1) 14.45–15.15 Uhr Guggenmusik Burgenlandkracher 15.15–16.00 Uhr High Voltage Rock`n`Roll (Teil 2 Rod Steward) 16.00–17.00 Uhr Hartmut Schulze Gerlach (Muck) 17.00–19.00 Uhr High Voltage Rock`n`Roll (Teil 3 Mix) Tanzgruppe Body & Soul, etc.

MDR JUMP Dance Night Die Party mit den Hits vom Kassettenrekorder Zu alt für die „Bravo“ und zu jung zum Zuhausebleiben? Dann feiert mit uns bei der MDR JUMP Dance Night!

Änderungen vorbehalten.

Kultklassiker, unvergessliche Klubhits und die besten Songs aus den Charts der letzten Jahrzehnte: Echte Abwechslung und einen tollen Partymix garantiert das MDR JUMP DJ-Team.

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Wir danken unseren Sponsoren!

In der Region zu Hause

T B

Ingenieurbüro Düber GmbH

erfest.de

tzerzuck www.zei 14

7. Jahrgang | 24. September 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Manchmal ist das Leben doch ein Zuckerschlecken. Kohle sei Dank.

ENGAGEMENT FÜR DIE REGION MIBRAG unterstützt zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten in Mitteldeutschland. So sind wir auch als Sponsor des Zeitzer Zuckerfestes dabei und wünschen allen Gästen viel Spaß. www.mibrag.de

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

1. Altmarkt – „Schokoladenmarkt“ 2. Judenstraße – „Zuckerwatte gratis“ 3. Roßmarkt – „Zeitzer Zuckerstrasse“ 4. Wendische Straße – „Zeitzer Zuckerstrasse“ Samstag 10 Uhr – Anschnitt des Zeitzer Zuckerkuchens 5. Kramerstraße – „Die Künstlergasse“ 6. Neumarkt – „Süßer Markt“ 7. Michaeliskirchhof 8. Rathaus 9. Alte Mälzerei – „Das Zeitzer Weindorf“ Neu im Weindorf! Mittelaltermarkt mit Bogenschießen und historischen Händlern. 10. Unterirdisches Zeitz Tipp:

Kostenfreie Rathausturmbesichtigungen während des 7. Zeitzer Zuckerfestes werden wie folgt angeboten: Samstag 08. 10. 2016, 15.00–17.00 Uhr Sonntag 09. 10. 2016, 15.00–17.00 Uhr Schauen Sie sich Zeitz von oben an und erleben Sie das bunte Zuckerfest-Treiben aus 50m Höhe. Karte © Druckhaus Blochwitz

Die jungen Gebrauchten von BAUMANN!

Automobile Baumann GmbH - Friedensstraße 98, 06712 Zeitz 16

7. Jahrgang | 24. September 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Termine für den Zeitzer Unternehmer- und Gründerstammtisch



20. 10. 2016 und 17. 11. 2016 Beginn: Jeweils 18.30 Uhr; Ort: Alte Mälzerei in Zeitz Anmeldungen unter: 0 34 41 / 7 18 41 56 oder 0 34 93 / 7 69 34

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Bahnhofsgebäude Zeitz - Machbarkeitsstudie

100

Bahnhofsgebäude Zeitz Übersicht M ieteinheiten Erdgeschoss

Stellplätze Pkw

Radabstell-Station

Shop

DB Lager

Gewerbe

Reiseagentur

Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie 60–70 Liter eigenen Most.

• vorhandene Mieter • neue Mietinteressenten (in Planung) • weitere vermietbare Flächen (auch teilbar)

Bahnhofsgebäude Zeitz - Machbarkeitsstudie

104

Infos und Termine: Telefon 0171 1910148 www.hagis-most.de

Bahnhofsgebäude Zeitz Übersicht M ieteinheiten Obergeschoss

Gewerbe

VERARBEITUNG ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

• vorhandene Mieter

Tore  Torantriebe Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

• neue Mietinteressenten (in Planung) • weitere vermietbare Flächen (auch teilbar)

Freie Flächen Hauptgebäude: ME 1 mit 219 m²; ME 2 mit 163 m²; ME 5 mit 100 m² Nebengebäude: M 7 mit 180 m²; M 10 mit 180 m²

PS METALLVERARBEITUNG Peter Schmidt An der Forststraße | 06712 Zeitz

Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 03441/83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Mobil 0163 9703836

Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz? Auf unserer Internetseite www.zeitz.de/Wirtschaftsstandort/ Grundstücksbörse können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz. Tel.: 0 34 41 / 8 32 82, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488 7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 24. SEPTEMBER – 31. OKTOBER 2016 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

