Relation nr 1 2016 by Relation AB

Det händer något när människor möts.

n ummer � �� Tem a : N y tä n k a r n a – Ann a Ek lu n d, Lottis Spa r r m a n , Pä r S vä r dson , C ath rin e Edb l a d, Joh n Lu n dqvis t, M a ri a Björ k , Sten B er n h a r ds son

Anna Eklund Lottis Sparrman Pär Svärdson Cathrine Edblad John Lundqvist Maria Björk Sten Bernhardsson

Tema: Nytänkarna i shoppingdjungeln Nr

Relation1_2016_Omslag.indd 1

1 2016 2016-01-28 08:24

BMW xDrive

BMW

Drive

bmw.se/xdrive

När du älskar att köra

GE INTE BARNEN VAD DE VILL HA. UTAN VAD DE BEHÖVER.

BMW 520d TOURING BUSINESS COMFORT EDITION MED xDRIVE, AUTOMAT OCH SPORTPAKET FÖR UNDER 8,5 PRISBASBELOPP. Just nu får du en extremt välutrustad BMW 520d Touring med BMW xDrive intelligent fyrhjulsdrift, automatväxel och sportpaket för smått otroliga 361.900 kr (ordinarie pris 467.800 kr).

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 520d xDrive Touring Business Comfort Edition med automat och sportpaket. Pris från 361.900 kr. Effekt från 190 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från 127 g/km. Miljöklass: EU6. Förmånsvärde från 2.388 kr/mån är beräknat netto baserat på 50% marginalskatt. Leasingavgiften 2.603 kr/mån är exklusive moms och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Business Editionserbjudanden gäller enbart juridisk person och kan inte kombineras med ramavtal eller andra erbjudanden. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 31 mars 2016.

FLYTTA DITT SPARANDE OCH FÅ FÖRTUR TILL BARNENS FÖRSTA BOENDE! Genom att bospara i HSB har du möjlighet att spara pengar till kontantinsatsen. Du får dessutom förtur till HSBs hyresrätter och nybyggda bostäder över hela landet. Vi ger redan våra barn leksaker för 5 miljarder varje år. Ett bosparande i HSB blir inte ett paket att öppna i morgon, men tänk vilken present det blir när det är dags!

NYA BMW 320d TOURING BUSINESS ADVANTAGE EDITION MED xDRIVE OCH AUTOMAT FÖR UNDER 7,5 PRISBASBELOPP – OCH UNDER 120g CO2/km.

Nu får du mycket bil till ett bra pris – BMW 320d Touring med BMW xDrive intelligent fyrhjulsdrift, automatväxel och utrustningen i Advantagepaketet för endast 331.800 kr (ordinarie pris 390.400 kr) och hamnar under 7,5 prisbasbelopp. Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 320d xDrive Touring Business Advantage Edition med automat. Pris från 331.800 kr. Effekt från 190 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,7 l/100 km. Koldioxidvärde från 119 g/km. Miljöklass: EU6. Förmånsvärde från 2.063 kr/mån är beräknat netto baserat på 50% marginalskatt. Leasingavgiften 2.387 kr/mån är exklusive moms och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Business Editionserbjudanden gäller enbart juridisk person och kan inte kombineras med ramavtal eller andra erbjudanden. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 31 mars 2016

X. Det står för den förhöjda upplevelsen att bilen hela tiden följer dina intentioner. Exakt. Meter för meter, genom snö, lera och regnvatten. På isvägar och torr asfalt. Oavsett vart du är på väg, oavsett årstid, väder och väglag ger dig BMW xDrive intelligent fyrhjulsdrift körning med grepp och stabilitet. Varför inte prova själv? Välkommen att provköra en BMW med xDrive. Boka på bmw.se/xdrive

Novation AB Fyrislundsgatan 75 Uppsala Tel: 018-69 42 40 Relation1_2016_Omslag.indd 2 NOVA1504_Annons_xDrive_Relation_215x298.indd 1

2016-01-13 15:52

BRA SPARANDE FÖRTUR TILL NYBYGGDA BOSTÄDER FÖRTUR TILL HYRESRÄTTER BOSPARA I HSB Swedbank är kontoförande bank för HSBs bosparande. Enligt beslut av Riksgälden omfattas HSB Bosparkonto och HSB Fasträntekonto av den statliga insättningsgarantin. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100 000 euro. Riksgälden betalar ut ersättning inom 20 arbetsdagar från den dag banken försatts i konkurs eller Finansinspektionen beslutat att garantin ska träda in.

2016-01-28 08:24

skar ra

innehåll

8. Ledare

Postbekymmer.

7. Medarbetare Bildbevis ur vardagen.

9. Intro Johan Åkesson om vårt nya sätt att shoppa.

10. Anna & Lottis House of Lolas klädsuccé.

17. Pär Svärdson

Från Adlibris till Apotea – i Morgongåva.

25. Cathrine Edblad

Design från Roslagen.

29. John Lundqvist Amazon inom prylförsäljning.

34. Fakta E-handeln i siffror.

36. Noterat Pop-intäkter & nybyggen.

43. På nytt jobb

Nya teaterchefer & andra som bytt jobb.

47. Reflektion Marjo om det viktiga samtalet.

51. Spaning TV, drönare & sjuttiotal.

ss: gift

53. Gastronomi Festivalfrågor & restaurangsatsning.

1-13 15:52

Nytänkarna! Nr

57. Mötesplats På gång inom Mötesplats Relation.

58. I min resväska Vad kan en kulturchef inte vara utan? R EL AT I O N 3

2-3_Innehall.indd 3

2016-01-28 08:32

l e da r e

Paketbestyr

lockan är ett på eftermiddagen och jag står på Postnords lager tillsammans med ett tiotal andra personer. Det är kyligt i det kala lilla väntrummet. Bakom en tung ståldörr springer en person och letar blivande julklappar. Det tar sin tid, men den ensamme unge mannen gör så gott han kan samtidigt som otåligheten hos oss som väntar ökar. I våra huvuden ser vi ostädade hem, skinka som ska in i ugnen, barn som behöver badas, gäster som ska komma. Till slut blir det min tur. Jag ger den unge mannen mitt ordernummer jag fått per sms en timme tidigare. Han letar i sin dator. Till slut säger han att de skickat fel utlämningsadress till mig. Att jag ska hämta på ett annat ställe, men att det är stängt där fram till klockan tre. Den icke önskvärda stress som började sjuda inombords redan när jag fick det där sms:et närmar sig hastigt kokpunkten. Kort bakgrund: Jag beställde en dryg vecka tidigare en julklapp till sonen på nätet. Denna kunde jag sedan följa via företagets hemsida och fick meddelande på fredagen att den nått Postnords lager och att jag skulle få en avi angående leverans. Sedan hände ingenting. Denna dag, onsdagen den 23 december, kom så ett sms där jag kunde välja mellan att få julklappen levererad den 28 december, eller själv hämta ut den samma dag på lagret som hade vissa öppettider, samt lunchstängt. När jag nu begav mig från det ena lagret till det andra – det som stängde när det andra öppnade – höll jag på att koka över. Jag ringde till Postnords kundservice och bad dem hjälpa mig. Jag skulle väl inte behöva sitta och vänta i en och en halv timme för att de skickat mig till fel adress? Jo, precis så ville servicepersonen lösa ”deras” problem. Observera att hon sa ”deras”. Att hon jobbar på Postnord verkade inte på något sätt göra henne till en del av företaget. Jag föreslog att hon skulle ringa lagret och be dem lämna ut mitt paket eftersom de gjort fel. Personal var väl ändå på plats? Det tyckte inte hon. Väl framme gav jag mig inte, utan bankade på det nya lagrets dörr i trettio minuter. Till slut kom en kvinna och öppnade. ”Jaha, du vill hämta ut paket. Du borde ha kommit runt till lastkajen. Jag kunde ha hjälpt dig direkt”, sa hon vänligt. Hennes skjorta var prydd av sin arbetsgivares logga. (Någonting säger mig att servicepersonens inte var det.) Två saker är för mig obegripliga i den här historien. 1: Om man driver ett företag vars uppgift är att dela ut paket, hur kan man då ha stängt i långa perioder dagen före julafton? 2: Om man driver ett företag som lever på att dela ut post, som ju skickas allt mindre, borde man då inte göra allt för att serva de e-handelsföretag som vill nyttja ens tjänster, och se till att snabbt få ut deras varor till adressaterna? E-handeln torde väl vara detta statliga företags framtid!? För en sak är säker, de entreprenörer som har varit snabba nog att leda den explosionsartat växande e-handelsbranschen kommer inte att sitta och vänta. De kommer att byta leverantör, eller starta en egen med snabb och bra service.

Just nu ... Lyssnar jag på Bowies Blackstar. Alla nu levande människor, åtminstone över femton år, har nån slags relation till David Bowie. Mitt första tydliga minne är när jag som tolvåring på Hamregården lärde mig av de äldre killarna att Ziggy Stardust var världens bästa låt. Med tanke på allt Bowie hann med under sin livstid slås jag av att han bara var sextionio när han avled. Ser jag på Gentlemen & Gangsters på Svt play. Underbara böcker med långt ifrån supertydlig handling blir faktiskt något mer förståeliga efter denna filmatisering. Men framförallt är det lysande sex timmar film. Det gäller bara att se dem med helt öppna sinnen.

