Bygdetunene i Numedal Sommerprogram 2019
NORE OG UVDAL BYGDETUN • ROLLAG BYGDETUN • DÅSET - FLESBERG BYGDETUN
NORE AND UVDAL OPEN-AIR MUSEUM Kirkebygda 111, 3632 Uvdal. Opening hours Seasonal opening hours from June 1 - August 31, daily at 10-18. Entrance ticket can be purchased in the café, which is open every day. Here you can also buy traditional food, crafts and souvenirs. Exhibitions • The barn: Display of axes and other agricultural objects • Storskola: School museum from the 1950s • Sommerstua: Brekkesamlingen • The café: «The bridal crown» from Veraldrud • Seterfjøset: Photo exhibition with photos from the summer mountain pastures. More information: Tel. + 47 95 89 45 81 / www.nore-og-uvdal-bygdetun.no Facebook UVDAL STAVE CHURCH Kirkebygda, 3632 Uvdal. Close to Nore og Uvdal open-air museum. Open June 1 – August 31, daily at 10.00-18.00. NORE STAVE CHURCH Located on the west side of the fjord Norefjorden (exit from FV 40, by Nore Kro). Open June 15 – August 18, daily at 10.00-18.00.
NORE OG UVDAL BYGDETUN Kirkebygda 111, 3632 Uvdal. Sesongåpent fra 1.6 - 31.8 alle dager 10.00 - 18.00. Inngangsbillett kjøpes i kaféen. Kafeen i Skolestua er åpen hver dag med salg av tradisjonskost, kunsthåndverk og suvenirer. Utstillinger • Låven: Merkeøkser og andre jord- og skogbruksgjenstander • Storskola: Skolemuseum • Kornmagasinet, 1. etg.: Figurkrot – folkekunst, tidtrøyte eller magi? • Kornmagasinet, 2. etg.: Uvdal stavkirke • Sommerstua: Brekkesamlingen • Skolestua, kaféen: Brudekrona fra Veraldrud og historien om den. • Seterfjøset: Fotoutstilling med motiv fra seterlivet. For informasjon: Nore og Uvdal bygdetun, tlf. 95 89 45 81 www.nore-og-uvdal-bygdetun.no Følg også med på vår facebookside
UVDAL STAVKIRKE Kirkebygda 111, 3632 Uvdal. Ligger ved Nore og Uvdal bygdetun. 1. juni - 31. august: Alle dager kl 10.00-18.00 NORE STAVKIRKE Fjordvegen, 3629 Nore. Ligger på vestsiden av Norefjorden (avkjøring fra Fv. 40 ved Nore Kro). 15. juni - 18. august: Alle dager kl 10.00-18.00
Lørdag 1. juni 10.00 Lørdag 6. juli Fra kl. 11.00
TUNET ÅPNER FOR SESONGEN «MOTORHISTORIE OG BILER I FOKUS» Tjære og bensinlukt i skjønn forening. Motortreff ved Øvre Numedal motorhistoriske forening. Bygdetunet holder kaffen klar. Billetter: Sjåfør av veterankjøretøy med 1 passasjer: Gratis. Andre: Ordinær billettpris.
Lørdag 14. juli SLÅTTEDAG Fra kl. 11.00 Sommeren er ei hektisk tid for bonden. Nå er det tid for å begynne med slåtten. Du kan få ta del i dette arbeidet og lære litt om redskapen og teknikker de brukte. Vi skal både slå med langljå og hesje, så her er det plass til mange. Til dugurd blir det graut. Bygdetunets venner arrangerer og er ansvarlige. Billetter: Bygdetunets venner og andre som deltar på slåtten: Gratis. Andre: Ordinær billettpris Søndag 21. juli 11:00 12:00 - 16:00 13:00
Bygdefest på tunet - «METALL FRÅ NYTTE TIL PRYD» Gudstjeneste i Uvdal stavkirke, kirkekaffe på tunet. Aktiviteter i husene. Leik og moro for store og små. Guri Sørlie forteller fra den unike historien om gården søre Skjønne. Vi får blant annet høre om og se sverdet frå merovingertiden og om at tømmeret som er brukt i den eldste delen av stabburet, er eldre enn tømmeret i de gamle stavkirkene i bygda. I låven deler Oddbjørn Knudsen av sin kunnskap om metall frå nytte til pryd. Han snakker om merkeøksene og de flotte bjelleklavene som er utstilt på bygdetunet. Bente Fønnebø holder tegneverksted med samme tema. Salg av tradisjonsmat. Gratis inngang.