S E P T E M BE R Samstag, 24. September 2016 11.00 Uhr – Alte Mälzerei Zeitz und Voigtsplatz 18.00 Uhr „Markt der Vielfalt und Begegnung“ Eröffnungsveranstaltung der Interkulturellen Woche Sonntag, 25. September 2016 19.30 Uhr Franziskanerklosterkirche Zeitz Giacomo Puccini „Messa di Gloria“ Ausführende: Kantoreien Zeitz und Altenburg, Jugendkantorei Zeitz, Reussisches Kammerorchester, Solisten; Leitung: Clemens Bosselmann Montag, 26. September 2016 – Sonntag, 2. Oktober 2016 Stadt Zeitz Interkulturelle Woche Dienstag, 27. September 2016 10.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Die Großmutter übernimmt das Fernsehen“ Patrick Addai, Ghana 19.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Die Großmutter übernimmt das Fernsehen“ Patrick Addai, Ghana

OKTOBER Samstag, 1. Oktober 2016 10.00 Uhr – Zeitz, Stiftung Seniorenhilfe, 16.00 Uhr Geschwister-Scholl-Straße 4. Seniorentag des Seniorenbeirates des BLK „Heute rege! Morgen Pflege?“ – Wenn man von heute auf morgen zum Pflegefall wird.

Veranstaltungen im Rahmen des Heinrich-Schütz-Musikfest Samstag, 8. Oktober 2016 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Orgelkonzert: Werke von Samuel Scheidt, Heinrich Scheidemann, Jan Pieterszoon Sweelinck, und Johann Sebastian Bach Mami Nagata an der Eule-Orgel 1. Preisträgerin des XII. Internationalen GottfriedSilbermann-Wettbewerbs 2015 Donnerstag, 13. Oktober 2016 14.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal „Das tapfere Schneiderlein“ Puppentheater mit Musik für die ganze Familie – ab 5 Jahren mit Musik von Michael Praetorius, Johann Hermann Schein, Tilman Susato, Pierre Phalaise u. a. MUSITABOR Martin Lenz, Puppenspiel Samstag, 15. Oktober 2016 19.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz „Die Bahn ist aufgesperrt“ Schütz und der „Orpheus von Zittau“ Werke von Andreas Hammerschmidt und Heinrich Schütz ensemble polyharmonique Altus und Leitung: Alexander Schneider

18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Island – Landschaften, Mythen und Legenden“ – Multivisionsshow von und mit Erika und Werner Marx

Montag, 3. Oktober 2016 10.00 Uhr Kloster Posa Zeitz Start zum „Abradeln entlang der Weinroute an der Weißen Elster“ Freitag, 7. Oktober 2016 18.30 Uhr Grundschule Elstervorstadt Zeitz Vortrag: „Das war die 20. Partnerschafts-Ausstellung Zeitz–Detmold 2016 in Detmold„ Referent: Hubert Tretner 7. Jahrgang | 24. September 2016

Donnerstag, 20. Oktober 2016 16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50: Jack London – Schriftsteller und Abenteurer – Aus dem Leben von Jack London zu dessen 100. Todestag

Sonntag, 2. Oktober 2016 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Herbstmarkt zum Erntedanksonntag

Freitag, 7. Oktober – Sonntag, 9. Oktober 2016 Zeitz, Innenstadt Zeitzer Zuckerfest

Samstag, 22. Oktober 2016 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Große Johann-Strauß-Gala“ Chursächsischer Hofballverein und Chursächsisches Salonorchester

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

Samstag, 29. Oktober 2016 15.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturnachmittag



Sonntag, 30. Oktober 2016 10.35 Uhr Stephanskirche Zeitz Clemens Bosselmann spielt und erläutert Max Reger, Choralfantasie über „Eine feste Burg ist unser Gott!“ Montag, 31. Oktober 2016 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ Lustspiel mit Heinz Rennhack und Heinz Behrens

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz

SPORT Samstag, 24. September 2016 14.00 Uhr Rudolf-Puschendorf-Stadion 1. FC ZEITZ – Eintracht Elster

Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellung • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek

A USS T E L L U N GEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • ab 24. September 2016: „Von biblischen Büchern, Reifendrehen und tierischer Musikgeschichte – Arche Noah“ Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 17. August 2016: „Phantastische Welten – Fotografische Blätter“ – Wiegand Sturm Stadtarchiv Zeitz • bis 31. Oktober 2016: „Der Kalte Krieg. Ursachen – Geschichte - Folgen“

Sonderausstellungen seit 23. Mai 2016: Schwarz. Stille Bilder •

Änderungen vorbehalten! Stand: 09. 09. 2016

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 0 34 41 / 87 91 12, Fax. 0 34 41 / 87 93 06, Internet. www.vhs–burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis

Termine

16HZ3010

Autogenes Training

Frau Kirsten

Do., 29. 09. 16

18.00 – 19.00 Uhr

16HZ4100

Japanisch für Einsteiger

Frau Adachi

Fr., 07. 10. 16

18.00 – 19.30 Uhr

16HZ1110

Exkursion in den Zeitzer Forst, Ort. Koßweda, Parkplatz im Dorf (Anmeldungen in der Geschäftsstelle sind erforderlich!)

