Kundemagasin #2 2015 by Tandem Reklame AS

KUNDEMAGASIN HØST 2015

s.28

Viktigheten av godt

emballasje-

design s.22

Når en mors

kjærlighet blir klesdesign

s.6

det nye

gullet s.16

Hotelldirektøren som sjekket ut

I Tandem Reklame har vi forstått hvor viktig det er med et godt og relevant innhold. Dette sammen med god kunnskap om kanalvalg og evnen til å tenke konseptuelt gjør at flere og flere velger nettopp oss som kommunikasjonspartner. Noen ganger trenger du bare en enkel brosjyre eller et skilt, mens andre ganger trenger du et helstøpt kommunikasjonskonsept. Vi får hele tiden møte nye og spennende mennesker som brenner for det de gjør. Vi får tilgang til bedrifters innerste og helligste tanker og strategier, og vi får tilliten vi trenger for å veilede dem mot nye høyder. Er det rart vi gleder oss til å gå på jobb? Vi jobber med alt fra bygg- og anlegg til restauranter og matprodusenter. Felles for alle er ønsket om god kommunikasjon og profesjonelle løsninger. Lang erfaring, sammensatt kompetanse og gode samarbeidspartnere gjør at vi kan kalle oss totalleverandør.

Fagtrykk er en av Midt-Norges største grafiske bedrifter. Med en moderne maskinpark og kompetente fagfolk, i tillegg til spesialkunnskap om bruk og produksjon av spennende effekter som folie, preg og spiralisering, er Fagtrykk en trygg partner for oss. Vi er stolte og fornøyde ved å være valgt som leverandør av trykkeritjenester for Tandem reklame. Samarbeidet er tuftet på fast avtale på leveringstid og servicegrad. Vi har en åpen og direkte kommunikasjon for å avklare oppdrag og sikre en perfekt leveranse. Tandem reklame er en god og spennende kunde hos oss - vi takker for godt lagspill!

24 1

Våre kundemagasiner har fått så god mottakelse at vi nå like gjerne gir ut en høstutgave også. Grunnlaget for magasinet du holder i hånda er stoltheten vi har for våre kunder. Vi håper du tar deg tid til å lese historiene og la deg inspirere av suksessen de opplever. Kanskje er det deg vi skriver om på side 6 og 7 til våren?

Fagtrykk er vår HOVEDSAMARBEIDSPARTNER på trykksaker

Hilsen oss i Tandem Reklame

Redaksjon: Design: Forsidefoto: Forsidestyling: Foto:

Lene-Mari Prøven , Turid Forbord Anniken Engesvik Therese Lee Jansen Beate Aune Lene Marie Prøven

Tandemmagasinet | #2 2015

Trykk: Papir: Opplag:

Fagtrykk Trondheim AS Omslag 300g Silk med matt pp-folie Innmat 130 g. silk 2000

Utgiver: Tandem Reklame Teglgata 5 7502 Stjørdal post@tandem.no www.tandem.no

Ø M E R KE T ILJ

81 1

Forord

TR Y KK S A K

Innhold

6 Det nye gullet

14 Skinnet bedrar

22 Når en mors kjærlighet blir klesdesign

16 Hotelldirektøren som sjekket ut

26 Det er din plikt

9 En økologisk drøm

18 Falt for fristelsen

28 Når gutta spiller opp til dans

Tandemmagasinet | #2 2015

Teamet

Daniel Flaamo

Marit Kvål

Daglig leder

Seniorkonsulent/rådgiver uu

Marthe Kjesbu

Turid Haave Forbord

Daniel Gullstad

Anniken Carson Engesvik

Kreativ leder

AD/Multimediadesigner

AD/Merkekommunikatør

Grafisk designer

Kenneth Raaen

Mai Brith Stenseth

Jann-Erik Svendsen

Per Ola Vold

Avdelingsleder skilt

Produksjonsmedarbeider skilt/dekor

Typograf/ skiltmedarbeider

Montør/skiltmedarbeider

Tandemmagasinet | #2 2015

Godt emballasjedesign har ikke rom for tilfeldigheter. For å nå fram til nettopp deg, er hver eneste detalj nøye gjennomtenkt og godt forankret i strategiske valg. Du har et stort utvalg av produkter i butikkene, men bare ett fåtall fenger deg og ditt behov. Når du til slutt velger, er det både ubevisste og bevisste ting som trekker deg mot den ene varen framfor den andre. Produktene har pakningsdesign med mange små detaljer og gjennomtenkte løsninger som skal speile produktets identitet. Din identitet. Det er ikke bare estetikk det handler om. Innholdet pakkes inn i noe som er både smart og lønnsomt. Målet er å oppnå en effekt som øker salget. De små detaljene kan være skrifttypen som er brukt, teksten som er skrevet, fargen på pakken, logoen, hvordan pakken åpnes og hvordan den lukkes.

Mange av oss kjenner er identiteten til melkekartongene fra de ulike meieriene. Du kan velge kartongen med vindu eller uten vindu. Du kan velge melken med bilde av gårdbrukerne, landskapet og dyrene som leverer produktet eller kartongen med oppgaver. Er det virkelig slik at sjansene er større for å lykkes om du tar noen strategiske valg på forhånd? Vi tror det, men du må ikke glemme å gjenspeile din personlighet. Du må dessuten kartlegge din målgruppe og hva du ønsker å oppnå. Slik tenker designeren om sine produkter til enhver tid. Innholdet skal pakkes inn på en verdig måte, samtidig som effektive virkemidler skal øke lønnsomheten og kapre markedsandeler. Det skal passe inn, men samtidig skille seg ut. Det er derfor alltid lurt å lytte til erfarne fagfolk.

