Michaelbote September 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Herbstmarkt im Schlosspark Moritzburg Zeitz Sonntag, 7. Oktober 2018 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Auf die Kinder wartet u. a. das Spielmobil des „Freizi“ Naumburg mit Hüpfburg und Bastelstraße, das Kinderliederprogramm von Hans & Theo, Angebote des Krea und Puppentheater. Auf der Bühne sind u. a. die Steigraer Musikanten, der Gemischte Chor „Elstertal Zeitz“ e. V., ein Programm des Theater 304 sowie Max Schwanethal & Marc Herwig zu erleben.

Im Angebot der Händler sind zahlreiche handgefertigte Waren von Besen, Bürsten bis zu Körben und Korkwaren, aber auch Seifen, Gefilztes, Töpfer- und Spielwaren, verschiedenste Stoffprodukte und handgefertigter Schmuck. Mehrere Gärtner und Gartenbautriebe bieten neben Schnittblumen auch Baumschulerzeugnisse und Stauden an. Ergänzt wird das Markttreiben mit vielerlei Kulinarischem: Weinen aus der Region Saale-Unstrut und aus Frankreich, Likören, Kuchen, Crêpes, Eis und Baumkuchenstriezeln, Kaffeespezialitäten, Deftigem vom Grill, Käse, Wildspezialitäten u.v.m. Weitere Infos im Innenteil auf Seite 28.

9. und wann ab Was, wer, wo nderteil Seite 17 mit So en und hm zum Rausne ! en ck te ns Ei

Das beliebte Markttreiben für Jung und Alt mit Waren für Haus, Hof und Garten findet wieder am Erntedanksonntag im wunderschönen Schlosspark Moritzburg statt. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Händler ihre Waren in großer Auswahl an. Verschiedene Handwerksvorführungen umrahmen das Angebot.

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im September Datum

Sitzung

Ort

Di, 02.10.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Zangenberg

Zangenberg, Mehrzweckhalle

Do, 11.10.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Kayna

Kayna, Sitzungszimmer Rathaus

Mo, 15.10.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Pirkau

Pirkau, Büro Holzbau Meuche

Di, 16.10.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Würchwitz

Würchwitz, Saalstube der Gaststätte

Di, 16.10.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Nonnewitz

Nonnewitz, Hauptstraße 15, Gemeindeamt

Di, 16.10.2018, 19.30 Uhr

Ortschaftsrat Geußnitz

Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“

Mi, 17.10.2018, 18.00 Uhr

Ortschaftsrat Luckenau

Luckenau, Schulstraße, Bürgerraum

Do, 18.10.2018, 17.00 Uhr

Haupt- und Wirtschaftsausschuss // Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Do, 25.10.2018, 17.00 Uhr Stadtrat

Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus

Di, 30.10.2018, 19.00 Uhr

Theißen, Schulstraße 9, Bürgerraum

Ortschaftsrat Theißen

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Nachdem Anfang August bereits vier Auszubildenden zum Abschluss ihrer Ausbildung bei der Stadt Zeitz gratuliert werden konnte, stand am 6. September bereits die nächste Feierstunde ins Haus. Mit Benjamin Bohn und Anne Bernshausen haben zwei Studenten im September ihr Studium an der Dualen Hochschule Gera–Eisenach erfolgreich beendet. Anne Bernshausen konnte im Rahmen einer Personalentwicklungsmaßnahme als Beschäftigte der Stadt Zeitz zum Studium „Management in öffentlichen Einrichtungen“ delegiert werden. Mit dem Studienabschluss in der Tasche wird sie nun eine freie Stelle in der Finanzverwaltung besetzen. Benjamin Bohn hat den Studiengang Wirtschaftsinformatik erfolgreich abgeschlossen und übernimmt eine freie Stelle in der EDV. Oberbürgermeister Christian Thieme beglückwünschte die frisch gebackenen Absolventen zum erfolgreichen Studienabschluss und zum neuen Arbeitsvertrag. Auch wir sagen: Herzlichen Glückwunsch! 2

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

Ehrung für Kameraden von der Feuerwehr

Oberbürgermeister Christian Thieme gratuliert Studienabsolventen

In der letzten Sitzung des Stadtrates am 06.09.2018 wurde Mike Wendler (3.v.l.) für die Dauer von zunächst zwei Jahren, unter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit, zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Feuerwehr Zeitz, Ortswehr Zangenberg ernannt. Stadtratsvorsitzender Heinz Borde, Bürgermeisterin Kathrin Weber und Oberbürgermeister Christian Thieme (v.l.n.r.) bedankten sich bei dem Kameraden und überreichten ihm eine Urkunde und Blumen. Wir sagen ebenfalls herzlichen Dank! Anzeige

MICH AELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Oktober 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 15. Oktober 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Kranzniederlegung zum Gedenken an Oskar Brüsewitz

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Klimaservice

Am Samstag, den 18. August 2018, jährte sich zum 42. Mal der Tag der Selbstverbrennung von Oskar Brüsewitz.

ab 59,00 €

Aus diesem Anlass kamen interessierte Bürgerinnen und Bürger, Stadträte und Mitarbeiter aus der Verwaltung an der BrüsewitzGedenk-Säule vor der Michaeliskirche zusammen, um dem evangelischen Pfarrer von Rippicha zu gedenken.

zzgl. Material

Reparaturfinanzierung Wir machen Ihr

Oberbürgermeister Christian Thieme und Bürgermeisterin Kathrin Weber legten ein Blumengesteck an der Brüsewitz-Säule ab und Pfarrer Werner Köppen trug einen Psalm vor.

mit

0,0 %

effektiver Jahreszins ab 500,– € Auftragswert

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

Am 18. August 1976 verbrannte sich Oskar Brüsewitz vor der Michaeliskirche aus Protest gegen die Bevormundung durch das SED-Regime. Nach der Wende wurde zum Gedenken an Oskar Brüsewitz an diesem Ort eine Gedenkstele errichtet. Eine erklärende Info-Tafel wurde im Juni 2017 ergänzt.

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. b&s_michaelsbote_IV2018.qxd

09.07.2018

17:51 Uhr

Seite Mitglied 1 Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Mitten im Hochsommer begann für den Tierschutzverein Zeitz in diesem Jahr eine neue Zeitrechnung: Das neue Tierheim in der Naumburger Straße ist fertiggestellt und konnte im August bezogen werden. Zur feierlichen Schlüsselübergabe an den Tierschutzverein Zeitz waren neben dem Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, Christian Thieme, und den Mitarbeitern vom Technischen Zeitz, der Zeitzer Tierschutzverein, Thomas Pleye vom Landesverwaltungsamt als Fördermittelgeber, Vertreter der beteiligten Planungsbüros und ein Großteil der beteiligten Firmen, Mitglieder des Stadtrates und Medienvertreter gekommen. Im Mai 2017 wurde der Bau mit dem ersten Spatenstich begonnen. Die Ausführung der Arbeiten erfolgte zu 95 % durch Betriebe der unmittelbaren Region. Insgesamt waren 36 ausführende Firmen und Planungsbüros am Bau beteiligt. „Ich möchte mich zum Abschluss der Baumaßnahme noch einmal bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken“, sagte Bauplaner Jan Poser anlässlich der Schlüsselübergabe. „In Zeiten, in denen öffentliche Baumaßnahmen in dem Ruf stehen, deutlich länger als geplant zu dauern und auch noch erheblich teurer zu werden, kann an dieser Stelle festgestellt werden, dass bei dieser Maßnahme keine Kostenerhöhungen gegenüber dem beantragten Förderumfang aufgetreten sind – trotz zusätzlicher Auflagen nach der Fördermittelbeantragung durch Umverlegung und Anpassung des Radweges an der Naumburger Straße und Verbreiterungen von Umfahrungen am Gebäude für die Feuerwehr. Die geplanten Baukosten in Höhe von 3,1 Mio. Euro konnten gehalten werden. Das ist in Zeiten stark steigender Baupreise keine Selbstverständlichkeit.“ Zum Hintergrund Das Tierheim am Standort Tröglitzer Straße war im Hochwasser 2013 vollständig geschädigt worden. Unmittelbar danach sollte am bestehenden Standort eine Instandsetzung und Modernisierung erfolgen. Insbesondere durch die Änderung des Hochwasserkonzepts, das das Gebiet des heutigen Tierheims in der Tröglitzer Straße als Überflutungsfläche bzw. als Damm-Bereich vorsieht, war jedoch ein Fortbestand an diesem Ort nicht möglich. Als Ergebnis einer umfangreichen Standortsuche wurde 2015 das Grundstück im Industriegebiet Zeitz-West, in der Naumburger Straße 60, direkt neben dem neu geschaffenen Radweg nach Camburg gefunden. Ende 2015 konnte mit der Planung 4

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

Neues Tierheim wird nach Fertigstellung an Tierschutzverein übergeben

für das neue Tierheim begonnen werden. Im März 2016 wurde der Entwurf für den Ersatzneubau zusammen mit einem umfangreichen Fördermittelantrag beim Landesverwaltungsamt eingereicht, da sich die Kosten infolge der bei einem Neubau umfangreich einzuhaltenden Bestimmungen zum Tierheimbau sowie den sonstigen baulichen Vorschriften auf 3,1 Mio. Euro deutlich erhöht hatten. Dieser Antrag wurde im September 2016 positiv beschieden, so dass die Planungen fortgesetzt werden konnten und der Bauantrag eingereicht wurde. Dieses Verfahren wurde im April 2017 abgeschlossen und die Arbeiten konnten im Mai 2017 beginnen. Ausstattung des Tierheims Das Tierheim bietet Platz für 90 Katzen und 21 Hunde. Darüber hinaus gibt es für Hunde und Katzen spezielle Quarantänezonen. Auch ein Tierarzt- und Behandlungszimmer ist vorhanden. Sämtliche gebäudeintegrierten Zwinger bei Hunden haben eigene Außenbereiche. Die meisten Hunde sind jedoch in Gruppenhaltung außerhalb des Neubaus untergebracht. Die Katzen haben ebenfalls große Freigehege. Der Neubau besitzt genau wie das Grundstück einen V-förmigen Grundriss mit ca. 1.252 m² Nutzfläche, dessen zentraler Punkt der zweigeschossige Zentralbau ist. Hier sind die Büround Sozialbereiche und ein Mehrzweckraum untergebracht. Die eingeschossigen Tierhäuser schließen sich V-förmig an den Zentralbau an – Katzen und Hunde jeweils in einem separaten Trakt. Die Freigehege am Gebäude sind bei allen Tieren überdacht, wodurch die Verschmutzung der Tiere deutlich reduziert wird. Der Bau wurde nach den aktuellen energetischen Vorschriften in Massivbauweise errichtet und erhielt zur Eigenstromversorgung eine Photovoltaikanlage. Es gibt im gesamten Gebäude eine moderne Fußbodenheizung sowie LED-Beleuchtung, die zur Einhaltung der aktuellen Vorschriften notwendig ist. Damit ist die Betreibung des Objekts sehr effizient und kostengünstig möglich und insgesamt das Bauwerk als sehr nachhaltig einzustufen. Im Außenbereich gibt es neben der Zufahrtsstraße und einem umlaufenden Wirtschaftsweg sowie Außengehege für je 2–4 Hunde in verschiedenen Gruppen, einen Hundeplatz sowie einen Feuerlöschteich. Weiterhin wurde ein Winterquartier für die Schwäne des Zeitzer Schwanenteiches errichtet.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Eindrücke vom „Tag des offenen Denkmals“ am 9. September 2018 in Zeitz

Am zweiten Sonntag im September findet seit 1993 traditionell der bundesweite „Tag des offenen Denkmals“ statt. Historische Stätten und Denkmäler öffnen an diesem Tag ihre Türen, um Interessierte zu Streifzügen durch die Vergangenheit einzuladen. Laut der Deutschen Stiftung Denkmalschutz ist das Ziel des Tags des offenen Denkmals, „die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken“. Auch in diesem Jahr wartete die Stadt Zeitz mit einem umfangreichen Programm auf, in das die wenigen Schnappschüsse einen kleinen Einblick geben.

Matthias Enzmann vom Historischen Drahtseilbahn Zeitz e. V. bei der Enthüllung der Namenstafel – die Brücke über den Wendischen Berg trägt nun den Namen des Erbauers der einstigen Zeitzer Drahtseilbahn: Eduard Tretrop.

Heiko Herrmann, Stadtwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Zeitz, beim Fassbieranstich zum Mälzereifest.

Keller- und Gewölbeführung im Schloss Moritzburg: Museumsmitarbeiterin Stefanie Karg führte die Besucher durch die Unterwelt des Schlosses und gewährte so faszinierende Einblicke in dessen architektonische und historische Vergangenheit.

Die Lutheriden-Bibliothek feierte ihr 20-jähriges Jubiläum. Zur Festveranstaltung in den Festsaal von Schloss Moritzburg hatte Christian Priesmeier von der Lutheriden-Vereinigung e. V. geladen.

