Under Varden nr2_2021 by reklamemakeriet

UNDER

VA R D E N Informasjonsblad for Rollag kommune. nr. 2 2021

! l u j d o G

Til alle fritidsbeboere i Rollag kommune

I dette nummeret:

I tråd med EUs personvernregler vil vi informere om at kommunen henter adresser til fritidsbeboere fra hytterenovasjonsregisteret, for å kunne sende Under Varden til deg i posten. Hvis du ikke ønsker at din informasjon i hytterenovasjonsregisteret skal benyttes til å sende deg bladet, meld ifra til kulturkonsulent Helena Hafthorsdottir Lindheim, hhl@rollag.kommune.no

Ordførers hjørne .........................................3 TVaksjonen 2021........................................5 MOT på Veggli skole.................................67 SvingOm hele året....................................89 Rollag utlånssentral...................................10 Kaffe, kakao og krydder........................1114 Numedal Middelaldersenter................1517 Tri slepp i Numedal....................................18 Rollag bygdetun.........................................19 Møteplassen Snekkerbua ..........................20 Helse og omsorg........................................21 Rollag fotogruppe......................................23 Barnehagene........................................2425 Rollag og Veggli frivilligsentral...................26 Helselaget 100 år ......................................27 Tankar ved gamle bue ...............................27 Nupro ...................................................2829 Gjerder og lys på hytter.............................29 Miljøstasjonen...........................................30 Kirkene i Rollag og Veggli...........................31

Bibliotekene Veggli bibliotek Torsdager . . . . . .08.3013.00

Vi ønsker alle en riktig god Jul!

Rollag bibliotek Onsdager . . . . . .11.0015.00 Bibliotekene holder stengt i romjula. Alle som har meråpent kort kan låne/levere bøker m.m. alle dager mellom kl. 07.0023.00. KONTAKTINFO: biblioteket@rollag.kommune.no 948 11 526 rollagbibliotek.no Rollag bibliotek

Støtte til reise eller veldedighetstiltak Torkel Valles fond er et reise og veldedighetsfond for eldre i Rollag kommune. Her kan hvem som helst søke om støtte til tiltak for eldre. Midlene kan gå til reise, arrangementer eller til anskaﬀelse av ting som kan brukes til aktiviteter. Sitter du med planer for en tur i fellesskap med andre i målgruppa? Ønsker du å starte opp ei ny aktivitetsgruppe? Vi ønsker å høre fra deg! Tidligere har fondet gitt støtte til opprusting av storstua på Vegglitunet, Bygdebilen, aktiviteter i regi av frivilligsentralen og tilskudd til tur – for å nevne noe. Tilgjengelige midler til fordeling er omtrent kr 5.000,. Søknadens størrelse bør tilpasses etter hvor mange som vil få glede av tiltaket. Søknadsfrist: 1. februar 2022. Søknader merkes med «Torkel Valles fond» og sendes til: postmottak@rollag.kommune.no eller Rollag kommune, Vrågåvegen 10, 3626 Rollag

Torkel Valles fond «Alle tiltak som er i tråd med fondets formål kan søke: «Avkastningen skal benyttes til reise og andre arrangementer som gjennomføres for eldre i Rollag kommune, samt til anskaffelse av nødvendige ting/ bruksgjenstander til disse. Således kan midlene også benyttes til ekstra ordinære tiltak i tilknytning til aktivitetssenteret ved Bygdeheimen, samt til innkjøp av for eksempel bøker og lignende. Kapitalen skal ikke kunne angripes. Bruksgjenstander som det offentlige i utgangspunktet plikter og skaffe til veie, kan ikke dekkes av fondets midler.»

2 UNDER VARDEN nr. 22021

Utgiver av Under Varden: Rollag kommune, 3626 Rollag Tlf. 31 02 30 00 postmottak@rollag.kommune.no www.rollag.kommune.no Ta kontakt med Rollag kommune for utgivelsesdato og leveringsfrister. Layout: Reklamemakeriet Foto forsiden: Kjetil Heitmann

TELEFON VED PÅKJØRSEL AV VILT Flesberg: Tlf. 95 79 47 11 Rollag: Tlf. 47 65 67 14

ROVVILTKONTAKTER I NUMEDAL ROLLAG/NORE OG UVDAL Dag Utkleiv 90 86 87 90 FLESBERG Viltnemnda i Flesberg Knut Espen Rabben 957 94 711

Ordførers hjørne Kalenderen drar seg nok en gang mot desember og jul, og det er på tide å se tilbake på året som har gått. Ved inngangen til 2021 håpa jeg dette skulle bli et mer normalt år enn 2020, med mindre fokus på koronaberedskap. Jeg synes fort satt ikke verden kjennes så «normal», sjøl om vi begynner å bli vant med dette og kanskje også tanken om at vi må innﬁnne oss med en «ny normal». Gjennom året har vi vært gjennom alt fra strenge restriksjoner og stengte butikker over hele Viken, til perioder nesten uten smitte, uten råd og anbefalinger. På få uker blei det gjennomført masse vaksinering av nær sagt «alle» i Rollag. Et fantastisk vaksineteam stod på lange dager for å komme i mål, frivillige bidro til organi sering og passa på smittevernet, og røllingene møtte opp (noen ganger på svært kort varsel). Tusen takk til alle som stilte opp! Heldigvis handler ikke alt i kommunen om koronahåndtering, og jeg har lyst til å trekke fram noe av det kommunen har og har hatt fokus på i 2021. Det jobbes hver dag for å levere enda bedre tjenester til alle inn byggere, og sikre at Rollag kan utvikle seg til å bli den beste ver sjonen av seg selv. Økt samhandling med innbyggere er et viktig stikkord, som vi vil høre mer om framover. Tverrfaglig arbeid skal sikre barna våre en tryggere og bedre oppvekst, og sikre at ingen faller utenfor. Helse og omsorg jobber for å levere bedre omsorg til våre eldre, blant anna med hjelp av velferdsteknologi som frigir tid til menneskelig kontakt. Kommuneplanens samfunnsdel legger føringer for alt arbeid i Rollag kommune de kommende åra. Mange tok seg tid til å svare på spørreundersøkelsen som blei sendt ut via SMS i høst, og ga oss viktig informasjon om hva som er viktig for dere og hva dere mener vi må satse på i Rollag. Tusen takk for det! Dette tar vi med oss i arbeidet videre inn i neste år. Helsehus er en sak mange er opptatt av. Det har vært jobba mye med å lære om hvordan man driver en god prosess når man skal bygge helsehus, og hvordan man unngår fallgruver. Kommune styret vedtok nå i høst en prosessplan som beskriver planlegging og prosjektering av helsehuset de neste åra. Det jobbes nå fram mot byggestart i 2025 og ferdigstillelse i 2027. Samtidig fortsetter arbeidet med «prosjekt balanse», som skal sikre en stødig økonomi for Rollag kommune i åra som kommer. Det er fortsatt behov for å ﬁnne innsparinger, slik at vi får rom til å investere i helsehuset, i tillegg til oppgraderinger på skolen. Omstillingsarbeidet har vært et stort og langvarig prosjekt som blei avslutta og oppsummert før sommeren. Som Laagendals posten oppsummerte det på forsida «Suksesshistorien Rollag», og videre «Dette er bygda som aldri ga opp, og som nå har snudd befolkningstrenden».

byggere enn SSB spådde for ti år siden, og for første gang på lenge har SSB spådd en vekst for Rollag. Det er viktig å understreke at det viktigste resultatet av omstil lingsarbeidet ligger i kulturendringen vi ser i bygda. «Vi er mer framoverlente, og vi samarbeider mer» sier næringslivet. Det er nettopp dette som er nøkkelen til suksessen. Kommunen har til rettelagt, men det virkelige arbeidet er det næringslivet og bygda for øvrig som har lagt ned. Lista over resultater er lang: Både Rollag og Veggli har fått miljøgater. Minikjøpesenter, Veggliparken, ny miljøstasjon, og flere bedrifter har etablert seg eller utvida. Det er når vi jobber sammen, at vi får ting til! Dette skal vi også få testa ut i arbeidet som «bygdemiljøpilot», der vi er utpekt av Viken fylkeskommune for å jobbe med typiske dis triktsutfordringer og «samfunnsfloker». Et mål for arbeidet er at vi skal bedre samarbeid om boligbygging, og hvordan vi kan legge bedre til rette for god utvikling i hele Rollag. Dette blir spennende! På vei over i 2022 passer det godt å trekke fram at dette skal markeres som frivillighetens år, der vi skal feire Norges viktigste lagarbeid. Frivilligheta er kanskje det viktigste bidraget for at Rollag er bygda med det store hjertet, og dette skal få økt fokus i året som kommer. Frivilligsentralen er kommunens viktigste bindeledd for alle frivil lige og ønsker seg et bedre samarbeid med særlig lag og for eninger, i tillegg til andre som ønsker å bidra med aktiviteter og tilbud for røllinger i alle aldre. Utvikling av møteplasser er også viktig. Biblioteka i Rollag og i Veggli er nå meråpne for alle som skaffer seg nasjonalt lånekort, og det tilrettelegges for alt fra møter til filmkvelder og strikketreff. De gamle lokalene til hjemmetjenesten på Vegglitunet bli tatt i bruk for frivilligsentralen og frivilligheta. Jeg vil også slå et slag for «Skravlekoppen». De grønne «Skravle koppene» finner du på Veggli Vertshus og Veggli bakeri og kafé, og velger du deg en slik forteller du omverdenen at du gjerne vil slå av en prat. Bli med på folkebevegelsen for raushet, inkludering og menneskemøter du og! Jeg vil avslutte med å takke alle dere som står på og bidrar til alt det som skjer og all utvikling i Rollag, alt fra ansatte, næringsliv, frivillige i alle aldre, folkevalgte og alle andre innbyggere og besøk ende. Sammen gjør vi Rollag til den vesle kommunen med det store hjertet! Jeg håper på et like stort engasjement fra dere i 2022, og enda flere samtaler om hvordan vi kan gjøre Rollag til den beste versjonen av seg sjøl. Med ønsker om en fredfull jul, og et godt nytt år!

