Relation nr 2, 2012 by Relation AB

ljunggren frågar ut NärINgsmINIsTer ANNIe LÖÖf nummer ��

INSPIRATION, KONTAKTER OCH NÖJE I UPPSALA LÄN LÄN INSPIRATION,KUNSKAP, KUNSKAP, KONTAKTER OCH NÖJE I UPPSALA

Proﬁlen:

syskonen svensson

bygger Uppsala

expan Tema:

rk x2

Gör dina trycksaker mer levande. 2 r eL AT I O N

www.rktryck.se – 018-10 20 45

innehåll r e l at i o n n u m m e r � �� – t e m a e x pa n s i o n

02 7. LEDARE

Chefredaktören på Ratatakonsert.

rk x2

11. NOTERAT Gräso får naturreservat & Himla-Annica får pris.

16. PROFILEN Syskonen Svensson bygger Uppsala.

26. TÄNKA FRITT BLIR ALLT STÖRRE ... Nya rektorn om Uppsala universitets expansion.

29. LIVE IN UPPSALA På lunch med konsertfixarna.

36. FYRA FÖRETAGARE OM EXPANSION Från nystart till Finland.

40. GETTO, FÖRORTSLIV ELLER LEVANDE CENTRUM? – 5 frågor om stadens expansion.

42. RESUMÉ Två femhundringar & en skiftnyckel – Bahcohistoria.

46. LJUNGGREN FRÅGAR UT Näringsminister Annie Lööf.

50. NÄRINGSRIKT Krönikor, notiser, mat, skor & inredning.

67. MMM Mingel, Mötesplats & Medarbetare.

73. TILL SIST I huvudet på Fredrik Ahlstedt, kommunstyrelseordförande.

r eL AT I O N 3

4 r eL AT I O N

Hoffmaestro & Chraa Uppsala Folkpark, Fyrishov Ljud, ljus och scen fr책n Scenteknik

evenemangsteknik sedan 1994 www.scenteknik.se

Tel 018- 60 12 30

info@scenteknik.se r eL AT I O N 5

Det är kul att laga mat tillsammans. Under mina år som kock har jag alltid satt råvara,

Mats Naesström är krögare på restaurang Amandas i Uppsala. Öppnad i anslutning till hotell Fyrislund i juni 2010. Mats är Segrare i tävlingen Upplands bästa kock 1990. Han var Finalist i Par-SM1991, 1994 och 1996. Finalist i Kallskänks-SM 1992. Finalist i Husmanskostens Trofé 1995. Finalist i Årets Viltkock 1994 och 2000. Medlem i vinnarlaget i Riksmästerskapet i matlagning 2000. Finalist i Årets Kock 1998.

ärlighet och kärlek till yrket före allt annat, och det är med glädje jag vill dela med mig av det jag har lärt mig genom åren. På Amandas Mat & Vinstudio har jag och mina kollegor gjort denna glädje till vår affärsidé. Vi har lagt till en trivsam, varm och autentisk miljö för att få det perfekta stället för er kick-off, företagsfest, teambuilding- eller kundaktivitet. Vi erbjuder en lustfylld matkväll som tillför inspiration, energi och sammanhållning till dig och ditt sällskap. Under lättsamma former kommer ni att få lära er om mat och dryck och delta i aktiv matlagning. Våra proffskockar guidar er igenom en kulinarisk resa under kvällen. Och vi har kul tillsammans.

Varmt välkomna!

Mats Naesström med kollegor

a ma nd a sma t.se ett f öretag i

I PLOCKGRUPPEN ingår: PLOCK, Kött Kök & Bar, Tilltugg, restaurang Amandas, Amandas Mat & Vinstudio, Hotell Fyrislund och EDENBERGs Restaurang, Bar & Gård i Rådhuset. Tel ef o n :0 1 8 - 6 9 5 3 0 0 E-po s t: i nfo@a ma nd a sma t.se

6 r eL AT I O N

Fyrislund sga ta n 81

754 50 Up p sa la

ledare

Relation ges ut av Relation AB Box 1201, 751 42 Uppsala. Tel: 018-60 44 80. Fax: 018-10 70 40. info@relation.se | www.relation.se Chefredaktör: Anders Melldén, anders@relation.se Skribenter: Kristina Tilvemo, Stig-Björn Ljunggren, Marjo Brask, Johan Åkesson, Maria Thysell, Madeleine Gesar, Martin Andersson, Marcus Davidson. Fotografer: Alex&Martin Ansvarig utgivare: Magnus Axelid, tel: 018-60 44 80, 0706-66 25 57. magnus@relation.se Grafisk form: Daniel Hansson, Zellout. Annonsförsäljning: Relation AB, tel: 018-60 44 80, fax: 018-10 70 40. Karin Lindberg, tel: 0722-34 44 80. Anna Wikestedt Fällmar, tel: 0703-10 44 80. Helena Axelid, tel: 0705-69 44 80. Anna Belin, tel: 0727-42 44 80. info@relation.se Tryck: V-TAB Vimmerby. omslagstryck: RK-tryck, Uppsala. Papper 200g Tom&Otto Silk Klimatkompenserat papper från Antalis miljö: V-TAB Vimmerby har licens att miljömärka enligt Svanen vilket innebär att Relation produceras på ett miljöriktigt sätt. Får du för många tidningar? Hör av dig till info@relation.se Upplaga: 13 000. Distribution: Posten.

Jag lovar ... ... att aldrig mer skriva sidhänvisningar i Ledaren. Att rabbla innehållsförteckningen som redan finns på sidan 3 ännu en gång är ju ganska fantasilöst och något chefredaktörer i tidningar och magasin verkar gör av gammal vana. Vad? Gjorde jag det igen? Okej, men det var absolut sista gången ... sidan 3 alltså. Förlåt! Ärligt talat är ett tema som Expansion otroligt svårt att göra utan att tidningen ser ut som en gratisbilaga för vilken mellansvensk mellanstor region som helst. Så vi beslutade oss för att helt strunta i illustrerade arkitektskisser på arenor som kanske blir av, och istället fokusera på människorna som gör att vår region expanderar. Ett tufft jobb men jag tycker att vi lyckades – vad tycker du? Några av dessa människor är konsertarrangörerna jag åt lunch med i mitten av mars. (Och ja, notan på 1 443 kronor betalade Relation själv.) Vi började med att prata om våra första konsertminnen i stan, och jag drog mig till minnes ett purungt Ratata på V-Dala nation december 1984. Duon signerade nya skivan ”Paradis” på BK-foto samma eftermiddag och vi unga fans ( jag var fjorton) var måttligt roade av att de på kvällen skulle spela på ett ställe som krävde kårleg. Min äldre syster skulle gå på konserten och jag skulle tillbringa kvällen hemma hos pappa på Dragarbrunnsgatan och trösta mig med musiken på skiva – hur man nu tröstar sig med olycklig kärlek i kubik, som ju var Ratatas kännetecken. Framåt kvällen drog pappa med mig på en promenad som slutade vid, just det, V-Dala. Han hade lyckats fixa in mig ”i målsmans sällskap” och vi stod sedan längst bak i salen och njöt av ”Jackie”, ”Ögon av is” och ”Försent”. Oförglömligt. Det är upplevelser i denna klass som betyder så mycket för en stad. Att slippa resa iväg för att se sin favoritpjäs, äta sin favoritmåltid eller se sin favoritartist. Glöm inte det i all annan infrastruktur. PS. Alla Relations medarbetares första konsertminnen ser du på sidan 71. Förlåt! Lovar att det var sista sidhänvisningen ....

Prenumeration: Vill du prenumerera på Relation? Mejla info@relation.se För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera oss gärna men ange källan. kort om Relation: Ägs och drivs av Magnus Axelid, som grundade tidningen 1999. Distribueras till valda delar av Uppsalas näringsliv och organisationer. Är en oberoende tidskrift och fristående från alla organisationer med koppling till näringsliv, politik och religion. Utkommer med fyra nummer per år.

ANDERS MELLDÉN, CHEFREDAKTÖR.

anders@relation.se

Chefredaktören: � tips och ett Frågetecken

=? Unik choklad

År 2007 återupptäcktes Pure Nacional-kakaon i Peru. Chokladen av kakaon heter Fortunato No 4 och i Sverige har Uppsalas Annelie Kejroth ensamrätt på den. Runt om i världen är Fortunato No 4 svindyr, hos Annelie K är den överkomlig: 65 kronor för 50 gram av hennes handgjutna kakor. Suveränt rik smak!

Värt en resa

När restaurangguiden White Guide prisade svenska krogar i mars var Skebo Herrgård enda restaurang från Uppsala län som fick gå upp på scen. Anledningen: De vann kategorin Årets Värt en resa och kom med på prestigefyllda listan Mästarklass 2012.

Damernas Värld

Inte för att det är fel på Åhléns, men är det inte lite skumt att se chefredaktören för Damernas Värld, Martina Bonnier, i reklamfilm för Åhlénsväskor? Hur är det med trovärdigheten?

REL AT I O N 7

8 r eL AT I O N

Konferens för åtta personer? Hyr ett konserthus. Uppsala Konsert & Kongress rymmer små, välutrustade konferensrum och en exklusiv konferensvåning allra högst upp i huset. Behöver du mer utrymme kan vi erbjuda magnifika salar för upp till 1 140 personer. Liksom ett kök i toppklass och en arkitektur som inte liknar någon annan. Varmt välkommen. Tel. 018 727 90 20 konferens@ukk.se www.ukk.se r eL AT I O N 9

Expansion! Expansion? Vi har hjälpmedlen för

ditt företag när du behöver expandera. Se vår utställning på markplan mot Vaksala torg på Relationsdagen den 25 april.

10 r eL AT I O N

Fr o m 4 maj är vår nya adress Kumlagatan 12 018-56 10 00 • www.hedinbil.se

noterat

Öster Mörtarö

Reserverat:

54 000 hektar text: anders melldén. foto: daniel Hansson.

 Gräsö östra skärgård blir länets största naturreservat.

Beslutet togs i slutet av februari i år och ytan, på över 54 000 hektar, blir även det näst största marina naturreservatet i Sverige. Här ingår kustområdet öster om Gräsö med stora arealer undervattensmiljöer och 4 600 öar och skär. Naturreservatet ska skydda den orörda natur som finns, och förbjuder såväl vindkraftsparker och täkter av naturmaterial, som ökad bebyggelse och turistanläggningar. I övrigt kan nuvarande markägare fortsätta bruka sin mark som idag, samtidigt som Länsstyrelsen kan bidra ekonomiskt för skötsel och bevakning av området. Att vistas i naturreservatet kommer även fortsättningsvis vara tillåtet, med vissa restriktioner. r eL AT I O N 11

HÅLL ÖGONEN PÅ UPPSaLa

Nu är vi 200 000 invånare och antalet företag växer. Under 2011 startades 1 603 nya företag i Uppsala. Hur många startas i år?

Uppsala är den perfekta platsen för små företag att växa sig stora på. Anders Lundberg, personligalmanacka.se Nominerad i kategorin Årets komet på Företagargalan.

Uppsala är en innovationsfrämjande stad som gjort det möjligt att förverkliga min dröm – att driva eget företag.

Nina Damber, Ninwise

Uppsala är en bra miljö för unga teknikbaserade företag att växa upp i. Håkan Toll, Valueguard Nominerad i kategorin Årets komet på Företagargalan.

Uppsala är en bra stad att driva företag och bli inspirerad i. Jag ser paralleller till mina produkter – tradition som möter nya former. Lina Börjesson, Bocken Bo / Svensk Tradition

12 r eL AT I O N

Uppsala. Tillväxt varje dag. Sedan 1286.

Vi Vill göra skillnad! Tillsammans vill vi visa Uppsalas unika arrangemang inom vetenskap, sport och kultur för världen.

Uppsala. Världsklass. Varje dag sedan 1286.

r eL AT I O N 13

14 r eL AT I O N

noterat Text: anders melldén. foto: Alex&Martin.

Prisad design  För första gången har Himlas vd och creative director Annica Högström

gett sig in i möbeldesign. Och premiärkollektionen Via Lino med sänggavel, sängkappa och gavelkuddar fick minst sagt varmt mottagande då den vann ELLE Interiörs Designpris i vintras. – Det är väldigt kul att uppmärksammas för design, särskilt som det här är något av en produktbreddning. Kollektionen är till för att komplettera våra sängkläder, och det fiffiga är att man snabbt ska kunna byta färger och på så sätt få ny stil i sovrummet med små medel, säger Annica Högström. Förutom det prestigefulla priset i Sverige nomineras nu kollektionen till det internationella priset ELLE Deco International Design Awards, som delas ut i samband med möbelmässan i Milano i april varje år.

REL AT I O N 15

tema: expansion – profilen

Syskonen som

bygger uppsala Text: anders melldén. foto: Alex&Martin,

Sten, tjurar, surströmming och ansvar. Intervjun med syskonen Svensson letar sig fram längs olika vägar. Relation möter Lasse och Lena Svensson som driver ett av Uppsalas största företag, Sh Bygg – trots att de i sin ungdom lovade sig själva och varandra att inte göra det.

16 r eL AT I O N

tema: expansion – prOfILeN

loCkan �.�� släpps tjurarna lös. Lena står på en balkong och ser ner över massan med företrädesvis män som börjar springa. En av dem är brodern Lasse som varit med elva gånger. Fyra av dem har han dock backat ur strax innan start, är han noga med att påpeka. Och en gång har han ramlat och slagit axeln ur led. Tjurrusningen i Pamplona ingår i niodagarsfestivalen San Fermín, en festival som enligt syskonen Svensson får sista april i Uppsala att likna ett kafferep, och som de gärna besöker år från år. Första generationen bygger upp, andra förvaltar och tredje generationen raserar. En vanlig händelsekedja för alltför många familjeföretag. Janne, Lasse och Lena Svensson hör till tredje generationen Svensöner, men att rasera det Sven Heribert Svensson grundade under 1920-talet har inte legat för dem. Som små brukade de gömma sig bakom snurrfåtöljerna och tjuvkika när Sh-ledningsgruppen med fruar träffades hemma hos pappa Rune. Där röktes det cigarr, lyssnades på musik och dracks grogg – och spelades schack. Schack var Runes favoritsysselsättning utanför jobbet, som han såg till att barnen också fick lära sig. Lena Svensson minns också en händelse då hon gick i låg-

stadiet på Bergaskolan. En farbror stod och klippte buskar med en Sh-logga på ryggen. Hon sprang fram och förklarade på en sjuårings vis att han var arbetskompis med hennes pappa. Den före detta gamle trotjänaren tog gärna upp händelsen med Lena då och då, när hon senare börjat jobba i företaget. För Lasse Svensson är det första minnet knutet till ekonomin. lasse: Det första jag kommer ihåg som hade anknytning till företagandet var att vi vid ett tillfälle fick byta bilar, från en jättelik Jaguar till, i och för sig två, men mycket enklare bilar. Jag fick förklarat för mig att det inte alltid var så att man tjänade mycket pengar bara för att man hade företag.

ven heRiBeRt svensson startade sitt företag redan 1923. Kanske var han inte helt nöjd med det udda namnet Heribert, utan kallade sig själv alltid SH. Så namnet på företaget blev följaktligen SH Svenssons stensätteri. Han var 28 år gammal och hade redan insett vikten av goda relationer för ett framgångsrikt företag, och hunnit bli en skicklig yrkes- och affärsman. På sommarhalvåret satte han sten på gator och torg och främsta uppdragsgivaren var Uppsala Stad. På vintern sågade han upp isblock ur sjön som han sålde till stans krögare. Allt eftersom utökades verksamheten och stensätterifirman började även utföra mark- och anläggningsarbeten under 40-talet. Kring 1950- och 60-talet, i samband med byggandet av förorterna till Stockholm, etablerade sig företaget i huvudstaden och 1961, när det blev dags för pension för Sven Heribert, var det sonen Rune som tog över vd-posten. Han hade stora visioner för företaget och startade bland annat byggverksamhet. Som mest hade Sh Bygg på hans tid drygt 500 anställda. Rune Svensson drev företaget fram till 1983 då det blev dags för hans äldste son, Janne, att ta över rodret. lasse: Han är Lenas och min 17 år äldre halvbror, så när han blev vd var jag 20 år, hängde på studentnationerna och hade väl inte några direkta tankar på att ta över familjeföretaget. Men ägarstrukturen ändrades och vi syskon fick en tredjedel var. Brorsan var 38 år och hade jobbat i företaget sedan 20-årsåldern.

r eL AT I O N 17

tema: expansion – profilen

”

När vi gick in i krisen ��-�� var vi Sveriges ��:e största byggbolag. Tre fyra år senare var vi Sveriges elfte största. Det berodde inte på att vi växt, utan på att nästan alla andra klarade krisen sämre än oss.”

fter gymnasiet tog både Lasse och Lena ledigt något år för att resa. De tog transsibiriska järnvägen till Peking ihop, reste sedan lite på varsitt håll och sågs då och då någonstans i världen. Lasse hann också med militärtjänstgöring och en period som skibum i Sankt Anton där han levde livet långt från familjeföretaget. Till slut hamnade både Lasse och Lena på ekonomlinjen på universitetet. Några år senare lät Janne meddela att ekonomistyrningen på Sh Bygg behövde struktureras upp. Nybakade ekonomer som de var tyckte Janne att syskonen borde kunna göra en insats. Sagt och gjort syskontrion åkte till en konferensgård och arbetade ihop de grova riktlinjerna under några intensiva dygn. Lasse och Lena jobbade sedan med ekonomistyrningssystemet under ett halvår innan hela paketet var klart för att sjösättas. När det sedan skulle implementeras i verksamheten var överenskommelsen mellan Lasse och Lena att den som först fick jobb utanför Sh fick gå, och den andra skulle jobba kvar tills systemet var infört. Deras tidigare löfte om att ingen av dem skulle jobba i familje företaget bröts och Lena blev kvar som ekonomichef i knappt femton år. Numera är hon koncern-vd och vd för Sh Bygg Fastigheter. Lasse hade någonstans i bakhuvudet en tanke om en karriär i byggbranschen. Lasse: Jag hade jobbat en del på Skanska, både före och efter lumpen och var inte så sugen på Sh Bygg. Men det handlade nog mest om något slags ungdomsrevolt. Trots sitt ägande i Sh Bygg erbjöd Skanska honom arbete på deras ekonomiavdelning i Stockholm. Han övertalades dock att istället gå över till Sh Bygg Stockholm, som då var ett eget bolag i Sh-koncernen, och han arbetade där från 1989 fram till 2001. Lasse: Det var tufft. Jag började där när jag var ganska ung och ett par år senare kom den ekonomiska krisen med en riktig ursållning. Samtidigt var arbetet kul, företaget var lagom stort och jag trivdes. Sedan kom brorsan på att han inte ville jobba lika länge som pappa gjort, utan han ville lämna vidare vd-posten på ett bra sätt, i tid.

å �� klev Janne Svensson av de två entreprenadbolagen i Stockholm och Uppsala fusionerades till ett. Lasse Svensson blev vd, medan Janne satt kvar i Sh:s styrelser. Janne blev i samband med detta ordförande i Sveriges Byggindustrier och aktiv i Svenskt Näringsliv. Numera lever han livet som matglad resenär och pensionär. Efter tre män kom alltså första kvinnan i familjen in i företagets ledning i och med Lena. Att det skulle vara något konstigt med det verkar hon knappt ha reflekterat över. Lena: Däremot är branschen väldigt mansdominerad, med en annorlunda jargong. Det vet jag eftersom jag praktiserade på en del av Sh:s byggen under skoltiden. Som tjej måste du kunna bita ifrån, annars blir det jobbigt. Men det här är frågor vi jobbar med, tidigare gick det inte att gå in i en byggbod utan att se kalendrar med nakna tjejer – nu är i stort sett allt sådant borta. Överhuvud-

18 r eL AT I O N

taget jobbar vi hårt med olika diskrimineringsfrågor som kanske är vanligare i en något konservativ byggbransch. Lasse Svensson berättar exempelvis att han tvingats hålla allvarliga samtal och till och med avskeda personal på grund av sexuella trakasserier. Lasse: Vi hade också en strategi ett tag, att vi skulle få in fler yrkesarbetare med utländsk bakgrund. Detta kunde upplevas diskriminerande av ”ursvenskarna”, men som alltid kommer kompetensen i första rummet. Har vi emellertid möjlighet att välja mellan två lika lämpade för ett jobb, varav exempelvis en är kvinna och en är man, så går anställningen till den vars grupp, på arbetsplatsen, är i minoritet. Lasse och Lena tror att den yngre generationen har en helt annan kultur och vana vid olikheter än den äldre generationen. Lena: Jag tror att det är ett givande och ett tagande. Jobbar man med att få ett gott arbetsklimat och ta vara på kompetenser så ska inte problemen uppstå. Lasse: Vår policy är: ”arbetet ska utföras som om det vore hemma, i en miljö som barn kan vistas och leva i”. En policy som ska förklara hur vi vill att alla i Sh-familjen – medarbetarna – ska förhålla sig till varandra genom att visa respekt och omtanke, samt hur vi ska hantera våra gäster – kunder – och ge dem den kvalitet man själv vill ha. Även hur vi ska verka för att hemmet – arbetsmiljön – är så trivsamt och funktionellt som möjligt. En del tycker vår policy är lite konstig men med rätt förklaring säger den oerhört mycket tycker vi.

dag har SH drygt 300 anställda av vilka knappt hälften jobbar i Stockholm. Att jobba med egen anställd personal har blivit allt mer ovanligt i byggbranschen och det gör att Sh Bygg sticker ut. Hur skiljer sig arbetet och kulturen mellan Stockholm och Uppsala? Lasse: Rent praktiskt måste stockholmarna vara bättre på logistik, det är ju så trångt och köigt. I Uppsala kan vi normalt hyra materialgårdar i anslutning till bygget, vilket förenklar. I Stockholm är det alltid skrivna kontrakt som gäller, medan det i Uppsala fortfarande kan räcka med ett gammeldags handslag. Sedan finns det en annan skillnad. Generellt är upplänningen trygg och hederlig och vill inte prova på för mycket nytt. Stockholmaren är mycket mer beredd att prova nya saker och är inte lika ”trogen” sin arbetsgivare. Ni är en av Uppsalas största privata arbetsgivare. Är det något ni går omkring och funderar på? Känner ni press? Lasse: Nej. Men vi känner helt klart ett ansvar för de anställda. Lena: Det är ju cirka 300 hushåll som försörjs … Branschen skakade till 2008-2009, och ni fick varsla ett antal personer. Lena: Ja, men vi behövde aldrig verkställa varslet. Lasse: Jag var ju med om den värsta svängen 1991-92 då många behövde sägas upp. Det var en riktig mardröm. När vi gick in i den krisen var vi Sveriges 143:e största byggbolag. Tre fyra år senare var vi Sveriges elfte största. Det berodde inte på att vi växt, utan

tema: expansion – profilen

Nu bygger Lasse och Lena Svensson ett Sh-Bygg som ska klara sig utan att vara familjestyrt.