Im Lebek-Zentrum wurde die Ausstellung „Der entscheidende Augenblick“ mit Fotografien von Michael Lebek, Neffe des Holzschneiders Johannes Lebek (1901 – 1986) eröffnet – darunter viele farbintensive „Augenblicke“, die von ihm während einer Reise nach Havanna/ Cuba im Jahr 2016 festgehalten wurden. 9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

Sommer ade: Freibadsaison in Zeitz geht zu Ende. Hallenbadsaison ist gestartet. Der 31. August ist traditionell der letzte Tag, an dem die Freibäder der Stadt Zeitz geöffnet haben. Aufgrund des außergewöhnlich sommerlichen Wetters wurde die Sommerbadsaison in Kayna und Theißen in diesem Jahr allerdings bis zum 16.09.2018 verlängert. Im Sommerbad in der Freiligrathstraße gab es im Öffnungszeitraum vom 15.05. bis zum 31.08.2018 insgesamt 30.894 zahlende Gäste. Hinzu kamen ca. 1.400 Kinder und Jugendliche aus Zeitzer Kindergärten und Schulen, die seit dem Inkrafttreten der neuen Eintrittsentgeltordnung zum 1. Juni 2018 im Rahmen ihrer Gruppenarbeit freien Eintritt zu den Bädereinrichtungen haben. Besucherstärkster Tag war der 31. Juli mit 1.213 Badegästen. Im Freibad in Theißen wurden gut 10.000 Badegäste gezählt, im Waldbad in Kayna über 15.000. Der besucherstärkste Tag in Theißen war der 14. Juli mit 613 Badegästen zum Neptunfest, in Kayna waren es der 25. und 26. Juli mit jeweils 675 Badegästen. Highlight in diesem Sommer war das Sommerfestival am 11. August im Naether-Bad in der Freiligrathstraße mit Live-Musik, Beachvolleyball und einer Meile der Demokratie, bei dem zugleich „20 Jahre Sommerbad nach der Sanierung“ gefeiert wurde. Ulf Krause, Leiter des Sachgebietes Bäder bei der Stadt Zeitz, schaut mit gemischten Gefühlen auf die diesjährige Badesaison zurück: „Durch die krankheitsbedingten Ausfälle mussten wir leider die Öffnungszeiten in allen drei Bädern reduzieren – und das bei bestem Sommerwetter! Dank unserer neuen Badangestellten konnten wir zum Glück Ende Juli zumindest im Sommerbad in Zeitz wieder morgens ab 9.00 Uhr öffnen. Wir hoffen, dass sich die Personalsituation im nächsten Jahr wieder entspannt. Erfahrene Rettungsschwimmer können sich nach wie vor auf unsere Stellenausschreibung bewerben. Unabhängig davon bin ich sehr dankbar über eine ruhige Saison ohne nennenswerte Zwischenfälle. Wir freuen uns, dass wir mit dem seit diesem Sommer neuen bequemen Treppeneinstieg in das große Schwimmbecken im Sommerbad besonders gehbehinderten und älteren Menschen das Baden in unserer Einrichtung erleichtern können.“ Am 15. September 2018 startete wie üblich die Hallenbadsaison im Zeitzer Naether-Bad. Die regulären Öffnungszeiten sind: Montag: 07.00 – 12.00 Uhr Dienstag: 14.15 – 22.00 Uhr Donnerstag: 07.00 – 12.00 Uhr und 13.15 – 18.00 Uhr und 20.00 – 22.00 Uhr Freitag: 07.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr Samstag: 07.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Sonntag: 07.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Eine Tageskarte kostet für Erwachsene 6,00 €, ermäßigt 4,00 € – die 1-Stundenkarte 2,50 €, ermäßigt 1,50 €. Neu ist mit Inkrafttreten der neuen Entgeltordnung die 2-Stundenkarte, die das Baden für Erwachsene für 3,50 €, ermäßigt für 2,50 € ermöglicht. Weitere Informationen: „Naether-Bad“, Freiligrathstraße 28 a, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212084 6

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Veränderte Öffnungszeiten der Zeitzer Schwimmhalle in den Herbstferien 2018

Info

Für das Naether-Bad Zeitz in der Freiligrathstraße 28a gibt es in den Herbstferien vom 01.–12.10. veränderte Öffnungszeiten: Montag, 01.10.: Dienstag, 02.10.: Mittwoch, 03.10.: [Tag der Deutschen Einheit] Donnerstag, 04.10.: Freitag, 05.10.: Samstag, 06.10.: Sonntag, 07.10.: Montag, 08.10.: Dienstag, 09.10.: Mittwoch, 10.10.: Donnerstag, 11.10.: Freitag, 12.10.:

7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Krake im Wasser 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Krake im Wasser 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Krake im Wasser 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Krake im Wasser 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 22.00 Uhr

Info

Standesamt Zeitz Das Standesamt bleibt am Donnerstag, den 18.10.2018 geschlossen.

ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung an den kommenden Feiertagen

Info

Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Tour 2 an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben: Tag der Deutschen Einheit, 03.10.2018 Tour 2 wird am 04.10.2018 nachgeholt Reformationstag, 31.10.2018 Tour 2 wird am 01.11.2018 nachgeholt Die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig. Eine Übersicht über den Tourenplan zur Straßenreinigung in der Stadt Zeitz finden Sie auf der Homepage der Stadt Zeitz: www.zeitz.de/de/tourenplan_strassenreinigung.html. Anzeige

0 Modelle Ständig über 30 le zur Auswahl, almen! eh itn M m zu rt sofo

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de

Anzeigen

KINDERSACHENSPIELZEUGBÖRSE und

Sonntag, 21. Oktober 2018, von 9 bis 11 Uhr

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de  Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de

Wo?

Gaststätte Henning (Saal) Dorfstraße 37, 06682 Nessa

Was?  Kinderbekleidung  Babyausstattung

Alles rund ums Kind!

 Spielzeug, Spiele

Gefördert von:

Die perfekte Sehhilfe? Ob Tageszeitung, Speisekarte oder Busfahrplan – wünschen Sie sich beim Lesen nicht auch manchmal längere Arme? Ihre Arme können wir natürlich nicht verlängern, aber bei uns bekommen Sie Ihre perfekte Sehhilfe. Eine Brille mit ZEISS Gleitsichtgläsern lässt Sie in jeder Situation perfekt sehen – stufenlos, von nah bis fern.

Zeitzer Unternehmer- und Gründerstammtisch Termin:

jeden 3. Mittwoch im Monat

Anmeldungen unter: 03493 / 76934 bzw. dietrich-msv@web.de

Kommen Sie am besten gleich mit dieser Anzeige bei uns vorbei und sichern Sie sich Ihren Preisvorteil von 20 % auf das Brillenglaspaar. Wir freuen uns auf Sie!

tikerKlotz

Weitere Informationen, u. a. zu den wechselnden Veranstaltungsorten, finden Sie unter www.stammtisch-zeitz.de.

AUGENOPTIK - HÖRGERÄTEAKUSTIK

06712 Zeitz, Roßmarkt 12

04610 Meuselwitz, Am Rathaus 8

Tel. 03441 221357

Grundstücksbörse Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite

VERARBEITUNG

http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html

Tel. 03448 70 33 26 Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ stadt-zeitz.de.

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

21. Existenzgründer-Preis „ZEITZER MICHAEL 2018“ – Existenzgründer können sich ab sofort bewerben

Bürgerumfrage – Ihre Stimme zählt! Zeitz-Stele – nach Ende der Landesgartenschau in Burg wird ein Standort in Zeitz gesucht Die vom Künstler Roland Lindner geschaffene Stele, die seit April den Zeitzer Städtegarten auf der LAGA in Burg schmückt, wird nach Schließung der Landesgartenschau Ende Oktober ihre Rückreise nach Zeitz antreten. Die Stele ist ein Geschenk der Sparkasse Burgenlandkreis zum 1050-jährigen Jubiläum der Stadt Zeitz. Die ca. 3 m hohe und 1,50 m breite Metallplastik aus rostigem witterungs-beständigem Cortenstahl zeigt übergroß die Initialien ZZ – einmal hervortretend silbern glänzend, einmal in ausgelaserter Form. Nach dem halbjährigen Aufenthalt in Burg wird nun für Zeitz ein repräsentativer Standort gesucht, der gut frequentiert ist, so dass das Kunstwerk von vielen Leuten wahrgenommen wird. Folgende Standorte stehen zur Auswahl – bitte kreuzen Sie Ihren Favoriten an:  am Kalktor (auf der Grünfläche des ehemaligen Pionierhauses)  vor dem Brühlcenter  auf dem Bahnhofsvorplatz (im Rahmen der Neugestaltung des Bahnhofsgeländes 2020/21). Schneiden Sie den Stimmzettel aus und geben Sie diesen im Bürgerbüro oder in der Tourist-Information Zeitz bis zum 14. Oktober 2018 ab.

Am 7. Februar 2019 ist es wieder soweit: Der Zeitzer Michael, der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz und der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ wird im Schloss Moritzburg der Stadt Zeitz verliehen. Die Preisverleihung findet im Beisein von Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff statt. Zur Vorstandssitzung des „Pakts für Arbeit“ am 17.09.2018 erfolgte der offizielle Bewerbungsstart. Ab sofort können sich Existenzgründerinnen und -gründer, die ihren Firmensitz in Zeitz bzw. im ehemaligen Landkreis Zeitz haben und die ihr Unternehmen zwischen dem 01.01.2015 und dem 31.12.2017 gegründet haben, um den begehrten Preis bewerben. Der Wettbewerb richtet sich ebenso an Unternehmensnachfolger, die in diesem Zeitraum eine Firma übernommen haben. Es können sich zudem abermals Unternehmer beteiligen, die sich bereits in den letzten Jahren um den Preis bewarben. Neben dem Hauptpreis des Zeitzer Michaels werden weitere Sonderpreise verliehen. Der Zeitzer Michael schafft überdies mediale Aufmerksamkeit und rückt die jungen Unternehmer in den öffentlichen Fokus; Netzwerken und Kontakte knüpfen inklusive. Einsendeschluss für die Kurzbewerbung ist der 16. November 2018. Weitere Informationen und das Bewerbungsformular finden Sie unter: www.zeitz.de.

Vielen Dank für Ihre Beteiligung! Sie möchten mehr Informationen? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir beraten Sie gern! Ihre Ansprechpartnerin: Ines Will Referat für Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282 E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Hohe Qualität!

Niedriger Preis! Inhaber: Nikolai Ernst

Telefon 03441 / 530 87 80 © Roland Lindner

Parzellenstraße 7, 06712 Zeitz

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 16.30 bis 21.30 Uhr – mittwochs geschlossen –

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Vorbestellung und Selbstabholung möglich  Catering

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Vortrag: „Zukunftsperspektiven für die Braunkohle in Deutschland? Eine Positionsbestimmung“

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Revierhaus der Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz Montag, 1. Oktober 2018, 18.00 Uhr Im Rahmen des bundesweiten Tages der Stiftungen präsentieren sich die Stiftungen des Burgenlandkreises und stellen ihre Arbeit vor. Im Mittelpunkt des Abends steht ein Vortrag von Prof. Dr. Andreas Berkner (Regionaler Planungsverband LeipzigWestsachsen) zum Thema „Zukunftsperspektiven für die Braunkohle in Deutschland? Eine Positionsbestimmung“. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung wird erbeten unter: Kulturstiftung Hohenmölsen, Tel.: 034441 / 991290, E-Mail: info@kulturstiftung-hohenmoelsen.de

Mit dem Fahrstuhl bis ganz hoch! Thomas-Mann-Straße 2 seniorenfreundliche 2-RWE ca. 67 m2, 3. OG Personenaufzug, Balkon, Keller Tageslichtwannenbad/Dusche kein EA erforderlich

Sachsen-Anhalt-Tag 2019 in Quedlinburg Vom 31. Mai bis 2. Juni 2019 findet das Landesfest in der am nördlichen Harzrand gelegenen Welterbestadt Quedlinburg unter dem Motto „Welterbe-Weltoffen-Willkommen“ statt.

Kaltmiete:

331,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Die mittelalterliche Stadt begeht im Jahr 2019 mit einer Vielzahl an Veranstaltungen gleich drei bedeutende Jubiläen: zum 1100. Mal jährt sich die Wiederkehr der Erhebung Heinrichs I. zum ersten deutschen König, 25 Jahre UNESCO Welterbe und 30 Jahre Friedliche Revolution. Es werden einzigartige Höhepunkte an historischen Orten zu erwarten sein. Wer aus dem Burgenlandkreis an diesem Fest mitwirken möchte – sei es als Sportverein, kulturelle Gruppierung, Firma oder Kommune –, der kann sich bis zum 12.12.2018 im Amt für Bildung, Kultur und Sport des Burgenlandkreises anmelden. Die Teilnahme erfolgt wieder in den Rubriken „Präsentationsstände“, „Bühnenprogramme“ und „Festumzug“.

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

Die Abwehr

stärken!

Gezielt unser Immunsystem schützen und für die kalte Jahreszeit gewappnet sein. Erfahren Sie dazu viele Tipps in unserem nächsten Vortrag in meiner Praxis.

Do., den 25. 10. 2018, 17.30 Uhr Bitte telefonisch anmelden!

Tel. 03441 22 04 15

Heilpraktikerin Ramona Schüßler

Anmeldungen über Kulturmanager Johannes Kunze, Tel.: 03445 / 73-2154 E-Mail: kunze.johannes@blk.de

Th.-Arnold-Promenade 11, 06712 Zeitz www.heilpraktikerin-schuessler.de

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Vermietung Gewerberäume im Bahnhof Zeitz Die Stadt Zeitz beabsichtigt eine Gewerbeeinheit im Erdgeschoss des Bahnhofsgebäudes (Westflügel), Baenschstr. 6, 06712 Zeitz, ab dem 01.11.2018 zu vermieten. Der 1915 eingeweihte Bahnhof ist ein Einzeldenkmal und in unmittelbarer Nähe zur Weißen Elster gelegen. Der Gesamtkomplex wurde Ende 2015 durch die Stadt Zeitz mit dem Ziel erworben, den Bahnhof als repräsentatives Eingangstor zur Stadt zu entwickeln und dieses besondere Gebäudeensemble wieder einer nachhaltigen Nutzung zuzuführen. Werden auch Sie Teil davon und gestalten die Veränderungen aktiv mit! Die Mieteinheit umfasst ca. 105 m2 und besteht aus folgenden Räumen: – Eingangsbereich (ca. 7,5 m2) – Büroraum groß (ca. 57 m2) – Büroraum klein (ca. 14,5 m2) – Pausen-/Personalraum mit Küche (ca. 9 m2) – Lager (ca. 2,5 m2) – Flur (ca. 5 m2) – Sanitärräume (ca. 10 m2). Die Mieteinheit eignet sich für Büro- und Gewerbenutzung. Alle erforderlichen Medien sind in der Mieteinheit vorhanden. Die Raumhöhe beläuft sich auf ca. 3,60 m. Die Sanierung des Gesamtkomplexes erfolgt über Fördermittel für Hochwassersanierung, NASA-Fördermitteln sowie Eigenmitteln der Stadt Zeitz. Eine Fertigstellung des Hauptgebäudes ist bis Ende 2020 angestrebt. Im Außengelände stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung. Mietangebote sind unter dem Kennwort „Bahnhof“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 31.10.2018 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz Der Oberbürgermeister FB Technisches Zeitz Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement Altmarkt 1 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt, zur Terminabstimmung zur Einsichtnahme von Grundrissen und für Objektbesichtigungen können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, Fax: 03441 / 83-335, E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 14.09.2018

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Mietinteressenten für „Zekiwa“Immobilie in Zeitz gesucht Die Stadt Zeitz beabsichtigt zwei Gewerbeeinheiten im Erdgeschoss des Zekiwa-Gebäudes, Geschwister-Scholl-Str. 16, 06712 Zeitz, ab dem Jahr 2020 zu vermieten.

