5th Hungarian Sculpture Biennial in Szentendre at the Art Mill

KONTAKTUSOK V. Szobrász Biennálé MűvészetMalom, Szentendre 2021

BEKÖSZÖNTŐ

GREETINGS AND WELCOME

KONTAKTUSOK

CONTACTS

„… a szobor nem csak önmaga, hanem tér is, amelyben áll…” (Hegel)

„….a statue is not just a statue. It is also the space that it is standing in…” (Hegel)

A szobor, a plasztika valósága, jelenléte, szerepe, megjelenítése meghatározó. Kapcsolatot teremt mindazzal, amelyben helyet foglal.

Viszonyul és viszonyít. Teret nyújt és ad. Beilleszkedik és beilleszt.

Kiemelkedik és kontaktál. Szemléltet és szemlélődésre invitál. Léte, helyzete állandósul. Formanyelve sokszínű. Információt, élményt nyújt a magyar kortárs szobrászművészet jelenéről, bizonyítva a művészet e területének kontaktust teremtő szerepét és létjogosultságát. Az egyedi kifejezésmódok, gondolatok, a tartalom fontossága, ennek koncentráltsága, kitapinthatósága adja meg számunkra a mű hozzánk szóló üzenetét. A művészet által létrehozott téralkotás, a szobor helyzete, esztétikai szempontból való befejezettsége összefügg és hangolódik az adott térbeli rendszerhez, kontaktust teremt vele.

The statue and the sculpture are for real. They are here with us, their presence defines us. It makes contacts with everything around it. It builds bridges and it is a bridge in itself. It gives us space and gifts us with dimensions. It fits in and makes us fit in. Makes real contacts and stands out. A visual experience and some food for thought. Makes iself at home wherever it’s placed. Its language is colourful and varied.

Gives us information and is a gift of beauty, relaying the message that sculpting is creative and contacts are made. Contemporary Hungarian sculpture has a strong presence and it just goes to prove that arts are a part of our lives. Its focus and its plasticity manage to deliver important messages. Their individuality, the concepts and the contents make us relate to them. They are a definition of space and an integrity of esthetics. The place where it’s positioned creates harmony and contacts that come alive within their surroundings.

Simonffy Márta elnök, Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége A Biennále kurátora

Simonffy Márta, President of the The Association of Hungarian Fine and Applied Artists Curator of the Biennial

Kérem engedjék meg, hogy nagy szeretettel és tisztelettel köszöntsem önöket a Magyar Építőművészek Szövetsége nevében.

Please let me give you a warm welcome in the name of the Hungarian Association of Architects.

Nagy megtiszteltetés a számomra, hogy ide meghívtak, és azt gondolom, hogy ez nem véletlen, hiszen a Magyar Építőművészek Szövetsége és a Képző- és Iparművész Szövetség, mint egymással lojális és szoros társadalmi és szakmai kapcsolatban lévő közösség nagyon hasonlóan működik. A két művészeti ág kapcsolata is nyilvánvaló, hiszen az építészet és az építészek mindig is nagy figyelemmel követték a képzőművészek, szobrászok alkotó munkáját, és mindig is igyekeztünk lehetőséget teremteni, hogy az egyéb művészeti ágak, szobrok, reliefek, és különböző képző és iparművészeti alkotások megjelenhessenek az épített környezetünkben. Nem kell túlságosan bonyolult dolgokra gondolni, elég, ha az épületen belül kihelyezett képekre a falon vagy bármilyen képzőművészeti alkotásra gondolunk.

Bár én azt gondolom, hogy nemcsak a vizuális művészeteket kell ideérteni, hanem a zene vagy a színjátszás is mind-mind összefügg az adott környezetével.

It is a great honour and a pleasure for me to be with you here today and there must be a good reason: specifically the fact that our association and the Hungarian Association of Fine and Applied artists have always had an excellent bond among them, both professionally and also for the fact that our collaboration is defined by a loyalty for art and for the people. The two artforms have always worked in sync and we architects have always kept a watchful eye on fine arts, given the fact that our works are entwined. We have always been trying to create space for fine arts and sculptures in our spaces, just think of the fact how lovely it is to have paintings, reliefs, statues or any kind of fine or applied artwork in our buildings. It does not have to be complicated: just think of any piece of artwork or anything beuatiful placed in an interior. However I believe that it is not just visual arts that belong to buildings, I would be happy to welcome any and all other genres too, just like music or performing arts also find their home in spaces created by the art of architecture.