Tandemmagasinet | #2 2015

Det nye

gullet

Foto: Ă&#x2DC;ystein6Lie Tandemmagasinet | #2 2015

Det glitrer i god jord. Frostabøndene dyrker perler som har tatt markedet med storm. På Trøndersk Matfestival i sommer, ble perlepoteter fra Frosta lansert. En delikatesse som markedet har ventet på. Verdensnyheten ble revet vekk, og Frostingene gikk tom for perler i en periode. Men nå er de i gang igjen med salg til både Rema1000, restaurantene og Mathallen i Trondheim. - Vi hadde ikke regnet med en så god start. Planen var å sette poteter så vi kunne ta opp etterhvert og forsyne markedet. På matfestivalen gikk det virkelig unna, og Rema 1000 tok produktet inn i butikkene. Restaurantbransjen ble også begeistret. Vi var for defensive i starten, siden vi ikke forutså hvor mye vi kom til å selge. Neste år må vi sette mye mer, forteller Kari Helga Viken. De er tre gårder som har gått sammen om ”Frosta i god jord”: Viken Midtre, Valberg Slektsgård og Evenhus. Gårdbrukerne leverer over tjue ulike sorter bær og grønnsaker til markedet, men perlepoteten er de sammen om. Det nye gullet settes tettere og bruker lang tid i jorda. Endelig har det kommet en Norsk alternativ til Amandinepoteten, men bedre på smak og helt uten grohemmende tilsetningsstoffer. - Vi sorterer i to varianter, poteter i klinkekulestørrelse er de minste. Nå høster vi en ny runde med perlepoteter. Vi må unngå at vi går tom for poteter igjen, men samtidig er det veldig artig å få til produkter som markedet vil ha, sier Aasta Helland. Perlepoteter bruker lengre tid på å modnes, og de er satt tett for at de skal holde seg små. Potetene vokser i den beste jorda, får det reneste vannet og lange lystimer som gir den gode smaken

OPPDRAG Kunden ønsket å tydeliggjøre Frosta og produktene deres som en egen merkevare, og skape eierskap til de involverte. Utvilke et fundament for fremtidig helhetlig kommunikasjon. Øke verdien på merkevaren.

LØSNING Gjennom en god prosess har vi jobbet frem et kommunikasjonskonsept og visuell profil for Frosta i god jord, samt. etikettdesign for Perlepoteter og andre fremtidige produkter.

Tandemmagasinet | #2 2015

”..kokken hadde aldri sett noe så fint før” Produksjonen av perlepoteter har dessuten vakt oppsikt utover landegrensene. Bøndene fra Frosta har blant annet blitt kontaktet av en Nederlansk professor som har fått med seg nyheten om delikatessen fra Trøndelag. Dessuten har restaurantbransjen fått øynene opp for den herlige råvaren. - Vi hadde med en kasse av de minste perlepotetene til en tapasrestaurant på Bakklandet. Kokken hadde aldri sett noe så fint før, forteller Aasta. Det var jo slik den nye poteten fikk navnet sitt også. For bøndene ser perler på en snor da de tar potetene opp fra jorda. Det vokser

Foto: Øystein Lie

Tandemmagasinet | #2 2015

virkelig gull og smaksbomber i god jord. De tre gårdene jobber stadig med produktutvikling, og perlepoteter er ikke noe som har kommet av seg selv. Bøndene har lagt merke til at forbruket av vanlig potet har gått ned, og salget av Amandinepoteter har gått opp. Den yngre garde spiser gjerne mer ris og pasta enn tradisjonelle poteter. Det ville de gjøre noe med. De yngre er gjerne opptatt av moderne retter og ting som går kjapt å tilberede. Perlepoteter passer godt inn i våre moderne kostvaner, sier Kari Helga.

En økologisk

drøm

Ekte kjærlighet for produktet synes. Mia Therese Sollihaug bønnfaller bønder om å dyrke økologisk, slik at hun kan videreforedle førsteklasses råvarer under paraplyen Lykkemat.

Tandemmagasinet | #2 2015

Mia er opptatt av hvor maten kommer fra, og hjemme spiser de stort Det er tydelig at hun bobler over av nye ideer, men med beina sett økologisk. - Når jeg lager granola henter jeg råvarer så kortreist godt plantet på jorda, ønsker Mia å få et skikkelig fotfeste før hun tar som mulig. Jeg vil selge et ærlig produkt som jeg kan stå for, og det neste steg. Hun har prøvd seg fram med eget design og egne tanker rundt logo og presentasjon, men fant fort ut at det er innebærer at det jeg selger er fri for tilsetningsstoffer, viktig å hente inn profesjonell hjelp for å få ting bra. forteller Mia. ”Når jeg lager Du må unngå at ting blir halvveis. Det er tross alt et Tankene falt først på landhandleri, men etter et produkt du vil at folk skal ha lyst til å kjøpe, og da er godt stykke forarbeid har hun endt opp med noe helt granola, presentasjon veldig viktig, sier Mia. annet. Med støtte fra Innovasjon Norge har hun funnet fram til sin forretningsidé, Lykkemat. Valget falt på henter jeg Rundt henne er det grønt, frodig åker og god utsikt. videreforedling av urkorn som råvare, og i første omgang Mia er takknemlig for å kunne bruke det lokale bakeriet starter hun med frokosten. At det ble Granola var litt råvarer så i sentrum som produksjonslokaler inntil videre, men tilfeldig, hun plukket med seg en pakke i butikken og likte frokostblandingen veldig godt. Da hun saumfarte kortreist som på gården ønsker hun sitt eget produksjonslokale. Hjemme på gården foregår en storstilt oppussing av markedet etter en økologisk variant sa det stopp. Det et hus fra 1930-tallet. Her var det ikke en gang innlagt fikk Mia til å tenkte at her er det et hull som må fylles, mulig” vann når familien flyttet inn. Men drømmer er det nok og produksjonen ble satt i gang. Hun henter økologisk av. Utenfor tråkker frittgående høner, og planene er å spelt i Stjørdal, og på grunn av årets sommer har hun måttet dra litt lenger sør i landet for å finne økologisk honning. få på plass egen produksjon av grønnsaker, bær og litt urter. - Jeg Rapsoljen var det enda verre med, men hun har funnet en økologisk er glad for at jeg har tatt steget og turt å prøve, jeg trodde jeg hadde leverandør der også. - Jeg tror på økologisk landbruk, men det krever drømmejobben i en gårdsbarnehage, men ønsket har hele tiden vært mye kunnskap og vilje for produsentene. Min bønn er at enda flere å drive med noe selv. Hverken jeg eller mannen min kommer fra gård, ser mulighetene i å dyrke råvarer fri for spor av tilsetningsstoffer, men vi har drømt om småbruk i lang tid. Vi endte opp med å flytte til Selbu, sier hun. sier Mia. Lykkemat har fått god støtte fra Selbu næringsforum. Selbukvalitet Granolaen er hennes første produkt på markedet, målet er å selge er en merkevare som produsenter i kommunen stolt kan bære, og 25 000 poser i året, og etter at hun kom inn i mathallen i Trondheim, Mia er den første som har testet ut den nye kvalitetsmerkingen i har hun daglig solgt flere poser. Tilbakemeldingene har vært gode, kommunen. Mias planer er det mange av, og hun ønsker seg flere og Mia er svært fornøyd med produktet hun kan stå hundre prosent samarbeidspartnere under sin paraply. inne for. Ærlighet ovenfor forbrukerne er viktig for henne. - Vi tar ett steg om gangen, men jeg har planer om flere produkter etterhvert. Oppstarten har vært over all forventning og det har gått fort. Jeg er opptatt av presentasjon av produktet, og har virkelig fått et ferdig produkt som viser hva jeg vil og god kvalitet. Det er mye som skal på plass når en skal få til et salgbart produkt, sier Mia.

