.de
fest r e k c zu
. 0 1 . 8 0 06. er
zeitz . w w w
8.
dt
ta s n e n In tis, a r g e t t a Zuckerw kt, ar Schokom ße, ra Zuckerst sse, ga Künstler kt, ar Süßer M f Weindor d SO SA un undfahrt rr brik Zucke ie Zuckerfa d durch
AG in T N N r O NER S n 13-18 Uh E F F O UFS dt vo VERKA zer Innensta it der Ze
. 0 1 . 6 g, 0
Freita
stes uckerfe Z r e z it Ze rtyng des it der Live -Pa Eröffnu m -Zelt GGA“ im ADLRO eitzer Wein T S „ d n Z Is Ba R e N d SU ung NIGHT ge in Eröffn D I M mit un dorfes er Wein-Lo d d n SE u erei en Mälz der Alt
. 0 1 . 7 g, 0
ta
Sams
IGH“, IN G H W S „ it p en m -Zelt, hschop u.a. Frü CHAELIS im MI DIRK erte dtkonz Innensta nmusikern ße mit Stra EURUMER „ n e d und E N“ T I D N BOYS“ BA C PLAY I M O T „A -Zelt im
. 0 1 . 8 g, 0
a t n n o S
L mit der o p p e n ll e O R I G I N A h c s h ü r e p a u.a. F k s MEDY m ann n „Berg TALER“, CO aßenmusiker tr N S E it T I “ m E BR erte ITEN dtkonz BAND Innensta EURUMER T Y“ R R-PA n„ E e S d I d A “ n u ND - K ZISK A „ROL A rstar „FR AN hlage und Sc -Zelt im
Drei
itz mit e Z n i ge tolle Ta
n J ahr e er 190 schaft b ü t i Se Leiden lade! hoko ste Sc e b r ü f okoreien & Sch iele e ck e L e V Köstlich Pago den. den Zetti- der wie z.B. in n e n n in ru B rK ktionen fü chleuMitmach-A d Sandmalen, Mals -Fee - un den Porzellan ine echte Schokola ereit. E . e g sw n u hu n b der, e Überrasc hält einig
hts g i l h g i H gs G ITA E Eröffnun R F 7 1 0 2
m artet a t s -Zelt. e d en n e m i h c l l stwo tione GA“ G O Das Fe bend tradi R L ga AD Freita n „ST e d t i al m Diesm
des g n u n f ORFES D N Eröf I E RW mit ZEITZE Mälzerei
ISE“ R N U HT S G I N D „ MI
Alten in der
UNGE O L N I er WE und d ed by t presen OP – P G I & rs! POSA rech * ande f jung *
ORIGINAL BREITENTALER ALTMARKT – „SCHOKOLADEN-MARKT“ (Sa./So.) Schokoladen-Spezialitäten von ZETTI, großes -Zelt, Kinder- und Familienprogramm, viele Musiker und Künstler, z. B. SCHOKOLADENKUNST, ZIRKUS AUS DER KISTE, TANZGRUPPEN, WALKACTS u.v.m., MUSIKALISCHER FRÜHSCHOPPEN mit SWING HIGH aus Zeitz am Sa., der Bergmannskapelle ORIGINAL BREITENTALER am So. STADLROGGA, DIRK MICHAELIS, EURUMER BANDITEN, ATOMIC PLAYBOYS, ROLAND KAISER PARTY, Schlagerstar FRANZISKA, SaxEmble der MusikANDITEN schule Anna-Magdalena-Bach u.v.m. EURUMER B
2
JUDENSTRASSE – „ZUCKERWATTE GRATIS“ Am Samstag zeigt sich die Zeitzer Partnerstadt Detmold mit ihren besonderen Spezialitäten. Im Capitol wird sich ab Mittag Frau Denecke mit dem Ensemble Kolorit und den Theaterrequisiten präsentieren. An beiden Tagen begrüßt Sie die AOK mit Informationen rund um das Thema Zucker.
3
ROSSMARKT – „ZEITZER ZUCKERSTRASSE“ Zuckersusi begrüßt die Gäste des Festes am Stand der SüdzuAlbrechtsches cker AG. Start der Zuckerrundfahrten durch die Zuckerfabrik. Palais Weiterhin zahlreiche Aktionen rund um das Thema Zucker. Schauen Sie doch mal bei den Zuckerkünstlern, Gemüseschnitzern, Straßenmusikern Moritzburg oder dem Deutschen Zuckersammlerclub Museum vorbei. P
Straße
1
Albrechtstraße
Ba
STRASSE DER ROMANIK
Orangerie
Do
Schloßs
traße
Dom
Stephanstr.