Bei dem Objekt handelt es sich um ein denkmalgeschütztes fünfgeschossiges, freistehendes Gebäude mit ehemaliger industrieller Nutzung (Produktion Kinderwagen) in Massivbauweise, Klinkerfassade und Mansarddach als Flachdach. Die Immobilie ist im Kreuzungsbereich von Albrecht- und Geschwister-SchollStraße sowie der Badstubenvorstadt gelegen. Das Stadtzentrum sowie der Bahnhof sind fußläufig in weniger als 10 Minuten zu erreichen. In der Nähe befindet sich das Albrecht‘sche Palais, die Klinkerhallen, das Amtsgericht, das Brühl-Center und der Bahnhofskomplex. Das Güterumschlagszentrum der DB ist ca. 1 km entfernt. Die Sanierung des Gesamtgebäudes erfolgt über Fördermittel für Hochwassersanierung und aus dem EFREProgramm. Eine Fertigstellung ist für das Jahr 2020 angestrebt. Hauptnutzer des Gebäudes wird das Stadtarchiv der Stadt Zeitz sein. Im Außengelände stehen Parkplätze zur Verfügung. Zur Verfügung stehen folgende Einheiten (EG): Mieteinheit 1 für großflächige Nutzung mit 14 tragenden Säulen, Nutzfläche ca. 740 m2, Raumhöhe ca. 5 m2 Neben- und Lagerräume sowie Sanitärbereiche können nach den Nutzervorgaben errichtet werden. Mieteinheit 2 für großflächige Nutzung mit 11 tragenden Säulen, Nutzfläche ca. 350 m2, Raumhöhe ca. 5 m2 Neben- und Lagerräume sowie Sanitärbereiche können nach den Nutzervorgaben errichtet werden. Beide Mieteinheiten können auch als Einheit genutzt werden.

Die Flächen eignen sich für gemischte Nutzungen, d.h. nicht störendes Gewerbe und Wohnnutzung; Büro- und Gewerberäume; Ateliers; Freizeit- und Fitnesseinrichtungen; Ausstellungsräume; Loftwohnungen sowie für Handwerksbetriebe im nichtstörenden produzierenden Gewerbe. Die Medien/Anschlüsse Gas, Trink- und Abwasser, Strom und Telefon werden bis zur geplanten Fertigstellung im Jahr 2020 am Gebäude anliegen. Interessenbekundungen sind unter dem Kennwort „Zekiwa“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 31.10.2018 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister FB Technisches Zeitz Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt sowie zur Terminabstimmung zur Einsichtnahme von Grundrissen können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, Fax: 03441 / 83-335, E-Mail: Joerg.Meinecke@ stadt-zeitz.de richten.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 12.09.2018

redaktionell

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Abradeln der Weinroute an der Weißen Elster am 3. Oktober 2018 Zum 14. Mal möchten wir Sie herzlich einladen, die Route und unsere Region zu erkunden. Alle Stationen sind von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Kommen Sie an den Stationen mit unseren Direktvermarktern und Winzern ins Gespräch! Gestartet wird – wie jedes Jahr – auf historischem Boden: am Weinberg Kloster Posa. Ab 9.00 Uhr wird hier ein reichhaltiges Frühstück angeboten. Nach der Eröffnung durch unsere Kommunalpolitiker um 10.15 Uhr, machen sich die Radler auf den Weg zur Entdeckungstour entlang der Weinroute an der Weißen Elster. Mit dem Rad durchquert man Zeitz bis zum Bootshaus.

Vinothek Salsitz: DJ Schrammi wird durch diesen Nachmittag begleiten. Angeboten werden ein großes Kuchenbuffet, Deftiges vom Grill und Wein aus der Saale-Unstrut-Elster Region. Falls es wider Erwarten regnen sollte, steht das Festzelt vom Oktoberfest noch zur Verfügung. Neuhaus Salsitz e. V.: Hier wird noch gekocht wie in alten Zeiten. Auf dem Küchenofen werden „Plattenhopser“ gebacken. Der Trödelmarkt und Hofladen hat geöffnet. Familie Ham bietet Führungen durch das Anwesen und zeigt Geschafftes und die Visionen der Zukunft. Andreas Huhnstock Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst

Bitte Umleitung über Schlossstraße und Stephanstraße beachten! Gaststuben Haynsburg/Kempe: Es gibt Spezialitäten vom Schwarzwild und Livemusik. Die Heimatstube hat geöffnet. Auf Anfrage bietet Herr Menz vom Haynsburger Heimatverein e. V. Führungen an.

Anzeige Becker

Bitte beachten Sie auch hier, dass die Verbindungsstraße zwischen Koßweda und Dietendorf für jeglichen Verkehr gesperrt ist – der Radweg ist frei für Fahrräder und Fußgänger! Der Beeren- und Straußenhof bietet neben den bekannten Leckereien vom Strauß Livemusik mit der Band DOWNTOWN. Das Weingut Seeliger ist mit mobilem Stand an der Bischofsleite. Geboten werden leichte Häppchen zum Verzehr, mittags ein kräftiges Süppchen und natürlich viele Rot- und Weißweine – von trocken bis edelsüß – aus eigener Produktion. Wer an diesem Tag noch überschüssige Kräfte hat, kann sich gern am traditionellen Berglauf beteiligen. Hier winken flüssige Preise (eine Flasche Wein oder Saft). Familie Blume vom Ziegenhof hat wie immer auch Livemusik. Es spielen Hugo & Friends aus Gera. Das Weingut Schulze bietet neben den prämierten Weinen auch Federweißer an. Passend dazu wird es Zwiebelkuchen aus dem Backofen der Hofbesitzer geben. Das Café ist geöffnet. Der Schkauditzer Heimat- und Kirchverein e. V. schenkt Weine vom Sekt- und Weingut Hubertus Triebe aus und bereitet wieder schmackhafte Suppen aus dem Kessel vor. Ebenso wird es wieder Kuchen und Kaffee geben. Die Schkauditzer Kirche ist geöffnet und der Floßgrabenverein wird Interessantes über den Floßgraben, dessen Entwicklung von damals bis heute zu berichten wissen. 12

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Oktober 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 15. Oktober 2018 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Freveltaten im 30-jährigen Krieg und die Pest im Raum Würchwitz Am Sonntag, den 14. Oktober 2018, findet eine Exkursion auf den Spuren der schlimmsten Freveltaten in der Region während des 30-jährigen Krieges statt. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt zu den einstigen Tatorten und berichtet während der Exkursion über Drangsale und Morde der Söldner, kuriose Ereignisse und die Ängste der bedrohten Bevölkerung sowie schauderhafte Begebenheiten. Auch das Wüten der Pest im Schnaudertal kommt dabei nicht zu kurz!

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Die ca. 4,5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einer Tour-Auswertung bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Bei Regenwetter wird ein historischer Vortrag in der Blumenmühle geboten. Der Eintritt ist frei! Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Interessengemeinschaft Blumenmühle

• Schuhe für Babies,

Weitere Broschüre über Meuselwitz im 2. Weltkrieg erschienen Vor wenigen Tagen veröffentlichte der Würchwitzer Kleefestverein die Heimatbroschüre „Meuselwitz im 2. Weltkrieg“ – 5. Teil.

Kinder und Jugendliche

von Größe 17 bis 43 • Farbenfrohe Accessoires wie Handtaschen und Portemonnaies • Für jeden Fuß den passenden Schuh • Für jede Jahreszeit das richtige Schuhwerk • Größen-Beratung für jedes Alter

Kramerstraße 1 06712 Zeitz Öffnungszeiten Mo–Fr 10–18 Uhr Sa 9–12 Uhr

Das reichlich bebilderte und vom Meuselwitzer Grafiker Jörg Gadomski illustrierte Heimatheft berichtet ausführlich über die Kriegsereignisse und Schicksalstage der Stadt und deren Nachbarorte. Über 400 Zeitzeugen schildern ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse während des 2. Weltkrieges. Die Broschüre ist ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhandlung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich. Volker Thurm

Die Immobilienmakler in Ihrer Region

Vorgemerkt:

ng Einladu

Der Geschichts- und Altertumsverein für Zeitz und Umgebung e. V. lädt alle interessierten Bürger recht herzlich ein zum 16. Tag der Heimatgeschichte Thema: „Heimat im Krieg 1914/18 – Stadtund Landkreis Zeitz“ am Samstag, den 10. November 2018, 15.00 Uhr.

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin für die Region Zeitz, Droyßig, Elsteraue und Osterfeld  03441 - 727 1727 kerstin.wickler-delitzsch @spk-burgenlandkreis.de

Verkaufen Sie keine Immobilie bevor Sie nicht mit uns gesprochen haben! In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

Detaillierte Informationen zum Vortrags-Programm finden Sie im nächsten Michaelboten am 27. Oktober.

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

„Halloween im Schacht“

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kanada und Alaska – 3000km Wildnis und Freiheit am Yukon

Brikettfabrik Herrmannschacht Reformationstag, Mittwoch, den 31.10.2018

Live-Multivision von Robert Neu Klinkerhallen Zeitz, Sonntag, 28. Oktober, 17.00 Uhr

Am 31. Oktober wird es gruslig im Herrmannschacht. 10.00 Uhr wird es für Kinder eine Gruselführung geben und anschließend einen spukigen Mittagssnack. Preis pro Kind: 7,50 €. Am Abend wird es dann 18.30 Uhr zu einem Mordsdinner kommen.

Der weitgereiste Abenteurer, Fotojournalist und Buchautor Robert Neu nimmt Sie mit in die Wildnis: Über sieben Monate reist und fotografiert er im hohen Norden und zeigt in beeindruckenden Bildern die Schönheit von Kanada und Alaska. Alleine und mit eigener Kraft reist er auf dem Yukon mit einem Packraft von Kanada über die legendäre Goldgräberstadt Dawson City einmal quer durch Alaska bis zur Beringsee. In lebendig erzählten Geschichten berichtet er vom Leben am Fluss, monatelanger Abgeschiedenheit, Überleben in der Wildnis und von den Träumen, die den Reisenden immer wieder motivieren Extremerfahrungen zu suchen. Lassen Sie sich inspirieren vom Abenteuer und hautnahen Kontakten zu Bären und Elchen, aber auch zu den Athabaska-Indianern und Yupik-Eskimos, die hier in weit verstreuten Dörfern siedeln. Sie leben als Fischer und Jäger in den Gebieten ihrer Vorfahren, zwischen Moderne und Tradition. Die Reise führt bis über den Polarkreis, in die Einsamkeit, Unberührtheit und Wildnis von Kanada und Alaska. Sehnsucht und Lagerfeuerromantik garantiert!

Weitere Informationen: www.mut-zeitz.de Anmeldungen unter Tel.: 03441 / 228655, E-Mail: herrmannschacht@t-online.de

„Türöffner-Tag“ der „Sendung mit der Maus“ in der Brikettfabrik Herrmannschacht

Der 3. Oktober 2018 steht im Zeichen der Kinder und Familien: „Die Sendung mit der Maus“ (WDR) hat zum siebten bundesweiten „Türöffner-Tag“ aufgerufen. Auch in unserer Region werden sich dann Türen öffnen, die sonst für Kinder verschlossen sind: Brikettfabrik – Zuckerfabrik – Tagebau Willst Du wissen, was Kohle und Zucker miteinander zu tun haben? Dann besuche uns in der ältesten Brikettfabrik der Welt – dem Herrmannschacht in Zeitz! Dort erlebst Du, wie aus Kohle Briketts gemacht wurden. Anschließend kannst Du mit dem Bonbonmann Mausnaschereien selbst herstellen. Zum Schluss heißt es: Auf in den Tagebau! Mit einem großen LKW fährst Du in den Tagebau Profen und erlebst, woher die Kohle kommt. Türen auf für die Maus in der weltweit ältesten Brikettfabrik! Mögliche Termine zur Anmeldung 10.00 und 13.30 Uhr. Pro Termin 20 Teilnehmer, ab einem Alter von 6 Jahren. Anmeldungen bis 02.10.2018 unter herrmannschacht@t-online.de Adresse: Mitteldeutscher Umwelt-und Technikpark e.V., Naumburger Straße 99, 06712 Zeitz

https://www.wdrmaus.de/tuer_oeffner_tag/2018/index.php5?detail=696427

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

ZEITZ SINCE 2018

Weberstraße 19 • 06712 Zeitz • Mobil 0152 29 05 40 18

Öffnungszeiten:

Weitere Informationen unter:

Tickets: Vorverkauf: 10 € (zzgl. Gebühr), Abendkasse: 12 € Tourist-Information Zeitz am Altmarkt 16 Tel.: 03441 / 83-291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de // www.eventim.de

Mo/Di/Do 11–19 Uhr (mit Termin), Mi/Fr 11–19 Uhr (Terminvergabe), Samstag nach Vereinbarung

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Benin und Togo – Sklavenküste und Voodoo-Zauber

Lichtbildervortrag von Elke und Roland Seidelt Rasberger Kirche, Samstag, 20. Oktober, 18.00 Uhr Zusammen wachsen

Wer sich weiter entwickeln will, muss nicht unbedingt weit fahren. Karriere mit der LVM

Wir suchen Ihre Erfahrung als

Das alte Königreich Dahomey war einst der Hauptumschlagplatz im afrikanischen Sklavenhandel. Von 12 Millionen nach Amerika verschiffter Sklaven verließen allein 1 Million angeketteter Männer, Frauen und Kinder den afrikanischen Kontinent auf der staubigen Piste zwischen Quidah und dem Tor ohne Wiederkehr am Strand des heutigen Benin. Ihr Ziel war der neu entdeckte amerikanische Kontinent mit seinem riesigen Arbeitskräftebedarf für Plantagen und Fabriken. Etwa 85% der Sklaven wurden nach Brasilien verschifft – der Rest auf die karibischen Inseln und in die Vereinigten Staaten. Viele von ihnen starben bereits auf der Überfahrt. Mit den Sklaven kam auch der afrikanische Voodoo-Kult mit seinen magischen Ritualen und Bannsprüchen in die neue Welt und ist dort immer noch fest verankert – vor allem auf Haiti. Trotz massiver und oft auch brutaler christlicher Missionierung ist dieser alte Glaube bis heute fester Bestandteil im Alltag vieler westafrikanischer Länder. Voodoo-Priester und regionale Könige genießen in der einfachen Bevölkerung meist höheres Ansehen als staatliche Institutionen. Ausländer erhalten darin einen kleinen Einblick, wenn das jährlich abgehaltene Voodoo-Festival viele Volksgruppen, Stammesfürsten und Priester am Strand von Quidah zusammenführt. Elke und Roland Seidelt zeigen Eindrücke von diesem Spektakel in einem Lichtbildervortrag in der Rasberger Kirche. Außerdem berichten sie von einem Abstecher in den Norden von Benin und einem Besuch der ehemaligen deutschen Kolonie Togo.

