Begleitheft „Rund um die Schorfheide“ 2. Auflage by Reiseland Brandenburg

Rund um die Schorfheide Eine Erlebniswanderung auf 135 Kilometern in 7 Etappen

Wir machen aus Natur Erlebnisse!

Rundwanderweg "Rund um die Schorfheide" Die faszinierende Landschaft der Schorf heide können Wanderer auf dem 135 km langen Weg „Rund um die Schorfheide“ in 7 Etappen durchstreifen. Der Rundweg startet in der Waldstadt Eberswalde, führt durch den Naturpark Barnim, in die Schorfheide mit dem UNESCOWeltnatur erbe Buchenwald Grumsin und durch das Biosphärenreservat SchorfheideChorin zurück zum Ausgangspunkt. Die Route be geistert mit ihrer eiszeitlich geprägten Landschaft, mit schönen Wäldern, traum haften Gewässern und sehenswerten Bli cken in die Ferne der Oﬀenlandschaften.

Ein erlebnis und abwechslungsreicher Rundwanderweg wartet auf unsere Ent deckung. 7 Etappen = 1 Rundwanderweg: „Rund um die Schorfheide“. Es wird gewandert von Eberswalde über Biesenthal in Richtung Eichhorst, am roman tischen Werbellinkanal vorbei und weiter nach Joachimsthal. Am nördlichsten Zipfel der Tour geht es Richtung Chorin, nach Nie derfinow mit seinen beiden Schiﬀsfahrstüh len und zurück in die Kreisstadt.

Die Länge der Wanderung beträgt 135 km (Wanderung mit Abkürzungen möglich Anbindungen an ÖPNV und verlängerten Teilrouten). Daraus ergibt sich eine Mehr tagestour von 5 – 7 Tagen. Der Start und Zielbahnhof ist der Haupt bahnhof Eberswalde (weitere Einstiegs möglichkeiten an den Bahnhöfen der Region möglich). Nach Eberswalde gelan gen Sie mit dem RE3 und RB24 von/nach Berlin, Stralsund, Stettin sowie mit PKW über die A10/A11.

Sehenswertes: Kreisstadt Eberswalde, Na turparkstadt Biesenthal und Naturpark Barnim, Schorfheide, Geopark Eiszeitland am Oderrand, Werbellin und Finow kanal, UNESCOWeltnaturerbe Buchen wald Grumsin, Biosphärenreservat Schorf heideChorin, Kloster Chorin und Schiﬀshebewerke Niederfinow.

Köllnsee

Grimnitz-

see

Bracke nsee

Schwarzer See

Kirchhofsbruch

Schulsee

se Joachimsthal e

Haussee

Kleiner Kagelpfuhl

in se e

Großer Kagelpfuhl

Kleiner Lubowsee

Parsteiner Großer Lubowsee (verlandet)

Wande

rweg

k-Joac önebec Gr. Sch

al himsth

Althüttendorf

Rundweg Wilhelmseichen

See

Tiefer

Run

Wildau

Schulzensee

See

Parsteiner

Apfelsee

Klarer Pfuhl

Rund weg

Flacher

Senftenhütte

Werbe

llinse e

Bugsinsee

See

Diebelsee

Flacher Pfuhl Moospfuhl

Meelake

er be lli ns ee

llins

see

Schleipfuhl

See

be Wer

Großer Pinnowsee

Beke

Pferde

Barspfuhl

Barschpfuhl

Bugsin-

Hubertusstock

Pinnowsee

uhl enpf Sass

Hungersee

Kleiner

Springsee

Krugsee

Serwester

Se e

Grüne Pfühle

Hechtsee

Krummer

d Hei

mer

See Rosinsee

Großer Blanker Pfuhl

Tiefer Rundweg Königslinde

Krum

Buchsee

GroßZiethen

Kleiner Meewenpfuhl

Weißer See

Werbellin-

Schreibersteich

Wesen-

Nettelgraben

see

Brodowin-

Chorin

see

Ochsenpfuhl

Pehlitzsee

Krebssee

Großer Lindsee

see

Kleiner Lindsee

Paddenpfuhl

Eichhorst

Amtsee

Großer

Schulzenpfuhl

Koppelpfuhl

Kleiner Plagesee

Schleisee

Fließ

Rag

an al

See

We rbe llinn k

Rosinsee

Plagesee

öser

Britzer

Heiliger See

Großer Buckowsee

Kaltes Wasser

Krugsee

Schleusenteich

Oderberg

Großer Stadtsee

Moospfuhl

Bachsee

iner Klesee dt Sta

rb Ode

d Ode

Fli eß

-Kanal

eu N

Finowkanal w

Finowkanal

Fin

ino

k an

eO Alt

r de

Haaksche Grube

wkan

Fino

Alt eF

Eberswalde

W er be

lllin ka n

Fino wka nal

Marienwerder

rie ze ne r

Oder-Havel

lie

ow k

Flößergraben

-Kan avel r-H

Fin

Kla

Mä

ers

ino w

e r Se

erge

Oder-Havel-Kanal

vel-Kan

Barschgrube-

Oder-Ha

Pechteichsee

Alt

Werbellllinka na

Grabowsee

Dornbusch

Große Kiesgrube

Pre g

nititz zfflie ß

rth

afli

see

Eiser-

Fino w

walder Lan

Ruhle-

Bernstein-

o Fin

ben

isbruch

urg Walp

eß

Freien

erster Gra

Niederfinow

Schwärze

Blauer see

dgrabe n

Alte

budersee Eiserlake

ze Schwär

enfließ

Gr. Samith-

Frei

see

Etappe 1:

see

Bre nnenn

graben

flie ß

112

P regnitz-

Buxpfuhl Großer Wukensee

Krummes Fenn

Krumme Lanke

Kleiner Wukensee

111

100

Birkensee

rT Alte ramp

egra ben

Biesenthal

Semmel- Kesselsee see

Melchow

No n

fließ

113

101

Bogensee

Finow

Strehlesee

nf lie

nn e

Regesee

Fin ow

73 70

Eberswalde – Biesenthal

24km

Biesenthal – Eichhorst

23km

Etappe 3:

Eichhorst – Joachimsthal

19km

Etappe 4:

Joachimsthal – Chorin

27km

Etappe 5:

Chorin – Oderberg

20km

Etappe 6:

Oderberg – Niederfinow

15km

Etappe 7:

Niederfinow – Eberswalde

17km

Bre nn en gra be

enwa lder -

Bu bb

La nd grab en

Wasserfall

Etappe 2:

Bauer-

me n

Mittelprendensee

Lehnsee

Fin

Nonn

Pre eg nittz ze r

r Ode

lte er A

Schwärzesee

ß flie

n ze

Bukowsee

49 50

ie Wr

Luisenquelle

Lindenquelle

Teufelsee

Kurfürstenquelle

69 57

Hell-

Streesee

TOURENPLANUNG & BESCHILDERUNG

Inhalt Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 2 Gesamtkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tourenplanung & Beschilderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Etappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 19 Etappe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 Etappe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9

Der Rundwanderweg ist mit eigenem We gelogo, dem blauen Baum, durchgängig markiert und ausgeschildert. Das heißt, Sie können entspannt wandern und orientie ren sich unterwegs an Wegelogos und Schil dern. Alle Etappen finden Sie auch online unter www.RundumdieSchorfheide.de. Hier stehen Ihnen GPSTracks gratis zum Down load bereit und können auch vom Smart phone abgerufen werden. Bei allen Etappen geben wir Länge & Geh zeit an. Diese bezieht sich auf die „Reine Gehzeit“ bei einer Laufgeschwindigkeit von 4,2 km/h und ohne Pausen. Gönnen Sie sich unterwegs auch Pausen und kalkulie ren Sie diese hinzu. Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie auf den Seiten 22 – 25. Die Übernachtungsmöglichkeiten am We gesrand sind v.a. im Sommer gut gebucht – bitte denken Sie an Ihre frühzeitige Touren planung. Die gastronomischen Betriebe am Wegesrand haben unterschiedliche Öﬀ nungszeiten.

Um sicher zu sein, vergewissern Sie sich am besten vor Ihrer Tour. „In Brandenburg ist es ja flach, richtig?!“ Das hören wir oft und sagen ganz klar: „Jein!“. Grundsätzlich verläuft der kom plette Rundwanderweg ohne nennens werte Höhenmeter. Unsere Region ist jedoch eiszeitlich geprägt und sorgt mit be sonderer Geologie stellenweise für einen gewissen wandertechnischen Anspruch. Wir empfehlen deshalb entsprechende Wanderausrüstung je nach persönlichem Bedarf, wie festes Schuhwerk und Stock einsatz. Rufen Sie bei einem Notfall bitte die Tele fonnummer 112 an. Geben Sie Ihren Stand ort bestmöglich anhand Ihrer Wanderkarte oder dieser Broschüre durch – zusätzlich gibt es entlang des Weges Rettungspunkte mit eindeutigen Nummern zum Durch geben. So kann eine zügige und genaue Standortbestimmung durch die Rettungs kräfte erfolgen.

Etappe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11 Etappe 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 13

BESCHILDERUNGSSYSSTEM

Etappe 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15 Etappe 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17 Etappe 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19 Wanderkarten & Tourentracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TouristInformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gastgeberverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 25 TransportService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wanderurlaub im Paket buchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mehr entdecken! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4

Markierungsschilder an Knotenpunkten

Markierungszeichen durchgehend wegbegleitend

Markierungspfosten an Rettungspunkten 5

STRECKENDATEN & ANREISE Länge 24 km Gehzeit ca. 6:00 h Wege Pflaster, Asphalt, Waldwege Start/Ziel Bahnhof Eberswalde bis Biesenthal Zentrum Anreise RE3/RB64 aus Berlin, RB63 aus Templin, RB60 aus Frankfurt/Oder RB62 aus Angermünde HIGHLIGHTS Forstbotanischer Garten Zainhammer Mühle Nonnenfließ mit Luisenkreuz Dorf Schönholz Melchow Naturparkbahnhof Naturparkstadt Biesenthal Altstadtvilla in Eberswalde

Natürlich entschleunigend wirkt das Nonnenfließ. anall nowkkana Finow Fi

ino Alt eF

rth

afl

ieß

Bukowärze

Schw

Nonn

enfließ

Schwärzesee

Fin

Gr. Samith-

Lehnsee

see

graben

Finow

Melchow

No n

rT Alte ramp egra ben

Buxpfuhl

Großer WukenBirkensee

nf lie

Semmel- Kesselsee see

Fin ow

nn e

Regesee

Biesenthal

Streesee flie

Der Rastplatz am Nonnenfließ bietet eine imposante Pausenhütte umgeben von wunderschöner Natur, ein perfekter Platz zum Innehalten und Kräfte sammeln.

Schwärze

isbruch

urg Walp

n nnen Bre

TIPP

In Biesenthals intaktem Ortskern können wir auf Entdeckung gehen und verbringen die erste Nacht.

ana

Eberswalde

nit zflie ß

fließ

Spätestens jetzt tauchen wir entlang des gemächlich vor sich hinplätschernden Nonnenfließes ein in Natur pur. Vom Puls des lebendigen Eberswaldes gelangen wir

Wir durchwandern den charmanten Dorf kern von Schönholz und ein Waldstück, bevor wir in Melchow auf den ersten Na turparkBahnhof treﬀen – kein Wunder, denn kein anderer Naturpark Deutsch lands hat so viele Bahnhöfe wie der Natur park Barnim. Kaum überqueren wir die idyllisch in die Landschaft eingebettete Bahntrasse, haben wir wieder feinen Na turpfad unter unseren Wanderfüßen.

Pre g

Die grüne Kreisstadt Eberswalde bietet uns einen passenden Startpunkt und stimmt uns beim gemütlichen Durchschlendern des Stadtparks am Weidendamm, vorbei an bunten Straßenzeilen mit historischem Häuserensemble, auf die Wandertour ein. Vorbei am Forstbotanischen Garten, der Zainhammer Mühle und dem Zoo Ebers walde gelangen wir zum ersten Natur Highlight unserer 7Tageswanderung: dem Nonnenfließ.

auf weichen Naturpfaden ohne Umwege zur Wiederentdeckung der Langsamkeit. Schritt für Schritt genießen wir das sich durch den dichten Buchenwald schlän gelnde Nonnenfließ.