OPPDRAG

LØSNING

Lykkemat skulle i første omgang være synlig på matfestivalen, men senere også ut på markedet hos butikker og egen nettbutikk. De ønsket en tydelig merkevare for sitt produkt Granola med muligheter for utvikling til flere produkter.

Utvikling av visuell profil for Lykkemat med etikett- og nettsidedesign for Granola. Granolaen ble utsolgt første dag på matfestivalen, men gjør fortsatt suksess blant nisjebutikker og kaféer.

Tandemmagasinet | #2 2015

Selbu

blir kvalitetsmerket Selbu Næringsforum har satt i gang et prosjekt de håper vil gi positive ringvirkninger i kommunen. Foreløpig har noen få aktører fått ”låne” det ferske kvalitets-merket, og Oi! Trøndersk matfestival var premieren der fire mattilbydere fra kommunen fikk bære logoen. Det pågår et arbeid i Selbu Næringsforum for å jobbe mot ISO-sertifisering og fremme god kvalitet også utenfor Selbu. Derfor har de lansert denne merkingen. -Tanken er at dette skal være en dokumentasjon på høy kvalitet. Bedriftene som vil ha denne merkingen må sende en søknad og oppfylle de kriteriene som ligger til grunn for å kunne bruke kvalitetsmerket, sier Jostein Hagen som har jobbet med dette prosjektet for Selbu Næringsforum. Det hele startet med at næringsforumet erkjente at Selbu ikke var noen turistdestinasjon, men at tilbudene de har i kommunen kan være en årsak til at folk kommer til Selbu. Kvalitetsmerket skal være med å øke attraktiviteten, og selvsagt har logoen tatt utgangspunkt i den velkjente Selburosa. -Bedriftene må tenke marked utover Selbu i tillegg til at de oppfyller kvalitetskravene, og vi håper at næringslivet i Selbu ønsker å bruke kvalitetsstemplet og derfor sender inn søknader til næringsforumet. Dette er et markedsgrep i Selbu, og vi tror det kan gi positive ringvirkninger, sier Hagen.

OPPDRAG Selbu Næringsforum (Senfo) ønsket å gjøre «de beste» bedriftene mer synlige gjennom å tilby bruk av et eget kvalitetsmerke. Senfo utarbeidet egne kriterier for hvordan kvalitetsmerket skal oppnås.

LØSNING Et kommunikasjonskonsept bestående av logo/navn, profil og ulike retninger for Selbu - ekte kvalitet. Konseptet ble brukt for 3 selbubedrifter under matfestivalen i Trondheim og ble godt mottatt. Enda flere bedrifter ønsker å ta del av dette kvalitetsmerket, som skaper stolthet rundt tradisjoner og kvalitet fra bygda.

Tandemmagasinet | #2 2015

stort

& smått Her er vår skryteside med et utvalg av kunder vi har jobbet med i det siste.

Ureist mat Hellberg Gård Hellberg Gård ligger på Frosta. Her driver de i hovedsak med produksjon av frukt og bær, før den senere presses til ren og naturlig juice. Gården ligger i en nordhelling, noe som tilsier at de har sola langt utover kveldene. Dette gjør at frukt og bær blir ekstra søte og smakfulle.

N • SU N •

KLAR FOR STEKING

AL FISK

NN FISK

LAKS - SCAMPI - BREIFLABB Fiskespyd med lime og teriakisaus. Smaken av Asia

SK • RE FER

• RE N •

KLAR FOR STEKING

K LO

LIG

SK • Æ FER R

Vi har laget logo og emballasjedesign for Hellberg gård .

fra Tydal Smaken av krystallklart vann og trøndersk natur

Bryggen Gourmet Bryggen gourmet skulle lansere 2 nye ferskvare produkter i dagligvarebutikker i MidtNorge. De trengte navn og emballasje til disse produktene. Vi utarbeidet pakningsdesign til Fiskespyd og Fjellrøye som fikk hver sine etiketter på sølvfolie-esker. Begge er klare for steking/grilling, noe som kommer tydelig frem på emballasjen.

Tandemmagasinet | #2 2015

Naturen bestemmer menyen. På Valberg slektsgård serveres det mat som de har dyrket selv eller hentet fra gårder i nærheten. Som de sier det selv: Vi gjør det for historia – for dagen i dag – og for framtida. Under merkevaren UREIST MAT har vi utarbeidet design for oppskriftskort, emballasje, brosjyre og nettside.

Julseth Østre På Julseth Østre har de ikke bare landets eneste eggautomat, de har også bikuber som det høstes sommerhonning av. Tandem har tidligere utviklet en helhetlig grafisk profil for gården, og nå ble det laget design på etiketter til sommerhonningen med utgangspunkt i profilen.

Øfsti Søndre Øfsti Søndre er en gård i Stjørdal kommune. Menneskene på gården avler og leverer kvalitetskjøtt fra grå trøndersau og sidet trønderfe. I tillegg leverer de garvede skinn og garn i naturlige gråtoner fra den sjeldne trøndersauen. Øfsti Søndre er opptatt av bære-kraftig drift og har kun norske samarbeidspartnere og underleverandører. I arbeidet med den nye grafiske profilen laget vi logo, fargepalett, illustrasjoner, bildekonsept samt. emballasjedesign til bruk på de ulike produktene.

EMV Gourmet EMV Gourmet leverer ekte spansk tapas med kvalitet og lidenskap. De importerer direkte fra tradisjonsrike småskala- og familiebedrifter i Spania, som legger all sin stolthet i å gi deg genuine smaksopplevelser med kun det aller beste av råvarer. Gjennom nettsiden smakenavspania.no tilbyr de fem ulike cateringmenyer. Vi har hjulpet dem med fotografering og utforming av de ulike menyene.