Evalueringa viser at omstilling gjennom ti år har bidratt til å skape 79 årsverk, sikra 115 årsverk som kunne gått tapt, og kanskje vil gi enda 80 nye årsverk de kommende åra. Vi har 50 ﬂere inn

Ordfører, Viel Jaren Heitmann

UNDER VARDEN nr. 22021

Din Bygningsdesigner - Ute og inne!

Byggesøknad og Tegningsgrunnlag Fargeveiledning og valg av Materialer Interiør og Eksteriør Tlf: 97 58 44 03 / post@rom-for-alt-no www.rom-for-alt.no

Tlf. 32 76 11 77 Se vår F Faacebook, Instagram og Snapchat forr mer info og inspirasjon.

4 UNDER VARDEN nr. 22021

TEKST: Helena H. Lindheim. FOTO: Viel Jaren Heitmann, Kjersti SimpsonLarsen og giverstafett.no

Årets TVaksjon ble tildelt organisasjonen Plan, og deres arbeid med å bekjempe barneekteskap. Hvert tredje sekund blir en jente giftet bort et sted i verden.

TVaksjonen 2021 Pengene som ble samlet inn skal gi jenter i Bangladesh, Nepal, Malawi, Mali og Niger muligheten til å velge sin egen fremtid. Får jenter muligheten til å gå på skole, bestemme over sin egen kropp og bli lyttet til i samfunnet, vil det føre til mindre fattigdom, mindre vold og mer rettferdighet. Søndag 24. oktober ble bøssebærere sendt ut til husstander i kommunen, og elever fra Idrettsskolen tok imot penger ved bomstasjonene på Vegglifjell nord og sør. I tillegg var det bøsser på Extra, YX og Veggli Vertshus. Innholdet i bøssene ble telt opp i Skue Sparebank og ble totalsummen for Rollag kommune kr. 94 980. Aksjonskomiteen sender en stor takk til alle våre frivillige bøssebærere, Joker i Rollag og Extra i Veggli for mat og drikke, ansatte i Skue Sparebank på Rødberg og sist men ikke minst: Alle innbyggere, fritidsbeboere og bedrifter som har donert penger til årets TVaksjon og Plan. Beste hilsener fra Viel, Linda og Helena

Turid, Mathias og Kari var blant ca. 25 bøssebærere som stilte opp for TVaksjonen i Rollag.

Peder, Helge, Mari og Ingeborg fra Idrettsskolen samlet inn totalt 3 727 kr. ved bomstasjonene til Vegglifjell.

UNDER VARDEN nr. 22021

Hilsen fra MOT i Rollag kommune Vi er i full gang med MOTåret her på Veggli skole. Mye skjer og mye kommer til å skje. Målet er å gi ungdommene våre hjelp til livsmestring – gi dem MOT til å leve, MOT til å bry seg, og MOT til å si nei.

MOTundersøkelsen Hvert år avholdes undersøkelser hvor alle 10.klassinger som har hatt MOT gir tilbake melding på hvordan de har opplevd opp legget gjennom sine tre år på ungdoms skolen. Vi i MOT teamet er alltid like spente på hvordan ungdommene opplever øktene. Når vi fram til dem? Den årlige MOTunder søkelsen gir oss en ﬂott indikasjon på om vi lykkes med dette målet. Hjertet dunket noen ekstra slag da region leder Jan Andre Olsen ringte oss i august. «Hold dere fast», sa han. Vi svelget noen ganger og prøvde å gjøre som han sa. «Dere er den MOTskolen som har skåret høyest på undersøkelsen i hele NORGE.» Jammen bra vi holdt oss hardt fast, for her ble det både jubel og tårer. Det er vi stolte av. De ﬂotte ungdommene i bygda vår betyr så mye for oss. Her kommer noen av ung dommenes egne ord fra undersøkelsen:

«Jeg har blitt mye tryggere på meg selv, fordi MOT er så inspirerende». «Jeg syntes alt med mot har fungert veldig bra, det har hjulpet med til å hoppe mer ut i ting uten å tenke så mye». «Øktene har vært ﬁne og inspirerende og vi setter stor pris på hjelpen». Det er denne typen tilbakemeldinger som gir oss inspirasjon til å fortsette med dette viktige arbeidet.

6 UNDER VARDEN nr. 22021

Intervju med Aslak: Drømmedagen I mai hadde vi årets store happening her på skolen, Drømmedagen og kåring av årets lokale «Drømmefanger». I MOT snakker vi mye om drømmer: Vi oppfordres til å være bevisst på drømmene våre, og hva vi selv kan gjøre for å få dem oppfylt. Sammen med lokale sponsorer og samarbeidspartnere har vi klart å få i stand et lite, lokalt Drømmefond for Veggli skole. Elevene i 9. klasse skriver søknader hvor de forteller om en drøm de har, og hvordan MOT kan hjelpe dem til å få hele eller deler av drømmen oppfylt. Gymsalen var pyntet til fest og alle var spente på hvem årets vinner skulle bli. Festen be gynte med at fjorårets vinner Muna Mahamed Hassan presenterte sin drømmereise for de andre elevene. Hennes drøm er å bli forfatter. Hun vant en PC for å kunne skrive på romanen sin, samt redaksjonell veiledning fra Monika Steinholm, en kjent ungdoms litteraturforfatter. Hun har kommet godt i gang med skrivingen og under seansen i gym salen leste hun opp et avsnitt fra det hun har skrevet. Det var imponerende og rørende. Vi er spente på å følge henne videre, og vi håper på å kunne se en ferdig bok etter hvert. Årets «Drømmefanger» ble Aslak Stanghelle Bakke. Han har en drøm å sette istand en bil. Han har hatt store utgifter på dette arbeidet allerede, og en del av premien var å få dekket noe av dette med sponsing fra Strysse Mek. I tillegg har MOTteamet bidratt med å sette i gang samtaler med kommunen og lokale ildsjeler om å etablere en garasje, mekkeplass som møteplass, for alle de unge som har det som interesse. Det har vært snakk om dette i mange år som en av de tingene de ønsker å ha tilbud om i lokal samfunnet. Nå er dette blitt løftet frem som viktig å få til, og det jobbes aktivt med at dette er på plass innen nær fremtid. Vi i MOTteamet ønsker å takke alle dem som er med på å gjøre Drømmefondet mulig. Årets sponsorer er Coop Ekstra Veggli, YX Veggli, Gaarder Maskin og StrysseMek AS.

Kan du fortelle litt om hva du fikk av drømmefondet? Jeg fikk spons til turboen og veiled ning av Jan Egil Halland til å lakkere bilen min. Håper også at verksted for ungdommene i bygda kommer ut av dette. Hvordan var det å vinne drømmefondet? Veldig gøy, det har hjulpet med på vei til å få bilen tøff og klar til bruk. Jeg er veldig fornøyd med å ha fått drømmefondet. Hvorfor er det viktig med drømmer? For å ha noe å jobbe for og se frem til. Jeg er på vei til å nå min drøm pga. drømmefondet.

Har DU lyst til å være med og oppfylle drømmer? Drømmefondet trenger ﬂere sponsorer! Ta kontakt med Ingrid Gaarder: ingrid.gaader@rollag.kommune.no

UNDER VARDEN nr. 22021

Frikjørerne deler sine hemmeligheter. Snørøverne holder til i Nore og Uvdal der de har kost seg med frikjøring og pudder. Nå har de valgt å dele de hemmelige perlene med oss.

Lyst til å prøve kiting? Suse bortover hvite vidder med vinden som motor. Det arrangeres kitekurs både på Vegglifjell og Dagalifjell hvor du kan låne utstyr og lære teknikken.

SvingOm – opplevelser i Nu

8 UNDER VARDEN nr. 22021

Rakfisk med kling er nydelig julemat. En annen sikker vinner med er kling på tur. Ta med kaffelars på tur og smør med kling med verdens beste brunost fra Stordalen Gardsbruk. På Vegglisenteret finner du alt av utstyr til turen hos Fjellkompaniet og lokal kling (lefse og brunosten som vant sølv i oste VM i 2018 selges hos Extra Veggli.

umedal og Tinn hele året Vinter i SvingOm er milevis med høyfjell, hvite vidder og lune skogsløyper. Bortgjemt frikjøring og fartsfylt aking. Iskalde bad, glohet badstue, lek i snøen og kakao foran peisen. Her kan du nyte stillhet, måneskinn og en klar stjernehimmel. Du har kanskje sett sommerbrosjyren til SvingOm med det herlige bilde fra Håvardsrud seterliv hvor en telemarksku på en grønn setervoll gir en jente et skikkelig smellkyss. Brosjyren har gledet mange som har funnet flotte opplevelser og skjulte perler de ikke har visst fantes i Numedal og Tinn.

Isfiske på Tinnsjøen.