Herr Unruh

Sa., 08. 10. 16

10.00 – 13.00 Uhr

16HZ2138

Ein filziger Samstag

Frau Ilse

Sa., 08. 10. 16

10.00 – 15.15 Uhr

16HZ209A

Salsa, Merengue und Bachata

Herr Perez-Gonzales

Sa., 08. 10. 16

17.00 – 18.30 Uhr

16HZ501K1

Tablet – ANFÄNGERKURS – NEU –

Herr Jäkel

Do., 13. 10. 16

17.15 – 21.00 Uhr

16HZ5041

10-Finger-Schreiben

Frau Schaaf

Sa., 15. 10. 16

08.00 – 13.00 Uhr

16HZ3043

Antlitzanalyse – Schüßler Salze

Herr Krause

Do., 27. 10. 16

18.00 – 21.00 Uhr

16HZ1052

mobil aber sicher – Programm für ältere Verkehrsteilnehmer Herr Klein

Mi., 02. 11. 16

10.00 – 11.30 Uhr

16HZ2140

Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene

Mi., 02. 11. 16

17.00 – 19.15 Uhr

Frau Präkelt

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

NEUES THEATER ZEITZ Vorläufiger Spielplan Oktober bis Dezember 2016 Im Franziskanerkloster, Steinsgraben 16 in 06712 Zeitz, Telefon 01 63 / 2 01 61 18 Oktober 2016 Sonntag, 2. 10.

18.00 Uhr

Neues Theater Zeitz

„Leonce und Lena“ von Georg Büchner Bearb./Regie: Gunthart Hellwig, Bühnenbild: Hendik Kürsten Bettina Steguweit, Sascha Kiesewetter, Gunthart Hellwig, Jürgen Stegmann, Felix Zühlke, Henriette Rossner-Sauerbier, Dana Tessner u. a.

Samstag, 22. 10.

19.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Premiere „Das Bildnis des Dorian Gray“ von Oskar Wilde in Vorbereitung

Sonntag, 23. 10.

18.00 Uhr

Neues Theater Zeitz

„Das Bildnis des Dorian Gray“ von Oskar Wilde

November 2016 Dienstag,15. 11.

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Premiere d. Märchens „Hänsel und Gretel“ v. d. Gebr.Grimm Bearb./Regie. Gunthart Hellwig, Sascha Kiesewetter, Gunthart Hellwig, Henriette Rossner-Sauerbier, Dana Tessner

Mittwoch, 23. 11.

09.00 Uhr 11.00 Uhr

Kulturhaus Hohenm.

Donnerstag, 24. 11. 09.30 Uhr

Kulturhaus Hohenm.

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Freitag, 25. 11.

09.30 Uhr 19.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm Pfeffermühle Leipzig (Programm folgt)

Samstag, 26. 11.

19.30 Uhr

Bürgerhaus Weida

„Im Feuerstrom der Reben“ heiterer Opern- und Operettenabend von Strauss bis Offenbach mit B. Wesolek u. C. Hirsch

Montag, 28. 11.

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Dienstag, 29. 11.

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Mittwoch, 30. 11.

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Dezember 2016 Freitag, 2. 12.

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Sonntag, 4. 12.

15.00 Uhr

Kulturh. Weißenfels

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Montag, 5. 12.

09.00 Uhr

Kulturh. Weißenfels

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Dienstag, 6. 12.

09.30 Uhr

Capitol Zeitz

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Donnerstag, 8. 12.

09.30 Uhr

Stadthalle Eisenberg

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Freitag, 9. 12.

09.30 Uhr

Droyßig

Weihnachtsmärchen „Hänsel und Gretel“ von d. Gebr. Grimm

Sonntag, 11. 12.

18.00 Uhr

Capitol Zeitz

„Unicef Gala“

Dank an Familie Kirchhof

Während einer Ortschaftsratssitzung in Würchwitz wurden Kristine und Frank Kirchhof herzlich von Ortsbürgermeister Klaus Rübestahl sowie dem Ortschaftsrat verabschiedet. Beide haben sich über vier Jahrzehnte für das Wohl der Gemeinschaft und der Ortschaft eingesetzt. In seiner Rede hob Klaus Rübestahl das Engagement von Kristine Kirchhof im Gemeinderat hervor, aber auch das Wirken bei der Durchführung von Seniorenfeiern. Frank Kirchhof hat sich insbesondere für die freiwillige Feuerwehr eingesetzt, war stets pflichtbewusst und hat sich zum Oberlöschmeister qualifiziert. Den Dank hat sich Familie Kirchhof also verdient!

