Michaelbote September 2017 by Reiner Eckel

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Fördermittel sind ein zweischneidiges Schwert: Einerseits hat so ein Förderprogramm meist einen konkreten Förderzweck und gibt sehr klare Förderkriterien vor, so dass es im konkreten Fall meist nur für bestimmte städtische Projekte sinnvoll ist, Anträge einzureichen. Für manche Bereiche gibt es mehr Fördermitteltöpfe, für andere weniger oder gar keine.

Wenn man die Fördermittel dann erhält, ist man als Empfänger stets verpflichtet, die zweckentsprechende Verwendung der Fördergelder bis auf den letzten Cent dem Geldgeber nachzuweisen – Budgetplanung, Antragstellung und Abrechnung können mitunter sehr zeitintensiv und mühsam sein. Die Bewilligung von Fördermitteln ist auch stets daran gebunden, dass die Stadt einen beschlossenen Haushalt fristgerecht nachweisen kann. Andererseits – und dieser Punkt kann gar nicht oft genug betont werden – bieten Fördermittel die einmalige Chance für Kommunen, auch in finanzschwachen Zeiten zum Teil mit großen Schritten voranzukommen. Dieses Glück wurde nun auch uns zuteil. Die Stadt Zeitz konnte sich in den vergangenen Wochen und Monaten Fördermittel in Millionenhöhe sichern, die in den kommenden Jahren in verschiedene Projekte fließen: Dank des EFRE-Programms, des Stadtumbauprogramms Ost und Hochwasserfördermitteln kann eine Gesamtinvestitionssumme von über 17,7 Mio. € für die Grundschule Zeitz-Ost, das ehemalige ZEKIWA-Werk, das zum Teil als Stadtarchiv in Zukunft genutzt werden soll, das Integrierte Stadtentwicklungskonzept iSEK und den Abbruch der Weberstraße 1c eingesetzt werden.

Im August wurde zudem bekannt, dass die Stadt Zeitz dank der GRW-Förderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur und Mitteln vom Burgenlandkreis aus den sogenannten „Lützenmillionen“, die Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg Zeitz realisieren können wird. Die 100-%ige Förderung trägt Kosten von rund 6 Mio. €. In diesem Rahmen wird auch ein Schaudepot über dem Kinderwagenmuseum im zweiten Obergeschoss des Nordflügels eingerichtet, um die Kinderwagensammlung in ihrer Gänze für Besucher erlebbar zu machen. Doch nicht nur die Stadt selbst investiert hier vor Ort. Der Burgenlandkreis hat ebenso Fördermittel beantragt. Das Geschwister-Scholl-Gymnasium soll mit über 7 Mio. € eine energetische Sanierung erhalten. Das sind viele gute Nachrichten. Die eigentliche Arbeit fängt aber jetzt erst an. Packen wir es an! Wir freuen uns darauf!

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

8. Was, wer, wo und Seite 15 mit So wann ab nd zum Rausnehm erteil en und Einstecken!

Auch das Schloss Moritzburg konnte sich in den vergangenen Wochen über viele gute Nachrichten freuen: Zum einen überreichte am 1. September Kulturstaatssekretär Dr. Gunnar Schellenberger einen Fördermittelbescheid des Landes Sachsen-Anhalt in Höhe von 65.000 € für die Gestaltung des zweiten Teils der Dauerausstellung mit Kinderwagen „von 1946 bis heute“.

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Rückblick: Zeitzer Weinfest 2017

Höhepunkt war die Kür der 7. Zeitzer Weinprinzessin Annemarie I. Jungwinzerin Annemarie Triebe vom Weingut Hubertus Triebe aus Würchwitz strahlte am Weinfestsamstag auf der Schlossparkbühne. Sie wird in den kommenden zwei Jahren die Krone der Zeitzer Weinprinzessin tragen und als Repräsentantin für den Zeitzer Wein unterwegs sein. Ihre ersten Termine führen sie u. a. zum Zeitzer Herbstmarkt am 1. Oktober und zum Abradeln der Weinroute „An der Weißen Elster“ am 3. Oktober. Ein ganz herzliches Dankeschön geht zugleich an die 6. Zeitzer Weinprinzessin Lisa I. für zwei Jahre Regentschaft als Weinbotschafterin der Weinroute „An der Weißen Elster“. Zahlreiche Termine, Präsentationen und Weinverkostungen hat Lisa in dieser Zeit absolviert. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute! Auch die Zeitzer Weinmajestätinnen der vergangenen Jahre waren zu Gast beim 11. Zeitzer Weinfest und pflanzten zu diesem Anlass eigene Weinreben. 2

8. Jahrgang | 30. September 2017

Am 16. September fand zum nunmehr elften Mal das Zeitzer Weinfest statt. Zahlreiche Besucher lockte es in den Schlosspark Moritzburg Zeitz, um Weine zu verkosten und mit Freunden und Familie bei Live-Musik gemeinsam ein wunderschönes Fest zu feiern.

Kathrin I., Lisa I., Annemarie I., Daniela I., Inka I. (v.l.n.r.) Lisa I.

Annemarie I.

gute Sprechen Sie ein

s Englisch ?

Und macht es Ihnen Spaß, mit Kindern zu arbeiten? Dann melden Sie sich bei uns:

Sprachschule Englisch „Tiger School“ Wir suchen Kursleiter für Kindergärten und Grundschulen. Sie werden kostenlos eingeführt und vorbereitet durch Hospitationen, Workshops und monatliche Schulungen, Honorarstelle. Wir bieten Kurse in Ihrer Umgebung an.

Bewerbungen ab sofort an: Sprachschule „Tiger School“, Richard-Wagner-Str. 44, 06114 Halle/S. Tel. 0345 - 5 23 68 08, Fax 0345 - 5 21 67 81 E-Mail: info@tigerschool.com, Home: www.tigerschool.com

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Stadt Zeitz sichert sich Fördermittel in zweistelliger Millionenhöhe für den Stadtumbau: Sanierung des ehemaligen ZEKIWA-Werkes und der Grundschule Zeitz-Ost steht damit in den Startlöchern „Das ist ein großartiger Erfolg für die Stadt Zeitz und für die Mitarbeiter aus dem Sachgebiet Stadtentwicklung, die die Fördermittel eingeworben haben“. – Christian Thieme, Oberbürgermeister – „Wir sind überglücklich, dass wir für die Stadt in dem Umfang Fördermittel mit dieser einmaligen Förderquote einwerben konnten, um den Stadtumbau, trotz angespannter Haushaltslage, weiter voranzubringen“. – Christian Villiers, Sachgebietsleiter Stadtentwicklung – Große Freude im Zeitzer Rathaus: Das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt hat Ende Juli bestätigt: Alle vier Vorhaben, für die die Stadt Zeitz Fördermittelanträge im Rahmen des „Operationellen Programms für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung des Landes Sachsen-Anhalt 2014–2020“ – kurz EFRE – eingereicht hat, wurden ausgewählt. Damit ist es der Stadt Zeitz gelungen 10,9 Mio. € Städtebaufördermittel über das EFRE-Programm für dringend benötigte zukunftsweisende Investitionen einzuwerben. Mit zusätzlich 3,6 Mio. € Hochwasserfördermitteln und 2,2 Mio. € aus dem Stadtumbauprogramm Ost sowie einem kommunalen Eigenanteil von rund 960.000 € steht eine Gesamtinvestitionssumme von über 17,7 Mio. € zur Verfügung. Die eingereichten und nun ausgewählten Projekte sind im Einzelnen: 1. Grundschule in Zeitz-Ost (Gustav-Mahler-Str. 14): Teilabbruch mit anschließender Instandsetzung und Modernisierung sowie energetische Sanierung; Kostenumfang: 6.121.400 € 2. ehemaliges ZEKIWA-Werk, Umnutzung als Stadtarchiv (Geschwister-Scholl-Str.): Modernisierung und Instandsetzung sowie energetische Sanierung; Kostenumfang: 11.335.400 € Anzeige

3. iSEK: Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (iSEK) mit besonderer Priorität der Strategien zur Klimafreundlichkeit und CO2 -Reduktion (Durchführungszeitraum 2025–2035); Kostenumfang: 100.000 € 4. Abbruch Weberstraße 1c: Herstellung eines Grüngürtels als Freiflächenverbund um die alte Stadtmauer; Kostenumfang: 162.000 €

Deutsches Kinderwagenmuseum im Schloss Moritzburg Zeitz: Kulturstaatssekretär Dr. Gunnar Schellenberger übergibt Fördermittelbescheid für den zweiten Teil der Ausstellung „Wir sind außerordentlich froh, dass wir dank der Förderung die Neugestaltung des Kinderwagenmuseums nun zu einem vorläufigen Abschluss bringen können“. – Kristin Otto, Museumsleiterin – „Das Deutsche Kinderwagenmuseum ist in seiner Fülle an Exponaten als auch an deren modernen wie liebevollen Zusammenstellung einzigartig. Mit dieser Förderung unterstützen wir gerne die hervorragende Arbeit des Museums.“ – Dr. Gunnar Schellenberger – Einen Fördermittelbescheid des Landes Sachsen-Anhalt in Höhe von 65.000 € überreichte am 1. September Kulturstaatssekretär Dr. Gunnar Schellenberger persönlich an die Bürgermeisterin der Stadt Zeitz, Kathrin Weber. Dank der Förderung durch das Land Sachsen-Anhalt und den Burgenlandkreis, kann nun der zweite Teil der Dauerausstellung mit Kinderwagen „von 1946 bis heute“ neu gestaltet werden. In den zwei Räumen, die dafür zur Verfügung stehen, werden neue Vitrinen für die Ausstellungsstücke platziert. Auch kommen hier neue Medien und interaktive Technik für die Besucher zum Einsatz. Es ist geplant, die Neugestaltung bis Ende des Jahres zu realisieren. Erst im vergangenen Monat wurde bekannt, dass die Stadt Zeitz dank der GRW-Förderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur und Mitteln vom Burgenlandkreis aus den sogenannten „Lützenmillionen“, die Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg Zeitz realisieren können wird. In diesem Rahmen wird auch ein Schaudepot über dem Kinderwagenmuseum im 2. Obergeschoss des Nordflügels eingerichtet, um die Kinderwagensammlung in ihrer Gänze für Besucher erlebbar zu machen.

Brüderstraße 11 06712 Zeitz Inh. Thomas Hauser

Tel.: 0 34 41 - 7 18 04 88 Fax: 0 34 41 - 7 18 04 89 Mobil: 0 15 25 - 3 87 81 41 © Kathrin Nerling

Sehr geehrte Kundschaft, zum 1-jährigen Jubiläum des Lauflabor-Zeitz sage ich … Herzlichen Dank … für Ihr Vertrauen und wünsche Ihnen weiterhin alles Gute auf Schritt und Tritt. www.lauflabor-zeitz.de • E-Mail: t.hauser@lauflabor-zeitz.de

Kathrin Weber und Dr. Gunnar Schellenberger bei der Übergabe des Fördermittelbescheides 8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

Kranzniederlegung zum Gedenken an Oskar Brüsewitz Am Freitag, den 18. August 2017, jährte sich zum 41. Mal der Tag der Selbstverbrennung von Oskar Brüsewitz. Aus diesem Anlass kamen interessierte Bürgerinnen und Bürger, Stadträte und Mitarbeiter aus der Verwaltung an der BrüsewitzGedenk-Säule vor der Michaeliskirche zusammen, um dem evangelischen Pfarrer von Rippicha zu gedenken. Oberbürgermeister Christian Thieme legte ein Blumengesteck an der Brüsewitz-Säule ab und Pfarrer Werner Köppen trug den Psalm 139 aus dem biblischen Buch der Psalmen vor. Am 18. August 1976 verbrannte sich Oskar Brüsewitz vor der Michaeliskirche aus Protest gegen die Bevormundung durch das SED-Regime. Nach der Wende wurde zum Gedenken an Oskar Brüsewitz an diesem Ort eine Gedenkstele erreichtet. Eine erklärende Info-Tafel wurde erst kürzlich Anfang Juni ergänzt.

Sommer ade: Freibadsaison in Zeitz geht zu Ende „Wir freuen uns, dass wir mit unseren drei modernen und familienfreundlichen Sommerbädern in Zeitz ein attraktives Freizeitangebot für die Zeitzerinnen und Zeitzer vorhalten können. Ich setze mich auch weiterhin dafür ein, dass die Bäder erhalten werden. Dennoch ist für die Bäder allein im letzten Jahr ein Zuschussbedarf von über 400.000 € notwendig gewesen. Um die Bäder auch in Zukunft erhalten zu können, ist es daher wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger das beachtliche Angebot nutzen und ihre Verbundenheit mit den Freibädern vor Ort durch ihren Besuch zum Ausdruck bringen.“ – Christian Thieme, Oberbürgermeister – Der 31. August ist traditionell der letzte Tag, an dem die Freibäder der Stadt Zeitz geöffnet haben. Das nasskalte Wetter hat in diesem Jahr, anders als in 2016, auch keine Veranlassung gegeben, die Sommerbadsaison darüber hinaus zu verlängern. In der diesjährigen Freibad-Saison, die vom 15.05. bis zum 31.08. ging, kamen insgesamt 19.691 zahlende Gäste in das Sommerbad in der Freiligrathstraße. Im letzten Jahr, als die Saison bis zum 09.09. ging, waren es 21.469 Gäste. Der besucherstärkste Anzeige

8. Jahrgang | 30. September 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Tag war in diesem Jahr der 22. Juni mit 1.243 Badegästen. Im Freibad in Theißen waren es in diesem Jahr ca. 10.000 Badegäste, im vergangenen Jahr ca. 12.000. Im Waldbad in Kayna suchten in diesem Jahr 8.928 Badegäste Abkühlung. Die Badesaison startete hier in 2017 jedoch erst mit Verzögerung am 28. Mai. In 2016 waren es 10.687 Gäste. Highlight in diesem Sommer war die Feier des 110-jährigen Jubiläums des Zeitzer Schwimmvereins mit Sport, Spiel und Spaß am 27. Mai im Sommerbad in der Freiligrathstraße. Den in Anbetracht der unterschiedlichen Saisonlängen moderaten Besucherrückgang begründet Ulf Krause, Leiter des Sachgebietes Bäder bei der Stadt Zeitz, mit dem sehr durchwachsenen Wetter in diesem Sommer. „Für eine sehr gute Badesaison ist langanhaltend warmes und trockenes Wetter unerlässlich. Angesichts des oft unbeständigen Wetters, können wir mit den Besucherzahlen sehr zufrieden sein“, blickt Ulf Krause gelassen auf die vergangene Badesaison zurück. „Wir sind vor allem sehr froh auf eine ruhige Saison ohne nennenswerte Zwischenfälle zurückblicken zu können.“ Am Freitag, den 15. September 2017 startete wie üblich die Hallenbadsaison im Zeitzer Naether-Bad. Die regulären Öffnungszeiten sind: Montag: 07.00 – 12.00 Uhr Dienstag: 14.15 – 22.00 Uhr Donnerstag: 07.00 – 12.00 Uhr und 13.15 – 18.00 Uhr und 20.00 – 22.00 Uhr Freitag: 07.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr Samstag: 07.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Sonntag: 07.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Eine Tageskarte gibt es für Erwachsene für 3,00 €, ermäßigt für 1,80 €. Zeitgleich starten im Herbst auch die Kinder-Schwimmkurse zur Erlangung des Seepferdchen-Abzeichens. Die Anmeldung zu den drei Herbst-Kursen fand bereits Ende August statt. Alle Kurse sind ausgebucht. Weitere Informationen: „Naether-Bad“ Freiligrathstraße 28 a 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212084