på att nästan alla andra klarade krisen sämre än oss. Lena: Jag har också tvingats säga upp folk, när vi datoriserade ekonomiavdelningen. Vi var sent ute med det och därför väldigt personalintensiva på administrationen. Ungefär hälften blev uppsagda och det ansvaret låg på mig. Hur säger man upp en person på ett bra sätt? Lena: Det är ju omöjligt att se något positivt i det när det sker, så man får försöka vara så tydlig och rak som möjligt – och dessutom finnas tillhands och vara iakttagande, så man känner av hur personen mår. Sedan får man försöka stötta personens väg till en annan arbetsgivare. Oftast blir det bra när det har gått ett tag, för alla parter. Du säger ju inte upp någon om det inte handlar om en långsiktigt ohållbar situation. Lena och Lasse menar att mindre konjunkturgupp inte måste innebära uppsägningar. Man kan satsa på kompetensutveckling och utbildning så att man ändå skapar sysselsättning för de anställda. Men då måste man tro på det långsiktigt. Lasse: Det finns andra problem också. Vintern 2010-2011 var sex månader lång … ett snöfall kostar mellan hundra- och hundrafemtiotusen på grund av att arbetsplatserna måste snö röjas och tinas. Det kanske inte går att jobba överhuvudtaget. Det är svårt att mäta, men stilleståndskostnaderna den vintern hamnade på mellan tre och fem miljoner. Vad gör personalen då? Lasse: Vi försöker starta upp kurser, jobba på med annat och utföra arbeten själva som vi ibland tar in andra leverantörer till, som exempelvis rivning. Lena: En del blir också utan arbete och får ”sitta på lådan” med permitteringslön.

enerellt ser man en ökad efterfrågan på exempelvis designad betong, gatsten, gångfartstrafik, mikrotorg och tegelväggar, vilket förstås är positivt. När exempelvis Hammarby Sjöstad byggdes använde man väldigt mycket sten från Kina. Det känns ju inte helt miljömässigt försvarbart att frakta sten över halva jordklotet. Lasse: Nej, det är en sak om man ska bygga en staty eller skulptur där man ser varje por i stenen. Men en gatsten från Kina … det får jag inte ihop. Men ni tillhandahåller det? Lasse: Ja, om beställaren vill eller ekonomin inte tillåter annat. Det kan vi inte påverka.

dag är Sh Bygg lite större på sten- och anläggningssidan än byggsidan, men det varierar över åren. Variationen på olika jobb är stor, allt från den prestigefulla fasadrenoveringen av Stockholms slott, till kajer, hamnarbeten, gator, torg, bostadshus och till och med kloaker. När det gäller nybyggnation har det hittills handlat om förtätningsprojekt eller byggnation åt andra. Det här är ett verksamhetsområde som är ganska nytt för Sh och som man vill utveckla. Det uppstod lite diskussion kring exempelvis Dragarbrunnsgatans förändring där ni lade sten för så kallad gångfartstrafik. Hur förändringsbenägna är vi i Uppsala? Lasse: Här finns en väldigt positiv syn numera. Det jag möjligtvis kan känna är att det oftast är de som är negativa som hörs. Det är vi ju inte ensamma om i Uppsala, så fort någon ska bygga nära någon annan så blir det problem. Men här kan det ibland ta en jäkla skruv. Lena: Idag upplever jag Uppsalabon som stolt över sin stad. Förr lyfte man till och med fram långbänkarna för sina stockholms-

REL AT I O N 19

tema: expansion – profilen

Lenas vardag:

06:00 Frukost & Sudoku. 07:00 Förbereder arbetsdagen. 08:00-09:00 Börjar jobba, beroende på lämning av barnen i skolan. 11:30 Lunch, oftast arbetslunch på något vis. 15:30-17:30 Hemma hos barnen, beroende på hämtningstid i skolan. 21:00 Rensar mejlkorgen, planerar morgondagen.

Lena Svensson

Favoritstad i världen: Oooh, det är så många, men jag säger Uppsala på våren – staden är vacker, levande med glada och sociala människor – och nuförtiden finns uteserveringarna här i torg och gatumiljö. Favoritbyggnad i världen: Eiffeltornet – för att jag en dag i mitt liv kommer våga ta mig upp i denna 300 meter höga byggnad trots min höjdskräck. Har stått nedanför många gånger … Imponerande byggnad som väger drygt 10 000 ton med mer än 70 procent metallkonstruktion. Favoritplats i Uppland: Lantstället vid havet, Rackören, i närheten av Öregrund – lugnt, skönt, vackert och kravlöst. När du inte jobbar: Mat, resor, böcker, barnen/familjen, heminredning, göra något konkret som exempelvis snickra, måla eller spika. Och träna.

20 r eL AT I O N

tema: expansion – prOfILeN

kompisar och ”skröt” med att vi i Uppsala, ”vi tar minsann si och så många år på oss att dra om E4”, eller vad det nu var. Nu har det tonats ner, vi vet att vi kan, vi utvecklar, vi bygger … lasse: Där tror jag politikerna kan ta åt sig viss del av äran, och ett antal framgångssagor i samverkan mellan kommunen och näringslivet – det går bra för staden. lena: Med tillväxt, folk vill ju flytta hit. lasse: Sedan finns det något positivt med att saker och ting får ta tid. Är en region tillräckligt stark så ska den tåla diskussioner när det kommer till förändringar. Att folk vill ﬂ ytta hit, är det det som lockar in er i bostadsbyggandet? lena: Delvis. Sedan starten har Sh Bygg jobbat främst med renovering, om- och tillbyggnad. Vi fyller snart 90 år och har väl även börjat se nybyggnation som ett alternativ. Vi skyndar väldigt långsamt, men det är klart att det är intressant. Satt vi i avfolkningsbygd skulle vi ju inte satsa på att bygga bostäder … Apropå att saker tar tid. Hur går det med arenaprojektet? lasse: Det är ju i och för sig inte ett Sh-projekt, även om jag sitter med som rådgivare och har varit en eldsjäl från start i detta projekt. Men i och med att ärendet nu är på EU-nivå har jag insett att det även där tar väldigt lång tid. Som privatperson tror jag att vi behöver en stor arena för att kunna utveckla besöksnäringen – oavsett om det blir den arena jag har jobbat med, eller någon annan. Arenan är en del av infrastrukturen precis som vägar och skolor. Jag tycker att vi är lite för dåliga på att ta tillvara på ungdomars idrottsintresse, och även där är en arena viktig. Fast

Både föorch iPhone id! Andro

”

idag upplever jag uppsalabon som stolt över sin stad. förr lyfte man till oCh med fram långbänkarna för sina stoCkholmskompisar oCh ”skröt” med att vi i uppsala, ”vi tar minsann si oCh så många år på oss att dra om e4:an”.”

den inte löser hela problemet. Sen ska man vara försiktig eftersom ordet arena nästan börjat klinga negativt efter alla turer och olika förslag. Hur ser drömstaden Uppsala ut? Vad saknas? lasse: Jag skulle vilja att det fanns ett bra förstahandsboende för våra ungdomar, där man inte måste följa alla standarder som gäller för svenska bostadsbyggen, utan som var direkt anpassat för de unga. Man ska inte behöva bo kvar i studentrummet efter att ha pluggat färdigt, bara för att det inte går att komma in på bostadsmarknaden. Den nuvarande bostadsmarknaden skapar dessutom en konstig andrahandsmarknad. Ettusen lägenheter i stadsnära miljö imorgon, det är min dröm. Tidigare har ni talat om att ytterligare öka storleken på företaget, med ﬂ er anställda. Hur ser expansionsplanerna ut nu?

alltId faSta pRISeR Med taxIKURIRS MobIlapp

taxi kurir

När du bokar din resa med taxiKurirs mobilapp åker du alltid till fasta priser räknat på den kortaste vägen. ladda ner appen och se vad din resa kostar.

Skicka KURIR till 72130 eller gå in på taxiappen.se

r eL AT I O N 21

tema: expansion – profilen

Röster om

Lasse & lena svensson

Lena om Lasse + Otroligt snäll och omtänksam. – Ibland för snäll. Och riskbenägen

– tänk bara att springa runt bland tjurar.

Michael Prising, Feskarn i Uppsala saluhall

– Lasse blev jag bekant med först som kund, sedan också privat. Han visade ett intresse för vårt företag och tillsammans med Magnus Lohe stod han här och öppnade ostron och krängde under en kulturnatt för några år sedan. Han har också kommit in några lördagar och diskat, antar att det är ett avbrott från vd-jobbet. Det visade sig att vi delade intresset för surströmming och vi startade surströmmingsfestivalen tillsammans för några år sedan. Lasse är en oerhört bra människa – genomsnäll och jordnära.

Lasse om Lena + Envis och strategisk. – Envisheten. Och att hon inte alltid

lyssnar på storebror.

Göran Hartmann, regionchef Företagarna

– Lena har ett hjärta av guld, något som hon kombinerar med en stark och varm personlighet. Samtidigt är hon ärlig och kan vara brutalt uppriktig på ett charmigt och befriande sätt. Det uppskattar jag, eftersom det därför blir energigivande, tidsbesparande och okomplicerat att ha med Lena att göra. Hon har stort mod och tillhör definitivt en av de smartaste personerna jag känner. Det är beundransvärt att Lena, precis som övriga familjen Svensson, alltid anstränger sig för att försöka ställa upp när de blir tillfrågade om delta i olika sammanhang. – Lasse har humor och är en mästare på att få folk i hans omgivning att trivas och må bra. Äventyraren Lasse har testat på en hel del som flertalet nog skulle backa ur på startlinjen – eller avstå helt ifrån. Om han valt bort familjeföretaget är jag övertygad om att han skulle blivit en framstående och aktad kock. Han är en mycket skicklig amatörkock och kan verkligen laga mat från grunden. Lasse är ärlig och har en för idag sällsynt empatisk förmåga. Han ser alltid flera dimensioner när han värderar affärer, projekt, idéer och andra typer av uppslag. Personligen anser jag att Lasse och Lena Svensson förtjänar medalj för sina insatser. De visar verkligen ett starkt engagemang för Uppsala som stad – och det är ju ingen självklarhet egentligen.

22 r eL AT I O N

Lasse: Vi upplever att vi befinner oss i ett läge där vi har blivit så stora att vi behöver ny struktur. Vi har vuxit ur kostymen vilket ger problem med lönsamheten – därför är tillväxt inte prioriterat nu, utan konsolidering under några år. Lena: Det innebär dock inte att vi har för avsikt att ta bort folk. Vi ska inte krympa, men vi ska putsa till den nivå vi har hamnat på för att kunna utvecklas. Någon gång har ni sagt att ni hoppas att den operativa ledningen av Sh Bygg inte ska ärvas ytterligare en generation. Har ni börjat se på någon lösning med extern vd eller liknande? Lena: Vi har arbetat med en omstrukturering av koncernbolagen så att alla ska bli ”självständiga individer” vilket vi är i hamn med. Dessutom arbetar vi aktivt med styrelserna för bolagen. Vidare arbetar vi nu med en process för förändring av ägandet internt inom syskontrion vilket ger en tydligare inriktning av våra verksamheter. Det bör vara gynnsamt för Sh-koncernens olika inriktningar eftersom vi då kan hålla totalfokus på respektive område. Även om vi fortfarande kommer att ha nära samarbete har vi förhoppningsvis eliminerat ”egen-regi-jobbens” nackdelar.

Lasse: Någon har frågat om vi ska sälja, eftersom personen hade hört det. Men det ska vi alltså inte. Rykten om uppköp och försäljning kan vi härmed dementera. Lena: Det vi gör nu är att vi bygger Sh för att det ska klara sig utan att vara familje styrt, så att det blir mindre sårbart, lite mer rutinartat och byråkratiskt. Lasse: Sh Bygg ska kunna ledas av en extern vd någon gång i framtiden, och det känns mer inspirerande att lämna efter sig ett företag som har så mycket egen kraft att det klarar sig själv. h Bygg är prisat för sitt sociala engagemang, bedriver sponsring och har i dagarna satt igång bygget av Läkparken, en park för sjuka barn som vårdas på Akademiska sjukhuset. I Sh Byggs ledningsgrupp förväntas man också ha ett ideellt engagemang. Många upplever er som väldigt ansvarstagande, men ni går inte själva ut så hårt med det. Lena: Nej, det känns liksom självklart att man är med och tar sitt ansvar. Lasse: Det kan vara så att man kommer att se lite mindre av det i Uppsala framöver. Vi kommer nog satsa mer i Stockholm,

tema: expansion – profilen

Lasses vardag:

05:00 Frukost. 06:00–07:00 Träning (tisdag & torsdag) 07:00 På jobbet. 12:00 Lunch, ibland med någon kund. 17:00 Hemma med barnen. 21:00 Rensa mejlkorgen.

Lasse Svensson

Favoritstad i världen: Uppsala såklart, annars Madrid! Ingen tillgjord turistfälla, bara mat, mängder av småhak, musik, kultur och skön stil. Där går man ner i varv. Favoritbyggnad i världen: Uj ... Svår fråga. KB för byggtekniken? Annars gillar jag tryckta valv, typ domkyrkan, bron vid Hågaån. La Sagrada Familia i Barcelona får det kanske bli, Gaudi är ju en sjukt intressant typ. Phanteon i Rom, en kåk i betong som stått i över 800 år – så bygger vi inte längre. Favoritplats i Uppland: Låggrundet, strax ost om Långören mellan Öregrund och Forsmark. Eller är det kanske soffan hemma med en bra bok egentligen … När du inte jobbar: Mat, skidåkning och, framförallt förr, schack. REL AT I O N 23

tema: expansion – prOfILeN

vi är ju verksamma – och vill vara goda medborgare – även där. lena: Vi har valt att satsa med hjärtat, på barn, ungdom och kultur, även om det inte alltid blivit bästa reklamen kortsiktigt. Men ni måste väl tjäna någonting på det? lena: Självklart. Vi tror långsiktigt på att det är bra. Har vi hjälpt några med idrottslaget när de var små och de senare hamnar i ett val mellan oss och något annat byggföretag – då hoppas vi förstås att de väljer oss. lasse: Det är precis som att betala skatt. Verkar man som företagare i Uppsala så får man nog fundera på vad man kan bidra med till stan också. Sedan är det rent egoistiskt viktigt för oss att hela Sh-familjen är stolta över vad den kan åstadkomma. Sven Heribert sålde is till krogarna när vintersäsongen satte stopp för stenhuggeriet. Ni har också ett stort matintresse och du Lasse har fuskat på krogen någon gång, grillat på en restaurang i Öregrund, hjälpt till på Feskarn i Saluhallen. Är drömmen egentligen att driva krog? lasse: Nej, att driva krog är nog värre än att ha byggbolag. lena: Ja, jag tror att det är väldigt slitigt. Men jag är också road av god mat och matlagning. Jag, Lasse och Janne brukar ses då och då och laga kroppkakor – Sven Heribert var ju från Småland. lasse: Laga god mat vill jag inte göra i stor skala, men en liten restaurang med en fast meny kanske … Det skulle vara kul – lite på hobbynivå.

”

verkar man som företagare i uppsala så får man nog fundera på vad man kan bidra med till stan oCkså.”

Och i augusti 2012 arrangerar Lasse Svensson och Michael Prising på Feskarn sin fjärde Surströmmingsfestival på S:t Erikstorg. lasse: Ja, den går till och med med lite vinst. Nu är vi runt 300 personer men ambitionen är att fylla hela torget. Några av företagarna runt omkring klagar lite på lukten, men det är väl bara att försöka involvera dem på något sätt … Tack till Grolls AB för lån av arbetskläder.

sh bygg

Grundat: 1923 av Sven Heribert Svensson. Antal anställda: Ca 300 (60 % av dem i Uppsala). Omsättning: 730 mkr. Ägande: 5/12 av Lasse, 5/12 av Lena, 2/12 av Jan Svensson.

Det är lätt att bli hemmablind. Vill du ibland för mycket eller är rädd för att misslyckas? Finns det problem och möjligheter i din arbetsgrupp som du som chef inte får syn på? Previas organisationskonsulter, psykologer och övriga beteendevetare hjälper dig att se klart. De lockar fram de ärliga svaren, ser konflikterna under ytan och bidrar med analyser och handlingsplaner. Allt blir så mycket lättare när man får se det med nya ögon.

Besök vårt seminarium Livsglädje – positiv psykologi Relationsdagen den 25 april 14:30-15:15 och 15:15-16:00

24 r eL AT I O N

Resultat genom människor

Till

Öst h

Till Löv stabru k

rklinge

Till V ittu l s b er g

Storvadsbadet

le Till Gäv

Till Bjö

HÅLL ÖGONEN PÅ UPPSaLa 290

Råby park

n 8, 7 km r i nge

Rosendal

Råby

o ns

Vik tor Ry db

iva lllliu lli liuu 1 sg

s Sö E de dith ga rgra ta n

109 1 16

22-7

44-94

0 3

Hj ortrongat2 an 5

Lö

Fänkål sgat an

Kamomillgatan

tan Mist

Klarbä rsg

ata14 n

elga

Typografg

-44

byle-

Smeds

ura

rg 2

u nd sg

fiel

lg at

gatan

sg Tack järn

allé

Virdings

282

ge n Almungeväge 13-45

Brandstation Viktoria

agat t

nis

Lastbi

lsgat

Boländerna

n sbro äng ngs Ku

Informations-

187

Gnista

Raps-

2-32

PendelP parkering

Pa pri

Ritarg

rä tv nby ärg

gatan

tan

Lju

Furu 1

Lä st

Joha lund nnesg

jä Lån rn g sg -

gata8 Lilje

rg pa Lö rg ga

Lig

Str an kiledbod n -

B ru äg ge un en no o Li 63 l jefor orsg ata

n ata

Vä k

ga 17

sg rg Kv arn

to ovs vsvväg ndsho Eklu e

atan

leden

Köpcentrum

Åk

Läg

Biogasanläggning

2 r hy hy ddsv

Till Ed sbro

n ata

an s gat

lm an

B el

Rå åb b yv

id e

ata rg

ta Vä k

ä ge n

Jä rnn

170

nst Slo tt

gatan

Ferlins-

mansg

Karin in Boyegatan Boy Bo yegatan y egatan Gam la Uppsalagatan

Dager50 2

n ge

u sv

Stå

wid ss Ar

s na Na n

Lid ne rsg ata 1 n

er 1 gs g

väg 14

väg

alls Va lh 2

Envig sv

s gr

Arn gr im

Dan

gr Narves

Öpirs v

12 55

väge 24 n

gata

ck s

Sv ea vä g

eav Sv

Spikg

la g

Sju

g ds Fre

ig Akadem

rog ata rls 2

Va lvg

g jd Slö

40 Ber gaga Kvar nbog tan at Läby 22 an gata n 2

gjärn nssg ga atta an n

Ku m

b yv ägen

Stån

ata

Nor

Kun gsän 26 gssvv 31 ng

n ata sg ng Ku

rg ga17

1 55

dg rä

tan ga

Klo

S 5 na em rie igr

st-

Prä 2

ta 16

vä g

56 49

Tege

Bre

n ata rg na

Vä p 24

rg ck a

tan

mle

ga 5 ta

rrl

lga Da

Stude

n gfors gatan

He lsi

tan l ga

Karlsro gata

Kumla

svä äg ge en n

FYRISLUND

säng

5 10

Kung

Så

n ge vä e rs

rken

eråk Ull

ge äg sv ä

a ta

Kungsängens gård

Säby

oväg en ndbr Öst 24

väg

33 52

v Ulleråkers äge 72 n 82

Sä

hls la

g en

7 1-1

äg sv

g en

vä

Lerväg

vägen

Vipängs

ngen

arksv andri

Dragon vä

tige n

Glänts

n 6 G ård Nyck elaxe1 sv t 2

Kärrs

Danelids idrottsplats

Glänt19

Danm

Kristinavä gen 15

14,7

san

9-1

46-2

Dalare

Sävjaskolan 6

sre sa land

Got

lan

resan

10 Myrgå ngsv

170-314

Sävja IP 2-214

väg

axet 33 Nyckel

Ö la143-5 n ds 182-11 -

gBerllsv ta

1-135

resväg

Gårdsvä ge 20

6 ägen Fi skg ju sev25

F al kvä gen

d sr esan

ägen Aka 9 dem iv

100väge

e Nöt hår sv äg

2 88

Korsstyg 1 16 4 nsv

r a j7et

Vetev

Kornv

Nåntu n vägen a

Råg

1 4

v ert 11

ks du

ärk

llsv Bo mu 1

K 1 yp

Tu 12

Va d 18

Bo n

s vägen 16

Silke

nsvägen

Lin vä

Linv

Ylle 11

gen

vägen

Vävstolsvä

kv äg 1

Varp-

ev 2

Hä ve

12 13

Ko lf

11 1

de 24 La rv du 1 vä Hä 9 ge ss n 1 je vä 1 ge n 9 dv

rin

25 24

vä g

Sk 26 21

n és

18 Hö

Tju

22 23

lsv sto nd

Havrev

sv ning Så

Ho v18

Bil 18

xv sa

ng 14 sv

14 yxv

Ull -

St av kä

rv äg

sta Lie v 16

tRo 24 21

l d es

The Sved gatabergs

väg

r ing ma

Mal

en 1

gen

ra vi

K 19

vä

ark

lm Ma 1

lvä

44-36

nd ri

Malma stenväg

133

mpv äg en

S va

10 9

väg e

vä g

To rg

rrv

Kä

110

örk

va 2 r- v äg

Murkelvägen Kr 20 emle väge Norbyvägen n

ps Eks

Soldathem svägen

16 32

Pors-

Gran dungev10 äg 5 en erl a vs v

e vä rn ad ott Be

L in

2-178

nvä

a rs

g s la

s vä

Söd

2 1

vä

S pet s

H emslö jd

2-158

2-110

n sa sre

1-115

erm Söd10

äg

Kard väge

Skogsv

äge n mpv Pu

g 23

137-171

da om Bl

Ultu na k ällv

u ug

äg nv Ba 20

vä villa

äg ov

km ac

a tun Ös

na un

Arrheniusplan

Sömn

Brod yrvä g

10 18

sömsv

andsr esa n Holl

Duhrevägen

Ultunaallén

Jan

Brauners v

Släd vä g e n

vägen

ägen Bäcklösav

von Posts väg mpus Ha

Undervisn.pl.