Tandemmagasinet | #2 2015

Skinnet bedrar Hun kler seg gjerne i svart, men innvendig er Marthe Kjesbu den mest fargerike av dem alle. Hun sitter rolig og godt plassert bak macen. Marthe er tydelig, designet. Hun ser det bare. Et godt trent øye med nerdete interesser erfaren og tvers gjennom dyktig. Det hviler en slags trygghet og ro for faget, er en beskrivelse hun ikke kan lure seg unna. Men til tross over henne. Alltid et glimt i øyet og smil på lur. Denne dagen vippes for godt humør, lar hun seg irritere når noen åpner innpakningen feil. hun riktig nok av pinnen, for Marthe er ikke den som liker å stå foran - Ja, det er klart det irriterer meg, når ting blir åpnet på en annen i rampelyset med lyskasterne rettet mot seg. Skjønt hun har en måte enn det er tenkt. Det er jo en tanke bak all design. Du ødelegger mann som er opptatt av lyd, lys og den slags. Hun er nerden som helheten om du river av toppen på vinflaska feil, sier hun. elsker fonter og design, hun er kreativ og får ideer Det dukker opp en ny forståelse av faget etter en når hun minst aner det. Er ikke macen på plass, da samtale med denne damen. At valget av skrifttype må Marthe ta en svipptur til kontoret. Det gjelder å En farge og er så nøye gjennomtenkt fordi hver eneste font rable ned idéen når den kommer, så hun slipper å har sine egenskaper som passer til forskjellige gå å tenke på den hele tiden. struktur på ett eller anledninger, er vanskelig å forestille deg. Men du kan se det det, når du ser helheten. Og helheten For det er slik det er å være kreativ, hjernen annet, kan være er viktig for Marthe. Når hun presenterer noe, liker spytter stadig ut kreative tanker, former og farger. Det bare er slik. Kanskje bidrar de mørke klærne til nok til at hun ser en hun å skrive ut og vise fram noe du kan ta og føle på. For design fungerer ikke bare på en skjerm, å holde styr på hodet og kontrollere aktiviteten, slik det må fysisk være et produkt foran deg, så sant at det ikke bruser over. Marthe fikler med telefonen, logo framfor seg. det ikke handler om en digital annonse. Selve og er mer ubekvem enn rolig. Det skal svares på tankeprosessene settes i gang når samtalen med spørsmål, ikke stilles. Det er ikke denne stolen hun kunden starter. Men Marthe tar gjerne med seg liker å sitte i. - Det hele begynte da mamma tok meg med på jobb. Hennes jobben hjem, og tenker over den, før hun kan sette seg ned å komme misjon var at jeg aldri skulle bli grafisk designer, fordi hun ville jeg opp med noe håndfast. Hun bobler gjerne over av ideer som kan skulle slippe en slik hverdag. Det virket mot sin hensikt, jeg ble passe til den aktuelle kunden. Men det må passe. Både for kunden og for markedet. Derfor er reasearch viktig. grafisk designer likevel. Det er noe jeg har i meg, sier Marthe. I dag har nok foreldrene innsett at de ikke kan gjøre noe med valget datteren tok, og Tandem Reklame nyter godt av å kunne ha en så dyktig medarbeider på laget. Marthe holder styr på byrået. Hun ser detaljer overalt - enten det er hjemme, på ferie, i butikken eller på tur i skogen. En farge og struktur på ett eller annet, kan være nok til at hun ser en logo framfor seg. Noen ganger drømmer hun om den riktige løsningen i en jobb. Det er ikke for ingenting at Marthe bruker lang tid i butikkene i utlandet. Hun saumfarer produktdesign og innpakninger. Hva er tanken? Hvordan er det brettet? Hvordan fungerer limet? Ting som de aller fleste ikke tenker over. Hjemme er det hun som må åpne en emballasje fordi hun bestandig forstår

Hjemme er hun ikke så nøye som på jobb. Hun liker å ha det i orden og er strukturert her også, men noe gjennomført design er ikke et must. Med små barn, går ettermiddagene rimelig fort, og familielivet kan være til tider hektisk. Det sies at like barn leker best, og Marthe har jo funnet seg en nerd, selv om han havner i en annen kategori enn hun selv. Paret jobber i hver sin bransje, noe som kom til uttrykk etter å ha kjøpt seg en ny Sonosplanke. De satte opp høyttaleren på veggen, og ble sittende i sofaen. Begge var enige om at det var noe som ikke stemte. Jonas hørte det på lyden, Marthe så det på den speilvendte Sonos logoen. Planken sto opp ned.

Tandemmagasinet | #2 2015

Hotelldirektøren som sjekket ut 16

Tandemmagasinet | #2 2015

Ketil Hveding (49) inntok byggebransjen med ønske om å ta inn erfaringer fra hotelldrift. Nå har Innherred Bygg vokst på endringene. Spøkefullt forteller Ketil at han knapt visste opp og ned på en spiker. Bedrifter i omstilling, er hans område. Han kom inn som daglig leder fra jobb som hotelldirektør, og har etterhvert kjøpt seg opp i firmaet. I dag ruller 25 biler i regionen med deres logo på, og bedriften har rundt 60 ansatte, men vil i løpet av kort tid runde hundre. Vi hadde en tøff periode, men klarte å bygge oss opp igjen. Ett av grepene var å spesialisere oss på restaurering og bygningsvern, forteller han. Kirker, stasjonsbygg, fangsthytta på Svalbard, Steinvikholmen samt flere av de ærverdige bygningene rundt omkring på Innherred er blant referansene de kan vise til. Det bygges også nytt, og snart står helsehuset på Levanger ferdig. Vi ønsker å være lokale, og målet er å skape et godt rykte som gjør at kundene kommer tilbake og anbefaler oss videre. Vi skal ikke være som de store, vi skal ansette lokale folk på de stedene vi etablerer oss, sier han. Steinkjer og Stjørdal er i vekst, og er et viktig område for Innherred Bygg. I forbindelse med utvidelser utenfor kjerneområdet, har de også foretatt en omprofilering. Ny logo har tatt utgangspunkt i valknuten, og det er ikke uten grunn. Sentralt for Innherred Bygg er historisk kvalitet, verdier og godt håndverk. Det er ikke bestandig så lett å forstå at man bør foreta oppfrisking og endringer. For vår del har det handlet om å treffe målgruppen bedre. I vår bransje er det gjerne damer i alderen 25-60 år som tar beslutninger når det skal bygges eller pusses opp, sier Ketil. Men den største suksessen bedriften har gjort, er å få på plass et profesjonelt styre sammensatt av folk med godt nettverk, kompetanse som er viktig for dem, og med folk som er utenforstående. Det å ta et slikt grep har løftet oss, nå har vi et styre som kan legge gode føringer for oss. Vi har blant annet ett styremedlem med doktorgrad i bygg på NTNU, vi har med bedriftsledere, og en miljøbevisst politiker som har fått oss til å bli miljøsertifiserte, sier Hveding. Ja, grepene de har tatt er mange, skolering av ansatte er også ett av suksesskriteriene for bedriften. Våre folk har fagbrev, det er viktig for oss å ha kompetansen på plass, sier han. Selv kom Hveding inn som daglig leder helt uten byggerfaring. Han har blant annet jobbet med kjøkkenavdelingen til IKEA og i Telenor. Den siste tiden før han flyttet hjem til Levanger reiste han rundt til hoteller som sleit, og foretok omorganisering. Nå kombinerer han jobben i Innherred Bygg med undervisning på BI. Jeg stortrives i denne rollen, og jeg står ganske fritt i hvordan jeg legger opp jobben. Det jeg underviser i, får jeg benyttet i praksis også, for meg er dette drømmejobben, sier han. Hveding har vært mye på reisefot gjennom livet, og han har høstet gode erfaringer på veien. Dette har han tatt med seg tilbake til Levanger og røttene sine.