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Veränderte Öffnungszeiten der Zeitzer Schwimmhalle in den Herbstferien 2017

Info

Für das Naether-Bad Zeitz in der Freiligrathstraße 28a gibt es in den Herbstferien vom 02. bis 13.10. sowie an den Feiertagen im Oktober veränderte Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch,

02.10.2017: 03.10.2017: 04.10.2017:

Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag,

05.10.2017: 06.10.2017: 07.10.2017: 08.10.2017: 09.10.2017: 10.10.2017:

Mittwoch,

11.10.2017:

Donnerstag, 12.10.2017: Freitag, 13.10.2017: Dienstag, 31.10.2017:

7.00 – 12.00 und 13.00 – 20.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr [Tag der D. Einheit] 7.00 – 12.00 und 13.00 – 20.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr Krake im Wasser 7.00 – 12.00 und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 13.00 und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 12.00 und 13.00 – 20.00 Uhr 7.00 – 12.00 und 13.00 – 22.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr Krake im Wasser 7.00 – 12.00 und 13.00 – 20.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr Krake im Wasser 7.00 – 12.00 und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 und 13.00 – 22.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr [Reformationstag]

Bürgerbüro bis auf Weiteres mit veränderten Öffnungszeiten

Info

Aufgrund von krankheitsbedingten Ausfällen hat das Bürgerbüro der Stadt Zeitz am Altmarkt 1 bis auf Weiteres wie folgt geöffnet:

Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Reifenwechsel ab 14,95 € 16-Punkte-WinterCheck 9,95 € Beethovenstr. 1 • 06712 Zeitz Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Wir machen Ihr

U NE

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen N EU Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

0 Modelle Ständig über 30 l, alle ah sw zur Au ehmen! sofort zum Mitn

Montag: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag: 12.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat: 09.00 – 12.00 Uhr Kontakt: Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, Telefon Bürgerbüro: 03441 / 83-312 E-Mail: buergerbuero@stadt-zeitz.de

Brückentage am 02. und 30.10.2017 – Kernverwaltung und Bibliothek bleiben geschlossen

Info VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Am Montag, den 2. Oktober 2017, dem Tag vor dem Tag der Deutschen Einheit sowie am Montag, den 30. Oktober 2017, dem Tag vor dem Reformationstag, bleibt die Kernverwaltung der Stadt Zeitz geschlossen. Auch die Stadtbibliothek „Martin Luther“ hat an beiden Brückentagen nicht geöffnet. Das Bürgerbüro hat ebenfalls am 2. Oktober geschlossen. Am 30. Oktober stehen die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros von 09.00 – 12.00 Uhr und von 14.00 – 16.00 Uhr für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung. Ausgenommen von der Schließung an beiden Brückentagen sind: Museum Schloss Moritzburg Zeitz, Haus der Jugend, Tourist-Information, Naether-Bad, Standesamt, Schlosspark. Die jeweiligen Öffnungszeiten der städtischen Einrichtungen finden Sie unter www.zeitz.de.

Tore Torantriebe Zäune Treppen Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

„ÜBER 20 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ.“ Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

21. Preisverleihung der ArthurWolfsohn-Stiftung 2018 – Vorschläge können ab sofort eingereicht werden Im Jahr 1997 hat Herta Wolfsohn zum Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn, der Unternehmer jüdischer Abstammung war und 1944 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet wurde, die gleichnamige Stiftung errichtet. Zweck der Stiftung ist die Förderung Zeitzer Jugendlicher für besondere künstlerische Leistungen und Fähigkeiten. Im Veranstaltungskalender der Stadt Zeitz ist die Preisverleihung der ArthurWolfsohn-Stiftung kaum wegzudenken. Sie hat sich als fester Bestandteil in der Kulturszene etabliert. Für die Genre Musik, Tanz, Theater, Literatur, bildende Kunst haben alle BürgerInnen und Institutionen wie Schulen und Vereine die Möglichkeit, Vorschläge einzureichen. Bei der Antragstellung ist Folgendes zu beachten: • Die Jugendlichen müssen ihren Wohnsitz in Zeitz oder im ehemaligen Landkreis Zeitz haben. • Sie dürfen nicht jünger als 13 und nicht älter als 25 Jahre sein. • Bei Gruppen muss mindestens die Hälfte der Jugendlichen die genannten Voraussetzungen erfüllen. • Der Vorschlag ist in Schriftform mit fundierter Begründung einzureichen. • Ebenso ist eine – so hochwertige wie möglich – Präsentation in Bild-, Ton- oder Textdokumenten beizufügen. • Weiterhin ist die Anschrift und das Geburtsdatum des Jugendlichen anzugeben. Diese Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Dort haben die Jugendlichen Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Veranstaltung ist öffentlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Auskünfte erteilt der Fachbereich Soziales Zeitz: Sabine Langenberg, Annette Bottek Telefon: 03441 / 83-288, Fax: 03441 / 83-367 E-Mail: Sabine.Langenberg@stadt-zeitz.de Annette.Bottek@stadt-zeitz.de

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de Gefördert von:

Ihren Vorschlag richten Sie bitte bis 27. Oktober 2017 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Altmarkt 1, 06712 Zeitz.

Zeitzer Unternehmerund Gründerstammtisch

Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden dann die Vorschläge beraten und darüber entscheiden. Die Preisverleihung findet am Freitag, den 12. Januar 2018, 18.00 Uhr, im Theater Zeitz im Capitol statt.

I M P R E S S U M

Donnerstag, 19.10.2017 18.30 Uhr Alte Mälzerei in Zeitz „Zusammenarbeit mit der Hochschule Merseburg“, Referentin Dr. Barbara Kaaden (Hochschule Merseburg)

MICH AELBOTE

Anmeldungen unter: 03441 / 718 4156 oder 03493 / 76934

Herausgeber: Stadt Zeitz

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz

A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. Oktober 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 17. Oktober 2017 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (03441) 662917

Termin: Beginn: Ort: Thema:

8. Jahrgang | 30. September 2017

17.10.2017 10.00 – 16.00 Uhr Thema Digitalisierung 23.11.2017 10.00 – 16.00 Uhr Thema Marketing Um Voranmeldung wird gebeten. Michael Hirsch, Telefon: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de oder Ines Will, Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Telefon: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen „Das Ziel im Blick“ Wir sind für Sie Wir sind für Sie Woche des Sehens – ganz AUGE – ganz OHR Erfahrung Innovation seit 1953 – und ganz OHR 8. bis 15. Oktober 2017 ganz AUGE Brillen und Hörgeräte

Erfahrung und InnovationIhrseit 1953

tikerKlotz

Die seit 2002 alljährlich im Oktober bundesweit stattfindende Brillen und Hörgeräte Woche des Sehens steht in diesem Jahr unter dem Motto „Das Ihr Ziel im Blick“. AUGENOPTIK - HÖRGERÄTEAKUSTIK Mit vielfältigen Aktionen wird auf die Bedeutung guten Sehens, 06712 Zeitz | Roßmarkt 12 Tel. 03441 221357 die Möglichkeiten der Verhütung von Blindheit und die Situation 04610 Meuselwitz | Am Rathaus 8 blinder und sehbehinderter Menschen aufmerksam gemacht. Tel. •03448 70 33 26 Roßmarkt 12 • 06712 Zeitz 03441/221357 www.optiker-klotz.de Am Rathaus 8 • 04610 Meuselwitz •  03448/703326

Genießen Sie jeden Augenblick!

Aus diesem Anlass laden die Selbsthilfegruppen Zeitz des Blindenund Sehbehindertenverbandes Sachsen-Anhalt und die Paritä* tische Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis am Dienstag, von ung e i r n S Photofusionfah anzurechnen beim Kauf von 1 Paar Zeiss anzurechnen beim Kauf von den 10. Oktober 2017 in die Martin-Luther-Bibliothek am Miere n Er fiti hreBrillengläsern oder optimierten Zeiss-i.Scripti HdO-Nano-Hörgeräten bzw. IdO-Gehörgangsgeräten ege a Pro Jon® fl P chaeliskirchhof in Zeitz ein. 25 der Aktionszeitraum vom 14.09.2016 bis 12.10.2016. mit anderen Aktionen. *Gilt für gesetzlich Krankenversicherte auf die Zuzahlung bei Vorlage der HNO-ärztlichen Verordnung und er Nichtinkombinierbar Zahlung von 10,- EURO pro Hörgerät bei privat Krankenversicherten auf den Privatpreis. Aktionszeitraum Barauszahlung ausgeschlossen. üb bis 12.10.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ausgeschlossen. Um 14.00 Uhr wird Frau Fischer vom Blinden- und SehbehinAWOvom 14.09.2016 Tagespflege dertenverband zeigen und erläutern, wie das Smartphone Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz für Zeitz, Hohenmölsen, Teuchern und Umgebung „Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ zum Helfer für Blinde werden kann – ein Hilfsmittel neben an– vielfältige Beschäftigungen – indiv. Betreuung von demenziell Erkrankten deren, das bewirkt, möglichst viel von der eigenen Selbstständig– Grund- und Behandlungspflege – Hol- und Bringeservice keit beibehalten zu können. – gemeinsames Essen – kostenloser Schnuppertag Danach können Betroffene ihre Fragen an die Augenärztin Dr. med. Katrin Fachmann stellen, die mit der Erhaltung der Gesundheit der Augen und der Erkennung und Behandlung von Krankheiten, die das Sehvermögen betreffen, in Zusammenhang stehen. Die Veranstaltung bietet auch die Möglichkeit mit den MitglieC dern der Selbsthilfegruppen in Zeitz ins Gespräch zu kommen M und sich Rat und Informationen von Betroffenen für die eigene Betroffenheit zu holen oder vielleicht den Weg zur SelbsthilfeY gruppe zu finden. CM MY Weitere Informationen erhalten Sie über die Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis: CY Tel.: 03441 / 72 59 73.

✁

50,- €

✁

20 %

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos unter Telefon 03441 / 72 57 78-10 oder Fax 03441/ 72 57 78-19 www.awo-blk.de tagespflege@awo-blk.de

AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst Altengerechtes Wohnen Stationäre Altenpflege Menüservice zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf 1 25.09.15 17:21

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

Zustellung des Amtsblattes

Jetzt bewerben! ab 13 Jahre

in Ihrem Wohnort

CMY

Anruf: K

SMS:

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

Anzeigen

 ImmobilienService Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Ich auch! Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Sparkassenkunden an! Nutzen Sie zusätzlich auch alle Sparkassengeschäftsstellen als Ihre Werbeplattform! Finanzgeprüfte Kunden der Sparkasse Burgenlandkreis freuen sich auf ein neues Zuhause.

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin

für die Region Zeitz, Droyßig, Kayna, Elsteraue, Osterfeld  03441 - 727 1727

Kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

Rufen Sie mich doch einfach an!

In Vertretung der

ImmObIlIEn

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

Pilzberatungsstellen im Burgenlandkreis Der Burgenlandkreis informiert über die aktiven Pilzsachverständigen in der Region: Eberhard Ditscher Hauptstraße 31, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 214610 Dieter Massow Moskauer Straße 22, 06712 Zeitz Tel.: 0174 / 6755106 Gottfried Hollmann Camburger Straße 30, 06722 Droyßig Tel.: 034425 / 21074 Gisela Jäger-Logsch Altenrodaer Weg 5a, 06642 Kaiserpfalz OT Bucha Tel.: 034465 / 88443

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Für eine ordnungsgemäße Entleerung der Klärgrube ist am Tag der Ausfuhr der Wartungsbericht der letzten Überprüfung bereitzuhalten, damit der Fahrer die richtige Kammer (1., 2. oder 3. Kammer) entleeren bzw. eine Komplettentleerung durchführen kann. Holger Kahnt, Geschäftsführer AZV Weiße Elster – Hasselbach/Thierbach

Sonderausstellung „25 Jahre Partnerschaft der Philatelistenvereine aus Zeitz und Detmold“ 5. Zeitzer Ansichtskarten-Ausstellung mit Luther-Sonderausstellung 22. Partnerschafts-Ausstellung Zeitz – Detmold

Dezentrale Entsorgung biologischer Kläranlagen im Entsorgungsgebiet 2 des AZV Weiße Elster – Hasselbach/ Thierbach (Ortschaften: Geußnitz, Kayna und Würchwitz)

Bergarbeiterkirche Deuben Bleiglasfenster mit Schwarzlotmalerei, 1908 Zeitz, 14. und 15. Oktober 2017 Grundschule Elstervorstadt BDPh

An alle Grundstückseigentümer: Aus gegebenem Anlass möchte der Abwasserzweckverband nochmal darauf hinweisen, dass bei biologischen Kläranlagen der Entsorgungsrhythmus von dem Wartungsunternehmen festlegt wird. Die darin festgesetzten Termine sind für die Grundstückseigentümer bindend. Mit der Ausfuhr aus Abwasserbeseitigungsanlagen (Kläranlagen, biologischen Kläranlagen und Sammelgruben) ist zurzeit die Kesselhut Entsorgungs mbH (Dorfstraße 64, 06528 Wallhausen OT Martinsrieth, Tel.: 034656 / 30150) beauftragt. Eine Terminabsprache kann direkt mit der Entsorgungsfirma erfolgen. Sollte das Wartungsunternehmen eine sofortige Entsorgung einzelner Kammern bzw. der gesamten Anlage festlegen, so ist diese innerhalb von vier Wochen zwingend durchzuführen. Wenn der Grundstückseigentümer die sofortige Entsorgung nicht veranlasst, kann es unter Umständen zu Funktionsstörungen der Anlage sowie zur Überschreitung der vorgeschriebenen Werte kommen.

Verein für Briefmarkenkunde Zeitz von 1880 e.V.

Am 14. und 15. Oktober 2017 findet in der Grundschule Elstervorstadt Zeitz (Auf dem Schlagstück 11) die 5. Zeitzer Ansichtskarten- und Briefmarken-Ausstellung verbunden mit der 22. Partnerschafts-Ausstellung Zeitz–Detmold statt. Schirmherr ist der Zeitzer Oberbürgermeister Christian Thieme. 19 Ausstellungsexponate der Mitglieder der Philatelistenvereine aus Zeitz und Detmold werden den Besuchern präsentiert. Zur Ausstellung erscheinen zwei Sonderganzsachen und ein weiterer Zeitzer Postsonderstempel, der in der Ausstellung erhältlich ist. Ein Sonderbriefkasten der Deutschen Post AG ist ebenfalls zur Aufnahme echt laufender Sendungen vorhanden. Die Partnerschafts-Ausstellung wird am Samstag, den 14. Oktober, 10.00 Uhr, eröffnet. Öffnungszeiten der Ausstellung: Sonnabend, 14. Oktober, 10.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag, 15. Oktober, 10.00 bis 16.00 Uhr.