És itt máris felmerül a kérdés, hogy hogy milyen a kapcsolat az épített környezet és az abban tartózkodó ember között?

A megtervezett művek létrejöttük után ugyanis életre kelnek.

Jelenlétüket kisugározzák és a környezetre rezonáló ember benyomásokat szerez. Ezeket a benyomásokat elsősorban a szem közvetíti, de nem kizárólagosan. Elemezve kiderül, hogy a környezetünkről kialakított képzetünkben az összes érzékszervünk hatással bír, sőt jelentősebb, mint azt a közhiedelem gondolná. Ezek a mellékesnek vélt érzékszer-vek, szinte észrevétlenül lopakodva közvetítik a benyomásokat, hogy azok rögződjenek az agyban. Amit érzékszerveink együttesen leképeznek, az pedig nem más, mint az építészet és képzőművészet hatására létrejött atmoszféra. Ezek azok a dolgok, amelyek összekötnek bennünket.

De az atmoszféra teremtés mögött, minden műalkotásban benne van a művészi önkifejezés igénye is. Részemről én nagyon nehezen veszem rá magam, hogy vonalat húzzak képző- és iparművész és az építő művészet között, hiszen ha jól belegondolunk a dolgok nem önmagukban vannak és nem pusztán belső inspiráció hozza létre az elkészült alkotásokat, hanem mindennek van egy célszerűsége.

Mindig ott rejlik az az elsődleges szempont, hogy a létrejövő műalkotás szellemi megnyilatkozás, gondolatközlés, állásfoglalás elsősorban.

Let’s just see what the relationship is between a building and person, an individual staying in that building?

Anything well designed and realized is going to come alive after they are created. They emit vibes and their very presence has an impact on the person picking up those vibes. These emotions are mainly conveyed by the eye but not only. Tests have proved that when we are „sensing” our environment it is not just visual but all our senses are involved. Our senses other than the eyes play a bigger part then what we would ever imagine. These vibes and the overall impressions w eget are being stored in our brains. A special feeling, an atmosphere is being created as a consequence. These are the very things that bond us together.

While impressions are being created in the viewer, it is also a selfexpression for the artist at the same time. I always find it very hard when I need to draw a line between fine arts, applied arts and architecture. I agree things are created based upon an internal inspiration but every single one of these artworks also serve a purpose. Their main intention is always that of communicating something, relaying a message or take a stand in an isssue.

Ha ez így történik, akkor kétségtelenül hasonlóak vagyunk mindannyian, akik a művészet mezsgyéjén akár alkalmazottként, akár autonóm vagy képzőművészként próbáljuk meg jobbá és szebbé tenni ezt a világot.

And this is truly our common denominator. It does not matter if we are architects or artists of any other artform: we are all trying to make this world a better and a nicer place for all of us, whether we are just facilitating art or creating it.

A Szobrász Bienállé alkotásai jól mutatják, hogy az anyag más formát öltve metamorfózison megy keresztül. A szobrok nem megkövesedett ideák, tárgyak, hanem élnek, úgy is és akkor is, amikor kisugárzzák azt, ami életre keltette őket. A létejött műalkotások nem csak atmoszférát teremtenek, hanem többlet értelmet is hordoznak. Valami más, mint pusztán anyaghalmaz, Valahogy úgy, mint az új ruhába öltözött hatékony lények.

Kérem, ismerkedjenek meg az itt látható szobor lényekkel, és kössenek szoros barátságot velük, mint ahogy a Magyar Építőművészek Szövetsége is szoros barátságban él a Képző és Iparművészekkel.

The statues displayed here at the Biennial for Sculptures show how the material is being transformed through a metamorphosis. Statues are not just mere ideas or lifeless objects but they come to life and with their vibes they emit the very same energies that they were created with in the first place. These pieces of artwork will give us a feeling and an impression but they also carry a meaning. They are more than piles of materials put together: in their new „robes” or „vests” they become brand new creatures.