Innendienstmitarbeiter/in Ein top Arbeitsklima, ein attraktives Gehalt, Weiterbildungsmöglichkeiten und das alles bei Ihnen vor Ort: Als Mitarbeiter unserer LVM-Versicherungsagentur profitieren Sie von vielen Vorteilen. Und von der Sicherheit einer der größten Versicherungen Deutschlands. Wir suchen erfahrene Mitarbeiter, die sich und das Team nach vorne bringen wollen. Denn wir bei der LVM wollen nicht nur zusammen arbeiten, wir wollen zusammen weiter wachsen. Wir freuen uns auf Sie!

LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 info@r-hartung.lvm.de https://r-hartung.lvm.de

redaktionell

Der Eintritt ist frei. Um eine kleine Spende zum Erhalt der Rasberger Kirche wird gebeten. Anzeige

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Würde.Selbst.Wählen.“ 100 Jahre Frauenwahlrecht // Ausstellungseröffnung in der Stadtgalerie Zeitz, Wendische Straße 29 Dienstag, 2. Oktober 2018, 18.00 Uhr Neben diesen Foto-Text-Collagen können Sie als Besucher fünf digitale Geschichten zu den Themen „Würde und Wahl“ anschauen. Abgerundet wird die Ausstellung durch eine Toninstallation, die Aussagen der 28 Frauen zum Thema „100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland“ hörbar macht. Das Ausstellungsprojekt ist in Trägerschaft der Konrad-Martin Haus gGmbH, Bad Kösen. Kuratiert wird die Ausstellung von Dr. Gisela Winkler. Im November 2018 feiert das Frauenwahlrecht in Deutschland seinen 100. Geburtstag. Zu diesem Anlass wandert die multimediale Sonderausstellung „Würde. Selbst. Wählen.“ durch den Burgenlandkreis. Was hat Würde mit Wahlmöglichkeiten zu tun? Was verstehen Frauen aus verschiedenen Lebenslagen unter Selbstbestimmung? Die Fotografin und Künstlerin Sabine Felber hat mit 28 Frauen an fotografischen Selbstporträts gearbeitet. Die entstandenen Fotografien werden in der Ausstellung zusammen mit Aussagen der Frauen zum Thema Würde präsentiert.

redaktionell

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

Die Ausstellung ist an folgenden Tagen geöffnet: Samstag, 13.10.2018, 10.00 – 18.00 Uhr und Sonntag, 14.10.2018, 13.00 – 18.00 Uhr Kontakt: Gisela Winkler Blickpunkt alpha / Konrad Martin Haus gGmbH 03445 / 7810050 E-Mail: winkler@blickpunkt-alpha.de www.wuerde-selbst-waehlen.de

MICHAELBOTE

Auch am Sonntag wartet ein prallgefülltes Programm auf Sie. Im Festzelt sind die BIG BEN DIX BAND, Line Dance mit den BLACK CATS und Schlagerstar UWE JENSEN live zu erleben. Auf dem Neumarkt veranstalten die Stadtwerke Zeitz ein großes Human Table Soccer Turnier.

12. BIS 14. OKTOBER 2018 Bald ist es endlich wieder soweit – vom 12. bis zum 14. Oktober feiert ganz Zeitz das Zeitzer Fest schlechthin: Das Zeitzer Zuckerfest. Das Zeitzer Zuckerfest gehört zu den größten und wichtigsten Events der Region und lockt jährlich tausende Besucher in unsere Stadt. Unter dem Motto „Zucker und Schokolade“ können große und kleine Leckermäuler an diesem Wochenende wieder vielfältige Naschereien kosten. Das Festwochenende startet am Freitagabend traditionell im Festzelt auf dem Altmarkt. Nach dem großen Erfolg aus dem Vorjahr und auf vielfachen Wunsch hin eröffnet die Hamburger Kultband ATOMIC PLAYBOYS das Zeitzer Stadtfest am Freitag im Zetti-Zelt. Zuvor begrüßt Oberbürgermeister Christian Thieme mit einem Fassbieranstich um 18.00 Uhr die Gäste. Am Samstag und Sonntag geht es dann Schlag auf Schlag weiter! Der Samstag startet mit dem traditionellen Anschnitt des Zeitzer Zuckerkuchens gegen 10.00 Uhr in der Wendischen Straße. Neben dem musikalischen Frühschoppen mit SWING HIGH warten Schlagerstar JANA SAMMER, die UNPLUGGED PLAYBOYS, Artistik und Akrobatik mit den TOLEDOS, Walk Acts und Schokoladenkunst auf die Besucher auf dem Altmarkt. In der Judenstraße gibt es traditionell gratis Zuckerwatte. Auch präsentiert sich hier die Partnerstadt Detmold mit ihren besonderen Spezialitäten und die AOK mit Informationen rund um das Thema Zucker. Im Capitol geben die Theatergruppen MU-TH und Karambolage Einblick in ihre Arbeit. Lassen Sie sich auch von spontanen Aktionen der Musiker und Theatergruppen in der Künstlergasse in der Kramerstraße überraschen und schauen Sie vorbei bei den Wohnzimmerkonzerten der Musikschule Illgen. Auf dem Neumarkt warten auf Sie Kinderaktivitäten mit süßem Angebot und der Elektromobilitätstag mit Carrera-Bahn. Das gemütliche Weindorf in der Alten Mälzerei hat am Wochenende ab 14.00 Uhr geöffnet. Probieren Sie die Weine der Region bei musikalischer Umrahmung im alten „WEINKELLER“. Auch das Unterirdische Zeitz sowie die Brikettfabrik Herrmannschacht sind an diesem Wochenende für Sie geöffnet. Rathausturmbesteigungen sind von 10.00 bis 17.00 Uhr möglich. Am Michaeliskirchhof ist Abfahrt für die Shuttlebusse zu den geführten Werkstouren in der Südzucker-Fabrik. Am Samstagabend wartet ein besonderes Highlight auf die Besucher! Party von der ersten bis zur letzten Minute! Der Kult-Radiomoderator STEFFEN LUKAS, bekannt als Opa Unger, Harry Werner, vom „Sinnlos Telefon“ oder von den mittlerweile in ganz Deutschland bekannten „Sachsensongs“ mit solchen Gassenhauern wie „Hör off de Mutti“, kommt gleich mit zwei Bands zum Zeitzer Zuckerfest! Diesen besonderen Abend sollte man nicht verpassen!

Kommen Sie in die Zeitzer Innenstadt! Nehmen Sie sich Zeit für kleine Einkäufe oder schlendern Sie einfach nur über den Zetti-Schokoladenmarkt, die Zuckerstraße, den Süßen (Neu-)Markt, die Künstlergasse oder das Zeitzer Weindorf. Es lohnt sich! Weitere Informationen: www.zeitzerzuckerfest.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

ATOMIC PLAYBOYS (Die Show- & Coverband aus Hamburg) Explosiv geht´s zu, wenn die vier grund-sympathischen Jungs aus Hamburg zu ihren Instrumenten greifen und das Publikum mitnehmen auf eine Reise quer durch die TopCharts von Heute und dem Besten von Gestern. Von Rock bis Pop, von Schlager bis zur Neuen Deutschen Welle – alles wird brandaktuell und mit rockigem Fundament gecovert. Die Show der charmanten Bühnen-Casanovas: schrille Outfits, geschminkte Gesichter, witzige Varieté-Einlagen. Bei dieser Band bleiben auch visuell keine Wünsche offen! ARTISTIKSTUDIO TOLEDOS DIE TOLEDOS zeigen außergewöhnliche Bühnendarbietungen der gehobenen Unterhaltungskunst. Sie bieten dem Publikum exzellente Auftritte mit Akrobatik, Equilibristik, Pyramidenbau, Jonglagen und weitere artistische Künste. Die Auftritte des Artistikstudios TOLEDOS sind außergewöhnlich faszinierend und halsbrecherisch zugleich. Es sind Artisten, die die Perfektion der Balance auf die Spitze treiben. Erleben Sie am Samstag Nachmittag gegen 15.00 Uhr im Zetti-Zelt Partnerakrobatik, Handstand-Equilibristik, Jonglagen oder Stuhlakrobatik in höchster Perfektion!

➔

Verkaufsoffener Sonntag Zum Zeitzer Zuckerfest dürfen alle Geschäfte am Sonntag, den 14.10., in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr öffnen.

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

BIG BEN DIX BAND Die BIG BEN DIX BAND bringt am Sonntag lustige Dixieland-Musik auf die Festzelt-Bühne oder als Walking Act mitten ins Getümmel, echt handgemacht und mundgeblasen. Sechs Musiker – allesamt verdiente Bläser, Zupfer und Schläger des Volkes – bieten ein wohlsortiertes Programm mit Ohrwürmern und Raritäten von heute, gestern und vorgestern: Dixieland, Swing und Evergreens zum Verweilen oder für unterwegs. Sie kennen keine No-Go‘s. Ihre Besetzung erlaubt es eben auch direkt zwischen den Gästen zu spielen. Das Repertoire ist weit gefächert – es bleiben keine Wünsche offen. Freuen Sie sich am Zuckerfest-Sonntag auf die fröhlichen „Musikbesessenen“! STEFFEN LUKAS & DAS PLATTENBAUORCHESTER Jetzt singt er auch noch! Sie kennen seine Stimme aus dem Radio, vom „Sinnlos Telefon“ oder als Opa Unger. Nun zieht es Stimmen-Allrounder Steffen Lukas vom Mikrofon aus dem RADIO-PSR-Sendestudio auf die roßen Bühnen. Dort begeistert er zusammen mit seinem fast 11-köpfigen Plattenbauorchester inklusive großem Background-Chor und Saxophon mit ehrlichem und handgemachten Rock. Wer STEFFEN LUKAS & DAS PLATTENBAUORCHESTER erlebt, bekommt unverstellte Partymusik, Stimmungs-Rock`n`Roll und die RADIO PSR Sachsensongs – LIVE! Tanzen, klatschen und mitsingen bei solchen Songs wie „HÖR OFF DE MUTTI“. Das ultimative Highlight am Samstag Abend im Zetti-Zelt!

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

STEFFEN LUKAS & DIE MONSTERS OF SCHLAGER EIN ABEND – ZWEI BANDS! Schlager ist modern – Schlager ist angesagt – alle lieben Schlager – und das muss gefeiert werden – mit STEFFEN LUKAS & MONSTERS OF SCHLAGER! Erleben Sie Stimmen-Allrounder Steffen Lukas am Samstag Abend auch mit seiner zweiten Band! Seit 2011 bringen die MONSTERS OF SCHLAGER die Stimmung auf jeder Party zum Kochen und sind längst noch nicht müde – auch mit den Zeitzern zu feiern. Da geht die Musik aus dem Kopf direkt in die Füße. Hier kommt nichts vom Band – hier kriegen Sie handgemachte Stimmungsmusik auf die Ohren! Party von der ersten bis zur letzten Minute. Stimmung, Tanzen und beste Laune: Tanzen Sie aus dem Bett im Kornfeld über die Wolken bis nach Amsterdam und erleben Sie den Deutschen Schlager wie leckeres Himbeereis zum Frühstück ... Ein weiteres Highlight am Samstag Abend im Zetti-Zelt! UWE JENSEN Uwe Jensen ist seit vielen Jahren als einer der wohl vielseitigsten deutschen Entertainer aus dem Showgeschäft nicht mehr wegzudenken. Jensen beherrscht die Genres Gesang – hier reicht sein Spektrum von Klassik über Chanson und Schlager bis hin zu Rock, Tanz und Parodie gleichermaßen. Der bekannte Sänger und Entertainer Uwe Jensen heißt sein Publikum am Sonntag Nachmittag zum Zeitzer Zuckerfest mit alten und neuen Liedern willkommen. Gemeinsam mit Profitänzerin Evelyn Weinzettl vom Deutschen Fernsehballett präsentiert er seine unterhaltsame Gesangs- und Tanzshow „Wiedersehen macht Freude“ im Zetti-Zelt ...