Fin

o Fin

Von Eberswalde geht es durch die sagen umwobenen Wälder am Nonnenfließ bis in die Naturparkstadt Biesenthal.

owk

Etappe 1 – Raus in den Naturpark Barnim

Pfauen-

STRECKENDATEN & ANREISE Länge 23 km Gehzeit ca. 5:30 h Weg Waldwege, Naturpfade, Asphalt Start/Ziel Biesenthal Bahnhof/Biesenthal Zentrum bis Eichhorst Anreise NEB RB24 von Berlin oder Eberswalde, Bus 896 ab Bernau oder PKW über die Autobahn A11 HIGHLIGHTS Wehrmühle Biesenthal FinowtalPregnitzfließ Finowkanal OderHavelKanal Werbellinkanal Rosenbecker See Schleusen Rosenbeck und Eichhorst Wehrmühle Biesenthal

Traumpfade entlang des Werbelinkanals

s ser

e e s r e Ü

Bachsee

Werbelliinka Werbell na

Grabowsee er e Klein tse Stad

Oder-Hav

Oder-Havel-Kanal

ke Mäc

Barschgrube-

rsee

el-Kanal

Pechteichsee

Kla

lie

Flli eß

nal

Oder-Havel-Ka

Flößergraben

Marienwerder ue

rW erb

ell lin ka n

Fino wka nal

al nal nowkan Finowka Fi al

wkkan w

Finowkanal

Alte

Fino

Große Kiesgrube

nititz zfflie ß

Schwärze

Blauer see Vord Vor derst de e er Grab

rgisbruch Walpu Her e

Ruhle-

Bernstein-

see

Eiser-

lie

budersee 53

Eiserlake

Bukowsee

Schwärzesee

e Schwärz

Nonn

Pre eg nitz zee r

Gr.

Mittelprendensee

40 38 37

Lehnsee

Fin

enfließ

ß flie

Samithsee

28 Bauer-

see n ennen Br

graben

Finow

Strehlesee

Non

rT Alter ramppe grab enn

fließ

Kleiner Wukensee

Krummes Fenn

Krumme Lanke

85 84

Biesenthal

Semmel- Kesselsee see

84 72

Regesee

Bre nn en gra be

Birkensee

Buxpfuhl Großer Wukensee

lie

111

nfff

112

100

Non ne

101

Bogensee

flie ß

113

Fin ow

73 70 69 56

Streesee

Hell53

fließ

Großer Stadtsee

Moospfuhl

Barfuß wandern unbedingt mal ausprobieren! Auf dem Naturpfad am Werbellinkanal besonders geeignet, da wir uns jederzeit die Füße kurz abwaschen können.

Ragö

Wer rbbel linnka naalll Schleusenteich

TIPP

Heiliger See

Kaltes Wasser

Danach tauchen wir tief ein in den Wald und marschieren auf breiten und schmalen Wegen begleitet vom Preg nitzfließ – bevor uns der Wald vor Marien werder bei der Schleuse Grafenbrück

See

Großer Buckowsee

Fino

Der Naturpark Barnim erwartet uns zu Be ginn unserer zweiten Etappe gleich nörd lich von Biesenthal mit einem weiteren NaturHighlight: entlang des Finowfließ überrascht uns der wilde Landschaftsab schnitt mit tollen Naturansichten und herrlich weichen Sandböden. KaribikFeel ing inklusive!

wieder ausspuckt und uns der herrliche Biergarten zur Rast einlädt. Schon die erste Schleuse verrät es und spätestens bei der Überquerung des Oder HavelKanals ist klar: Diese Etappe wird noch wasserreich! Und so erwartet uns bereits am Pechteich See ein verträumter Blick, gerahmt von Schilf, Seerosen und Baumkronen. Naturpfade auf Wasserhöhe bringen uns nah ran ans Reich des Bibers. Ebenso nah ans Wasser führen uns kilome terlang TraumPfade entlang des Werbel linkanals: Dieser HighlightAbschnitt lässt uns auf weicher Sohle mühelos voran schreiten, bis wir an unserem Tagesziel, dem SchleusenÖrtchen Eichhorst an kommen, um das bunte Treiben beim SchleusenVorgang zu beobachten.

Schulzenpfuhl

Koppelpfuhl Schleisee

Britzer

P r egnitz-

Laufen wie auf Wolken? Rund um die Na turparkstadt Biesenthal ist das dank Eis zeitSand möglich und fast wie von allein läuft sich’s auf den Naturpfaden entlang des Werbellinkanals.

Eichhorst

Fließ

Etappe 2 – Karibiksand & Oﬀenland

Pfauen-

STRECKENDATEN & ANREISE Länge 19 (14) km Gehzeit ca. 5:00 h Weg in Wildau ca. 1 km asphaltiert, Waldweg Start/Ziel Eichhorst Zentrum bis Joachimsthal Zentrum Anreise RB24/RE3 ab Eberswalde und Bus 910/917 bis Eichhorst, PKW über die Autobahn A11 HIGHLIGHTS Askanierturm Werbellinsee Abstecher Schleife Alteichenpfad (+1,5 km) StolpeKiefer Schulseerundweg Joachimsthal weite Blicke am Schulseerundweg

Ein kleiner Abstecher zu dem Baumriesen auf dem Alteichenpfad lohnt. er Köllnsee

Etappe 3 – Schorfheide pur Natur pur

Die entspannte Alternative von Mai bis Oktober: Der Etappenteil Werbellinsee lässt sich auch mit dem Dampfer absolvieren. Fahrplan: www.reederei‐wiedenhoeft.de

Wande

rweg

k-Joac önebec Gr. Sch

al himsth

Rundweg Wilhelmseichen

Hungersee

Tiefer Rundweg Königslinde

mer

Kleiner

Bugsin-

Se e

Pinnowsee

Großer Pinnowsee

Meelake

be Wer

llins

Run

Hubertusstock

see

Flacher Rund weg

Krum

Bugsinsee

Diebelsee

Flacher Pfuhl Moospfuhl

Werbellinsee

Eichhorst

Schulzenpfuhl

Koppelpfuhl Schleisee

Britzer

na l

TIPP

Großer Lubowsee (verlandet)