Please come and meet our „statue-beings” and make friends with them, just the way we architects are making very good friends with the artists of fine and the applied arts.

Krizsán András DLA Magyar Építőművészek Szövetségének elnöke

András Krizsán DLA President of the Hungarian Association of Architects

KELLE ANTAL

Lélek - Spirit selyem mobil, kinetikus - silk mobile, kynetic 100x100x400 cm, 2019

11

MENASÁGI PÉTER 12

Natura naturans - natura naturans bükkfa - beech wood 2 db 70x70x70cm, 2018

BOROS MIKLÓS JÁNOS

Reggel, együtt, este - Morning, together, evening samott, grafit - fire brick, graphit 10x40x20 cm, 10,5x30x30 cm 10x40x30 cm, 2020

13

ORDÓDY TAMÁS 14

Hol van az egér? - Where is the mouse? connections vályog - claybrick 90x65x47cm, 2021

DELI ÁGNES

Járom - Harness fa, fém - wood, metal 160x300x100 cm, 2020

15

BÍRÓ JÁNOS 16

Kontúrozott mese - A fairy tale with contours karton, acrystal 35x25x30cm, 2018

BÍRÓ JÁNOS

Zöld bonyodalom - Green complications acrystal, polisztirol 120x70x50 cm, 2020

17

DOROGI JÁNOS

Ars naturae 204 patinázott gipsz, antiqued cast 50x300cm, 2021

19

DOROGI JÁNOS 20

Ars naturae 56 patinázott gipsz - antiqued cast 40x40x10 cm, 2020

NÉMETH MARCELL Lights III.

vésett, homok-szórt koracél lemez carved,sand-sprayed stainless steel sheets 100x100x6 cm, 2020

21

NEMES FERENC 22

Bifurkáció krómacél, stainless steel 154x74x9cm, 2021

DARÁZS JÓZSEF

Írásmű - Written content karton relief - cardboard relief 70x50cm, 2021

23

SZANYI BORBÁLA

Balansz - Balance bronz, mobil - bronz, mobile 72x6 cm, 2017

25

VERES BALÁZS 26

Protoplast 6 Cube, beton - concrete 20x20x20 cm, 2020

VERES BALÁZS

Protoplast 2 Dolos beton - concrete 19x19x19cm, 2020

27

VERES BALÁZS 28

Protoplast 2 Dolos, beton - concrete 19x19x19cm, 2020

JÓZSA BÁLINT 32

Breaktáncos - Break dancer bükk, acél - beech wood, steel 55x46x12 cm, 2021

BICSÁR VENDEL

Hasonlítás 2 - Paragon 2 acél, sárgaréz - steel, copper 80x15x12 cm, 2021

33

BOJTI ANDRÁS 34

Barokk - Baroque krómacél, fotografika - stainless steel, photo 32x35x45cm, 2021

POPOVICS LŐRINC

Párhuzamok - Parallels szerpentinit, üveg - serpentinite, glass 35,5x20x41,5cm, 2021

35

FŰKŐ BÉLA

Fény-mag I. - Light-and-core I. mészkő - lime stone 146x50x41cm, 2017

37

BOLDI 38

Genezis - Genesis márvány - marble 40x33x25cm, 2020

LUKÁCS JÓZSEF JÓKA

Felhő-Kakas - Cloud-Rooster márvány - marble 40x57x20 cm, 2021

39

PÁLFFY KATALIN 40

Virág - Flower tufa 40x20x20 cm, 2020

B. LABORCZ FLÓRA

Felemelkedés - Rising up mészkő - limestone 30x30x40 cm, 2021

41

BÍRÓ LAJOS

Fiú újszülött csikóval - Boy with newborn filly bronz 125 cm, 2018

43

PALKÓ JÓZSEF ifj.