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE 1. Altmarkt – „Schokoladenmarkt“ 2. Judenstraße – „Zuckerwatte gratis“ 3. Roßmarkt – „Zeitzer Zuckerstraße“ 4. Wendische Straße – „Zeitzer Zuckerstraße“ Samstag 10.00 Uhr – Anschnitt des Zeitzer Zuckerkuchens 5. Kramerstraße – „Die Künstlergasse“ 6. Neumarkt – „Süßer Markt“ 7. Michaeliskirchhof 8. Rathaus 9. Alte Mälzerei – „Das Zeitzer Weindorf“ 10. Unterirdisches Zeitz 11. Tourist-Information/ Organisationsbüro 12. Brikettfabrik Herrmannschacht (am Wochenende geöffnet) 13. Schloss Moritzburg – Hubertusjagd und Heinrich Schütz Musikfest Karte © Druckhaus Blochwitz

Tag der offenen Tür und Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek „Martin Luther“

„Zehn Zeitzer Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zeitzer Zug“

Anlässlich des Zuckerfestes lädt die Stadtbibliothek „Martin Luther“, am 13. Oktober 2018 von 10.00 bis 17.00 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ ein. Dabei können sich Interessierte in der Einrichtung umschauen, bei Interesse auch anmelden und an diesem Tag bereits Medien ausleihen.

Wer am Festwochenende ein kleines Andenken an das Zeitzer Zuckerfest sucht, wird garantiert in der Tourist-Information Zeitz fündig: Ob Schlüsselband, Kaffeetasse, Regenschirm, Teddybär oder das Zeitzer Rübenwässerchen – für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Und wer sich bis dahin die Ausstellung „Die Vögel wollten Hochzeit machen – ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern“ noch nicht angesehen hat, sollte diese Gelegenheit nutzen, etwas mehr über das bekannte Kinderlied zu erfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Für Kinder gibt es allerlei Wissenswertes rund um den Zucker zu erfahren und es können mehrere Großraumspiele ausprobiert werden.

Auf dem Veranstaltungsboden gibt es einen großen Bücherflohmarkt. Von dem Erlös werden neue Medien für den Bibliotheksbestand eingekauft. Nutzen Sie diese Gelegenheit bei Ihrem Besuch des Zuckerfestes in der Stadt auch einmal hier reinzuschauen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Stadtbibliothek „Martin Luther“

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Wir danken unseren Sponsoren! 9. In der Region zu Hause

Burgenland

T B

Ingenieurbüro Düber GmbH

t.de

rfes e k c u z r e z t www.zei 20

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Wir sind Juden aus Breslau – Überlebende Jugendliche und ihre Schicksale nach 1933 – Kinodokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk Szuszies, in Zusammenarbeit mit der Landeszentrale für Politische Bildung SachsenAnhalt FBW: Prädikat Wertvoll FSK: ab 12 Jahre // Länge: 108 Minuten Sondervorführung in Zeitz im Brühl Cinema in Anwesenheit des Regisseurs Dirk Szuszies Reformationstag, Mittwoch, den 31.10.2018, 16.00 Uhr

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de n 25 Jahre n über n Sie vo e g re e e fl ti P fi r e Pro ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz

Sie waren jung, blickten erwartungsfroh in die Zukunft, fühlten sich in Breslau, der Stadt mit der damals in Deutschland drittgrößten jüdischen Gemeinde, beheimatet. Dann kam Hitler an die Macht. Ab diesem Zeitpunkt verbindet diese Heranwachsenden das gemeinsame Schicksal der Verfolgung durch Nazi-Deutschland als Juden: Manche mussten fliehen oder ins Exil gehen, einige überlebten das Konzentrationslager Auschwitz. 14 Zeitzeugen stehen im Mittelpunkt des Films. Sie erinnern nicht nur an vergangene jüdische Lebenswelten in Breslau. Ihre späteren Erfahrungen veranschaulichen eindrücklich ein facettenreiches Generationenporträt. „Kaper und Szuszies gelingt ein beeindruckendes Generationenporträt. Sie sammeln und bündeln Stimmen, lassen die letzten Zeitzeugen des Holocaust erzählen. Es sind Geschichten von Abschieden, Trennungen und unverhofften Wiedersehen.“ (Frank Quilitzsch,Thüringische Landeszeitung)

– häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

www.judenausbreslaufilm.de Anzeige

L AGER ABVERK AUF Z U

S O N D E R P R E I S E N

Aus GRÜN wird ORANGE Aus wird

bis zu

40%

Nachlass*

* = Modellabhängig

Angebot gilt, solange Vorrat reicht.

Rasenmäher & Rasentraktoren

z. B. VIKING Mähroboter ab 799,– € oder VIKING Rasentraktor ab 2.499,– €

Grundstücke in Kayna, Kaynaer Schützenplatz 3 (AM84-2800-076917) • an den Kaynaer Schützenplatz und die Bahnhofstr. angrenzend • Verkaufsfläche ca. 2.754 m² • mit Baracke, Speisesaal und ehem. Küchentrakt, erheblicher Sanierungsbedarf • im FNP als gemischte Baufläche ausgewiesen • zum Verkauf Ansprechpartnerin: Manuela Staude Tel.: 0391/5373-642, E-Mail: staude.manuela@bvvg.de

Endtermin Ausschreibung: 05.11.2018, 8 Uhr Exposé mit Ausschreibungsbedingungen unter www.bvvg.de.

Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:

06729 Elsteraue OT Bornitz Tel. 03 44 24 / 40 10

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Postschließfach 55 01 34, 10371 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Beginn

von – bis (Uhr) Tage

18HZ1050B

Kurs-Nr.

Elternarbeit auf Augenhöhe – Konzepte der Elterna. & Ber. Frau Dr. Günther

Titel

Dozent

Mo., 01.10.18

18.00 – 19.30

18HZ5014A

Textverarbeitung mit MS WORD (Forts./Auffr.)

Frau Prätzel

Di., 02.10.18

18.00 – 21.00

18HZ1040C

Exkursion in den Zeitzer Forst

Herr Unruh

Sa., 06.10.18

10.00 – 13.00

18HZ2100B

Ein filziger Samstag

Frau Ilse

Sa., 06.10.18

10.00 – 15.15

18HZ5018C

Smartphone (Android) – Fortsetzung/Auffrischung

Frau Prätzel

Mo., 15.10.18

08.00 – 11.00

18HZ4060A

Englisch Anfängerkurs (1. Semester) – Stufe A1

Herr Drechsler

Mo., 15.10.18

17.00 – 18.30

18HZ1050C

Filmvorführung „Wege aus der Brüllfalle“

Herr Brüning

Mi., 24.10.18

16.30 – 19.30

18HZ3051B

Geschenke aus der Küche – selbst gemacht

Frau Tille

Mi., 24.10.18

18.00 – 20.15

18HZ3060B

Antlitzanalyse – Schüßler Salze

Herr Krause

Do., 25.10.18

18.00 – 21.00

18HZ2100K

Objekte für Haus und Garten aus geflochtenen Weiden

Frau Deube

Sa., 27.10.18

10.00 – 15.15

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich. Anzeigen

W. Schulz GmbH –

„Die rund ums Haus-Fachmänner“  Rohr- und Kanalreinigung + Kanal-TV + Bau  Grundmauerwerksabdichtung  Klärgruben-Einbau/Wartung  Abwasserhausanschlüsse  Fettabscheidereinbau  Pflasterarbeiten  Kernbohrungen  Baggerarbeiten

Friedensplan 2  06711 Zeitz OT Theißen Telefon: 0 34 41 / 68 03 29 Bereitschaftstelefon: 0177 / 2 10 01 02 E-Mail: w.schulzgmbh@web.de

W A S C H S T R A S S E

hen Wir sucd r Voll- o reäfte k t Teilzeinsere für u aße Waschstr ! und Büro

AN DER B180  06712 GRANA

03441/211452

S B W MITTWOCHS WASCHEN SENIOREN A DONNERSTAGS WASCHEN DAMEN CS FREITAGS WASCHEN BEHÖRDEN H IN UNSERER WASCHSTRASSE UND BEZAHLEN P L ABKÜHL-EINWEICHBOGEN, Ä HEISSHOCHDRUCK-HANDVORWÄSCHE, T HOCHDRUCKBOGEN, SCHAUMWÄSCHE, NUR HEISSWACHS, UNTERBODENWÄSCHE, *INKL. ÜBERDACHTEM STAUBSAUGER Z KONSERVIERUNG UND TROCKNEN NUR PROGRAMM E

50%*

PROFESSIONELLE FAHRZEUGAUFBEREITUNG ALLER MODELLE 22

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

„Lieber Mensch, höre doch!“ 16. Literaturnachmittag in der Stadtbibliothek „Martin Luther“

Dia-Visionsschau „Das alte Arabien im Jahr 1996 – unterwegs in Syrien, Libanon und Jordanien“ von und mit Erika und Werner Marx

Samstag, 27. Oktober 2018, 15.00 Uhr

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Donnerstag, 8. November 2018, 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek Zeitz Am Donnerstag, den 8. November präsentieren die beiden Köthener Erika und Werner Marx in ihrem 18. Vortrag in der Stadtbibliothek Zeitz Fotoimpressionen aus dem „Alten Arabien“ vor der Jahrtausendwende.

Der Literaturnachmittag am Samstag, den 27. Oktober, um 15.00 Uhr wird sich dieser Aufgabe stellen. Bekanntlich fand der Fenstersturz – übrigens die ganz normale Art, jemanden zu bestrafen: man warf ihn aus dem Fenster! – in der Prager Burg, dem Hradschin statt. Am 23. Mai 1618 zogen rund 200 Vertreter der protestantischen Stände unter der Führung von Matthias von Thurn auf die Prager Burg und warfen nach einem improvisierten Schauprozess die königlichen Statthalter Graf von Martinitz, Wilhelm Slavata von Chlum und den Kanzleisekretär Philipp Fabricius aus dem Fenster der Hofkanzlei. Die drei fielen 17 m tief in den Burggraben! Doch alle überlebten mit nur sehr kleinen Blessuren! Daraus entbrannte ein dreißig Jahre währender Krieg, in dem es wie immer um Machtfragen ging, alles andere war nur vorgeschoben. Diesem „Großen Krieg“ möchten sich Detlef Deye, Vorsitzender des Geschichts- und Altertumsvereins für Zeitz und Umgebung e. V., sowie Friederike Böcher, Direktorin des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz, aus ganz persönlicher Sicht annehmen. Sie werden aus Tagebucheintragungen und überlieferten persönlichen Erinnerungen diese grausame Zeit beleuchten. Zu erfahren, welche Wege die Landsknechte, Soldaten und der mitziehende Tross in welcher Zeit zurücklegten, ist kaum zu fassen. Welches Leid und Elend die Bürger und Bauern erleben und erdulden mussten, ist schwer vorstellbar. Musikalisch umrahmt wird die Lesung – und das ist mittlerweile eine schöne Tradition zum Literaturnachmittag – von „Musik & Schnaps“. Sie warten mit der passenden Musik auf: Eine musikalische Schlacht wird zu hören sein, genauso wie ein Stück auf die armen und verwundeten Soldaten oder andere Kompositionen der Zeit. Natürlich darf die Bitte um Frieden nicht fehlen – unser größter Wunsch, damals wie heute!

In diesem Jahr jährt sich der Prager Fenstersturz zum 400. Male. Ein Grund, sich einmal aus ganz persönlicher Warte diesem Ereignis und vor allem dem folgenden „Großen Krieg“, der dreißig Jahre Deutschland verwüsten sollte, zu widmen.

Der Literarische Arbeitskreis sorgt in der Pause für eine kleine Stärkung mit Kaffee und Kuchen.

An diesem Abend wird der Zuschauer in eine Welt entführt, die es so nicht mehr gibt. Sie erleben in dieser Fotoreportage kulturgeschichtliche Epochen in Syrien, dem Libanon und Jordanien, wie sie wohl kaum irgendwo anders in so geballter Form zu finden sind. Streift man durch die 10.000 Jahre alte Stadt Damaskus, in der Christen und Moslems gleichermaßen Geschichte schrieben, oder durch die antike römische Stadt Palmyra, in der einst die sagenumwobene Zenobia herrschte, so wähnt man sich zurückversetzt in eine glanzvolle Zeit. Aber auch die Toten Städte im Nordosten des Landes, die größten Schöpfräder der Welt in Hama, die Altstadt von Aleppo und die am besten erhaltene Kreuzritterburg der Welt, geben einen Einblick in die reiche Kulturgeschichte Syriens, das als kulturelle Wiege der Menschheit gilt. Der größte Schatz des ehemaligen Römischen Reiches liegt im benachbarten Libanon. Die Tempel von Baalbek gehören zu den erhabensten und größten, die je errichtet wurden. In Jordanien besuchen die Autoren den biblischen Berg Nebo, von dem aus Moses das „Gelobte Land“ erblickte, die Hauptstadt Amman, die antike Stadt Gerasa und den tiefsten Punkt der Erde – das Tote Meer. Der Höhepunkt ist der Besuch von Petra, der alten Hauptstadt der Nabatäer. Begleiten Sie die Autoren abschließend mit den Kamelen der königlich jordanischen Wüstenpolizei, fernab der üblichen Touristenrouten, in die Wüste Rum, die als eine der schönsten Wüsten der Welt gilt. Lassen Sie sich auf den Spuren Lawrence v. Arabien von der Einsamkeit und Grandiosität der Wüstenlandschaft verzaubern und tauchen Sie mit den Autoren in das einfache Leben der Beduinen ein.

Der Eintritt kostet 5 €. Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtbibliothek, Michaeliskirchhof 8.

Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Stadtbibliothek zum Preis von 5 € bzw. an der Abendkasse für 6 € erhältlich.