SvingOm startet omtrent samtidig med koronaen våren 2020. Da var det en reiserute i et 8tall gjennom Numedal og Tinn med kryssing på midten over Vegglifjell. I våres ble SvingOm SA stiftet med adresse i Veggli, og antall medlemmer ble doblet fra 20 til 40 reiselivs og opplevelsesaktører. Siden det har vi delt gode tips i reisebrev, blogger og på sosiale medier om mange aktiviteter og opplevelser, også de litt utenfor «ruten». Det viste seg at veldig mange ønsket å finne de skjulte perlene vi fortalte om, og de eventyrlige badeplassene Paradis, Juvfossen og den naturlige badeskliene i Røyslands bergo. Flere steder ble det stor tilstrømming og lettere parkeringskaos. Flere visste heller ikke om de flotte badeplassene mellom Veggli Vertshus og Mykstufoss bro. Svingom hele året Nå utvider vi med vinter, gå inn på www.svingom.no der kan du la deg inspirere av spennende vinteraktiviteter du kanskje ikke visste fantes. De fleste vet at det er milevis med fantastisk flotte langrennsløyper som blir kjørt opp, men visste du at de snøsikre fjellområdene også er et eldorado for frikjøring? Les om Snørøvernes 5 frikjøringsperler, den ene er et fjell nær deg, nemlig Eidsfjell. En annen aktivitet som er moro for store og små uansett skiferdigheter er aking. På Dagali fjell finnes Norges lengste preparerte akebakke. Vegglifjell skisenter åpner også en ake bakke så vi tipper at aking blir en stor vinner denne vinteren. Har du prøvd kiting? Det arrangeres kurs på Vegglifjell og Dagalifjell eller ta en tur over fjellet til Tessungdalen og lær kiting innover Hardangervidda mot Lufsjå av Kenneth som driver Gavlen Fjellhandel. La deg inspirere og tips oss gjerne om flere fine aktiviteter, turer og skjulte perler både sommer og vinter.

Bo i tretoppene på Å camp i Tessungdalen – en av medlemmene i SvingOm som tilbyr en eventyrlig overnatting.

UNDER VARDEN nr. 22021

Rollag utlånssentral Lån fritidsutstyr – helt gratis! Hos Utlånssentralen kan du som privatperson, barnehage eller skole i Rollag kommune låne utstyr til flere sports og friluftsaktiviteter i inntil 7 dager. Vi har hengekøyer, tursekker, telt, truger, ski, snowbob, skøyter, kokeutstyr, fjellpulk, for å nevne noe. På Rollag bibliotek sin hjemmeside rollagbibliotek.no under Tjenester finner du komplett liste over utstyr. Utlånssentralen driftes av Rollag og Veggli Frivilligsentral, i samarbeid med folkehelse koordinator. Alt av utstyr befinner seg på kommunehuset i Rollag. Du må ha bosteds adresse i Rollag kommune for å låne utstyr. Det må være en voksen ansvarlig person som låner utstyret. Du kan låne alt registrert utstyr i 7 dager. Egen avtale må signeres for lån av turutstyr. Egen bruksanvisning følger med noen av produktene. For at flest mulig kan benytte seg av lån av utstyr, settes det begrensing for hvor mye man kan låne om gangen. Innlevering og utlevering av utstyr etter avtale. Frivilligsentralen – 409 12 463 Folkehelsekoordinator – 959 62 280

RØDBERG

Frisør

Dame- herre- & barneklær, dåpsŐĂǀĞƌ͕ ƐǇƟůďĞŚƆƌ͕ ďƵŶĂĚƐƟůďĞŚƆƌ

Rødberg

Turistkontoret på Rødberg

10 UNDER VARDEN nr. 22021

Nore og Uvdal kommune

TEKST: Helena H. Lindheim. FOTO: Monja Persen og Helena H. Lindheim.

I løpet av det siste året har tre personer startet småskala produksjon av matvarer i Rollag: Kaﬀe, kakao og krydder, der tre av de viktigste ingrediensene er kunnskap, kjærlighet og lidenskap.

Kaﬀe, kakao og krydder

UNDER VARDEN nr. 22021

Kjemhus Kaffebrenneri Morten Waage flyttet til Veggli i 2014, da han og kona bestemte seg for å returnere tilbake til røttene hennes. I 2020 begynte han med kaffebrenneri på hobbybasis på kjøkkenet hjemme. Han fant fort ut han trengte både større lokaler og maskiner, og holder nå til på Nupro i Veggli – et sted han skryter av og liker seg i, og som passer ypperlig til formålet.

Hvorfor kaffe? Jeg har vært veldig glad i kaffe veldig lenge, i mange år. Har brukt mye tid på å leite etter god kaffe, og var litt lei av at det var så vanskelig å finne – du må enten kjøpe det i nettbutikker eller dra til byen for å få tak i det. Det er også artig å skape ting, se at man får det til og at folk blir fornøyd. Kaffebønnene kjøper han fra leverandører i Brasil, Colombia, Peru og Honduras. Lever andørene er opptatte av at bøndene skal få retterferdig pris for råvarene, som gir dem også insentiv for å lage spesialkaffe med høy kvalitet. Hvordan har det gått? Akkurat nå går det veldig bra. Får mange bestillinger på adventskalenderen og så kommer det stadig bestillinger på andre produkter via sosiale medier. Det er kona, Monja Persen, som tar bilder for meg og hjelper meg med å få et visuelt uttrykk som er kanskje litt mer appellerende enn hva jeg hadde fått til selv.

På et halvt år har jeg kjøpt inn 1,5 tonn med kaffe, så det er jo betydelig. Alt er ikke solgt enda, men det er lang leverings tid på råvarene, så det er bedre å ha litt på lager enn å gå helt tom. Den private kundebasen er en god bland ing av lokalbefolkningen og fritidsbeboere. Mange lokale er veldig flinke til å kjøpe, jeg har noen veldig gode kunder som har kjøpt mye, noe jeg setter veldig stor pris på. På høstmarkedet her i Veggli var det mange hyttefolk som handlet. Jeg er avhengig av og setter pris på hver eneste kunde, både de store og de små. Jeg er ikke helt der at jeg kan leve på dette enda, men det er selvfølgelig målet på sikt. Markedet er helt åpent, det ligger ingen kaffebrennerier fra Drammen til Hemsedal, ingen i nabodalene heller. Handler bare om å få spredt seg og levere et kvalitetsprodukt som folk vil ha. Er spent på å se hvor vi er om et halvt år. Det har i hvert fall gått mye bedre og fortere enn jeg trodde på disse 7 8 månedene.

Hvor får man kjøpt kaffen din? På butikkene her og på Rødberg, og i dag ligvaren på Gaustablikk. Har også begynt å bevege meg mot hotell og restaurant bransjen og fått en avtale med Rødberg hotell og Blefjell Lodge. I tillegg har jeg av tale med bakeriet i Veggli. Jeg vil også delta på messer og markeder, og håper slike arr angementer tar seg opp igjen nå, etter lang nedetid pga. covid. På nettsiden min har jeg både kaffe og kaffeutstyr til salgs. Har også lyst til å spre litt nerdkunnskap om kaffe, utstyr og kaffelaging. Jeg tar også imot bestilling gjennom sosiale medier. Hvor kommer navnet ifra? Vi er nabo til gården Kjemhus, og den er i slekta jeg er giftet inn i. Besteforeldrene til kona bodde på Kjemhus. Og så høres Kjemhus Kaffebrenneri litt koseligere ut enn Veggli kaffebrenneri.

kjemhuskaffe.no Kjemhus Kaffebrenneri kjemhuskaffe

Et par tips til kaffedrikkere • Vær nøye på hvor mye kaffe du bruker når du koker/lager kaffe. Oppskriften på god kaffe er 60 g kaffe pr. liter vann. Jeg fore trekker de lysere typene av kaffe, men for at de skal smake godt må man brygge dem rett • Noen sa engang at den største kaffe drikkeren i Norge er kjøkkenvasken. Bruk heller et par minutter ekstra på å lage deg en kopp, fremfor å lage en liter med kaffe om morgenen som så står i flere timer uten å bli drukket. Den kaffen vil selvsagt ikke smake noe bra på ettermiddagen Adventskalender med 4 ulike kaffetyper, en for hver søndag i advent. Foto: Mona Persen.

12 UNDER VARDEN nr. 22021

Myrvann Cacao Martin Borge Bull dro alene på jord omseiling i to år. Da han kom tilbake til Norge høsten 2020 begynte han sakte men sikkert å flytte til Rollag. I Rollag startet han produksjon av kakao på kjøkkenet på Rollag bygde tun. Han vokste ut av lokalet på kort tid, og har siden september holdt til på kjøkkenet på Rollag stasjon.

Fra bønne til bit i Numedal.

Hvorfor kakao? Da jeg var 11 år var jeg bestemt på å bli konditor. Alltid vært en sjokoladefantast, sikkert delvis pga. sukkeravhengighet, men min reise i cacao startet for alvor i Brasil, i februar 2019. Etter det første møte med fersk kakaofruktjuice og oppdagelsen av de slanke, stripete, myteomspunnede kakao trærne som vokste fullstendig etter egen agenda, plukket jeg mye kakao i jungelen og forsøkte for første gang å bearbeide det i seilbåten, slik det skal gjøres med fermen tering og tørking. Samme år seilte jeg og min søster til bl.a. Grenada og den Domini kanske Republikk, der vi besøkte sjokolade fabrikker og foredlere, og fikk et godt inn blikk i karibisk kakaotradisjon. Det var først i desember i fjor at jeg fikk det for meg å kjøpe masse kakaobønner og be gynne å brenne selv. Når jeg kjente på den dype sjokoladelukten fra nybrente bønner gikk jeg rett tilbake til en «primordial» til stand av å være et lite barn i adventstida. I tillegg har jeg vært lidenskapelig opptatt av kosthold, helse og kroppens kjemi i mange år. På dette området er kakao en virkelig uoppdaget juvel for Vesten. Denne kombi nasjonen gjorde at jeg begynte å kjenne på en lidenskap for å formidle en sunn, potent og god kakao, og de positive effektene det kan ha på kropp og sinn.