ANDERS MELLDÉN, CHEFREDAKTÖR.

anders@relation.se

L @amellden I andersmellden

4 r eL AT I O N

4-5_Ledaren.indd 2

2016-01-28 08:34

4-5_Ledaren.indd 3

2016-01-28 08:34

www.scenteknik.se

Tel 018- 60 12 30

info@scenteknik.se

evenemangsteknik sedan 1994

Ljud, ljus och scen fr책n Scenteknik

Arr: Flustret/Welcome Uppsala

Stadstr채dg책rden

Snoop Dogg

r elat i o n s meda r beta r e

Sen sist har ... ... har kontorschef Johanna Lorentzi kokat kaffe på Rödön utanför Östersund. ... har chefredaktör Anders Melldén fått äran att ge en flygvärdinna sitt utlåtande om ett par av SAS nya viner på en flight till Grekland.

... har journalisten Eric Lund stilat sig med slips och kavaj. Det kändes rätt när nya Mercedes-Maybach skulle provköras.

... har vd Magnus Axelid skidat runt i Järvsö.

... har fotografen Martin Kelam fixat julstämning på reklamfotograferingen.

Anders Melldén

Marjo Brask

Alex Giacomini

Martin Kelam

Eric Lund

Daniel Hansson

David Thurfjell

Camilla Korpas

chefredaktör

skribent

form

foto

retusch

foto

försäljning

Chefredaktör: Anders Melldén, anders@relation.se. Ansvarig utgivare:

Kristina Björkegren

produktionsledare foto

Helena Axelid försäljning

Johan Åkesson

Thérése Larsson

Johanna Lorentzi

Magnus Axelid

skribent

ekonomi

Magnus Axelid, 018-60 44 80, magnus@relation.se

Skribenter: Eric Lund, Thérése Larsson, Marjo Brask, Johan Åkesson. Fotografer: Alex&Martin. Grafisk form: Daniel Hansson, Zellout. Annonsförsäljning:

Relation AB, tel: 018-60 44 80, Camilla Korpas, tel: 0722-34 44 80, Helena Axelid, tel: 0705-69 44 80, info@relation.se

Tryck: RK-tryck, Uppsala. Upplaga: 13 000. miljö: Får du för många tidningar? Hör av dig till info@relation.se

Relation ges ut av Relation AB

Box 1201, 751 42 Uppsala. Tel: 018-60 44 80. info@relation.se www.relation.se

Prenumeration: Vill du prenumerera på Relation? Mejla info@relation.se För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera oss gärna men ange källan. Distribution: Posten. kort om Relation: Ägs och drivs av Magnus Axelid, som grundade tidningen 1999. Distribueras till valda delar av Uppsalas näringsliv och organisationer. Är en oberoende tidskrift och fristående från alla organisationer med koppling till näringsliv, politik och religion. Utkommer med fyra nummer per år.

6 R EL AT I O N

6-7_Medarbetare.indd 2

2016-01-28 08:45

Vi hjälper dig och ditt företag! • Kostnadsfri rådgivning • Plock och leverans av varor • Monteringshjälp • Fakturering av era köp

Telefon: Madeleine 018 - 48 100 17 Petter 018 - 48 101 10 Annlo 018 - 48 102 41

E-post: business.uppsala@IKEA.com

IKEA BUSINESS ®

www.IKEA.se/business

Med stort engagemang och ett brett kunnande utför vi allt från snabba enkla serviceuppdrag till totalentreprenader med hög komplexitet.

Allmänna el- och teleinstallationer Säkerhet G o o dtech Instrument- och processmontage Kraftmontage Service och underhåll

Lyft luren och sätt oss på prov redan idag

018-66 60 80

www.eitech.se

Goodtech har genomfört en förändring i sin ägar- och bolagsstruktur, vilket resulterat i att stora delar av verksamheten i Sverige tagit ett nytt namn och varumärke – Eitech. Med drygt 1 200 medarbetare fördelat på mer än 25 orter är Eitech ett av Sveriges ledande elteknikföretag.

R EL AT I O N 7

6-7_Medarbetare.indd 3

2016-01-28 08:45

Hållbar tillväxt! Det finns inget avfall, bara resurser.

Vi är inte vad vi heter. Vi tar hand om alla typer av resurser. Kontakta oss!

018-18 65 50 www.returpappercentralen.se

Foto/illustration: 3XN, Diakrit, Sven Tideman, Sweco architects

Vi bygger Uppsala

Segerstedthuset

Kåbo

IFU Arena

Åsikten

Kungsträdgårdarna

ncc.se

8 r eL AT I O N

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 2

2016-01-28 08:51

Nytänkarna i shoppingdjungeln – Introduktion

Stadens Shoppingbekymmer Johan Åkesson, frilansjournalist och trendanalytiker på innovationsbyrån Sprillo

agen före julafton går jag längs Uppsalas gågata och undrar om jag tagit fel på dag. Visst hörs Jingle Bells från ett dragspel utanför Åhléns och jag smälter en stadig jullunch under vinterrocken med vinrosiga kinder – som sig bör den tjugotredje. Men här råder också julefrid. Lugnt som vilken slaskig onsdag som helst. Inga köer, ingen trängsel, alla varor i lager. Dagen före julafton. Det är fantastiskt behagligt. Och förödande för staden. Under mina sena tonår krängde jag cd-skivor i Forumgallerian och dagarna före jul var alltid hysteriska – inte bara i butiken jag arbetade i, utan i alla stadskärnans butiker. Köphysterin var så klart, i sin egen definition, inte sund för konsumenterna. Men för staden ett nödvändigt bränsle. Jag behöver inte färdas långt från gågatan för att senare den eftermiddagen se vart Uppsalaborna tagit vägen – och för att snabbt få bekräftat att det visst är dagen före jul. I Gränby Centrum är köerna långa. Många har lämnat gågatans strosande för köpcentrumetutanför-stans bekvämlighet. Det har vi vetat länge, det gäller året om. Men många konsumenter lämnar inte sina hem över huvudtaget längre. Jag är själv en sådan. En som gillar att handla hemma, på nätet. Enligt Svenska Dagbladet shoppades det för närmare 50 miljarder kronor på nätet i Sverige under 2015 och förra årets andra kvartal såg sin snabbaste försäljningsökning sedan 2007. Detta beteende är inte bara ett hot mot gågator. I USA har man också i flera år talat om de utdöende köpcentrum som – liksom Gränby Centrum – finns belägna utanför stadskärnor med bekvämlighet till buds, Starbucks och stora parke-

ringar. I en ny artikel på affärssajten Bloomberg läser jag dock i en genomarbetad artikel att det inte heller är så enkelt. Somliga köpcentrum går det fantastiskt bra för. Ju större desto bättre tycks facit visa. Det är för tidigt att utvärdera affären för Mall of Scandinavia som öppnade i Solna tidigare i vintras, men om Bloombergs analys går att applicera i våra trakter skulle storleken och det enorma utbud som finns där, tala till köpcentrets fördel. Men nätshopparna då? Jo, det gror onekligen ett ökat polariserat köpbeteende i Sverige, där de enkla valen allt oftare görs vid datorskärmen, medan de krångligare köpen som kräver mer personlig service och assistans – eller de som helt enkelt bygger på inspiration och upplevelser – görs IRL. Frågan är var dessa ”live”-köp sker i framtiden, och hur en stadskärna kan väckas till liv igen och locka konsumenter tillbaka. Jag är övertygad om att nyckeln finns i det jag nyss nämnde: inspiration och upplevelser. När en Apple-butik öppnar i ett amerikanskt köpcentrum ökar totalförsäljningen i det centret med 13 procent per kvadratfot, enligt Bloomberg. Apples butiker säljer, som bekant, inte bara datorer och telefoner. De erbjuder personlig service, utbildningar och verkstad. Mer än nätet kan idag.

n utdöende stadskärna gör sig själv inga tjänster genom att stirra sig ilsken på näthandelns framtågande, eller förortsköpcentrumens för den delen, dessa är här för att stanna – och växa. Istället bör stadens kommersiella utbud noga analyseras och nya butiks- och nöjeskoncept utvecklas, där upplevelser som nätet inte kan erbjuda får ta plats. Då ska vi nog än en gång få liv på gågatan. Strumpor och påslakan kan gott och väl beställas från en nätbutik. I stan kan vi – med rätt idéer och personer bakom kassan – trängas för betydligt större upplevelser. REL AT I O N 9

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 3

2016-01-28 08:51

Nytänkarna i shoppingdjungeln – house of lola

Nytänkarna i shoppingdjungeln Vi shoppar som aldrig förr, men shoppingen ser inte ut som förr. E-handelsboomen är ett faktum. Under 2015 handlade vi prylar, kläder och mat för 50 miljarder på nätet och varje år växer denna kategori inom detaljhandeln kraftigt. Olika innovativa lösningar krävs för att sticka ut och hitta köparna i den allt tätare shoppingdjungeln. På följande sidor möter du några av dem som gjort det och som dessutom delar med sig av sina nytänkande historier.