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Heinrich Schütz Musikfest 2018 in Zeitz Beim Heinrich Schütz Musikfest treffen internationale Stars der Alten Musik auf hoffnungsvolle Nachwuchskünstler, Liedermacher und Folkmusiker. Es ist das einzige überregionale Festival, das Heinrich Schütz, dem ersten international renommierten deutschen Komponisten, gewidmet ist. Vom 5. bis 14. Oktober lädt das Musikfest seine Gäste unter dem Motto „Verley uns frieden“ zu einer musikalischen Zeitreise an originale Schütz-Stätten Mitteldeutschlands in Bad Köstritz, Dresden und Weißenfels und an authentische Spielorte in Gera, Zeitz und Lützen ein.

Weitere Informationen: www.schütz-musikfest.de

„Simpel & Schwejk“ oder Erbauliches Mosaik unfriedlicher Weltgeschichte

musik ist eine umfassende und exemplarische Würdigung Johann Theiles und ein Plädoyer für musikalische Neugier und Entdeckerfreude – und damit ganz in unserem Sinne!

Mittwoch, 10. Oktober 2018, 10.30 Uhr, Festsaal Schloss Moritzburg | Zeitz

Veranstaltungen in Zeitz

Mit: Dorothee Mields (Sopran // artist in residence 2018), Ensemble Hamburger Ratsmusik, Simone Eckert (Viola da gamba und Leitung); Einführung zum Konzert: 18.00 Uhr, Dr. Maik Richter im Gespräch mit Dorothee Mields

Simplicius Simplicissimus und Josef Schwejk kennen beide die Welt – jeweils die ihre. Und wenn auch gute 300 Jahre zwischen ihnen stehen – ihnen macht keiner mehr etwas vor, und Geschichten erzählen können sie beide, dass einem die Blumen auf dem Baum wachsen. Was aber, wenn sich die Zeiten vermischen und der eine wie der andere sich nur wundern, fürchten und staunen kann, dass trotz der drei vergangenen Jahrhunderte die Menschen nichts gelernt haben? Was würden sich die beiden wohl erzählt haben, „nach dem Krieg um 6“? Eine Schelmengeschichte für Erwachsene und kluge Menschen ab 6. Mit: Mareike Greb (Spiel und Tanz), Hans-Georg Pachmann (Simpel & Schwejk), Ensemble all’improvviso Eintritt: 9 € | Junior: 5 €

„Seelen-Music“ Freitag, 12. Oktober 2018, 19.00 Uhr, Dom St. Peter und Paul | Zeitz Vokal- und Instrumentalwerke von Johann Theile, Johann Philipp Krieger, Gregor Zuber, Johann Schop, Franz Tunder und Heinrich Schütz Johann Theile (1646–1724), der letzte Schütz-Schüler, ist heute weitestgehend vergessen. Kaum zu glauben bei der Qualität der überlieferten Werke und auch angesichts seiner Bedeutung für die norddeutsche Musikkultur Ende des 17. Jahrhunderts. Der Abend mit Dorothee Mields und dem Ensemble Hamburger Rats24

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

„Orgelkonzert“ Samstag, 13. Oktober 2018, 17.00 Uhr, Dom St. Peter und Paul | Zeitz Johannes Krahl, an der Eule-Orgel, 1. Preisträger des Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerbs 2017 Preisträger-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach, Heinrich Scheidemann, Georg Böhm, Johann Ludwig Krebs, Matthias Weckmann u. a. Denkt man an barocke Orgeln in Mitteldeutschland, fallen einem sofort Namen wie Gottfried Silbermann, Zacharias Hildebrandt oder Tobias Heinrich Trost ein. Die vielfältigen Klangmöglichkeiten dieser „Königinnen der Instrumente“ begeistern stets aufs Neue. Sie sind zugleich die Instrumente einer regen Nachwuchsförderung im mitteldeutschen Raum, bieten exzellente Möglichkeiten für die Präsentation herausragender Talente. So auch für Johannes Krahl, den Gewinner des Internationalen SilbermannOrgelwettbewerbs 2017, der an der Eule-Orgel im Zeitzer Dom sein Musikfest-Debüt geben wird. Eintritt: 12 € | Junior: 5 €

Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus) Tel.: 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de oder www.reservix.de

Eintritt: 19 € | Junior: 5 €

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Letzte Chance!

Noch bis zum 31. Oktober 2018 zeigt das Museum Schloss Moritzburg für alle Liebhaber von Zeitzer Kinderfahrzeugen eine ganz besondere Schau: Die Ausstellung „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“ widmet sich den Kinderfahrzeugen aus Naether‘scher Produktion. Gezeigt werden in der Sonderausstellung Schlitten und Bubiräder, Roller und Wipproller, Tretautos und ein „Eisrenner“.

„Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“ – Sonderausstellung nur noch bis zum 31. Oktober zu sehen

Servicedaten Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag sowie an allen gesetzlichen Feiertagen, 10.00 – 16.00 Uhr // Betriebsruhe: 7. Januar bis 28. Februar Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 €

Auto-Dreirad um 1930/35, Firma Naether Zeitz

Deutsches Kinderwagenmuseum Fulminante Eröffnung des 2. Teils der Ausstellung: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ Unter den Augen zahlreicher interessierter Gäste wurde am 25. August der 2. Teil der Kinderwagenausstellung im Museum Schloss Moritzburg eröffnet, der sich den ZEKIWA-Jahren 1950– 1990 widmet. Oberbürgermeister Christian Thieme sprach ein paar Worte zur Begrüßung. Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkreises, und Susanne Kopp-Sievers, Geschäftsführerin des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e.V., erwiesen dem Museum mit einem Grußwort die Ehre. Die Veranstaltung wurde vom Ensemble „MU-TH“ der Kulturvilla „Kolorit“ künstlerisch umrahmt. In den neu gestalteten Räumen für den zweiten Ausstellungspart sind Kinderwagen aus der VEB-ZEKIWA-Produktion von 1950 bis 1990 sowie Kinderwagen aus der Zeit nach 1990 sowie besondere „Exoten“ der Sammlung, so zum Beispiel Wagen aus englischer Herstellung, zu sehen. Die Ausstellungsstücke werden in den neuen, eigens dafür gebauten Vitrinen ansprechend präsentiert. Darüber hinaus wird die Ausstellung durch neue Medien und interaktive Technik ergänzt. Mit dieser einzigartigen und herausragenden Kinderwagenausstellung kann sich Zeitz mit Stolz als Stadt der Kinderwagen überregional und international werbewirksam präsentieren. Das Ausstellungsprojekt wurde gefördert vom Land SachsenAnhalt und vom Burgenlandkreis. Der Katalog zur Ausstellung »Das war mein erster Wagen – Kinderwagen im Wandel der Zeiten« ist für 9,90 € an der Museumskasse erhältlich.

Kontakt: Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz, Tel.: 03441/212546, E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de

BUBIRAD&SAUSEWIND Am 25.08.2018 wurde der 2. Teil unserer neuen Kinderwagenausstellung feierlich eröffnet. Außerdem zeigt das Museum die Sonderschau „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge aus Naetherscher Produktion“ bis zum 31. Oktober 2018.

Wir hoffen, Ihr Kinder seid neugierig, was man dort alles sehen und entdecken kann. Was haltet Ihr davon, wenn wir uns gemeinsam die Ausstellung anschauen und im Anschluss auf der Kasematte im Torhaus

RAD- UND SAUSE- SPIELE

veranstalten? Oder jeder baut ein kleines HOLZAUTO? Dabei müssen wir sägen, schleifen, bohren, schrauben und machen dann eine Wettfahrt. Einige Tage sind noch frei. Das Programm kann auch für einen Kindergeburtstag gebucht werden am: 15. / 17. / 19./ 22./ 23./ 26./ 30./ 31. Oktober 2018 D a u e r: ca. 2 bis 2,5 Stunden A n m e l d u n g: Museum Schloss Moritzburg Zeitz Lebek-Zentrum im Torhaus Schlossstr. 6 06712 Zeitz TEL.: 03441 / 688151

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

Klavierabend mit Peter Sauermann Schloss Moritzburg Samstag, 27. Oktober 2018, 19.00 Uhr

Der brillante Pianist Peter Sauermann gastiert am Samstag, den 27. Oktober wieder in Zeitz. Im Großen Festsaal von Schloss Moritzburg wird er erneut den prächtigen historischen BlüthnerFlügel zum Klingen bringen. Auf seinem Programm stehen in diesem Jahr Werke der Komponisten Franz Schubert, Frédéric Chopin und Claude Debussy. Die Klavierabende in seiner Heimatstadt sieht der Pianist nicht als öffentliche Veranstaltungen, sondern eher als eine Art familiäres Treffen. So scheinen es auch die zahlreichen Zeitzer Musikfreunde zu empfinden, die zu jedem seiner Auftritte verlässlich erscheinen und die „Gute Stube“ von Zeitz“ mit erwartungsvoller Spannung füllen. Zum vertrauten Ablauf gehört auch, dass Peter Sauermann seinem Klavierspiel stets einführende und erläuternde Worte voranstellt.

Schloss Moritzburg Samstag, 10. November 2018 Am 20. Dezember 1928, ein Tag nach der festlichen Einweihung des Lichtspielhauses Capitol, fand die erste öffentliche Filmvorführung statt. Gezeigt wurde der Stummfilm „Der Spion der Pompadur“. In der Ankündigung zur Eröffnungsfestvorstellung stand demnach folgerichtig geschrieben: „Eine erstklassige 8 Mann starke Künstlerkapelle wird die Aufführungen in sinngemäßer Weise begleiten.“ Ein halbes Jahr später, im Juli 1929, wurde der erste Tonfilm aufgeführt. Heute, 90 Jahre später, werfen wir einen Blick zurück, einen Blick hinter die Kulissen sowie einen Blick auf die Bühne. Im Tagesprogramm: Musik, Ausstellungen, Führungen 09.00 Uhr – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr „Erinnern Sie sich?“ – Programmhefte und anderes aus der Kinozeit 09.00 – 13.00 Uhr „Das Capitol im Wandel der Zeiten“ – Ausstellung 09.30 – 10.20 Uhr „Von B wie Bühne bis T wie Technik“ – Führung * 10.30 – 11.00 Uhr „Ufa trifft Hollywood“ – Ensemble Kolorit 11.15 – 12.05 Uhr „Von B wie Bühne bis T wie Technik“ – Führung * 12.15 – 12.50 Uhr „Passionella“ – MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Eintritt frei im Tagesprogramm! 9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

* Da die Teilnehmerzahl pro Führung auf max. 30 Personen begrenzt ist, bitten wir um telefonische Voranmeldung unter Tel.: 03441 / 83-291. „UFA trifft Hollywood“ – Ensemble Kolorit Als die Bilder tönen lernten, als die stummen Mimen Stimmen bekamen, da stellten die Produzenten fest, dass dem neuen Geschöpf „Tonfilm“ etwas fehlt: die Seele des Gesangs. So entstand das Lied zum Film und aus einfachen Melodien wurden Filmschlager, die zum Teil bekannter waren als der zugehörige Film. Neben Filmschlagern aus der UFA-Zeit bringt das Ensemble Kolorit auch Melodien und Lieder aus der Filmfabrik Hollywood zu Gehör, darunter z. B. „Kauf dir einen bunten Luftballon“ aus „Der weiße Traum“ oder „Jenseits des Regenbogen“ aus „Der Zauberer von Oz“. Es erwartet Sie also ein Programm, um in Erinnerungen zu schwelgen – für „jüngere“ Besucher: um alte Lieder neu zu entdecken. Ein Programm das auf die damalige Filmwelt neugierig macht. „Passionella“ aus THE APPLE TREE – MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit Eine vom Ruhm träumende Schornsteinfegerin wird von ihrer feenhaften Patin in den Filmstar Passionella verwandelt, deren Träume von Ruhm beinahe ihre Chance auf die wahre Liebe vereiteln. Denn was passiert, wenn auch die große Liebe sich der Feenkraft bedient … Im Abendprogramm: „Filmreif“, Solina Cello-Ensemble Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr

90 Jahre „Capitol“

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Es bedarf nicht immer eines großen Orchesters, um FilmmusikHighlights anspruchsvoll erlebbar zu machen. Auch mit drei Cellistinnen (Katrin Banhierl, Amelie Heinl, Lisa Pokorny), einem Pianisten (Michael Gundlach) und tollen Arrangements ist das wunderbar möglich. Kennen Sie den Moment: Ein Song, eine Melodie erklingt und sofort schweifen die Gedanken ab, Erinnerungen werden wach und Bilder entstehen? „Filmreif“ ist nicht nur ein Moment, sondern ein ganzer Abend. Von „Fluch der Karibik“ und „Die fabelhafte Welt der Amelie“ über „Der Pate“ bis hin zum „James Bond“-Medley ist alles dabei. „Filmreif“ ist aber noch viel mehr. Lassen Sie sich überraschen und staunen Sie über das, was nicht im Programm aufgeführt ist! Eintrittspreise: Vorverkauf: 1 9/17 € bzw. 15 € sowie 17/15 € bzw. 13 € ermäßigt Abendkasse: 2 3/21 € bzw. 19 € sowie 21/19 € bzw. 17 € ermäßigt

Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de Stand 05.09.2018, Änderungen vorbehalten!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Spielplan 2018/2019 Herzlich willkommen zur neuen Spielzeit 2018/19 im Theater im Capitol Zeitz Freuen Sie sich auf Konzerte und Musicalpremieren, auf Comedy, Märchen und Veranstaltungen verschiedenster Couleur, auf große Stars und auch auf die Kleinen, die später große Stars werden möchten. © René Weimer

Veranstaltungsauswahl bis Februar 2019:

Oktober 2018 20.10. Frank Sinatra Show * – Roger Pabst sings Frank Sinatra feat. The Swingin`Strangers

November 2018 04.11. Norwegen * Dia-Ton-Show und Gesang – Thomas W. Mücke 10.11. 90 Jahre Capitol * Im Tagesprogramm: Musik, Ausstellungen und Führungen Im Abendprogramm: Filmreif – Solina Cello-Ensemble 11.11. Lieber zu heiß gebadet als kalt erwischt * Kabarett SanftWut

Dezember 2018

Theatergutscheine – Freude verschenken Verschenken Sie einen Gutschein für einen oder mehrere Besuche im Theater im Capitol Zeitz, ohne sich auf eine Vorstellung festlegen zu müssen. Theatergutscheine erhalten Sie in der Tourist-Information Zeitz. Die Mitarbeiterinnen beraten Sie gern. Bitte beachten Sie, dass der Wert des Gutscheins und mögliche Restbeträge nicht gegen Bargeld ausgezahlt werden können. Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de

02.12. PREMIERE Der kleine Tag – Musical von von Rolf Zuckowski und Hans Niehaus * MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit 06./07.12. König Drosselbart, Neues Theater Zeitz 11.12. Felix Reuter – Die Weihnachtsshow *

Januar 2019 12.01. 13.01. 26.01.