Genetikcentrum

Köp-

r1 v Brollins a W

Uppsala. Tillväxt varje dag. Sedan 1286. Bäcklösa

Vallv Gottsunda teater

llv

Hä

BERGSBRUNNA

s rg

ltv

Till

SÄVJA

1-99

Nåntunaparken

38 stigen Kristina

Hål-

2-94

Sy-

nålsv

Förv.v

Hök väg en

Uppsävjaskolan

Skogsväge Ugglev

Sävja kyrka

rå k v

av ä

Linnés Sävja

Sävja v

lsti g Käl

n Nå

2 14

n C ar l v o v Linnés

Falkv Duvh ök sv

ets

Sävja gård

ma nsv ä ge n

Nåntunaskolan

n Ha

s-11 ad

väge

sväg

Nä

tv as 15

m Da

VILAN

Rörb21 äck

n ge vä als

Vilanväg

ar ks

tälje

Svalövs

aft

NÅNTUNA Kamre rsv

Sveriges Lantbruksuniversitet

ås on

Genetikvägen

Rörbäcks 52 vä

orr

g vä ks

Vila

oll

C Barthels väg

Kro nHerma ists väg Flodkv

ULTUNA

sv at

kv äg

rbä c

Vå r ds ätr av 1 äg e

,N ol m

g vä ro

VALSÄTRA

en nåsväg

Vet

g vä

122-40

Ulls väg

Sjutomtavä gen 8

ckh

ägen Gälbov

ägen

70-10

Sto

vin

Ulls väg

ägen erinärv

Kä

Fla

äg

Travväg

Lin 15 re pe v

ng s v Raröm st

am nh väg Ste2-8

Till

ttv

Dan

Väst

äg

ne Kor

nda ttsu Go

Frey Svens. v

äg

rdsv 9

Stenhammarsparken

väg en 9

v ms he rd

2-64

s väg an

34-46

en äg

n vé Alf

llbo Kä

ån

v un

sv an

Djursjukhus

lds väg

Valsätraparken 55

kjö mmars

n ge vä 1 te ru sv rn a Sl

n ge

29 31

en tån

en äg 2

v gs2

vä g

äg dv Slä 28

Malma gård

Valsätraskolan

n ge vä

o ug 8

ollb . Kä rok k 2

ck s

rä ös t

Statens veterinärmedicinska anstalt

Dag Ha

Ristparken

arb ya llén

n ge

Kä lla

g en

Ristv

äg

ste

ån

Slip

Sp 2 in nro

ck 4

nkv Ha

Sta

Stö

Sävja Lilla Djurgården

Övre Föret 63

nvä

Kronåsen Ha

Malm avä

Valsätra kyrka

ngen

ge vä

v B Källbo 20

Fagottv

ga Hå

km tac 21

lts hu 2-3

Djurgå

Valsätra idrottsplats

test

adot

Bern

cke

svandri

Sand mov

g vä

vä tra 15 lsä a a V 18 elgr g Ny Ha

Stora Djurgården

Hammarby kyrkogård

a rk

1-26

Löv

v talls

ge gn vä

Mar

Fi n

Sä

S k iv

Mal

gsv lin 2

Malmaskolan

17 vä gen

Ekuddens skola

rvä t te Slå 10

örk

Fä lt 12

18 20

1 4

Skivlingparken

äg e n

ell

Åby

Kuggebro Kuggebro

ck sv

Statens rättspsykiatriska klinik

ringväg lma Ma 13 13

st.

ån vjaån SSäävja

ULLERÅKER

museet y nr Eva Lagerw 2 He 1 alls 1 v

äg en jonv

35 2

186

Medicinhistoriska Psyk.museet historiska

Rosenlund

Rosendal

Svam torgs pv

Stö

ägen Tryffelv 6

2-84

84 2

Slåtte rv

Ta ll

Svamptorget

79 29

väge

rellv

Murkelparken

172

nta

Malmaparken

Gula stigen

kogs

n ste 9 örn H47 ksväg en

a sk og

Villinge

väg

wskys v cobo

gen14 1

sseMu ngr ro

rs Sto

mvä

g vä tra

ä ds

r Vå

Ch a 13 mp

K Kungs Kungsängsliljor

109

su Kon

ägen ngsv en 13 rväg ta 12

Sta

Tuvä

vä

Mal

4 1

sväg10 Ma11 lm berg

Emmy R appes

Bern. Ja

ägen Pilv

ndalsväg en Rose

Tall bac

Brandstation

Säl

Kungsängens gård

Lundellska skolan skolan

l ed

s ng

ä gs un

Ullerå kersvägen

ar Torp

Söd

112

63-3

ge gvä

ägen arkv ra P

Ångstr ngströ ömÅngströmlaboratoriet

Plo

v sk Ku

Södra Norby

Fän rik

1 33

all

bb y

Sta

la 7 nd s

orr N 44

Vattholmavägen

Startga ta n 20

Norrby 5

n sgata Rap

Bok arg bind

värd

kerig Tryc

n t a vä ge

tan

10 3

-2

Sl av s 43

S ödra

Allianshallen

ata

Pal mbladsgatan

an sgat

dal

Ma ri e-

lers

ga nds

a sg

Slavsta

Möl 10

at llig nse

g vä

ort 3 sg

Rörby

islu

ard Edvlingsg Ber

g en

65-27

-1

s én ed H

Vä n

29 0

-5

usg

o ch Ty

Ekeby vä

sg llad Sa

1-1

ata

rsg

lon Me 8

rPe g silje

67-109 11

ersg

er Sved

Fyr

Kalenderparken park ken parken

arns

10 - 48

3 n e äg ov

rra

bä

n ata

Marieberg

en äg

ägen Alv

väge

Stångby

96-142

teknologiskt centrum (ITC)

eme nt Reg

Karlsborg y Norb äg källv

Par Norr a 11

r 31

Bjjö

na 16

Leffl

Wretmansg

ar-

n ata 11

Tullg

25 26

6k ngen

Vallarparken

tta

gen mvä

gsv

Än

ar-

25 R

ata

lg rve Kö

1 2

Gö Wah sta lst vägr.

Rö

27 50

tan 19

ga n

Stål

log

gata

elo

gata

n an atta ga iussg niu en Sylve

jans

Tim

tan

min

Kö ha pen mn sg 2

Kum

Ver erkstad sgata

ält

arg

Fältspatsv

ga Purjo

s ga ss on han Livets ord

sng sä ng Ku

eden hagsl Fål Årstavallen Årstavallen

Vattentorn

tan

g vä rn

ijä

Jo Axe1l

Fyris g borgs

ata 4

g Så

ata

Åg

gata

Bjö rk g

ata

Värmepumpanläggning

g ärs2

Kru

ig ller Se ga ta 1 n

gsg

llän

Tycho Hedéns väg

ark nm Da43

.g kv

Öst

Sta

atan

n ata n sg ata ng sg Ku ng

g Ån

all gv

Kap

Vitkålsg

ata

n Få

en aväg

stg

bb 9 sg a rsg tan

Vin

BOLÄNDERNA

g ka

rots

Kål

Vill

g äg öldss23vä jjöld jö marsk

allé

Vim

6-22

n ata Åg plan traHamnsån ri Fy

Ham

l in

la n sp 9

Ös

äg vväg vä

Vil 1

tsg 2

Rotfruk

Boktryckarparken

gsä

n Ku

j an

ata

sg bet

Grafiskt utbildnings-15 center

tan erga 21 20 Klöv lingg 10 Väpp 28 lgatan Miste

gata

Röd

g eks 1

ands 37

g by

bä

Bol

n an atta ga 24 ossg ckrro Näcck Nä lmog alllm 15 Va V

sg rn 14

KUNGSÄNGEN

Tim

Sä

Dag

s er m ae Krra

Märsta gata

ga ta 5

5-37

Nymansgatan2

Ku n

ll Tu

32 49

Björkgatan 65

Knivstagat an 2

Årsta kyrka

Blomst

Majg

Migrationsverket

50 3

t sg

Å Årstaparken

Bolandsparken

nde g O ala s

Jans ung Jans Kung K

rg8

Sik

69 92

Är tg

isg

Bolandgymnasiet

sng gr Ku ngs ä

Sparr

g ossg ckro äcckr Nä

11 - 181

arr o

Vitk åls

Skölsta

ga ttik

Pepp

Rädis

Årstaskolan

tts

a kyrkväg sal 2 Vak

Ske

ÅRSTA

Gullris plan 7

t an

Rä

Dillg

Johannesbäcksskolan

ata 57

tan undsga isllun Fyrris

Uvengymnasiet

n eden gslede lhagsl Fålha F Få

Bolsta

Kra

icka rga 42 tan

atan

Ångelstaskolan

otsg

an at

Betg

Mor

yg rb

29 34

Johannesbäcksparken

Gunsta backar

Snic Snickarplan

Ö 29 30

atan sgatan ålhagsg Fålhag Få F n ken arkken ar sparke lhagsp Fålhag F Få

n tan atan gata ksga öksg sllöks Grässlö Gr Grä

n an tan ata gat sga ksg ccks äck esbä

st a

g vä

tio

Slo

ata

vo n

Johann

78-48

mä

Hammarbygatan41 21 44

åla

gatan

sta mä gg 13

Lyckan

k Ver

tan

Sta

Dra

Åg

n 71 ata 6 n 6 sg ata ng sg Ku nn

ård dg rä Trä

r leg ko nts

äg sv

g sg ksg ccks 80 esbäck

starByggmästarparken

Byggmästarparken

tan

e Ap

tan

lga

ga la Sa 41

R 1

Gunsta-

l ga

Johann

rö

s én ed H

öra

44 g ns ar kv

tG S:

äg

Pla

6 gen bovä15 Kå

c ksg

äll

o ch Ty

tan

r de Vä

bo im1

Ape

Vallbygatan

19 8

Polacksbacken olacksbacken en

in ug

o St

dsStausg h

lro

Bergsbrunnagatan

Bjjö

-41

11 els rk To

än

tra

ata

Oxe

ngsgatan 4 Österä

s Vä

Källparken

-2

Lind

s id n tv ta ga ns ar 17 kv n 12

n Ku3

ata

g tts Slo2

ård

ta ga na stu Ö Avstängning tom år 2011

Celsiusolan skolan

2 30

Fålhagens Fålha lhag gens idrottsplats ottsplats Museijärnväg

ga ne

Kraftledningsstråket/ Östra Salabacke

s År3

r de Vä

stg hä rnn

og sk

tga

e g at Alr un

ga tan

Sala Backe kyrka

Jällag

ata9 n

ata

eg lsik

CKE SALA BACKE

argata n ak 13 om Sk

1-7

vg rruu Sk ttg Tra

- K n arn g ta Kv ngs ga ä els rk 28 To arg

g iks 2

ata

rosg

gata

én

Vaksala kyrka

Sla vs

ta vä g

Alr

Sto

s ck 6

ata

bä

Åg

gs ebor Lillj

POLACKSBACKEN

narrn arg Kv mm ka llgg Hju g ks ac 11 nb rg arn Lu Kv

gs 40

art Sv

e vr Ö 12

og rk Ky

Po la

FÅLHAGEN

ngg

Vild

Syr

r ks

Läkemedelsverket

atan

rnlu

Skattebo Läns-verket nd styrelsen tra 1

Uppsala science park

Biomedicinskt centrum (BMC)

Tö

ckro

20 15

din

ata dg

Sto

Djäknegatan pro

g nje sta Ka

Almtuna kyrka

sg nd lu iee ari 45

tan ga

fel

Ym 13

rra

1 Brantingstorget 2 g 8-2 gs na 58 tin n 2-26 ga rraa 37 Brantings- t an j. B 13 skolan skolan ta H ga t an 18 1

44 39

s en lsk

g vä la

3-1

Hågadalen

torg str ta Bo a E g

m Ha

Sten Sturemonumentet

tan

ata

erg

Kä ll

35 22

gen

Mel

Rä

NORBY

Grindstugan

6 1

Rudbec Rudbecklaboratoriet

Husarg

vä 19 smyrs Skog

ov 11 15 Tallm en Ko väg n su 21 Park

d Fro 13

a ak

ata

ljeg

rr tä

No 9

1 41

n5 ata 2 sg ck

ta rga

lm 15

Hja

5 12 0 5

5 14 6 6

ta ga

bil

y nb rrä

gsga

ntin

ra ar B

g ala ks Va

ta n

tan

atan ndsg Österängens idrottsplats rslu33

tan

Sto rm rm ga tta n

te Pet

16 Eskilsplan 9

Ing 70

Artilleriparken

n att a arr ga Kr ma Krä

n ta ga la ta ga sa k bil ts Va

e ärd G

oln

Dim

Re gn ga ta n

lns

Bli xtg ata n

kils

Studenternas idrottsplats

Ing 95

Liljefors Liljefors torg 27

Parksnäckan

Ing 60

Ing 96

- rn a Kv

2222

g än

3 n ta ga43

Isla

Rosendalsgymnasiet

52 gen ä rbyv 85 No

en äg sv

Kvi

vä rn Jä

andg V Str

g tts Slo 22

vre

Vil 1

Stadsträdgården

Akademiska sjukhuset

LiljeforsLiljef sk olan skolan

Gränbyyskolan olan

Handel/service

en 1

Norra Norby

ata

Dö

Vask V askesta ask esta Vaskesta

ata

Kv arn

rs Pe

sla

ränd terg

Flus

va nda ttsu Go Eriksbergsparken

Vattholmavägen

s n nn ru ata5 rb sg 2 ga ng Dra 8 Ku

kto

rg né18

tig

Kvarntorget

Stadshuset

W 1 en n

4 n ta aksala ga Vaksala torg 34 ala och ks Konsert kongress VaksalaaksalaVa olan skolan g

rbom

allby Vallby

g vä dje

K pcentrum Kö Köpcentrum

Gränbyparken

Atte

Brru 35 un o

Lil je ffoo 1 rs Th g un m L an be 1 enn 1 2 sg gre 0 rgs 0 g Ka n rl 17 sg 47 Bu d ts re g us Kvarngärdesg Str skolan 19 i Th erg ori sg 26 ld sg S:t Pers Frö kyrka

S:t

Le vve rrttiinn sg

en 2

Alm llmqv mqv qvis istg tg

äg

GRÄNBY

Etableringsområden

10 v B ge 9 rilli n gev26 illin äg Br 20 Kva rn ku ll

n at a Eddag 33 n tan ata ga ckssg tbäck Svar

s an m 16

ata 50

Sve

Österplan

g rs Pe S:t17

ille

Art

Täljst ensv

Plöjar

Västra V Vä stra str a Järnvägsg Jä J ärn r vä vägsg

n tan ata ga nssg an ma rrm

Timme

gatan

Portalgatan

rd ga

n 12

a rig

Albert Engströmsg Alber

Heidenstamskolan skolan Bellmanspar park ken ken parken

Svia

BRILLINGE

Cirkusplats

Gränby ishallar

Löten ten kyrkan

Tor T ornerornerTornerparkken par ken parken

Djäknegatan

48 4

gå all W

lan

Kå

gs nbor

Stu

Sveriges Geol. Undersökn.

Götaväge

V Valhalla g ata n

n ata ötg

nKro

Gränby sportfält

Lagerlöfsg fsg

ällby rrh

Til l

Bostäder

Tennishall

gagatan Vikin

n ata rag

g rriiss G

r öd

Stomlinjer

s gata ergran

Lagerlöfsparken

Rådhuset 2Rådhuset Stads- Gunnar Olof Stora Stora al- n 3 teatern Leches ntr age park Palmes park Ce ss plats Central- pa station Bussterminal sg ård ng Ba gs n ttu nd nd Su grä rä nd tg nd grä Vre SamariterSamaritergr grä tts rs hemmet rns la Slo ve NärFja Bä r akuten 2 itteerssg ari nd nd ng Isla on am rä Kungs- S g br lsä g å k ängs- ms K un ö n

VasaV asa- Uppsala borg bor gen Konstborgen Konstm useum museum

RDINGEN FJÄRDINGEN

ata

Editi h Söd Edi Ed

Auro

nte

Slottet Fredsmuseet

Pelle Svanslös Blåsenhus hus

vä Tö22

EmundsEm undsplan

tan

gatan ergs

10 1

ksga tbäc Svar

Adils

SlottsD backen back ken rriis rott backen tin nin as g v

um Linnéanum

7 ge yvä12 Norb

146

Tropiska växthuset Evolutionssenmuseet Zoologi Blå usg h Evolutionsbiol. Centrum (EBC) Bror Paleontologi Hjorths Geocentrum 5 hus 2 sg Arkivcentrum Arosdbeck2 u plan 19 aR 1 N o rr

gat a n

e Swed 14

sg 30

r Ky

olina Carolina Rediviv Rediviva

S:t

1T Torget orget 4 sgr 2 ed 33 Sm

Dro

Odinslund

33 Hallgatan40 Vikinga

Stu

ata

Ås

a gg

ttn

Jädra

ötg

ata

CENTRUM UM

Gamla Torget FyrisFyr torg

torg

Helga Trefald. Trefald. kyrka

r nd rä gränd g

r pg

Ta k

äg

n at a sg ad rknGränb nbyyvv Ma Grä

atan arsgatan Ingvarsg Ingv

Anun dsgat

Ruriksplan

gatan

ata sg 20

2 S:t Er Eriks iks

v by

1-7

ck st

els

Rn ha und

188

on Bahrska häck h cken ck ken von häcken

ata

Stadsbib rbibl. ste Klo

r Domkyrkan n ta ga fs Universitets- Biskopsg Biskopsg Riddarlo Universitetstorget huset

Höganäshöjden

Stadsskogen

vä g

Hågadalen

Blo

tan

Österplan

Stadskärnan & Innnerstaden

rvä g e

The Svedberg lab. en sväg Botaniska berg rden trädgården Thun

tan sga erg

v gs

väge

en äg sv

Rö

rst

rfy

Mar mo

e riusv

Skogsberg svägen

L g ars

Lin

Kapellgärdsparken

nä

Hö

LinnéLinné Linn én träd- ata gården gården den ég n

Engelska parken Carolinaparken Hum. centrum

Eriksbergskyrkan

b ds

sbergsparken

Gra Grönstensvägen 2 nitv 38 ägen 13 16

äg

rlsro ga tan

rå G4

Aros

Eriksb

erg

Urb

S:t

v by

s ne

S:t

Uppsala gamla kyrkogård

L in

Eriksbergsskolan

4 1

ge svä rg

v ergs

n ata olg

S:t

ga 8

vsg Gusta bergs

be Sten

Högbergsparken

Mikaelsplan

Ell

n ta ga rs To

m art Sv

Bergaskolan tan

Västertorg

tan

Glim

Stigbergsplan

rgs-

Astronom. Observat.

Mikaelskyrkan

FyrisFyrisparkken park en parken

Finn Sk Malmgrens 13 plan

Hag13 un

Birkaga

vä g e

Katedralskolan

Stillhetens kapell

Kungs-1 reja gärdesr plan

bergsv2

Norr-

Börje gata n n ta ga - Skolsa parken Va Biotopia

Musicum

24 11

en väg er m

S tig b 1 e

en äg gsvRödbergs2

an g

Kru

Ekebyvallen

Arosparken

parken

ria 25

Ekebydalens idrottsplats

Eriksb er

gatan

Ekebygymnasiet

n ata 5

136

Basarbov

Bre

n av

Vänortsparken 125

Kapellg

Rå

Luthagsbron

ata

Rac ka rb

S:t Ansgars kyrka

KUNGSGÄRDET

g ns

Ekonomikum

n ta 2 ga rtu Bergaplan Ta0

es-

nt-

Tiu 11

gatan2

Vindhems kyrka

nto

KV KVARNGÄRDET

gatan

PolisPolishuset

Badhusparken 4

ng ata n Ta v huaste sg -

ers

102

hann

1-65

StiernStiernhielms-

g arrg ga lag psssla ep Re

Fyrisskolan

telins

tan9

S:t Jo

rde

Frederiksbergsparken

ja 116 1-81vik

Klangs

6-44

Re 2 yk

To rs

Svanbergsg

ta ga

eij

ur Ot

rsg

lsiu

Blo

ne Wik

Polhemsparken

e Fri

Luth ags espl a na d e n

pKö ang m

bing

ije

ib 37 R 24

Hild

Elia

a rsg

Vik

ata 50

Viktoriaplan

tan 31

yg rgn

yll Sib

Polmsg he

rb My

ata

né

g Te

ata

né

g Te

22 23

n Tegnérata parken

tan

lapsa Up

plan mss-iellm nhiie

ata gg Rin Sverkerskolan

in all W 18

väg ergs

n 8

22 28

ata

Eri

g ybb sg Stalund

Vin

Jum 14

r je

Bö

OMBERGA

bergska parken

a32n

Tiundaskolan

Moské Mosk

2 44

Iduna

Rå

ata

Sta T gn Ka yc elli 11 nto ho He usg rs ga dé atta ta n ns n vä 56 g

mla Ga 31

vä g

v tf lts or tfä

stensg g

Strandängen

Rin

iså

atan

kil sg

Fl or ag

Stier

Fyr

LUTHAGEN

Myr-

Stabby Backe

Stabbyparken

Prin

g at a 12 n

rdsg

tan

ga Stabbylyckan

rie

a nd Ti u 51

äs Pr

ina

tens Lötens sportfält

marsg mars Hjalmarsg

Hagba

og 28 1

Stabby prästgård

valls Fyris on br

Hällbygatan

rds tgå

Gim

ga ta

Prästgårdslyckan

gatan 4

20 em

Klockarparken

ängen

Stefansg

Hällby

an gat

Fyrishov 5

atan Fyrisvallsg Klockar-

björnsg

Hugleksg

23 26

Stugby

67 18

tan

n ata

Librobäcksmotet

3 34

-2

Sköldungagatan

tts-

ta ga ga 22

Sigbjörnsparken

Lin5 gs

Anders Diöshallen

gatan

Stenkilsgatan

SVARTBÄCKEN

Fyrisfjädern

ll Va

Bö rje

nborgs gat an53 Swede40

Idro

Egils

Styr-

Seminarie ga 25 tan 32

107

lk Fo

bjö or

gatan

Hällkist-13

Torbjörnstorg tan ga 6

Tuna backars gård

La gma nsga

Galgbacken

Fyrisfjärden IP

Fyrishovs camping

Librovallen

ata

gatan

2 sTingshög13 sRunsten 11

Galg-sv back

ata

erg

Fyrisvallen

ab Tunabergsskolan

TUNA BACKAR

rog

100

n Tu

n Tu tan

127

Tunabergskyrkan

Tunabergsparken

31 28

Bahrs 3 von 42 väg 2

Skäve

7 97 1-9 91-

rb led ärby Bä B

ata

Dagermanspark Dagermanspar manspark Dagermansparken

ingagat Yngl19

BreFred me riikka rsg 2

den

Bä on

s rg

Domarringens skola

W äg

tsg

Elin

ted

jjöb

Kastellpar park ken ken parken

hls

L ÖTEN LÖTEN

Norra skogsbältet

Tunaparken

44 45

288

erle

u rdh

Fjä

gro

Sand

an 10

agat ndr

yle rb

gatan

Ledningsparken

a- 11

ata

2 45

Svartbäcksmotet

Flygarparken

Bir

Skälby

tan

115

g sg

er Ru n eb

v e Gr

Vä rnn lun ds g

Ekensberg

g vä

Öst

eli us

log

g ergs

na Tu

l s 11

Stå

Ark eo

To p 2

NYBY

Sandels 1gata 31

atan 2 teg Ro 12 an 2 gat Pilot atan 2 16 garg 19 Han 12 tan etga 21 Rak tan 14 arga 13 Rad

gatan

Fl ygarg ata

Bärby- 14 parken 17

rg ana 14 Sp g ttsörF 2 Flo 1 kä all-

Bärby

tan ttga

de Ka

21 20

Lo Svär tta ds g

Röbo

Eke

dersso ns

Berget

sg sion 2 Divi 10 g ader 2 Esk

vä g

Brynjevägen

at a n Flottiljg

rrh äl lb

an lav

a ks

väg20

s vä 18 g

Hild1

Skogul s gr

157

rs vä

Nybyplan S Dufv as g 1

vägen16

To rgri m

Orva

rväge

Fylkingsv

Holm gång sv

Brandstation

gen

Snorrev ägen 7

väge

nter s g Hurti tig Mu

Yrsavägen

Banvallsvägen

nsvä

Fy lkingsv

niso

Vidulvs

Gar

Fylkingsplan

Bald ers 10

Hö

Nybyparken

ngs-15

Bågsp änna

Iduns väg

Ledu

Mimers

Sköldmövägen

Yrsaparken

ÄRNA

s vä

n dri

8,7

Brage sv äg

Snorrev

gin

väg

Tors

1 Hug Ja 4 es nF 11 väg rid vägegå 26 rds

Frejs väg

Le op old sg 1 ata n

väg

Odi ns

ns väg Sigy

avägen holm Geres v Vatt äg

vä g

GAMLA UPPSALA Tunåsen

Till No

Lövstaholm

Si v s

Lilla Myrby

Lunda

Tingsslätte n 8

Groaplan

Stor-Ottars v gården

gen

Kaplansgården

Gamla Uppsala museum

sav ä

Kungshögarna

Va ksal ava nd

Stora Myrby

Gamla Uppsala idrottsplats Gamla Uppsala skola

rg be

Ärna väge n

gen avä Ärn

Träffa kommunledningskontoret och Varumärke Uppsala i vår monter på Relationsdagen den 25 april.