10 r eL AT I O N

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 4

2016-01-28 08:51

Nytänkarna i shoppingdjungeln – house of lola

Passion för kläder och siffror Anna Eklund och Lottis Sparrman startade House of Lola för åtta år sedan. Drömmen var inte att bli kreatörer i klädbranschen, utan en längtan att driva upp ett företag efter eget huvud. Det har lyckats, med alla mått mätt. Text: Eric lund. Foto: Alex&Martin

REL AT I O N 11

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 5

2016-01-28 08:51

Nytänkarna i shoppingdjungeln – house of lola

”Hon är siktmärket för ett klädföretag som på några få år vuxit från noll till en omsättning på drygt 90 miljoner kronor.”

arje år utses färre än 0,5 procent av Sveriges företag till Gaseller av Dagens Industri. Att inte bara nomineras tre år i rad, utan dessutom kamma hem totalvinsten två gånger – det är ett nålsöga som ytterst få passerar. Men om någon skulle klara det var det Lola. Hon är 35 år, jobbar med mode, har man och två barn, bor i villa, gillar att träna, umgås med vänner och följer gärna tv-serier. Dessutom har hon den trevliga egenskapen att inte åldras. Lola finns bara i fantasin, men är ändå högst närvarande. Hon är siktmärket för ett klädföretag som på några få år vuxit från noll till en omsättning på drygt 90 miljoner kronor, och som tack vare växtkraften och de sunda finanserna fått sola sig i Gasellgalans strålkastare tre år i rad. För Anna Eklund och Lottis Sparrman var den fiktiva Lola en person de själva kunde identifiera sig med när de startade Happydress AB, med varumärket House of Lola, för snart åtta år sedan. En ganska vanlig tjej, målmedveten och med ambitioner samt ett livspussel att hantera. Namnet Lola minns varken Anna eller Lottis hur det kom till, det var bara självklart när planerna på att bilda ett gemensamt företag formerades. Idén till House of Lola var desto mer konkret. Tvärtemot vad man kan tro var det inga passionerade drömmar om att få skapa kläder som fick Anna Eklund och Lottis Sparrman att ge sig in i denna bransch. Båda var visserligen mer än genomsnittligt intresserade av kläder, Anna hade dessutom både vuxit upp i en klädhandlarfamilj och själv hunnit

Lottis Sparrman och Anna Eklund är flerfaldiga Gasellvinnare.

12 r eL AT I O N

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 6

2016-01-28 08:52

Nytänkarna i shoppingdjungeln – house of lola

REL AT I O N 13

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 7

2016-01-28 08:52

Nytänkarna i shoppingdjungeln – house of lola

arbeta i textilbranschen. Men Anna Eklund och Lottis Sparrman är först och främst civilekonomer med stor aptit på att driva företag. – När vi planerar våra nya kollektioner är det inte någon särskild volang eller söm vi drömmer om att få genomföra, säger Lottis Sparrman. Arbetsbordet är snarare fyllt av Excelark än tygprover.

fter att deras vägar korsats i yrkeslivet – Lottis har bland annat arbetat i finansbranschen – växte tankarna på att skapa något tillsammans. Målen sattes högt direkt. Ett av dem var att klara kriterierna för att utses till Gasell av Dagens Industri. Ett annat att driva företaget med de egna värderingarna högt på dagordningen. Där ingår exempelvis att ha en platt organisation samt helst både nära och långvariga relationer med leverantörerna. De sistnämnda finns i framför allt de baltiska staterna, Turkiet och Portugal. – Vi vill ha vår tillverkning i Europa, säger Anna Eklund. Det förenklar att vi har samma syn på tider och leveransvillkor till exempel. Vi vill dessutom att våra samarbetspartners ska ha det bra. Vi låter gärna relationsbyggandet ta tid, och de som arbetar med oss måste uppskatta att vi hör av oss ofta och vill ha en nära relation. I dag har både många leverantörer och kunder lärt sig att trivas i House of Lola. Kläderna har inte någon enhetlig stil eller typisk ”Lola-profil”, utan kollektionerna hålls snarare samman av en filosofi som

”Det som var tänkt att bli en renodlad e-handel svängde ganska tidigt om till att bli ett hemförsäljningsföretag.” sammanfattas ”vardagsfint och krypa upp i soffan-skönt”. Och med några få undantag är det damkläder (cirka 80 procent) och barnkläder (cirka 20 procent) samt några enstaka herrkläder, men så var det inte tänkt från början. – När vi startade företaget var det barnkläder som såldes via webbshopen, säger Lottis Sparrman. Men snabbt märkte vi att mammorna som köpte barnkläder ville ha plagg till sig själva också. Då bytte Anna Eklund och Lottis Sparrman snabbt fokus, en stor styrka enligt dem själva. House of Lola har ständigt örat mot rälsen och håller aldrig fast vid ett plagg som säljer dåligt. Det som var tänkt att bli en renodlad e-handel svängde dessutom ganska tidigt om till att bli ett hemförsäljningsföretag. – Vi tycker att det är ett jättemodernt sätt att sälja, säger Lottis Sparrman. Kvinnor i karriären får tillfälle att träffa sina vänner och det kommer en säljare som verkligen kan kollektionerna.

ebshopen är alltjämt viktig, men kanske mer som skyltfönster. I dagsläget har House of Lola cirka 240 säljare i Sverige och Finland, varav de flesta har uppdraget som extraknäck. Kontoret ligger i Uppsala och i Enköping finns lager, logistik och kundtjänst. I skrivande stund arbetar drygt 40 personer i Happydress AB, men antalet stiger stadigt. House of Lola syns sällan i damtidningar, varken med annonser eller artiklar, ”annonsering ger bara kortsiktig effekt”. Däremot är sociala medier en viktig kontaktyta, och från början har ”Lolas dagbok” funnits på hemsidan. Där skriver Anna och Lottis själva om stort och smått, om företaget och kläderna såväl som mer personliga inlägg. – Vi deltar sällan i mingel eller nätverksträffar, utan ägnar hellre den tiden åt att umgås med och vårda vår personal, säger Lottis Sparrman. Att Gasellpriset öppnar dörrar och förenklar vissa kontakter har Anna, Lottis och deras personal märkt. – Det ringer betydligt fler försäljare, skämtar Anna Eklund. – Vi gillar verkligen Gasellpriset eftersom det är mätbart, säger Lottis Sparrman. Vi tycker om siffror, och här är det inte fråga om någon bedömningssport. Frågan är om Lola är lika fascinerad av statistik och analyser som Anna och Lottis. Men stolt är hon garanterat, där hon sitter uppkrupen i tv-soffan i sina bekväma kläder.

14 r eL AT I O N

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 8

2016-01-28 08:52

REL AT I O N 15

8-15_Intro+HouseOfLola.indd 9

2016-01-28 08:52

Närproducerad IT och Lokal Energi Vi är lokalt etablerade företag som levererar och handlar närproducerat och lokalt. För oss är det viktigt att få snabb och nära service och att stödja den Uppländska arbetsmarknaden genom att skapa arbetstillfällen lokalt. Kunnig personal i kombination med personlig service som ﬁnns nära till hands är viktigt för våra kunder. Dra nytta av vår erfarenhet, lokala kännedom och kunskap. Koneo erbjuder närproducerad IT där de tar ansvar för hela din IT-miljö och IT-drift från datorer till e-posten och skrivarna. Med Koneos molntjänst kan du sova extra gott om natten, för den ligger i Fyrislund i Uppsala. Upplands Energi är din lokala energipartner i Uppland sedan 1918 och erbjuder energismarta helhetslösningar, elavtal, värmepumpar, solEl samt miljömärkt el till privatpersoner och företag i hela Uppland.

Vi ﬁnns där du är!

koneouppsala.se • 018 - 66 01 00

16-23_PärSvärdson.indd 2

upplandsenergi.se • 018 - 67 84 43

2016-01-28 08:58

Nytänkarna i shoppingdjungeln – pär svärdson

Erövrar apoteksbranschen – från Morgongåva Pär Svärdson startade internetbokhandeln Adlibris och driver nu nätapoteket Apotea. Dessutom har han flera andra e-handelsföretag på kokning – samtliga med en liten ort i nordvästra Uppland som utgångspunkt. Text: eric lund. Foto: Alex&Martin

R EL AT I O N 17

16-23_PärSvärdson.indd 3

2016-01-28 08:59

Nytänkarna i shoppingdjungeln – pär svärdson

18 reL AT I O N

16-23_PärSvärdson.indd 4

2016-01-28 08:59

Nytänkarna i shoppingdjungeln – pär svärdson

”Just nu är det nästan omöjligt att hitta en lägenhet i Morgongåva.”