Kleiner Meewenpfuhl

llinse e

Direkt an einer Badewiese kommen wir aus dem Wald und können unsere Wan derfüße im kristallklaren Wasser des Wer bellinsees mit einer Erfrischung belohnen, bevor wir den letzten Abschnitt durch Wald und Oﬀenland nach Joachimsthal an treten, wo wir im historischen Stadtkern oder gar mit Blick auf den Grimnitzsee nächtigen.

see

Werbe

Das quicklebendige Eichhorst verlassen wir über einen toll gelegenen Naturpfad, der uns sogleich wieder an den beliebten Wanderpfad am Werbellinkanal heran führt. Fasziniert von der tiefblauen Farbe des Wassers tut sich plötzlich an der Brücke am Askanierturm das Ende des Werbellinkanals wie ein Tor zum Werbel linsee auf – die erste Überraschung ist ge lungen. Ein letztes Mal trifft unser Wanderpfad auf den seichten Uferrand des Werbellinsees, bevor wir auf einem langen Waldstück mitten durch die Natur der grünen Schorf

Kirchhofsbruch

Kleiner Lubowsee

er be lli ns ee

heide geführt werden, um den Duft der Kiefern zu schnuppern. Ein beeindruck endes Exemplar liegt mit der mächtigen StolpeKiefer direkt am Wegesrand – ein Abstecher lohnt sich.

GrimnitzJoachimsthal

Schulsee

Es wird gewandert von Eichhorst am ro mantischen Werbellinkanal und Werbellin see entlang und über einen schönen Waldweg und Oﬀenland in Richtung Joa chimsthal.

ab en

See

uhl enpf Sass

STRECKENDATEN & ANREISE Länge 27 (23,5) km Gehzeit ca. 7:00 h Weg Pflaster, Asphalt, Waldwege Start/Ziel Bahnhof Joachimsthal bis Bahnhof Chorin Anreise NEB RB63 von Eberswalde oder Templin, RE3 und RB24 von Berlin, PKW über die Autobahn A11

HIGHLIGHTS Schinkelkirche Joachimsthal BioramaAussichtsplattform Joachimsthal Historischer Kaiserbahnhof Joachimsthal Historische Dorfstraße Althüttendorf Liegewiese Althüttendorf Wanderkirche und Nornen Althüttendorf UNESCOWeltnaturerbe Buchenwald Grumsin Geoparkzentrum GroßZiethen

Biorama‐Aussichtsplattform

durch das UNESCO‐Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin

Grimnitz-

Kleiner Kagelpfuhl Großer Kagelpfuhl

Kleiner Lubowsee

Großer Lubowsee (verlandet)

GroßZiethen

Althüttendorf

Großer Blanker Pfuhl

Hungersee

Tiefer

Im Geoparkzentrum in GroßZiethen entführt Sie ein nachgebildeter Gletschertunnel in die Eiszeit vor etwa 15.000 Jahren. Die Zeitreise endet im Heute.

Bugsin-

see

Rund weg

Flacher Bugsinsee

Senftenhütte

Wer bellin see

Die Wanderkirche und die Nornenskulp turen direkt am Wegesrand sind Willkom mensorte und für uns die letzte Station in diesem besonderen Dorf, bevor es weiter nach GroßZiethen, über eine Schleife durch das UNESCOWeltnaturerbe Bu chenwald Grumsin, geht. Nach ab wechslungsreichen Landschaftszügen gelangen wir über Senftenhütte zum Klos terdorf Chorin, das uns Übernachtungs möglichkeiten und Bahnanschluss bietet.

hl npfu asse

see

TIPP

Joachimsthal

schönen Kontrast sorgt. Althüttendorf bie tet uns dann gleich mehrere Highlights: Zunächst ist da die schöne Liegewiese am Grimnitzsee – ein Muss für unsere erste Pause! Dann geht’s in der historischen Dorfstraße vorbei an alten Höfen in ein heitlicher BacksteinOptik, was uns an längst vergangene Zeiten erinnert.

Brac kens ee

id He

Die Etappe führt durch eine Eiszeit ge prägte Landschaft mit urigen Wäldern, Wiesen und malerischen Orten. Bevor wir uns von Joachimsthal auf machen, wartet schon ein erster Höhe punkt auf uns – hoch hinaus geht`s im wahrsten Sinne bei der BioramaAussichts plattform. Die Aussichtsplattform ermög licht uns einen einzigartigen 360Grad Panoramablick und so können wir mit etwas Glück von Polen bis nach Berlin schauen und die Landschaft von oben be staunen ebenso wie natürlich das satte Grün der Schorfheide. Am historischen Kaiserbahnhof vorbei, grüßen wir kurz den Werbellinsee. Unser nächster Abschnitt führt uns entlang der Trasse der Schorf heideBahn, welche inmitten der sonst un berührten Naturlandschaft zunächst für einen ungewöhnlichen und zugleich

Schwarzer See

Etappe 4 – Zu Fuß entspannt durchs Eiszeitland

Morstsee Kirchhofsbruch

Diebelsee

Flacher Pfuhl Moospfuhl

Chorin 13

STRECKENDATEN & ANREISE Länge 20 km Gehzeit ca. 5:00 h Weg Pflaster, Asphalt, Waldwege Start/Ziel Chorin Bhf. bis Oderberg Zentrum Anreise RE3 aus Schwedt oder Eberswalde, PKW über die Autobahn A11

HIGHLIGHTS Chorin Amtsee Liegewiese Kloster Chorin mit Klosterladen Ökodorf Brodowin mit Hofladen und Biergarten Rummelsberg Brodowin Feldsteinkirche Brodowin Kleiner Rummelsberg Brodowin Kloster Chorin

einen Besuch wert: das Kloster Chorin

Etappe 5 – Kloster Chorin & Ökodorf Brodowin

Schreibersteich

Wesen-

Brodowin-

Chorin

see

Ochsenpfuhl

Pehlitzsee

Krebssee

Großer Lindsee

see

Kleiner Lindsee

Paddenpfuhl

Amtsee

Großer Kleiner Plagesee

Rosinsee

Fließ

Plagesee

Heiliger See

Krugsee

Oderberg

Bachsee

Fli eß

e r Se

erge

Oder-Havel-Kanal

rb Ode

n Ka velHa er-

ino w

Das Kloster Chorin ist ganzjährig und täglich für Besucher geöﬀnet. Informieren Sie sich vorab auf der Internetseite: www.kloster‐chorin.org, wenn Sie eine Führung wünschen.