”Våre folk har fagbrev, det er viktig for oss å ha kompetansen på plass”

OPPDRAG Etableringen på Stjørdal og Steinkjer gjorde at Innherred bygg ville fornye sin visuelle identitet.

LØSNING Vi gjorde en redesign av logoen og hele profilen og hjalp dem med en omprofileringsstrategi. Alle 27 bilene, fasadeskilt og profiltøy ble omprofilert på ei helg. Resten ble gjort kort tid etterpå.

Tandemmagasinet | #2 2015

Falt for fristelsen Tandemmagasinet | #2 2015

Kristine Jenssen (31) lot magefølelsen bestemme. Der andre stoppet opp, har hun fulgt suget etter å være gründer. Forbipasserende sender lange blikk mot døråpningen. Fristeriet frister. Her er godteri til de minste, og til de som har alt. Hva med eksklusiv sjokolade som passer til Amarone? Produktene er nøye utplukket, for å skille seg ut fra dagligvare og andre som selger søtsaker. Du kan få tak i både kortreist og langreist kvalitet. Lokal kaffe fås også kjøpt her. Men bak disken står også en drøm om å ta styringen over eget liv. Kristine har sammen med nabo, Caroline Osjord, åpnet egen godtebutikk på Torgkvartalet i Stjørdal. De to har gjort det veldig mange kvier seg for, de har sluppet gründerkvinnen fri. - Det handler om å gripe sjansen når du får den. Jeg jobbet som førskolelærer, men vikariatet gikk ut, forteller Kristine. Hun ønsket å prøve noe helt annet. Tanken på å starte butikk dukket tidlig opp, og når hun og naboen begynte å snakke om ideen, puffet de hverandre framover mot stupet. Istedenfor å stå på fast grunn har de tatt sats. - Det er mye mer arbeid enn vi trodde, men jeg har blitt en større aktør i livet mitt. Jeg kan selv bestemme, og jeg gjør noe jeg virkelig har lyst til. Om det varer i tre eller tjue år vet jeg ikke. Men jeg har i hvert fall prøvd. Det å være to om det, og ha en familie som backer oss opp, er avgjørende for å få det til, forteller Kristine.

OPPDRAG Godteributikken trengte en helheltlig profil og en spenstig fasade som skiller seg ut.

LØSNING Den nye logoen og profilen er frisk og leken. Grep som å innføre freste

gullbokstaver på sort bakgrunn, galgeskilter og markiser i folie gjorde at butikken fikk en tydelig kolonial-følelse. Det skal se ut som den har eksistert lenge. Samtidig som det ble laget ”godteri-stenger” av stolpene for å understreke det lekne, og trekke barn mot butikken.

Tandemmagasinet | #2 2015

nytt stort

&smått & flott

Hva er et

konsept? Det er lett å la seg forvirre av begrepet, men et godt konsept er starten på det som kan bli en suksess. Definisjonen på konsept i ordboken, er en plan for utvikling av et nytt produkt eller lignende, idé, modell eller ett utkast til et skriftlig arbeid. For reklamebransjen er et godt konsept grunnlaget for designprosessen. Det skal være et bindeledd mellom analyse og løsning. Alle konsepter starter med tanker og idéer som foredles og gror til sterke og helhetlige brukeropplevelser. Men ett konsept er aldri en idé alene. Det kommer i følge med en plan. Vi begynner gjerne med en workshop og idémyldring der prosjektet får sine føringer og retningslinjer for videre framdrift. Men

Tandemmagasinet | #2 2015

allerede før workshopen har designerens kreative hode begynt å tegne ett bilde etter å ha vært i samtale med kunden. Vi analyserer potensialet og gjør en research som bidrar til videre veivalg. Kunnskap og erfaring er viktige grunnpilarer for å få et godt konsept til å spire. En idé blir først god når du kan presentere den sammen med noe mer. Vi har idéen, vi har tanken bak den, vi har løsninger for hvordan vi skal gripe tak i den og hvorfor vi velger å gjøre ting som vi gjør dem. I det øyeblikket brikkene faller på plass og planen er skissert ned, ligger konseptet framfor oss.

Naturen i fokus på Norges nye pass og sedler

For åttende gang i Norge skal det designes en ny seddelserie. Etter innspill fra en ekstern idégruppe og forslag fra publikum, ble havet valgt som tema. Det førte rett fram for Snøhetta Design og The Metric System. Forsidene på sedlene vil bli designet med utgangspunkt i forslaget fra The Metric System, og baksidene etter Snøhetta Design sitt forslag. Nordmenn har åpenbart naturen nært sitt hjerte, for norsk natur er også tema når vi skal presentere vår identitet på de nye passene. Neue Design Studio vant konkurransen om å designe våre nye pass, med design-forslaget «Det norske landskap».