15.00-17.00
Om ettermiddagen kommer et pilegrimsfølge til tunet. Pilegrimsferda er et kulturhistorisk rollespill (for hele familien) av Ola Grøvdal, tilrettelagt av Camp Uvdal. Påmelding og mer informasjon, se www.campuvdal.com
Tirsdag 23. juli Opplev jernvinneanlegg frå folkevandrings-, vikingetid og middelalder. 12.00 Frammøte ved Fauskodammen kulturpark i Smådøl. Bente Fønnebø tar oss med på guidet tur til jernvinneanleggene. Ta med mat og drikke og nyt dagen ute i de flotte omgivelsene. Arrangementet varer til ca. kl. 14.00. Billetter: Voksne kr. 50,- , barn gratis. Kontant betaling. Vegen er en bomveg, men du kjører gratis til Fauskodammen kulturpark denne dagen. Torsdag 25. juli Oddbjørn Knudsen forteller om og viser bilder av Fra kl. 12.00 utsmykninger i metall, på blant annet stabbursdører. Fredag 26. juli 12:00 -16:00 Barnas dag på tunet 12:00 Visning av og fortelling om det gamle sverdet som ble funnet på søre Skjønne. Etterpå blir det anledning til å «smi» sitt eget «miniatyrsverd»
Bente Fønnebø gir deg noen tips om hvordan du kan tegne sverd og andre gjenstander og i låven møter du Oddbjørn Knudsen og han forteller deg om merkeøksene og viser deg noen flotte bjelleklaver. Du kan også få prøve øksa og hogge ut noen fine merker som du kan ta med hjem. På verkstedet kan du lage insektshotell med 1001 rom og med laftestokkene kan du bygge kopier av de gamle husene. Blir du litt sliten etter alt dette, kan du kose deg i «fugleredehuska» og løse en bygdelotto. Lørdag 27. juli Utvidet omvisning denne dagen, kl. 12.00 Søndag 28. juli Utvidet omvisning denne dagen, kl. 12.00
ROLLAG OPEN-AIR MUSEUM Located on the east side of Rollag and the river Numedalslågen, close to Rollag stave church. Seasonal opening hours from June 23 to August 11, 2019. Guided tours, exhibitions, cultural hiking trail and refreshments for sale. During activity days you can buy traditional Norwegian food. OPENING HOURS: • Wednesday, Friday, Saturday and Sunday: 11.00-16.00. • During Numedal Medieval Festival, July 20-28: Open daily 11-16. EXHIBITIONS: Toenstugu: Historical artefacts from Rollag and knives from Rollag Knivlag. Festival exhibition with art smith Steven Carpenter opens on July 20. Mini-exhibitions with local silversmiths Eli Bjørge, Gro Kollandsrud and Anita Eriksen.
ROLLAG BYGDETUN På østsiden i Rollag v/stavkirken Sesongåpent fra 23. juni til 11. august 2019. Omvisning, utstillinger, kultursti og kiosksalg. På aktivitetsdager er det salg av tradisjonsmat. Rollag bygdetun Åpningstider • Onsdag, fredag, lørdag og søndag, kl. 11.00-16.00. • Middelalderuka: Åpent hver dag 20.-28. juli kl. 11.00-16.00. ÅRETS UTSTILLINGER Toenstugu: Utstilling av historiske gjenstander fra Rollag og kniver fra Rollag Knivlag. 20. juli åpner Middelalderukas festivalutstilling med kunstsmed Steven Carpenter. Samtidig blir det miniutstillinger av verk fra sølvsmedene Eli Bjørge, Gro Kollandsrud og Anita Eriksen.