Från böcker till apoteksvaror. Apotea tar vid efter Adlibris.

orgongåva är kanske det vackraste ortsnamnet i Sverige. Men när ekonomisk snålblåst drar in hjälper det inte vad som står på vägskyltarna. I slutet av 1980-talet var Morgongåva en av alla de svenska orter som verkade ha framtiden bakom sig. Tillverkningen av jordbruks maskiner och snöskotrar var nedlagd. Inte många kurvor pekade uppåt. Men till skillnad från många andra små samhällen har Morgongåva gått från avfolkningsbygd till en ort där det planeras för nya bostäder och som alltfler företag riktar blickarna mot. Som vanligt finns det inte en enskild förklaring, utan flera uppåtgående vindar som samverkar. En av dem är Anders Wall, finans- och affärsmannen i Heby som krattat många gångar i kommunen. En annan delförklaring är att bokgrossisten Seelig under många år hade sin distributionscentral i Morgongåva. Den verksamheten är numera flyttad till Falun, men i dess ställe har en smått osannolik företagsexpansion tagit plats. Förklaringen stavas e-handel. – I dag finns närmare tio e-handelsföretag på orten som har 1 400 innevånare, säger Pär Svärdson. Just nu är det nästan omöjligt att hitta en lägenhet i Morgongåva. När det gäller svensk e-handel är hans namn för alltid inskrivet i historieböckerna. Tillsammans med ett par kompisar startade Pär Svärdson, född 1969, den nätbaserade bokhandeln Adlibris redan 1997. Verksamheten växte snabbt och samarbetet med Seelig blev startskottet för etableringen i just Morgongåva. Strax efter millennieskiftet tog Adlibris över bokgrossistens lokaler och har sedan vuxit ur byggnaderna flera gånger. R EL AT I O N 19

16-23_PärSvärdson.indd 5

2016-01-28 08:59

Nytänkarna i shoppingdjungeln – pär svärdson

”Vi tävlar egentligen inte så mycket med andra apotek utan ser faktiskt Adlibris som vår främsta måttstock.”

edan 2011 ägs Adlibris helt av Bonniers och Pär Svärdson har hunnit etablera nästa raket inom e-handel: nätapoteket Apotea. 2015 beräknas omsättningen ha blivit cirka 580 miljoner kronor och 2017 räknar Pär Svärdson med att spränga miljardvallen. – Vi får 10 000 nya kunder varje vecka och har i dagsläget cirka 120 anställda i Morgongåva, säger Pär Svärdson. Att även Apotea hamnade i Morgongåva var närmast självklart. Där finns infrastrukturen och det var en stor fördel att kunna förhandla om fraktvillkor tillsammans med Adlibris som redan sände tusentals paket dagligen. Dessutom hampade det sig så att Adlibris just flyttade till en större fastighet när Apotea behövde lokaler. – Det verkar vara bra karma i den lokalen, skämtar Pär Svärdson. Vi har även använt en del av utrymmet till postorderverksamheten för Babyland, ett annat av våra bolag. Konkurrensfördelen jämfört med andra apotek är lägre pris samt smidighet. Kunder i Stockholm och Uppsala som beställer senast klockan tre på eftermiddagen kan få varorna hemkörda med bud redan samma kväll. En beställning som läggs senast halvelva på kvällen levereras till dörren nästkommande vardagsförmiddag. Till Göteborg, Västerås, Eskilstuna

och Malmö med omnejd tar det cirka ett dygn att få varorna levererade, och för övriga landet gäller att paketen främst får hämtas ut hos ombud. I övriga Europa är det närmast självklart med hemleveranser av paket även till privatpersoner, men där ligger Sverige efter enligt Pär Svärdson. Att paket ska mellanlagras hos ombud – ofta livsmedelsbutiker som har trånga lokaler – är en svårbegriplig ordning enligt honom. En flaskhals för e-handeln, som Pär Svärdson ändå tror kommer att elimineras inom fem år.

et kan verka som om allt Pär Svärdson tar i blir till guld, men enligt honom själv är det hårt arbete och ganska enkla mekanismer som ligger bakom framgångarna. – Många tror att man kan bli framgångsrik genom att starta ett företag som är lika bra eller dåligt som de etablerade i samma bransch. Men om kunderna ska välja ditt erbjudande måste de få en förbättring – lägre priser och större sortiment till exempel. – Det finns en uppfattning att högt pris betyder bättre kvalitet, att en premiumprodukt ska vara dyr. Men även en exklusiv klocka kan vara billigare relativt. Pär Svärdson menar att internethandel är ”brutalt tydlig” – kunden kan enkelt jämföra.

20 reL AT I O N

16-23_PärSvärdson.indd 6

2016-01-28 08:59

Nytänkarna i shoppingdjungeln – pär svärdson

Medicin med detsamma – det är Pär Svärdsons melodi.

R EL AT I O N 21

16-23_PärSvärdson.indd 7

2016-01-28 09:00

Nytänkarna i shoppingdjungeln – pär svärdson

”Att vissa bokförlag är arga är helt okej för min del, vad är det för värde om folk med låga inkomster inte kan köpa böcker till sina barn exempelvis?”

Stundom framförs kritik att internetbokhandlarna har ryckt undan mattan för traditionella boklådor. – Jag är stolt över att Adlibris bidragit till att bokpriserna håller samma eller lägre nivå i dag jämfört med för tjugo år sedan, säger Pär Svärdson. Att vissa bokförlag är arga är helt okej för min del. Vad är det för värde om folk med låga inkomster inte kan köpa böcker till sina barn exempelvis? Att vara stolt över verksamheten är en av de största drivkrafterna för Pär Svärdson. Men den främsta är ändå själva företagsbyggandet. Att identifiera en bransch som kan förbättras och sedan vässa varje variabel maximalt. – Vi tävlar egentligen inte så mycket med andra apotek utan ser faktiskt Adlibris som vår främsta måttstock, säger Pär Svärdson. Det är vårt eget gamla bolag som vi ska slå på fingrarna när det gäller effektivitet och ekonomi. Apotea expanderar och Stockholmsbon Pär Svärdson har tillsammans med sina kompanjoner flera andra e-handelsföretag på kokning. Samtliga med Morgongåva som nav i hjulet. – Stockholm är inte alls lämpligt för e-handel. I Morgongåva har vi infrastrukturen, tillgång till bra personal och ett bra samarbete med kommunen. Jag har hört flera andra företag som är sugna på att flytta hit. 22 reL AT I O N

16-23_PärSvärdson.indd 8

2016-01-28 09:00

RAKT PÅ SAK. Vi är en affärsjuridisk partner som ger dig exakt det du behöver. Inget onödigt. Inget oklart. Läs mer om oss på www.lindahl.se/ingetoklart

R EL AT I O N 23

16-23_PärSvärdson.indd 9

2016-01-28 09:00

Bygg framtid med oss! Sedan 1923 har vi byggt Uppsala och nu inför 2016 står Uppsala inför en extra utmanande tillväxtperiod. Med nära 100 års erfarenhet av stadsbyggande ser vi fram emot det som kommer! Vi deltar på Relationsdagen – besök oss i montern eller på vårt seminarium, dela med dig av dina tankar kring Uppsalas utveckling och tävla om attraktiva biljetter till Welcome Uppsalas konserter.

Varva jobb och avkoppling

Gör en affärsresa till havs

Vårt program 07.15-09.00 Specialfrukost ”Stadsbyggnad i en utmanande tid” 08.30-10.00 Relations frukost – Sh bygg är värd 09.00-17.00 Besök oss i montern Var med och tävla Anmäl dig till vår specialfrukost senast 24 februari via anmalan@shbygg.se. Ange om du är medlem i Relation.

www.shbygg.se

Ibland kan vi behöva byta miljö för att få nya perspektiv. Det gäller inte minst företag. Ombord på Viking Cinderella kan ni samla kollegorna eller era kunder och varva effektiv mötestid med toppartister, dansband, god mat och ljuvliga spabehandlingar. Kort sagt förena nytta med nöje med skärgården utanför fönstret.

Dygnskonferens Viking Cinderella Prisex 895:- per person. I priset ingår dygnskryssning Stockholm–Mariehamn, del i Insidehytt för två, buffémiddag och -lunch inkl vin, öl, läsk och kaffe, frukost samt fyra timmars konferens ombord inkl kaffe och frukt. Kod: SKONF. Priset kan variera med avresedag och gäller t o m 30/12 2016 vid minst 10 konfererande. Tips! Missa inte vårens whiskykryssningar och populära ölmässan.

Läs mer på Vikingline.se eller ring direkt för att boka 08-452 40 40.