P
ß
tra
ns
ei
St
WENDISCHE STRASSE – „ZEITZER ZUCKERSTRASSE“ Samstag 10 Uhr – ANSCHNITT DES ZEITZER ZUCKERKUCHENS Sa. + So. Händlermeile, Straßenmusik + Kinderflohmarkt. Das „DAMALS“ u.a. mit seiner THEO IMMISCH AUSSTELLUNG hat tägl. ab 12.00 Uhr geöffnet. Samstagabend Live-Musik mit Michael Nowak
Kaltefeld latz
4
5
KRAMERSTRASSE – „DIE KÜNSTLERGASSE“ Lassen Sie sich von spontanen Aktionen der Musiker und Theatergruppen überraschen. Besuchen Sie unsere Stadtgalerie in der Zeitzer Innenstadt. Wohnzimmerkonzerte der Musikschule Illgen.
6
NEUMARKT – „SÜßER MARKT“ Kinderaktivitäten mit süßem Angebot, Mitmachaktionen für die ganze Familie, Samstag – Elektromobilitätstag und Sonntag – Präsentation der Stadtwerke Zeitz
7
MICHAELISKIRCHHOF Erlebnistour Zucker – Start der geführten Werkstouren zur Südzucker AG mit den Shuttlebussen
8
RATHAUS Kostenfreie Rathausturmbesichtigungen möglich, Rathaus Lounge im Innenhof geöffnet, Samstag After-Show-Party im R1 Ratskeller Zeitz (mit Eintritt).
9
ALTE MÄLZEREI „DAS ZEITZER WEINDORF“ Das gemütliche Weindorf hat immer etwas zu bieten. Probieren Sie die Weine der Region bei musikalischer Umrahmung und besuchen Sie die Wein-Lounge presented by POSA & IG POP – jung * frech * anders!
10
UNTERIRDISCHES ZEITZ Besuchen Sie doch mal den Zeitzer Rübenkeller Öffnungszeiten 10 -17 Uhr
11
TOURISTINFORMATION/ ORGANISATIONSBÜRO
12
Pflegeheim HERRMANNSCHACHT en ZEITZ rab hlg am Wochenende geöffnet Mü
Wa
rg rbe sse
Am
er Stadtmauer
Braust r.
Bade Str. r
Fre
ße
au er
ihe
promenade
tstra
Alte Mälzerei
Rathaus
Fe weuerhr
Voig
Vo ig ts m
ThomasMüntzerPlatz
8
9
Ka lks tr. str aß e
P
Altmarkt
se n
ben Steinsgra
rn-
ße
ße
Rothestra
10 11 1
aße Sch ulstr
Brühl
Klos kirch terhof
str
Be
hl gr ab en Scharrenstraße
e
der
Wendische Straße
Judenstr
Brü
H
Salzstr.
Roß straß
Fischstraße
Brühl
Messe rschm iedest r.
t -S
straße
P
3 4 2
Roßmarkt Gewandhausstr.
re n
7
Rahnestraße
Nicolaiplatz
n an
omhe r
Kramerstraße
laistr
Luthergasse
Nico
6 5
kt Neumar
s- M ma
rg sbe Stift ße stra Turm
ü
M
o g Th er ße r B tra he rkts sc a ndi m We eu N
12
e rstraß Ritte
stadt dstubenvor
d An
it
k n a D r e h c Ein herzli
nd oren u s n o p len S ingen gilt al m Gel u z e i gen. en, d beitra s e Verein t s des Fe
Zeitz
LÖS EM AU S D S UF DE VERK A HENS RKU C hr Z U C K E in diesem Ja Der E R
n au c h soziale kommt wieder ugute. nz Zwecke erfolgt a g er b e Die Üb , um 14 Uhr stag am Sam -Zelt. im
INN: MBEG M A R PROG HR 8:30 U R 1 G A T UH FREI G 10 HR A T S M SA 1U AG 1 T N N SO
iele und v e m ter ram nprog nden Sie un e e n h ü eB n fi st.d Unser atione erzuckerfe m r o f e In .zeitz weiter www ER
SCHNITZ
GEMÜSE