44

Szent Kristóf, vigyél által…

Saint Cristopher, take me over there dió, mogyoró - nuts wood 68x29x20 cm, 2010-16

NIKMOND BEÁTA Szobor IX. - Statue IX. fa - wood 10x16x64cm, 1998

45

MAJOROS ÁRON 46

Mellényes - Life Jacket inox 220x42x42 cm, 2020

FÁSKERTI ZSÓFIA

Selfies torzó - Selfies torso márvány, gránit - marble, granite 100x45x30cm, 2019

47

ANTAL MALVINA 48

Óicaréti jesmonite, márvány - jesmonite, marble 80x42x38cm, 2020

ANTAL MALVINA

Relevé papírgyurma - paper mache 32x12x14 cm, 2012

49

OLÁH KATALIN KINGA Szünet - A break

epoxi gyanta, plexi-poliészter - epoxi resin, plexi-polyester

50

40x28x28cm, 2014

OLÁH KATALIN KINGA Türelemüveg - Patience glass

epoxi gyanta, plexi-poliészter - epoxi resin, plexi-polyester

80x23x23 cm, 2009

51

KUNGL GYÖRGY Félelem - Fear

öntött, mintázott mázas porcelán-cast, decorated and glazed china

52

29x25x21 cm, 2012

KUNGL GYÖRGY Szeretet - Love

öntött, mintázott mázas porcelán-cast, decorated and glazed china

29x25x21 cm, 2012

53

KUNGL GYÖRGY Harag - Spirit

öntött, mintázott mázas porcelán-cast, decorated and glazed china

54

37x31x16cm, 2012

GÁBOR ÉVA MÁRIA

Párhuzamos dimenziók - Parallel dimensions fadombormű, videó - wooden relief, video 80x50 cm, 2021

55

PAPP EDINA

És lehetnénk-e többek bárkiben?

Can we possibly become more? acrystal, polisztirol 35x45x33 cm, 2018

57

ERŐS APOLKA 58

Femme fatale I. - Femme fatale I. kompozit, textil, bőr - composite, textile, leather 220x120x60 cm, 2020

ERŐS APOLKA

Femme fatale II. kompozit, textil, bőr - composite, textile, leather 220x120x70 cm, 2020

59

VÁRNAGY ILDIKÓ

Akit nem felednek, örökké él alumínium 125x95x80cm

61

SZILÁGYI BERNADETT 62

Kortárs fémzene 6 tételben Contemporary metal music, 6 oevres horganylemez, drót - zinc-plate, wire 720x45 cm, 2020-21

SZILÁGYI BERNADETT

Kortárs fémzene 6 tételben Contemporary metal music, 6 oevres horganylemez, drót - zinc-plate, wire 720x45 cm, 2020-21

63

BERETVÁS CSANÁD 64

Katedrális - Cathedral mészkő - limestone 132x46x23 cm

VERES MÁRTON VITÉZ

Huszárvágás - A mighty strike tardosi vörös mészkő - red limestone from tardos 63x22x24 cm, 2016

65

GERLE MARGIT 66

Biomorph kőcserép - stone ceramic 40x18x12 cm, 2020

VIZSOLYI JÁNOS

Portré büszttel - Portrait with a bust vaslemez - metal sheet 60x25cm, 2021

67

SZLÁVICS LÁSZLÓ ifj.

78

Pas de deux vas, textil - steel, textile 153x38x30cm, 2020

BARÁTH FÁBIÁN

Bábel - Babel bronz 55x30x30cm, 2020

69

TÍMÁR ELVIRA 70

Ability fa, drót - wood, wire 110x40x20 cm, 2021

HERITESZ GÁBOR

Üzenetek - Messages acél - steel 20x20x30 cm 3 db, 2021

71

COLIN FOSTER

Odüsszeusz maradj otthon! - Odyssee, stay at home vasbeton, műgyanta - concrete, resin 86x60x29cm, 2020

73

BÁCS EMESE 74

Selejt Ceruzanő - Discarded pencil woman selejt anyagok - discarded materials 144x18x11cm, 2013-21

BÁCS EMESE

Kozmikus űrlény, a feleségem vagy Cosmic creature, you are my wife

selejt anyagok - discarded materials 157x20x26 cm, 2021

75

TÍMÁR ELVIRA 76

Maori mintázat 2. - Maori pattern 2. acél, köracél - steel, stainless steel 70x40x40cm, 2019