Wegen Inhaberwechsel

Großer Sonderverkauf

bei Damen- und Herrenschuhen sowie Bekleidung

im Schuh- und Modehaus Eißner 04523 Pegau, Carsdorfer Str. 30

Telefon 03 42 96 / 7 51 23 20

7. Jahrgang | 24. September 2016

Info

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Wiedererlangen des Führerscheins



„Was muss ich dem Verkehrspsychologen sagen, damit ich meinen Führerschein wiederbekomme?“

im Einkaufspark Grana

Mit dieser Frage haben sich im vergangenen Jahr immer mehr Personen an die Suchtberatungsstelle der Diakonie in Zeitz gewandt. Sie haben ihren Führerschein verloren, weil sie unter Alkohol- und/oder Drogeneinfluss Auto gefahren und aufgefallen sind. Ein Verkehrspsychologe soll im Rahmen der Medizinisch Psychologischen Untersuchung (MPU) nun feststellen, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass sie künftig wieder unter Einfluss von Suchtmitteln Auto fahren werden. Manch einer ist enttäuscht, wenn wir ihm/ihr die o. g. Frage nicht beantworten. Versprechungen bezüglich der „richtigen Antworten“ auf die „Fragen der MPU“ möglicherweise sogar verbunden mit einer „Erfolgs- oder Geld-zurück-Garantie“ werden laut Bundesanstalt für Straßenwesen ausschließlich von unseriösen Anbietern unterbreitet. In der MPU kommt es auf Sie allein sowie auf Ihre eigenen Erkenntnisse und Schlussfolgerungen hinsichtlich Ihrer Auffälligkeiten an. Anfang Oktober beginnt der neue MPU-Vorbereitungskurs der Diakonie Suchtberatung Zeitz. Dieser beinhaltet Gruppen- und Einzelgespräche unter suchtspezifischer Leitung, in denen Sie sich systematisch mit den Auffälligkeiten, ihren Hintergründen und Konsequenzen auseinandersetzen. Interessenten können sich bis 30. 09. 2016 unter 0 34 45 / 2 33 71 30 einen kostenfreien Info-Termin bei der Suchtberaterin Frau Lups vereinbaren. Unsere praktischen Erfahrungen zeigen deutlich, dass die Teilnahme am MPU-Vorbereitungskurs wesentlich zum Erfolg in der MPU beitragen kann, garantiert jedoch nicht ein positives Gutachten. Die endgültige Entscheidung darüber bleibt bei der anerkannten Untersuchungsstelle.

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Mitteilung des Burgenlandkreises Amtliche Lebensmittelüberwachung Zu Beginn der neuen „Schlachtsaison“ informiert der Burgenlandkreis über die beauftragten Tierärzte und amtliche Fachassistenten, die die hiesige Schlachttier- und Fleischuntersuchung absichern: Verantwortlicher Tierarzt

Ortsteil

Dr. Hochmuth Tel.: 0341/ 8781726

Zangenberg

Karsten Werner Tel.: 034423/ 214 73

Würchwitz, Mahlen, Kayna, Geußnitz, Wildenborn, Lindenberg, Roda, Zettweil, Bockwitz, Lobas, Loitsch, Stockhausen, Suxdorf

Dr. Karsten Drescher 03441/ 21 97 27

Stadt Zeitz, Luckenau, Nonnewitz, Unterschwöditz, Theißen, Pirkau

Suchtberatung Zeitz, Friedensstraße 76, 06712 Zeitz Tel.: 0 34 45 / 2 33 71 30 Anzeigen

SIE suchen einen preiswerten stabilen Gartenzaun?! Drahtgitterzaun mit Pfosten ab € 19/lfdm.* (Draht ø 2,5 mm – punktgeschweißt, Maschung 50x100 mm, Pfosten rund) Doppelstabmattenzaun mit Pfosten ab € 29/lfdm.* (Draht ø 6/5/6 mm – punktgeschweißt, Maschung 50x200 mm, Pfosten eckig) Maschendraht ab € 99/Rolle mit 25 m* (Draht ø 2,2 mm, Maschung 50x50 mm) Gartentore mit Pfosten „Exklusiv“ ab € 249/Stück* (Füllung Doppelstabmatte, Pfosten quadratisch, PZ-Schloss, 3 Schlüssel)

Natürlich montieren wir auch auf Wunsch. Gerne kommen wir zu Ihnen und beraten Sie Vor-Ort. *alle Preise inkl. 19 % MwSt. ab Lager Zeitz nach Terminvereinbarung

UnserZaun.de Zäune • Tore Absperrungen Gatter • Sichtschutz • Gabionen

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Telefon: 03441 213085 Tiergartenstraße 8 • 06712 Zeitz • info@unserzaun.de

 ImmobilienService Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Ich auch! Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Sparkassenkunden an! Nutzen Sie zusätzlich auch alle Sparkassengeschäftsstellen als Ihre Werbeplattform! Finanzgeprüfte Kunden der Sparkasse Burgenlandkreis freuen sich auf ein neues Zuhause.