24 reL AT I O N

24-27_Edblad.indd 2

2016-01-28 09:02

Nytänkarna i shoppingdjungeln – Cathrine Edblad

Roslagsdesign som växer Edblad är designvarumärket som kanske främst förknippas med smycken. Men från huvudkontoret i Roslagen och försäljningskontoret i Stockholm skapas även kläder och inredning samtidigt som nya butiksöppningar varvas med en växande e-handel. Text: anders melldén. Foto: Alex&Martin

R EL AT I O N 25

24-27_Edblad.indd 3

2016-01-28 09:02

Nytänkarna i shoppingdjungeln – Cathrine Edblad

”De som handlar online och de som handlar i butik är inte längre olika kunder. Webben har blivit nutidens katalog, en förlängning av den fysiska butiken.” 26 reL AT I O N

24-27_Edblad.indd 4

2016-01-28 09:02

Nytänkarna i shoppingdjungeln – Cathrine Edblad

edan starten 2006 har Edblad nu hunnit få cirka sjuhundra återförsäljare i ett tiotal länder. Därtill har man egna butiker och driver restaurang. I Uppsala öppnas en egen butik på Stora torget i april. Företaget startades hemma på Singö, men huvudkontoret ligger idag i Gåsvik vid Väddö. Platsen, en bit från storstan, är viktig, menar Cathrine Edblad, vd och grundare tillsammans med maken Hans. – Hans kommer från Uppsala och jag från Järfälla. Och vi har båda bott i Stockholm. Vi valde aktivt att flytta ut. Det är långt ifrån press och kunder, därför har vi ett fantastiskt vackert showroom i centrala Stockholm. Vi sticker ut, storyn bakom företaget finns liksom på riktigt. Vi lever i skärgårdsbygden och vill måna om det. Cathrine var tidigare lärare och Hans har konststudier i bagaget. Idag är de båda formgivare och alla produkter som säljs designas hos Edblad. Var det svårt att ta steget, att starta eget? – Absolut, men vi hade en bra magkänsla. Vi har hela tiden siktat lite högre och större. Det kan snarare vara positivt att komma utifrån, man blir mer orädd. Som när vi tyckte att butikslokalen på Norrmalmstorg 1 i Stockholm verkade bra, då tog vi den. Eller när vi öppnade showroom i centrala Stockholm, vid Riddarhuset. Företaget sysselsätter 75 heltidsanställda och under högsäsong är det 110. Omsättningen ligger på drygt 150 miljoner kronor. – I snitt vill vi växa 20 procent per år. Hur stor del är onlineförsäljning? – Cirka fem procent, men det växer snabbt. Bara under 2015 hade vi en ökning på 60 procent, så vi kommer att satsa mycket på e-handel under 2016. Men för oss är interaktionen med butikerna viktig. Att kunna prova, känna på och se, men sedan kunna få produkten hemskickad. De som handlar online och de som handlar i butik är inte längre olika kunder. Webben har blivit nutidens katalog, en förlängning av den fysiska butiken. Därför är det viktigt att fundera på vad den fysiska butiken ska erbjuda. Upplevelsen där måste vara större. Så vi satsar på mat och dryck, bra service, vacker inslagning etcetera. Vad funkar bäst att sälja online? – Små artiklar, som ringar och armband. Det som kan vara svårt är större grejer, men våra kunder känner ofta till vårt sortiment. Vi har också anpassat våra förpackningar på e-handeln och slår in paket på kundens begäran. R EL AT I O N 27

24-27_Edblad.indd 5

2016-01-28 09:03

Vi vill inte märkas. Men det ska synas att vi varit där.

28 r eL AT I O N

28-35_FriendlySwede.indd 2

Ekebystäd_damm 88x270.indd 1

Vi vill inte märkas. Men det ska synas att vi varit där.

2015-10-21 10:55

2016-01-28 09:17

Nytänkarna i shoppingdjungeln – John Lundqvist

Vägen till framgång The Friendly Swede har sålt produkter på den webbaserade marknadsplatsen Amazon i fyra år. Under 2015 omsatte e-handelsföretaget cirka 75 miljoner. Bakom framgången gömmer sig mod och fingertoppskänsla. Text: Therese Larsson. Foto: Alex&Martin

REL AT I O N 29

28-35_FriendlySwede.indd 3

2016-01-28 09:17

Nytänkarna i shoppingdjungeln – John Lundqvist

John Lundqvist, grundare och ägare av The Friendly Swede samt Anna Nordlander, vd, är överens. För att lyckas med e-handel krävs mod och fingertoppskänsla.

30 r eL AT I O N

28-35_FriendlySwede.indd 4

2016-01-28 09:19

Nytänkarna i shoppingdjungeln – John Lundqvist

”Vi lyssnar på kunder över hela världen i vår strävan att hela tiden ta våra produkter till en högre nivå och uppnå perfektion.”

om liten sålde John Lundqvist lotter, jultidningar och begagnade moppar till grannskapet. Sedan 2011 driver han The Friendly Swede. Redan första året var omsättningen över en miljon kronor. Men vägen till ett framgångsrikt företagande har inte varit spikrak. Innan företagsidén tog form hann han läsa ekonomi och psykologi, testa vingarna som pokerspelare, prova läraryrket samt företag som ABB och Adidas. – Jag blev inspirerad av en före detta elev som sålde produkter på amazon.com. Väl i Kina upphandlade jag hundra mobilskal på en myllrande marknad utan att kunna språket vilket var ett äventyr i sig, säger John Lundqvist. Inom ett år hade John startat The Friendly Swede som ett amerikanskt företag, tillverkat företagslogotypen i Paint och fått ut drygt tusen olika produkter på amazon.com. – I dag är konkurrensen betydligt hårdare vilket kräver mer av dig som vill sälja. I dag fokuserar vi på att hitta och förfina befintliga produkter, ta fram idéer och att tillverka helt nya, säger John. Eldstartaren blev en storsäljare redan från start. Även touchpennan. Idag har The Friendly Swede cirka 300 produkter varav sport- och outdoorprodukter står för 70 procent av försäljningen. Bakom varje ny produktlansering ligger gedigen kartläggning. Det gäller att granska utbud och efterfrågan samt vara den leverantör som fyller hålet på Amazon först. Till en början var det svårt att hitta bra tillverkare i Kina som gick med på att ta fram små volymer till ett vettigt pris. – I dag har vi byggt upp bra relationer vilket gör det lite lättare. Men jakten på rätt tillverkare är fortfarande bland det svåraste, säger John. När en produkt är klar för försäljning skeppas den till Amazons lagerlokaler i USA. Nätjätten sköter order- och returhantering vilket kostar REL AT I O N 31

28-35_FriendlySwede.indd 5

2016-01-28 09:19

Nytänkarna i shoppingdjungeln – John Lundqvist

”En säljande produktbild som sticker ut, ett konkurrenskraftigt pris och bra omdömen från kunder är A och O.”

15 procent per såld produkt. The Friendly Swede ansvarar för produktinformation och kundservice. Ett snabbt och vänligt kundbemötande är en stark konkurrensfördel. En missnöjd kund får till exempel alltid en ny produkt om den beskriver vad som är fel. Alla kunder får dessutom ett uppföljningsmejl där de uppmanas att tycka till. – Vi lyssnar på kunder över hela världen i vår strävan att hela tiden ta våra produkter till en högre nivå och uppnå perfektion, säger John.

är försäljningen på Amazon drog igång bodde John i Kina, använde sovrummet som packlokal och levde på nudlar. Idag har The Friendly Swede kontor på Dragarbrunnsgatan i Uppsala och 15 medarbetare. Majoriteten jobbar med försäljning, marknadsföring samt juridiska frågor, och 28-åriga Anna Nordlander axlar vd-rollen. – Jag startade företaget och skapade ett säljande kaos. Tack vare Anna har vi numera ett strukturerat och välorganiserat företag, säger John. Anna jobbade extra redan under juridikstudierna vid Uppsala universitet. För snart två år sedan nappade hon på Johns erbjudande om att leda ett expansivt företag som agerar i tre olika världsdelar. – Vi är ett ungt gäng som represen-

terar nio olika nationaliteter. Mitt jobb är att hålla ihop teamet och att skapa en gemensam företagskultur som bygger på vänlighet, säger Anna. 50 procent av försäljningen sker i USA, 25 i Tyskland, resten i England och Japan. Marginalen på en produkt varierar mellan noll och flera hundra procent. Prissättningen bevakas och korrigeras för hand. – I början hade vi alldeles för många produkter. I dag vet vi att det är bättre med färre produkter och en genomtänkt strategi när det gäller lansering, prissättning och marknadsföring, säger John. En säljande produktbild som sticker ut, ett konkurrenskraftigt pris och bra omdömen från kunder är A och O. – Vi har provat olika marknadsplatser och känner att Amazon passar oss bäst. Att sköta logistik och orderhantering på egen hand kräver en massa resurser. Vi säljer inte ens via vår egen webbsida, säger John. Att agera i olika länder kräver stenkoll på kultur, relationer och regelverk. Det kräver dessutom ett extremt kundfokus, mod och fingertoppskänsla. – I Kina är risken stor att uppköparen som du anlitar och den presumtiva leverantören gör upp om priset utan din vetskap och att du betalar ett överpris, säger John. Företagsnamnet känns rätt. Vänlighet är en röd tråd. Så fort jag klev innanför

dörren för att göra den här intervjun fick jag frågan om jag ville joina kontorets pågående gymnastikpass eller vänta in fikat. – Vi vill växa och vänlighet är en av våra styrkor. En negativ kommentar får till exempel aldrig komma själv här på kontoret. Den måste alltid levereras tillsammans med en positiv eller tillsammans med en konkret lösning, säger Anna.