DOROMBY MÁRIA 78

Össztánc - Everybody dance drót - wire 115x65x45 cm, 2020

PÁZMÁNY JUDIT Hálózat - Network drót - wire 120x100x25 cm, 2019

79

DETKOVICS ANIKÓ 80

Utak II. - Roads II. dió, gyapjú - walnut, wool 63x16x26 cm, 2019

SZABÓ VIRÁG

Csendháló I. - A network of silence 1 vas - iron 6x45x45 cm, 2021

81

GÁBOR ÉVA MÁRIA 82

Párhuzamos terek - Parallel spaces samott, fém - fire brick, metal 210x70x70 cm, 2021

ZSEMLYE ILDIKÓ

Bronzvidék IV. - Bronz land IV. bronz 80,5x34,5x23,5 cm, 2019

83

FARKAS-PAP ÉVA 84

Hiányjel - Hiatus land art dokumentáció - land art documentation 2021

HUBER ANDRÁS GYÖRGY

Nomádok 3. - Nomads 3 fa - wood 45x35x30 cm, 2018

85

GERGELY RÉKA

Innen - From here porfestett acél - spray painted steel 40x100x18 cm, 2016

87

CSURGAI FERENC 88

BINER 12 anyagában színezett, festett beton concrete, pre-colored and decorated 100x51 cm, 2021

BINER 13

CSURGAI FERENC

anyagában színezett, festett beton concrete, pre-colored and decorated 100x51 cm, 2021

89

HEGEDŰS ÉVA 90

Pliszé festett dió - painted walnut 78x16x12 cm, 2021

HEGEDŰS ÉVA

Türkiz - Turqoise festett dió - painted walnut 58x18x12 cm, 2021

91

NAGÁMI 92

Vízszintes pont - Wounded cube krómacél, gránit, fa 80x18x25 cm, 2020

NAGÁMI

Sebzett kocka - Wounded cube gránit - granite 20x20x20 cm, 2020

93

GILLY TAMÁS 94

Ereklye - Relic acél, laparany - steel, golden sheets 120x30x30 cm, 2019

PARLAG ISTVÁN

Vízszintes no. 1 - Horizontal no. 1 gránit, márvány - granite, marble 38x42x25 cm, 2021

95

ÉZSIÁS ISTVÁN 96

Kapcsolat I. - Relationship 1 acél - steel 78x35x61 cm, 2019

ÉZSIÁS ISTVÁN

Kapcsolat II. - Relationship 2 acél - steel 85x60x20 cm, 2019

97

SEJBEN LAJOS 98

Kapcsolat I. - Connection 1 fém - metal 35x15x12 cm, 2021

SEJBEN LAJOS

Kapcsolat II. - Connection 2 fém - metal 35x15x12 cm, 2021

99

KALMÁR JÁNOS 100

METAXU II. bronz, mészkő - bronz, limestone 195x24x23 cm, 2020

GAÁL TAMÁS 102

Horizont - Horizon festett acél - painted steel 20x105x57cm, 2021

GAÁL TAMÁS

Házjáték - Home-game fa, üveg - wood, glass 25x30x25 cm, 2020

103

BENEDEK JÓZSEF 104

Kibontakozás - Making it happen aluminium lemez, aluminum sheet 50x72x28 cm, 2019

KUTASI TÜNDE

Mátranováki emlék I.-III. Memories from Mátranovák I.-III. aluminium öntvény, aluminum cast 11x11x1cm x3, 2020