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin

für die Region Zeitz, Droyßig, Kayna, Elsteraue, Osterfeld  03441 - 727 1727

Kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

Rufen Sie mich doch einfach an!

In Vertretung der

ImmObIlIEn

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z

Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht eine/n

Pressesprecher/in Referent/in Oberbürgermeister Hauptaufgabe: Dem/r Pressesprecher/in der Stadt Zeitz obliegt die Kommunikation mit der Presse und anderen Medien. Er/Sie ist für die positive öffentliche Gesamtdarstellung der Stadt Zeitz in den Medien und gegenüber Bürgern verantwortlich und bereitet öffentliche Auftritte des Oberbürgermeisters vor. Weiterhin übt er/sie die Aufgaben eines persönlichen Referenten des Oberbürgermeisters aus.

Voraussetzungen: Abschluss: • Universitäts-, Hoch- oder Fachhochschulabschluss für Kommunikation oder Journalismus oder Politikwissenschaften Kompetenzen: • Organisationstalent • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit • Flexibilität • Einsatzbereitschaft

Zu den Einzelaufgaben gehören u. a.: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit • interner Berater und externer Ansprechpartner medienwirksamer Themen für die gesamte Verwaltung • Verfassung, Gestaltung, Herausgabe, Koordinierung, Ablage und Auswertung von Medienmitteilungen (Chefredaktion) • Vorbereitung von Pressekonferenzen und Interviews, Ausarbeitung der Redebeiträge • Mitwirkung bei der Vermarktung des Stadtjubiläums „1050 Jahre Zeitz“ Referentenaufgaben für den Oberbürgermeister • Erkennen neuer medienwirksamer Schwerpunkte und Handlungsfelder, Vorbereitung und Ausarbeitung einer Taktik • Vorbereitung von Protokollveranstaltungen, Teilnahme an Protokollauftritten des Oberbürgermeisters und des Bürgermeisters • Bearbeitung der Korrespondenz des Oberbürgermeisters (Verfassen themenbezogener Antwortschreiben, englische Korrespondenz im internationalen Schriftverkehr, etc.) • Koordinierung und inhaltliche Vorbereitung von öffentlichkeitswirksamen Terminen des Oberbürgermeisters (Besuch von/bei politischen Vertretern, Medienvertreter, Vertreter der internationalen Wirtschaft etc.) • Verfassen von Grußworten • Organisation von Veranstaltungen des/der Oberbürgermeisters/in • Protokollführung, themenbezogene Beschlussverfolgung und deren Überwachung der Umsetzung von Besprechungen des/der Oberbürgermeisters/in • städtepartnerschaftliche Beziehungen, Teilnahme an Delegationen

Die Stellenbesetzung erfolgt zum 24. 10. 2016. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und die telefonische Erreichbarkeit richten Sie bitte spätestens bis zum 30. 09. 2016 an Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste / Sachgebiet Personal und Organisation Kennwort „Pressesprecher“, Postfach 14 20 06694 Zeitz Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Internetpräsentation der Stadt Zeitz • Konzeption, Erstellung und Aktualisierung des Internetauftritts der Thieme, Oberbürgermeister

Stadt Zeitz

7. Jahrgang | 24. September 2016

Zeitz, den 8. 9. 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 73 der Stadt Zeitz „Barrierefreies Wohnen am Kurzen Weg in Theißen“ Der Stadtrat Zeitz hat in seiner Sitzung am 28. 01. 2016 den Aufstellungsbeschluss für den o. g. Bebauungsplan gefasst.



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Der Bebauungsplan Nr. 73 wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) aufgestellt, weil es sich um einen Bebauungsplan der Innenentwicklung handelt, welcher der Wiedernutzbarmachung von Flächen dient. Von der Umweltprüfung gemäß § 2 (4) BauGB, dem Umweltbericht nach § 2a BauGB sowie der Angabe nach § 3 (2) Satz 3 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, wird entsprechend abgesehen. Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegt der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 73 „Barrierefreies Wohnen am Kurzen Weg in Theißen“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den Textlichen Festsetzungen (Teil B), sowie der Entwurf der Begründung in der Zeit

Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 73

vom 26. 09. 2016 bis zum 28. 10. 2016 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 304, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz, während folgender Dienststunden: Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel. 03441/83254) auch außerhalb dieser Sprechzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während der Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in die o.g. Entwurfsunterlagen des Bebauungsplanes Nr. 73 nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung zum Bebauungsplan Nr. 73 unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt und gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt. Des Weiteren kann der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 73 einschließlich der Begründung während der Auslegungsfrist im Internet unter www.zeitz.de eingesehen werden.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 7. 9. 2016