John & Annas tips för att sälja på amazon.com • Hellre färre produkter med tydlig strategi än många oplanerade. • Ett säljrelaterat nyckelord per produkt. •Förse Amazons proffstyckare med provexemplar. • Upwork är ett enkelt sätt att hitta och betala frilansare. • www.alibaba.com är en bra mötesplats för leverantörer och säljare. • Använd Amazons sponsrade annonser och betala per klick. • Dra nytta av kundernas omdömen.

32 r eL AT I O N

28-35_FriendlySwede.indd 6

2016-01-28 09:19

Ladda för ett fossilfritt Uppsala Med fler tysta och utsläppsfria elfordon kan vi alla bidra till ett fossilfritt Uppsala. På Relationsdagen, Uppsala Konsert och Kongress den 2 mars, berättar vi mer om smarta laddtjänster för elbilar. Välkomna upp till oss på våning 6.

VATT 3613 annons relationsdagen 180x130.indd 1

2016-01-21 09:11

Vad händer n är TV-kamerorn a försvinner?

foto: magnus aronson/ikon

Kom till Relationsdagen på UKK den 2 mars och hör vår medarbetare berätta om arbetet med glömda katastrofer och om sina resor till Tchad och Centralafrikanska Republiken.

REL AT I O N 33

28-35_FriendlySwede.indd 7

2016-01-28 09:19

Nytänkarna i shoppingdjungeln – e-handelsfakta

E-handelsfakta 50 miljarder på nätet Enligt Handelns Utredningsinstitut (HUI) handlade vi för 50 miljarder kronor på nätet under 2015.

et innebär en ökning med 7 procent jämfört med förra året, samt en dubblering sedan 2010. Totalt är e-handeln nu 7 procent av den totala detaljhandeln. E-handelns starkaste tillväxt i slutet av 2015 var inom byggvaror, där en anledning var den stundande sänkningen av ROT-avdraget. Även sport- och fritidsartiklar samt heminredning har haft stark tillväxt inom e-handeln. Kläder och skor är några av de vanligaste artiklarna vi handlar på nätet. Barnartiklar

och leksaker växte enormt under 2014 och är fortfarande populärt att e-handla. Livsmedel är också alltmer populärt att handla på nätet, både genom färdiga middagslösningar men framförallt genom plockförsäljning. Ökningen sker dock från låga nivåer. Fotnot: HUI följer sedan år 2000 den svenska detalj handelns utveckling på nätet genom e-barometern. Idag sker detta i samarbete med PostNord och Svensk Digital Handel.

Topp-3 på nätet Kläder & skor

Mediaprodukter inklusive böcker

Skönhet & hälsa inklusive apoteksvaror

Detta är vad vi helst handlar på nätet. Även när det gäller köp från utlandet toppas listan av kläder och skor.

E-handelns utveckling de senaste åren.

50,0

50 miljarder kronor

42,9 40 30 20 10 0

4,9 6,8

9,0

14,3

17,7

20,4 22,1

25,0

27,7

31,6

37,0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Julklappsrekord Fram till den 19 december 2015 hade svenskarna köpt julklappar för totalt 17,8 miljarder kronor och 28 procent av inköpen skedde via internet. I rena pengar e-handlade vi julklappar för 5 miljarder kronor, vilket är 25 procent mer än vid samma tidpunkt 2014. Detta enligt en undersökning från PostNord. Varannan konsument har i år e-handlat julklappar. Framförallt är det de mellan 30 och 49 år som handlar julklappar via internet. De mest populära julklapparna att e-handla är böcker, kläder samt skor, leksaker, hemelektronik och film.

34 r eL AT I O N

28-35_FriendlySwede.indd 8

2016-01-28 09:21

Våren 2016 öppnar vi en helt ny mötesplats i Uppsala, följ med på resan mot framtidens bank. Prata med oss på Relationsdagen, så berättar vi mer!

28-35_FriendlySwede.indd 9

2016-01-28 09:21

Sommarkonserter gav Uppsala

19,5 miljoner

Foto: OlaDiös

n o t e r at NOTERAT

Konserterna med Mark Knopfler och Elton John i Botaniska Trädgården sommaren 2015 genererade 19,5 miljoner kronor i turistekonomisk intäkt för Uppsala Kommun. Detta enligt en undersökning genomförd av Rubin Research. Under sommaren 2015 lockade arrangören Welcome Uppsalas konserter mer än 25 000 besökare i Uppsala. Av dessa besöktes Mark Knopfler och Elton John av över 16 000 personer. På Mark Knopflers konsert var 58 procent av besökarna tillresta från annan ort, och på Elton John var motsvarande siffra 37 procent. Elton Johns konsert fick också högt betyg på helhetsintrycket bland besökarna, nämligen 4,7 av 5.

Konsertarrangören Welcome Uppsala utsågs i år till Årets arrangör vid Sweden Live.

36 r eL AT I O N

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 2

2016-01-28 09:23

reg io n fö r b u n de t

En region som växer – välkommen till framtiden En gemensam organisation för ett stärkt samarbete med välfärd och tillväxt i fokus. Med samlad kunskap och kompetens kan vi göra lite mer, lite till, för en hållbar regional utveckling.

• 2017 går Landstinget i Uppsala län och Regionförbundet Uppsala län ihop i en gemensam organisation. • Riksdagsbeslut krävs för att sammanslagning ska kunna ske. • Uppdraget är att arbeta med hälso- och sjukvård, tandvård, kollektivtrafik, kultur och regional utveckling. • Ett gemensamt regionfullmäktige med direktvalda politiker styr arbetet.

Träffa oss på Relationsdagen så berättar vi mer. Vi finns i C-hallen hela dagen och framträder även på stora scenen i A-hallen.

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 3

2016-01-28 09:23

n o t e r at

8,8 % Så mycket kostar huset

Enligt Mäklarstatistik har priserna på bostadsrätter ökat med 7,3 procent och villapriserna med 8,8 procent under det senaste året. Snittpriset för en villa i Uppsala är nu 4 230 000 kronor och snittpriset för en bostadsrätt är 2 464 000 kronor.

Ulrica Hedman, vd Länsförsäkringar Uppsala, gratulerar Robin Rushdi Al-Salehi från Gröna Grannar, Jonas Ettemo och Christopher Carlbom från Sjöräddningssällskapet samt Obaida Alramahi och Mats Pettersson från Upsala Tennisklubb.

Trygghetshjältar delar på 170 000 Länsförsäkringar Uppsala har utsett tre vinnare av titeln Uppsala Läns Trygghetshjältar 2015. Det är Gröna Grannar, som vill skapa hållbara platser där människor kan umgås, Sjöräddningssällskapet samt Tennis för nyanlända. Vinnarna hyllades vid en prisceremoni i januari och får nu dela på vinstsumman, 170 000 kronor. Pengarna går till att utveckla trygghetshjältarnas ideella arbete för att skapa en tryggare vardag för människor i länet. Länsförsäkringar Uppsala tog fram idén till Uppsala Läns Trygghetshjältar tillsammans med reklambyrån Zellout. Aktiviteten är en del i försäkringsbolagets 170-årsfirande och nya Trygghetshjältar kommer att utses redan 2016.

Dalarnas största byggföretag expanderar i Uppsala ByggPartner utför uppdrag åt bland andra Uppsalahem och Rikshem och räknar med att ha producerat tusen nya lägenheter i Uppsala 2017, sedan starten 2009. Den expansiva byggmarknaden gör nu att dalaföretaget växer här. – Det handlar både om nya projekt och kunder, samtidigt som vi behåller och utvecklar befintliga kunder på serviceavtal, säger HR-chef Ann-Louise Holmbom.

Uppsalahem satsar på nya hyresrätter Under en femårsperiod planerar Uppsalahem att bygga närmare 700 hyresrätter i området Södra staden. I december togs de första spadtagen för 224 hyresrätter som ska byggas i Östra Bäcklösa mellan Ultuna och Sunnersta, som är en del i Södra Staden. I området planeras det också för en kommunal skol- och förskoleverksamhet samt ett nytt kvarterstorg med lokaler. Planerad inflytt är 2018.

10 miljoner ...

Nytt pris till unga programmerare Unga Forskare och webbyrån Wasabi Web instiftar stipendiet och utmärkelsen Årets Unga Programmerare via välgörenhetsfonden #GeTillbaka. Stipendiet på 10 000 kronor syftar till att uppmuntra och lyfta fram duktiga, unga programmerare och således bidra till att fler väljer det som ett yrke. Första prisutdelningen sker i april på Tekniska museet i Stockholm.

Alzheimerforskare får miljonanslag Alzheimerfonden har beviljat anslag på 4 573 500 kronor till 12 forskare vid Uppsala universitet. De tre största anslagen går till Martin Ingelsson, 1 000 000 kronor, Anna Erlandsson, 900 000 kronor och Stina Syvänen 800 000 kronor.