Gamla Uppsala kyrka

Disagården Museum

r eL AT I O N 25

tema: expansion

Nya universitetsrektorn iklädd lärosätets mössa.

Tänka fritt blir allt större ...

Eva Åkesson leder universitet med växtkraft De senaste fyra åren har omsättningen ökat med en miljard, antalet tjänster med 350 och studenterna blivit fler än någonsin. Eva Åkesson, Uppsala universitets nya rektor, leder ett lärosäte i kraftig medvind. Text: kristina tilvemo. foto: Alex&Martin,

Hur vill du förklara framgången? – Den har flera orsaker. Dels har vi varit konkurrenskraftiga när det gäller att få forskningsmedel, med mer strategiska ansökningar där vi tar hem mer pengar än tidigare i konkurrens med andra. Sedan är Uppsala populärt bland studenter, inte 26 r eL AT I O N

minst bland internationella studenter som är enormt glada över att vara här och talar om vårt goda renommé. Vi har en unik studentmiljö där du får ett nätverk när du lämnar studierna. Vad innebär expansionen för er del? – Att vi blir fler, med fler anställda och

större möjligheter att bidra till en bättre värld. Däremot ser jag inga problem att behålla kärnan. Vi har en stark inre växtkraft och ett ständigt pågående arbete med lokalförsörjning, kompetensutveckling och strategisk personalpolitik. Vi har starka traditioner som förpliktigar,

tema: expansion

”

Universitetet är en stor arbetsgivare och har bland annat ett framgångsrikt holdingbolag som gjort tre lyckade exits det senaste året.”

samtidigt som vi kan se hur vår expansion bidrar till hela regionens tillväxt, med fler invånare, olika samarbeten och större skattekraft för kommunen. Universitetet är en stor arbetsgivare och har bland annat ett framgångsrikt holdingbolag som gjort tre lyckade exits det senaste året. Är kommersialiseringen något vi får se mer av framöver? – Vi ser definitivt en utveckling där innovationsverksamheten ökar. Härom dagen kunde vi läsa att Uppsala hamnar högst i landet i ett index som mäter hur bra regionen är på att ta till vara och utveckla innovationer och företagande. Uppsala universitet och UU Innovation är en viktig del i det regionala innovationssystemet. Vi har även holdingbolaget UUAB, som jobbat i det tysta med en hel del patent som går vidare, och som är aktiv delägare i 38 bolag. Med något vi kallar AIM Day skapar vi mötesplatser för fors-

kare och näringslivet för att länka ihop dessa världar. I februari genomfördes till exempel en AIM Day kring åldrande, där fokus låg på offentliga sektorns behov, och vi har haft flera andra. Det är ett koncept vi ska fortsätta med. Största utmaningarna i så kraftig tillväxt? – Flaskhalsen är antalet bostäder. Där för vi olika samtal med kommunen och andra aktörer. Men vi jobbar för att våra anställda, studenter och internationella studenter ska få tak över huvudet och upplever en öppenhet och vilja från andra aktörer att samarbeta mer gränsöverskridande. Dessutom vill vi bli tydligare med att vi bidrar till det kulturella livet. Vi har Linnéträdgården, biblioteket, konserter och öppna föreläsningar med duktiga forskare. Jag skulle önska att fler tittade in i kalendariet ibland för att se allt som finns att göra.

expansionen på uppsala universitet det senaste åRet …

• Har universitetet fått 350 nya heltider. • Var ökningen av forskningsanslagen störst för UU i jämförelse med andra lärosäten. • Gjordes tre större exits av holdingbolaget UUAB. • Ökade andelen kvinnor bland nyanställda professorer (33 procent mot 22 procent totalt). • Började BMC byggas ut för att rymma Life Science-forskning, och Ångströmlaboratoriet byggas ut för materialforskning. de senaste fem åRen …

• Har intäkterna ökat med 22 procent, till 5 283 miljarder kronor. • Har antalet helårsstudenter ökat med 15 procent, från 20 301 till 23 426. • Har antalet årsarbetskrafter ökat med 15 procent. • Ökade antalet vetenskapliga publikationer med 9 procent. • Ökade resultatet från andelar i UU innovation med 1 749 procent.

Fristående villor i ett familjevänligt område på cykelavstånd från Uppsala C MALMA ÄNG - Intill Valsätraskolan bygger Besqab ett helt nytt bostadsområde med par-, kedjehus och fristående villor. Första etappen har varit mycket populär och nu säljer vi även etapp 2, fristående villor om 145 kvm fördelade på två plan. Villorna har vacker liggande träpanel, färdigställd tomt och genomtänkta rum för en modern familj. Att bo i Malma Äng är enkelt och bekvämt. Här bor du omgiven av naturen och lugnet, med service, skolor och city på cykelavstånd. läs mer om malma äng på www.malmaang.se eller kontakta mäklaren för mer information. välkommen att kontakta ansvarig mäklare Göran Nyström tel 0767-887887, goran.nystrom@erasweden.com

r eL AT I O N 27

Enköping – Sveriges Närmaste Stad Enköping ligger mitt i den expansiva tillväxtregionen Stockholm-Mälardalen. Inom 60 minuters restid lever och verkar tre miljoner människor. Här möts E18, riksväg 55 och 70. Goda kommunikationer och närheten till tre internationella flygplatser, inom 45 minuter, gör Enköping till en viktig mötesplats för handel och affärer.

Idag finns färdig industrimark att bebyggas och vill vi även hälsa Dig välkommen till Enköping – Sveriges Närmaste Stad.

60 nya företag

Under senare år har ca 60 företag etablerat sig i Enköping och ca 850 nya arbetstillfällen har skapats. Vi är stolta över att ha tilldelats utmärkelsen ”Årets nyföretagarkommun i Sverige”. Vi är också högt rankade i Svenskt Näringslivs ranking av bra företagsklimat. Läs mer på www.enkoping.se eller kontakta marknadschef Arne Wåhlstedt, arne.wahlstedt@enkoping.se · 0171-62 52 71

SCENEN Ä R DIN! Gör som advokatfirman Lindahl, Handelskammaren och många andra. Hyr våra funktionella och inspirerande lokaler för alla sorters möten och evenemang. Exempelvis konferenser, lanseringar och företagsträffar. Vi skräddarsyr evenemang efter dina önskemål i en unik teatermiljö. Eller varför inte abonnera en föreställning till dina kunder eller medarbetare.

(F***ING) MÅSEN Av Anton Tjechov Regi Sunil Munshi

28 r eL AT I O N

WWW.UPPSALASTADSTEATER.SE TEL VXL: 018-16 03 00

tema: expansion – LIve IN uppsALA the aRk tog farväl till den stora Uppsalapubliken i Stadsparken förra sommaren. Nu hoppas arrangörerna Brink & Berger och Svandammen Nöje på fler konserter i parken. foto: viktor WallstrÖm/roCkFoto

Live in Uppsala text: anders melldén. foto: alex&martin, PressBilder

The Ark i stadsparken, Glasvegas på V-Dala och Kent på slottets borggård. Något har hänt i konsertstaden Uppsala. Tack vare påhittiga och risktagande arrangörer får vi se de stora artisterna, trots avsaknaden av både stadsfestival och arena. Relation tog en lunch med fyra av dem. r eL AT I O N 29

tema: expansion – LIve IN uppsALA

ffäRslunCh i ”paRis” på Stationen. Tonfiskcarpaccio, halstrad gravlax och crème brûlée. Ämnet vid det runda bordet är konsertarrangemang för populärmusik. Eller vad man nu ska kalla konserter med artister som mycket folk, till stor del unga, betalar fullpris för att se. Politiker talar om Uppsala som storstad – och att ett brett kulturliv krävs för att storstaden ska vara attraktiv. Uppsala har alltid varit bra på bredden bland det smala. Det är också där kommunens egna bolag, som Uppsala Konsert & Kongress, blivit riktigt vassa. När det gäller musik för kidsen – eller för den delen vuxna som gillar pop, rock, reggae, hip hop eller vilken genre i populärmusiken man nu föredrar – är det till absolut största delen privata aktörer som tar både risk och vinst. Det är fyra av dessa jag stämt träff med denna tisdagslunch. yaRed tekeste (yt) har lett Uppsala Reggaefestival under drygt ett decennium. Han har massor av erfarenhet av att arrangera stora musikevenemang i stan, men tidigare idag skickade han ut det pressmeddelande som förklarade att han nu tar festivalen till nya arenor, utanför Uppsala. fRedRik annell-BeRgeR (fB) är inflyttad från Stockholm och driver med kollegan André Brink företaget Brink & Berger. De tog klivet från nationslivets klubbarrangemang till konsertarrangemang för allmänheten för ett år sedan. Största enskilda konserten är The Arks spelning i Uppsala Stadspark i somras, ett arrangemang som gjordes tillsammans med Flustrets moderbolag Svandammen Nöje. Svandammen Nöje fick nya ägare vid årsskiftet och med runt lunchbordet sitter en av dem, andRÉ leto (al). Han var involverad redan vid Ark-spelningen och sitter nu i samtal med kommunen om flera liknande arrangemang, samt arrangerar konserter på Flustret. jonas CuRling (jC) driver Curling Presenterar sedan augusti 2011. Innan han startade eget har han ett gediget cv när det handlar om konsertbokningar, från såväl Sten Sture och Katalin här i stan, till skivbolag i Stockholm. Egna verksamheten, som ska fokusera på färre men större arrangemang, rivstartade med en konsert med Håkan Hellström på Fyrishov förra sommaren, och

30 r eL AT I O N

nu i sommar bjuder han Uppsalaborna på det som av de flesta räknas som Sveriges största band, Kent. Under året besöker Laleh, Glasvegas, Thåström, Maskinen, Kapten Röd, Mustasch, Kent, Movits och många fler Uppsala. Därtill kommer alla de konserter som ställen som Katalin fortsätter att bjuda på, med allt från Deportees till W.A.S.P. Utbudet finns helt klart här och man ser fler och fler stora namn. Anledningen är, enligt rundabordet, kunskapen och nätverket som finns i Uppsala – och förstås, att folk jobbar hårt för att få hit artisterna. Uppsala har fostrat mängder av musikkunniga personer, både musiker och de som jobbar runt dem. De flesta har lämnat stan, men några har kommit tillbaka, och det är ur det nätverket kontakterna kan plockas. Idag finns också ett större utbud konsertlokaler än för tio-tjugo år sedan då ställen som Rackis, med 200 platser, lockade legender som Angelique Kidjo. Ett namn från den tiden som återkommande dyker upp runt bordet, är Ulf Carlsten som var den som bokade artisterna till Rackis, och som sedan fortsatte sitt arbete på Katalin fram till hans bortgång 2009. yt: Han har mycket stor del i att artister gillar att komma till Uppsala – han borde få ett kulturminnesmärke i stan. Att Yared Tekeste fått så många stora namn till Uppsala Reggaefestival under åren, beror enligt honom själv på att artisterna i första hand velat spela i Uppsala, eftersom de då får stort genomslag i och med den stora publiken. Rundabordet är dock överens om att den personliga relationen mellan Yared och artisterna är minst lika viktig.

et äR doCk inte enbart bokarnas kunskap och

nätverk som spelat in i den senaste tidens ökning av antalet konserter. Svikande skivförsäljning gör att allt fler måste ge sig ut på vägarna. fB: Marknaden har förändrats. Efterfrågan kommer även från artisternas sida, och det märks att Uppsala har blivit en etablerad spelplats. Uppsala har också etablerats som turnépremiärstad för många svenska artister. Varför? al: Återigen handlar det nog om kunnandet och bra kontakter. jC: Ja, artisterna känner förtroende för arrangören. Det är inte minst viktigt vid en turnépremiär då det är mycket nerver inblandade. fB: Och man kanske inte vill börja med största lokalen i Stockholm, utan sparar den till senare på turnén. jC: Fördelen är att vi är så pass nära Stockholm att artisterna får hit media, branschfolk och gäster. Sedan anses Uppsalapubliken ha bättre attityd än Stockholmspubliken. yt: Och den anses kunnig. jC: Det skulle däremot kunna vara fler stockholmare på våra arrangemang. Många skulle till och med hellre se artisterna här, just för att det oftast är lite intimare. Men det måste vi bli bättre på att

”

visst, det kan vara svårt att få hit stones, men i övrigt hänger det bara på oss.”

tema: expansion – LIve IN uppsALA jonas Curling

fredrik annell-berger

Ebba Grön och Dag Vag, på turnén Turister i tillvaron på Musikforum, 1980.

José Gonzales på Kalmar Nation, 2004.

sta R ö f t t di nne

RTMI e s n o K

i UPPsaLa

yared tekeste

Ebba Grön på Musikforum, 1979.

andrÉ leto

Noice på Skogsvallen i Östervåla, 1981.

r eL AT I O N 31

tema: expansion – live in uppsala

Tack för kaffet – i sommar flyttar Yared Tekeste sin reggaefestival till Furuvik.

”

Det skulle kunna vara fler stockholmare på våra arrangemang. Många skulle till och med hellre se artisterna här, just för att det är lite intimare.”

32 r eL AT I O N

kommunicera, samtidigt som andra problem finns, som tågtider ... En anledning till att man länge tvingats ta tåget till Stockholm för att se sina favoritartister är att det här saknas en arena som rymmer en riktigt stor publik. Sommartid dyker dock de riktigt stora artisterna upp, numera på i konsertsammanhang ”nya” ställen. The Ark spelade i stadsparken, Kent kommer till borggården vid slottet. Har kommunen blivit mer tillmötesgående och exempelvis mer tillåtande med användning av offentliga ytor? JC: Delvis. Andan är positiv och alla säger att de vill ha fler evenemang till stan, men när det kommer till kritan är det fortfarande trögt att få hjälp med marknadsföring, ekonomiskt stöd och annat praktiskt på plats. FB: Ja, inställningen är positiv, men det är en hel del byråkrati, särskilt när det handlar om helt nya spelplatser. YT: Jag har haft mycket att göra med kommunen – nästan för

tema: expansion – live in uppsala

plan4

Expedition Uppsala Att utveckla företag kan liknas vid att ge sig av på en expedition i okänd terräng. För att nå sitt mål krävs mer än karta och kompass...

För att utveckla framgångsrika företag krävs mer än fyra väggar och ett tak. På plan4 finns allt du behöver för att utveckla ditt företag. Allt på ett ställe. Nu skapar vi plan4 för

alla entreprenörer och småföretagare som tröttnat på att ha kontoret på fickan. Här finns allt du behöver för att få affärerna och livet att gå ihop. Här kan du nätverka med kunder och andra företagare, medan vi tar hand om din bil och fixar presenten till middagen. Behöver du komma igång med träning, så ingår träningskortet!

Flexibelt medlemskap. Behöver du

mycket eller lite? Bara att välja. Här finns allt ifrån den sköna Loungen till arbetsplats i öppet landskap. Vill du ha ett eget kontor där du kan stänga din dörr, så finns det också.

Slösar du tid på en blåsig perrong?

Med plan4 kan du använda din tid smartare. Samla dina möten till tre av veckans dagar – eller gör dem digitalt från plan4? Tiden du sparar kan du slösa på dig själv i stället. mycket – och min uppfattning är att enheterna inom kommunen inte alltid kommunicerar så bra. En person vet inte vad den andre har lovat. Även hyresnivåerna på de olika konsertlokalerna lämnar, enligt rundabordet, en del att önska. I jämförelse med både Stockholm, Göteborg och Malmö är det många gånger både krångligare och dyrare att hyra konsertlokaler i Uppsala. FB: Det gör att vissa artister inte kommer hit – för att de lokala kostnaderna är för stora. Alla artister kanske inte heller drar så mycket publik? JC: Nej, just den biten var enklare på Katalin, jag bokade 140 spelningar per år och varje enskild spelning behövde inte gå med vinst. AL: The Ark-konserten drog stor publik, men evenemanget gick väl plus minus noll. Samtidigt var det en viktig del av vår marknadsföring för Flustret – att visa upp oss för allmänheten.

Smygpremiär till våren.

Vi lanserar stort till hösten men redan nu i vår kan du som vill testa bli medlem och hitta den arbetsform som passar just dig och ditt företag. Hör av dig så berättar vi mer! www.ihus.nu.

REL AT I O N 33 plan4Mars12.indd 1

2012-03-28 12:41

tema: expansion – LIve IN uppsALA

”

The ark-konserten drog stor publik, men evenemanget gick väl plus minus noll.”

laleh var senast ut i raden av artister som lägger sin turnépremiär i Uppsala. Ola Broquist på Luger ansvarar för bland annat Lalehs turné. – Vi landar ganska ofta i Uppsala med turnépremiärer. Det finns några ganska enkla faktorer som spelar in. Ofta utgår turnéerna från Stockholm. Man vill inte inleda med en skitlång resa, samtidigt vill man kanske avdramatisera premiären en smula genom att inte lägga den i Stockholm. Uppsala är fortfarande en stor stad, man hamnar inte på bondvischan, och det är tillräckligt nära Stockholm för att all press ska orka ta sig dit. Sedan får man ge Uppsalas arrangörer och publik kred i sammanhanget. Både Katalin och UKK är grymma ställen och det är oftast en jävligt bra publik – det har absolut betydelse att få igång turnén på ett bra ställe och inför en bra publik.

Av många räknas kent som Sveriges största rockband. I Uppsala har aldrig någon arena varit tillräckligt stor för dem, sedan klubbspelningarna de gjorde här på nittiotalet. I sommar spelar bandet på en helt ny spelplats i sådana här sammanhang, på borggården vid Uppsala slott, med scenryggen mot konstmuseet, berättar arrangören Jonas Curling.

uR BliR då populäRmusikutBudet ännu bättre, så att folk

slipper åka till Stockholm? Är en stor arena svaret? Ja, en arena är viktig för enstaka arrangemang, men herrarna runt bordet kommer inte att kunna fylla den med sina bokningar flera gånger i veckan. Det de saknar är egentligen en ändamålsanpassad lokal som rymmer mellan 800 och 1 200 personer, som har marknadsmässig hyra och kanske befintlig ljudanläggning. jC: Det är ingen idé att passivt sitta och gnälla, det gäller att istället hitta nya alternativ och stötta de initiativ som görs, vare sig de är privata eller kommunala. Och utomhus finns fortfarande fler platser att arbeta med. Apropå kostnader. Ingen runt lunchbordet driver väl företag för att gå minus – samtidigt finns det mycket hjärta och kärlek till musiken inblandad som gör att de tar en del risker. Blir det pengar över? Ibland, ibland inte. En stor konsert innebär många stora utgifter, inte bara det uppenbara som artistgage och lokalhyra. Det gäller att sälja ordentligt med biljetter, något som i vissa fall är lättare sagt än gjort att förutspå. Alla runt bordet vittnar om spelningar som borde ha varit säkra publikmagneter, men där tusentals biljetter ändå förblev osålda. jC: Utbudet på konserter och andra arrangemang är stort och allt påverkar: hur länge sedan det var artisten spelade senast, hur mottogs senaste skivan ... Jag har upplevt så många överraskningar, både negativa och positiva – det finns inga säkra kort. al: Särskilt riskabelt är det vid utomhuskonserter, då vill man gärna ha sålt alla biljetter i god tid eftersom vädret annars kan påverka. Var fi nns konkurrensen? I Stockholm eller andra städer runt oss? al: Vi ligger helt klart i topp i Sverige, så Stockholm är i stort sett enda konkurrenten. Rundabordet är överens om att för att få de riktigt stora till Uppsala måste även staden vara med och hjälpa till. Det är svårare med sponsring från näringslivet eftersom artisterna ofta har åsikter om sådant, men i vissa konstellationer kan även det fungera. Så vart går gränsen. Hur stora artister kan vi få till Uppsala? jC: Jag vill inte sätta någon gräns – visst, det kan vara svårt att få hit Stones, men i övrigt hänger det bara på oss. Min dröm är att få något gigantiskt till Uppsala, något som drar tjugotusen ...

RockkonseRt

– SÅ MYCKET KOSTAR DET

Under åren har uppsala Reggae festival utvecklats till en storfestival med besökare och artister från hela världen. Nu flyttar Yared Tekeste festivalen till nya spelplatser, i sommar bland annat till Furuvik.

34 r eL AT I O N

Vad det kostar att arrangera en pop- eller rockkonsert är mycket svårt att svara på. Artistbokaren skriver i kontraktet under på att inte föra storleken på gaget vidare. Vidare används olika betalningsvarianter, med exempelvis procent på intäkter kombinerat med en klumpsumma. Relation erfar dock att en mindre känd artist kostar från 30 000 kronor att engagera, och att de stora svenska artisterna och banden kostar från 250 000 kronor upp till en miljon. Priserna är ”färskvara” och styrs av popularitet för stunden. Till artistgaget kommer kostnader för scen, ljud och ljus, något som vid ett större utomhusarrangemang där allt byggs från början kan kosta runt 200 000 kronor. Därefter kommer kringkostnader som el, teknik, vatten, loger, försäkringar, säkerhet, vakter, sjukvård, toaletter ... Allt beroende på var konserten sker.

zellout .se

H Ä R M öT S U P P SA l A

et var här allt startade 1645. Uppsala blir en riktig stad och ortens mäktigaste flyttar in. Sedan dess har människors åsikter mötts här i historiska beslut. Laglöshet har mött rättvisa. Och människor har äktat varandra som man och hustru. I mars 2012 var tiden mogen för helt nya möten. Ett modevaruhus flyttade in. Huset öppnades återigen för oss som lever här. Och tillsammans med huset hela dess historia. Ett möte som aldrig tidigare sett sin like i vår stad. Varmt välkommen.

r eL AT I O N 35

tema: expansion – TILLväxTeNs uTmANINgAr Johan Olsson tar Foodfiles ut i världen.