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

Allgemeinverfügung zur Straßenumbenennung In Vollzug des Beschlusses des Stadtrates der Stadt Zeitz VI/STR/ BM/0368/16 vom 08. 09. 2016 wird gemäß § 45 Abs. 3 Nr. 1 KVG LSA sowie § 6 Abs. 3 der Verordnung zur Durchführung straßenrechtlicher Vorschriften folgende Allgemeinverfügung erlassen: Mit Wirkung vom 01. 10. 2016 wird der Weg zwischen der Kalkstraße und dem Altmarkt von „Kalkstraße“ in „Bärgasse“ umbenannt. Begründung: Nach § 6 Abs. 3 der Verordnung zur Durchführung straßenrechtlicher Vorschriften im Land Sachsen-Anhalt haben die Städte und Gemeinden das Recht und die Pflicht zur Benennung der im Gemeindegebiet gelegenen Straßen und Wege. Die Entscheidungszuständigkeit liegt nach § 45 Abs. 3 Nr. 1 KVG LSA beim Stadtrat. Bei der Entscheidung über das Ob und Wie einer Straßenbenennung steht der Gemeinde eine weitgehende, auf dem Selbstverwaltungsrecht beruhende Gestaltungsfreiheit zu, die lediglich durch den Zweck der Aufgabenzuweisung und durch die aus dem Rechtstaatprinzip sowie besonderen gesetzlichen Bestimmung folgenden Gesetzen jeder Verwaltungstätigkeit beschränkt wird. Der Weg, der zwischen der Kalkstraße (zwischen den Häusern Nr. 30 und 33) zum Altmarkt (Nr. 8) führt, war lange Zeit auf Grund des maroden baulichen Zustandes der angrenzenden Gebäude für die Öffentlichkeit gesperrt. Nachdem die baulichen Mängel beseitigt worden sind, soll der Weg wieder für die Öffentlichkeit durchgängig nutzbar werden. In verschiedenen historischen Quellen ist belegt, dass der Weg im 19. Jahrhundert den Namen „Bärgasse“, abgeleitet vom angrenzenden Hotel „Zum Schwarzen Bär“ trug. Diesen historisch belegten Namen soll der Weg nunmehr wieder erhalten. Das Grundstück der alten Mälzerei mit den beiden aufstehenden Gebäuden hat seinen Haupteingang von der Voigtsstraße und nun insgesamt die Hausnummer 13. Dieser Zugang ist zugleich die einzige leistungsfähige Zuwegung, über die medizinische Rettungskräfte, die Feuerwehr und die Polizei dieses Grundstück erreichen können. Die bisherige Adressbezeichnung „Kalkstr. 32“ wurde daher aufgegeben. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, einzulegen.

Thieme Oberbürgermeister 24

Zeitz, den 09. 09. 2016

7. Jahrgang | 24. September 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung an den kommenden Feiertagen



im Einkaufspark Grana

Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Tour 4 an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben, die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig.

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

– Tag der Deutschen Einheit, 03. 10. 2016 Tour 4 wird am 30. 09. 2016 vorgezogen – Reformationstag, 31. 10. 2016 Tour 4 wird am 28. 10. 2016 vorgezogen

Bekanntmachung Stadt Zeitz Aufstellungsbeschluss 2. Änderung Bebauungsplan Nr. 9 der Stadt Zeitz – Gewerbegebiet Leipziger Straße –

Floß grab

ens

traß

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 08. 09. 2016 folgenden Beschluss gefasst: Für den Bebauungsplan Nr. 9 der Stadt Zeitz – Gewerbegebiet Leipziger Straße – ist das Verfahren zur 2. Änderung einzuleiten. Mit der Planänderung werden folgende Ziele angestrebt: – Reduzierung der Teilgebiete – Änderung bestimmter Nutzungen einerseits von Grünfläche in Gewerbegebiet und andererseits von Mischgebiet in Gewerbegebiet – Verlegung der Baugrenzen – Änderung der Lärmfestsetzungen

tra

ße

e raß ptst

Ha 54

up tst raß e

stra ße

ße

rgs Be

Hau

tra ns hle mü

ind 63

rten

rga

Tie

50 38

48 36

41 49

hst Kirc

Flo

ße

ßg

tra ns

35 28

29 33

e raß

16 17

Mit den geplanten Änderungen soll der Bebauungsplan für die betroffenen Gewerbetreibenden noch flexibler und investorenfreundlicher gestaltet werden und gleichzeitig sollen Lärmbelästigungen der Anwohner und Anwohnerinnen wirksamer reduziert und vermieden werden. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) soll für den Bebauungsplan wie folgt durchgeführt werden: Bekanntmachung, dass innerhalb einer bestimmten Frist bei der Stadtverwaltung für die Öffentlichkeit die Möglichkeit besteht, sich über die allgemeinen Ziele, Zwecke und Auswirkungen der 2. Änderung des Bebauungsplanes zu unterrichten. Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB ist eine Umweltprüfung durchzuführen, in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen der 2. Änderung ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden.