2 600

Så många bostäder beviljade Uppsalas plan- och byggnadsnämnd bygglov för under 2015. Genom olika detaljplaner blir det dessutom möjligt att bygga ytterligare cirka 4 000 lägenheter, bland annat på Rosendalsfältet, där 3 500 bostäder ska byggas de kommande åren.

... är värdet på Uppsalabolaget Ngenics nyvunna ramavtal med inköpscentralen VÄRMEK.

38 r eL AT I O N

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 4

2016-01-28 09:23

Ett sjukhus där idéer växer. På Akademiska möter idéer och uppfinningar inom life science verkligheten och utvärderas i ett tidigt skede. Innovationer kommer snabbare till nytta hos patienten och tillsammans bidrar vi till hela regionens konkurrenskraft. Vi ses på Relationsdagen 2 mars. akademiska.se/innovation

TIERP VÄXER

aTTraKTiva boSTaDSmiLjöEr • pLaTS För ETabLEriNg • SNabb ärENDEHaNTEriNg Tierps kommun erbjuder utmärkta möjligheter för boende och företagande. Kommunen har god tillgång på mark för nyetableringar – marken är prisvärd och etableringskostnaderna låga. Den kommunala organisationen handlägger dina ärenden snabbt och effektivt.

Ett positivt företagarklimat, bra infrastruktur – korta restider, täta kommunikationer, bredbandsutbyggnad – och närhet till storstäder utmärker Tierp. Låga boendekostnader och framgångsrika företag bidrar till en attraktiv kommun. Nära är inte längre en fråga om avstånd utan om tid!

Tierp växer och bygger för en hållbar framtid. Förra året byggdes 40 nya hyresrätter centralt i Tierp och under 2016 färdigställs ytterligare 56 lägenheter. 400 kustnära bostäder i Karlholm strand och den planerade trädgårdsstaden i Siggboområdet med 250 centralt belägna bostäder är exempel på framtida satsningar.

Besök oss på Relationsdagen – monter B 3

REL AT I O N 39

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 5

2016-01-28 09:23

Foto: Mikael Lindqvist

n o t e r at

Olov Johansson från Väsen, Coste Apetrea från Samla Mammas Manna och Anna-Karin Brus från Differnet och Liminals sätter ljud på Uppsala.

Konst och musik i nytt samarbete Uppsala Konsert & Kongress och Uppsala konstmuseum har inlett ett nytt samarbete. Redan i januari påbörjades detta i och med framförandet av Jukka Rintamäkis musik i dialog med finska konstnären Stiina Saaristos målningar, och under 2016 kommer samarbetet mellan husen växa och utvecklas. Den 18 februari framförs Transformation av Olov Johansson, Coste Apetrea & Anna-Karin Brus. Temat är: Hur låter Uppsala? De tre helt olika ljudskaparna möts för en konsert i samband med konstutställningen Samling i förvandling: Tema Uppsala. I maj presenteras också Revolve – Uppsala Performance Art Days, som är en helt ny festival där konst och musik kombineras.

Bona Postulata-vinnare korade Årets upplaga av näringslivspriset Bona Postulata har delats ut till tio uppländska företag med, enligt juryn, stor tillväxtpotential. Priset ger de vinnande företagen kvalificerad utbildning och mentorer för att ytterligare stärka deltagarnas företagarkompetens. Här är årets vinnare: Insemoso AB Boardie AB Fertsoft AB Psilox AB Svensk e-identitet AB Hotell & Vandrarhem Centralstationen Ultuna Mejeri ParkCell AB Pharem Biotech AB Pharmacolog AB

40 r eL AT I O N

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 6

2016-01-28 09:23

Foto: Destination Uppsala

n o t e r at noterat

Miljövänlig is till vinterfestival I mitten av februari går första upplagan av Tusen vintrar, Uppsalas nya vinterfestival, av stapeln. Festivalen miljö märks av Håll Sverige Rent och bland annat fraktas miljövänlig is till isskulpturerna som utgör ”Konst i Islandet” i Stadsträdgården. Isen är beställd från Icehotel i Jukkasjärvi, som har ett utvecklat miljö- och hållbarhetsarbete. Det handlar om naturis från Torne älv, som lagras, förädlas och fraktas på miljövänligt sätt från Jukkasjärvi, berättar Sofie Blomgren på Destination Uppsala.

REL AT I O N 41

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 7

2016-01-28 09:23

DU ÄR VAD DU KAN ÅSTADKOMMA POOLIA.SE

Kom och möt oss på Relationsdagen Uppsala Växer så berättar vi mer. Vi finns i monter 32 samt har seminarier i K4.

RE 2

INGA TILLSATSER!

LA TI M

ON PÅ

bj erk i ng

Att vi på Bjerking äger vårt företag själva är inte bara grunden för vår egen hållbarhet. Det är också vårt recept för riktigt lyckade projekt: Engagerade medarbetare som arbetar tillsammans. Kom till vår Hållbar på Relationsdagen i Uppsala så berättar vi mer.

42 r eL AT I O N

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 8

2016-01-28 09:23

på n y t t j o b b

frågor till Maria Björk, som under våren tar över ledningen på Reginateatern.

Idag är du kultursekreterare, projektledare på Reginateatern och ansvarig för Stadsbibliotekets programverksamhet. Kommer du att fortsätta med alla dina olika uppdrag när du blir chef för Reginateatern? – Nej, det går inte att kombinera dem. Däremot kommer vi att fortsätta samarbeta med Stadsbiblioteket, exempelvis vid litterära evenemang som passar på Reginateatern. Kring många författare råder idag nästan en personkult, de reser runt som standup-artister och då passar det med en scen. Du är gift med teaterns förre chef Paul Kessel som nu går i pension. Tar du emot hans råd och tips? – Absolut. Jag kommer att utnyttja hans know how och dra nytta av det. Det hade väl vem som helst gjort, även om jag har lite närmare att prata med honom. Vi har ju jobbat ihop länge och haft som regel att inte prata så mycket jobb hemma, men den regeln har inte riktigt gått att hålla. Saker och ting händer ju dygnet runt, särskilt när man, som vi, jobbar mycket internationellt. Du har varit projektledare på Reginateatern sedan 2006. Är det något särskilt ni arbetat med under åren som du skulle vilja framhålla? – Spoken wordfestivalen Ordsprak. Den har vuxit upp från det lilla formatet för tio år sedan, till att nå ut i världen som en orkan. Väldigt många vill komma hit, folk kommer exempelvis ända från USA och vill vara med. Det är nog det som är det speciella med Reginateatern, att vi har det lokala, det nationella och det internationella. Vi bjuder in världen till oss samtidigt som vi skickar ut Uppsala. Det direkta tilltalet är också viktigt, vi får ofta höra att det finns en harmoni mellan scen och publik just på Reginateatern. Det är en spännande scen med många olika gäster inom allt från poesi till teater och rockkonserter. Har du något nytt i pipeline när du tar över? – Nja, vi kommer att behålla Reginas bredd och djup – det vi tar in ska ha något slags mening fastän det är underhållande. Jag kommer att hålla ögon och öron öppna åt alla håll, och vi måste även tänka lite kommersiellt eftersom vi ska kunna stå på egna ben fastän vi är kommunens gästspelsscen. Så det blir mycket omvärldsspaning under våren!

Foto: Stewen Quigley

Maria Björk

Född: 1955. Bor: Svartbäcken. Familj: Gift med Paul Kessel, två söner och en hund. Aktuell: Tillträder som ny konstnärlig ledare och chef för Reginateatern i maj.

REL AT I O N 43

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 9

2016-01-28 09:23

På n y t t j o b b

Petra Brylander blir ny vd och teaterchef på Uppsala stadsteater. Hon tillträder 1 augusti 2016 och efterträder Linus Tunström. Petra Brylander är verksam som teaterchef på Malmö Stadsteater sedan nio år. Hon är också utbildad skådepelare på Teaterhögskolan i Malmö. Teknikkonsultföretaget Bjerking har rekryterat Cecilia Frisell som kommunikationschef. Frisell kommer närmast från Nacka kommun, där hon arbetat med employer branding, kommunikation och HR. Staffan Isling blir ny landstingsdirektör för Landstinget i Uppsala län. Han kommer närmast från uppdraget som kommundirektör i Örebro. Ursprungligen är han socionom. Isling tillträder den 1 april och i samband med den planerade regionbildningen 2017 ändras titeln till regiondirektör.