105

RÁCZ EDIT

106

Pandémia - Ölelkező fák - Pandemia - trees hugging bronz 7x13 cm, 2021

VERES GÁBOR

Feketedoboz IV. - Black box IV. acél - steel 12x31x20 cm, 2019

107

LOUS STUIJFZAND 108

If I could fly bronz 48x30x27cm, 2020

MŰTÁRGYJEGYZÉK

ANTAL MALVINA Óicaréti jesmonite, márvány - jesmonite, marble 80x42x38cm, 2020....................................................48 ANTAL MALVINA Relevé papírgyurma - paper mache 32x12x14 cm, 2012.............................................................................49 B. LABORCZ FLÓRA Felemelkedés - Rising up mészkő - limestone 30x30x40 cm, 2021................................................................................................41 BÁCS EMESE Kozmikus űrlény, a feleségem vagy - Cosmic creature, you are my wife selejt anyagok - discarded materials 157x20x26 cm, 2021.................74 BÁCS EMESE Selejt Ceruzanő - Discarded pencil woman selejt anyagok - discarded materials 144x18x11cm, 2013-21......................................................75 BARÁTH FÁBIÁN Bábel - Babel bronz - bronz 55x30x30cm, 2020............................................................................................................69 BENEDEK JÓZSEF Kibontakozás - Making it happen aluminium lemez, aluminum sheet, 50x72x28 cm, 2019..............................................................104 BERETVÁS CSANÁD Katedrális - Cathedral mészkő - limestone 132x46x23 cm..........................................................................................................64 BICSÁR VENDEL Hasonlítás 2 - Paragon 2 acél, sárgaréz - steel, copper 80x15x12 cm, 2021.............................................................................33 BÍRÓ JÁNOS Kontúrozott mese - A fairy tale with contours karton, acrystal 35x25x30cm, 2018..........................................................................................................16 BÍRÓ JÁNOS Zöld bonyodalom - Green complications acrystal, polisztirol 120x70x50 cm, 2020................................................................................................17 BÍRÓ LAJOS Fiú újszülött csikóval - Boy with newborn filly bronz 125 cm, 2018...........................................................................................................................................43 BOJTI ANDRÁS Barokk - Baroque krómacél, fotografika - stainless steel, photo 32x35x45cm, 2021...........................................34 BOLDI Genezis - Genesis márvány - marble 40x33x25cm, 2020.................................................................................................38 BOROS MIKLÓS JÁNOS Reggel, együtt, este - Morning, together, evening samott, grafit - fire brick, graphit 10x40x20 cm, 10,5x30x30 cm 10x40x30 cm, 2020....13 COLIN FOSTER Odüsszeusz maradj otthon! - Odyssee, stay at home vasbeton, műgyanta - concrete, resin 86x60x29cm, 2020.........................................................73 CSURGAI FERENC BINER 12 anyagában színezett, festett beton concrete, precolored decorated 100x51cm, 2021...............................................................................88 CSURGAI FERENC BINER 13 anyagában színezett, festett beton concrete, precolored decorated 100x51cm, 2021...............................................................................89 DARÁZS JÓZSEF Írásmű - Written content karton relief - cardboard relief 70x50cm, 2021..................................................................................23 DELI ÁGNES Járom - Harness fa, fém - wood, metal 160x300x100 cm, 2020....................................................................................15 DETKOVICS ANIKÓ Utak II. - Roads II. dió, gyapjú - walnut, wool 63x16x26 cm, 2019.................................................................................80 DOROGI JÁNOS Ars naturae 204 patinázott gipsz, antiqued cast 50x300cm, 2021.............................................................................19