Tillväxtens utmaningar – � F ö r e tag a r e b e r ät ta r text: kristina tilvemo. foto: alex&martin

Att lyckas är mer än etablering. För när tillväxten drar iväg väntar nya utmaningar. Som hur man tar sig genom de största fallgroparna eller behåller kärnan när företaget expanderar. Relation har mött fyra företagare i var sin expansionsfas.

nyfusionerade

Foodfiles:

Kapitalbehov, kontroll och kulturkrockar Efter tio års uppdragsforskning inom nutrition fusionerade Good Food Practice AB nyligen med finländska Oy FoodFiles, en utmaning både när det gäller logistik, marknad och företagskultur. – Egentligen står vi inför allt det samtidigt, konstaterar företagets vd Johan Olsson. Det optimala enligt skolboken är att locka till sig marknaden först och sedan expandera när det gäller lokaler och personal, men för oss handlar det om långa diskussioner med kunderna. När de sedan bestämmer sig för att köra ska det oftast ske direkt, vilket kräver en flexibel och snabb organisation. Lösningen har varit att hyra in personal när det bär iväg. Att hitta kapital och expandera och samtidigt behålla kontrollen. Och kulturkrocken med finländarna har förlöpt relativt smidigt. – Visst märker man av den men vi har faktiskt haft en svenskspråkig finländare i styrelsen länge, som kunnat ge råd och tips. Samtidigt har jag och min finländska kollega Essis Sarkkinen känt varandra länge vilket gjort övergången enklare. Sedan tror jag det kan vara enklare att fusionera med ett nordiskt företag. Vi får väl se vad som händer när vi går vidare ut i Europa i nästa steg, säger Johan Olsson. foodfiles aB

Omsättning (2011, före resp efter fusionen): 9,9 mkr resp 21,0 mkr. Antal anställda (före resp efter fusionen): 6 resp 20 personer. Verksamhet: Experter på kliniska studier och regulatorisk utvärdering inom nutritionsområdet.

36 r eL AT I O N

tema: expansion – TILLväxTeNs uTmANINgAr

generationsföretaget

Thuns:

Små steg under lång tid Thuns i Faringe är ett familjeägt företag i tredje generationen. Sedan Thuns började sälja kläder 1941, som bisyssla till trastillverkning för industribjässar som Volvo, Vattenfall och Tetra Pak, har företaget gått från 300 till 3 300 kvadratmeter. Och trots det lantliga läget, bristande mobiltäckning och sparsamma öppettider går det bra. – En av styrkorna är att vi alltid jobbat med eget kapital vilket innebär en enorm trygghet. Vi har aldrig velat gambla utan värdesätter tryggheten. Det gör att vi alltid jobbat långsiktigt i små steg, förklarar företagets styrelseordförande Ann-Christin Hedebrant. Som familjeföretag är den stora utmaningen att fortsätta utvecklas, inte bara lika bra som tidigare, utan bättre. Det är ett förtroende att förvalta och föra vidare. – I dag har vi gått från outlet till reguljära varor precis som alla andra, där vi köper in till samma pris som andra. Ändå kan vi hålla lägre priser tack vare läget, koncentrerade öppettider och ett brett sortiment som även vänder sig till dem som är lediga dagtid. För oss tror jag det har varit en fördel att inte vara helt mainstream, utan snarare lite speciella.

Ann-Christin Hedebrant driver familjeföretaget Thuns.

thuns

Omsättning (2011, inkl moms): 105 mkr. Antal anställda: 50 personer, varav 38 årstidsanställningar.Verksamhet: Detaljhandelsföretag och klädbutik.

snabbväxaren

eaab:

Viktigt behålla kontrollen

Johan Eriksson är delägare i Eaab.

Från 10 till som mest 115 anställda på tre år. För Eaab, bemannings- och entreprenadföretaget som nischat sig mot bygg, kärnkraft och industri, är förmågan att hitta kompetent personal avgörande. – För oss är det avgörande att få in människor som passar för varje uppdrag och trivs med sin arbetssituation och lön, det gör att allt annat fungerar så mycket smidigare. I nuläget skulle vi säkert kunna växa kraftigt i personalstyrka, men för oss är det viktigt att behålla kontrollen så att det inte skenar iväg. Ibland måste man våga tacka nej till uppdrag för att kunna utföra jobbet på ett bra sätt, förklarar Johan Eriksson som är en av de tre delägarna. Största utmaningen kom för något år sedan, när företaget gick från 10 personer till drygt 100. Från att ha gjort allting själv tvingades man strukturera om och se till att varje anställd prioriterade rätt saker, berättar Johan Eriksson. – Tidigare gjorde vi det mesta själva och ryckte in där det behövdes, men i dag har vi delat upp uppgifterna. En av delägarna jobbar till exempel främst med att få in nya uppdrag och själv jobbar jag mestadels med att hitta kompetent personal. eaaB

Omsättning (brutet räkenskapsår, april 2012): Cirka 45 mkr. Antal anställda (genomsnitt över året): 55 personer. Verksamhet: Bemanning och entreprenad inom bygg och mekanik, nischade mot kärnkraft, industri och bygg. r eL AT I O N 37

tema: expansion – tillväxtens utmaningar

Pierre Alwani och Mehdi Akbarin har precis lanserat sina första pizzautomater.

Nystartade

Kioskomatic:

Att vara först en osäkerhetsfaktor Sedan den första pizzaautomaten Piz.Top. sjösattes i Gränby ishall har det varit tummen upp för grabbarna bakom språngbrädeföretaget Kioskomatic. 2012 planerar man att lansera totalt 30 pizzaautomater och nästa år ytterligare 90. Pierre Alwani, en av delägarna, berättar att den stora utmaningen är att hela tiden hålla likvida medel i företaget. – Ibland växer man för snabbt, men vi har hittat en modell för Sverige där det funkar. Självklart handlar det om att klara distributionen med bibehållen kvalitet. Kommer det till exempel ett företag i Örebro som vill sätta upp en automat så måste vi hitta en lokal producent där. 38 r eL AT I O N

Samtidigt innebär pizzaautomaten ett nytt sätt att tänka, och steget från att gilla idén till att pröva kan vara stort. – Som ny aktör innebär vi en osäkerhetsfaktor och det gäller att våga blotta sig inledningsvis. De första kunderna får testa konceptet utan risk, en slags nöjd-kund-garanti, och i takt med att vi får godkänt vågar fler haka på. Men responsen har varit enorm. En gång i livet stöter man på en affärsidé som har alla ingredienser. Det här är en sådan, säger Pierre Alwani. Kioskomatic

Omsättning (budget 2012): 1,4 mkr. Antal anställda (budget, 2012): 9 personer. Verksamhet: Företaget distribuerar pizzor via automat.

Fjärrvärme – tänk så bra www.vattenfall.se

REL AT I O N 39

tema: expansion

Gränby: Det var då det – då hörde det till ytterligheterna att åka bort från stan för att handla mat.

getto, FörortsliV eller

LevanDe CenTRUM? – � Frågor om stadens eXpansion text: kristina tilvemo. foto: alex&martin.

Senaste åren har Uppsala vuxit med 4 000 invånare per år och nyligen spräcktes storstadsgränsen, 200 000 invånare. Frågan är vad som händer när städer utvecklas. Finns en gräns för när tillväxten går över styr, och hur klarar man extrem expansion med bibehållen trivsel? Relation tog ett snack med Tuula Eriksson, sociolog och universitetslektor på Institutionen för landskapsarkitektur, SLU. 40 r eL AT I O N

tema: expansion

”01

Många kommuner jobbar för att det ska finnas levande centrum och försöker motverka segregation. De som lyckas och tar detta på allvar kommer förmodligen att bli attraktiva platser att bo och arbeta på.” sedan ett par år växer uppsala explosionsartat. varför?

– Det finns en generell trend att stora städer blir allt större. Forskaren och arkitekten Jan Geel visar att aktivitet föder aktivitet, det vill säga där människor finns, dit söker sig människor. Och den storskaliga miljön har naturligtvis en attraktionskraft, i form av mångfald, socialt samspel och utbud. Tyvärr får det ofta konsekvenser åt andra hållet, genom att landsbygden urholkas. Många mindre samhällen som tidigare blomstrat ligger i dag öde utan bank, affär eller post, medan allt fler stödfunktioner läggs ut på nätet. Det innebär en fara i sig, eftersom landsbygden med sina resurser i form av rekreation och produktion är själva förutsättningen för stadens försörjning och fortlevnad.

berätta om framtidssCenariot. fortsatt urbanisering eller gröna vågen?

– Historiskt sett liknar utvecklingen en berg- och dalbana, vare sig det gäller mode, trender, influenser eller konjunkturer – utvecklingen går i cykler. Har det varit extremt åt ett håll slår pendeln snart åt andra hållet. Statistiskt borde vi kunna anta att det blir en motreaktion mot utvecklingen vi är på väg in i. Samtidigt bygger det på att vi inte urholkar de alternativ som finns. Vi behöver både urbanisering och ”gröna vågen” i en balanserad mix om vi skall uppnå hållbar utveckling. Det handlar inte bara om extremerna stad eller land, utan att vi behöver hela skalan. Men faktum är att det blir alltmer framtungt och koncentrerat till de fem största städerna. Vi talar om behovet av en medveten och väl planerad strategi för en hållbar utveckling.

miljön till någon form av komplement, ofta till det som finns runt omkring staden. Vi ser också att det gröna i en stad är enormt viktigt, lungorna i den urbana miljön. Men för att lyckas krävs en modig och djärv kommun som inte bara tänker ekonomiska resurser, utan även hälsa, välbefinnande och gröna estetiska värden.

den amerikaniserade staden präglas av getto i Centrum, shopping i utkanten oCh boende i förorten. när får vi se en svensk motsvarighet?

– Tack och lov tror jag vi är för småskaliga för att per automatik halka in på den amerikanska utvecklingen. Vi har visserligen fenomenet Gated Communities och en ökande segregation i storstadsmiljöerna, vilket bland annat innebär att man sätter staket utanför vissa gårdar och kvarter dit det krävs kod eller nyckel för att komma in. Och tendensen är att förorterna hamnar utanför stadskärnan, samtidigt som många kommuner jobbar för att det ska finnas levande centrum och försöker motverka segregation. De kommuner som lyckas och tar detta på allvar kommer förmodligen att bli attraktiva platser att bo och arbeta på och att besöka som turist. Som sociolog har jag svårt att tro att vi hamnar så långt som USA har gjort med sin extrema storskalighet, även om polariseringen finns.

människan trivs bäst i städer som får växa organiskt, vilket är ett antroposofiskt tänk. hur tänker du?

– Förutsättningen är att det finns en trygg och stabil struktur – både socialt och fysiskt. Annars får man problem. Ta exemplet med de områden som byggdes upp i rasande fart på 60-talet och som fortsätter expandera. Där finns en annan typ av problematik, nämligen historielöshet och brist på gemenskap och identitet. I exempelvis vissa delar av Malmö har man nått en smärtgräns, med resultat som yttrar sig i kravaller och sociala motsättningar. Som sociolog skulle jag säga att det är uttryck för konsekvenserna av segregation, men också för när områden i storskaliga städer växer okontrollerat och den sociala kontrollen försvinner, den som ofta finns i trappuppgången eller kvarteret. Social obalans är ett problem som kräver uppmärksamhet.

hur klarar man balansen mellan god miljö oCh extrem tillväxt?

– Just nu pågår ”Den förtätade staden”, ett forskningsprojekt som identifierat flera typer av förtätning: fysiskt med fler byggnader, socialt med fler människor på mindre yta, trafiksituationen som blir intensivare, samt i utbudet av aktiviteter. Generellt gäller att förutsättningen för trivsel är att du kan komma ifrån den förtätade

Tuula Eriksson på SLU vet hur man bygger trivsamma städer. r eL AT I O N 41

tema: expansion – resumé

För de flesta är Bahco liktydigt med den svenska industrialismens framgångar, med skiftnyckeln som främsta kännetecken. Men Berndt August Hjorths och Johan Petter Johanssons företag – som satte Enköping på världskartan – var mycket mer än så. Häng med på Bahcos internationella framgångssaga. text: maria tHYsell. foto: BaHCo/FÖretaGens Historia.

Två femhundringar & en skiftnyckel – historien om Bahco

42 r eL AT I O N

Tema: expansion – resumé

lla vet vi att det svenska företaget Bahco är en internationell framgångssaga, visserligen påverkat av globala krafter som minskat närvaron i Sverige, men ändå. Men hur många vet hur det egentligen började och vad det var för krafter i lilla Sverige som drev Bahco att bli ett av de världsledande företagen inom verktygsindustrin? Historien börjar med två unga män som båda var utvecklingsorienterade med ett glödande engagemang. Berndt August Hjorth, ja, hans namn med CO blir just BAHCO, kom från ett arbetarhem och hade visst intresse för att uppfinna – han konstruerade bland annat ett läsbord och en sågställning. Det var dock inte denna ådra som skulle komma att bli så viktig för Bahco. Berndt August arbetade bland annat som filare på Separator, senare Alfa Laval, men 1889 lånade han femhundra kronor av en bekant och med dessa pengar startade han den 25 maj en liten maskin- och verktygsagentur på Klara Östra Kyrkogata i Stockholm. I Enköping började Johan Petter "JP" Johansson redan som trettonåring uppfinna. Han byggde om pappans handtröskverk så att det kunde dras av hästen i stället för av honom själv, och han tillverkade fotogenlampor av bleckplåt som han sålde i trakten. 1886 öppnade JP Enköpings Mekaniska Verkstad. Startkapitalet, femhundra kronor, lånade han av två godsägare i Irsta. Företaget hjälpte bönder i trakten när de behövde nya verktyg

eller hålla sina maskiner i gott skick. Eftersom allt var handsmitt sent 1800-tal fanns inga standardmått. JP hade med sig en uppsättning verktyg på en liten kärra när han åkte runt, och han började fundera på hur man skulle kunna uppfinna ett enda verktyg som skulle kunna anpassas till olika bultar och skruvar. 1888 tog han patent på den justerbara rörtången och 1891 på skiftnyckeln. Här lades grunden till världsföretaget Bahco. å korsades de unga männens vägar, JP behövde hjälp med att effektivisera och förbättra försäljningen, Berndt August behövde produkter att marknadsföra. 1890 slöts avtal om att Berndt August skulle lansera universalrörtången, och som motprestation fick Berndt August ensamrätten att marknadsföra alla produkter från JP:s verkstad. JP var 37 och Berndt August 28 år gammal och tillsammans skulle man göra Enköping och Bahco känt över hela världen. Berndt August var en snillrik affärsman och han tänkte stort. Han marknadsförde omgående företagets produkter genom tidningsannonser, produktkataloger och reklam. Han tog fram trycksaker, deltog i utställningar och ordnade demonstrationer, för sin tid ett mycket noga planlagt försäljningsarbete. Han tänkte internationellt och 1892 köpte han även ensamförsäljningsrätten för hela världen på Primusköket. År 1916 blev Enköpings Verkstäder dotterbolag under BA Hjorth & Co och Primus blev dotterbolag 1918.

”

JP hade med sig en uppsättning verktyg på en liten kärra när han åkte runt, och han började fundera på hur man skulle kunna uppfinna ett enda verktyg som skulle kunna anpassas till olika bultar och skruvar.”

Johan Petter Johansson

Berndt August Hjorth Bahcos fabrik i Fanna, Enköping.

REL AT I O N 43

tema: expansion – resumé

Primusköken användes hemma i köket fram till på 30-talet då de istället började användas på utflykten.

Polarexpeditionen sponsrad av Bahco.

p gjoRde mängdeR av uppfinningar. Under sin livstid hann han ta hela 118 patent. Nämnas kan och bör, utöver skiftnyckeln och rörtången, bland annat Triplex-lampan, som idag produceras och säljs av Mackapär AB, fjäderhammaren Vulkanus, sockertången med fjäder och gripklo – efter en tillsägelse från frun när han tagit socker ur sockerskålen med lortiga fingrar – och piprensaren tillsammans med P.G. Salwén. Bahco växte genom åren genom samgående med ett flertal företag. Man utvecklade även företaget internt för att ta fram fler produkter och täcka en bredare marknad. Idag ingår Bahco som ett av de starkaste varumärkena inom SNA Europe AB. I vissa länder ber man om en ”bahco” när man vill köpa en skiftnyckel, i Ryssland heter den sjvedik, ”den lille svensken” och i USA ”swedish wrench”. Den 16 februari 2006 kom beskedet. Snap-on, Bahcos amerikanske ägare, hade beslutat att lägga ner fabriken i Enköping och flytta produktionen till Baskien i Spanien. Beslutet berörde 275 anställda i Enköping som varslades om uppsägning. Endast produktutveckling, försäljning och ekonomi skulle komma att finnas kvar i Enköping. Oron spreds för hur det skulle gå för Enköping i och med Bahcos nedläggning. Det har emellertid inte alls gått som man trodde 2006. Visst var det ett hårt slag när mängder av Bahco-arbetare förlorade sina jobb, men vilja, positivitet och olika insatser för att stärka arbetsgivare och näringsliv har lett till att det idag är fler

44 r eL AT I O N

anställda i Enköping än det var 2006. År 2009 utsågs Enköping till Bästa tillväxtindex i Uppsala län och var alltså den kommun i Uppsala som hade störst andel aktiebolag som ökade omsättningen, nyanställda och gick med vinst. Priset för Årets nyföretagarkommun i Sverige gick år 2010 till Enköping, och kommunen rankades nummer 15 i Sverige när Svenskt Näringsliv gjorde en mätning av företagsklimatet år 2011. Och Bahco finns faktiskt kvar i Enköping om än i mer slimmad tappning, så JP:s och Berndt Augusts koncept sprids fortfarande över världen.

sponsrade andrÉes polarexpedition

Både JP och Berndt August var fascinerade av Andrée-expeditionerna. De hade också träffat Salomon August Andrée som arbetade på Kungliga Patentverket och bland annat hade beviljat skiftnyckelns patent. Berndt August insåg tidigt att det var en god marknadsföringsstrategi om företagets produkter syntes i positiva sammanhang, han var en synnerligen tidig sponsor. Alltså kom företaget Bahco att sponsra Andrées expedition 1897, som startade från Spetsbergen och gick mot Nordpolen. Bahco sponsrade med Primus-kök samt verktyg specialtillverkade i mässing av JP. Mässing användes för att metallen var omagnetisk och alltså inte skulle påverka kompassen. I Berndt Augusts korrespondens ser man ett djupt intresse för expeditionerna. Företaget Bahco engagerade sig även i undersökningarna för att ta reda på orsaken till männens död på Vitön. En teori var att Primusköket skulle ha förtärt syret i vinterhyddan och orsakat kvävning. S A Duse som arbetade på Bahco hade dock själv deltagit i polarexpeditioner och hävdade att det var otroligt att man skulle ha byggt vinterhyddan så lufttät. Han skrev att ”to insinuate that technically educated men like Chief Engineer Andrée and Engineer Fraenkel should have been guilty of such a blunder is almost an insult.”

Tema: expansion – resumé

40-årsjubileum 1929 på Hasselbacken i Stockholm. Noteras kan att i bordsplaceringen var B A Hjorth placerad centralt i mittpunkten medan JP Johansson satt långt ut på högerkanten. Kanske säger detta något om deras förhållande vid den här tiden. Affärsmannen Hjorth hade redan 1916 köpt JP Johanssons aktier i AB Enköpings Verkstäder, och i efterhand kan det kanske ses som att JP drog nitlotten.

REL AT I O N 45

tema: expansion – ljunggren frågar ut

” 46 r eL AT I O N

Dialekt och entusiasm är inte alltid en fördel. Fråga Juholt.”

tema: expansion – LjuNggreN frågAr uT

lju

nggr

en frågar

a n n i e lö ö F

en MÅLvaKT UTan JÄGaReXaMen text: stiG-BJÖrn lJUnGGren. illustration: alex&martin,

Centerledare och näringsminister – och före detta fotbollsmålvakt. Stig-Björn Ljunggren frågade ut Annie Lööf, en av de medverkande på årets Relationsdag med temat Expansion.

otBollsmålvakteR är av ett speciellt virke. De är sista utposten mellan bollen och målet. De har allas blickar på sig och vet att deras insatser ytterst avgör. De övriga spelarna kan alltid hoppas på någon annans hjälp. Men målisen står där själv och bär lagets öde på sina axlar. För att klara den uppgiften krävs ett speciellt psyke. Som ibland gör att målvakterna fått rykte om sig att vara mer eller mindre galna. Att Centerpartiets ordförande Annie Lööf varit målvakt i Värnamo fotbollsklubb i många år borde därför vara passande, med tanke på vilket ruttet läge partiet har. Ingen panik. Is i magen. Koncentrerat lugn följt av blixtsnabba beslut. Det behövs. Centerpartiet ligger nära fyraprocentsgränsen. Där har de hamnat efter att (i princip) ha dalat sedan valet 1973. Om trenden håller i sig så är det snart slut. Partiet har tre förlängningsminuter att rädda sig kvar i Allsvenskan. Centerpartiets målvakt har dessutom en del annat att tänka på, eftersom hon också är näringsminister i en regering som möter allt större svårigheter. Alliansen har inte fixat utanförskapet som de lovat. Och i fjärran hopas orosmolnen. Kan då centerpartisterna hoppas att målisen ska rädda laget? Allt som talar mot centerledaren talar också för henne: Ungdom. Brist på erfarenhet och perspektiv, kan verka tunn för alla dem som är sistagångsväljare. Men kan också verka fräscht för dem som inte tröttnat på livet och ser framåt. Frågar vi väljarna föredrar de att fredagsmysa med Annie Lööf. Den matchen vann hon lätt i en undersökning för någon månad sedan. Men om väljarna ska ta en öl, då blir det med Fredrik Reinfeldt. Kvinna. Efterfrågas eftersom det finns så många gamla galtar i politiken, men är inte alltid en fördel eftersom många ännu tilltror patriarkatet mer. Fråga Mona Sahlin. Dessutom är den här kvinnan uppnosig och entusiastisk, vilket inte gillas av dem som vill ha den gamla vanliga pålitliga lunken. Radikal. Förvisso är det en fördel med någon som på småländ-

ska talar om entreprenörskap. Men dialekt och entusiasm är inte alltid en fördel. Fråga Juholt. Visst, det är inte bara målvakten det hänger på. Deras betydelse hänger på insatserna vid vissa avgörande tillfällen. Men det stora jobbet måste göras av hela laget. Hur ser då laget runt Annie Lööf ut? Det är variationsrikt. Vi har den gamla rutinerade räven Eskil Erlandsson, som tar sitt uppdrag som jordbruksminister på fullt allvar, och vid det här laget besökt samtliga lantbruk i Sverige. Centerpartiet fångar nämligen sällan väljare med stora miljardreformer. De flyger under radarn och delar ut små dusörer. Anslaget till enskild väg är större för dem än en tandvårdsreform på 3,5 miljarder. Så har hon självständiga partister som Fredrik Federley, som försöker snickra ihop en egen plattform och vittnar om att partisystemet är på väg att luckras upp med personval och ökad mediemakt. På sikt ett hot mot det traditionella hierarkiska partibygget. Jag drev en gång tesen att en partiledare för Centerpartiet också måste vara jägare. När Lennart Daléus valdes till ordförande för Centerpartiet spådde jag därför att det skulle bli kortvarigt. Jag skrev att han inte såg ut att vara typen som vill sitta på älgpass, utan snarare på ett gatucafé i Paris, läsandes Le Monde. Omedelbart kom en dementi från Daléus. Det var i Wien, med Neue Zürcher Zeitung, han ville sitta på café. Annie Lööf då? Hur förhåller hon sig till jägarkriteriet? Just Daléus är en intressant koppling. Hennes första partipolitiska minne är när Daléus kom till hennes skolklass. Hon var inte politiskt aktiv då men ställde frågor. Lööf har inte jagat själv, men åtminstone varit med på älgpass. Och hon har tävlat i luftgevär och har källaren är full av pokaler. Så kanske är det dags att målvakten skaffar sig en jägarexamen. Snart drar det ihop sig till slutmatch. Då behöver centerpartiet en målvakt som också kan skjuta. Stig-Björn Ljunggren, vars egen politiska ståndpunkt bör vara allmänt känd vid det här laget. r eL AT I O N 47

tema: expansion – LjuNggreN frågAr uT

18 snabba med

Annie Lööf BliR igenkänd

– Ja, det blir jag. Framförallt när jag är på ICA Kvantum, folk spanar i korgen där det mest ligger frukostmat. Bästa/dummaste Beslut

– Bästa är att jag kandiderade till riksdagen 2006 och blev personvald. Det dummaste jag gjort är många dåliga klädköp. Hänger kvar i garderoben med prislappen kvar. människoRs fRämsta dRivkRaft

– Det är att göra det bättre för sig själv och sina medmänniskor. Det är med kreativitet och entreprenörskap som förändringar sker. uRBaniseRing

– Det är en global trend som är svår att vända. Vi kan bromsa den med god infrastruktur, försöka ordna jobb i glesbygd. Det blir svårt att klara biologiska mångfalden och miljömål utan en levande landsbygd. johansson

– Det är mitt gamla namn som jag bytte bort när jag gifte mig. Säger fortfarande fel ibland. Det hade varit unikt om jag hetat det. Nästan alla partiledare heter något som har med träd att göra. Hägglund. Löfven. Björklund.

peRsonvalskRyss

– Det är ju en fördel att kunna vara en av de sex i landet som personkryssats in i riksdagen. Utan den möjligheten hade jag inte kommit in, inte blivit partiledare och suttit i regeringen … men nu blev det så, eftersom väljarna fick bestämma. göR föRst på moRgonen

– Stänger av väckarklockan och ser då om det kommit något SMS. Sen duschar jag. medias makt

– Nödvändig för granskning, men tycker att det blir väl mycket personhets. Har medierna bestämt sig att driva bort någon så lägger de in alla verktyg som krävs för att det ska gå i lås. Men jag tycker inte jag har blivit oschysst behandlad. 4-pRoCentsspäRRen

ska göRa i nästa liv

– Bra att det finns en spärr, det skapar vettigt stabila regeringar. Centerpartiet var med och införde den.

snytBaggen*

– Det finns många som är rätt roliga. Ett lyder ungefär: ”Vad den enskilde kan klara lika bra själv ska staten inte lägga sig i.”