Anzeigen

Lunchbuffet im Advent inkl. 1 Stunde Bowlen

an allen Advents - Sonntagen und 1. - 2. Weihnachtsfeiertag von 11 - 14 Uhr

16,90 € / p.P.

03441 - 619 70 40 www.bowling-zeitz.de / post@bowling-zeitz.de

8. Jahrgang | 30. September 2017

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

www.seniorenhilfe-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Öffentliche Stadtführung im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ und von 1050 Jahre Zeitz.

Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Sie wollten schon immer mal etwas über die Geschichte Ihrer Heimatstadt erfahren, wissen woher der Name stammt oder wieso wir in diesem Jahr 1050 Jahre Zeitz feiern? Dann ist der Streifzug durch unsere Dom- und Residenzstadt genau das Richtige! Wann? jeden Samstag 14.00 Uhr Termine im Oktober: 07./14./21./28.10.2017 Treffpunkt für den Rundgang durch die historische Altstadt ist an der Tourist-Information Zeitz. Preis: 3,50 €; ermäßigt: 2,00 €

• • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Für unseren Standort in Lederhose suchen wir Sie als

Disponent (m/w) Transport

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anzeigen

14.10.2017 Zelteinlass 18 Uhr

IHRE AUFGABEN:

IHRE QUALIFIKATION:

• Planen und Optimieren der Standard-/Sondertourenpläne

• Kaufmännische Ausbildung (vorzugsweise Speditionsund Logistikdienstleistung)

• Fahrereinsatzplanung • Kontrollieren der Lenk-/Schichtzeiten und Fahrtberichte

mit

• Definieren und Analysieren von transportrelevanten Kennzahlen

Meilenstein – Die Partyband

• Mitwirken in der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit, in Projekten und bei Audits

LIVE-MUSIK

Elsterwiese am Bahnhof

• Gutes technisches Verständnis • Hohe IT-Affinität und sicherer Umgang mit MS Office • Kommunikationsstärke, Durchsetzungsvermögen und Teamgeist • Gutes Englisch

IHRE BENEFITS: • Abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsfeld • Mitarbeit in einem dynamischen Team • Erfolgreicher und stark wachsender Arbeitgeber

FOTOSCHULE FOTOREISEN

Mehr Infos: HAVI.com/careers Ines Wilhelmi-Beer Tel. (036604) 2131-8755

Foto-Workshops

AKTIVER TAGEBAU 20. 10. 2017

2018

STSEE

6. – 8. April 2018 / 4. – 6. Mai 2018

Weitere Fotoreisen und Termine auf www.fotoschule-trummer.de

Corina Trummer Fotografin Zeitzer Straße 122 06729 Elsteraue Telefon: 0177 8822567 Telefax: 034424 420 53 E-Mail: wtcfotos@gmail.com www.fotoschule-trummer.de

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

Ihr Selfie mit Bischof Julius Pflug Letzte Chance zur Teilnahme am Gewinnspiel

4. Preis: 5. Preis:

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

ein Julius-Pflug-Beutel und die Hochglanzbroschüre zur Ausstellung ein Lesezeichen, ein Kugelschreiber und die Hochglanzbroschüre zur Ausstellung

Im Anschluss an den Gewinnspielzeitraum werden die fünf Gewinner per Zufallsgenerator ausgelost und per Facebook benachrichtigt. Alle Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel finden Sie unter www.reformation-zeitz2017.de/2017/06/20/gewinnspiel-selfiemit-julius-pflug/

Veranstaltungstipps Oktober:

Die Zeitzer Firma Transmedial zeigt, wie es geht. Machen Sie mit! Nur noch bis zum 22. Oktober ist es möglich, an dem Gewinnspiel teilzunehmen, das die Vereinigten Domstifter im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ veranstalten. Hauptakteure des Gewinnspiels sind die Besucher selbst und die Pflug-Figur, die täglich in seinem Gelehrtenzimmer in der Stiftsbibliothek zu besichtigen ist. Jetzt noch mitmachen! Es gilt, sich selbst gemeinsam mit Bischof Julius Pflug in Szene zu setzen. Schließlich war Pflug für seine Zeit ein ebenso prominenter Mann wie viele bekannte Gesichter heute aus Funk, Fernsehen und vielen anderen Bereichen. Auch diese werden in zahllosen Selfies verewigt, denn man möchte schließlich den Moment und das Treffen für Freunde, Verwandte und zur eigenen Erinnerung festhalten. Warum also nicht das Gleiche auch mit Julius Pflug tun? Es ist ganz einfach. Direkt neben dem Gelehrtenzimmer ist ein Selfie-Punkt aufgebaut, der einen QR-Code enthält, welcher Sie direkt zur Facebookseite der Sonderausstellung leitet. 1) Betreten Sie den Selfiepunkt und finden Sie für sich und Julius Pflug eine günstige Position. 2) Fotografieren Sie sich mit Julius Pflug im Hintergrund. 3) Scannen Sie den QR-Code auf dem Selfiepunkt, um auf die Facebookseite der Ausstellung zu gelangen. Alternativ finden Sie die Seite auch, wenn Sie im Facebook-Suchfeld Folgendes eingeben: Die Ausstellung zur Ökumene: „Bischof Julius Pflug und die Reformation“. 4) Liken Sie die Seite zur Ausstellung. 5) Laden Sie anschließend Ihr Selfie auf der Chronik der Facebookseite zur Ausstellung hoch und nennen Sie uns in kurzen Worten Ihr Lieblingsobjekt der Ausstellung. 6) Zum Schluss brauchen Sie nur noch Ihren Beitrag veröffentlichen. Und schon nehmen Sie automatisch an dem Gewinnspiel teil. Nutzen Sie Ihre letzte Chance auf folgende Gewinne: 1. Preis: Exklusive Expertenführung durch die Ausstellung für bis zu 5 Personen (Führung erfolgt zwischen dem 25.10. und dem 01.11.2017) 2. Preis: ein Katalog zur Ausstellung 3. Preis: eine Flasche Wein und die Hochglanzbroschüre zur Ausstellung 10

8. Jahrgang | 30. September 2017

13.10.2017 | 17.00 Uhr Museum Schloss Moritzburg Sonderführung: „Was danach geschah – Veränderungen in Liturgie und Frömmigkeit“ Dauer: 60 min | Preis: 11,00 € p.P. 19.10.2017 | 19.00 Uhr Festsaal Museum Schloss Moritzburg Vortrag: „Humanismus – Pflug als Vermittlungstheologe oder liturgische Veränderungen“ Referent: Prof. Dr. Peter Walter | Eintritt frei

Besucherservice Sonderausstellung 2017 Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6 | 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212481 | Fax: 03441 / 619331 service@zeitz2017.de www.reformation-zeitz2017.de Öffnungszeiten 5. Juni bis 1. November 2017, Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr Achtung: Abweichende Öffnungszeiten im Dom St. Peter und Paul sowie in der Michaeliskirche durch Gottesdienste, Konzerte und Trauungen.

Eintrittspreise Erwachsene | Gruppe ab 15 Pers.: Stud., Azubi, ALG II | Gruppe ab 15 Pers.: Schüler | Schulklasse: Familienkarte: Dauerkarte Erwachsener | Schüler: Dauerkarte Azubi, Student, ALG II:

9,00 € | 7,00 € 6,00 € | 5,00 € 3,00 € | 2,00 € 20,00 € 20,00 € | 7,00 € 15,00 €

Weitere Informationen zu den öffentlichen-, Sonder- und Familienführungen sowie dem museumspädagogischen Programm, aber auch zu Konzerten und touristischen Programmen erhalten sie unter: www.reformation-zeitz2017.de Tipp – Ihre Eintrittskarte kann mehr Beim Kauf Ihrer Eintrittskarte zur Ausstellung „Dialog der Konfessionen“ können Sie auch alle anderen Ausstellungen im Museum Schloss Moritzburg besuchen. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte zur Ausstellung erhalten Sie 1,00 € Rabatt auf den Eintritt zum Schlosspark. Ebenso erhalten Sie bei Vorlage einer tagesaktuellen Eintrittskarte/Dauerkarte zum Schlosspark 10 % Rabatt auf den Eintritt zur Ausstellung.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Wir feiern 120 Jahre Schule Die Schüler, Lehrer, pädagogischen Mitarbeiter, Schulsozialarbeiter und Eltern der Sekundarschule III in der Schillerstraße und der Grundschule „Stadtmitte“ in der Pestalozzistraße in Zeitz feiern im April 2018 das 120-jährige Bestehen ihrer Schulen. Für die Vorbereitung dieses Festes benötigen sie noch Hilfe und Unterstützung, um die Geschichte der Schulen lebendig werden zu lassen. Wer möchte den Organisatoren mit Rat, Tat und Material zur Seite stehen? Interessenten melden sich bitte im Sekretariat der Sekundarschule III: Frau Griesbach/Frau Ditscher: 03441 / 212140

Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

„Wieviel Sicherheit braucht die Frau?“ – 15. Frühstückstreffen für Frauen Der Verein „Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V.“ lädt am Samstag, den 28.10.2017 (nicht wie ursprünglich vorgesehen am 04.11.) von 9.00 – 17.00 Uhr zum Frauenfrühstück ein. Zum Thema spricht Iris Flentje aus Bremen im Hyzet-Klubhaus Alt-Tröglitz. Wie gewohnt, werden die Frauen wieder mit einem leckeren Frühstück verwöhnt, haben Zeit für Gespräche, Musik und einen Büchertisch. Kinder von 3 bis 10 Jahren werden für einen Unkostenbeitrag von 1 € betreut. Karten gibt es zum Preis von 10 € bei der Fleischerei Hummelt in Zeitz und in Droyßig, der Mohrenapotheke Zeitz, der Lindenapotheke Osterfeld, der Löwenapotheke in Pölzig, der Postfiliale in Tröglitz und im Hyzet-Klubhaus. Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen!

Fernsehmoderatorin Katrin Huß zu Gast in Zeitz Der Frauenarbeitskreis Zeitz lädt alle Interessierten herzlich zu einer Veranstaltung mit der bekannten MDR-Moderatorin Katrin Huß ein. Am Mittwoch, den 04.10., 16.30 Uhr, wird sie in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am Michaeliskirchhof, unter dem Titel „Macht Fernsehen glücklich? Erzählungen aus 20 Jahren Arbeit beim Fernsehen“ über die Höhen und Tiefen ihrer Karriere berichten und Episoden aus ihrem Berufsleben zum Besten geben, sowohl Lustiges als auch Ernsthaftes. URGENLANDDer Eintritt kostet 5 €. KÜCHE Alle Interessenten sind herzlich willkommen!

R ße2,0ZE1ITZ7 BE . OhuKleTAlO 21 te Werkstra rufssc Be r Beginn: ca. 15.30 Uh

GEFÖRDERT DURCH:

Eintritt: Erwachsene: 4 Euro // Kinder: 2 Euro Vorverkaufsstellen: Sportgeschäft „SpoWa zum Roß“, Stephanie’s Stoffliebe GmbH KinderTurnClub Zeitz, Brühl Cinema

Anzeigen

URGENLANDKÜCHE

SIE WOLLEN FEIERN? ODER JEDEN TAG MIT UNS ESSEN? GmbH

Seit 01. 12. 2010 EU zertifizierter Betrieb

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Neue Werkstraße 06712 Zeitz Bestelltelefon 03441 / 21 35 40 Bestellfax 03441 / 21 35 43 www.burgenlandkueche.de

· VERSORGUNG von Schulen und Kitas, mit bis zu 5 Menüs einschließlich einer vegetarischen Kost · MENÜ-SERVICE Lieferung frei Haus (7 Auswahlmenüs ab 3,10 €) – auch an Sonn- und Feiertagen · KANTINE mit preiswertem Frühstücks- und Mittagstisch ab 2,90 € · PARTYSERVICE für jede Gelegenheit

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Abradeln entlang der Weinroute an der Weißen Elster am 3. Oktober 2017 Am Tag der Deutschen Einheit, dem 3. Oktober, heißt es wieder für alle Fahrradfreunde: „Abradeln entlang der Weinroute an der Weißen Elster“.

Zeitzer Schlossjagd mit Hubertusmesse Ab 10.00 Uhr startet wie gehabt die Radtour auf Kloster Posa, um über Zeitz, die Haynsburg und Wetterzeube bis nach Trebnitz zu radeln. Vorab können sich die Teilnehmer ab 9.00 Uhr mit einem Frühstück stärken und von den selbst hergestellten und regionalen Produkten sowie Wein vom Klosterberg probieren.

am Sonnabend, dem 14. Oktober 2017 ab 8.30 Uhr Eintreffen der JagdJagd reiter auf der Reit anlage in Zeitz

Neben dem Oberbürgermeister Christian Thieme wird auch die neue Weinprinzessin Annemarie I. erwartet.

9.15 Uhr Hubertusmesse im Dom „Sankt Peter und Paul“ Paul“ anschließend Vorstellen der Frankenmeute im Schlosshof

Stationen der Weinroute sind die Burgschänke auf der Haynsburg, der Beeren- und Straußenhof Trebnitz, das Weingut Seeliger, der Ziegenhof Schleckweda mit Weinen vom Weingut Schulze, die Vinothek Salsitz und der Schkauditzer Heimat- und Kirchverein e. V., der Weine vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe aus Würchwitz anbietet. Beim Verein „Neuhaus Salsitz“ können frisch gebackene „Plattenhopser“ probiert werden. Auch gibt es einen Flohmarkt und der Hofladen hat geöffnet. Neben Weinen aus der Region gibt es an den verschiedenen Stationen viele kulinarische Köstlichkeiten, Live-Musik und allerhand Wissens- und Sehenswertes.

11.00 Uhr Stelldichein auf der Reitanlage

11.30 Uhr Aufbruch zur Jagd ca. 13.00 Uhr Rast und Picknick in Ossig am Sportplatz

15.30 Uhr Eintreffen der Jagdgesellschaft im Schlosspark, Curre, Verteilen der Jagdbrüche anschließend Jagdessen auf der Reitanlage

Horrido! Anmeldung für Kremser- u. Kutschenplätze werden erbeten unter:

Reit- u. Fahrverein Zeitz-Bergisdorf e. V.