See Nettelgraben

Alt eF

TIPP

Durch die charmante Brodowiner Dorf straße mit sehenswerter Feldsteinkirche geht es wieder in die mittlerweile sanft hü gelige Landschaft und durch ein Waldstück auf einen kleinen Höhenzug vor Oderberg, bevor wir bis auf Wasserhöhe des Oder HavelKanals im Herzen Oderbergs ankom men.

Weißer

öser

Etappe 5 startet mit dem schönen Pfad am Amtssee und gleich zu Beginn mit einem Highlight: Das Kloster Chorin gilt als das bedeutendste Bauwerk in frühgotischer Backsteinbauweise in der Mark Branden burg und stammt aus dem 13. Jahrhundert. Das Zisterzienserkloster zieht uns mit sattem Rot des Backstein baus ebenso wie filigraner Gotik in seinen Bann und lädt uns zu weiteren Entdeckun gen von innen ein.

See

Durch ein Waldstück gelangen wir nach Brodowin, wo das weit über seine Grenzen bekannte Ökodorf Brodowin mit Hofladen und Biergarten aufwartet. Der größte De meterBetrieb Deutschlands und zugleich größte Arbeitgeber der Region ist wohl nicht zuletzt auch wegen seiner Gemüse und Obstkisten vielen Berlinern ein Begriﬀ. Regelmäßige Hoﬀührungen runden die Angebotspalette ab.

Rag

Nach einem Besuch des ehemaligen Zister zienserklosters Chorin mit einer umfang reichen Dauerausstellung auf 800 Quadrat metern, welches als Schlüsselwerk der norddeutschen Backsteingotik gilt, laufen wir auf Etappe 5 mitten durch den Bran denburger Wald ins beschauliche Ökodorf Brodowin.

STRECKENDATEN & ANREISE Länge 15 km Gehzeit ca. 4:00 h Weg Pflaster, Asphalt, Waldwege Start/Ziel Oderberg Zentrum bis Niederfinow Bahnhof Anreise vom Busbahnhof Eberswalde mit dem Bus 916, Bus 874 aus Bad Freienwalde, PKW über die L29 aus Eberswalde HIGHLIGHTS BinnenschifffahrtsMuseum Oderberg Museumsschiff Riesa Nikolaikirche (Stüler 1855) Albrechtsberg Altes und neues Schiffshebewerk Niederfinow

altes und neues Schiﬀshebewerk

Blick auf den Museumsdampfer Riesa in Oderberg Großer

Etappe 6 – Tief und Hoch am Oderwasser

Fließ

öser

Heiliger See

Krugsee

Oderberg

Bachsee

Fli eß

Alt eF

n Ka velHa er-

ino w

rb Ode

k an

O te Al

W rie ze ne r

r de

Fin

Haaksche Grube

Dornbusch

Niederfinow

Fin ow

r Land grabe

Alte

TIPP

ie Wr zen

Das BinnenschifffahrtsMuseum Oderberg als einzigartiges Technikmuseum mit der Darstellung der Binnenschifffahrt des gesamten Oderraumes ist ganzjährig geöffnet.

Freien

walde

Unsere wasser und geschichtsträchtige Tagesetappe klingt gemütlich entlang des Finowkanals, der ältesten noch schiffbaren künstlichen Wasserstraße Deutschlands, aus.

e r Se

erge

Oder-Havel-Kanal

ow k

Mit dem Neubau des Schiffshebewerks Niederfinow Nord wurde die Zukunft des Bindeglieds zwischen Oder, Havel und Elbe gesichert, um mit seinem größer dimen sionierten Trog noch größere Schiffe der Spezifikation „Großmotorgüterschiffe“ in Minutenschnelle zu heben. Bei Besichti gungen staunen nicht nur Technikfans!

see

Fin

Aus der Altstadt Oderbergs machen wir uns durch sanft hügeliges Wald und Of fenland auf. Der OderHavelKanal wartet heute noch mit einem Highlight auf uns, doch zuvor macht Oderberg seinem Namen alle Ehre und wir erreichen den höchsten Punkt unserer 7TagesWande rung auf 106 Metern ü.NN. Bergab kommen wir leichten Fußes nach Liepe mit seinen interessanten Ziegel bauten, bevor sich plötzlich ein gigan tisches Bauwerk vor uns auftut. Das Schiﬀshebewerk Niederfinow ist ein tech nisches Meisterwerk – doch langsam: Da stehen ja gleich zwei Stück?

Bei der Fertigstellung 1934 war das Schiﬀs hebewerk Niederfinow das weltgrößte Hebewerk und macht bis heute die 36 Meter Höhenunterschied zwischen Kanal ende und Niederoderbruch schiffbar.

Rosin-

Plagesee

Rag

Auf Etappe 6 lassen wir die geschichts trächtige Altstadt Oderberg hinter uns und begeben uns zu einem der größten Hebe werke seiner Zeit.

Kleiner Plagesee

STRECKENDATEN & ANREISE Länge 17 km Gehzeit ca. 4:00 h Weg Pflaster, Asphalt, Waldwege Start/Ziel Niederfinow bis Bahnhof Eberswalde Anreise aus Frankfurt/Oder und Eberswalde mit dem RB60

HIGHLIGHTS Niederfinow Finowkanal Hohenfinow mit historischem Dorfkern Straußenfarm Kaisereiche & Aussichtspunkt am Liebenstein Altstadt Eberswalde MariaMagdalenenKirche Museum Eberswalde

Imposante Backsteingothic – Maria‐Magdalenen‐Kirche

Wir erreichen den höchsten Punkt unserer 7‐Tages‐Wanderung auf 106 Metern ü. NN.