– Trivs bra med detta, men nästa gång ska jag nog bli entreprenör och försöka dra nytta av min tid i politiken. Kanske ett eget företag som sysslar med juridik. – Inte full koll, vi kallar den för något annat i Småland. Glömt vad. Jag vet dock vad det betyder för skogsägarna att drabbas av dessa skadeinsekter. Det är svårt att hitta en bra lösning, det är en avvägning mellan miljö och att skydda skogen. Jag passar.

”

Det är ju en fördel att kunna vara en av de sex i landet som personkryssats in i riksdagen. Utan den möjligheten hade jag inte kommit in.”

48 r eL AT I O N

gunnaR hedlundfavvoCitat

huR tigga pengaR av en ministeR

– Överallt jag visar mig får jag förslag på satsningar. För att jag ska lyssna så måste de presentera ett case, snabbt och konkret. Men det är få som klarar det. Skulle man plussa ihop alla förslag jag får på en dag skulle det bli oerhört mycket pengar. okänd talang

– Den är inte så okänd längre, jag är diplomerad barista, förutom att jag är jur kand. Jag kan alltså göra mitt kaffe själv. Sen har jag spelat keyboard under flera år.

högmässa/fotBoll

– Fotboll!

uppsala/lund

– Jag väljer Lund, hoppas att det ändå kommer folk när jag besöker Uppsala. sveRiges fulaste/vaCkRaste ställe

– Vackrast är Maramö, min hemby. Fulast är alla städers baksidor när man åker tåg. sista måltiden

– Mammas älgfiléstek med trattkantareller!

från vagga till ordförande 1983: Född i juli. 2001: Partimedlem. 2005: Vice ordförande i Centerns ungdomsförbund, Cuf. 2006: Riksdagsledamot, kommunfullmäktigeledamot i Värnamo. 2009: Partistyrelseledamot. 2010: Centerns ekonomisk-politiska talesperson, ansvarig för partiets valanalys. 2011: Partiordförande.

* Snytbaggen är ett litet odjur som gnager på nyplanterade skogsplantor och förorsakar stora skador. Den är mycket vanlig i Småland. Upp till 80 procent av planterade plantor kan förstöras om baggarna får verka ostört. På grund av miljöhänsyn är det inte längre möjligt att ta till de bekämpningsmedel som skulle kunna hålla dem borta från det gröna guldet. Något speciellt småländskt namn på snytbaggen har dock inte gått att dokumentera. Se även www2.ekol.slu.se/snytbagge/index.php. Källor: Diverse googlande och Göran Nordlander, professor i entomologi vid SLU och “programledare för Snytbaggeprogrammet”.

LUNCHKUPONG

Hos de stora bankerna äter aktieägarna gott.

Länsförsäkringar bank liknar inte andra affärsbanker. Vi ägs av våra kunder, inte av några aktieägare. Det betyder att våra kunders långsiktiga intressen alltid är det allra viktigaste för oss. Vill du veta mer om fördelarna med att ha en egen bank för ditt företag?

✁

Hos oss är det du som blir bjuden på lunch.

Ring 018 – 68 55 00 och boka ett rådgivningssamtal med oss, så växlar vi in kupongen mot en lunch för två på Hambergs, värde: 200 kr.

lansforsakringar.se/uppsala Telefon: 018-68 55 00

r eL AT I O N 49

nÄRInGs

RIKT sIdOr vIk TIgT v e TA N d e noter at Miljoner, vinnare & nyföretagande.

på ny tt jobb Han är Almis nye vd.

stig-björn Om agglomeration.

näringsrikt – NOTerAT

Knivstamännen bland Sveriges äldsta Enligt en rapport från SCB blir Knivstas män i snitt 81.8 år gamla, vilket är tredje äldst i landet, efter Danderyd och Salem. Beräkningen gäller återstående medellivslängd vid födelsen efter kommun och kön 2007–2011.

ges befolkning, visar att barnafödandet nu går ner, efter en topp under 2010. För att befolkningen ska kunna öka av sig själv, utan hjälp av invandring, behöver varje kvinna föda i genomsnitt minst 2,1 barn under sitt liv. Under 2011 låg den så

kallade summerade fruktsamheten på 1,90 barn per kvinna. Samtidigt lever vi längre, något som förstås påverkar samhällsekonomin. Den återstående livslängden vid pensionsåldern är för kvinnor 21,0 år, och för män 18,1 år, sett till dödligheten de senaste fem åren. Kvinnor

den återstående medellivslängden vid födelsen

Män

100 90 80 70

reflektion Följ ditt hjärta!

appoRten, som handlar om Sveri-

60 50

83,4

79,4

Båstad

Danderyd

82,3

81,8

40 30 20 10

trender Åkesson saknar en butler.

fotriktigt Renovering av golfskor.

inspir ation Industriell inspiration.

gastronomiskt Uppländsk vår med lammfärs, vin och cider.

50 r eL AT I O N

Rikssnitt

uppsalahem gör rekordvinst  Uppsalahemkoncernens resultat för 2011 är 1 591 miljoner kronor före skatt. Rekordresultatet härleds till reavinsten Uppsalahem gör i och med försäljningen av fastigheter och bostäder till Rikshem. Investeringarna i nyproduktion och förnyelse når också nya rekordnivåer med 900 miljoner, vilket är en ökning med 60 procent från föregående år, meddelar Uppsalahem.

skridskomedaljör säljer kontorsmöbler till uppsala kommun  Uppsalaföretag Ergoff Miljö AB vann upphandlingen av kontorsmöblerna till kommunens etablering i den nya fastigheten ”Lokföraren” vid Resecentrum. – Ordern är vår största enskilda affär hittills, säger företagets vd Per-Arne Nilsson som driver företaget

högst

knivsta

med OS-guldmedaljören i skridsko, Tomas Gustafson. Ergoff Miljö AB grundades 1995 och omsättningen ökade med 10 miljoner under 2011 till 41 miljoner kronor. Budget för 2012 ligger på 55 miljoner, uppger PerArne Nilsson.

�� miljoner till bmC  Uppsala universitet och Akademiska Hus investerar tillsammans 177 miljoner kronor för att bygga ut Biomedicinskt Centrum (BMC) i Uppsala. Målet är att ge SciLifeLab Uppsalas forskare inom medicin och molekylär biovetenskap en 11 000 kvadratmeter stor mötesplats av internationella mått. I det nya femvåningshuset Navet, som ska stå färdigt hösten 2013, skapas en stimulerande och kreativ miljö där forskarna som tidigare har suttit på olika adresser kan samlas. SciLifeLab är en förkortning av Science for Life Laboratory, ett samarbete mellan Uppsala universitet, Karolinska Institutet, KTH och Stockholms universitet. Det är Sveriges hittills största satsning på forskning inom life science.

näringsrikt – noterat

Shopping utan gränser på Rådhuset.

varumärken på � �� m2 i nyöppnade rådhuset

 Modevaruhuset Rådhuset i centrala Uppsala slog upp sina portar i mars, och konceptet med den historiska miljön i möte med modern arkitektur och drygt 50 klädvarumärken sida vid sida utan avgränsande galleriagångar, har uppmärksammats. – Att genomföra ett projekt av det här slaget kräver mer än att bara bygga nytt. Det kräver hårt arbete och ett stort engagemang, vi har mött utmaningar utöver det vanliga, säger fastighetsägaren Atrium Ljungbergs vd Ingalill Berglund som är fastighetens tredje ägare på 350 år. Rådhuset fick sin nuvarande utformning 1883, men byggnadens äldsta delar är från 1645. Total uthyrningsbar yta är 3 100 kvadratmeter, varav cirka 2 600 kvadratmeter handelsyta.

Årets �� Bona Postulata-vinnare

�� stadsportaler lanserade av Uppsalaföretag

Håbo bäst i länet på nyföretagande

 Bona Postulata-priset är ett lokalt näringslivspris som vill uppmuntra uppländska företag med stark tillväxtpotential. Bakom priset står 13 företag och näringslivsorganisationer i Uppland. De vinnande företagen får kvalificerad utbildning och mentorer istället för blommor och diplom.

 Uppsalabaserade bolaget Svenska Internetportaler lanserade i vintras nästan 200 lokala stadsportaler, ett nätverk av sajter från Kiruna i norr till Ystad i söder. Sajterna drivs från centralt håll samt i samarbete med lokala licenstagare. Innehållet på sajterna består bland annat av köp och sälj, evenemang, vimmelbilder, bostäder, polishändelser, platsannonser, filmklipp samt möjligheten att skaffa lokalt anknuten webbmail. Delägare till Svenska Internetportaler är Thomas Fogdö AB, Phosworks AB och Mikael Funa, som också är vd för bolaget.

 I februari presenterades Nyföretagarbarometern av NyföretagarCentrum. Stockholm toppar liksom förra året listan med 16,3 nya företag per 1 000 invånare, och följs av Åre, Danderyd och Härjedalen. I Uppsala län hamnade Håbo kommun i topp, med en 33:e plats i landet. Från en 48:e placering förra året är också ökningen bäst i länet. Något Per Andersson, VD på Håbo Marknads AB, kommenterar så här: – Ökade resurser på nyföretagarrådgivning, starta-eget-mässa och olika projektsatsningar. Dessa saker är framgångsfaktorer.

Vinnare av Bona Postulata ��

• Forefront AB • WaveCraft i Uppsala AB • Middax.se • HPY Food AB • Acabo Games AB • Sportwire AB • ngenic AB • Uppstuk AB • Nanexa AB • Happydress AB/House of Lola

Bona Postulata-priset har delats ut sex gånger tidigare och priset är instiftat av Advokatfirman Lindahl och PwC.

Upplands Idrottsförbund fyller ��

 Upplands Idrottsförbund bildades den 17 mars 1912 på Hotell Hörnan i Uppsala. I år firas 100-årsjubileumet med en mobil utställning med smygpremiär på samma hotell, och en idrottsfest för alla på Vaksala torg och UKK den 12 maj.

Uppsala läns övriga kommuners placering:

Uppsala 45:e plats Knivsta 48:e plats Enköping 69:e plats Tierp 127:e plats Heby 176:e plats Östhammar 227:e plats Älvkarleby 240:e plats

Foto: Colm Hogan

The Brodsky Quartet gav konsert

# 1 000 på UKK

 Fredag 13 april 19.30 spelades den tusende konserten på Uppsala Konsert & Kongress. Det blev The Brodsky Quartet som med Sjostakovitj samtliga stråkkvartetter under tre dagar tog UKK:s verksamhet in i nästa konserttusende sedan huset invigdes den 1 september 2007.

REL AT I O N 51

näringsrikt – på NYTT jObb

FRÅGoR TILL Carl-Henrik Koit, ny vd för Almi Företagspartner Uppsala AB.

Carl-Henrik Koit har tidigare bland annat varit kontorschef på SEB i Norrköping, investment director på Iteksa Venture AB, chef för Exportrådet i Tallinn och koncernchef på Borås Wäfveri AB. Senast har du drivit eget företag. Vad har du arbetat med? – Management konsulting inom styrelse-, affärsutvecklings- och strategifrågor. Vid sidan av det har jag också drivit ett företag där jag arbetat med strumpor i smarta naturmaterial såsom ull och modal. Strumporna säljs i en egen webshop. Du rekryterades till Borås Wäfveri för att rädda företaget. Du började i maj, företaget gick i konkurs i november. Vad hände? – Uppdraget från ägarna var att se om det gick att rädda det sjunkande skeppet – det var jag införstådd med när jag tog jobbet. Jag försökte göra det bästa av situationen och hann knoppa av en fabrik, men tyvärr kom jag in försent, företaget gick inte att rädda. Den estniska fabriken med 550 anställda fick ta den stora smällen – det var både synd, tråkigt och tufft. Det kanske inte ser ut som en toppmerit i CV:t men det var en väldigt nyttig erfarenhet. Du är född i Småland, vilken koppling har du till Uppsala? – Jag har varit här en del, men har ingen släkt här eller så. Jag rekryterades till jobbet och kände att jag ville jobba i ett tillväxtområde, och det är ju Uppsala län. Hur blir Almi Uppsala en ännu bättre partner för Uppsalas företag? – Vi har inte synts tillräckligt på sistone, så nu är det fotarbete som gäller – att vara ute och synas både genom att nätverka men främst att träffa presumtiva kunder. Funderar man över kompletterande finansiering så ska man tänka på Almi i första hand. Likaså är det viktigt att förmedla att vi är minst lika duktiga på rådgivning och innovationsrådgivning. Vi ska också satsa hårdare på kvinnors företagande och invandrarägda företag. Almi vill ta ett stort ansvar att vara med och skapa fler konkurrenskraftiga företag i Uppsala län. Vi kan och vill vara delaktiga både i initial rådgivning och finansiering för företag i alla branscher och i olika faser. Almi Uppsala ägs av staten (51 %) och Regionförbundet (49 %).

CaRl-henRik koit

Född: 1968. Bor: Svartbäcken. Familj: Fru och två barn.

ERIK STRANDGREN anställs som vd för Uppsala Basket från och med den 1 augusti. Styrelsen har beslutat att inrätta funktionen utifrån behovet av ett operativt helhetsansvar för organisation, försäljning och administration. Strandgren kommer närmast från en anställning hos den svenska flygplatskoncernen Swedavia AB där han ansvarat för affärsutveckling av internationella flyglinjer till Sverige. CARL-HENRIK APPEL har utsetts till ny regionchef för Riksbyggens bostadsregion StockholmUppland. Han var tidigare marknadsområdeschef inom samma region. Appel har arbetat inom Riksbyggen i sju år. Dessförinnan hade han olika befattningar inom Peab Bostad.

52 r eL AT I O N

MIREIL DAHLBERG rekryteras som badchef till Fyrishov och Gottsundabadets badavdelningar. Hon kommer närmast från en föräldraledighet och arbetet som projektledare på Fyrishovs försäljningsavdelning. Hon har även en gedigen idrottsbakgrund från sitt hemland, Kanada.

1924 års Gustaf Adolfsmedalj har tilldelats förre prorektor och professor i företagsekonomi, KERSTIN SAHLIN. Den äldre Gustaf Adolfsmedaljen i guld tilldelas: CAROLINE LIBERG, professor i utbildningsvetenskap med inriktning mot läs- och lärprocesser, samt GÖRAN MAGNUSSON, professor i virologi och TORGNY PERSSON, universitetslektor vid institutionen för biologisk

grundutbildning. CATARINA ARBIN, enhetschef vid systemförvaltningsenheten vid ekonomiavdelningen, tilldelas Gustaf Adolfsmedaljen i silver. HÅKAN ENGLUND har utsetts till styrelseledamot i AroCell AB i Uppsala. Han efterträder PER MATSSON som avgår på egen begäran. KERSTIN LARSSON är ny rektor på Kunskapsskolan Uppsala. Hon har tidigare arbetat som skolledare inom gymnasieskolan, nu senast som programrektor för naturvetenskapsprogrammet på Rosendalsgymnasiet. Larsson är utbildad gymnasielärare i engelska och svenska.

näringsrikt – på NYTT jObb

Från den 5 mars leder GÖTE FREDRIKSSON projektet Kompetens & Kapital, som ska underlätta för privatinvesteringar i regionens tillväxtbolag, på CONNECT Uppsala. Fredriksson har tidigare varit finansieringsansvarig på ALMI Företagspartner och har stor erfarenhet av företags- och finansieringsfrågor. Sex nya medarbetare till egbs (tidigare EdgeGuide business solutions) i Uppsala. PATRIK PETTERSSON är ny Lotus Notes/Domino-konsult. Han kommer närmast från INSE. ROLAND JUNKER är ny Lotus Notes/Domino-konsult och kommer närmast från egen verksamhet. MAGNUS FRIBERG är ny MS Exchange-expert. Han kommer närmast från ATEA. NATHALIE LEBARVE är ny säljare och marknadskoordinator. Hon kommer närmast från Faber Flags AB. TOMAS FAGERSTRÖM är ny säljare och kommer närmast från IBM Global Business Solutions. JOEL ÅSTRÖM är ny säljare. Åström kommer närmast från Macoteket. LOTTA STERNING blir verksamhetsansvarig på Sveriges femte Ronald McDonald Hus för svårt sjuka barn och deras familjer, som ska stå klart i Uppsala under 2013. Hon kommer närmast från en tjänst på McDonald’s och tillträder sin nya befattning på huset i maj. Hon är sedan två år ordförande i Huddingehusets styrelse.

ANKI BYSTEDT är nytt länsråd i Uppsala. Hon var tidigare departementstråd och chef för enheten för forskning, innovation och näringsutveckling på Näringsdepartementet. Hon har även arbetat på Finansdepartementets budgetavdelning och på Arbetsmarknadsdepartementet. EVELINA ANDERSSON är ny affärsresesäljare på Resia. Hon kommer närmast från internetresebyrån Etravelli och skall stärka upp servicen mot Resias företagskunder.

Fyrishov AB har anställt ANNIKA GROTTBLAD som miljöledare. Hon kommer närmast från IVL Svenska Miljöinstitutet och är utbildad miljöekonom på Sveriges lantbruksuniversitet i Uppsala. Hon har även arbetat i England, bland annat på Englands motsvarighet till Naturvårdsverket. SIRAK TEKESTE är nyanställd på Drivhuset. Han

kommer framförallt att arbeta med marknadsföring. Tekeste läser ekonomi och medie- och kommunikationsvetenskap på Uppsala universitet, och har drivit eget och arbetat med sälj- och marknadsföring i olika former. MIKAEL INGEMYR, född 1991, från Sunne har

150 000 kronor. Ingemyr studerar fysik och astronomi vid Uppsala universitet. Hans forskningsområde är att analysera stjärnor och exoplaneter (planeter utanför vårt solsystem) i syfte att finna planeter som liknar Jorden. SIMON FORSBERG, född 1982, från Bollnäs har tilldelats 2012 års Anders Wall-stipendium för naturvetenskaplig forskning. Stipendiet är på 150 000 kronor. Forsberg läser till civilingenjör i bioinformatik vid Uppsala universitet.

, jobb ag t t y r n u ppd t t y n ellerelse? rk utmä a oss på

tilldelats 2012 års Anders Wall-stipendium för naturvetenskaplig forskning. Stipendiet är på

Tips lation.se re info@

Vi möts ombord! Det finns många fördelar med att förlägga nästa affärsmöte, konferens eller workshop ombord på något av våra fartyg. Här får gruppen möjlighet att vara tillsammans i en miljö som inspirerar till nya tankar och idéer. Vi hjälper dig att hitta rätt alternativ och skräddarsy konferensen efter dina önskemål. Endagskonferens, Kapellskär–Mariehamn Pris från 275 kr/person med Bistro Buffet inkl vin, öl, läsk och kaffe samt konferensutrymme. Bokningskod SKONF. Konferens ombord på vår nöjeskryssare Cinderella Pris från 799 kr/person inkl del i B2-hytt, måltider och konferensutrymme. Erbjudandet gäller avresa söndag–onsdag t o m 31/8 2012 vid minst 10 konfererande, dock ej vid specialkryssningar och charter. Bokningskod SKONF. Läs mer om våra konferenserbjudanden på vikingline.se/konferens. Boka din resa hos Viking Line 08-452 40 40.

vikingline.se r eL AT I O N 53

Novation AB Fyrislundsgatan 75 Uppsala Tel: 018-69 42 40

www.novation.se

När du älskar att köra

BLI INTE FÖRVÅNAD OM DU KÄNNER DIG SKUGGAD. Skillnaden mellan bra och dåliga ledare ligger i hur många som tycker att det är meningsfullt att följa dem. Nya BMW 3-serien sammanfattar allt det där du aldrig riktigt kan ta på, men alltid känner igen när du sätter dig i en BMW. Den definierar hur en körställning ska uppfattas, hur en kurva ska kännas eller hur en inbromsning ska upplevas, och har lyckats så bra att den redan blivit omnämnd som ”måttstock för hela klassen”*. Så det är helt normalt om det finns de som följer i dina hjulspår.