Albrechtstraße 43 · 06712 Zeitz Tel. 03441-226496 · E-Mail RFV-Zeitz@t-online.de

w w w . r e i t v e r e i n - z e i t z . d e 12

8. Jahrgang | 30. September 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

„MU-THige Geschichten“

Anzeigen



Am 21.10.2017 lädt das MU-TH Musiktheater Zeitz um 19.00 Uhr in die KulturVilla Kolorit ein. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Ensembles, möchten die Mitglieder alle Bekannten, Verwandten, Freunde und Neugierigen zu einem gemütlichen Beisammensein einladen. Es wird an diesem Abend viel zu hören und zu sehen geben: So gibt es erste Kostproben aus dem neuen Kammermusical „Passionella“ zu sehen, welches im April 2018 aufgeführt wird. Aber auch die „alten“ Musicals kommen nicht zu kurz. Bei einer kleinen Ausstellung gibt es Einblicke in die letzten 10 Jahre des MU-TH-Ensembles. Es werden Plakate, Kostüme und auch eine kleine Kostbarkeit gezeigt: Ein Holzschnitt zeigt das Alte Theater in Zeitz – denn damals wie heute wird das Theaterspielen in Zeitz groß geschrieben. Wer die Zeit nicht abwarten will, kann das MU-TH-Musiktheater und die Jugendtheatergruupe Karambolage zum Zeitzer Zuckerfest im ehemaligen Kaufhaus Blokker in der Kramerstraße erleben. Der Eintritt ist frei.

Wanderung zu den magischen Orten Am Sonntag, den 15. Oktober 2017 findet unter dem Motto „Hexerei und Aberglaube“ eine Wanderung zu den unheimlichen Orten statt, wo teilweise noch heutzutage Geistergestalten ihr Unwesen treiben sollen und einst Hexen und Wahrsager lebten. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm führt zu den einstigen Schauplätzen und berichtet vor Ort über die Hintergründe der schwarzen und weißen Magie. Die ca. 4,5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter hält der Ortschronist einen Vortrag über dieses Thema in der Blumenmühle.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Mein neuer Lieblingsplatz! R.-Luxemburg-Str. 11 bezugsfertige 2-RWE, ca. 65 m2, 3. OG Tageslichtwannenbad, Balkon, Keller Energieausweis entfällt

Kaltmiete:

299,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Der Eintritt ist frei! Volker Thurm, Interessengemeinschaft Blumenmühle

MICH AELBOTE A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. Oktober 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 17. Oktober 2017

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

Nachauflage der Broschüren über die Flakstellungen um die BRABAG erschienen Auf Grund der sehr großen Nachfrage hat der Würchwitzer Kleefestverein Nachauflagen der Heimatbroschüren über die Flakstellungen Kuhndorf, Predel, Theißen, Falkenhain sowie Kretzschau veröffentlicht. Die reichlich mit zeitgenössischen Fotos und Illustrationen bebilderten Heimathefte berichten ausführlich über die Entwicklung und das tragische Ende der Flakstellungen um die BRABAG bei Zeitz und die DEA bei Altenburg sowie über die zahlreichen Verzweiflungstaten in deren Umfeld. Über 1.000 Zeitzeugen schildern ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse gegen Ende des 2. Weltkrieges. Die Broschüren sind ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich. Volker Thurm

KONSUM-Rallye – Die Geraer Oldtimerrallye am 01.10. auch zu Gast in Kayna, Würchwitz und Geußnitz Die Interessenvereinigung Historische Mobile Gera e. V. lädt alle Interessierten zur diesjährigen KONSUM-Rallye ein, die sich in diesem Jahr auf die Spuren der Gera-Meuselwitz-Wuitzer-Eisenbahn begibt. Es geht über mehr als 100 km vorbei an oder auf interessanten, ehemaligen Bahnanlagen. Dabei wird an Stationen vorbeigefahren, die noch auf Reste der Bahn hinweisen oder ehemalige Streckenbesonderheiten tangieren. Ein Kontrollpunkt wird sich in Kayna am Kirchplatz vor dem Feuerwehrmuseum befinden. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Ortswehr Kayna werden diesen Kontrollpunkt besetzen und laden alle Interessierten ein, die historischen Fahrzeuge in der Zeit zwischen 10.30 Uhr und 12.30 Uhr in Kayna zu bestaunen. Gleichzeitig wollen die Kameraden auch die Erinnerung an die alte Kaynaer Bahnstrecke am Leben erhalten, an deren ehemaligen Gleisen heute das Feuerwehrgerätehaus steht. Auch die Ortsteile Würchwitz und Geußnitz werden von der Rallye besucht. Weitere Informationen – auch zu den Durchfahrtszeiten – finden Sie unter: www.konsumrallye.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Warum hat der große Philosoph Thomas von Aquin am Ende seines Lebens sein Werk in Frage gestellt? Der neue Roman von Viktoria von Berlich findet eine überraschende Antwort. Die Contessa Enrica erlebt in ihrer Ehe mit dem Kreuzritter Lorenzo die ganze Grausamkeit, die das Mittelalter einer Frau entgegen bringen kann. Durch einen Zufall schlüpft sie in die Rolle des Mönches Enrico und trifft den berühmten Kirchengelehrten Thomas von Aquin, der davon überzeugt ist, dass die Frau nur ein misslungener, defekter Mann ist. Vom ersten Augenblick an verbindet beide die tiefe Leidenschaft zu Vernunft und Erkenntnis. Thomas möchte die Ausbildung des überaus begabten Mönches Enrico fortführen, wodurch Enricas Leben eine unerwartete Wendung nimmt … Im ausklingenden Luther-Jahr – ein weiterer wichtiger Kirchenphilosoph, der wie kein anderer unser Denken bis heute prägt. Anschließend hält die Autorin einen kleinen Vortrag über die Sexualmoral des Thomas von Aquin und die Auswirkungen bis in unsere heutige Zeit. Eine anregende Diskussion bei einem guten Tropfen Wein lässt den Abend ausklingen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten!

ANSETZEN. SCHNEIDEN. FERTIG. Angebotspreis

299,– €

Im Set: MSA 120 C-BQ mit Akku AK 20 und Ladegerät AL 101

Die STIHL Akku-Motorsäge MSA 120 C-BQ:

„Der vertauschte Vokal“ Lesung mit der Schauspielerin Angelika Hart in der Zeitzer Stadtbibliothek Am Donnerstag, den 19. Oktober 2017 um 18.30 Uhr liest die Schauspielerin Angelika Hart in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am Michaeliskirchhof aus dem Roman „Der vertauschte Vokal“ von Viktoria von Berlich. 14

8. Jahrgang | 30. September 2017

• schneidet kraftvoll Brennholz • mi t A k k u A K 20 bis zu 10 0 S c hnit te Kantholz (10 x 10 cm) • mi t Ke t t e n s c hn e ll s p a n n un g f ür e in f a c h e s Nachspannen der Kette

Wir beraten Sie gern:

06729 Elsteraue OT Bornitz Tel. 03 44 24 / 40 10

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

ATOMIC PLAYBOYS (Die Show- & Coverband aus Hamburg)

Bald ist es endlich wieder soweit – vom 6. bis zum 8. Oktober feiert ganz Zeitz das Zeitzer Fest schlechthin: Das Zeitzer Zuckerfest. Unter dem Motto „Zucker und Schokolade“ finden wieder ca. 100 Stände vieler verschiedener Händler in der gesamten Zeitzer Innenstadt Platz. Das Festwochenende startet am Freitagabend traditionell im Festzelt mit der Eröffnung inkl. Fassbieranstich durch Oberbürgermeister Christian Thieme um 18.30 Uhr. Musikalisch wird das Zuckerfest ab 19.00 Uhr in der Alten Mälzerei mit MIDNIGHT SUNRISE und ab 19.30 Uhr mit der PARTYBAND „STADLROGGA“ eröffnet. Am Samstag warten natürlich auch wieder echte Highlights auf die Besucher. So beginnt der Tag um 10.00 Uhr mit dem Anschnitt des Zeitzer Zuckerkuchens und dem musikalischen Frühschoppen mit SWING HIGH im Zetti-Zelt. Danach geht es Schlag auf Schlag. In der gesamten Innenstadt wird gefeiert. Neben Kunstaktionen mit Schoko- und Zuckerkünstlern, gibt es ab 13.30 Uhr im Festzelt u. a. die EURUMER BANDITEN und DIRK MICHAELIS („Als ich fortging“) und ab 20.00 Uhr die Hamburger Kultband ATOMIC PLAYBOYS zu erleben. Auch der Sonntag steht wieder im Zeichen der Familie: Vom Frühschoppen mit der BERGMANNSKAPELLE ORIGINAL BREITENTALER ab 11.00 Uhr, über Kinderaktionen, Comedy, WALK ACTS in der Zeitzer Innenstadt, ZIRKUS IN DER KISTE, bis zur ROLAND KAISER PARTY und dem Konzert mit Schlagerstar FRANZISKA ab 14.00 Uhr, wird auch am dritten Festtag des Zuckerfestes noch einmal kräftig gefeiert. Kommen Sie in die Zeitzer Innenstadt! Nehmen Sie sich Zeit für kleine Einkäufe oder schlendern Sie einfach nur über den Zetti-Schokoladenmarkt, die Zuckerstraße, den Süßen Markt, die Künstlergasse oder das Zeitzer Weindorf. Es lohnt sich! Obendrein ist ja die Zuckerwatte wieder gratis!

Explosiv geht‘s zu, wenn die vier grund-sympathischen Jungs aus Hamburg zu ihren Instrumenten greifen und das Publikum mitnehmen, auf eine Reise quer durch die Top-Charts von Heute und dem Besten von Gestern. Von Rock bis Pop, von Schlager bis zur Neuen Deutschen Welle – alles wird brandaktuell und mit rockigem Fundament gecovert. Die Show der charmanten Bühnen-Casanovas: Schrille Outfits, geschminkte Gesichter, witzige Varieté-Einlagen. Bei dieser Band bleiben auch visuell keine Wünsche offen! EURUMER BANDITEN – Von AC/DC bis zum Feierabendlied Die Eurumer Banditen begeistern mit bayrisch-frecher Blasmusik & Teufelsgeige. Mit einer Mischung aus Rock, Pop und Blasmusik sowie Jazz heizen sie dem Publikum kräftig ein. Dem Polka „In den Bergen“ folgt der Wohlfühl-Song „Stand by me,“ auf AC/DC das Stimmungslied „Nix Amore“. Es scheppert, rasselt, klappert und klirrt – diese Teufelsgeige macht ordentlich Krach. Richtig guten Sound macht das Lärminstrument, wenn es so teuflisch gut gespielt wird wie von Lorin Hümpfer. Er gibt bei den „Eurumer Banditen“ den Takt vor. Die vier jungen Burschen zetteln einen Überfall auf die Lachmuskeln des Publikums an und sorgen mit ihrer besonderen Blasmusik für eine einzigartige Stimmung. Dirk Michaelis Dirk Michaelis live zu erleben ist ein Konzerterlebnis ganz besonderer Art. Durch seine charismatische Ausstrahlung, seinen Charme und höchste Professionalität schafft es der Künstler scheinbar mühelos, sein Publikum zu begeistern. Mit großem Selbstvertrauen und exzellentem Entertainment zeigt Dirk Michaelis auf, dass für ihn Unterhaltung in erster Linie mit Haltung zu tun hat. Seine Texte sprechen Herz und Hirn gleichermaßen an, wie das soziale Gewissen. Jedes Konzert zeigt Dirk Michaelis als gefühlvollen Komponisten und brillanten Sänger, welcher die deutschsprachige Musikszene bereichert. Lassen Sie sich von dem Sänger des Kultsongs „Als ich fortging“ gefangen nehmen!

Weitere Informationen: www.zeitzerzuckerfest.de

6. BIS 8. OKTOBER 2017

Verkaufsoffener Sonntag © Agentur

Zum Zeitzer Zuckerfest dürfen alle Geschäfte am Sonntag, den 08.10., in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr öffnen.

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE Roland Kaiser Party Steffen Heidrich – das beliebte Roland-Kaiser-Double – präsentiert die größten Hits – 100% live. „Eine Stimme, die Sie nie vergessen werden. Wenn das Dresdner Kaiserdouble die Hits des Superstars singt, ist der Unterschied zum Original kaum zu hören.“ (BILD Dresden). Wer kennt sie nicht – die legendären Auftritte von Roland Kaiser auf den Elbwiesen. Und viele kennen ganz sicher auch die offizielle After-Show-Veranstaltung namens KAISERPARTY mit Steffen Heidrich. Von Steffen Heidrich sagt man, dass man mit geschlossenen Augen überzeugt ist, Roland Kaiser singt selbst.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Orgelkonzert zum Zuckerfest Samstag, 07.10.2017, 17.00 Uhr Dom St. Peter und Paul | Zeitz

Steffen Heidrich als Roland Kaiser

PREISTRÄGER-KONZERT ˇernohorský, Werke von Dietrich Buxtehude, Bohuslav Mateˇj C Johann Sebastian Bach und Carl Philipp Emanuel Bach Pavel Svoboda an der Eule-Orgel, Bach-Preisträger 2016 Karten: 12 € | Junior: 5 €

Tag der offenen Tür und Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek „Martin Luther“

Samstag, 07.10.2017, 09.00 – 17.00 Uhr Tag der offenen Tür für jung und alt und Bücherflohmarkt. Spiele und Wissenswertes zum Thema Zucker für Kinder.

Wir ernten Energie

Die CropEnergies Bioethanol GmbH produziert am Standort Zeitz in einer der größten Anlagen Europas Bioethanol. Auf innovative Weise erschließen wir Energiequellen aus nachwachsenden Rohstoffen. Gleichzeitig stellen wir hochwertiges, eiweißhaltiges Futtermittel her und nutzen die eingesetzten Rohstoffe somit vollständig. Unter dem Namen CropEnergies liefern wir Bioethanol an unsere Kunden in der Mineralölindustrie und pelletiertes Proteinfuttermittel an die Futtermittelindustrie.

CropEnergies Bioethanol GmbH Albrechtstr. 54 · 06712 Zeitz Tel.: 03441 899-501 · Fax: 03441 899-740 Weitere Informationen unter: www.cropenergies.com oder info@cropenergies.de

AZ_CE_185*125_2017.indd 1

8. Jahrgang | 30. September 2017

19.09.17 10:30

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Wir danken unseren Sponsoren! 8. In der Region zu Hause

Burgenland

T B

Ingenieurbüro Düber GmbH

est.de

kerf c u z r e z t i e ww.z

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

1. Altmarkt – „Schokoladenmarkt“ 2. Judenstraße – „Zuckerwatte gratis“ 3. Roßmarkt – „Zeitzer Zuckerstraße“ 4. Wendische Straße – „Zeitzer Zuckerstraße“ Samstag 10.00 Uhr – Anschnitt des Zeitzer Zuckerkuchens 5. Kramerstraße – „Die Künstlergasse“ 6. Neumarkt – „Süßer Markt“ 7. Michaeliskirchhof 8. Rathaus 9. Alte Mälzerei – „Das Zeitzer Weindorf“ Wein-Lounge, presented by POSA & IG POP – Jung, frech, anders! 10. Unterirdisches Zeitz 11. Tourist-Information/ Organisationsbüro 12. Brikettfabrik Herrmannschacht (am Wochenende geöffnet)

Tipp:

Karte © Druckhaus Blochwitz

Kostenfreie Rathausturmbesichtigungen während des 8. Zeitzer Zuckerfestes werden wie folgt angeboten: Samstag, 07.10.2017, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 08.10.2017, 11.00–18.00 Uhr

Die Stadtwerke Zeitz wünschen viel Spaß beim 8. Zeitzer Zuckerfest! SWZ

Nutze Deine Chance, komm zu uns! Du willst Qualität und hast Interesse an Energiewirtschaft? Du bist engagiert und zielstrebig? Dann komm zu uns! Wir sind ein moderner Energiedienstleister im Burgenlandkreis. Für die Menschen in der Region Zeitz sind wir Ansprechpartner in allen Ener Energiefragen und versorgen sie zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser. Willst Du in unserem starken Team spielen? Dann bewirb Dich als Azubi: ✓ Industriekauffrau/-mann ✓ Anlagenmechaniker/in ✓ Elektroniker/in für Automatisierungstechnik ✓ Fachkraft für Abwassertechnik

Anforderungen: ➙ gute schulische Leistungen ➙ Einsatzfreude, Kreativität bei selbständiger und kooperativer Arbeit ➙ Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit ➙ Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein ➙ Leistungsbereitschaft, handwerkliches Talent

Azubis gesucht !