Rostadstugu: «Into the iron age» - an exhibition of various tools and utensils from Rollag.
Rostadstugu: «Inn i jernalderen»- utstilling av ulike redskaper fra Rollag.
The barn: Old-fashioned grocery store, with traditional products.
Låven: Landhandelen, med gamle handelsvarer og noe å kjøpe.
Bjørndalsstabburet: The skiing history of Rollag; production of skis, ski-wax and poles. GUIDED TOURS: NOK 40 adults / NOK 20 youth (12-16) / free for children under 12. A combo ticket for both the museum and the stave church: NOK 70. Payment options: Entrance: Cash/card. Food: Only cash. For a guided tour outside of the museum’s opening hours, please contact tel. + 47 31 02 30 00. ROLLAG STAVE CHURCH June 15 – August 15, daily at 11.00-17.00.
Bjørndalsstabburet: Rollags skihistorie, om produksjon av ski, skismøring og staver. Omvisning: Kr. 50,- voksne / kr. 30,- ungdom (12-16) / gratis for barn under 12 år. Kombinasjonsbillett for Rollag bygdetun og Rollag stavkirke: kr. 70,For omvisning utenom åpningstider, ring 31 02 30 00. ROLLAG STAVKIRKE Åpen 15. juni til 15. august, alle dager kl. 11.00 - 17.00. Omvisning kr. 50,Kombinasjonsbillett for Rollag bygdetun og Rollag stavkirke: kr. 70,-
AKTIVITETER I SOMMER:
ACTIVITIES AND EVENTS:
Søndag 23. juni
Sesongens første åpningsdag og åpning av utstillingen «Inn i jernalderen» i Rostadstugu.
Sunday June 23
First day of the season and opening of the exhibition «Into the iron age» in Rostadstugu
Lørdag 20. juli 13.30
Åpning av Middelalderuka v/varaordfører i Rollag Haldis Prestmoen. Musikkinnslag og fremføring av Numedalssangen v/Sigrid Elise Fossan (sang), Åshild Wetterhus (kraviklyre) Thov Wetterhus (munnharpe), Birgit Kollandsrud Friis (fløyte), Lars-Erik Brevig (keys og bass) og Even Tråen/Synne Frogner (fele). Offisiell åpning av årets festivalutstilling v/kunstsmed Steven Carpenter. Utstillingen blir åpen hver dag kl. 11-16 til og med søndag 28. juli.
Saturday July 20
Opening of Numedal Medieval Festival by deputy mayor in Rollag, Haldis Prestmoen. Norwegian Folk music by local artists: Sigrid Elise Fossan (song), Åshild Wetterhus (Kravik lyre), Thov Wetterhus (mouth harp), Birgit Kollandsrud Friis (flute) and Even Tråen/ Synne Frogner (fiddle). Official opening of festival exhibition with art smith Steven Carpenter. The exhibition is open daily from 11-16 until July 28.
Tuesday July 23
Lecture about «Scythe forging in Numedal» by local historian and author Even Tråen (in Norwegian). Entrance NOK 200,-
14.00
Tirsdag 23. juli 15.00
Foredrag «Ljåsmiing i Numedal» med Even Tråen Inngang kr. 200,- inkl. enkel servering.
Onsdag 24. juli 12.00-16.00
Barnas dag Aktiviteter med Rollag Knivlag, Numedal maleklubb og billedkunstner Gunvor Nervold Antonsen. Inngang: Alle fra 5 år kr. 50,-
Torsdag 25. juli 11.00-17.00
Escape Room i Stormoenbygningen Dere blir låst inne i et rom og må jobbe sammen for å komme dere ut igjen! Passer for alle fra 16 år. OBS! Samme Escape Room som i 2018. Inngang: 16-21 år kr. 150,- v/kjøp via Bizzy-appen. 22 år og eldre: Kr. 250,Kun forhåndssalg av billetter via ticketco.no / Bizzy.