NYA BMW 3-SERIEN. VÄGVISAREN.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Sedan. Pris från 284.000 kr. Effekt från 116 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 109 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 2.510 kr/mån. Baseras på 6,50% ränta (ränteläge mars 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 7,24%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. *Mattias Rabe, Expressen 2011-10-17.

54 r eL AT I O N

näringsrikt – sTIg-bjÖrN

Agglomerationens välsignelser Expansion sker genom förtätning. Resultatet är en av civilisationens största välsignelser, det som kallas ”agglomeration”. En agglomeration är en förtätning av människor, och deras beläten, såsom vetenskapliga institutioner, företag, organisationer, nätverk och liknande. En synonym till agglomeration är städer. Denna förtätning innebär att människor trängs ihop på en liten yta. Att de hamnar på nästan samma ställe, tvingas trampa varandra på hälarna, tårna, stångas i försök att komma av tåget eller tränga sig fram med bilen på väg till köpladan. Den som inte gillar andra människor har då att välja mellan att stoppa öronproppar i öronen, och ögonen i boken. Den stora plussidan med staden är att den tillåter oss att gå ut genom porten och inom loppet av några minuter ha chans att förverkliga ett halvdussin oväntade möten. De flesta chanser låter vi fladdra förbi, men antalet potentiella kreativa möten som vi har på en dag i en stad närmar sig det oändliga i en tillräckligt stor agglomeration. Och ur dessa möjligheter slår det gnistor som tänder nya idéer och ytterligare civilisatoriska erövringar. När internet kom var det många som förutspådde geografins död. Det skulle inte längre vara nödvändigt att bo i förtätningen, i agglomerationen, att längre knäböja för staden. Vi skulle kunna flytta ut till en fet skog och där, i timmerstugan, med en kopp rykande solidaritetskaffe uppkrupna i favvofotöljen framför en muntert sprakande brasa, sköta våra oväntade möten via nätet och kreera kunskapssamhälleliga underverk – samtidigt som vi tittade till ridhästen och lät hunden vattna sig vid någon självvald buske. Äntligen skulle drömmen om den jämnt fördelade befolkningen över hela vårt avlånga land kunna förverkligas. Det enda som behövdes var mobiltäckning och en rejäl bredbandsgata nerplöjd genom storskogarna. Men alls icke! Istället flyttar folk in till stan. Se bara i Uppsala!

Ett problem är att många av dem som bor i städerna egentligen inte passar in där. De som hamnat i städerna bär fortfarande på en bondesjäl. De vill ha den sötma som agglomerationen skänker, men vill helst slippa nackdelarna. De vill ha mångfald av boenden att välja på, ett utbud av olika arbeten, kultur och mångfald i välfärdsservice. Allt det som storstaden skänker. Men de vill inte ha storstadens nackdelar, som bilköer och avgaser, folk som trängs eller någon jävel som bygger ett höghus där de har sin fiiina utsikt, eller där de låter sina byrackor skita. Och de som tagit sig in till stan och glufsar i sig storstadens godis blir upprörda över att fler söker sig i samma fotspår. Resonemanget är inte uttalat, men ändå klart: När jag väl flyttat in och fått mitt på det torra, då har Uppsala vuxit färdigt. Då bör resterande grönområden inte bebyggas, utan helst förkunnas vara en del av FN:s Världsarv. Själv tycker jag att agglomerationen, som ett av mänsklighetens största framsteg, bör försvaras när gnället blir outhärdligt. stig-BjöRn ljunggRen, uppväxt i Hamrångefjärden, sedan 30 år boende i Sveriges fjärde största stad.

”

De som tagit sig in till stan och glufsar i sig storstadens godis blir upprörda över att fler söker sig i samma fotspår.”

r eL AT I O N 55

näringsrikt – refLekTION

Låt inte rädslan ta över

Kliv fram och ta för dig – forskarnas tips till kvinnor som söker framgång.

em haR inte ångRat att man inte har följt sitt hjärta? Vem har inte ångrat att man inte tagit ett tillfälle som erbjöds eller jobbet som verkade bra? Eller slutat i tid när det suger på jobbet? Ånger är som en baksmälla efter att våra känslor fördunklat och dimmat ner vårt logiska och rationella jag. Vi tror att våra beslut är rationella, logiska och välunderbyggda. Så är det inte. Det finns två känslor som vi inte rår för när vi väljer vägar i våra liv – kärleken och rädslan. Kärleken kan man inte värja sig mot. Den kommer som en nysning – plötsligt och med ohejdbar kraft. Vi är i kärlekens makt och tjänar kärleken i våra beslut, beslut som känns fullständigt självklara och enkla att fatta. Rädslan är en kraft som ska skydda oss från att göra dumheter. I grunden en bra vägvisare i vår känslokarta. Men ofta en som hindrar oss att följa våra drömmar. Tänk hur många gånger du står inför ett beslut som skulle kunna ge dig något du har drömt om. Då ställer du drömmen och din vilja i ena vågskålen och dina farhågor i de andra. Trots att din dröm och vilja är stark tenderar rädslan att ta över. Du tänker svarta tankar: Tänk om det inte går, tänk om jag inte klarar mig. Rädslan för det okända är ett Rädslan för det faktum. Man vet vad man har okända är ett men inte vad man får. Alla har drömmar att uppfylla, faktum. Man vet vad man har men vi tror att det är något som sker i framtiden. Vi skjumen inte vad ter upp våra drömmar, till man får. och med så långt som till pensionärslivet. Livet pågår under tiden vi planerar vår framtid och vi behöver mod för att kasta oss in i det okända, behöver vara medvetna om att rädslan försöker tygla oss. Nästa gång när du är rädd – tänk om. Sanningen är enkel: man ångrar inte det man har gjort utan det man inte gjorde.

Marjo Brask

Förlåtelse & försoning

– livsviktigt enligt forskningen Senaste åren, i skuggan av 11 september, har forskningen om förlåtelse och försoning tagit fart, exempelvis har Stanford University sitt eget Forgiveness Project där man utformat metoder för att lära människor att förlåta varandra. Att leva med outtalade konflikter innebär aggressivitet, bitterhet och sorg. Detta påverkar våra relationer, vår hälsa och den allmänna prestationsförmågan. Att rensa luften och försonas har visat sig ge effekt på både kropp och psyke. När spänningen släpper går blodtrycket och hjärtfrekvensen ner, immunförsvaret förstärks, musklerna slappnar av och smärttröskeln höjs. Och kanske mest intressant av allt, den försonade har lättare att fokusera och koncentrera sig. Förlåtelse är livsviktigt, säger forskarna.

försoningens väg:

våga eRkänn att något måste pRoCessas ...

Det kan vara svårt. En undersökning visade att 94 procent av amerikanerna tyckte att det var viktigt att förlåta, men bara 48 procent hade försökt. Forskningen visar att många människor tror att man försvagas om man visar att man är sårad. våga känna smäRtan ...

... oavsett om man själv har gjort något man ångrar eller om man känner sig sviken av någon annan. möt det möRka.

maRjo BRask är beteendevetare och journalist. Hon har arbetat med rekrytering, personalutbildning, information och marknadsföring. I Relation skriver hon om vad man kan göra för att må extra bra på jobbet i synnerhet och i livet i allmänhet.

56 r eL AT I O N

Frederic Luskin vid Stanford har skapat en förlåtelsepedagogik som lär människor att närma sig varandra. Och effekterna är tydliga, enligt flera forskare. När deltagarna släpper sitt försvar och försonas med det svåra blir det lättare att sova, koncentrationen blir bättre, depressioner släpper taget och glädjen kommer tillbaka. Källa: Modern Psykologi

näringsrikt – refLekTION

klysChorna i arbetslivet vi gillar minst

spindlar, flygning & hålla tal:

Snabbkoll på fobier  Fobier delas in i tre grupper: specifika fobier, sociala fobier och agorafobi. soCiala foBieR är vanligast, och 15 procent av befolkningen lider av någon form av social fobi. Social fobi innebär att man är rädd för att väcka uppmärksamhet och därmed göra bort sig och bli dömd av andra människor. Att göra bort sig i eget tycke kan handla om att rodna, skaka eller säga något fel på ett möte eller en fest.

11%

är rädda för något specifikt. Som spindlar.

 Amerikanska Forbes har listat de 32 mest hatade klyschorna inom företagsvärlden. Här är några av dem:

speCifika foBieR är näst vanligast. Det innebär en rädsla för till exempel sprutor, blod, höjder och att flyga, spindlar och ormar samt instängda utrymmen. Cirka 11 procent är rädda för sådana specifika företeelser.

föRetagsväRdeRingaR

agoRafoBi är den minst vanliga. Uppskattningsvis lider 3 till 4 procent av agorafobi, vilket innebär att vara rädd för att man inte ska få hjälp tillräckligt fort i det fall man får ångest, eller att man inte ska kunna ta sig från platsen man står på. Källa: Kerstin Hellström, leg psykolog.

81%

 ... av de som jobbar inom offentlig sektor har haft ett medarbetar- eller utvecklingssamtal med sin chef det senaste året. Bland de som har privata arbetsgivare är siffran bara 69 procent. Källa: CMA Reserach

de flesta vill byta jobb

aRBetsgivaRe

loCkar inte med hög lön

 Hög lön och bra chef är viktigast för tjänstemän när de söker nytt jobb. Ändå är det bara några enstaka procent av arbetsgivarna som lockar med detta när de rekryterar. Det visar en studie från bemanningsföretaget Poolia. 87 procent tycker att en bra lön är viktigt när de ska byta jobb. Men bara 6 procent av arbetsgivarna lockar med lön. 74 procent tycker att bra chefer är viktigt. Men bara 2 procent av arbetsgivarna lockar med gott ledarskap.

 75 procent av de anställda i Sverige vill få ett nytt jobb, men endast 10 procent letar aktivt. Det visar en undersökning från Blocket Jobb. Längtan efter att pröva något nytt får svenskarna att vilja söka nytt jobb, därefter är missnöje med lönen den mest betydande faktorn. Bristen på utveckling i jobbet, för hög stressnivå och missnöje med chefen är andra viktiga anledningar till att man vill byta jobb. Åtta av tio klagar över sitt jobb minst en gång i månaden. Det får både omgivningen och den egna arbetsplatsen höra. Vi klagar mest på stress, därefter på chefen, arbetsmiljön och lönen.

Privatresor

Affärsresor

Företag har inte värderingar, det är människorna som styr företagen som har det. käRnkompetens

Detta uttryck syftar till ett företags eller persons främsta styrka, även om ordet ”kompetent” betyder något helt annat. Folk pratar ju inte om perifer kompetens, påpekar managementprofessorn Bruce Barry. ”Att vara kompetent säger inget om vad vi söker, det är snarare något medelmåttigt” anser han. tänka utanföR Boxen

Glöm boxen – tänk istället. ge �� pRoCent

När du anstränger dig ger du allt – det vill säga 100 procent. Du kan inte ge mer än så. ta det till nästa nivå

I teorin innebär detta att förbättra något. I praktiken innebär det ingenting, just eftersom ingen riktigt vet vad nästa nivå är, och därmed inte heller vet hur de ska nå dit. Best pRaCtiCe

Syftar till en metod eller teknik som ger bättre resultat än andra. Men räknas också som det mest högtravande uttryck som konsultföretagen kommit på.

visste du att ...

… sju av tio upplever att deras arbete påverkas negativt av informationsflödet från alla olika källor (mejl, dokument, möten, Twitter, Facebook och telefon). Källa: Mindjet

Grupp & Konferens

Vår styrka är alla tre! Bangårdsgatan 5, Uppsala Privatresor 018-12 04 30 Affärsresor 018-12 04 35 Grupp & Konferens 018-18 35 30 www.resia.se/uppsala

r eL AT I O N 57

näringsrikt – TreNder

Tjänstefolk eller appar? text: JoHan Åkesson. foto: alex&martin.

Relations Johan Åkesson drabbas av en smärre kris när han ska packa resväskor med influensa och feber, och funderar över vem som är den moderna butlern.

ag haR feBeR när jag skriver min krönika. Både vanlig flunsafeber och resfeber. Det var många år sedan jag senast led av någon av de två. Den första febern beror på att jag försökte bota min förkylning med whisky i helgen – effekten blev motsatt. Den andra på att jag om några timmar flyger till Bangkok och inte riktigt haft orken att packa än. Feber ett och feber två jobbar ihop, förstår ni. Så försöker jag ändå att – trots influensans 38 grader – hasa mig ur soffan och packa för Thailands 36 grader. Det är en bedrövligt skrynklig hög som trycks ned i väskan – inte alls likt de nypressade skjortor och den tjusiga skoputslåda jag brukar packa. Jag tar en Ipren till och däckar på soffan. När jag vaknar till liv börjar jag googla. Det visar sig att jag inte behöver göra allt själv. Åtminstone inte om jag råkar bo i London – vilket jag inte gjort sedan sist jag hade influensa för tio år sedan. Men jag leker med tanken. Där finns ett företag som jobbar med packningsservice; en butler som kommer och viker, plastar in och packar väskor på maxtiden 25 minuter. Jag blir plötsligt lite piggare. Eller rättare sagt, Downton Abbey-godsherren i mig blir piggare. Plötsligt blir en engelsk butler svaret på allt. Jag vill ha Anthony Hopkins i ”Återstoden av dagen”. Han kan koka te, ta tempen på mig (helst oralt) och till sist packa min väska så jag kommer iväg till Arlanda i tid. Men sen slår det mig – vi lever på 2000-talet. Så jag fortsätter googla. Finns det kanske tjänster som kan hjälpa mig i mitt desperata, svettiga, sömndruckna och sjukligt förvirrade läge – som dessutom är mer, hur ska jag säga, moderna än att anställa en butler?

58 r eL AT I O N

Jag scrollar igenom mina appar på mobilen – ja, jag kan boka taxin i förväg med ett klick, och just det, jag kan lista allt jag måste minnas ta med till flyget i min planerarapp ”Things”, och jag kan snabbt skicka iväg ett par hurrande födelsedagskort med postens app så att jag slipper få dåligt samvete när jag glömmer bort allt i min solstol på stranden. Appar kan fungera som butlers, men ibland är det ändå skönt med mänsklig hjälp. Så jag ringer min concierge – tydligen har jag en sådan. Det upptäckte jag när jag uppgraderade mitt kreditkort förra året. Jag ringer conciergeservicens telefonnummer. De har inga tips på hur jag ska bota min feber, men de kan hjälpa mig boka bord på en restaurang i Bangkok, 65 våningar upp i luften. Influensa mot vertigo – ett rimligt byte.

å sakteliga blir jag mer resklar, får mindre resfeber och lyckas duscha – utan Anthony Hopkins hjälp. I ett mail som dimper ned i min inbox läser jag om nyöppnade shoppinggallerian Mood i Stockholm. De erbjuder en sorts butlerservice – någon som hämtar och lämnar hos kemtvätten, postar brev, bokar lunchbord, läser läxor med dina barn. Lite som en app, tänker jag, fast dyrare, krångligare och mer 1900-tal. Kanske är det inte appen som är den moderna butlern. Jag googlar vidare, knappar in sökorden ”modern butler”. Första sökresultatet tar mig tillbaka hundra år i tiden. The international institute of modern butlers – en sajt för utbildningsprogrammet som tydligen finns i USA. Jag klickar vidare till fler artiklar och sajter. Det finns en mängd utbildningar för butlers. På alla bilder poserar

rakryggade män i fluga. Kanske är det jag som är fördomsfull, kanske är tjänstefolk modernt igen? När jag väl tar mig ut genom dörren och svettas ned för trapporna med två slarvigt packade resväskor i högsta hugg, sätter jag mig tillrätta i taxins baksäte. Och fortsätter googla. På youtube finns ett klipp på nästan tio minuter som visar precis hur jag kan packa min resväska som en butler. Sanningen är där mitt framför mig – i mina svettpärlor på pannan. Det är jag själv som är den moderna butlern. Att inte nöja sig med frågetecken, att förbereda resor med research och bordsbokningar, att skapa planeringslistor i mobilen och fråga internet hur man bäst packar en väska – så beter sig människan allt som oftast på 2000-talet. Och så blev människan sin egen butler. The international institute of modern butlers är nog inte så moderna som de själva tror. Så somnar jag in i feberdimman och låter taxichauffören föra mig till flygplatsen. Allt kan man ju inte göra själv. Och jag bokade ju faktiskt taxin via min app.

Johan Åkesson, alltid rakryggad, sällan iklädd fluga.

näringsrikt – TreNder

te märkas. Vi villsynain s att vi varit där. Men det ska

åkessons heta: app BBC iPlayer. Gör att jag kan titta på högkvalitativt, brittisk drama i min iPad om kvällarna. initaitiv Innovationstävlingen ”Smart lunch” (på Kulturhuset i Stockholm under våren) inbjuder alla som vill att bidra med nya, hållbara lösningar på en modern, god och miljöanpassad lunch. Tv-kocken Paul Svensson tillagar vinnarbidragen. destination X2 Resorts, fantastiska och designriktiga oaser i Thailand.

www.ekebystad.se

r eL AT I O N 59

Marie Eriksson Marknadschef/Elhandel

Ta en kopp kaffe med Marie och minska företagets elkostnader.

I ERG

Marie är ansvarig för vår elhandel och jobbar med rådgivning till företag. Hon hjälper dig gärna att se över företagets elavtal och ger tips och råd om hur ni kan minska era elkostnader. Ring Marie på 018-67 84 26 eller skicka ett mail till marie.eriksson@bjorklingeenergi.se. L Björklinge Energi erbjuder elavtal, OKA EN värmepumpar och energideklarationer till alla i Uppland. Välkommen till oss.

AT A C K!

www.bjorklingeenergi.se

Fastighetsbolaget som gör var fjärde svensk nöjdare Jonte, 23 år, är en av de 1 300 000 kunder som regelbundet

handlar i våra köpcentrum. Han befinner sig i gott sällskap

i den stora ”Diligentia-familjen” som har en bra bit över två miljoner medlemmar.

I familjen ingår även de 35 000 människor som arbetar

i kontor där vi står för värdskapet. Dessutom de 20 000

hyresgäster som bor i våra bostäder. Och de 1 200 000 försäkringstagare i Skandia Liv som får del av vår avkastning. Totalt sett är vår uppgift att göra var fjärde svensk nöjd. Eller ännu hellre: nöjdare.

WWW.DILIGENTIA.SE

60 r eL AT I O N

näringsrikt – fOTrIkTIgT foto: alex&martin.

maRCus davidson, skomakarmästare och flerfaldig SM-medaljör

i skoreparation, gör golfskorna du klippt gräset i, till nya. – Gör rent hela skon grundligt. Ta bort dubbarna, skrapa rent sulan och tvätta sulkanten. Ta bort gammal skokräm med kemiskt ren bensin. Tvätta rent ovanlädret med läderschampo. Jobba in Collonil Combi White tills de är vita och fina. Avsluta med ett lager skokräm av Saphir Creme Surfine. Borsta upp en hög glans. Skruva i fräscha dubbar. Sen är det bara att gå ut och svinga.

Renovera

Golfskorna – Skomakarmästarens knep

tjusigt vit blir den slitna och smutsiga gamla dojjan med vit färg från Collonil. Deras Combi White kostar 69 kronor. BoRsta upp glans med hästhårsborsten för 129 kronor.

BättRe fäste på greenen får du med nya golfdubbar, exempelvis Champ Stinger för 159 kronor asken.

snygg finish ger skokrämen Saphir Creme Surfine White. Kostar 75 kronor.

som nya blir dojjorna med fräscha skoband från Springyard för 39 kronor.

Efter renovering.

Före renovering.

r eL AT I O N 61

Foto: Magnus Rietz

Träffa oss på son relaTi en! dag

Tack. Vi vill tacka för förtroendet att få vara med att arrangera Relationsbåten för femte året i rad. Boka din plats till Relationsbåten under Relationsdagen så är ni med i utlottningen om att bli uppgraderade till en Suit. Tallink Silja kommer att vara frukostvärd på Relationsdagen. Ni kommer att bjudas på delar av den frukost som Silja Line serverar ombord. Under frukosten kommer Tallink Silja Lines kommunikationsdirektör Janis Pavuls kort berätta om nyheterna för 2012. Efter sista föreläsningen står vi även värd för kvällens After Work, där vi bjuder er på en skön DJ upplevelse. Självklart kommer även kvällens meny inspireras av Silja Lines nya buffékoncept.

Erbjudande: Konferenskryssning Helsingfors fr 1329:– Ingår: del i Insideshytt, frukost t/r, middagsbuffe inkl dryck, 3 rätters à la carte meny, kaffebuffe och 6 timmars konferens. Uppge kod: Conf blitz

62 r eL AT I O N

Bokning: -   www.tallinksilja.se

näringsrikt – inspiration foto: Alex&Martin.

Madeleine Gesar,

inredare, om den industriella stilen: – Nu ska det vara råa, rostiga och grova material. Gärna i plåt eller krom. Inga krusiduller utan enkel design. Plåtlampan finns i många storlekar och utföranden liksom de stora klockorna som tar för sig på väggen – inredningsdetaljer som skapar snygga möten i våra ombonade hem. Investera i lite järnskrot så ger du hemmet ny krydda.

Mycket tid får man med den stora metallklockan, 998 kronor. Story Lifestyle.

Svart plåt är lampan från Granit gjord av, 529 kronor.

inspiration Industriell

Stol i stål. Metallstolen kostar 1 050 kronor och kommer från Trolltyg.

Nostalgitripp. Äkta Texacohink i plåt, 695 kronor.

Det lackar mot vår med lackad gul plåtlampa, 1 850 kronor. Trolltyg.

Håll ställningarna med klädställning i industristil, 899 kronor. Granit.

Rostig är bänken från butiken Rost, 1 850 kronor. Skåp i plåt, 1 050 kronor. Butiken Rost.

Klädhängare av rör ger industrikänsla, 429 kronor. Granit.

REL AT I O N 63

näringsrikt – gAsTrONOmIskT

Ut och plocka ramslök!