I normal industrisjokoladeproduksjon be arbeides kakaobønnene kjemisk og i en høy temperatur, noe som gjør at de mister veldig mye av egenskapene sine. Det gjør at mange ikke kjenner til hva kakao egent lig er og effekten det kan ha. Derfor har jeg lyst til å kunne tilby kakao som er marginalt prosessert. Mitt produkt kan være et kaffe substitutt, en drikkekakao «for voksne», uten sukker og melkepulver. Det har ca. 20 % av koffeinet som finnes i kaffe, men har primært en annen stimulans; teobromin, som i tillegg til en rekke andre stoffer fører til drikkens særegne effekt. Martin kjøper kakaobønnene fra Peru, Den Dominikanske Rep., India, Costa Rica, Nica ragua og Filippinene. Småskala kakaopro duksjon i, for eksempel, Peru har bidratt til å hjelpe lokalsamfunn ut av kokainproduk sjon. Andre steder bidrar denne måten å jobbe med kakao til å gjøre det attraktivt å drive økologisk, uten slaveri og barne arbeid. Han forteller at grunntanken for hele pro sjektet er å holde folk friske, sterke og glade. Derfor har han valgt å blande fire typer medisinsk sopp, med både nordisk og østlig tradisjon, i kakaoen; Chaga (Kreft kjuke), Lions Mane (Piggsvinsopp), Reishi (Lakkkjuke) og Cordyceps. Les om effekt en av de ulike soppene på myrvann.no Hvordan har det gått? Jeg startet i Rollhagen i desember med en kjøttkverner fra bestemor. Flyttet til Rollag bygdetun i mai og så inn på Rollag stasjon i september. Det har gått fort og over all forventning, faktisk så bra at jeg nesten ikke klarer å svare etterspørsel. Jeg jobber med å utvide produksjonen og har som mål å lage et sunt og «ekte stykke Norge». Freia lager nemlig ikke noe sjokolade selv! Det er sprøtt å tenke på at jeg praktisk talt er Norges neststørste foredler av kakao.

Alle andre sjokolademakere i Norge kjøper ferdig prosessert kakaomasse fra utlandet. Jeg importerer bønner fra utvalgte gårder og gjør hele prosessen selv. På lik linje med kakaoen liker jeg et liv som ikke er ultra prosessert, og det gjorde at jeg flyttet hit. Å kunne bo i umiddelbar nærhet til de kvalitetene som finnes i Rollag, som stillhet og frisk luft, i motsetning til hvor dan jeg opplevde å bo for eksempel i Oslo og spesielt Belém, Brasil. Hvor får man kjøpt kakaoen din? På nettsiden min eller med å stikke innom Rollag stasjon. Jeg planlegger også å selge kakaoen på butikkene i Veggli og Rollag, men først må jeg bare få opp produksjonen. Hvor kommer navnet ifra? Ettersom alle nordmenn hadde trodd jeg skulle konkurrere med Regia kakao hvis jeg hadde kalt produktet kakao, og dermed bare forventet en søt drikk, måtte jeg finne et annet navn. Aztek og Mayanavnene for kakao; Kakawa og Uololestli kan oversettes til «livsblod», og man kanskje si at myr vann er skogens livsblod? myrvann.no myrvanncacao

Fire fakta om kakao • En av de mest komplekse plantene vi vet om, med over 1200 bioaktive stoﬀer • Uprosessert kakao inneholder ca. 5 ganger så mye jern som leverpostei • Øker blodgjennomstrømming og er brukt som blant annet hjertemedisin i meso og søramerikansk folkemedisin • Aztec og Mayafolkets mest sentrale super plante som ved alle viktige sammenkomster ble konsumert i tilsvarende usøtede skum mende drikker, ofte tilsatt tørket mais og psykedelisk sopp

UNDER VARDEN nr. 22021

Chinor Gourmetkrydder Martha Solange Beltran lager krydder og krydderblandinger i kaféen der bakeriet i Veggli en gang var. Hun kommer opprinnelig fra Chile, men vokste opp i Veggli fra hun var 9 år. I 2017 flyttet hun med familien til Chile og begynte med krydderproduksjon der i 2019. I 2020 flyttet familien tilbake til Veggli, der hun fortsatt produksjonen – på en litt annen måte.

Hvorfor krydder? Byen jeg ble født i, Coronel i Chile, ligger ved havet. Frem til jeg var 9 år vokste jeg opp i en annen kystby i Chile, Viña del Mar. Lidenskapen for smaker fikk meg til å ville prøve å lage egne oppskrifter på krydder, og den personlige tilknytningen jeg har til havet gjorde at jeg begynte med havsalt. Som liten i Veggli var jeg veldig glad i grill krydder, men syntes det smakte litt for mye, og fikk derfor lyst til å lage min egen versjon av grillkrydder, som da fikk navnet «Veggli krydder». Det er også ingen hemmelighet at urter kan ha positiv effekt på kroppen. Hver blanding lager jeg med tanke på den positive effekt en den kan ha på kroppen. Jeg har en intui tiv tilnærming til smaker, og lukter/prøver meg frem til hva som passer til hvilken rett. Alle oppskriftene er 100 % mine.

Hvordan har det gått? Det gikk veldig bra i Chile i 2019, der jeg solgte på ulike markeder, før korona eks ploderte. Jeg vet ikke helt hvordan, men jeg fikk det til ganske fort.

fått lagd en juleblanding på oppdrag fra Numedal Blomster, som heter «Jul». Jeg tar gjerne på meg spesielle oppdrag, med spesielle tema, og mottar en del bestilling er om firmapakker og julegavepakker.

Det har også gått bra i Norge, men jeg ser at nordmenn er litt mer skeptiske i for hold til smak. Jeg kan for eksempel ikke kalle en krydderblanding «Rød», «Grønn» eller «Gul» slik jeg gjorde i Chile, men må heller velge et navn som forteller hva den skal brukes til; «Fisk», «Vilt» og «Potet». Det mest populære krydderet per i dag er «Veggli krydderet», men jeg skulle ønske folk turte å prøve de andre også.

Det er jo selvfølgelig en langsiktig drøm å kunne leve av dette, men det koster mye å realisere drømmene sine. Det er vanskelig å få lån i Norge hvis man har bodd periode vis i andre land.

Per i dag fokuserer jeg på 5 typer; Veggli krydder, Vilt Røllag, Himalaya Salt, Havsalt og PepperMix. Jeg får også forespørsler om å lage spesialblandinger, og har nylig

Hvor får man kjøpt krydderne dine? Coop Extra og Numedal Blomster i Veggli, samt Joker i Nore. Jeg er også på marked er rundt omkring, og det går an å bestille varer via sosiale medier. Hvor kommer navnet ifra? Det er veldig enkelt, CHI for Chile og NOR for Norge.

chinor_sales chinor_gourmetkrydder

Et par tips om urter/krydder • Gurkemeie kan ha en beroligende og be tennelsesdempende effekt på både muskula tur og skjelett, og bør være en del av kost holdet hele livet. OBS! For at kroppen skal klare å aktivere virkestoffene i gurkemeie, må den blandes med sort pepper • En blanding av oregano og dill kan ha en beroligende effekt på magen

De mest populære krydderne; PepperMix, Havsalt, Vilt Røllag, Himalaya Salt og Veggli krydder

14 UNDER VARDEN nr. 22021

TEKST: Kjell Mogen FOTO: MajLis Bogstrand Mogen / Kreativ Kultur

Numedal Middelaldersenter Sommeren 2021 har vært en spennende periode i Middelaldersenteret, og stadig flere har fått øynene opp for hva vi kan by på. Til tross for coronarestriksjoner har vi gjennomført mange arrangementer innenfor smittevernreglenes rammer.

Det startet med en privat bursdagsfeiring gjennom 3 dager i juni, med 100 gjester, overnatting i telt og hengekøyer i skogen og spennende konserter i Amfiet

Deretter var det Midtsommerfeiring, dessverre i regnvær, men med over 100 deltagere og kommunens største St.Hansbål. I Amfiet var det konsert med Sigrid Fossan band, kvartetten til Even og Åsmund Tråen, flotte soloinnslag med Åshild og Thov Wetterhus, sang og musikk ved familien Brevig, og en fengende bluesavslutning med Ulf Myrvold band.

UNDER VARDEN nr. 22021

Bygdeungsomslaget hadde sommer stevne andre helga i juli. Så fulgte sommerleir for en privat gruppe på over 100 deltagere fra Oslo – voksne og barn – i 6 dager, preget av livsglede, vennlighet og musikk. Det tradisjonelle Middelalderverkstedet ble gjennomført i uke 30, med 12 hånd verkskurs og 124 deltagere og en rekke sosiale arrangementer på kveldstid. Middelaldermarkedet ble arrangert i Middelalderskogen 31. juli, før den store avslutningen med Vamp i Amfiet. Årets kraftigste skybrudd la ingen demper på stemningen, tvert i mot. Vamp ble dramatisk akkompagnert av lyn og torden. Konserten var utsolgt med 450 publikum. Som et siste tegn på at Middelalderskogen for alvor har kommet på kartet, var Numedalskommunenes Landbruksmesse i midten av september. Den samlet mange utstillere og veldig mange gjester som aldri hadde satt sine bein i Middelalder senteret tidligere. Arenaen vår har allerede fått bestilling på 4 store arrangementer sommeren 2022.