Prosit Neujahr * Neujahrskonzert des Leipziger Symphonieorchesters Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung Perlen jiddischer Musik *, Ensemble Shoshana

Februar 2019 J azz meets Bauhaus – Big Band in Concert * Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt 23.02. Und danke für den Fisch * Ulla Meinecke Band 24.02. PREMIERE Linie 1 – Kultmusical von Volker Ludwig und Birger Heymann * „Karambolage“ – das Jugendtheater der KulturVilla Kolorit Zeitz 17.02.

Änderungen vorbehalten! * Theatergutscheine verfügbar

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

Herbstmarkt im Schlosspark Moritzburg Zeitz

Eintritt: Personen ab 15 Jahre: 5 € Inhaber Jahreskarte Schlosspark: 2 € Ermäßigungsberechtigte: 3 € Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt.

Sonntag, 7. Oktober 2018 von 10.00 – 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Das beliebte Markttreiben für Jung und Alt mit Waren für Haus, Hof und Garten findet wieder am Erntedanksonntag im wunderschönen Schlosspark Moritzburg statt. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Händler ihre Waren in großer Auswahl an. Verschiedene Handwerksvorführungen umrahmen das Angebot. Für Kinder: Kinder-Aktions-Fläche am Spielplatz „Kleine Baumeister“ 10.00 – 18.00 Uhr Spielmobil des „Freizi“ Naumburg mit Hüpfburg, Bastelstraße u. v. m. 11.00 – 18.00 Uhr u. a. Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e. V., Der Bio-Gaukler, Zeitzer Sternschnuppen e. V., Kinderliederprogramm von Hans & Theo 14.00 – 18.00 Uhr Kreativitätszentrum Zeitz e.V. mit allerlei Kreativem zum Mitmachen und mit nach Hause nehmen 15.00 – 17.00 Uhr Kinder-Gaudi-Oktober-Fest mit Fassbrauseanstich und Spiel & Spaß 17.00 Uhr „Der Froschkönig“ – ein Puppentheaterstück vom Theater im Globus Leipzig Im Angebot der Händler sind zahlreiche handgefertigte Waren von Besen, Bürsten bis zu Körben und Korkwaren, aber auch Seifen, Gefilztes, Töpfer- und Spielwaren, verschiedenste Stoffprodukte und handgefertigter Schmuck. Mehrere Gärtner und Gartenbautriebe bieten neben Schnittblumen auch Baumschulerzeugnisse und Stauden an. Ergänzt wird das Markttreiben mit vielerlei Kulinarischem: Weinen aus der Region Saale-Unstrut und aus Frankreich, Likören, Kuchen, Crêpes, Eis und Baumkuchenstriezeln, Kaffeespezialitäten, Deftigem vom Grill, Käse, Wildspezialitäten u.v.m. Unterhaltung: im Markttreiben: Drehorgelspieler Heinz Krabbatsch und seine Frau Duo Ohrenfreut aus Berlin Kräuterfrau Calendula aus Leipzig Walkact Naseweis Bühnenprogramm: 10.00 Uhr Steigraer Musikanten 12.00 Uhr „Livemusik mit Micha“ – Oldies und Schlagermix 13.00 Uhr Gemischter Chor „Elstertal Zeitz“ e. V. 14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 15.00 Uhr „Von Apfelkartoffeln bis Zwiebelkuchen“. Ein Programm des Teater 304. 16.00 Uhr Max Schwanethal & Marc Herwig Moderation: Thomas Hassel Im Bienenhaus des Imkerverein von Zeitz und Umgegend 1895 e.V. gibt es u. a. Produkte aus dem Bienenstock. Interessierte erhalten einen Einblick in den Bienenstaat am Schauvolk. 28

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Hunde haben keinen Zutritt, am Eingang Orangerie stehen Hundezwinger zur Verfügung. Zum Herbstmarkt wird auch der Eingang des Schlossparkes in der Albrechtstraße von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein. Besucher nutzen diesen Eingang bitte auch, um lange Wartezeiten an den anderen Kassen zu vermeiden. Wir danken der Sparkasse Burgenlandkreis für die freundliche Unterstützung! Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz Tel. 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.kultur-zeitz.de Stand 05.09.2018, Änderungen vorbehalten!

MICHAELBOTE

Schule in Kayna feiert 50. Geburtstag 50-jähriges Bestehen des Schulgebäudes „Haus I“ und 440 Jahre Schulunterricht im Ort – nicht weniger gab es am 8. September in Kayna zu feiern. Und da durfte auch eine Geburtstagstorte nicht fehlen. Schulleiterin Anne Steinert, Bürgermeisterin Kathrin Weber und Ortsbürgermeisterin Margarete Späte (v.l.n.r.) schnitten den vom Kaynaer Konditormeister Hardy Kunze gespendeten Kuchen nicht nur an, sondern verteilten ihn auch gleich an die hungrigen Gäste. Neben Kaffee und Kuchen gab es u.a. Flohmarkt und Bastelstraße, Puppentheater und ein Konzert des Männergesangvereins „Harmonie“ 1851 e.V. Natürlich durfte an diesem Tag der Kaynaer Sportverein „Fortuna“ nicht fehlen, der sein 135. Jubiläum feierte und mit sportlichen Veranstaltungen das Festprogramm bereicherte. Auch wir sagen: Herzlichen Glückwunsch zum runden Jubiläum!

ZWG schenkt Zeitz-Ost neuen Spielplatz Nach umfangreichen Sanierungs-‐und Modernisierungsarbeiten wurde am 4. September der Spielplatz hinter der Heinrich-Jacobi-‐ Straße 5–10 in Zeitz wiedereröffnet. Die Sanierung des Spielplatzes wurde durch die Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG realisiert. Nun können Schwebebalken, Sandkasten und Klettergerüst wieder ausgiebig von den Kindern bespielt werden. Ein besonderer Hingucker ist ein Federtier in Form des Maskottchens der Genossenschaft, dem ZWerG Willi. Vielen Dank für dieses Engagement!

6. Tage der Industriekultur 2018 Mit einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm wartete die zweite Auflage der Leipziger Tage der Industriekultur am Standort Zeitz auf. Werksbesichtigungen und Tagebaubefahrungen gewährten den interessierten Gästen seltene Einblicke in den Industriealltag. Zum Auftakt lud die Brikettfabrik Herrmannschacht zum literarischen Konzert der Freiberger Bergsänger und des Novalisvereins Weißenfels ein (Foto). Buntes Hoftreiben und Taschenlampenführung lockten auch an den folgenden Tagen viele Besucher in die älteste Brikettfabrik der Welt. Hohepunkt des Wochenendes war die Eröffnung des 2. Teils der Kinderwagenausstellung „Die ZEKIWAJahre 1950-1990“ im Deutschen Kinderwagenmuseum. Ein großartiges Wochenende – herzlichen Dank an alle Beteiligten!

Zirkusrabauken erobern Kloster Posa Am 18. August lockte Kloster Posa wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern zu einem bunten Festival mit Musik, Markt, Kreativangeboten und Zirkus. Der Zirkus Upsala aus St. Petersburg sorgte dabei für beste Stimmung. Gemeinsam mit 15 Jugendlichen aus Zeitz hatten sie zuvor in einem zweiwöchigen Sommercamp an einem multimedialen künstlerischen Projekt gearbeitet. Neben der Projektpräsentation im Rahmen von Posa Calling kamen die Zuschauer in den Genuss, das Können der russischen Artisten ausgiebig zu bestaunen! © Philip Köhler

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Stark statt breit“ mit Symposium erfolgreich gestartet Mit Beginn des neuen Schuljahres ist in Zeitz ein groß angelegtes Präventionsprojekt zu Drogen und Gewalt gestartet. Das Projekt richtet sich vorrangig an SchülerInnen, Eltern und Lehrer und wird mit zahlreichen Veranstaltungen im Laufe des Schuljahres diese beiden Themen in den Mittelpunkt rücken. Den offiziellen Startschuss gab es am 5. September mit einem öffentlichen Lehrer- und Elternsymposium. Zum Thema „Illegale Drogen und Legal High – Wirkungen, Risiken und Prävention“ diskutierten elf geladene Fachleute im Podium. Ca. 100 Gäste waren der Einladung des Sicherheitsrates der Stadt Zeitz gefolgt.

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ OKTOBER 2018 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

OKTOBER Montag, 1. Oktober 2018 18.00 Uhr Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz Vortrag: „Zukunftsperspektiven für die Braunkohle in Deutschland? Eine Positionsbestimmung“ Dienstag, 2. Oktober 2018 17.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Inf. Zeitz Ausstellungseröffnung: „Zeitzer Ansichten in Alt und Neu“ – Malereien von Gabriele Benkwitz 18.00 Uhr Zeitz, Wendische Straße 29 Ausstellungseröffnung in der Stadtgalerie: „Würde.Selbst.Wählen.“ – 100 Jahre Frauenwahlrecht

Sonntag, 14. Oktober 2018 13.00 Uhr – Zeitz, Innenstadt 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Freveltaten im 30-jährigen Krieg und die Pest“ Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zu den einstigen Schauplätzen

Mittwoch, 3. Oktober 2018 10.00 Uhr Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz „Türöffner-Tag“ der „Sendung mit der Maus“ 10.00 Uhr Kloster Posa Zeitz Start zum Abradeln entlang der „Weinroute an der Weißen Elster“ Samstag, 6. Oktober 2018 18.00 Uhr Zeitz, Villa Prestige Zeitzer Wies’n 2018

Freitag, 19. Oktober 2018 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz Klavierkonzert: Andrius Vasiliauskas spielt Stücke von Grieg, Liszt und Beethoven

Sonntag, 7. Oktober 2018 10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz 18.00 Uhr Herbstmarkt zum Erntedanksonntag

Samstag, 20. Oktober 2018 08.00 Uhr Reitanlage Zeitz, Albrechtstraße 43 2. Breitensportturnier; weitere Attraktionen: buntes Rahmenprogr., Kinderreiten, Tombola, Bastelstand 18.00 Uhr Rasberger Kirche Lichtbildervortrag: „Benin und Togo – Sklavenküste und Voodoo-Zauber“ 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz Roger Pabst sings Frank Sinatra feat. The Swingin`Strangers

Mittwoch, 10. Oktober 2018 10.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Heinrich Schütz Musikfest Familienkonzert: „SIMPEL & SCHWEJK oder Erbauliches Mosaik unfriedlicher Weltgeschichte“ Ensemble all‘improvviso 19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Adonia-Musical: „Herzschlag“ – Maria.Marta.Lazarus. Freitag, 12. Oktober 2018 19.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Heinrich Schütz Musikfest SEELEN-MUSIC Werke u. a. von Johann Theile, Gregor Zuber und Heinrich Schütz Dorothee Mields (Sopran // artist in residence 2018), Ensemble Hamburger Ratsmusik, Simone Eckert (Viola da gamba und Leitung)

Freitag, 12. Oktober – Sonntag, 14. Oktober 2018 Zeitzer Zuckerfest Weitere Informationen zum Veranstaltungsprogramm ab Seite 17.

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

Samstag, 13. Oktober 2018 09.15 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Hubertusmesse anlässlich der 37. Zeitzer Schlossjagd mit anschließendem Vorstellen der Frankenmeute im Schlosshof von Schloss Moritzburg Zeitz 10.00 Uhr – Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz 17.00 Uhr Tag der offenen Tür mit großem Bücherflohmarkt 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Heinrich Schütz Musikfest ORGELKONZERT // Preisträgerkonzert Johannes Krahl an der Eule-Orgel spielt Werke u. a. von Johann Sebastian Bach, Georg Böhm und Johann Ludwig Krebs

Sonntag, 21. Oktober 2018 15.00 Uhr KulturVilla Kolorit „Goethe und die Frauen“ – Kabinettspiel für acht Frauen und einen Goethe – Ensemble Kolorit 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Noch`n Gedicht“ – Der große Heinz ErhardtAbend mit Hans-Joachim Heist Freitag, 26. Oktober 2018 18.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz 12. Literaturherbst an Saale, Unstrut und Elster: „Das Muschelprinzip“ – Leseshow mit Peggy Patzschke und Talkgast, Sparkassen-Themenabend exklusiv für Frauen Anmeldung erforderlich unter E-Mail: silke.lorenz@spk-burgenlandkreis.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Samstag, 27. Oktober 2018 15.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz 16. Literaturnachmittag 19.00 Uhr Schoss Moritzburg Zeitz, Festsaal Klavierkonzert mit Peter Sauermann

• seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern

Sonntag, 28. Oktober 2018 17.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz Kanada und Alaska – 3000 km Wildnis und Freiheit am Yukon, Live-Multivision von Robert Neu 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Konzert mit dem Leipziger Cembaloduo Mittwoch, 31. Oktober 2018 10.00 Uhr Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz „Halloween im Schacht“ – Gruselführungen für Kinder, Nur nach Voranmeldung unter Tel.: 03441 / 228655 10.30 Uhr – Michaeliskirche Zeitz 12.00 Uhr Öffentliche Kostümführung mit Karin Sieg und Luther-Thesendruck-Besichtigung 10.30 Uhr – Michaeliskirche Zeitz 13.00 Uhr Erstmalige Möglichkeit zur Besichtigung der Pfarrbibliothek nach Neueinrichtung. 16.00 Uhr Zeitz, Brühl-Cinema Sondervorführung „Wir sind Juden aus Breslau“ Überlebende Jugendliche und ihre Schicksale nach 1933 – Ein Kinodokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk Szuszies 18.30 Uhr Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz „Halloween im Schacht“ – Mordsdinner Nur nach Voranmeldung unter Tel.: 03441 / 228655

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 13. November 2018: „Die Vögel wollten Hochzeit halten“ – Ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern. Eine Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz. Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • ab 4. Oktober 2018: „Zeitzer Ansichten in Alt und Neu“ – Malereien von Gabriele Benkwitz Zeitz, Wendische Straße 29 • Samstag, 13.10.18, 10.00 – 18.00 Uhr und Sonntag, 14.10.18, 13.00 – 18.00 Uhr: „Würde.Selbst.Wählen.“ – 100 Jahre Frauenwahlrecht Amtsgericht Zeitz • seit 29. August 2018: „Justiz im Nationalsozialismus. Über Verbrechen im Namen des Deutschen Volkes.“ Stand: 13.09.2018 Änderungen vorbehalten!