Weitere Informationen: http://www.stadtwerke-zeitz.de/unternehmen/karriere/lehrstellenangebote.html

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

Regional. Kompetent. Kundennah. 18

8. Jahrgang | 30. September 2017

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.30 – 16.15 Uhr Dienstag 7.30 – 18.00 Uhr Freitag 7.30 – 14.15 Uhr STADTWERKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

GÜNSTIG FÜR SIE

Der Toyota ECO-Service zum Festpreis Ihre Wünsche zu erfüllen ... ist unser Fachgebiet!

Umfassender Check, volle Kostenkontrolle: Wir prüfen zum Festpreis, frisches Motoröl inklusive.

Und ersetzen nach Absprache mit Ihnen nur was nötig ist. Mit dem ECO-Service bleibt Ihr Toyota fit – für viele weitere Kilometer. Jetzt Termin vereinbaren!

ECO-SERVICE zzgl. Materialkosten

139,– €*

* evtl. zusätzlich anfallende Kosten werden wir vorab mit Ihnen besprechen. toyota.de

Sie sind auf der Suche nach einer 2-3-4-Zimmer-Wohnung?

Sie möchten bei der Gestaltung der Wohnung mitreden?

Dann melden Sie sich bei uns. Einer unserer Geschäftspartner geht auf Ihre Wünsche ein und überzeugt mit kompletter Neusanierung der Wohnungen. WO? Die neuen Wohnungen entstehen am Forstplatz in Zeitz. Also nichts wie los und melden Sie sich bei uns, bevor es andere tun!

06712 Zeitz | Friedensstraße 79 | Tel. 03441/61820 06618 Naumburg | Am Hohen Stein 12A | Tel. 03445/71360 www.toyota-urban.com

www.Postler-Hausverwaltung.de Vermietung • Verkauf • Verwaltung • Versicherung E-Mail: info@postler-hausverwaltung.de

A.-Bebel-Str. 22, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 7 43 10

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr)

Tage

17HZ1050

Aktuelles zur Pflegeversicherung

Herr Burgau

Mo., 09.10.2017

17.30 – 19.00

17HZ1052

mobil aber sicher – Programm für ältere Verkehrsteilnehmer

Herr Klein

Mi., 11.10.2017

10.00 – 11.30

17HZ2140

Nähmaschinenführerschein

Frau Zimmer

Fr., 13.10.2017

18.00 – 20.15

17HZ5040

10-Finger-Tastschreiben

Frau Gerste

Sa., 14.10.2017

09.00 – 13.00

17HZ501K1

Tablet – ANFÄNGERKURS (Betriebssystem Android)

Frau Prätzel

Mi., 18.10.2017

17.15 – 21.00

17HZ3041

Fit und gesund durch die kalte Jahreszeit mit dem Wissen von Sebastian Kneipp

Frau Tille

Mi., 25.10.2017

18.00 – 19.30

17HZ1043

Einkommensteuererklärung für Rentner

Frau Bach

Do., 26.10.2017

15.30 – 17.45

17HZ3072

Buntes Herbst-Allerlei

Frau Abt-Franke

Do., 26.10.2017

18.00 – 21.00

17HZ2144

Weihnachts-Nähkurs

Frau Melzer

Mi., 01.11.2017

18.00 – 20.15

17HZ3012F

Frauenherbstzeit – NEUES KURSANGEBOT –

Frau Schramm

Fr., 03.11.2017

18.00 – 20.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ OKTOBER 2017 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

O K T O BE R Sonntag, 1. 07.30 Uhr – 17.00 Uhr 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 17.00 Uhr

Oktober 2017 u. a. in Kayna, Würchwitz und Geußnitz KONSUM-Rallye Schlosspark Moritzburg Zeitz Herbstmarkt zum Erntedankfest Michaeliskirche Zeitz Konzert mit dem Orbis Duo (Marimba und Violine)

Dienstag, 3. Oktober 2017 10.00 Uhr Weinhof Kloster Posa Zeitz Start zum Abradeln entlang der „Weinroute an der Weißen Elster“ Mittwoch, 4. Oktober 2017 16.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Macht Fernsehen glücklich? Erzählungen aus 20 Jahren Arbeit beim Fernsehen“ – Katrin Huß zu Gast Freitag, 6. Oktober – Sonntag, 8. Oktober 2017 Stadt Zeitz, Innenstadt 8. Zeitzer Zuckerfest

Samstag, 7. Oktober 2017 14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz Öffentliche Stadtführung im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ und von 1050 Jahre Zeitz. Preis: 3,50 € bzw. 2,00 € ermäßigt 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Preisträger-Orgelkonzert im Rahmen des Heinrich-Schütz-Musikfestes R1 Ratskeller Zeitz Zuckerfest-Aftershow-Party Sonntag, 8. Oktober 2017 13.00 Uhr – Stadt Zeitz 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Dienstag, 10. Oktober 2017 10.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Musik und Theater für Familien im Rahmen des Heinrich-Schütz-Musikfestes Mittwoch, 11. Oktober 2017 19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum ADONIA-Musical „JOSEF“; Aufführung mit über 70 Mitwirkenden und einer Liveband Donnerstag, 12. Oktober – Freitag, 13. Oktober 2017 Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von 20

8. Jahrgang | 30. September 2017

Schloss Moritzburg Zeitz „Das mittelalterliche Buch“ – Workshop für Erwachsene Freitag, 13. Oktober 2017 17.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Sonderführung: „Was danach geschah – Veränderungen in Liturgie und Frömmigkeit“ Samstag, 14. Oktober 2017 ab 08.30 Uhr Reitanlage Zeitz, Schloss Moritzburg, Ossig 36. Zeitzer Schlossjagd mit Hubertusmesse 10.00 Uhr – Zeitz, Grundschule Elstervorstadt 17.00 Uhr 5. Zeitzer Ansichtskarten- und BriefmarkenAusstellung sowie 22. Partnerschafts-Ausstellung Zeitz-Detmold 14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz Öffentliche Stadtführung im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ und von 1050 Jahre Zeitz. Preis: 3,50 € bzw. 2,00 € ermäßigt 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Heinrich-Schütz-Musikfest „Singet dem Herrn ein neues Lied“ Collegium Vocale Leipzig und Merseburger Hofmusik; Leitung: Michael Schönheit Sonntag, 15. Oktober 2017 10.00 Uhr – Zeitz, Grundschule Elstervorstadt 16.00 Uhr 5. Zeitzer Ansichtskarten- und BriefmarkenAusstellung sowie 22. Partnerschafts-Ausstellung Zeitz–Detmold 13.00 Uhr – Blumenmühle in Würchwitz 15.00 Uhr Wanderung „Hexerei und Aberglaube“ Dienstag, 17. Oktober 2017 16.30 Uhr Rathaus Zeitz, Gotische Halle Vereinssitzung mit Vortrag: „Die Zeitzer Nagelsäule – eine Spendensammlung für die Kriegsfürsorge im Ersten Weltkrieg“ Referent: Kai-Uwe Schmidt Donnerstag, 19. Oktober 2017 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Buchlesung „Der vertauschte Vokal“ 19.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Vortrag: „Humanismus – Pflug als Vermittlungstheologe oder liturgische Veränderungen“ Referent: Prof. Dr. Peter Walter Freitag, 20. Oktober 2017 18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt Vortrag: „25 Jahre Vereinspartnerschaft Zeitz–Detmold“ Referent: Hubert Tretner

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Samstag, 21. Oktober 2017 14.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz „Tag der Heimatgeschichte“ Thema: Julius Pflug 14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz Öffentliche Stadtführung im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ und von 1050 Jahre Zeitz. Preis: 3,50 € bzw. 2,00 € ermäßigt 15.30 Uhr Zeitz, Turnhalle der Berufsbildenden Schulen Burgenlandkreis „Affenstark und Löwenschlau“ – 1. Zeitzer Kinderturnshow 19.00 Uhr KulturVilla Kolorit Zeitz „MU-THige Geschichten – 10 Jahre Amateurtheater“ 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Danke Udo“ – Die große Udo Jürgens-Gala von und mit Alex Parker Samstag, 28. Oktober 2017 09.00 Uhr – Hyzet-Klubhaus Alt-Tröglitz 12.00 Uhr 15. Frühstückstreffen für Frauen 09.30 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Schreibwerkstatt – vom Material zum fertigen Text“; Fortbildung für Ortschronisten und Heimatforscher 14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz Öffentliche Stadtführung im Rahmen der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ und von 1050 Jahre Zeitz. Preis: 3,50 € bzw. 2,00 € ermäßigt 15.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturnachmittag „Magische Orte um und in Zeitz“ mit Rudolf Drößler und der Gruppe „Musik & Schnaps“ 20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Ray Wilson & Band Genesis Classic Sonntag, 29. Oktober 2017 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom“ – Kabarett Sanftwut 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz „Eine feste Burg“ – Bachkantaten zu den Chorälen Martin Luthers Konzert mit der Kantorei Zeitz Dienstag, 31. Oktober 2017 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Festliches Konzert zum Reformationstag und Ende der Ausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ mit u. a. Bach-Kantate BWV 169 für Gesang, Orgel und Orchester und dem Konzert für Orgel und Orchester von G. F. Händel Susanne Krumbiegel (Gesang: Alt), Südthüringisches Kammerorchester, Babett Hartmann (Orgel)

SPORT Dienstag, 3. Oktober 2017 14.30 Uhr 1. FC ZEITZ – Wacker Wengelsdorf Ernst-Thälmann-Stadion Samstag, 21. Oktober 2017 15.00 Uhr 1. FC ZEITZ – TSV 1919 Leuna Ernst-Thälmann-Stadion

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“ Sonderausstellung • bis 8. Oktober 2017: „Regenbogen über Leipzig“ – Grafiken aus dem 20. Jahrhundert von 37 Leipziger Künstlern Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern Schloss Moritzburg Zeitz, Dom „St. Peter & Paul“ Zeitz, Michaeliskirche Zeitz und Stiftsbibliothek Zeitz Sonderausstellung • bis 1. November 2017: „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 28. Oktober 2017: „Ölmalerei von Heide Wöhlke“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis 31. Dezember 2017: „967 – 1967 – 2017. Die 1000-Jahr-Feier“ Zeitz, Innenstadt • bis 31. Oktober 2017: „Stadt-Galerie“ Teilnehmer der Kunstkurse der Volkshochschule Zeitz und Zeitzer Vereine stellen ihre Arbeiten aus.

Änderungen vorbehalten! Stand: 18.09.2017

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST – Traditionell zu Gast in Zeitz Heinrich Schütz gilt bis heute als „Vater unserer modernen Musik“ und war der erste deutsche Komponist von Weltrang. Diesem großen Musiker und Künstler zu Ehren veranstaltet die Mitteldeutsche Barockmusik in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen e. V. alljährlich das HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST an den originalen Schütz-Stätten.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Samstag, 14.10.2017, 17.00 Uhr, Dom St. Peter und Paul | Zeitz SINGET DEM HERRN EIN NEUES LIED Werke u. a. von Heinrich Schütz, Samuel Scheidt, Michael Praetorius, Clemens Thieme // Solisten | Collegium Vocale Leipzig | Merseburger Hofmusik // Leitung: Michael Schönheit 16.00 Uhr Einführung zum Konzert Karten: 19 € | Junior: 5 € Lassen Sie sich begeistern für Heinrich Schütz, seine Musik und seine Zeit! Weitere Informationen: www.schütz-musikfest.de

Das deutschlandweit bedeutendste Festival zur Musik des 17. Jahrhunderts stellt vom 6. bis 15. Oktober 2017 unter dem Motto „Aus Liebe zur Wahrheit“ das Schaffen des frühbarocken Meisters und seiner Zeitgenossen in den Mittelpunkt eines facettenreichen Festspielprogramms und lädt Musikfreunde aller Generationen dazu ein, sich der Musik in bewusst vielfältiger Weise zu nähern. Traditionell und bereits seit 2013 ist das renommierte Musikfest in Zeitz zu Gast. Bis heute sind die geschichtsträchtigen Spuren des Wirkens von Heinrich Schütz deutlich erkennbar. Auf Bitten von Moritz von Sachsen-Zeitz (1619–1681) kam Heinrich Schütz nach Zeitz und gab unter anderem Empfehlungen zur baulichen Gestaltung der Schlosskapelle, stellte eine Kapellordnung sowie ein Ordnungsprinzip für das Notenarchiv auf und sorgte für den Erwerb geeigneter Musikinstrumente. Als „Kapellmeister von Haus aus“ trug er zudem maßgeblich zum Ausbau der Orgel im Dom St. Peter und Paul zu Zeitz bei. In Kooperation mit dem Förderverein Musikfreunde EULE-Orgel Zeitzer Dom e. V. dürfen sich die Festivalbesucher auf drei hochkarätige Konzerterlebnisse freuen.