16 UNDER VARDEN nr. 22021

I løpet av høsten har dugnadsarbeidet fortsatt. Tømmerdeler til Gildehallen er stadig under bearbeiding, og vi har hatt kurs i legging av takskifer og rekonstruksjon av gamle vinduer. Kursene er gjennomført i forbindelse med rekonstruksjonen av Tingstua fra Traaen. Vi har håndverkskvelder hver tirsdag kl. 18. Alle med interesse for historiske håndverk er velkommen! Vi har lokaler og utstyr for en rekke aktiviteter, som treskjæring, smiing, knivmaking, søm, skinn og lærarbeid, brikkevev, sprangfletting, neverfletting, tågbinding og snekkerarbeid. – Her kan du møte likesinnede og utveksle kunnskap. Materialer bør du ta med selv, men noe kan også kjøpes på stedet. Spørsmål kan rettes til kjell@mogen.no/ tlf. 412 20 740. Foreningen har nå passert 200 medlemmer. Er du interessert? Se Facebooksiden vår eller ta kontakt på tlf/SMS 412 20 740.

UNDER VARDEN nr. 22021

Even Tråen (i midten) sammen med et utvalg felespillere fra Numedal

Åsne Bergset (til venstre) med gode støttespillere

Tri slepp i Numedal Fredag 22. oktober inviterte Åsne Bergset, Even Tråen og Thov Wetterhus til en helaften med folkemusikk, fortellinger og fest i Norehallen, ledet av Jan Lislien som konferansier. Alle tre har sluppet nyheter i løpet av det siste året, som de presenterte hver for seg. Publikum fikk oppleve mange ulike innslag og konserter med en lang rekke utøvere fra folkemusikken i Numedal. Norehallen var tettpakket av både store og små, og stemningen var til å ta og føle på. Ønsker med dette å gratulere Åsne, Even og Thov med sine utgivelser, og samtidig takke dem for et bra gjennomført og herlig arrangement! Helena H. Lindheim Kulturkonsulent i Rollag

Åsne Bergset Sangboka «Ord og tonar. Folkesong i Numedal» Hun har samlet viser og folkesanger med røtter i dalføret og det har resultert i 300 sanger i en bok. Det er både tekster og noter i boken, og en CD med 80 arkivopptak. I tillegg er den illustrert med gamle bilder fra fotoarkivene i Numedal.

18 UNDER VARDEN nr. 22021

Even Tråen Noteheftet «43 slåtter» med egne komposisjoner Av mer enn 100 egenkomponerte slåtter har han plukket ut 43 av dem, som han presenterer med noter, historier og QRkoder til alle komposisjonene. Dermed kan de som ikke leser noter høre musikken og lære seg å spille dem på den måten.

Thov Wetterhus fremførte en magisk konsert

Thov Wetterhus Debutplaten «Stålslått» med munnharpespill Han er seks ganger norgesmester på munnharpe, men dette er første gang han utgir en plate. Platen har fått strålende anmeldelser både i Norge og utlandet.

Den lokale folkemusikkgruppa Mot Normalt spilte en nydelig konsert på bygdetunet 26. juli

Rollag bygdetun På Bygdetunet har det vore lite aktivitet det siste halvanna året på grunn av pandemien. Men litt har vi hatt i den veka det skulle vore Middelalderveke. Barnas dag har blitt arrangert og i år hadde folke musikkgruppa Mot Normalt konsert. Det var tydeleg at mange var underernært på musikkoppleving og levande musikk for det var mange som tok turen til Bygdetunet denne kvelden. Så dette må gjentakast. Guide har det vore på tunet begge sumarane som det har vore pandemi, og mange har vore innom. Nokon for å få om visning, andre for å kjøpe seg ei vaffel og ein kaffekopp, eller berre rusle rundt på tunet å sjå på gamle hus og eta nista si. Kvar haust når det kjem nye elevar på Idrettsskolen så tek dei ein dag på Bydetunet. Dei får ei orientering om tunet, husa, korleis det var å bo på ein slik gard i gamle dagar. Dagen går med til idrettsleikar, kjøkkenet på skolen kjem med mat og elles til triveleg samvær for å bli kjent. Dette har blitt ein tradisjon vi håpar dei fortsett med.

Aktiviteter med Rollag Knivlag på Barnas dag

No ser vi fram til at det nye året blir meir normalt slik at vi kan ha fleire arrangement, konsertar etc. og at Middelalderveka kan få feira sitt 20 årsjubileum. Vi ynskjer og at frivillige lag kan tenkje seg å bruke Bygdetunet som arena for noko av sine aktivitetar. Da er det berre å ta kontakt. Bygdetunets venner ynskjer ei god jul og godt nyttår!

Musikker Marthe Lea tok barna med på en interaktiv musikkreise

Det var god stemning på konserten med Mot Normalt, og publikum lot ikke litt tordenvær på slutten av konserten stoppe seg fra å nyte.

Sjokolademaking med Martin fra Myrvann Cacao

UNDER VARDEN nr. 22021

Møteplassen Snekkerbua Møteplassen Snekkerbua er et tilbud til alle innbyggere i Rollag kommune der vi møtes til hyggelig sosialt samvær, tirsdager og torsdager kl. 10.0014.00. Vi produserer ting som vi selger, der inntekten går til driften av stedet og aktiviteter til felles glede. Midt på dagen har vi et felles måltid. På Møteplassen Snekkerbua lager vi produkter innen trevirke og håndarbeid. Vi selger produktene vi lager og tar gjerne opp bestilling på håndverk og kan utføre enkle reparasjoner. Bildene viser et utvalg av hva vi kan lage. Kom gjerne innom oss og ta en titt på vårt utvalg! Vi har nylig mottatt en vev som vi akkurat har fått satt opp. Er det noen som har lyst til å prøve seg på den, er det bare å stikke innom! På mandager er det aktivitetskveld her fra kl. 18.0020.00. Her kan du ta med eget håndarbeid eller lage noe på vårt snekkerverksted. En herfra er alltid til stede og bistår med hjelp. Ta kontakt hvis dette kunne være noe for deg! Har du litt tid til overs eller føler behov for å komme deg litt ut, er du hjertelig velkommen på Møteplassen Snekkerbua! Sammen skapes det et godt sted å være. Møteplassen Snekkerbua på Nymoen i Veggli er et tilbud som Helseenheten i Rollag kommune driver. Tilbudet er gratis, men alle betaler for lunsjen som spises der. Vi ønsker deg hjertelig velkommen til oss! Kontaktperson: Monica Holtan Kongsjorden, mob. 409 12 466 (tirsdag og torsdag 10.0014.00).

20 UNDER VARDEN nr. 22021

Informasjon fra Rollag kommune

Tjenesteteam Rollag kommune har samlet tildeling av helse og omsorgstjenester i en felles enhet for tjenestetildeling og samordning. Tjenesteteam tar imot og behandler søknader og fatter enkeltvedtak om tjenester etter helse og omsorgstjenesteloven. Alle søknader og nye henvendelser om behov for helse og omsorgstjenester gjøres direkte til Tjenesteteam.

Tjenesteteam har ulike oppgaver som: • Svare på spørsmål • Gi veiledning • Ta imot søknader om helse og omsorgstjenester og meldinger om endret tjenestebehov • Gjennomføre kartlegging og utredning i samråd med søker, med utgangspunkt i å oppnå størst mulig selvstendighet i eget liv. Dette innebærer større fokus på hverdagsmestring/ rehabilitering og bruk av ny teknologi. • Sikre tverrfaglig og helhetlig vurdering av den enkelte søkers hjelpebehov • Sikre at bruker får forsvarlige, nødvendige, ﬂeksible og forutsigbare tjenester, i samarbeid med tjenesteutøvende enheter i kommunen Tjenesteteam behandler også søknader om omsorgsbolig, parkeringstillatelse og ledsagerbevis samt fatter vedtak om egenbetaling for betalbare hjemmetjenester og institusjonstjenester.

Kontaktinformasjon: Kontortid 09.0015.00 hverdager i 2. etg. ved Rollag bygdeheim. Sandra C L Persen: 91 37 56 87. Epost: sandra.persen@rollag.kommune.no Bente A Grønvold: 46 81 13 79. Epost: benteag@rollag.kommune.no Grete K Frågodt: 94 37 44 91. Epost: grete.fragodt@rollag.kommune.no

KONTAKTINFORMASJON HELSE OG OMSORG: TJENESTEOMRÅDE: KONTORET TJENESTETEAM ERGOTERAPEUT KOMMUNEFYSIOTERAPEUT HELSESTASJONEN PSYKISK HELSE OG RUS HJEMMETJENESTEN ÅPEN OMSORG ROLLAG BYGDEHEIM KJØKKENET, ROLLAG BYGDEHEIM

TELEFON: 468 11 379 913 75 687/ 468 11 379 414 13 607 916 12 655 908 13 939 913 75 687/ 468 11 379 476 72 846 959 90 310 414 77 640 477 52 935

UNDER VARDEN nr. 22021

VELKOMMEN TIL JULEUTSTILLING! Keramikk, glassfusing, grafikk, Giclee trykk, smykker, ullbilder, toving, kniver m.m. Personlige og fine gaver med kvalitet.