DOROGI JÁNOS Ars naturae 56 patinázott gipsz - antiqued cast 40x40x10 cm, 2020...................................................................20 DOROMBY MÁRIA Össztánc - Everybody dance drót - wire 115x65x45 cm, 2020................................................................................................................78 ERŐS APOLKA Femme fatale I. - Femme fatale I. kompozit, textil, bőr - composite, textile, leather 220x120x60 cm, 2020..............................58 ERŐS APOLKA Femme fatale II. kompozit, textil, bőr - composite, textile, leather 220x120x70 cm, 2020...............................59 ÉZSIÁS ISTVÁN Kapcsolat I. - Relationship 1 acél - steel 78x35x61 cm, 2019..................................................................................................................96 ÉZSIÁS ISTVÁN Kapcsolat II. - Relationship 2 acél - steel 85x60x20 cm, 2019................................................................................................................97 FÁSKERTI ZSÓFIA Selfies torzó - Selfies torso márvány, gránit - marble, granite 100x45x30cm, 2019................................................................47 FARKAS-PAP ÉVA Hiányjel - Hiatus land art dokumentáció - land art documentation 2021............................................................84 FŰKŐ BÉLA Fény-mag I. - Light-and-core I. mészkő - lime stone 146x50x41cm, 2017...............................................................................................37 GAÁL TAMÁS Horizont - Horizon festett acél - painted steel 20x105x57cm, 2021.............................................................................102 GAÁL TAMÁS Házjáték - Home-game fa, üveg - wood, glass 25x30x25 cm, 2020......................................................................................103 GÁBOR ÉVA MÁRIA Párhuzamos terek - Parallel spaces samott, fém - fire brick, metal 210x70x70 cm, 2021........................................................................82 GÁBOR ÉVA MÁRIA Párhuzamos dimenziók - Parallel dimensions fadombormű, videó - wooden relief, video 80x50 cm, 2021......................................................55 GERGELY RÉKA Innen - From here porfestett acél - spray painted steel 40x100x18 cm, 2016.........................................................87 GERLE MARGIT Biomorph kőcserép - stone ceramic 40x18x12 cm, 2020...................................................................................66 GILLY TAMÁS Ereklye - Relic acél, laparany - steel, golden sheets 120x30x30 cm, 2019.........................................................94 HEGEDŰS ÉVA Pliszé festett dió - painted walnut 78x16x12 cm, 2021...............................................................................90 HEGEDŰS ÉVA Türkiz - Turqoise festett dió - painted walnut 58x18x12 cm, 2021.........................................91 HERITESZ GÁBOR Üzenetek - Messages acél - steel 20x20x30 cm 3 db, 2021.......................................................................................................71 HUBER ANDRÁS GYÖRGY Nomádok 3. - Nomads 3 fa - wood 45x35x30 cm, 2018...................................................................................................................85 JÓZSA BÁLINT Breaktáncos - Break dancer bükk, acél - beech wood, steel 55x46x12 cm, 2021........................................................................32 KALMÁR JÁNOS METAXU II. bronz, mészkő - bronz, limestone 195x24x23 cm, 2020.............................................................100

KELLE ANTAL Lélek - Spirit selyem mobil, kinetikus - silk mobile, kynetic 100x100x400 cm, 2019.....................................11 KUNGL GYÖRGY Félelem - Fear öntött,mintázott mázas porcelán cast,decorated and glazed china 29x25x21 cm, 2012.....................................................................52 KUNGL GYÖRGY Szeretet - Love öntött, mintázott mázas porcelán cast, decorated and glazed china 29x25x21cm, 2012.....................................................................53 KUNGL GYÖRGY Harag - Spirit öntött, mintázott mázas porcelán cast, decorated and glazed china 37x31x16cm, 2012......................................................................54 KUTASI TÜNDE Mátranováki emlék I.-III. - Memories from Mátranovák I.-III. aluminium öntvény, aluminum cast - 11x11x1cm x3, 2020..........................................................105 LOUS STUIJFZAND If I could fly bronz, 48x30x27cm, 2020..........................................................................................................................108 LUKÁCS JÓZSEF JÓKA Felhő-Kakas - Cloud-Rooster márvány - marble 40x57x20 cm, 2021..................................................................................................39 MAJOROS ÁRON Mellényes - Life Jacket inox 220x42x42 cm, 2020.............................................................................................................................46 MENASÁGI PÉTER Natura naturans - natura naturans bükkfa - beech wood 2 db 70x70x70cm, 2018..................................................................................12 HUBER ANDRÁS GYÖRGY Nomádok 3. - Nomads 3 fa - wood 45x35x30 cm, 2018...................................................................................................................85 NAGÁMI Vízszintes pont - Wounded cube krómacél, gránit, fa 80x18x25 cm, 2020...............................................................................................92 NAGÁMI Sebzett kocka - Wounded cube gránit - granite 20x20x20 cm, 2020.......................................................................................................93 NEMES FERENC Bifurkáció krómacél, stainless steel 154x74x9cm, 2021........................................................................................22 NÉMETH MARCELL Lights III. vésett, homok-szórt koracél lemez carved,sand-sprayed stainless steel sheets 100x100x6 cm, 2020...........................................21 NIKMOND BEÁTA Szobor IX. - Statue IX. fa - wood 10x16x64cm, 1998.......................................................................................................................45 OLÁH KATALIN KINGA Szünet - A break epoxi gyanta, plexi-poliészter - epoxi resin, plexi-polyester 40x28x28cm, 2014..............50 OLÁH KATALIN KINGA Türelemüveg - Patience glass epoxi gyanta, plexi-poliészter - epoxi resin, plexi-polyester 80x23x23 cm, 2009.............51 ORDÓDY TAMÁS Hol van az egér? - Where is the mouse? connections vályog - claybrick 90x65x47cm, 2021......................................................................................................14 PALKÓ JÓZSEF ifj. Szent Kristóf, vigyél által… - Saint Cristopher, take me over there dió, mogyoró 68x29x20 cm, 2010-16........................................................................................................44 PAPP EDINA És lehetnénk-e többek bárkiben? - Can we possibly become more? acrystal, polisztirol 35x45x33 cm, 2018..................................................................................................57 PARLAG ISTVÁN Vízszintes no. 1 - Horizontal no. 1 gránit, márvány - granite, marble 38x42x25 cm, 2021.................................................................95 PÁLFFY KATALIN Virág - Flower tufa 40x20x20 cm, 2020...............................................................................................................................40