Samstag, 07.10.2017, 17.00 Uhr, Dom St. Peter und Paul | Zeitz ORGELKONZERT // PREISTRÄGER-KONZERT Werke von Dietrich Buxtehude, Bohuslav Mateˇ j Cˇernohorský, Johann Sebastian Bach und Carl Philipp Emanuel Bach Pavel Svoboda an der Eule-Orgel, Bach-Preisträger 2016 Karten: 12 € | Junior: 5 € Dienstag, 10.10.2017, 10.30 Uhr, Festsaal im Schloss Moritzburg | Zeitz DIE ABENTEUER DES SIMPLICISSIMUS oder Von Bart-Krieg, Vogel-Nest und Verkehrter Welt Ensemble all‘improvviso | Mareike Greb, Tanz | Thomas Streipert, Erzähler | Martin Erhardt, Blockflöten und Schlagwerk | Michael Spieker, Barockvioline | Miyoko Erhardt-Ito, Viola da gamba | Christoph Sommer, Laute und Barockgitarre Karten: 9 € | Junior: 5 € 22

8. Jahrgang | 30. September 2017

„Magische Orte um und in Zeitz“ Literaturnachmittag mit Rudolf Drößler und der Gruppe „Musik & Schnaps“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ am Michaeliskirchhof Samstag, 28. Oktober 2017, 15.00 Uhr Vergangenes Geschehen hat meist mehr oder weniger auffällige Spuren hinterlassen. Öfters liegen sie aber im Verborgenen und werden nur durch Zufall entdeckt. Wer solche Spuren kennt und sie zu deuten weiß, auf den können sie eine magisch-geheimnisvolle Wirkung und bannende Spannung ausüben. Um und in Zeitz befinden sich ebenfalls solche Orte. Von Ihnen erzählt Rudolf Drößler, vom Ensemble „Musik & Schnaps“ auf historischen Instrumenten begleitet. Er schildert das Leben und Treiben von Eiszeitjägern vor etwa 35.000 Jahren nahe der ehemaligen Schneidemühle im Tal der Aga unterhalb von Schlottweh und Breitenbach. Internationalen archäologischen Forscherteams haben wir dazu ganz neue Erkenntnisse zu verdanken. Faszinierend sind auch die vor Jahrtausenden beginnenden Ereignisse auf dem Hügel der barocken Moritzburg nahe einer Furt über die früher weit gefächerte Weiße Elster. Und wer ahnt noch das dramatische Geschehen auf einem östlich davon befindlichen kleineren Hügel, dem nunmehrigen Nicolaiplatz, über den täglich zahlreiche Autos rollen ... Viele Rätsel bietet noch die frühe Geschichte des Bergsporns Posa und das nachfolgende Geschehen im Kloster Bosau. Von dort blickt man nach Westen zum Schützenplatz. Nichts mehr erinnert dort an den Rabenstein, vor Jahrhunderten eine Gerichts- und Hinrichtungsstätte. Wo lag sie einst genau? Wie sah sie aus? Was wissen wir noch über sie? Schließlich der Goethepark, seit 1552 bis 1882 als Oberer Johannisfriedhof Begräbnisstätte ungezählter Zeitzer. Was könnten sie uns noch erzählen? Kommen Sie und hören Sie zu! Der Literarische Arbeitskreis sorgt in der Pause für eine kleine Stärkung. Der Eintritt kostet 7 €. Auf Grund der großen Nachfrage ist es empfehlenswert, die Karten im Vorverkauf in der Stadtbibliothek zu erwerben. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abholen.

MICHAELBOTE

Das beliebte Markttreiben für Jung und Alt mit Waren für Haus, Hof und Garten findet wieder am Erntedanksonntag im wunderschönen Schlosspark Moritzburg statt. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Händler ihre Waren von großer Auswahl feil: Ob Körbe, Töpfer- und Spielwaren – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Vorführendes Handwerk wie Glasbläserei, Spinnen, Korbmacherei und Schnitzen umrahmen das Angebot. Auch kulinarisch sorgen u.a. Weine aus der Region und allerlei Süßes wie Herzhaftes für Gaumenfreuden. Kinderprogramm: • Die Ortsgruppe UNICEF Zeitz lädt von 10.00 bis 18.00 Uhr zum Basteln ein. • „Kinder Gaudi Oktoberfest“ mit Fassbrauseanstich, Sportwettspielen und Tanzvorführungen 14.00 bis 17.30 Uhr im RossnerPark • Das Kreativitätszentrum Zeitz e. V. lädt von 14.00 bis 18.00 Uhr zum ideenreichen Werkeln ein. • Das beliebte Holzspielmobil aus Leipzig hält von 14.00 bis 18.00 Uhr zahlreiche Spielstationen für Groß und Klein bereit. • Das Puppentheater „Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“ um 14.00 und 16.00 Uhr auf der kleinen Kinderbühne, präsentiert vom Theater im Globus Leipzig, lädt zur Märchenstunde. • Clown Uwe Schütz zeigt um 15.00 und 17.00 Uhr das Programm „Clown Trampolini will zum Zirkus“ auf der kleinen Kinderbühne.

„Danke, Udo!“ Die große Udo Jürgens-Gala von und mit Alex Parker Theater Zeitz im Capitol Samstag, 21. Oktober 2017, 19.30 Uhr In seinem Konzert „Danke, Udo!“, das ganz im Zeichen des großen Udo Jürgens steht, singt und spielt Alex Parker eine Auswahl der schönsten Lieder des unvergessenen Entertainers. Mit dieser einzigartigen Udo-Jürgens-Gala zollt der Sänger und Pianist dem wohl erfolgreichsten Komponisten und Musiker der letzten Jahrzehnte und einem großartigen Menschen Tribut: Udo Jürgens. Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit fabelhafter Musik und amüsanten Anekdoten aus dem Leben von Udo Jürgens. Eintrittspreise: Vorverkauf: 30 €/28 € bzw. 26 € sowie 28 €/26 € bzw. 24 € (ermäßigt) Abendkasse: 34 €/32 € bzw. 30 € sowie 32 €/30 € bzw. 28 € (ermäßigt)

Unterhaltung: Im Markttreiben sorgt vormittags ein Clown für Spaß. Außerdem unterhalten Drehorgelspieler Heinz Krabbatsch und „Immanuel Immergrün“, ein übergroßer Walkact, die Marktbesucher. Auf der Bühne ist der „Gemischte Chor Elstertal Zeitz“ zu erleben. Nach dem Ökumenischen Gottesdienst um 14.00 Uhr erklingt Kaffeehausmusik des „Leipziger Damensalonorchesters“.

„Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom“ Kabarett Sanftwut

Eintritt: Personen ab 15 Jahre: 5 € Inhaber Dauerkarte Schlosspark: 2 € Ermäßigungsberechtigte: 3 € Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Hunde haben keinen Zutritt. Am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung.

Moni und Manni treten den Beweis an, dass man es mit diesem Motto in unserem Land weit bringen kann. Bis auf den roten Teppich zur Bambi-Verleihung. Oder bis ins Vorzimmer des Chefs, wo eine fesche Blondine noch immer locker das Vorstellungsgespräch gewinnt gegen eine verhärmte Brillenschlange.

Zum Herbstmarkt wird auch der Eingang des Schlossparkes in der Albrechtstraße von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein. Besucher nutzen diesen Eingang bitte auch, um lange Wartezeiten an den anderen Kassen zu vermeiden. Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz, Tel. 03441 / 83 291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de

Herbstmarkt zum Erntedankfest Sonntag, 1. Oktober 2017, 10.00 – 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz

Theater Zeitz im Capitol Sonntag, 29. Oktober 2017, 16.00 Uhr

„Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom“ – mit diesem Spruch hat man auch im Alltag oft die Nase vorn, wo „dummfrech“ schneller ist als „überlegt-bedächtig“. Zum Beispiel beim Einparken. Moni und Manni mittendrin im Kampfgetümmel um einen Platz an der Sonne. Eintrittspreise: Vorverkauf: 18 €/16 € bzw. 14 € sowie 16 €/14 € bzw. 12 € (ermäßigt) Abendkasse: 22 €/20 € bzw. 18 € sowie 20 €/18 € bzw. 16 € (ermäßigt)

/Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol 8. Jahrgang | 30. September 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

„Wir waren mit Dir bei Rigoletto, Boss“ – ULLA MEINECKE BAND Theater Zeitz im Capitol Samstag, 11. November 2017, 19.30 Uhr

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Schlesien“ – Eine außergewöhnliche Dia-Ton-Show von und mit Nina und Thomas W. Mücke – Musik zum Träumen & originaler Gesang

Sehr wenige Bands spielen durchgehend so viele Konzerte im Jahr, wie die Ulla Meinecke Band. Quer durch alle Bundesländer bis hin nach Österreich. Dieses alltägliche Miteinander – auf Autobahnen, in Hotels, in Konzertsälen, nicht zu vergessen, die vielen Raststätten zwischen den Staus – sorgt dafür, dass die Band auf angenehmste Weise „verblödet“ und sehr viel lacht. Nur so ist die Entscheidung für den Titel (ein Filmzitat aus „Manche mögen‘s heiß“), das berühmteste Alibi der Filmgeschichte zu erklären: „Wir waren mit Dir bei Rigoletto, Boss“. Eintrittspreise: Vorverkauf: 21 €/19 € bzw. 17 € sowie 19 €/17 € bzw. 15 € (ermäßigt) Abendkasse: 25 €/23 € bzw. 21 € sowie 23 €/21 € bzw. 19 € (ermäßigt)

Eintrittspreise: Vorverkauf: 13 €/11 € bzw. 9 € sowie 11 €/9 € bzw. 7 € (ermäßigt) Abendkasse: 17 €/15 € bzw. 13 € sowie 15 €/13 € bzw. 11 € (ermäßigt)

„Die Hose“ – Komödie von Carl Sternheim Kulturwerk MSH Schauspiel – Lutherstadt Eisleben Theater Zeitz im Capitol Samstag, 18. November 2017, 19.30 Uhr Das Beamtenpaar Maske besucht die Königsparade, als der verträumten Ehefrau Luise ein kleines Malheur passiert. Ein Hosenbändchen reißt und die Weißwäsche blitzt hervor! Der Vorfall wurde beobachtet und prompt hat Luise zwei Eroberungen gemacht. Der noble Dichter Scarron, ein Nietzsche-Verehrer sowie der schwächliche Friseur Mandelstam, Liebhaber von Wagner-Opern, bieten sich als Untermieter an. Das kommt dem Hausherrn Theobald gerade recht, denn ihm geht das Herz auf, wenn die Kasse klingelt. Die Mietverträge werden geschlossen und Luise muss sehen, wie sie mit der pikanten Situation fertig wird. Eine Komödie vor der Erfindung von Druckknopf und Reißverschluss, aber sonst ganz aktuell. © Theater Eisleben

Mit dieser Dia-Ton-Show wagen sich Nina und Thomas W. Mücke in ein Land, was wohl den meisten nur vom Namen her in Erinnerung ist. Viele Persönlichkeiten begegnen einem auf der Reise durch Schlesien – wie etwa im geschichtsträchtigen Breslau Hoffmann von Fallersleben, Puppenmutter Käthe Kruse und August Borsig, der Lokomotivkönig oder Kurt Masur, der in Brieg geboren wurde. Alles eingebettet in Musik, die verzaubert – mit Liedern, natürlich schlesischen, wie etwa „Die Leineweber“. © Thomas W. Mücke

Theater Zeitz im Capitol Sonntag, 12. November 2017, 15.30 Uhr

Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie 60–70 Liter eigenen Most.

Infos und Termine: Telefon 0171 1910148 www.hagis-most.de 24

8. Jahrgang | 30. September 2017

Eintrittspreise: Vorverkauf: 21 €/19 € bzw. 17 € sowie 19 €/17 € bzw. 15 € Abendkasse: 25 €/23 € bzw. 21 € sowie 23 €/21 € bzw. 19 €

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Information zur Gewässerumlage Die Stadt Zeitz wird in absehbarer Zeit die Gewässerumlagebescheide an die Grundstückseigentümer im Gemeindegebiet zustellen. Rechtsgrundlage für die Erhebung der Gewässerumlage ist die vom Stadtrat der Stadt Zeitz beschlossene Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge des Unterhaltungsverbandes „Weiße Elster“ vom 18.12.2014 (Bekanntmachung im Amtsblatt vom 23.12.2014). Laut § 54 Abs. 3 Wassergesetz Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom 16.03.2011 in der zurzeit gültigen Fassung sind die Gemeinden für die in ihrem Gemeindegebiet gelegenen Flächen gesetzliches Mitglied im Unterhaltungsverband (UHV). Nach Maßgabe des § 56 Abs. 1 WG LSA ist die Gemeinde berechtigt, die Verbandsbeiträge für Grundstücke, die nicht im Eigentum der Gemeinde stehen, vorrangig auf die Eigentümer, Erbbauberechtigten oder ersatzweise auf die Nutzer der im Gemeindegebiet gelegenen, zum Verbandsgebiet gehörenden Grundstücke umzulegen. Die Gewässerunterhaltung dient allen Bürgerinnen und Bürgern, da sie Voraussetzung für den Abfluss des Niederschlags in unseren Flüssen und Bächen ist. Der Unterhaltungsverband pflegt die Gewässer in seinem Verbandsgebiet, damit ein ordnungsgemäßer Zustand sowie die Funktion der Gewässer und ihrer Ufer erhalten wird. Die Gewässerunterhaltung ist eine Pflichtaufgabe. Die dafür entstehenden Kosten trägt zunächst die Stadt Zeitz. Diese Kosten werden als sogenannter Verbandsbeitrag an den Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ gezahlt. Gemäß den Grundsätzen der Einnahmebeschaffung und zur Verbesserung der Liquidität nach Kommunalhaushaltsverordnung LSA (KomHVO) sind die Städte und Gemeinden daran gehalten, ihre Abgaben im Einklang mit den jeweils einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zu erheben. Grundlage für die Ermittlung der Umlage sind der jährliche Flächenbeitragssatz pro Hektar des Unterhaltungsverbandes sowie der jährliche Erschwernisbeitrag pro Einwohner für die Grundstücke, auf denen Einwohner gemeldet sind. Die Stadt Zeitz ermittelt den zusätzlichen Flächenbeitrag aus dem Erschwernisbeitrag gemäß der Änderung des WG LSA vom 21.03.2013 (GVBl. LSA 116), wonach ab dem 01.01.2015 der Erschwernisbeitrag nicht mehr als Einwohnermaßstab, sondern als zusätzlicher Flächenbeitrag auf die Grundstücke umzulegen ist, die nicht der Grundsteuer A unterliegen. Die Höhe des Flächenbeitragssatzes und des Erschwernisbeitragssatzes (zusätzlicher Flächenbeitrag) sind in der Satzung zur Festlegung des Umlagesatzes vom 18.12.2014 festgelegt. Hier ein Rechenbeispiel für das Veranlagungsjahr 2015: Sie sind Eigentümer eines Grundstückes im Verbandsgebiet mit einer Größe von 1 Hektar (10.000 m²) und Ihr Grundstück unterliegt nicht der Grundsteuer A. 1 Hektar x 8,9262817 Flächenbeitrag

= 8,9262 €

1 Hektar x 44,2038 Erschwernisbeitrag

= 44,2038 €

➥ E rgibt eine Umlage in Höhe von 53,13 € für den Eigentümer des Grundstückes für das Jahr 2015. Die Satzung kann auf der Internetseite www.stadt-zeitz.de online eingesehen und runtergeladen werden.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 30.09.2017

Bekanntmachung Stadt Zeitz Aufstellungsbeschluss und Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 77 der Stadt Zeitz „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik in Zeitz-Luckenau“ Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 14.09.2017 den Aufstellungsbeschluss für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 77 „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik in Zeitz-Luckenau“ gefasst. Es wird folgendes Planziel angestrebt: Schaffung von Baurecht zur Errichtung einer Anlage für Freiflächenphotovoltaik. Gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) liegt der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 77 „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik in Zeitz-Luckenau“ sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Zeit vom 02.10.2017 bis 27.10.2017 im Fachbereich technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 304 während folgender Dienststunden: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten gem. § 3 Abs. 1 BauGB öffentlich aus. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jeder und jede Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der 8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB beteiligt. Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.