Etappe 7 – Wo Wasser Stadt findet

Die Tour führt uns rechts entlang über Karlswerk durch den historischen Dorfkern von Hohenfinow. Einen Abstecher zur Straußenfarm mit Hofladen und zum Aus sichtspunkt am Liebenstein ist auf jeden

Eberswalde

Vom Aussichtspunkt Drachenkopf haben Sie einen wunderbaren Blick über die Stadt. Im Stadtzentrum wartet die Eberswalder Eismanufaktur mit Köstlichkeiten.

k an

l ana

Niederfinow

Alte

Fin ow

Schwärze

Unser Wanderweg führt direkt an der Hochschule für Nachhaltige Entwicklung Eberswalde vorbei, wo sich ein kurzer Ab stecher zur Stadtpromenade am alten Fi nowkanal lohnt – und wer weiß: vielleicht treﬀen wir auf die gleichen Paddler wie beim Etappenstartpunkt bei Niederfinow.

owk Fin

ow k

Fin

Finowkanal

Fli eß

Fin

Auf den letzten Kilometern durch die grünen Wälder des Naturparks Barnim, lassen wir die gemeisterten Etappen und 135 Kilometer Revue passieren und er reichen glücklich die Stadtgrenzen von Eberswalde, wo wir zum ersten mal nach fünf Tagen wieder den Puls der Stadt spüren.

Oder-Havel-Kanal

rth

afl

ieß

ärze

Schw

Wasserfall n nnen Bre

TIPP

Fall sehr empfehlenswert, bevor uns weiter westlich unser Tages und Endziel Eberswalde erwartet.

enfließ

In Niederfinow starten wir am Bahnhof, links in Sichtweite die alte Zugbrücke über den historischen Finowkanal, wo früher Kähne mit Muskelkraft und echter Pferde stärke „getreidelt“ wurden. Heute treﬀen wir dort eher Wanderer und Wanderinnen an, die sich entspannt auf einer Kanutour vergnügen. Vielleicht ja was für unsere nächste Tour.

Bachsee r ine Kletsee d Sta

Nonn

Die letzte Etappe des Rundwanderwegs führt uns über Felder, Wiesen und durch Wälder zurück zum Startpunkt Ebers walde.

Großer Stadtsee

graben

Wanderkarten/Tourentracks

TouristInfos

Ob Wanderkarte oder digitaler Track – hier finden Sie eine Auswahl an Kartenmaterial für den Rundwanderweg und die Region. Die Wanderkarten sowie Tipps und Hinweise für Ihre Wan derung erhalten Sie in den regionalen TouristInformatio nen und unter www.RundumdieSchorfheide.de.

Eberswalde TouristInformation Eberswalde Steinstraße 3 16225 Eberswalde Tel. 0 33 34/6 45 20 www.tourismus‐eberswalde.de

Schorfheide Rad und Wanderkarte Wander, Rad und Wasserwege sowie Tourentipps 5. Auflage 2021 Maßstab: 1: 42.000 Herausgeber: Verlag PharusPlan GmbH ISBN: 9783865141422 Preis: 5,00 €

Laden Sie sich den Rundwanderweg oder einzelne Etappen auf Ihr Smartphone! www.RundumdieSchorfheide.de

Biesenthal Tourismusverein Naturpark Barnim e.V. Am Markt 1 16359 Biesenthal Tel. 0 33 37/49 07 18 www.machmalgrün.de Groß Schönebeck Jagdschloss Schorfheide Schloßstraße 7 16244 Schorfheide OT Groß Schönebeck Tel. 03 33 93/6 57 77 www.schorfheide.de

Chorin Kloster Chorin Amt 11 a 16230 Chorin Tel. 03 33 66/7 03 77 Oderberg BinnenschiﬀfahrtsMuseum HerrmannSeidelStraße 44 16248 Oderberg Tel. 03 33 69/4 70 Niederfinow „Krafthaus“ am Schiﬀshebewerk Niederfinow Lieper Schleuse 6 16248 Niederfinow Tel. 03 33 62/7 13 77

Joachimsthal SchorfheideInfo Töpferstraße 1 16247 Joachimsthal Tel. 03 33 61/6 46 46 www.schorfheide.de Die Stockwappen sind in den Tourist‐Infos erhältlich.

Gastgeberverzeichnis Etappe Unterkunft

Straße

Ort

Frühstück

1 & 7 Ferienwohnung Eberswalde

Karl-Hahne-Weg 4

16225 Eberswalde

1 & 7 Ferienhäuser, Appartments, Zeltplatz im Marina Park

Schleusenstraße 53

16225 Eberswalde

1 & 7 Hotel u. Restaurant Wilder Eber

Heegermühler Straße 16

16225 Eberswalde

1 & 7 Pension Altes Forstamt

Alfred-Dengler-Straße 6

16225 Eberswalde

Gepäcktransport Telefon 0 33 34-28 43 97

Ferienhaus Dreßler

Eberswalder Straße 92

16230 Melchow

Gästezimmer im Touristischen Begegnungszentrum “Lindengarten”

Eberswalder Straße 9

16230 Melchow

Brigitte Pioch Ferienwohnung am Wald

Lanker Straße 11

16359 Biesenthal

Ferienwohung Tippelt

Breite Straße 8

16359 Biesenthal

Hannelore Baumann Ferienzimmer im Blumengarten

Hegeseeweg 2

16359 Biesenthal

Ferienwohnungen Mirabellenhof

Grünstraße 11

16359 Biesenthal

Ferienhaus Villa am See

Eichendorffstraße 2

16359 Biesenthal

Schwedenhaus

Bertold-Brecht-Weg 4

16359 Biesenthal

Ferienapartments Rosenbeck

Rosenbeck 14

16244 Schorfheide auf Anfrage OT Eichhorst

Ferienwohnung Familie Frömmrich

Am Werbellinkanal 6

16244 Schorfheide auf Anfrage OT Eichhorst

Hotel & Ferienwohnung & Restaurant Gut Sarnow

Eichhorster Chaussee 5

16244 Schorfheide OT Eichhorst

Hotel & Restaurant ★★★ Café Wildau

Wildau 19

16244 Schorfheide auf Anfrage OT Eichhorst

Ferienwohungen “Altes Kuscherhaus”