Foto: Norges Bank

Foto: Neue Design Studio

Både seddeldesignet og passene er hyllet i internasjonale medier. Vi i Tandem er spesielt begeistra for den gjennomtenkte detaljen med nordlyset som dukker fram på en av illustrasjonene når den blir lagt under et UV-lys.

målrettet annonsering

på nett

På nett kan du gjøre deg synlig ved hjelp av google-displayannonser, tekst-annonser, video-annonser, engasjement-annonser, shopping-annonser og produkt-annonser. Du blir kanskje skremt av valgmulighetene, men det er enkelt å komme i gang. Det finnes mange skreddersydde løsninger og muligheter for detaljstyringer. Du kan automatisere annonser, og du kan ha full kostnadskontroll. Tatt dette i betraktning, er det egentlig bare å hive seg i det. Det er veldig viktig at budskapet ditt når fram og er relevante i alle ledd, derfor finnes det veldig mange løsninger tilpasset dine behov. Google AdWords er en verktøykasse som både store bedrifter og små lokale virksomheter bør ta i bruk. Det handler om å være synlig på internett, der du trenger å være synlig for dine kunder. Ved hjelp av dette verktøyet kan du få til en en målrettet kampanje som treffer der den skal, og du kan faktisk måle resultatene. Hvor din annonse plasseres henger sammen med faktiske priser og bud, men du kan få god hjelp og rådføring slik at du lykkes. Google AdWords har forskjellige budgivingsmodeller fordi du skal finne den beste modellen for deg. Synlighet på nettet kan ha alt å si i dagens konkurransesamfunn. Det kan være et være eller ikke være, så egentlig handler dette mer om du virkelig tør å la være? Tandem samarbeider med Utbrudd som er sertifiserte google-partners.

Tandemmagasinet | #2 2015

Når en mors kjærlighet

blir klesdesign Helmer er navnet på et nytt klesmerke. En tapper kriger skal få de samme mulighetene som andre åtteåringer.

Ved første øyekast ser han ut som alle andre åtteåringer, men Helmer er sterkt funksjonshemmet. Epilepsianfallene er hyppige. Den aktive gutten med glimt i øyet må gå med hjelm for å unngå skader siden han stadig vekk ramler. Ingen har klart å finne ut hvilken type hjerneskade han har, sannsynligvis er den så liten at den er vanskelig å oppdage. På de gode dagene er han veldig aktiv, og Helmer elsker å være på trampolinen. Der kan han hoppe, og der kan han ligge lenge på ryggen og se opp på himmelen. Men dagene kan brått snu, og mamma Hilde, har brukt tid på å forenkle hverdagen med praktiske og gode hjelpemidler. Dessverre er det alt for lite utvalg på mye av det de har behov for, derfor er hun i oppstartsfasen med sitt nye klesmerke. Helmer betyr hjelm eller kriger, navnet er norrønt og i tråd med Hildes stil. Navneforslaget hun fikk hos Proneo falt derfor i god jord. Helmer har en historie og er kjernen til foretaket som skal bygges opp. - Det finnes ikke funksjonelle klær for bleietrengende barn i denne alderen. Jeg vil at Helmer skal kunne gå i klær som en vanlig åtteåring, ikke kle han som en baby, forteller Hilde. Hun er hverken designer eller sydame, men har i en årrekke sittet ved symaskinen for å løse praktiske problemer i hverdagen. Det skal for eksempel være umulig for Helmer å rive av seg bleien, og det skal være enkelt å skifte bleie. Sist men ikke minst, klærne han har på seg skal være mest mulig like vanlige klær. Nå har Hilde fått støtte fra Innovasjon Norge til å etablere nisjebedrift i et marked hun ikke helt vet hvor stort er. - Jeg har statistikk som viser at det er 8000 bleiebrukere i Norge, men hvor mange av dem som bruker bleie døgnet rundt vet jeg ikke. Vi har lett etter leverandører av praktiske klær for barn med funksjonshemming, og har funnet ett sted i

England. Men designet er kjedelig, og de sliter med leveranser. Det har også dukket opp et sted i USA, men også her er utvalget dårlig. Det kan derfor være et ganske stort marked der ute, nå håper jeg at vi er oppe og går om et års tid, sier hun. Idéene er mange, deriblant basisplagg som bodyer med overdel som ser ut som vanlig t-skjorte. Det som tidligere er løst

Tandemmagasinet | #2 2015

Helmer betyr hjelm eller kriger og har norrøn opprinnelse

med egen symaskin, skal nå overlates til større klesprodusenter. - Jeg må ha hjelp til produksjonen, og nå venter jeg på andre runde med prototyper med praktiske funksjoner og løsninger. Når det er på plass, kan resten av designet settes i gang, men jeg ser for meg at det skal være noe for alle, at det er moderne og fargerikt og at det skal være til overkommelig pris. Det skal ikke være dyrere å kjøpe klær til et funksjonshemmet barn, sier hun. Hilde har så langt kommet i gang med produkt-utviklingen og sin egen profil. Hun går en spennende tid i møte når klærne etterhvert skal lanseres for salg. - Jeg er veldig spent på fort-settelsen. Fra oktober står jeg uten annet arbeid, og da begynner den virkelige jobben. Jeg er en praktiker som liker å finne løsninger på utfordringer, og det har jeg tenkt å utvikle med de riktige folkene på laget, sier hun. Når prototypene er ferdige, skal hun få på plass en prøvekolleksjon som skal testes ut i målgruppen, slik at hun kan ta de nødvendige justeringene før salget starter. Snart kan andre med samme behov få en enklere hverdag, og dra nytte av praktiske og stilige klær fra en mor som designer fra hjertet.

OPPDRAG Tandem reklame fikk i oppdrag å lage en grafisk identitet som gjenskaper kundens image.

LØSNING Visuell profil med vekt på et tøft image med norrønt preg, som formidler friskt ekte og sprekt. Profilen besto av logo, grafisk retteledning, bildebruk og produktpresentasjon.

Tandemmagasinet | #2 2015

stort

& smått Her er vår skryteside med et utvalg av kunder vi har jobbet med i det siste

Prestmovegen 59 Prestmovegen 59 er et boligprosjekt på Stjørdal, bestående av 4 eneboliger i kjede. Tandem har laget profil og prospekt.

Visit Meråker & Storlien Visit Meråker & Storlien er et resultat av reiselivssamarbeidet mellom Meråker i Norge og Storlien i Sverige. Magasinet er en plattform der uteøvere innen reiselivet kan vise seg fram for å fremme fler besøkende. Det gies ut et sommermagasin og et vintermagasin hvert år.