tst

ße

Flur 18

ger

pzi Lei

aße Str

29a 27a

14 27

up tst raß e 42

r St ige ipz Le

ße ra

Ha up 17 tst ra ße

43a

4 9 7

36 41

te 30c 2

Gü

3 8 35

33a

30a

ße tra es Au

16 33

11 25a

25b

zs en tra

edr Fri

ße

ich

-De

e raß -St ow gel

1 17

Flur 1

15 14

12 39a

11 10

aß

e 7

Gü

r Str

ige ipz

ter ba

36 5

28 38

n f de

n de bin Ge

23 16

22 21

fer or

ße

28a

lsd

ße 17

fer or

42a

lsd

17a

43a

43b 44 45 46

16a

11a 47

15 26

48 13

aß str de hä

Sc 49a

Au n f de 1

23a

n de bin Ge

19a

13 10a 5

9 6

Tie rga rte ns tra ße

ße tra ss lie

Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekanntzumachen.

na Do

23 24

Schädestraße 9

7 6

Tierg

arten

straß

10 2

Stadt Zeitz

3 1

Baenschstraße

Darstellung:

Allgemeine Planauskunft 48a

Geltungsbereich B-Plan Nr. 9 der Stadt Zeitz 2. Änderung "Gewerbegebiet Leipziger Straße"

Flur 14

Flur 15

41 41a

Stadt Zeitz - GIS Auskunft 47

43a 15

43c 14

49b

46b

Zeitz, den 13. 09. 2016

49a

Thieme Oberbürgermeister

Bearbeiter:

BPlan Nr. 22

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Museum erhält Spiegel aus dem 18. Jahrhundert Am Mittwoch, dem 24. August 2016 schenkte Hermann Heiner dem Museum Schloss Moritzburg einen prächtigen Spiegel aus dem 18. Jahrhundert. Zu seinem Vorhaben äußerte er sich wie folgt: „Zum 150. Geburtstag des Zeitzer Museumsgründers, Konrad Braun (30. 01. 1866 – 27. 02. 1934), schenke ich dem Museum im Barockschloss Moritzburg einen reich verzierten Goldrahmenspiegel (18. Jahrhund ert) aus meinem Inventar.“ Hermann Heiner aus Kayna ist Orts chronist und Denkmalpfleger (ehrenamtlich), neu im Zeitz er Geschichts- und Altertumsverein (seit Januar 2016) und auch Museumsgründer im Zeitzer Ortsteil Kayna. Die Stadt Zeit z dankt herzlich!

m BürgerStadtrat dankt ehemalige Offiziell verabschiedet – meister Henrik Otto 6 wurde der ung am 8. September 201 Während der Stadtratssitz der Stadt Zeitz, ete und Bürgermeister ehemalige 1. Beigeordn dtratssvorsitl verabschiedet. Der Sta Henrik Otto (M.), offiziel agierte Arbeit eng e dankte ihm für sein zende Heinz Borde (l.) insbesondere tz, Zei dt Sta Wohle der von 2009 bis 2016 zum hielt auch anssers im Jahr 2013 und während des Juni-Hochwa ermeister erb eine kleine Rede. Ob ürg gesichts anderer Leistungen wünschte und lls nfa kte Henrik Otto ebe Christian Thieme (r.) dan t. unf Zuk e für die weiter ihm persönlich alles Gute

Zeitz in Dresden Zeitzerin und ining war es so weit. Die Nach wochenlangem Tra 2016 am ust Aug 20. am uca nahm in Leipzig studierende Ral das Werbepla. In den Händen trug sie 7. Dresdner Nachtlauf teil atisch zur sportund wurde damit autom kat zur 1050-Jahr-Feier 00 Läufern des 4.0 d rin! Von den run lichen Jubiläumsbotschafte für die Redakt, 167 tz Pla immerhin auf Benefizlaufs landete sie die Zuschrift och auf Platz 1. Danke für ion des Michaelboten jed und weiter so!

MU-TH beim Sachsen-Anhalt Tag Die Musiktheatergruppe der Kulturvilla Kolorit hat es sich am 10. September 2016 zum Sachsen-A nhalt Tag in Sangerhausen zur Aufgabe gemacht, auch die Stad t Zeitz zu vertreten. Mit viel Enthusiasmus hatten sie neben ihren eigenen Darbietungen auch das Kampagnenbild zur 1050-Jahr-Feie r mit dabei. Wir sagen danke!