Lørdag 27. juli 12.00-16.00
Middelaldermarked/-gilde Aktiviteter, matsalg, musikk, salgsboder, m.m. Inngang kr. 100,- Gratis under 16 år. ½ pris hvis du kommer i viking- eller middelalderdrakt!
Lørdag 10. august Aktivitetsdag med utdeling av Rollag kommunes kulturpris og –stipend.
Wednesday July 24 Children’s day Kid-friendly activities like painting, whittling and more. Entrance NOK 50 for everybody from 5 years old. Thursday July 25
Escape Room You will be locked inside a room with a group of friends. Work together to find your way out! Entrance: 16-21 years NOK 150 / 22 years and older NOK 250,N.B. Tickets only available through ticketco.no
Saturday July 27
Medieval marked with activities, music, local food and products. Entrance NOK 100 / free for children under 16. Half price if you show up in a Viking/medieval costume!
Saturday August 10 Activity day Award ceremony for Rollag’s culture prize.
DÅSET FLESBERG BYGDETUN
DÅSET FLESBERG BYGDETUN
Flesberg bygdetun, Dåsettunet
Grunnet restaurering er bygdetunet dessverre stengt for publikum i sommer. Under Middelalderuka i Numedal vil Barnas dag foregå på Haugen gård i Flesberg sentrum, mandag 22. juli.
Sorry, we are closed for the season 2019, due to restauration. Welcome summer 2020.
Flesberg bygdetun, Dåsettunet – er stengt sesongen 2019
Vi ønsker vel møtt til en ny sesong sommeren 2020! Bygdetunnemnda
Mandag 22. juli 12.00-16.00 Barnas dag på Haugen gård i Flesberg Bli med på morsomme uteleiker og aktiviteter. Formingsverksted, eventyrlesning og skattejakt. 13.00
Ove Wvle og Ylva Sjaastad. Foto: Marius Løkse
«Den umulige gåten» - et musikalsk eventyr i hovedhuset. Dypt inne i skogen bor det en trollkjerring med ravgule øyne og biller i håret, den kaklende latteren hennes runger over tretoppene så ingen tør våge seg dit. Ved Kong Arthurs runde bord sitter ridderen Gawain og drømmer om dåder og edle jomfruer. Lite har de to til felles, men en umulig gåte binder dem sammen: Hva er det alle jenter vil ha? En musikalsk fortellerforestilling om forhekselser, forelskelser, edelmot og hekselatter. Akkompagnert av gitar, lyre, harpe og sang spinner de to fortellerne en magisk verden der alt kan skje. Med fortellerne og musikerne Ylva Sjaastad og Ove Wevle. Åpen kafè, kun kontant betaling. Inngang kr. 50,- for alle fra 5 år. Kontant/Vipps.
Middelaldermarked på Rollag bygdetun
Escape Room på Rollag bygdetun
Barnas dag på Rollag bygdetun
Dåset Flesberg bygdetun
Dåset Flesberg bygdetun
Dåset Flesberg bygdetun
Nore og Uvdal bygdetun
Utstilling av økser på Nore og Uvdal bygdetun
Grønneflåtastugu på Nore og Uvdal bygdetun
Flesberg stavkirke
Rollag stavkirke
Nore stavkirke
Uvdal stavkirke
Foto: Mette Martinsen, Fylkesfotograf Bjørn Johnsen. Forsidefoto: Tommy Johansen. Foto pü forrige side: Tommy Johansen, Eva Hirt.
Layout: Reklamemakeriet. Med forbehold om feil eller endringer.
Fire av landets 28 bevarte stavkirker ligger i Numedal