PÁZMÁNY JUDIT Hálózat - Network drót - wire 120x100x25 cm, 2019...............................................................................................................79 POPOVICS LŐRINC Párhuzamok - Parallels szerpentinit, üveg - serpentinite, glass 35,5x20x41,5cm, 2021....................................................35 RÁCZ EDIT Pandémia - Ölelkező fák - Pandemia - trees hugging bronz, 7x13 cm, 2021.......................................................................................................................................106 SEJBEN LAJOS Kapcsolat I. - Connection 1 fém - metal 35x15x12 cm, 2021..................................................................................................................98 SEJBEN LAJOS Kapcsolat II. - Connection 2 fém - metal 35x15x12 cm, 2021..................................................................................................................99 SZABÓ VIRÁG Csendháló I. - A network of silence 1 vas - iron 6x45x45 cm, 2021........................................................................................................................81 SZANYI BORBÁLA Balansz - Balance bronz, mobil - bronz, mobile 72x6 cm, 2017........................................................................................25 SZILÁGYI BERNADETT Kortárs fémzene 6tételben - Contemporary metal music, 6oevres horganylemez, drót - zinc-plate, wire 720x45 cm, 2020-21.....................................62 SZLÁVICS LÁSZLÓ ifj. Pas de deux vas, textil - steel, textile 153x38x30cm, 2020......................................................................................68 TÍMÁR ELVIRA Ability fa, drót - wood, wire 110x40x20 cm, 2021............................................................................................70 TÍMÁR ELVIRA Maori mintázat 2. - Maori pattern 2. acél, köracél - steel, stainless steel 70x40x40cm, 2019..................................................................76 VÁRNAGY ILDIKÓ Akit nem felednek, örökké él alumínium, 125x95x80cm..............................................................................................................................61 VERES BALÁZS Protoplast 6 Cube, beton - concrete 20x20x20 cm, 2020.....................................................................................................26 VERES BALÁZS Protoplast 2 Dolos beton - concrete 19x19x19cm, 2020.........................................................................................................27 VERES BALÁZS Protoplast 2 Dolos, beton - concrete 19x19x19cm, 2020.........................................................................................................28 VERES GÁBOR Feketedoboz IV. - Black box IV. acél - steel 12x31x20 cm, 2019...................................................................................................................107 VERES MÁRTON VITÉZ Huszárvágás - A mighty strike tardosi vörös mészkő - red limestone from tardos 63x22x24 cm, 2016................................65 VIZSOLYI JÁNOS Portré büszttel - Portrait with a bust vaslemez - metal sheet 60x25cm, 2021................................................................................................67 ZSEMLYE ILDIKÓ Bronzvidék IV. - Bronz land IV. bronz 80,5x34,5x23,5 cm, 2019..................................................................................................................83

Közreműködő intézmények Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége Ferenczy Múzeumi Centrum igazgató: Prosek Zoltán

A kiállítás kurátora Simonffy Márta elnök Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége A kiállítást rendezte Urbán Ágnes főtitkár MKISZ

Kiadja Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége Budapest 2021 Felelős kiadó: Simonffy Márta elnök Nyomda: DIGITALPRESS ISBN 978-615-5280-47-4