Karis

GLASS & KERAMIKK i Veggli sentrum ÅPENT: Tirsdag t.o.m. fredag 11-17. Lørdag: 11-15 Søndag og mandag etter avtale, tlf. 932 93 568. Utvidet åpningstid i desember. Se facebook.

Vi ønsker alle en god jul !

- Vi leverer alt innen trykk og reklame

@ post@reklamemakeriet.no

22 UNDER VARDEN nr. 22021

# 950 77 775

Fra rypejakt på Lauvhovd

Harejeger Arnt Andersen «Murarn»

Frå Rollag Fotogruppe For mange er høsten og jakta årets høgdepunkt, om ein driv med elgjakt, harejakt, fuglejakt, rådyrjakt eller er ein meir allsidig jeger. Mange av bildene Fotogruppa får inn er derfor frå jakta, gjerne jegerar med jaktresultatet, eller ein strabasiøs transport for å få utbyttet heim. Her har me valgt ut tre av dei. Det fyrste bildet er frå rypejakt på Lauvhovd. Dei ﬂeste av oss har hørt om kor mykje vilt det kunne vera enkelte år, og her er beviset, med seterveggen bak full av fugl. Bildet har me nyleg skanna frå eit album til Jenny Tveiten, og er enno ikkje lagt ut på nettsida vår. Me kjenner ikkje karane på bildet, så hvis det er

nokon som kjenner ein eller ﬂeire av dei, vil me gjerne ha meire opplysingar. På det andre bildet ser me ein svært fornøgd «harajeger», Arnt Andersen, for mange mest kjent som «Murarn». Han budde hjå Sveinung og Klara Teksle, og harejakt var den store hobbyen hans. For å auke harestamma der han jakta, kjøpte han inn avlsdyr og sette ut i skogen. Det tredje bildet er eitt av dei mange bildene vi har etter Torstein Strømmen, dei ﬂeste frå arbeid og fritid i Vergjedalen. Her er me i elgjakta, og bildet viser korleis utbyttet vart frakta

over Lauvåstjønn, på det som truleg er ein nybygd «flåtå» for anledningen. Her manglar me namn på roaren. Me er fortsatt å finne på «Fotorommet» i kjellaren på kommunehuset mandag og onsdag, og tek gjerne imot besøk og fleire bilder. Det hender det er utskifting av mannskap i gruppa, og etter mange år har Randi Voldbakken og Klara Helgesplass no slutta. Takk for innsatsen til dei begge! Nye i gruppa dei siste par åra er Anna Traaen Hovda og Sigrun Hoff Ødegården. Helsing frå fotogruppa oktober 2021

Fotogruppa består av: Bjørg Pettersen Åsne Bergseth Narve Lid Gunhild Aasen Halvor Næsset Randi Torill Kvislen Liv Jorunn Frogner Peder Toeneiet Anna Traaen Hovda Sigrun Hoff Ødegården Elg blir fraktet over Lauvåstjønn

UNDER VARDEN nr. 22021

Veggli barnehage Høsten har kommet til barnehagen. Vi har nå vært her litt over en måned. Vi stengte barnehagen for sommeren 9. juli. Da var det tid for sommerferie og etter skulle vi være i avdeling Rollag frem til 3. september. Arbeidet med å sikre Nørsteåe har pågått helt siden våren. Når anleggsmaskinene skulle kjøre forbi barnehagen var det pga. sikkerheten at barnehagen ble stengt. Vi hadde en kjempefin tid sammen med avdeling Rollag. Vi ble in kludert i deres hverdag og barna fikk nye lekekamerater. Imens barnehagen var stengt ble kjøkkenet vårt pusset opp. Vi er veldig fornøyd med resultatet og takker Rollag kommune for at dem gjorde dette. Kjøkkenet er hjerterommet i barnehagen og stedet hvor barna starter sin morgen hver dag med frokost. Koselige omgivelser gir økt trivsel. Vi har vært veldig heldig med høstværet og har vært mye ute – både og utenfor gjerdet. Avdeling Veggli barnehage ble invitert av NVE til å være med på åpningen av Flomsikret Nørsteåe. Barna fikk hver sin is og brus. I tillegg fikk barnehagen refleksvester og nye sandkasseleker. Vi takker for det gode samarbeidet gjennom denne prosessen. Tusen takk for lekene. Det har gitt barna mange fine lekestunder i sandkassa. Med nye leker får leken i seg selv in spirasjon. Så av å se på hva de store lastebilene og graverne har jobbet med utenfor gjerdet – kan de nå ta leken gjerdet og fortsette leken her. Nå er det snart tid for snø, advent og jul. Vi gleder oss masse tid denne tiden av året. Høsthilsen fra små og store i barnehagen i Veggli

24 UNDER VARDEN nr. 22021

Rollag barnehage I Rollag kommunale barnehage, avdeling Rollag har vi hatt mange flotte dager denne høsten, med både varme og sol, og noen dager med litt mer ruskevær. Men hva er vel mer gøy enn å ta på seg regntøy og hoppe og plaske rundt i vanndammene? Vi har hatt tema «dyret vårt» og «høst». Vi har igjennom disse temaene blitt bedre kjent med gruppenavnet vårt og vi har sett på endringene som har oppstått i naturen den siste tiden. På årets høstdag gikk den største avdelingen (Rev, Gaupe og Elg) natursti, mens de på minste avdelingen (Mus og Ekorn) laget landart ute og malte høstbilde. Tradisjon tro har vi har vi vært på tur til potetåkeren og plukket med oss noen poteter i forskjellig størrelser og fasonger. De to yngste barnegruppene fikk en flott gårdsbesøkstur til Hov. Her fikk vi være med å mate sauene og kuene med kraftfor. I uke 38 hadde vi fokus på forebyggende brannvern. Vi hadde mange forskjellige aktiviteter knyttet til temaet som blant annet maling, «flammeslukking», sanger og ulike former for brannstasjonslek. Vi har gjennomført evakueringsøvelse, slik at vi er bedre forberedt dersom brannalarmen skulle starte. Nå går vi en kaldere tid i møte og vi håper vi snart får litt snø å boltre oss i. Hilsen fra Rollag kommunale barnehage, avdeling Rollag

UNDER VARDEN nr. 22021

Vi er til for alle som bor i Rollag kommune! Noen trenger hjelp – andre ønsker å hjelpe. Frivilligsentralen setter folk i kontakt med hverandre og tilrettelegger for frivillig arbeid. Sammen skaper vi gode og inkluderende lokalsamfunn. Vi har mange ﬂinke frivillige, som vi setter veldig stor pris på, men ønsker oss enda ﬂere frivillige i ALLE aldre, ungdommer også! Vi søker nettopp DEG som: Har litt tid til overs Har lyst til å gjøre noe for andre Har stor glede av å bidra med frivillighet

Oppgaver for frivillige kan blant annet være: Digital veiledning Ledsagerhjelp Praktisk hjelp Besøks og tur venn Turguide Musikk/underholdning Lunsjvertinne/vert Strikkevertinne Utkjøring av varmmat Kanskje du har andre oppgaver du vil bidra med?

VI ØNSKER OSS FLERE FRIVILLIGE PÅ LAGET – TA KONTAKT Epost: frivillig@rollag.kommune.no Facebook: Rollag og Veggli Frivilligsentral Hjemmeside: rollagogveggli.frivilligsentral.no/ Telefon: 409 12 463 Daglig leder: Linda K. Abrahamsen Frivilligsentralen er åpen mandag til fredag kl. 09.0015.00 Vi gleder oss til å høre fra deg!

Rollag og Veggli frivilligsentral vil rette en stor takk til alle frivillige som har lagt ned en enorm innsats dette året. Deres bidrag gjør at Rollag fortsatt kan kalle seg bygda med det store hjertet. God jul ønskes dere alle!

Paradisgrende 47, 3628 Veggli. Tlf. 40 48 99 92

SKINNFELLSØM Skinnene blir håndsydd på bestilling, av norske skinn i svært god kvalitet. Numedals beste utvalg av skinn. Kurs i skinnfellsøm. Foredrag om gamle skinnfelltradisjoner Tusen takk til alle som har bestilt arbeider av meg i år. Det betyr mye! Det blir skinnfellkurs i februar og mars 2022. Følg med på facebooksiden for mer informasjon. Laila Vedhus Solberg

– Ein kan ikkje strekkje se lenger enn skinnfellen rekk! 26 UNDER VARDEN nr. 22021