Anzeigen

6.10.2018 Zelteinlass 18 Uhr

A USS T E L L U NGEN

mit LIVE-MUSIK

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“

Elsterwiese am Bahnhof

Sonderausstellung • bis 31. Oktober 2018: „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • seit 10. September 2018: „Der entscheidende Augenblick“ – Fotografien von Michael Lebek

Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie 60–70 Liter eigenen Most.

Infos und Termine: Telefon 0171 1910148 www.hagis-most.de

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Satzung des Bebauungsplanes Nr. 80 der Stadt Zeitz – Neubau einer Altenpflegeeinrichtung der Stiftung Seniorenhilfe am Lindenplatz in Zeitz – als Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 06.09.2018 auf Grund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den Bebauungsplan Nr. 80 der Stadt Zeitz – Neubau einer Altenpflegeeinrichtung der Stiftung Seniorenhilfe am Lindenplatz in Zeitz – für das Gebiet Gemarkung Zeitz, Flur 74, Flurstücke 269/8; 269/2; 271/3; 472; 503; 3222; 272; 3221; 269/7 bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung (Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren) beschlossen. Die Begründung des Bebauungsplanes Nr. 80 wurde gebilligt. Das Vorwort der Vorlage wurde beachtet. Die Abwägung zu den Stellungnahmen, Hinweisen und Anregungen der Öffentlichkeit, der Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden wurde geprüft, bewertet und beschlossen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Der Bebauungsplan Nr. 80 wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch ortsüblich bekanntgemacht. Der Bebauungsplan Nr. 80 tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft. Der Bebauungsplan nebst Begründung und zusammenfassender Erklärung kann von jedermann vom heutigen Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung in 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 / 83-435) außerhalb dieser Uhrzeiten eingesehen werden: Montag 9.00–12.00 Uhr Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Donnerstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen (215 Abs. 1 BauGB). Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a beachtlich sind. 32

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 11.09.2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr. 82 der Stadt Zeitz – Eigenheimbebauung im Bereich Dietrich-Bonhoeffer-Straße – im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 b Baugesetzbuch (BauGB) Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 06.09.2018 folgenden Beschluss gefasst: Der Stadtrat beschließt: Für den in der Anlage 1 dargestellten Bereich in der DietrichBonhoeffer-Straße, wird der Bebauungsplan Nr. 82 – „Eigenheimbebauung im Bereich Dietrich-Bonhoeffer-Straße“ aufgestellt. Anlage 1 ist Bestandteil dieses Beschlusses. Es wird folgendes Planziel angestrebt: Baurechtschaffung für Wohnbebauung mit Einfamilienhäusern. Der Flächennutzungsplan der Stadt Zeitz wird entsprechend angepasst. Die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 82 erfolgt als Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 b Baugesetzbuch (BauGB). Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekanntzumachen

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 11.09.2018

Sonderladenöffnungszeiten 2019 in Zeitz Gemäß § 7 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LöffZeitG LSA) kann die Gemeinde erlauben, dass Verkaufsstellen aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen im Jahr geöffnet werden. Dies kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige begrenzt werden. Die Festsetzung erfolgt durch Allgemeinverfügung unter Berücksichtigung der Interessen der Bürger und des Einzelhandels. Um möglichst viele Einzelhändler aber auch ortansässige Handelsketten und -märkte zu erreichen, soll die Festsetzung für das Jahr 2019 unter Einbeziehung dieser erfolgen. Alle Gewerbetreibenden, Einzelhändler, Handelsketten und -märkte, die eine Verkaufsstelle in der Stadt Zeitz haben, werden aufgefordert, ihre Vorschläge für maximal vier verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2019 zu benennen. Ausgenommen sind der Neujahrstag, Karfreitag, Ostersonntag, Ostermontag, Volkstrauertag, Totensonntag, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend, wenn er auf einen Sonntag fällt (§ 7 Abs. 1 S. 2 LÖffZeitG LSA). Zu den Wunschterminen ist der besondere Anlass anzugeben. Als besonderer Anlass gilt ein Ereignis, das für den Tag prägend ist, wie beispielsweise diverse Veranstaltungen in der Stadt Zeitz. Die endgültige Entscheidung über die Festsetzung obliegt dem Oberbürgermeister in Abstimmung mit dem Fachbereich Recht und Ordnungswesen, Sachgebiet Sicherheit und Ordnung. Die Vorschläge sind bis zum 26.10.2018 schriftlich zu richten an: Stadt Zeitz, FB Recht und Ordnungswesen SG Sicherheit und Ordnung, Altmarkt 1, 06712 Zeitz oder per Mail: recht-ordnung@stadt-zeitz.de

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

GRUNDSTÜCKSANGEBOTE DER STADT ZEITZ Öffentliche Ausschreibung zum Verkauf eines bebauten Gewerbegrundstückes Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des mit einem früheren Industriegebäude bebauten Grundstückes in der G.-Scholl-Str. 16 in Zeitz. Es handelt sich um ein ehemaliges Betriebsnebengebäude der ZEKIWA-Kinder- und Puppenwagenfabrik. Das in Industriebauweise mit Jugendstilcharakter errichtete, viele Jahre leerstehende Betriebsgebäude befindet sich in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand. Die Bruttogrundfläche beträgt ca. 3.600 m2. Das ca. 1650 m2 große, noch zu vermessende Grundstück – Flur 42, Flurstück 3327 – liegt ca. 1 km nördlich vom Stadtzentrum verkehrsgünstig gelegen an der B 180. Der Schlosskomplex der Moritzburg mit dem ehemaligen Landesgartenschaugelände sowie die „Weiße Elster“ befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Gewerbegrundstück liegt im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet Zeitz. Das sechsgeschossige Betriebsgebäude (mit Keller) ist als Industriedenkmal ausgewiesen. Das Grundstück liegt in einem Gebiet, für welches Baurecht nach dem Bebauungsplan Nr. 22 „ZEKIWA-Altwerk“ der Stadt Zeitz vorliegt. Für das Keller- und Erdgeschoss des Objektes werden noch bis Ende 2020 Hochwasserfördermittel verbaut. Zur Grundstückserweiterung kann vom anliegenden Flurstück 3329 eine Teilfläche separat dazu erworben werden. In unmittelbarer Nachbarschaft wird das ehemalige ZEKIWAHauptgebäude grundhaft saniert und einer neuen Nutzung zugeführt (Teilnutzung als städtisches Archiv).

Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Überbietungsangebote sind ausgeschlossen. Der Verkehrswert für das Grundstück beträgt 46.201,– € Der Verkauf des Grundstückes erfolgt mit folgender Investitionsverpflichtung mit Rückfallklausel: „Der Käufer verpflichtet sich, den erworbenen Vertragsbesitz nachhaltig zu sanieren. Die Baumaßnahme ist binnen zwei Jahren nach Erteilung der Baugenehmigung – zu deren Beantragung sich der Käufer innerhalb einer Frist von einem Jahr, gerechnet vom Tag des Besitzüberganges an, verpflichtet – zu beginnen und innerhalb drei weiterer Jahre fertigzustellen.“ Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot – Grundstück G.-Scholl-Str. 16 ZEKIWA – Nebengebäude“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 10.11.2018 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement steht Ihnen unter Tel.: 03441 / 83-378 oder 83-345, Fax: 03441 / 83-335 oder E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de gern zur Verfügung.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 13.09.2018

ENDE AMTLICHER TEIL 34

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

Franckesche Stiftungen zu Gast in Zeitz Gruppenreisen gehören ja zum täglich Brot einer Tourist-Information. Aber so etwas haben auch wir nicht alle Tage: 120 Mitarbeiter der Franckeschen Stiftungen waren am 14. September zu Gast in Zeitz, um die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Sechs Stadtführer (im Bild Stadtführer Andreas Exler (4.v.l.) mit einigen der Hallenser Gästen) begleiteten die Gruppen à 20 Personen parallel durch die Stadt. Auch der Dom und das Museum Schloss Moritzburg standen auf dem Programm. Die Franckeschen Stiftungen aus Halle organisieren für ihre Mitarbeiter in jedem Jahr eine Reise zu besonders interessanten Orten in Sachsen-Anhalt, um die Gelegenheit zu geben, den historischen und kulturellen Reichtum unseres Bundeslandes besser kennenzulernen und sich auf diese Weise kulturell fortzubilden. Wie sagen Dankeschön für den Besuch und auf Wiedersehen zu nächster Gelegenheit!

Böhm-Schwestern begeistern Zeitzer Grundschüler Am 5. September waren die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse der Evangelischen Grundschule zu Gast bei einer Lesung der ganz besonderen Art. Die Schwestern Andrea Böhm (Autorin) und Lee D. Böhm (Illustratorin) stellten in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ ihre Kinderbücher vor. Aber nicht nur das! Zusätzlich durften die Kinder dem literarischen Schwestern-Duo beim LiveZeichnen über die Schulter schauen – so wurde aus der Lesung fast so etwas wie ein Theaterstück, bei dem sich auch die Mädchen und Jungen aktiv einbringen konnten.

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Umweltverschmutzung – nicht mit uns! „Was machst Du da?“ – das möchten sicher viele Zeitzerinnen und Zeitzer gerne ihre Mitbürger fragen, die an vielen Ecken in unserer Stadt einfach ihren Müll in der Landschaft hinterlassen. Mia und Kim aus Zeitz fragen sich das offensichtlich auch und haben eine Reihe von Bildern gemalt, die zeigen, dass man Müll in den Mülleimer zu schmeißen hat, dass Pflanzen keinen Müll mögen und man doch gleich statt dem Auto lieber das Rad nehmen sollte – der Umwelt zuliebe! Entdeckt hat diese herrlichen Zeichnungen unsere Leiterin der Tourist-Information, Maria Fischer, im Dürerweg in Zeitz. Wir finden: Recht haben die beiden! Vielen Dank für diese tolle Aktion!

26. Regenbogenfahrt der Deutschen Kinderkrebsstiftung macht Halt in Zeitz: Im Rahmen der diesjährigen Regenbogenfahrt der Deutschen Kinderkrebsstiftung kamen die Radfahrer am 24. August auch nach Zeitz und wurden von Oberbürgermeister Christian Thieme herzlich begrüßt. Im Rathausgarten konnten die Radler eine kurze Pause einlegen und sich mit Wasser und Obst stärken, bevor es weiter in Richtung Tagesziel Jena ging. Auf der Regenbogenfahrt, die vom 18. – 25.08.2018 von Bielefeld nach Erfurt führte, besuchten die jungen Teilnehmer, die alle selbst im Kindes- und Jugendalter an Krebs erkrankt waren, verschiedene kinderonkologische Kliniken und Behandlungszentren. Das Ziel: Mut und Hoffnung den erkrankten Kindern geben. Vielen Dank für diesen schönen Besuch!

Wein und Autos lockten am dritten Septemberwochenende Tausende in den Schlosspark Die 7. Zeitzer Weinprinzessin Annemarie Triebe hatte zum 12. Zeitzer Weinfest und Musikalischen Autoherbst geladen. Dieser Einladung folgten zahlreiche Zeitzer und Gäste aus dem Umland und verbrachten weinfröhliche Stunden im Schlosspark. Bei bestem Wetter wurde am Samstag bis in die Abendstunden gefeiert und getanzt. „Unser Schlosspark vor der Moritzburg strahlte im Weinfieber,“ resümiert Weinprinzessin Annemarie strahlend. Am Sonntag gab es zum Wein zusätzlich eine Autoschau. Die Händler der Automobilbranche und Servicepartner der Region stellten eine Auswahl ihrer Modelle vor. Wer sich nicht in Sachen Autos beraten ließ, der verfolgte das Bühnenprogramm oder nutzte mit dem Nachwuchs die Angebote für Kinder. Es war ein tolles Weinfestwochenende bei strahlendem Sonnenschein, mit feierlustigem Publikum und gut gelauntem Weinadel. Wir freuen uns auf das nächste Weinfest in 2019!

9. Jahrgang | 09/2018 | 29. September 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Immer eine Länge

näher am Kunden! ■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

 Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

NEU: e-Limousinen Service

(03441)

7118 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

(Modell S)

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Tag der offenen

Baustelle Einzigartiges Wohnen in Zeitz Neubau: zehn 2- bis 4-Raumwohnungen mit modernen Grundrissen, Donnerstag Aufzug, Balkon oder Terrasse

Umbau: 14 barrierearme Wohnungen mit ebenerdigen Duschen

04.10.2019 14 – 17 Uhr

nna m u h c S Robert -16, Straße 14 e oni Haus Sinf