8. Jahrgang | 30. September 2017

Thieme Oberbürgermeister

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zeitz, 18.09.2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Bekanntmachung Stadt Zeitz Satzung des Bebauungsplanes der Innenentwicklung Nr. 73 „Barrierefreies Wohnen am Kurzen Weg in Theißen“ der Stadt Zeitz Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 14.09.2017 auf Grund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 73 „Barrierefreies Wohnen am Kurzen Weg in Theißen“ der Stadt Zeitz für das Gebiet Gemarkung Theißen, Flur 2, Flurstücke 251 (teilweise), bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung beschlossen. Die Begründung des Bebauungsplanes Nr. 73 wurde gebilligt. Das Vorwort der Vorlage wurde beachtet. Die Abwägung zu den Stellungnahmen, Hinweisen und Anregungen der Öffentlichkeit, der Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden wurde geprüft, bewertet und beschlossen. Der Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 73 wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch ortsüblich bekanntgemacht. Der Bebauungsplan Nr. 73 tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft. Der Bebauungsplan nebst Begründung kann von jedermann vom heutigen Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung in 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 304 während folgender Dienststunden sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 83254) außerhalb dieser Uhrzeiten eingesehen werden: Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.30 Uhr Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1–3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). 8. Jahrgang | 30. September 2017

MICHAELBOTE

Bekanntmachung des Jahresabschlusses der SSBZ Stadtreinigungsund Servicebetrieb Zeitz GmbH, Zeitz für das Geschäftsjahr 2016

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.

te n

ga ss e

Christian Thieme 137 Oberbürgermeister 2

Zeitz, 18.09.2017

277

136

654 20  136 179

117

178 136 19

Gemarkung Theißen Flur 2

959 958 138 137

498 136

544 136

139 1

140 1

694 136

ule Sch

235 140

10 m 137 1

136 Geobasisdaten 13 Liegenschaftskarte LVermGeo LSA 2016 A18-42608-2009-14

510 137 250

940 160

985 136

248









Allgemeines Wohngebiet





Grundflächenzahl (GRZ)

1,2

Geschoßflächenzahl (GFZ) § 16 Abs. 2 Nr. 2 BauNVO

§ 16 Abs. 2 Nr. 1 BauNVO

Zahl der Vollgeschosse (Beispielangabe) Höchstmaß

Baugrenze

§ 16 Abs. 2 Nr. 3 BauNVO   § 23 Abs. 3 BauNVO

136 18

 Bau-

Geschossigkeit

Grund- Geschossflächenflächenzahl zahl



vorhandene bauliche Anlagen vorhandene Flurstücksgrenze



Grenze des räumlichen Geltungsbereiches

§ 9Abs. 7 BauGB

251

Flurstücksbezeichnung Maßkette

ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung an den kommenden Feiertagen Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Tour 5 an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben. Die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig. Tag der Deutschen Einheit, 03.10.2017 Tour 5 wurde auf den 28.09.2017 vorgezogen Reformationstag, 31.10.2017 Tour 5 wird auf den 26.10.2017 vorgezogen 28

Gast, Geschäftsführer

8. Jahrgang | 30. September 2017

Zeitz, den 05.09.2017

136 22

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter 136 8

Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter 915 136 www.zeitz-bahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E-Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de 136 32

weise

(Beispielangabe) Höchstmaß



986 136

§ 4 BauNVO

0,4

(Beispielangabe) Höchstmaß

917 136

136 12

137 7

160 11

g We 136 4 21

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2016 der SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, Zeitz, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 wurde von der Gesellschafterversammlung am 20.06.2017 festgestellt. Der Überschuss wurde auf neue Rechnung vorgetragen und dem Aufsichtsrat und dem Geschäftsführer wurde Entlastung erteilt. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wollenberg & Wissing GmbH, Leipzig, hat den Jahresabschluss und den Lagebericht geprüft und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Der Jahresabschluss und der Lagebericht zum 31. Dezember 2016 liegen gemäß § 133 KVG LSA in der Zeit vom 16.10. bis 17.11.2017 zu den nachstehenden Dienstzeiten am Firmensitz in Zeitz, Am Herrmannschacht 11, zur Einsichtnahme aus: 656 Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr 136 Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

697 136

251

aße ulstr

160 12

Sc h

857 161

1 3

z er Kur

366 140

549 136

10 m

140 2

548 136

GRZ GFZ 0,4 1,2

232 140

960 138

162 4

137 10

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

15. Mälzereifest Das nunmehr 15. Mälzereifest in der Alten Mälzerei in Zeitz wurde am 10.09. mit einem Bierfassanstich durch Christian Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, und Thomas Kreil, Vorsitzender der IG „Unterirdisches Zeitz“ e.V., eröffnet. Zwei Ausstellungseröffnungen, ein buntes musikalisches Programm, ein kleines Markttreiben, Führungen, die Kinderbaustelle des CJD Zeitz-Weißenfels und die beliebte Tombola der IG „Unterirdisches Zeitz“ e.V. rundeten das Programm ab. Eine gelungene Veranstaltung bei sagenhaftem spätsommerlichen Wetter!

Tag des offenen Denkmals 2017 Am diesjährigen Tag des offenen Denkmals am 10. September öffneten auch wieder zahlreiche Denkmäler in Zeitz für Interessierte ihre Türen, darunter das Gebäude in der Brüderstraße 18/19, das früher die Deutsche Bank beherbergte. Auch der Betsaal der jüdischen Gemeinde hatte in diesem Jahr erstmalig geöffnet. Zudem konnten die Villa Fahr, die Franziskanerklosterkirche, Schloss Moritzburg mit Torhaus, die Michaeliskirche und die Stephanskirche, der Dom St. Peter und Paul, die Lutheridenbibliothek, Kloster Posa, der Steintorturm, der Zeitzer Bahnhof, die Blumenmühle Würchwitz und die Alte Schule in Kayna besichtigt werden. Die Resonanz war sehr gut! Welche Denkmäler werden im nächsten Jahr zu besichtigen sind? Wir sind schon sehr gespannt!

Bravouröse Ausstellungseröffnung im Lebek-Zentrum Am 10.09. wurde die Ausstellung „1000 & 1050 Jubiläumsdrukke“ im Lebek-Zentrum feierlich eröffnet. Die Ausstellung zeigt Holzschnitte mit Ansichten vieler geschichtsträchtiger Zeitzer Gebäude, die Kinder der Grundschule Elstervorstadt und der Grundschule Stadtmitte in der Werkstatt des Lebek-Zentrums zum 1050. Zeitzer Stadtgeburtstag angefertigt haben. Die Arbeiten – oft die ersten eigenen Holzschnitte – sind vielfach von verblüffender Qualität, Frische und Kraft. Die Drucke der Kinder werden von Lebeks Drucken zum 1000-jährigen Stadtjubiläum im Rahmen der neuerlichen Ausstellung ergänzt. Neben der Laudatio von Ulrike Trummer zur Ausstellung, konnten die Besucher einem bunten Programm der Grundschulen Elstervorstadt und Stadtmitte lauschen – mit Musik, Gedichten und Sketch. Eine rundum gelungene Ausstellungseröffnung – mehr davon!

www.zeitz.reddy.de

Festkonzert verzaubert das Publikum In den Festsaal von Schloss Moritzburg luden am 15.09. das Museum Schloss Moritzburg, die Musikschule des Burgenlandkreises und die Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz zu einem ganz besonderen Konzert ein: Zu Ehren Julius Pflugs und als Beitrag zum 1050-jährigen Stadtjubiläum gestalteten junge Musikerinnen und Musiker der Musikschule Burgenlandkreis ein berührendes Programm unter dem Titel „Allen Menschen zum Heil“. Vielen Dank für dieses wunderbare Geschenk!

8. Jahrgang | 30. September 2017

Radeln für einen offenen Umgang mit Depression Die MUT-TOUR ist ein Aktionsprogramm, das sich seit 2012 durch ganz Deutschland bewegt und dabei über die Erkrankung Depression aufklärt. Auch in diesem Jahr war die MUT-Tour vom 10.07. bis zum 25.08. unterwegs und kam am 25.08. auch auf den Zeitzer Roßmarkt. Die Radler, die selbst zum Teil von Depression betroffen sind, möchten mit ihrer Aktionstour vor allem Ängste und Vorurteile abbauen und anderen Menschen Mut machen. Den Smiley haben sie dabei immer für alle Menschen dabei, sie es sich nicht erlauben können – aufgrund von Scham oder Angst vor Mobbing – ihre Depression öffentlich zu machen. Weitere Infos unter www.mut-tour.de!

Kita Kunterbunt freut sich über neues Spielgerät Alljährlich spenden die Zeitzer Bäckermeister den Erlös aus dem Verkauf des Zuckerkuchens vom Zeitzer Zuckerfest für die gute Sache. 2016 konnte sich die Kita Kunterbunt über 1.150 € aus dem Kuchenverkauf freuen. Davon wurde ein neues Federwipptier gekauft, das nun seit August täglich bespielt werden kann. Fröhliche Kinderaugen – was will man mehr?!

5. Lesesommer XXL: Leseratten erhalten ihr Lesesommer-Zertifikat Im Rahmen der Lese-Show „Sommer-Lese-Helden“ mit dem Moderator und Schauspieler Frank Sommer wurden am 28.08. die alljährlichen Lesesommer-Zertifikate an die Teilnehmer ausgegeben. Alle 10- bis 13-jährigen Schülerinnen und Schüler der Schulen von Zeitz und Umgebung konnten in den Sommerferien an der beliebten Leseaktion teilnehmen und aus über 545 gesondert aufgestellten Lesesommer-Büchern mindestens zwei Titel aussuchen. Wer anschließend zwei Fragen pro Buch beantworten konnte, erhielt das begehrte Zertifikat. Tolle Aktion! Steigt im nächsten Jahr die Teilnehmerzahl weiter?

Interkulturelle Wochen in Zeitz – September 2017 Unter dem bundesweiten Motto „Vielfalt verbindet“ fanden im September die Interkulturellen Wochen in Zeitz statt. Zum Start wurde im Rahmen des Gottesdienstes der Landeskirchlichen Gemeinde mit Pfarrer Ollrog das Licht der Interkulturellen Wochen im Burgenlandkreis entzündet. Neben Conny Müller, Verantwortliche für die Interkulturellen Wochen seitens der Stadt Zeitz, sprach Oberbürgermeister Christian Thieme zu den Gästen. Zum bunten Programm zählte u.a. der Dokumentarfilm „The Picture of the Day“ sowie Theater- und Musikveranstaltungen. Das umfangreiche Programm war wirklich famos! Bravo!

Kayna erhält neues Multicar Gemeindemitarbeiter Ronny Kämpfe durfte für das Foto gleich mal Probesitzen. Rudolf und Steffen Kiel vom Autohaus AuTrak haben heute ein gutes gebrauchtes Multicar an die Stadt Zeitz – vertreten durch Jörg Meinecke, Sachgebietsleiter Gebäude- und Flächenmanagement, Oberbürgermeister Christian Thieme und Margarete Späte, Ortsbürgermeisterin von Kayna – übergeben (v.l.n.r.). Das Fahrzeug wird vorwiegend im Ortsteil Kayna im Einsatz sein – bei Bedarf auch in den Ortsteilen Geußnitz und Würchwitz. Die Ersatzbeschaffung war notwendig geworden, nachdem das vorherige Fahrzeug im Frühjahr bei einem unverschuldeten Unfall einen Totalschaden erlitt. Wir wünschen allzeit gute Fahrt!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Benefiz-Kunstauktion im Museum Schloss Moritzburg Am 26. August fand die erste Zeitzer Kunstauktion in der Moritzburg statt. Wurde im Vorfeld noch die Frage „Braucht Zeitz eine Kunstauktion?“ diskutiert, kann jetzt festgestellt werden: Für alle Beteiligten hat es sich gelohnt! Bot sich doch neben der Vorbesichtigung auch die Möglichkeit für jeden, Kunstwerke kostenlos schätzen zu lassen. Die Auktion selbst lieferte nicht nur Nervenkitzel für die Bieter, sondern auch Unterhaltung für die Zuschauer. Das Leipziger Auktionshaus „Ulbricht Kunstauktionen“ hat gut verkauft und das Zeitzer Museum kann von seinem Gewinnanteil (530 €) den Ankauf einer indischen Kinderkutsche mitfinanzieren.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

immer eine Länge

näher am Kunden! + + +

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

Telefon 03441

71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

+ + + + +

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz Vi

n t ty K

sin

, WSF, NMB

für die Region ZZ

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

HBH Ernst GmbH

PRE T T Y P TOP

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Termine 2017 25. November 2017 23. Dezember 2017

Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. November 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 12. Dezember 2017

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 8. Jahrgang | 29. April 2017

8. Jahrgang | 27. Mai 2017

8. Jahrgang | 24. Juni 2017

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

8. Jahrgang | 26. August 2017

MICH AELBOTE

Am Nachmittag waren alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, dabei zu sein, als Oberbürgermeister Christian Thieme, gemeinsam mit den Oberbürgermeistern von Naumburg, Bernward Küper, und Weißenfels, Robby Risch, einen Jubiläumsbaum im Rathausgarten pflanzte. Kinder der Kita Völkerfreundschaft sangen Lieder und halfen tatkräftig beim Angießen des Baumes. Als Dankeschön überreichte Christian Thieme Seifenblasen an die Kinder, die auch sogleich ausprobiert wurden. Christian Thieme betonte in seiner Rede, dass die Stadt Zeitz mit ihren 1050 Jahren älter als Berlin, Leipzig oder München sei. „Eine herrschaftliche Dame könnte man sagen – ein bisschen in die Jahre gekommen, aber anmutig und von einer ganz besonderen Schönheit“, so Christian Thieme. Und ergänzte zum Schluss: „Ich wünsche mir, dass dieser Baum, den wir

ZEITZ

1050 Jahre

Am Nachmittag hatte es hier zuvor noch ein ganz besonderes Highlight gegeben: Oberbürgermeister Christian Thieme versenkte eine Zeitkapsel-Schatulle in der Wand im Keller des Steintorturms, die u. a. mit einer aktuellen Tageszeitung, einem Satz Euromünzen und dem Veranstaltungsplan für „1050 Jahre Zeitz“ bestückt war. Richard Brandt und Lucas Hörhold von der Kreismusikschule „AnnaMagdalena-Bach“ Zeitz sorgten mit ihrem Gitarren- bzw. Klarinettenspiel für die richtige Feierstimmung. Gesa Schuddeboom vom Partnerschaftsvereins Detmold-Zeitz und Petrik Wittwika sprachen zu den Gästen.