Ein Herrmann in Zeitz Gerhard Hansmeier, 1. Vorsitzender des in Detmold ansässigen „Unser Distelhen bruch“ e. V. schenkte der Stadt Zeitz eine Herrmann-Figur, das Wahrzeic des Garten er Detmold im natürlich erfolgte e Übergab Die des. des Lipperlan Schlossparks. ch“ Das Bild zeigt v. l. n. r. Gerhard Hansmeier, 1. Vorsitzender „Unser Distelbru -Zeitz Detmold ins haftsvere Partnersc des der e. V.; Gerd Arnold, 2. Vorsitzen e. V. und Reglindis Zander, Sachgebietsleiterin Kultur und Tourismus. Wir sagen danke!

7. Jahrgang | 24. September 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

immer eine Länge

näher am Kunden! + + +

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

+ + + + +

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz Vi

n t ty K

, WSF, NMB

für die Region ZZ

sin

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

Verkauf von ■ ■ ■ ■ ■

Gartenhäusern Pavillons Carports Kinderspielhäusern mit Zubehör Zäune aller Art u. v. m.

Abbund von Dachstühlen und Carports HBH Ernst GmbH

PRE T T Y P TOP

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Termine 2016 29. Oktober 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18. Oktober 2016 26. November 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. November 2016 24. Dezember 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. Dezember 2016

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

SommerSinfonie „Ein Amerikaner in Rom“ – Konzert des Jungendsinfonieorchesters Sachsen-Anhalt Schlosspark Moritzburg Zeitz Freitag, den 12. August 2016, 18.00 Uhr

Das Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt lädt wieder zum Konzertbesuch ein.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Landesmusikrat Sachsen-Anhalt.

Der Auftritt der hochbegabten jungen Musiker im Jahr 2014 begeisterte damals alle Zuhörer, weshalb sowohl der Landesmusikrat als auch das Team des Schlossparks versprachen, dass das Jugendsinfonieorchester ein weiteres Mal in Zeitz auftreten wird. Nun ist es endlich soweit und am Freitag, dem 12. August um 18.00 Uhr erklingt die SommerSinfonie „Ein Amerikaner in Rom“ im Schlosspark Moritzburg Zeitz.

Ticketpreise: Im Vorverkauf 12,00 Euro und 9,00 Euro ermäßigt. An der Abendkasse 14,00 Euro und 11,00 Euro ermäßigt.

Das Programm: Rossini: Ouvertüre zu „Der Barbier von Sevilla“ Verdi: „Tacea la notte“ aus „Der Troubadour” Mascagni: Intermezzo sinfonico aus „Cavalleria rusticana“ Verdi: „Ernani, involami“ aus „Ernani“ Rossini: Ouvertüre zu „Wilhelm Tell“ Bernstein: Symphonic Dances aus „West Side Story“ Gershwin: „Summertime“ aus „Porgy and Bess“ Gershwin: Ein Amerikaner in Paris Leitung: Ingo Martin Stadtmüller Sopran: Cordula Berner

ZEITZ

1050 Jahre

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Inhaber einer Schlosspark-Dauerkarte 2016 erhalten die Karten zum ermäßigten Preis.

Hunde haben keinen Zugang zum Gelände. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–13 Uhr So 10–13 Uhr

Erste Informa 7. Zeitzer tionen zum Zuckerfest

Seite 2

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

7. Jahrgang | 24. September 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

MIT WENIG GEWICHT SCHNELL AM ZIEL

239,– € IMMOBILIENSERVICE BURGENLAND GMBH

Besenstraße 5a · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 72 57 24

▪ Wohnraumvermietung ▪ Hausverwaltung ▪ Vermietungsservice ▪ Hausmeisterservice ▪ Ankauf & Verkauf von Immobilien

Im Set: HSA 56 mit Akku AK 10 und Ladegerät AL 101

Die STIHL Akku-Heckenschere HSA 56: • geringes Gewicht • mi t A k k u A K 10 Tr imms c hni t t bis zu 70 m (Heckenhöhe 2 m) • p e r f e k t e r S c hni t t d ur c h d o p p e l s e i t ig e Messer

www.iSB-zeitz.de

Wir beraten Sie gern:

06729 Elsteraue OT Bornitz Tel. 03 44 24 / 40 10

W ASCH ENTER UTO A GRANA S C Mitarbeiter auf 450 € Basis oder mehr gesucht zum Beispiel H ABKÜHL + NEU! S EINWEICHStudenten BOGEN T Senioren OHNE R VorruheMEHRA ständler PREIS! S dringend! NEU! S E

-C

WASCHPLÄTZE: LKW BIS 40 T WILLKOMMEN

A U F B E R E I T U N G