Wildau 6

16244 Schorfheide auf Anfrage OT Eichhorst

Berolina Camping GmbH

Am Süßen Winkel

16244 Schorfheide OT Eichhorst

Ferienhaus & Apartments Horlitz

Marktstraße 13

16247 Joachimsthal

Seehotel Schorfheide

Am Grimnitzsee 3

16247 Althüttendorf

Fahrradpension

Töpferstraße 4

Ringhotel Schorfheide ★★★★

Hubertusstock 2

Lunchpaket Gastro/ HP

auf Anfrage

p p

Mail

Homepage

info@fewo-eberswalde.de

www.fewo-eberswalde.de

auf Anfrage

0 33 34-4 29 77 70 info@marinapark-eberswalde.de

www.marinapark-eberswalde.de

auf Anfrage

0 33 34-2 45 51

info@wilder-eber.de

www.hotel-eberswalde.de

0 33 34-28 69 49

madeleinepreusswendt@gmail.com www.pension-altesforstamt.de

900 m

01 72-3 03 99 16

dr_ing@t-online.de

1,3 km

0 33 37-42 56 99

buergermeister@melchow.de

auf Anfrage

01 63-2 51 87 14

auf Anfrage

0 33 37-25 12

p p

www.melchow.de/gemeide/ touristisches-begegnungszentrum

pioch.biesenthal@gmx.net

Imbiss

p p

auf Anfrage

h-baumann-biesenthal@t-online.de

200 m www.mirabellenhof.de

200 m

auf Anfrage

01 60-99 12 23 09 info@sehnsuchtsorte.eu

www.sehnsuchtsorte.eu

1,6 km

auf Anfrage

01 60-99 12 23 09 info@sehnsuchtsorte.eu

www.sehnsuchtsorte.eu

1,5 km

16247 Joachimsthal

p p

16247 Joachimsthal

p p

0 33 35-3 14 99 o. ferienwohung.froemmrich@ 01 62-6 66 98 64 t-online.de

www.ferienwohung-froemmrich.de 300 m

03 33 93-6 58 25

info@gut-sarnow.com

www.gut-sarnow.com

4 km

auf Anfrage

03 33 63-5 26 30

info@café-wildau.de

www.café-wildau.de

auf Anfrage

01 72-5 61 55 40

Volkmar.Schmidt@ Ferienwohung-Werbellinsee.de

www.FerienwohungWerbellinsee.de

0 33 35-2 37

info@berolina-camping.de

www.berolina-camping.de

1 km

www.ferienapartmentshorlitz.de

100 m

info@seehotel-schorfheide.de

www.seehotel-schorfheide.de

20 m

01 70-9 33 78 51

schlafen@fahrradpensionjoachimsthal.de

www.fahrradpensionjoachimsthal.de

200 m

03 33 63-5 05

rezeption@tagungs-zentrum.de

www.tagungs-zentrum.de

300 m

p p p p

01 52-28 47 69 60 buchung@mirabellenhof.de

Imbiss

p p

1,7 km

1,3 km

01 73-6 05 06 83 o. info@salzwerk-berlin.de 01 74 3 32 88 33

1 km

auf Anfrage

1,5 km

0 33 37-4 50 92 60 heiner.tippelt@gmx.de

Entfernung zum Weg

01 52-56 70 33 73 anfrage@ferienapartments.de nur vom Bahnhof 03 33 61-62 60

Gastgeberverzeichnis Etappe Unterkunft

Straße

Ort

Frühstück

Gepäcktransport Telefon

Mail

Homepage

03 33 61-98 26

pension-vandamme@online.de

www.pension-vandamme.de

500 m

01 73-2 35 42 80

joachimsthal@gmx.net

www.maykaefer1.de

500 m

03 33 61-7 10 27

kaiserbahnhof@arcor.de

www.zum-kaiserbahnhof.de

500 m

auf Anfrage

03 33 66-5 00

hotel@chorin.de

www.chorin.de

500 m

auf Anfrage

01 72-8 57 37 35

info@pension-chorin.de

www.pension-chorin.de

250 m

03 33 66-5 23 60

info@hotel-muehlenhaus.de

www.seehotel-muehlenhaus.de

2 km

03 33 66-2 28

berntn@freenet.de

www.pension-bernt-neumann.de

1,5 km

Pension Vandamme

Triftstraße 7

16247 Joachimsthal

maykaefer – Bungalows am Grimnitzsee

Angermünder Straße 20

16247 Joachimsthal

Pension “Zum Kaiserbahnhof”