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

VOM 5. BIS 11. JUNI 2017

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir können auf eine großartige Festwoche zum 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläum zurückblicken. Der grandiose Kulturumzug am 11. Juni war ein krönender Abschluss und wird sicher uns allen lange in Erinnerung bleiben. Eine ganze Woche lang haben wir gemeinsam unsere schöne Stadt Zeitz gefeiert. Zwei unvergessliche Festgottesdienste läuteten, im wahrsten Sinne des Wortes, die Festwoche ein. Damit wurde die große Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ feierlich eröffnet und die Michaeliskirche erstrahlt nach der Sanierung nun in neuem Glanz. Hochrangige Kirchenvertreter und Ministerpräsident Reiner Haseloff kamen zu diesem Anlass zu uns nach Zeitz. Von der Pfingstsause, über das Zeitzer Wirtschaftswunder, den 18. Zeitzer Kinderduathlon, die Premiere des Theaterstücks „Der Weltuntergang“ von Rudolf Drößler, dem Tag der Chöre in der Franziskanerklosterkirche bis hin zu den Lesungen von Petrik Wittwika und Ernst-Albert Naether sowie Alfred Fäßler – unter der Woche war schon eine Menge los. Und trotz Diskussionen zum Festbeitrag kurz vor Start der Festwoche, kamen dennoch knapp 7.000 Besucher am Freitag und Samstag Abend in die Innenstadt, um bei der Großen Oldienacht und dem 1. MDR Burgenland Open Air dabei zu sein. Parallel konnte man sich im Goethepark bei wechselndem Programm vergnügen oder zum Volksfest auf dem Schützenplatz gehen. Zum Tag des Sports erbrachte so mancher am Samstag im Schlosspark, Puschendorf-Stadion oder Naether-

Alle

Veranstaltungen

Endlich ist es soweit: Die Festwoche zum 1050-jährigen Stadtjubiläum steht vor der Tür. Zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellungen, Sportevents und, und, und laden dazu ein gemeinsam in dieser Jubiläumswoche den Stadtgeburtstag zu feiern. Eine Veranstaltungsdichte wie in der Großstadt wird am Tag und auch am Abend viele Orte in Zeitz zu Treffpunkten für Groß und Klein, Jung und Alt, für Zeitzer und ihre Gäste machen und so ein ganz besonderes und unvergessliches Sommer-Feeling nach Zeitz zaubern. Die Festwoche beginnt mit einem Festgottesdienst anlässlich der Wiedereröffnung der Michaeliskirche nach der Sanierung. Besonders stolz können wir sein, dass Zeitz ebenfalls ab dem 5. Juni Ausstellungsort für DIE Ausstellung zur ÖKUMENE wird. Gemeinsam mit der Stadt Zeitz präsentieren die Vereinigten Domstifter von Pfingstmontag bis Allerheiligen die Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ im Museum Schloss Moritzburg. Bereits am Vortag, am Sonntag, den 4. Juni wird diese Ausstellung im Schlosspark feierlich eröffnet. Ab 17.00 Uhr sind alle Zeitzerinnen und Zeitzer herzlich zum ökumenischen Festgottesdienst mit Kardinal Kurt Koch eingeladen.

ZEITZ

1050 Jahre

und wichtigen Infos im Innenteil zum Heraustrennen und in die Hosentasche Zahlreiche Veranstaltungen finden dann stecken! die ganze Woche über zum Beispiel auf den Märkten der Innenstadt und in der Alten Mälzerei statt. Goethepark, Schützenplatz und Schlosspark werden zu Schauplätzen für Kinder- und Volksfeste, Musik, Jubel, Trubel und Heiterkeit. Ein besonderer Höhepunkt wird das 1. MDR Burgenland Open Air auf dem Altmarkt mit Frida Gold, „Best of 90s – THE SHOW”, der Zeitzer Band „Meilenläufer“, „Les Bummms Boys“ und „Randale – Rockmusik für Kinder“. Der krönende Abschluss erwartet uns am Sonntag, den 11. Juni, wenn der große Kulturumzug mit über 920 aktiv Mitwirkenden und über 100 historischen und neuzeitlichen Bildern durch die Innenstadt zieht. Alle Veranstaltungen und wichtigen Informationen zur Festwoche finden Sie unter www.1050jahrezeitz.de und im Innenteil des Michaelboten.

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

Der Platz reicht nicht, um wirklich alle Programmpunkte so umfassend zu würdigen, wie sie es alle verdienen … Mehr auf Seite 2

es ist Sommer und viele von Ihnen sind während der Ferienzeit im Urlaub, genießen die freien Tage mit Ihrer Familie und sind auf Reisen. So haben alle einmal Zeit für Erholung – die Stadtverwaltung bleibt aber durchgehend besetzt und kann die vielen laufenden und kommenden Projekte weiter vorantreiben. Der im Juni beschlossene Haushalt für 2017 macht dafür den Weg frei. Die Sommerzeit ist ja bekanntlich auch die Zeit für zahlreiche Baumaßnahmen. Und auch in Zeitz stehen die Bagger nicht still – besonders im Straßenbau ist gerade viel in Bewegung. Am schönsten ist es natürlich, wenn die Baumaßnahmen beendet sind und wir uns über neue und gut befahrbare Wege freuen können: So konnte nach rund neunmonatiger Bauzeit die Mühlgrabenbrücke Ende Juni freigegeben werden. Die Sanierung war aufgrund des Hochwassers im Juni 2013 unumgänglich geworden. Nur gut eine Woche später die nächste Erfolgsmeldung in diesem Bereich: Die Schützenstraße wurde am 7. Juli. feierlich für den Verkehr freigegeben. Über fünf Monate früher als geplant kann nun der Verkehr hier wieder ungehindert rollen und sich damit die Situation für die Zeitzerinnen und Zeitzer, aber vor allem auch für die Anlieger und Gewerbetreibenden, wieder entspannen. Vielen Dank an alle an der Maßnahme Beteiligten!

Zeitzer Weinfest & Musikalischer Autoherbst

Zu guter Letzt ist auch die Kreuzung Grüne Aue wieder für den Verkehr freigegeben. Im Rahmen der Gemeinschaftsbaumaßnahme von Stadt Zeitz, der Stadtwerke Zeitz GmbH und des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz bleibt die Weißenfelser Straße noch bis Ende 2019 gesperrt. Baustellen und die entsprechenden Umleitungen sind für alle Beteiligten eine Belastung, aber unumgänglich, wenn es bauliche Verbesserungen geben soll. Da es in den letzten Wochen und Monaten hier immer wieder berechtigte Beschwerden seitens der Anwohner gab, möchte ich auch an dieser Stelle nochmal alle eindringlich bitten, mit Rücksicht auf die Anwohner, die unter der Baustelle ohnehin am meisten zu leiden haben, die ausgeschilderten Umleitungen zu nutzen. Aktuell führt die Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt bis in den August hinein in drei Teilabschnitten eine Deckensanierung der L193 durch. Insbesondere die Erneuerung der Tröglitzer Straße werden viele als eine merkliche Verbesserung erleben.

16. und 17.09.2017 Schlosspark Moritzburg in Zeitz Samstag ab 14.00 Uhr

16.30 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr

Ich wünsche Ihnen allen einen wunderbaren Sommer – genießen Sie Ihre kleinen oder größeren Auszeiten!

18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 23.00 Uhr

Mit herzlichen Grüßen

Sonntag ab 10.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 17.30 Uhr

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister Stadt Zeitz

Guter Wein – die Winzer der Weinroute „An der Weißen Elster“ und weitere Winzer des Weinanbaugebietes „Saale-Unstrut“ schenken ihre Weine aus. Pflanzung der Weinreben für 6 Zeitzer Weinprinzessinnen Kür der VII. Zeitzer Weinprinzessin Die VI. Zeitzer Weinprinzessin Lisa I. übergibt nach 2 Jahren Amtszeit die Krone an ihre Nachfolgerin. Spaß auf Sächsisch mit Komiker „Klempo“ Liveband „Vorsicht Weiber“ aus Dresden Die Partyband bringt mit Hits aus den 60ern bis 90ern sowie den heutigen Charts gute Stimmung und damit die Gäste auf die Tanzfläche.

Zeitzer Blasmusikanten Programm der Kreismusikschule Burgenlandkreis Black Cats Zeitzer Linedance e. V.

„Interkulturelle Wochen in Zeitz“

Kinderprogramm mit dem Kreativitätszentrum Zeitz e. V., den Zeitzer Sternschnuppen, dem Kinderturnclub Zeitz, Kinderschminken vom Förderverein Landesgartenschau Zeitz 2004 e. V. und Quad-Fahren.

im September 2017 weitere Infos ab Seite 5

Mehr als ein Dutzend Autohäuser aus der Region präsentieren namhafte Automobilmarken. Vom kleinen Stadtflitzer bis zum familienfreundlichen Van ist alles vertreten. Aussteller: Mercedes-Benz Senger-Kraft, Autohaus Fritze, Autohaus AuTrak, Automobile Baumann, Autohaus S. & T. Devant, Autohaus Kittel, Autohaus Weigl, Autozentrum Zeitz Keilhaue, Autohaus Zausch, Autohaus Poser, KalliesAutomobile Grana, City Autohaus Zeitz, AMS Burgenland GmbH, Autohaus Andreas Jokisch, Autohaus Urban, Caravan Rossol, Autohaus Apitz, Autohaus Oliver Beitler Quadfactory, Stadtwerke Zeitz, Schmidt Finance

Mitarbeiter der Stadtverwaltung als Ackerbürgerschaft beim Kulturumzug

Wir freuen uns auf ein atemberaubendes Fest! Feiern Sie mit uns! Feiern Sie mit Ihren Freunden, Bekannten und Nachbarn IHRE 1050-jährige Stadt Zeitz!

Bad wahre Höchstleistungen. Der Rathaus-Hof wurde zur Lounge mit Stadtstrand und das Rathaus selbst verwandelte sich am Donnerstag in eine trubelige Theaterspielstätte. Die Ausstellungen in der Alten Mälzerei, in der Tourist-Information, die Ausstellung „Altar Action!“ in der Franziskanerklosterkirche und die Bilder in den Innenstadt-Schaufenstern rundeten das vielfältige Programm ab.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

DAS WAR DIE FESTWOCHE

Herzlich en Dan k!

Am Abend wurde die Ausstellung „Der Brühl – zwischen Vergangenheit und Zukunft“ im Domizil der IG Brühl am Brühl 33 gezeigt. Sowohl Karsten Bacza, Vorstandsvorsitzender der Wohnungsgenossenschaft „1. Mai eG“, als auch Autor und Heimatforscher Petrik Wittwika sprachen zu den Gästen. Ebenso fand die Eröffnung der Ausstellung „Zeitzer Altstadtviertel – Rund um die Wiege der Stadt“ als Gemeinschaftsprojekt des Partnerschaftsvereins Detmold-Zeitz e. V. und der Stadt Zeitz im Steintorturm statt. Im Mittelpunkt der Fotodokumentation steht die einstige Altstadtidylle zwischen Brühl und Oberstadt; die noch vor Jahrzehnten dicht besiedelte Rothe- und Scharrenstraße.

ZEITZ

1050 Jahre

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Delegationen der Partnerstädte Tosu, Prescott, Kaliningrad und Detmold mit OB Christian Thieme

Weitere Akteure wie Stadtwerke Zeitz, DRK Kreisverband Zeitz e. V., Verkehrswacht Zeitz e. V. sowie Polizei und Feuerwehr laden an ihren Ständen zu einem kurzweiligen Besuch ein.

„Tag des offenen Denkmals“

Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz, Telefon 03441 / 83-291 www.kultur-zeitz.de

Eröffnung der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ Verkehrsfreigabe Schützenstraße am 7. Juli 2017

Aus diesem Anlass kehrte zum Stadtgeburtstag die Figur des Bischofs Julius Pflug nach Zeitz zurück und nahm Platz in seinem für die Ausstellung nach historischen Vorlagen rekonstruierten Gelehrtenzimmer. Ab 5. Juni 2017 wird Pflug die Besucher der Ausstellung täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Stiftsbibliothek im Torhaus des Schlosses Moritzburg begrüßen.

Sieben Tage – eine große Party:

Festwoche zum 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläum Montag, 5. Juni – Sonntag, 11. Juni 2017

heute pflanzen, die Erinnerung an den heutigen Tag für uns festhalten möge, so dass wir immer, wenn wir hier vorbeikommen, daran denken werden – und sagen können: Diesen Baum haben wir gemeinsam am 20.04.2017 anlässlich des großen Stadtjubiläums 1050-Jahre-Zeitz gepflanzt.“

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Am 20. April war es nun endlich soweit: Auf den Tag genau vor 1050 Jahren wurde Zeitz auf der Synode in Ravenna erstmalig mit dem Namen Cici erwähnt als Kaiser Otto I. und Papst Johannes XIII. die Stadt zum Bistum ernannten. Dem letzten katholischen Bischof von Zeitz, Julius Pflug, ist in diesem Jahr eine Sonderausstellung im Schloss Moritzburg mit dem Titel „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ gewidmet.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Alles Gute zum 1050. Geburtstag, geliebtes Zeitz!

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

„Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol“

8. Jahrgang | 30. September 2017

am 10. September 2017 weitere Infos auf Seite 4

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Offizielle Sonderprägung 30 mm Feinsilber 999 8,5 g Polierte Platte Limitiert auf 1050 Stück

ZEITZ

1050 Jahre

Wegen der großen Nachfrage wird der Verkaufszeitraum bis zum 30.12.2017 verlängert

39,90 € inkl. MwSt.

Erhältlich in folgenden Geschäftsstellen der Sparkasse Burgenlandkreis – Hauptgeschäftsstelle Wendische Straße 33 – Geschäftsstelle Weißenfelser Straße Weißenfelser Straße 1 – Geschäftsstelle Zeitz-Ost Platz der Deutschen Einheit 5 – Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16 – Schloß Moritzburg Museumsshop, Schloßstraße 6

Die Edelmetallpreise gelten freibleibend. Stand Juli 2017. Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten.

Wir gestalten Ihre Anzeige! www.druckhaus-zeitz.de Telefon 03441 / 61 62 0

Frisch sanierte 2- und 3-Raumwohnungen mit verglastem XXL-Balkon 5

1.8

3.4

in der Geußnitzer Straße in Zeitz

4.6

² 9m IA GG /1,5 5% LO 6 m² = 2 6.3

1.8

4.8 3.5

EN AF HL ² SC .82 m 10

65 4.6

WO 16.0 HNE 9m N ² 0

SC 11.5HLAF 2 m EN ²

1.2

2.2

1.2

KIN 16.0 D 9m ²

4.8

FLU 8.3 R 8m ²

5 3.4

3.4

0 2.0 1.3

• zwischen 43 und 75 m2 • ab 245 €, zzgl. NK • bezugsfertig ab 01.12.2017

3.4

3.3

EN CH KO 0 m² 6.9

3.5

D BA 5 m² 4.6

LO 6.3 GGIA 6m ²/1,5 = 2 9 m² 5%

UR FL 4 m² 4.2

3.4

1.2

EN HN ² WO.09 m 16

KO 10.8CHE 2mN ²

2.2

BA 7.1 D 7m ²

AB 4.0 ST. 7m ² 1.3

75 1.7

3.4

/Zeitzer.Wohnungsgenossenschaft.eG