Selbu Tomteselskap Med stand ønsket vi å skape stolthet og positivitet rundt det å bo i Selbu. Vi fikk tak i troverdige ambassadører til å fortelle sin historie fra lykkelandet for å formidle at hvis du vil oppnå noe, så skal det gå i Selbu. På stand presenterte vi ambassadørene med sin historie sammen med et dialktord på Selbu-målet. I Tillegg ble det laget aktiviteter på stand knyttet til en fotovegg med dialekt-ord, et bord med kart for å presentere ledige tomter og vannflasker som give-aways.

Tandemmagasinet | #2 2015

Ă&#x2026; melde fra om straffbare forhold kan redde noens liv

Det er din plikt Å ikke melde fra er straffbart. Stjørdal kommune og Stjørdal lensmannskontor har økt arbeidet mot vold i nære relasjoner. Statistikken taler for seg selv, men mørketallene enda verre. Men det verste er at noen barn lever utrygt fordi de har voksne i livet sitt som er sinna. Fra 1992 til og med 2014 har 56 536 kvinner, 264 menn og 41 252 barn hatt opphold på et av landets krisesentre. Det viser tallene fra krisesentersekretariatet. Halvparten av brukerne hadde med seg barn, og 93 % av dem hadde vært utsatt for vold gjentatte ganger. Barna hadde nesten alltid en nær relasjon til overgriper. -Tall fra før sommeren, viser at politiet har hatt en liten nedgang i antall saker i Stjørdal, men barnevernet har flere tilfeller der barn utsettes for ulik type vold i familien, sier Kari Christensen for arbeidsgruppa i Stjørdal kommune. ”Bak Lukkede Dører” heter den nasjonale handlingsplanen som skal forebygge og bekjempe vold i nære relasjoner. Stjørdal kommune sammen med Stjørdal Lensmannskontor har satset på en informasjonskampanje med navn ”Meld Fra”. Med denne håper de å treffe fagfolk såvel som privatpersoner. Målet er å hjelpe barn og unge som lever i utrygge omgivelser, med vold som en del av sin hverdag. - Å ha en handlingsplan er ikke nok alene. Vi må realisere tanker og tiltak, og det er vi godt i gang med. Den viktigste jobben vil nok være å informere ansatte i barnehager, skoler og helsepersonell. Materiellet vi har utarbeidet sammen med Tandem er et godt verktøy for å gi saken fokus og oppmerksomhet. Dette gir et tydelig og godt bilde på hva vi ønsker å fortelle, og det setter i gang følelser og tanker hos folk, sier Christensen Målet er å øke kunnskap og samhandling mellom de ulike tjenesteyterne i kommunen og det øvrige hjelpeapparatet slik at ansatte blir bedre på forebygging, og ikke minst med samhandlinga ovenfor de barna som opplever Vold i nære relasjoner. Disse barna skal bli tatt på alvor. - Vi må tørre og se, sier Christensen. Riksadvokaten og ulike statsråder varsler at de vil prioritere

ressurser i dette arbeidet, og gjennom egen handlingsplan i Stjørdal, vil kommunen og politiet øke kunnskapen om vold i nære relasjoner der barn og unge er en del av voldsbildet. - Vi vil at ansatte, uansett hvor i organisasjonen de jobber, skal få klare rutiner i hva de skal gjøre dersom det oppstår en mistanke om vold i nære relasjoner gjennom deres daglige arbeid, sier hun. Foreløpig er det for tidlig å se resultater i arbeidet som er lagt ned, planen ble godkjent i kommunestyret i april 2015, men arbeidet med å være innom alle arbeidsplasser i kommunen som arbeider med barn og unge er i gang. - I tillegg skal vi blant annet til politiet, frivillige lag og organisasjoner, andre frivillige og taxinæringa for å informere om handlingsplanen, og ikke minst informere om hvordan vi i Stjørdal kommune skal handle dersom vi i vårt arbeid opplever slike saker, eller har mistanke. Vi føler at det er et veldig viktig arbeid vi gjør, og at vi så langt har gjort en god jobb med dette. Stjørdal har en nullvisjon. Barn skal ikke oppleve vold i nære relasjoner, sier hun.

”Sammen med kommunen har de satset på en informasjonskampanje de håper vil treffe både privatpersoner og fagfolk.”

OPPDRAG

LØSNING

Stjørdal kommune ønsket grafisk materiell som forteller om kommunens handlingsplan om vold i nære relasjoner.

Vi utarbeidet idé, konsept, logo, grafisk profil og markedsmateriell som bl.a. plakater, brosjyrer, t-skjorter osv. Konseptet var så vellykket at det brukes til kommunens konferanse i november 2015.

