XII. Pop-cultura MANGA, O POVESTE DE SUCCES A EXPORTULUI DE CULTURĂ de Anamaria-Alexandra Mucenicu, bibliotecar
漫画
Manga ( ) este probabil unul dintre cele mai populare produse culturale exportate de Japonia în perioada modernă. Benzile desenate nipone au o istorie veche de peste 900 de ani, însă ele au ajuns să fie cunoscute în Occident abia două decenii mai târziu după cel de-al Doilea Război Mondial. Succesul lor la nivel internațional se datorează într-o anumită măsură și popularității crescânde a fenomenului anime ( ,lb. jap.), adică al animațiilor japoneze. Cele două industrii se află într-o strânsă legătură, ce poate fi comparată cu relația tradițională spațiului occidental dintre carte și film.
アニメ
În ziua de astăzi, acest produs cultural specific Japoniei a căpătat ecou mondial, transformându-se dintr-o expresie culturală locală într-una de masă. Artiștii japonezi abordează teme din ce în ce mai variate și cu caracter universal (de exemplu, manga Saint Oniisan, ce îi are drept protagoniști pe Iisus Hristos și Buddha care trec prin aventuri specifice tinerilor moderni), cât și în tendințele de achiziție ale distribuitorilor și cumpărătorilor: fiecare librărie deține o secțiune dedicată acestui tip de expresie artistică. Cu siguranță, unul dintre motivele pentru care manga a cunoscut o evoluție accelerată la nivel mondial este adaptabilitatea în fața cerințelor actuale, dar și păstrarea intactă a caracteristicilor tradiționale (scrisul de la dreapta la stânga, de sus în jos etc). Dihotomia tradițional-modern menține viu interesul unei categorii însemnate de cititori și transformă manga într-un fenomen mondial.
O bibliotecară timidă,
ANOTIMPURI „ROSE” LTT
- 25 -
NR. 5, ANUL III