Uppländsk vår lammlimpa med variation på rostade vårbetor, oliver, ramslök, gräddfil oCh getost

ReCept föR � peRsoneR

• • • • • • • • • •

500 gram lammfärs från någon gård nära dig 4 matskedar ströbröd 1,5 deciliter mjölk 1 gul lök 2 vitlöksklyftor smör • 1 ägg 2 matskedar tomatpuré 2 teskedar hackad färsk timjan och rosmarin salt och peppar

• • • • • •

300 gram rödbetor 300 gram gulbetor 200 gram polkabetor 100 gram fina kärnfria oliver 10 ramslöksblad – ut å plocka i lövskogen god olivolja

• 1 ask glada blad, exempelvis rödbetsskott eller röda mangoldskott • 100 gram getost från Valgarn (gärna fryst) • 300 gram gräddfil från Sju gårdar Tips! Läs igenom hela receptet och gör upp en plan. Medan du lagar: Smaka, smaka, smaka ...

smord brödform. Kör limpan i mitten av ugnen i cirka 35 min. våRBetoRna

Under tiden limpan står i ugnen skalar du betorna och skär ner dem i fina busiga klyftor, de ska dock vara ungefär lika stora för jämnare tillagning. Lägg sen betorna på en plåt, men separera rödbetorna från resten, då allt blir rödbetor annars. Salta, peppra och rippla över rikligt med olivolja. Kör in betorna med limpan när den har runt 15 minuter kvar. När limpan är klar tar du ut den, drar upp ugnen till 230 grader och låter betorna gå 7 minuter till så att de får den där snygga rostade färgen och smaken. Skiva oliverna och kasta in dem på betorna när de drar ihop sig mot slutet i ugnen, de ska bli lite skrumpna. Ta sedan ut dem ur ugnen. Strimla ramslöksbladen och blanda ner dem med betorna och oliverna. stilig seRveRing

När limpan är uttagen, låt den gärna stå och vila under tiden betorna bli klara. Då blir skivorna snyggare när det är dags för föRBeRedelseR kniven. När nu allt är klart och du har fryst Sätt ugnen på 170 grader. getosten i god tid så är det bara att ta fram Stoppa gärna in getosten i frysen. getosten och riva den på den fina sidan på rivjärnet över betorna. Det kommer att se lammlimpan ut som vinterns sista snö. (Det går självLåt ströbröd och mjölk svälla 5 minuter i en bunke. Skala och finhacka lök och vitlök. klart även att smula getosten som vanligt Fräs löken till den får fin färg med smör i en om man har tröttnat på snö.) Servera sen panna. Blanda ägg, tomatpuré, kryddor, stekt de rostade betorna, glada bladen, oliverna, lök och färs i bunken med ströbrödet, blanda ramslöken, getosten, några härliga skivor lammlimpa och en klick gräddfil, så har du väl. Forma färsen till en smalare limpa och lägg på en smord form, eller lägg färsen i en en enkel men fin och god middag. 64 r eL AT I O N

att driCka till

– DRYckestiPs aV anDeRs MeLLDÉn

Rödvin som inte är alltför tungt passar bäst till denna rätt. Eller varför inte ett smakrikt vitvin eller en god äppelcider som inte är så söt? Gumfields Pinot Noir (varunummer 6407, 119 kronor) är ett kryddigt, mustigt men ändå lättdrucket rött. 2012 Saint Romain Louis Max (varunummer 5472, 149 kronor) är generös bourgogne med rostade fattoner och apelsin. Halvtorra Astrakan (varunummer 1816, 16,50 kronor) ger försommarkänsla på matbordet och är läckert fruktig, men ändå torr nog att passa maten.

näringsrikt – gastronomiskt foto: Alex&Martin.

Martin Andersson,

köksmästare på restaurang Stationen i Uppsala och vinnare i Lokala kocken 2010 samt regionfinalen samma år, har skapat receptet. Martin ser gärna att ni ger er ut efter lokala råvaror i vår. – Ramslöken växer fritt i Uppland och påminner om vitlök men är goare ... Oliverna får ni dock fixa från Medelhavet, men det är ju också ganska nära oss ibland – på semestern typ.

REL AT I O N 65

Som första affärstidning i världen har Relation listan på Uppsalas mest framgångsrika företag 2022:

Acabo Games AB Forefront AB Happydress AB/House of Lola HPY Food AB Middax.se Nanexa AB ngenic AB Sportwire AB Uppstuk AB WaveCraft i Uppsala AB

Juryn har nu utsett årets Bona Postulata-pristagare. Tio lokala företag som ännu inte är så kända, men som har potential att bli det. Flera av de företag som fick priset för tio år sedan är idag etablerade och framgångsrika både här hemma och utomlands. Riv ur annonsen och spara den till 2022 så får du se om juryn valt rätt. bonapostulata.se

Bona Postulata är latin och betyder goda förutsättningar. Bakom priset står Advokatfirman Lindahl, Bolander & Co, BRANN, Hammarskogs Herrgård,

66 r eL AT I O N i Uppsala län, Mediehuset UNT, Nordea, Relation, SLU Holding, Uppsala kommun, Uppsala Universitet Innovation, NPP Reklambyrå och PwC. Handelskammaren

mingel foto: BJÖrn dimBerG

r allY uppsal a sm 2012

Fartfyllt! Efter en minst sagt lurig inledning på vintern blev Rally Uppsala till slut en publiksuccé. Under startkvällen ﬁrade Mötesplats Relations medlemmar motortemat i stortält vid specialsträcka 1 i Gränby. Kvällen bjöd på god mat från Svandammen Nöje och skön musik från bland annat legenden Mikael Rickfors. Scenen intogs av Babben Larsson och tidigare racingstjärnan Kenny Bräck som fick berätta om sin karriär från start till krasch. Runt 500 personer kunde mingla i det varma, sköna tältet, men också se rallyförarnas nattkörning från första parkett.

Vinnarteamet i Rally Uppsala: Pontus Tidemand och Jörgen Nordhagen. r eL AT I O N 67

mötesplats

Next Generation Relationsbåten 2012

k ris toffer a ppelquis t, joh an ronne s ta m , ida h u lt, leo r a z z a k

Den 24 september kastar vi loss Silja Galaxy och 2012 års Relationsbåt med tusen deltagare och spännande föreläsare. Programledare är komikern Kristoffer Appelquist, känd från bland annat Parlamentet, Snacka om nyheter, Extra Extra, Starke Man och Kontoret. Under 2010 turnerade han med sin kritikerrosade egna föreställning KRIG! som handlar om hans erfarenheter som fältartist i Afghanistan. Johan Ronnestam har av Microsoft utsetts till Sveriges största auktoritet inom digital kommunikation. Han föreläser om trender och kreativitet inom den nya tidens kommunikation, väcker tankar och ger oss insikt i hur framtidens affärs- och kommunikationslandskap formas. Ida Hult är vd på Trendethnography, en konsultbyrå som kartlägger tankar, trender och tecken i vårt samhälle idag. Ida tar i ett inspirerande föredrag upp vart vi är på väg och hur framtidens

trender på arbetsmarknaden ser ut. Hur kan man stå sig i den ökade konkurrensen och hitta talangerna som gör att företag och organisationer utvecklas? Hon lär dig mer om oss människor som konsumenter, medborgare och anställda. Leo Razzak är en fantastisk inspiratör inom kommunikation. Han var med på Veckans Affärers lista över 2012 års Supertalanger och jobbar idag under vd:n för marknad- och kommunikation med företags- och samhällskontakter på Fryshuset. Leo har arbetat med Riksdagen såväl som Polisen med deras kommunikationsfrågor och kan smidigt binda ihop kommunikation och rekrytering under ”Next Generation”. Mer information finns på www.relationsbaten.se

Mötesplats Relation

är ett gränslöst nätverk för beslutsfattare i Uppsala län. Nätverket har drygt 700 medlemmar fördelat på över 400 företag. Ett års medlemskap kostar 12 000 kronor, i medlemskapet ingår bland annat deltagande vid samtliga aktiviteter. Bli medlem och läs mer om Mötesplats Relation på www.relation.se

68 r eL AT I O N

mötesplats

Mötesplats Relation 2012 2 5 a p r il

Relationsdagen Tema: Expansion

Uppsala Konsert & Kongress

Uppsala län investerar under kommande år miljardbelopp inom regional utveckling. Under Relationsdagen samlar vi aktörerna som får länet att växa, i ett och samma forum, för att du och 1 000 andra beslutsfattare ska få veta mer. Dessutom kommer ämnet Expansion presenteras ur olika vinklar från våra föreläsare Gert Wingårdh och Percy Nilsson. Medverkar gör även näringsministern Annie Lööf. Programledare är Sissela Kyle. Huvudpartner: Hedin Bil Mer information: www.relationsdagen.se

3 1 Ma j

Relation Lounge Flustret

Våren avslutas med Relation Lounge på Flustret. Vi hoppas på en skön försommarkväll där vi bjuder på mat, musik och mingel. Vi fortsätter även med konceptet ”Melldén frågar ut”. En högaktuell gäst bjuds in för att svara på Relations chefredaktör Anders Melldéns frågor. Vem det blir avslöjas på relation.se när vi närmar oss aktiviteten.

utanför Sollentuna. Under sommaren 2011 gav vi 100 medlemmar chansen, nu kommer möjligheten åter 2012. Mer information: www.relation.se

24 –2 5 s e p t e m b e r

Relationsbåten Tema: Next Generation Silja Galaxy

Vad och vilka är på gång? Följ med på Relationsbåten med tema Next Generation för att få koll! Programledare är komikern Kristoffer Appelquist. Föreläsare är Johan Ronnestam, specialist på digital kommunikation, Ida Hult, vd på Trendethnography, och Leo Razzak, inspiratör inom kommunikation och rekrytering. Dessutom blir det seminarium, utställning och massor av chanser till nya kontakter.

24 o k to b e r

Relation Lounge Katalin

Den 24 oktober ses vi på Katalin. Relation Lounge erbjuder intressanta gäster, happenings, god mat och massor av möjligheter till Relationer.

13 no v e m b e r

Mat & Relationer

2 3 a u g u s ti

Relationsgolfen Svartinge Golf Club

Är du en av 100? Det är få förunnat att få möjligheten att spela på Svartinge Golf Club

Uppsala Konsert & Kongress

Mat & Relationer kommer tillbaka även 2012, denna gång centralt i Uppsala. Aktiviteten är under planering.

.se Relation.se – och Facebook  Snabba näringslivs-

nyheter, mingelbilder och information om Mötesplats Relation får du genom Relation.se. Via vår facebooksida får du dessutom alla nyheter direkt de läggs upp. Mötesplatsen  Här får du all information kring hur du blir medlem i Mötesplats Relation. Dessutom uppdateras informationen om våra kommande arrangemang kontinuerligt. Tidningen  Hela Relation ligger uppe i lättläst format och du kan läsa tidigare nummer av tidningen. Näringsrikt  Här kommer näringslivsnyheter upp utan fördröjning. Har du bytt jobb? Har ni anställt? Har ni vunnit pris eller genomfört en lyckad affär? Tipsa oss så kan din nyhet publiceras på hemsidan. (Relation väljer nyheter efter allmänintresse samt kan redigera i texten.)

R elation s dag en 2012 :

Missa inte frukosten Den 25 april är det dags för årets Relationsdag. Har du inte anmält dig är det hög tid nu: www.relationsdagen.se

Möt både Annie Lööf och Sissela Kyle på Relationsdagen.

Nytt för i år är att Relationsdagen börjar med frukost, och inte vilken frukost som helst. Från 08:30 serveras den i restaurangen på entréplan. Därefter leder Sissela Kyle en diskussion på temat expansion med dagens föreläsare och lokala profiler. Klockan 10:00 presenteras näringsminister Annie Lööf i sal B. Under den fortsatta dagen tar sedan Relationsdagens välfyllda program vid, med bland annat seminarier, utställning, föreläsningar med Gert Wingårdh och Percy Nilsson, ”Ljunggren frågar ut” med Hannah Stjärne och Sissela Kyle, afterwork med mat, musik och mingel, och mycket mer.

REL AT I O N 69

ASTRA by BIVA

ASTRA

BRÄNSLESNÅL VARDAGSLYX. Från 0,45 l/mil.

Låt vår storsäljare ge din vardag en extra guldkant. Astra bjuder på hög komfort, körglädje och trygghet på vägarna. 5-stjärnig säkerhet och 5 års nybilsgaranti ingår. Och du kan självklart få den som miljöbil. Välkommen in och provkör!

års nybilsgaranti

Opel Astra Pris från

149 900 kr

Kombitillägg 8 000 kr.

Försäljning Mån–fre 9–18, lör 10–15, sön 11–15 Verkstad Mån–fre 7–18

Stålgatan 8, Fyrislund Tel 018-67 87 00

www.biva.se/uppsala

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 7,4 l/100 km, CO2 119– 174 g/km. Miljöklass 2005. Bilarna på bilden är extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Läs mer om våra förmånliga garantivillkor på opel.se. Kan ej kombineras med andra avtal/erbjudaden eller ränte erbjudanden.

70 r eL AT I O N

relations medarbetare V i g ö r r e l at i o n

Första Uppsalakonserten? Apropå artikeln Live in Uppsala

Anders Melldén, chefredaktör Ratata, V-Dala, 1984.

Kristina Tilvemo, skribent Highway Stars, Linnéskolan, 1984.

Marjo Brask, skribent Eva Dahlgren, Universitetsaulan, någon gång på 80-talet.

Johan Åkesson, skribent Ronny & Ragge, Gränby ishall, 1990.

Stig-Björn Ljunggren, skribent MA Numminen, Flogstapuben, Slutet av 70-talet.

Alex Giacomini, foto De La Soul, Barowiak, 1989.

Martin Kelam, foto Strebers, Ungdomens Hus, 1988.

Kristina Björkegren, produktionsledare foto Carola, Gränby ishall, någon gång på 80-talet.

David Thurfjell, retusch & illustration Något Nirvanacoverband, Fredmans pub, 1994.

Daniel Hansson, form Silverbullit, Katalin, -05 tror jag.

Björn Andersson, produktionsledare form Bo Kaspers Orkester, utomhus på Fyrishov, ingen aning om när det var.

Magnus Axelid, vd Lars Winnerbäck & Anna Ternheim, Universitetsaulan, 2004.

Johanna Lorentzi, ekonomi Laleh, Reginateatern, 2005.

Anna Belin, marknad Anna Ternheim, Katalin, 2005.

Anna Wikestedt, projektledning & marknad Kent, V-Dala nation, 1997.

Karin Lindberg, marknad Eldkvarn, Idrottsmässan Enköping, 1986.

Helena Axelid, marknad Lars Winnerbäck, Universitetsaulan, 2004.

nästa nummer

Next Generation Tema:

R e l a t i o n n u m m e r 3 u t k o m m e r 20 s e p t e m b e r

REL AT I O N 71

Välkommen till Relationsdagen Uppsala Konsert & Kongress 25 april 2012 Tema Expansion

Vad beror det på att Uppsala län just nu är en av Sveriges mest intressanta och expansiva regioner? Varför etableras allt fler innovativa tillväxtföretag just här i regionen? Hur kan du och just ditt företag agera för att vara med och dra fördel av expansionen? Boka in Relationsdagen ”Expansion” den 25 april på UKK så får du svar på frågorna och några till. Intressanta föreläsare garanterar att det blir en dag full av inspiration, kunskap och kontakter under trevliga former. mvh Magnus Axelid, VD

Annie Lööf

Percy Nilsson

Gert Wingårdh

Annie Lööf valdes till Maud Olofssons efterträdare i höstas. I och med det blev hon, född 1983, inte bara rekordung centerledare utan också näringsminister med uppdraget att Sveriges näringsliv ska blomstra och fortsätta expandera. På Relationsdagen berättar Annie om hur hon resonerar kring Sverige som expansiv marknad.

En entreprenör i ordets vidaste bemärkelse. Han har arbetat som allt från snickare till nattklubbsägare, är grundare av byggbolaget PNB AB samt var fram till nyligen ordförande för ishockeylaget Malmö Redhawks. Med underbara anekdoter från sitt liv och med mycket humor och sin typiska rättframhet ger Percy ett mycket uppskattat och tänkvärt föredrag om hur du når dina drömmars mål.

Gert Wingårdh startade sitt arkitektkontor 1977 i Göteborg. Arkitekturen och hans kommunikativa begåvning, har gjort honom till Sveriges mest uppmärksammade arkitekt, och hans arkitektkontor till ett av de största och mest framgångsrika.

Årets programledare: Sissela Kyle Sissela Kyle är en både prisad och uppskattad skådespelerska som bland annat spelat Lina Lamont i musikalen Singin’ in the Rain på Oscars. Hon är med i tv4:s Parlamentet och medlem i Sveriges Radio P1:s Spanarna. Under Relationsdagen 2012 är det Sissela Kyle som håller samman programmet.

Boka ditt deltagande på relationsdagen.se Biljetterna kostar 2 950 kr ex moms. (I biljetten ingår tillgång till hela programmet inkl. frukost, lunch samt kvällsmingel med mat)

Välkommen till årets mest expansiva mötesplats!

relationsdagen.se

Huvudpartner: Partners: Uppsala Innovation Centre, Nordea, Ahlford Advokatbyrå, Länsförsäkringar, DUO Revision, ALMI Företagspartner, Tallink Silja, Mediehuset.UNT och Uppsala Universitet Värdar: och Upplands Idrottsförbund 72 r eL AT I O Vattenfall N

till sist Text: anders melldén. foto: Alex&Martin.

I h u v u d e t på ...

Fredrik Ahlstedt, kommunstyrelseordförande Uppsala

rebrofödd ��, uppvuxen i Lillkyrka utanför Enköping, numera boende i Uppsala – Fredrik Ahlstedt är moderaten som tagit över efter Gunnar Hedberg som kommunstyrelsens ordförande. Han träffade Fredrik Reinfeldt redan som muf-are och delar många av hans värderingar. Gunnar Hedberg har han känt i 20 år, ändå kom frågan om ordförandeposten lite som en överraskning. Politiskt har Ahlstedt erfarenhet både från landstinget och Uppsalas och Enköpings kommunfullmäktige. Meriter som bland annat gav honom nya jobbet. Han innehar också flera styrelseuppdrag, bland annat som ordförande i UL. Senaste åren har Ahlstedt haft ledande positioner på Logica Sverige AB där han bland annat sålt IT-tjänster till offentliga sektorn. Av valpejl 2010 framgår att jobbet gav en saftig årslön på runt 1,8 miljoner, vilket ledde Ahlstedt till topp sju på landets moderaters inkomstlista. Det finns vissa likheter mellan att driva företag och kommun, tycker han, och det viktigaste är att ha ordning på ekonomin. Därefter kan välfärdstjänster och stadsmiljö prioriteras. Tillsammans med hustrun Johanna och deras två barn åker Fredrik Ahlstedt gärna skidor, reser och hänger i stugan vid roslagskusten.

frågor

1. Som kommundirektör mer än halverar du din inkomst jämfört med ditt förra jobb. Har kommunpolitiker för låg lön?

– Nej, det tycker jag inte. Jag gjorde ett aktivt val – ett så här intressant erbjudande får man kanske aldrig igen. Möjligen skulle lönesättningen kunna vara friare, på så sätt kan man lättare locka folk från näringslivet till politiken. 2. Vad kan du ta med dig från IT-sektorn till kommunarbetet?

– Att IT hjälper till att effektivisera – automatiserade processer tar bort köer. I Uppsala ska man kunna sköta sina val i den offentliga sektorn med e-legitimationsliknande tjänster framöver. Vi har också bara sett början på medborgarengagemang via internet. 3. Hur får vi ordning på det ständiga Stockholmskomplexet och faktumet att de flesta Uppsalabor i näringslivstoppen sitter på Stockholmspendeln varje dag?

– Genom att bli kaxigare och marknadsföra oss bättre. Vi har Sveriges bästa stadsteater, en enorm blandning i kulturutbudet och bättre bostadsmarknad än Stockholm. 4. Sista dagen på jobbet filmades Gunnar Hedberg när han kom cyklande iförd hjälm med en icakasse på styret. Hur blir du lika folklig?

– Det vet jag inte om jag blir, jag måste hitta mitt eget sätt. Att folk har förtroende för mig är det viktigaste, sedan vill jag uppfattas som öppen, ärlig och modern.

5. Vad är en bra relation för dig?

– Förtroende och integritet – och när man tar sig tid att lyssna aktivt utan att avbryta. 6. Hur vårdar du dina relationer?

– Genom regelbunden kontakt. SMS och mejl kanske inte alltid är det rätta men det blir ofta de kanalerna ... jag har konstant dåligt samvete för att jag borde vårda mina relationer bättre. 7. Om du hade möjligheten, var i världen skulle du helst av allt bli pånyttfödd?

– På roslagskusten.

8. Vem är din fiktionära förebild?

– Har ingen.

9. Vem är din förebild från verkligheten?

– Ingen där heller, men visst, amerikanska politiker är ofta duktiga på att få fram sitt kärnbudskap. 10. Vad är riktig lycka?

– Att få vara tillsammans med familjen. Gärna i vår lilla motorbåt vid vårt lantställe. 11. Hur ser en typisk helg ut för dig?

– Sovmorgon på lördagen, sedan en uteaktivitet eller Fyrishov med barnen – något som gör att de sover ordentligt. På kvällen blir det oftast middag med vänner. Söndagarna går åt till förberedelse av arbetsveckan. 12. Vad innebär uttrycket fredagsmys för dig?

– Middag – italienskt eller skaldjur, eller något på grillen. Sedan gillar jag ”På spåret”, men det gör inte min fru – så oftast blir det inte tv.

Gunnar Hedberg lämnade i februari i år alla sina politiska uppdrag, förutom kommunfullmäktige, efter 28 år som kommunalråd för Uppsalamoderaterna. Fredrik Ahlstedt valdes till ny gruppordförande, kommunalråd och kommunstyrelseordförande och började den 1 februari.

REL AT I O N 73

VÄLKOMMEN TILL EN PLATS FÖR VISARE VÄLKOMMEN TILL EN PLATS FÖR VISARE

Dragarbrunnsgatan 32, Uppsala Dragarbrunnsgatan 32, Uppsala uppsala@bergstromsur.com uppsala@bergstromsur.com 74 r eL AT I O N

www.omegawatches.com

PLANETOCEAN OCEAN PLANET "Standing back atat Earth – this lovely place youyou justjust "Standingononthe theMoon Moonlooking looking back Earth – this lovely place came and you know what they represent. camefrom from– –you yousee seeallallthe thecolours, colours, and you know what they represent. Having left the water planet, with all that water brings to the Earth in in Having left the water planet, with all that water brings to the Earth terms the absence of of water and atmosphere termsofofcolour colourand andabundant abundantlife, life, the absence water and atmosphere on the Moon gives riserise to to a stark contrast." onthe thedesolate desolatesurface surfaceofof the Moon gives a stark contrast." – Buzz Aldrin, astronaut – Buzz Aldrin, astronaut

REL AT I O N 75

Säljläge? Säkra upp en köpare. Funderar du på att sälja huset till våren? Bra, då har vi köparna. Eftersom vi är en av landets största mäklarkedjor har vi samlat på oss en hel del intressenter i vårt kundregister – potentiella köpare som kan komma väl till pass när du ska sälja. Dessutom kan vi erbjuda dig Varudeklarerat i samband med försäljningen, en unik försäkring som är trygg både för dig som säljare och för den som köper ditt hus. Ditt hus är besiktigat och klart innan försäljning och du och köparen är skyddad mot eventuella efterräkningar i tio år. Varmt välkommen in till oss så berättar vi mer.

uppsala kungsängsgatan 14. tel 018–17 25 80 www.svenskfast.se/uppsala

78 r eL AT I O N Följ oss på facebook.com/svenskfastuppsala

säljläge? Försäkra dig med Varudeklarerat. Vi berättar mer på www.svenskfast.se/ varudeklarerat