Bahnhof Werbellinsee 4

16247 Joachimsthal

Neue Klosterallee 10

16230 Chorin

p p

★★★

Lunchpaket Gastro/ HP

Hotel Haus Chorin

Pension Buntspecht

Choriner Dorfstraße 8

16230 Chorin

auf Anfrage

Seehotel Mühlenhaus ★★★

Ragöser Mühle 1

16230 Chorin

Pension Neumann

Seestraße 34

16230 Chorin

Hotel Riverside Inn

Teufelsberg 5

16248 Oderberg

Pension Seeblick

Eberswalder Chaussee 20 16248 Oderberg

Naturfreundehaus Eisguste

Eberswalder Chaussee 14 16248 Oderberg

Hotel Marina Oderberg

Altes Bruch 5

Grüne Aue Oderberg

Hermann-Seidel-Straße 1 16248 Oderberg

Hotel am Schiffshebewerk

Hebewerkstraße 44

Hotel Landhof Liepe

6 6

p p p p auf Anfrage

p p

Entfernung zum Weg

p p p p auf Anfrage p

01 72-3 83 61 16

info@riversideinn.de

www.riversideinn.de

1 km

03 33 69-3 23

info@seeblick-oderberg.de

www.seeblick-oderberg.de

1 km

03 33 69-74 91 19 info@eisguste.de

www.eisguste.de

1 km

auf Anfrage auf Anfrage

03 33 69-7 55 40

info@marina-oderberg.de

www.marina-oderberg.de

1 km

03 33 69-7 36 20

kontakt@gruene-aue-oderberg.de

gruene-aue-oderberg.de

1km

16248 Niederfinow

p p p p p p

03 33 62-7 00 99

kontakt@HotelSchiffshebewerk.de

www.hotel-Schiffshebewerk.de

Gutshof 1

16248 Liepe

p p

Ferienwohnung Scholz

Lieper Schleuse 1

16248 Niederfinow

Pension Kersten

Kreuzstraße 3

16248 Liepe

16248 Oderberg

auf Anfrage auf Anfrage

auf Anfrage

p p

auf Anfrage

500 m

03 33 62-61 92 30 mail@landhof-liepe.de

www.landhof-liepe.de

03 33 62-7 18 45

scholz@SchiffshebewerkNiederfinow.de

www.ferienwohnung-amschiffshebewerk.de

100 m

03 33 62-2 58

kontakt@pensionchrista-kersten.de

www.pension-christa-kersten.de

150 m

Gastronomie und weitere Übernachtungsangebote finden Sie ONLINE unter www.RundumdieSchorfheide.de.

TransportService

Wanderurlaub im Paket buchen

Wandern Sie mit leichtem Gepäck!

Das 4Sterne Ringhotel Schorfheide am Werbellinsee (Tel.: 03 33 635 05) bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten. Die Etappen des Rundwanderweges erwandern Sie (teilweise mit Transfer) von Ihrer festen Unterkunft aus. Buchen Sie Ihren Wanderurlaub im Paket und gehen Sie ganz entspannt auf Tour!

Um den EtappenTransport von Koﬀer & Co kümmern sich auf Wunsch unsere Shuttle ServiceAnbieter. Sie sind ebenfalls zur Stelle, wenn Sie für sich (und vierbeinige Begleiter) eine Transport möglichkeit zum nächsten Gastgeber brauchen.

Etappen 1 – 7 Verfügbar Montag bis Sonntag SSE Schorfheide Service Ehling 16247 Joachimsthal Tel./whatsapp: 01 732 47 66 95 Mail: andreasehling@tonline.de Henry Pepinski 16224 Schorfheide OT Eichhorst Tel.: 01 747 18 47 14 Mail: henry16244@gmx.de Fuhrparkservice Oswald Fichtengrund 11a 16359 Biesenthal Tel.: 01 5228 02 41 28 Mail: info@fuhrparkserviceoswald.de Bereits seit 2004 ruft das Wandermagazin (www.wandermagazin.de) zur Wahl des schönsten Wanderwegs des Jahres in den Kategorien Ta gestouren und Mehrtagestouren auf. Unser Rundwanderweg „Rund um die Schorfheide“ wurde durch eine Expertenjury in der Kategorie Mehr tagestour nominiert. Wir freuen uns auf einen spannenden & erfolg reichen Wahlkampf vom 03.01. bis 30.06.2022! Alle Infos dazu finden Sie dann auf und unter.

Stimmen Sie für uns!

Wandertour – 3 Tage 2 x Übernachtung 2x Frühstücksbuﬀet 2x Abendessen vom Buﬀet inkl. alkoholfreier Getränke 2 Lunchpakete Kostenfreie Nutzung der Sauna Fahrservice zu den Start und Endpunkten der Wandertouren Transfer vom/zum Bahnhof (Joachimsthal/Eberswalde) bei Anreise mit dem Zug Informationen zum Rundwanderweg Preis EZ (1 Person): 216,00 € Preis DZ (2 Personen): 342,00 €

Wandertour – 5 Tage 4x Übernachtung 4x Frühstücksbuﬀet 4x Abendessen vom Buﬀet inkl. alkoholfreier Getränke 4 Lunchpakete Kostenfreie Nutzung der Sauna Fahrservice zu den Start und Endpunkten der Wandertouren Transfer vom/zum Bahnhof (Joachimsthal/Eberswalde) bei Anreise mit dem Zug Informationen zum Rundwanderweg Preis EZ (1 Person): 522,00 € Preis DZ (2 Personen): 774,00 €

Wandertour – 8 Tage 7x Übernachtung 7x Frühstücksbuﬀet 7x Abendessen vom Buﬀet inkl. alkoholfreier Getränke 7 Lunchpakete Kostenfreie Nutzung der Sauna Fahrservice zu den Start und Endpunkten der Wandertouren Transfer vom/zum Bahnhof (Joachimsthal/Eberswalde) bei Anreise mit dem Zug Informationen zum Rundwanderweg Preis EZ (1 Person): 1.106,00 € Preis DZ (2 Personen): 1.547,00 €

3 Tage 5 Tage 8 Tage

Bitte vereinbaren Sie Ihren TransportWunsch individuell!

Paketangebote

Mehr entdecken!

tdecken alde Eberswalde en et Guide Ebersw ck Po e In unserem ch rli üh sf au e Si n entdecken finde den zu Informationen ittipps eiten und Freize Sehenswürdigk alde. sw in und um Eber

Wandern Diese und weite re können Sie unte Broschüren r www.barnimer land.de bestelle

llye Froschkönig Ra it! r Naturpark m t m Kom die Highlights de nder von ir w n ke ec td Auf 7 km en eignet für Ki al. Besonders ge oße Entdecker. stadt Biesenth gr r fü ch doch au 4 – 12 Jahren –

Radeln re Broschüren Diese und weite r können Sie unte .de bestellen. nd la er m ni www.bar

Schorfheide Ku lto Das Schorfheide ur m Ausflugsziele, An agazin für gebote und Freizeittipps in der Schorfheide

Impressum Begleitheft Rundwanderweg „Rund um die Schorfheide“ 2. Ausgabe 2022

Herausgeber WITO Barnim GmbH AlfredNobelStraße 1 16225 Eberswalde Tel. 0 33 345 91 00

Redaktion und Texte Gemeinde Schorfheide Amt Joachimsthal (Schorfheide) Stadt Eberswalde Amt BiesenthalBarnim Amt BritzChorinOderberg

Auflage: 7.000 Nachdruck, Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Gestaltung und Kartographie Verlag PharusPlan GmbH

Fotonachweis Frank Günther, Stephan Durant, Michael Zalewski, Berghammer, WITO Barnim GmbH

Diese Broschüre wurde auf Recyclingpapier gedruckt, hergestellt aus 100% Altpapier.