Tandemmagasinet | #2 2015

Gutta spiller opp til

dans

Tandemmagasinet | #2 2015

Med hjerte for Selbu har Lars Ivar Sundal og Tor Øystein Mebust gjort Living Eiendom til en realitet Lite visste de om eiendom da de satte i gang, men det å flytte tilbake Foruten å reklamere for de gode og trygge boforholdene, til en kommune uten tomter satte tankene i sving. Det hele startet i barnehage- og skoletilbud, friluftsmuligheter, vakre Selbusjøen, Stjørdal med ett hybelhus, men det var i hjembygda Selbu de ønsket solforhold og kort pendleravstand, så er et blomstrende næringsliv å skape noe. - Det viktigste når en starter for seg selv er å være viktig for bosetting i framtida. Lars Ivar og Tor Øystein har sikret seg tålmodig og ta en dag om gangen. Det er et uttrykk som heter å bygge næringseiendom utenfor sentrum, men langt nærmere Stjørdal fordi stein for stein, og det gjelder når du starter opp også. Dessuten må de har tro på at det vil bli verdifullt i framtida. - Vi er nødt om å tenke du virkelig brenne for det du skal holde på med, sier Lars Ivar. langt fram i tid. Ja vi har gamblet litt fordi vi er opptatt av å få til noe, De to har plukket opp en del erfaringer på veien. Små ting som sier Tor Øystein. et klapp på skuldra og positive tilbakemeldinger kan være nok for De har dessuten vært delaktige i Selbu Eiendomsselskap og en nyetablerer til å få et puff i riktig retning. - Du er ikke særlig omlegging av strategien der. Aktørene på eiendomsmarkedet som høy i hatten når du kommer uten en krone og skal starte opp med også er konkurrenter, har valgt å markedsføre seg felles. Gjennom eiendom. Vi vet at det er mange som har feilet i samarbeid ønsker de å lykkes. - Vi har hatt felles denne bransjen, så vi var spente på mottagelsen i stands her i Selbu og på boligmessa i Trondheim. Vi håper også å Selbu, forteller Tor Øystein. Nå starter arbeidet med markedsføring sør for skogen, altså i Stjørdalsregionen. kunne bli et godt De to kameratene har andre jobber i tillegg til eiendomsselskapet, men innsatsen har begynt forbilde for andre Et slik samarbeid har de stor tro på, og de tror å skape liv på bygda. Det hele startet med salg det kommer til å gagne alle. - Vi har fått gode av eiendom til privatpersoner for så å gå over til som vil starte opp. tilbakemeldinger og støtte, og vi håper at vi kan kjøp og utleie av næringslokaler. Selbus storstue, bidra til optimisme og positivisme i bygda. Vi håper Bjørkhov, er resultatet av å prøve å gi noe tilbake til også å kunne bli et godt forbilde for andre som bygda. Det folkekjære huset fra 1800-tallet sto på stedet hvil. Nå er vil starte opp. For når du starter opp er det like så viktig med god det i ferd med å skje ting, nye virksomheter skal leie lokaler og det blir oppbacking som økonomisk støtte. Får vår del har vi fått god hjelp blant annet kafé og restaurant og økologisk kaffebryggeri i huset. - fra banken, og vi arbeider hele tiden med å ha ett godt nettverk rundt Vi har ikke tatt ut en krone i utbytte enda og ikke noe lønn, vi ønsker oss. Det er viktig når du starter opp å tenke på nettverksbygging. Du å bygge opp selskapet og vi vil få til noe i Selbu. Det har vært mangel skal gjøre det du selv er god på, og så kan du hente inn andre til det på private eiere i Selbu som vil spytte inn penger til slike formål, sier de er gode på, sier Tor Øystein. Tor Øystein. De to legger til at man i en oppstartsfase er nødt om å finne seg Det har ikke vært bare enkelt å etablere seg på bygda, og de har i å gjøre en stor egeninnsats. Selv om det blir mye jobb fra tid til måttet tåle både ros og ris. Hele veien har de lagt vekt på å oppføre annen, så finner de tid til å koble litt av. Trening og friluftsliv blir det seg profesjonelt selv om de har bygd ut i områder som tidligere har en del av, og Lars Ivar spiller gjerne opp til dans på lokalet i helgene. vært tilegnet andre formål og har ført med seg debatt. Men de tror at - Men når det er sagt, vi hadde ikke klart dette uten tålmodighet og arbeidet de har lagt ned, har ført til at også andre har våget å satse god støtte fra familiene våre. i kommunen. - Det gjelder å gjøre ting ordentlig, så lenge vi vet at vi holder oss til lover og regler, og har ryggen fri, så får vi sove godt om natten. Vi ønsker å skape liv i bygda og vi tenker langsiktig, sier de to.

OPPDRAG Botn Boligfelt er starten på det som skal forvandles til et perfekt boligområde for barnefamilier med beliggenhet midt i hjertet av Selbu. LØSNING Vi har laget logo, profil, prospekt, nettside med tomtevelger, 3Dbilder og diverse salgsmateriell.

Tandemmagasinet | #2 2015

stort

& smått Her er vår skryteside med et utvalg av kunder vi har jobbet med i det siste.

Landsskytterstevnet 2018 Det årlige Landsskytterstevnet er et av Norges aller største idrettsarrangementer. Da Stjørdal ble tildelt ”LS2018” fikk Tandem i oppgave å gi stevnet et ansikt. Vi har utarbeidet logo, grafisk profil og er allerede godt i gang med fortsettelsen.

Lykkemat Lykkemat er en liten bedrift som tilbyr ren, ærlig mat. Med økologiske, næringsrike og kortreiste råvarer, får man et produkt som er så tvers igjennom godt og bra, at det er mat vi ønsker å servere til alle vi er glad i. Til barna våre. Til deg. Ekte matglede. Tandem Reklame har stått for grafisk profil og utforming av etikett og nettside: www.lykkemat.no

Rågo Hadde det ikke vært fint med friske, fine grønnsakskasser levert rett på døra? Vi har utarbeidet, produsert og montert bildekor for RåGo.

Eldhuset ”Eldhuset” er en del av Haugum Gård i Overhalla. De leier ut selskapslokaler, serverer mat fra eget kjøkken, og har i tillegg et gårdsbryggeri med et variert utvalg av smakfullt øl. I ”potetbua” er det selvbetjening av blant annet mandelpoteter. Når det nærmer seg jul kan du ta med familien på juletrehogst. Vi har laget helhetlig logo og profil.

Tandemmagasinet | #2 2015

Ytre Viken Lars Viken gartneri skulle endre navn til Ytre Viken og behovet for en ny logo og grafisk profil meldte seg. Å nyttegjøre seg av de ressursene som jorda gir har ligget i ryggmagen på Vikenslekten gjennom generasjoner. Dette kommuniseres gjennom logoen med sitt enkle, tradisjonsrike preg. Den skal se ut som ”den har vært der bestandig”. Samtidig som den med sin tidløshet kan overleve en generasjon til. I tillegg ble det utformet et mønster som skal være bedriftens unike ”dna”. Her ser du mangfoldet og særpreget som reflekterer nyskapning og kreativitet.

Lade Allé Extra Vi er i ferd med å lansere et helstøpt kommunikasjonskonsept for salget av 74 leiligheter, sentralt på Lade i Trondheim. Hittil har vi levert alt fra nettside, lanseringskampanje, logo/profil, bannere og 3D-bilder.

Varmefag Avtalen med Leif Hastadkleiv AS gir oss mange oppdrag, her en henger for Varmefag på Levanger.

Alltech Alltech valgte Tandem på grunnlag av det unike kvalitetsløftet på bildekor. Det ble lagt heldekor på 2 store varebiler, som sikrer Alltech god synlighet på veien i lang tid.

Tandemmagasinet | #2 2015

designet

Det siste ﾃ･ret har vi

LOGOER

skilt

1569

produsert

annonser

DEKORERT

biler

1893 FORNﾃ郎DE kunder

Ring oss! Marit Kvﾃ･l

Daniel Flaamo