Helselaget 100 år

I 1921 valgte Rollag soknestyre ei nemnd til å ta seg av sjukestellet i bygda. Nemda besto av distriktslege A. Maarud, kirkesanger R. Howlid og jordmor Marit Løftingsmo. Rollag sjukepleielag blei stifta 1. juli 1921. Lagets formål var å ta seg av sjukestellet i bygda. Sjukesøster vart tilsett. Seinere blei også husmorvikar tilsett. Den største oppgava for dette nye helselaget var kampen mot tuberkulosen. Smitte problemet ble tatt fatt i og arbeid for å få innført B. C. G. vaksinasjon mot tuberkulose. Det blei kjøpt tran til skolebarna og det ble gitt hjelp til stell, utsyr som sengeklede og annet utstyr m.m. Arbeidsoppgavene økte på etter hvert og økonomi og ﬁnansiering ble ei viktig oppgave for laget. I 1946 blei det oppretta 9 kretslag: Langerud, Landsverk, Lid, Traaen, Prestmoen, Vamre, Veggli, Bogstrand og Kallerud. Medlemstallet var 63 og årskontingenten var den gangen kr 1,00 pr. husstand. Helselaget har vært aktive i arbeidet med å bekjempe nær sagt alle helseproblemer som har dukka opp. Laget har tatt opp saker, fått de fram i lyset og mye har blitt et oﬀ entlig ansvar. De store utfordringene i dag er demens, hjerte/karsjukdommer og kreft. Helselaget arbeider for et demensvennleg samfunn sammen med kommunen, demens koordinator og frivillisentralen og det holdes gratis kurs for f. eks. serviceyrker. Helselaget samler kvart år inn store summer, da har vi en stor utlodningsbasar. I Corona tida har vi ikke kunne hatt basar og derfor liten aktivitet. Grasrotandelen er og en god inntektskilde for laget. Våre innsamlede midler går hovedsakelig til forskning av hjerte/karsykdommer, men også til lokale forebyggende tiltak for barn, unge og eldre. Aktiviteter som gå gruppe, hoppetaukonkurranser, mat i skole og barnehage m.m. Det gis bl.a. refusjon til fotpleie for alle medlemmene i laget. Laget er avhengig av aktive medlemmer som ønsker og vil slutte opp om dette viktige arbeidet. Helselaget har i dag 124 medlemmer. Møteprotokoller, regnskapsbøker og medlemsbøker m.m. ligg i arkivet vårt. Medlemskontingenten er nå kr. 350 for familie, enkeltmedlem kr. 250 og ungdom (16 20) kr. 250.

For styret Inga Bergan, leder i Rollag og Veggli helselag

Tankar ved gamle bue Eg sit ved gamle bue der sole gyller vegg. Her budde ætta før oss, og lekkar til seg legg. Eg kjenner lukke båra, eg anar feste, rot. Her kan eg kvile ryggen om dagen ber imot. Her kan eg kvile tanken og sjå i vide lag, at lukka, ho er eine den som eg eig i dag. Ja, denne lune staden der veggen varmar rygg, gjev band frå før og framåt som gjer meg stø og trygg: At herifrå eg kom då, og her eg høyrer til, om rundt eg ofte vildra der verdi tyktest gild. Om strid for hus og føde, eg ﬁnn meg sjølv att her, når sole smeikjer veggen, og kroppen varme fer. Gje at du og må sitja og kjenne same kraft frå ætta og frå garden, i mellom elda laft. At lukke i deg bårar når varme sola brenn og kløkke jorda vårar og nye dagar renn. At borna kring kan leike og fylle opne sinn, og kjenne lune veggen mot friske, runde kinn. At nye, sterke ættskot vil drive, og vil bu, og kjenne kor det rett er å vera garden tru.

UNDER VARDEN nr. 22021

Arbeidsplasser for hele dalen Pr i dag har vi en avdeling på Rødberg og en avdeling i Veggli. Nupro har 17 plasser for VTA (varig tilrettelagte arbeidsplasser), og 12 plasser for AFT (arbeidsforberedende trening). Administrasjon og veiledere teller til sammen 9 personer. Det betyr at vi totalt sett er inne blant de største arbeidsplas sene i dalen. Vi har nå «bodd» oss til i nye lokaler og hverdagen er endelig tilbake etter covid19 og perioder der vi med flere har vært ned stengt. Sommeren 2021 har vært hektisk, men også veldig hyggelig med mange be søkende innom på Miljøstasjonen og bruktbutikken i Veggli. Sommeren 2021 har vi holdt åpent tiltaket AFT hele sommeren og bruktbutikken har vært oppe de dagene Miljøstasjonen har vært åpen. Vi har fått inn mye til brukt butikken og flere av våre deltagere på AFT har gjort en flott jobb med å gjøre brukte ting klart for salg. Alt vi får inn blir vasket og noe blir malt om mm. Nupro er kjent for flere produkter av høy kvalitet. Etter at vi kom inn i nye lokaler har vi også ambisjoner om å utvikle produktspekteret ytterligere. Tørr bjørkeved i fullstappa 40L sekker fra Nupro har vært et varemerke i mange år allerede. Som regel er vi utsolgt litt utpå høsten. Håpet er at vi på litt sikt skal greie å øke kapasiteten, og kunne levere tørr ved hele året. Denne høsten og vinteren vil vi produsere ved og har et prøvepro sjekt for å få tørket veden i en container fra og med vinteren 2022. «Møtemat» og catering gir oss også mange hyggelige oppdrag, og kantina er i full gang. Kantinedrift har vi hatt i flere år. Åpningstidene er fortsatt mandag, onsdag og fredag (kl. 1113). I kantina serveres lunsjmeny til hyggelige priser. Her er alle velkommen innom. Menyen legges som regel ut på vår Facebookside. Samtidig med at vi tok på oss driften av miljøstasjonen, åpnet vi bruktbutikken; «Nupro ting og tang». Her finner du brukte gjenstander; møbler, dekketøy, lamper, bilder, pyntegjenstander og interiørartikler for å nevne noe. Det er også mulig å levere inn brukte ting til butikken som er åpen hver dag.

28 UNDER VARDEN nr. 22021

Høsten 2021 har vi hatt fokus på fysisk ak tivitet ved at vi satte oss mål om å bli millionærer på skritt i løpet av september måned. Det klarte vi! Alle var med og bidro og mange ble overrasket over hvor mye våre ansatte går i løpet av en arbeidsdag, i tillegg er mange flinke og går til jobb! Vi avsluttet prosjektet med å gå rundt Rød bergdammen og hadde felles lunsj på av delingen vår på Rødberg 8 oktober. Dette ble også vår markering på verdensdagen for psykisk helse. Alle fikk premier sponset av Fjellkompaniet i Veggli! Avdelingen på Rødberg holdt i tillegg åpent søndag 10. oktober som var selve «Verdens dagen for psykisk helse». Veldig hyggelig at mange tok turen innom!

I løpet av høsten har vi også hatt besøk av elever fra skolene i dalen som har vært med i ulike jobber knyttet til Miljø stasjonen i Veggli mm. Det er flott å kunne formidle kunnskap om bærekraft og gjen bruk. Vi har også en ny arbeidsoppgave for Fles berg kommune ved at vi tømmer søppel kasser i Lampeland sentrum. Ved avdelingen vår på Rødberg Stasjon lages de fineste strikkeprodukter, som kan kjøpes ved avdelingen. Her lønner det seg å ta en tur innom. Et noe begrenset utvalg av strikkeproduktene kan også kjøpes i bu tikken vår i Veggli.

Gjerder og lys på hytter Rollag kommune får stadige henvendelser vedrørende skjemmende gjerder, utbelysning, flaggstenger mm. på Vegglifjell. Vi ønsker å minne om bestemmelsene i de fleste reguleringsplanene og i kommunedelplan for Vegglifjell. • Utendørs belysning skal skjermes mot horisonten. • Det kan settes opp gjerde inntil 1/3 av tomtas areal. I noen områder er det Ikke lov med gjerder. • Det er ikke tillatt med flaggstang. • Kun mørke jordfarger utvendig • Shingel tillates ikke i de fleste planer. Nupro er også underleverandør, og deler til «Jojoer», som bl.a. benyttes til kort holder, nøkkelkort o.l. lages ved begge avdelinger og monteres på Rødberg. Bestselgeren, tennrullen «Full tenning», produseres ved begge avdelingene, og er førstevalget for mange når de skal ha fyr i peisen, i vedovnen, eller på turbålet for den saks skyld. Vi har investert i ny «proff» makulerings maskin, og tar på oss makuleringsopp drag for både offentlige og private. Du «pakker» vi henter og «makker»

Elektrisk sauenetting er ikke tillatt, da de utgjør en reell fare for beitedyr og vilt. Husk å sjekke bestemmelsene i reguleringsplan for ditt område ved å gå inn på www.rollag.kommune.no/kart. Søk på ditt gårds og bruksnummer, klikk på arealplaner øverst i venstre hjørnet. Beveg pila til området ved siden av din tomt og klikk. Bestemmelsene skal så dukke opp i en meny på venstre side. Vi oppfordrer fortsatt alle hytteeiere til å redusere lysbruken til et minimum ved å: • Unngå unødvendig fasadebelysning. • Bruke lav lysstyrke på lyspærene. • Sørge for at lyskjeglen lyser ned i bakken og er skjermet mot horisonten. • Bruke kun utelampe ved inngangsparti, som slukkes når dere ikke er tilstede. • Er du bekymret for innbrudd når hytta er mørk, bruk gjerne bevegelsesdetektor.

Alt som kommer inn til Fretex i Numedal, samles inn og kjøres til mellomlager i Svene av oss i Nupro. Det blir for langt å komme innom alt, men vi har lyst til å nevne at vi hele tiden er på jakt etter å kunne tilby nye arbeidsoppgaver og utfordringer til våre ansatte. Et av våre neste satsnings områder er lærekandidatordning, der vi kan ta imot ungdom som ønsker å ta en kompetanseprøve i forbindelse med videregående opplæring. Dette var et lite innblikk i det vi holder på med om for tida. Velkommen innom, på vår avdeling på Rødberg stasjon, eller på Miljøstasjonen i Veggli.

LEIEKJØRERE 2020 – 2024 NAVN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OMRÅDE: . . . . . . . . . . . . . . . .TELEFON: Asbjørn Gjellerud . . . . . . . . . . . . . . . .Nordre Blefjell . . . . . . . . . . . . .482 09 500 Sigurd Storemoen . . . . . . . . . . . . . . . .Nordre Blefjell . . . . . . . . . . . . .992 52 893

For åpningstider se facebooksiden eller vår hjemmeside https://nupro.no

Sigrid ØdegårdenHolm . . . . . . . . . . .Nordre Blefjell . . . . . . . . . . . . .405 18 544 Nils Anund Hoﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nordre Blefjell . . . . . . . . . . . . .909 34 932

Hilsen oss i Nupro

Nils Leif Bekkeseth . . . . . . . . . . . . . . .Vegglifjell Nord . . . . . . . . . . . .913 67 325 ThorArne Bjørkgarden . . . . . . . . . . . .Vegglifjell Sør . . . . . . . . . . . . . .911 99 824

Numedal produksjon AS er en vekstbedrift som eies av de tre Numedalskommunene.

Anne Bjørkgarden . . . . . . . . . . . . . . . .Vegglifjell Sør . . . . . . . . . . . . . .418 02 159 Knut Bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vegglifjell Sør . . . . . . . . . . . . . .911 45 940 Lars Johannes Voldbakken . . . . . . . . .Vegglifjell Sør . . . . . . . . . . . . . .918 76 686

UNDER VARDEN nr. 22021

Miljøstasjonen i Veggli 2. juli 2021 feiret vi 1årsdag for Miljøstasjonen vår med kake og kaffe til alle som kom innom. Den nye stasjonen driftes av Numedal Produksjon AS, som er en vekstbedrift som eies av de tre Numedalskommunene. Vi tror det er både tidsbesparende og nyttig å ta en kikk på plakaten før du bestemmer deg. At det blir feil en og annen gang må vi sikkert leve med, men det skaper selvsagt en del ekstra arbeid for oss når vi må ned i containerne og hente ut feilsortert avfall.

Farlig avfall Avfall som kan medføre alvorlig skade på mennesker, dyr og/eller miljø

Vi har fått en tidsriktig miljøstasjon, som vi er veldig stolte av alle vi som jobber her. Vårt mål er at dere skal få god veiledning og hjelp når dere kommer innom for å kvitte dere med avfall av ulike slag. Bare godord og velvilje er vi blitt til del så langt, og det varmer og gjør arbeidsdagen lys og trivelig for oss alle. Sortering, håndtering og gjenvinning av avfall blir bare mer og mer viktig. Vi merker at dere som kommer innom er mer bevisst og opptatt av å sortere mest og riktigst mulig. Avfall er en viktig ressurs, og vi håper vi klarer å bidra til at så lite avfall som mulig havner i naturen eller brennes. Det er fortsatt slik at vi ofte kommer bort i tvilstilfeller der vi må bruke skjønn og sunn fornuft så godt vi kan. Ved alle containerne har vi hengt opp plakater, der vi har forsøkt å beskrive hva som skal oppi, og hva som ikke skal oppi. Vi registrerer at det er få som leser på plakatene. De aller fleste kikker oppi containeren for å finne ut hva som ligger der. Mange av dere som har fritidsbolig er vant til moderne avfalls anlegg der dere bor, og dere opplever sikkert at vi sorterer på en litt annen måte enn dere er vant til hjemmefra.

30 UNDER VARDEN nr. 22021

I løpet av vinteren vil vi få installert et system for veiing og registrering av farlig avfall. Myndighetene har pålagt oss å ha kontroll på hva slags, og hvor mye farlig avfall vi har på lager til enhver tid. Det er viktig bl.a. med tanke på en eventuell brann, som det dessverre har vært litt for mange av på avfallsmottak de siste årene. I tillegg har vi en temmelig stor kostnad hvert år knyttet til å betale kjemikere for å analysere innholdet i flasker og kanner med ukjent innhold. Det vil derfor bli egne kasser inne på rommet for farlig avfall for mindre kolli. Dette blir da veid og du må registrere med telefonen din. Dette er et pilotprosjekt i Norge, utviklet av lokale grundere, og vi håper dere vil være positive og tålmodige når vi skal kjøre dette i gang. Som vi har nevnt tidligere så er vi i Nupro opptatt av å kunne tilby varierte arbeidsoppgaver. Vi er nå godt i gang med å sortere ut flere typer metall. Noen av de vi sortere ut er: • Aluminium • Kobber • Rustfritt stål • Bly • Messing • Tinn Vi blir selvsagt glade om dere også bidrar til at vi får sortert så mye som mulig.

Benytter anledningen til å minne om at vi bare har anledning til å ta imot husholdningsavfall, og dessverre ikke har anledning til å ta imot næringsavfall. Alt avfall som oppstår i nærings virksomhet regnes som næringsavfall. Næringsdrivende må selv leie containere eller på annen måte sørge for å kvitte seg med avfallet til godkjent mottak. Av og til kan det være vanskelig for oss å skille mellom husholdningsavfall og næringsavfall, og vi praktiserer derfor at dette baseres på ære og samvittighet fra den enkelte. Vi opplever at alle opptrer samvittighets fullt og ryddig, men at vi kan bli enda bedre på informasjon. Minner om at vi gjerne tar imot gjenstander til bruktbutikken, som til vanlig er åpen samtidig som Miljøstasjonen (bruktbutikken holder stengt i romjula).

Åpningstider på Miljøstasjonen i tilknytning til jul og nyttår 2021 Lille juleaften torsdag 23.12. kl. 14.0019.00. Tredje juledag mandag 27.12. kl. 10.0015.00 Lille nyttårsaften torsdag 30.12. kl. 14.0019.00 Første nyttårsdag lørdag 1.1. STENGT

Hjertelig velkommen! Med vennlig hilsen oss på Miljøstasjonen

KIRKENE I ROLLAG OG VEGGLI

Jul og adventstid 2021 1. søndag i advent 28. november Veggli kirke kl. 18.00 Lysmesse: Ni lesninger og sanger «Eldstegruppa» i Nume TweenSing og årets konﬁrmanter deltar. Prest: Audun Opland. Musikk: LarsErik Brevig Lørdag 4. desember Rollag kirkestue fra kl. 11.00 Misjonsforeningens årlige julemesse 11.00 Åpning av messa m/andakt. Risengrynsgrøt, kaﬀe og kaker. Salg av julebakst, gaveartikler, lys m.m Utlodning og åresalg. Avslutning ca. kl. 13.30 2. søndag i advent 5. desember Veggli kirke kl. 11.00 Sprell levendemesse. Tradisjonen tro inviterer vi 6.klassingene til å overnatte i kirka 2. søndag i advent. Vi møtes lørdag 5. desember kl. 15.00 utenfor Veggli kirke. Vi skal leke, bli kjent, spise god mat og være med og lage juleforestilling. På søndag deltar Lys Våkendeltagerne på Sprell levendemessen. Rollag og Veggli musikkorps spiller. Prest Audun Opland. Musikk: LarsErik Brevig. 3. søndag i advent 12. desember Rollag kirkestue 11.00 Messe. «Kjørkjegløgg» etter messa. Prest Audun Opland. Musikk: LarsErik Brevig.

Lørdag 18. desember JULEKONSERT med Nore og Uvdal kirkekor Veggli kirke kl. 18.00 Inngang kr. 100, JULAFTEN 24. DESEMBER Familiegudstjeneste i alle tre kirker Veggli fjellkirke 12.00 Veggli kirke 14.00 Rollag kirke 16.00 1. juledag Rollag kirke 13.00 Høytidsgudstjeneste. Prest Audun Opland. Musikk: LarsErik Brevig. Trompet: Håkan Salomonsson. 2. juledag Bygdeheimen 11.00 Julegudstjeneste. 9. januar Rollag kirkestua 13.00 Sprell levende juletrefest Nume TweenSing er med og synger. Juletrefest for hele familien og alle generasjoner. Etter andakt og lystenning blir det leiker, juletregang, julesanger, julebakst og kanskje en julefortelling. Kanskje kommer det til og med noen vise menn med gaver …

Mandag 13. desember JULEKONSERT med Nume TweenSing. Veggli kirke kl. 18.00 Inngang kr. 150,

HUSK ÅPEN KIRKE UNDER VEGGLIFJELLRENNET Lørdag 27. februar 10.0014.00 Velkommen innom for å se på kirken, slå av en prat, få en kaﬀekopp eller tenne et lys. Veggli fjellkirke har vært en «åndelig rasteplass» på Vegglifjell siden 1994, da den ble vigslet av daværende biskop Sigurd Osberg. I dag brukes den til gudstjenester, konserter og kulturarrangementer. Den har en hybeldel med ﬁre sengeplasser og kjøkken, som leies ut. Den kan også leies ut til dåp og bryllup. Lik oss på facebook (@vegglifjellkirke) for informasjon om det som skjer!

UNDER VARDEN nr. 22021

Avsender: Rollag kommune Vrågåvegen 10 3626 ROLLAG

Kjøpe eller selge hytte i Numedal Numedal vokser i popularitet blant hyttekjøperne. Enkel adkomst, storslått natur og variert friluftsliv er noen av årsakene. Vi i EiendomsMegler1 Eiker kjenner dalen, hyttegrendene og lokale forhold. Snakk med oss og få en trygg partner for et vellykket hyttesalg.

Du ﬁnner oss her!! Stasjonsgata 61 - 3301 HOKKSUND 32 77 97 00 - ﬁrmapost@em1eiker.no

32 UNDER VARDEN nr. 22021

UNDER VARDEN nr. 1-2014

Grafisk design: Reklamemakeriet

EIKER