Ny t ny t t ut jobb, ppd eller r ag u tm ä r k e l s e? Tipsa o ss på elation .se

info@r

Göran Angergård är utsedd till primärvårdsdirektör i Uppsala län. Angergård är ursprungligen narkosläkare och har haft olika chefsposter på Akademiska sjukhuset sedan 2003, senast som biträdande sjukhusdirektör. Han tillträdde den 11 januari. Martina Christensson är ny projektledare för grundskolan vid Ung Företagsamhet. Ung Företagsamhet har tre läromedel för grundskolan, som handlar om entreprenörskap, företagsamhet och om arbetslivet. Christensson är utbildad grundskollärare. Henrik Ringmar är ny vd och koncernchef för IP-Only. Han tillträdde den 18 januari, samtidigt som tidigare vd, Mikael Philipsson, tillträdde som vice vd, samt som vd för IP-Only Networks. Ringmar kommer närmast från en roll som vd på Jetpak Group AB. Han har länge arbetat inom Kinnevikkoncernen bland annat som EVP Western Europe för Tele� samt som vd för Svenska UMTS-nät. Länsstyrelsen i Uppsala län har utsett IT-entreprenören Niklas Zennström till Årets Hedersupplänning 2015. Fredrik Hedin är ny företagssäljare inom telefoni och telecom på Dialect Uppsala. Han kommer närmast från en tjänst på Dialect i Stockholm. Matador har anställt Alex Molin som ny copywriter. Han kommer närmast från Ingo där han jobbade med kunder som OKQ8, BAT och Milda. Dessförinnan har han bland annat jobbat på Locomotiv, Grand Annonsbyrå och Åkestam Holst. Mona Lindén blir ny vd för Uppsala bostadsförmedling. Hon kommer att tillträda den 1 mars 2016 och kommer då närmast från en tjänst som förmedlingschef på Bostadsförmedlingen i Stockholm, där hon har varit sedan 2006. Samira Mchaiter är ny regionchef för Region Uppsala på Rikshem. Hon kommer närmast från en tjänst som fastighetschef på Rikshem. Per Norrthon blir ny chef för IP-Only Stadsnät region Mitt och kommer att ingå i IP-Onlys expansionsteam. Norrthon kommer närmast från en tjänst som vd för Fibra. Anna Bokström och Karin Lindberg är nyanställda på Relation. Anna Bokström har tidigare bland annat arbetat på Kistamässan, på Relation kommer hon att bli medlemsansvarig. Karin Lindberg har senast arbetat med att etablera nya Järfälla Tidning och kommer nu att arbeta med Relations medlemmar i Enköping, Bålsta och Upplands-Bro.

Drömjobbet Redan i skolan

Vet du om att man kan gå i stort sett alla yrkesprogram på gymnasiet i Lärlingsform? 2 dagar i skolan + 3 dagar på en arbetsplats, samtidigt som du kan få högskolebehörighet. Du som vill ha studentmössan, en yrkesutbildning, högskolebehörighet och extra studiebidrag – välj Lärlingsutbildningen. www.larlingsutbildningen.uppsala.se

Gymnasial lärlingsutbildning

44 r eL AT I O N

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 10

2016-01-28 09:23

VI BYGGER DITT DRÖMHEM I UPPSALA OCH STOCKHOLM

besqab.se I över 25 år har vi utvecklat och byggt bostäder i attraktiva lägen. Just nu slutför vi populära bostadsprojekt i Luthagen och planerar för nya spännande bostäder i Ultuna Trädgårdsstad. Anmäl ditt intresse på besqab.se

Minskade kostnader

Ökad vinst och produktivitet

Minskad miljöpåverkan

Mission accomplished. De flesta byggnader i världen använder mer energi än nödvändigt. Hur är det hos dig? Tillsammans gör vi ditt fastighetsbestånd redo att möta dagens och framtidens standarder inom effektivitet. Läs mer om våra koncept, på siemens.se/energieffektivitet, hur vi kan frigöra kapital och minska energiförbrukningen i fastigheter och byggnader.

Träffa oss på Relationsdagen den 2:a mars! Du hittar oss på plan 3 i konferensrum K3. Välkomna!

siemens.se/buildingtechnologies REL AT I O N 45

36-45_Noterat+PåNyttJobb.indd 11

2016-01-28 09:23

Vi har dina nya butiks- och kontorslokaler! Håller era lokalbehov på att förändras? Då är det kanske dags att byta adress? Om ni känner att ni vill ha butiks- och/eller kontorsytor i ett bra läge centralt i Uppsala, då har vi lösningen för er. Kontakta Snezana Oscarsson Centrumchef, S:t Per Gallerian, Chef kontor, Uppsala 018-66 05 71 | 076-114 02 44 snezana.oscarsson@skandiafastigheter.se

Vid Uppsala universitet skapas dagligen ny kunskap …

till nytta för samhälle, näringsliv och kultur.

Uppsala universitet är ett internationellt forskningsuniversitet med 40 000 studenter, 2 500 forskarstuderande och 6 500 anställda. Samverkan omvandlar kunskap till nytta. Uppsala universitet samverkar med företag, myndigheter och andra organisationer.Varje år deltar tusentals yrkesverksamma i någon av våra uppdragsutbildningar. Uppsala universitet har ett rikt musikliv och ett stort museiutbud för vetenskap och konst. I Uppsala kan du höra Nobelpristagare, författare, politiker och forskare föreläsa. Kom och lyssna, se och lär. VÄLKOMMEN!

www.uu.se

46 r eL AT I O N

46-49_Reflektion.indd 2

2016-01-28 09:36

reflektion

– med Marjo Brask

Ensam är stark?

e sista höstlöven rasslar under våra fötter när vi närmar oss en busskur, mamma och jag. Där sitter en gammal kvinna på bänken som frågar oss vart vi är på väg. Vi svarar artigt att vi är på väg till stan. Hon fortsätter att prata om vädret och vår diskussion glider vidare till sommaren och vad man gjorde då. Jag frågar vart hon skulle med bussen. ”Ingenstans”, svarar hon och fortsätter: ”Jag kommer ofta hit och pratar med människor. Jag är så ensam och behöver prata med någon.” Vår buss kommer, vi kliver på och tar farväl av den ensamma kvinnan. Hon sitter kvar och väntar på nya människor att prata med. Vi känner oss glada över att kunna ge henne en pratstund. Jag skojar om att hon satt där som Forest Gump fast utan en låda med choklad. Hon var som vem som helst. Som du eller jag. Regnet slår mot bussfönstren och min sinnestämning skiftar sakta från dur till moll. Tankarna går till ensamma människor som inte har någon att prata med eller att dela vardagen med. De ofrivilligt ensamma, som Poul Bjerre så bra beskriver i sitt ordspråk: ”Det finns ett helvete – att vara ensam. Det finns ett himmelrike – att kunna vara det.” Nästan hälften av hushållen i Sverige är ensamhushåll och i storstaden är siffran högre. Vår materiella standard har gjort det möjligt att bo och leva ensam – på gott och ont. Vi klarar oss själva, är stälvständiga oberoende individer och är inte tvungna

att till exempel bo i generationsboende. Familjebanden har försvagats, eftersom de yngre inte behöver ta hand om sina äldre. Vår välfärd har gjort oss fria från varandra. Ensamhet är oberoendets baksida, och ohälsa är en konsekvens av ensamhet. Man säger att ensam är stark. Ja, möjligtvis, men man måste vara stark för att orka vara ofrivilligt ensam.

ndersökningar från Karolinska Institutet talar sitt tydliga språk. Professor Peter Strang har sett hur ensamhet och fysisk smärta går hand i hand. När någon gör den ensamma sällskap, gärna genom att stryka personen lugnande på armen och ge hudkontakt, då kan smärtan i princip upphöra. Enligt honom har vårt sociala behov, i ett evolutionärt perspektiv, att göra med att tryggheten i att ingå i en grupp är en kraftig överlevnadsfördel. Därför orsakar långvarig, ofrivillig ensamhet en kronisk, långintensiv stress, där det biologiska varningssystemet om att man bör söka upp sin ”flock” aktiveras. Detta höjer nivån av stresshormoner som kan ge högt blodtryck och inflammation i kroppen, vilket i sin tur ökar risken för sjukdomar som hjärtinfakt, stroke och demens. Ensamheten påverkar även psyket och ökar risken för depression. Vad ska man göra åt detta? Jag vet inte, men vi kan alltid börja med att höra av oss eller ringa på hos henne eller honom som vi vet är ensam – redan idag. Marjo Brask r eL AT I O N 47

46-49_Reflektion.indd 3

2016-01-28 09:36

Fyrkantigt är att göra som man brukar. Såväl forskning som förnuft säger att människor som mår bra på jobbet också presterar bättre. Så varför byggs inte fler hus med den utgångspunkten? I Juvelen kommer människorna först. Och att det kommer att påverka företagen där är självklart. Vad skulle det innebära för dig? Kom och lyssna till tankarna bakom Uppsalas nya symbolbyggnad. Relationsdagen 2 mars.

Juvelen Relation 2016-1.indd 1

juvelenuppsala.se

2016-01-28 09:36

46-49_Reflektion.indd 4

2016-01-25 16:40

Juvelen

reflektion

– med Marjo Brask

Humor = intelligens Kvinnor attraheras av män som kan få dem att skratta. Den stora orsaken till att kvinnor fäster så stor vikt vid killars humor är att humor är en markör för intelligens. Att kvinnor värdesätter intelligens högt är inte konstigt, eftersom högt IQ ur evolutionär synvinkel gör mannen bättre rustad att tillhandahålla resurser för sin familj. Psykologer vid Northumbria University i Storbritannien genomförde nyligen en undersökning som visade att kontaktannonser som var roliga till sin natur var bra mycket mer effektiva att locka till sig intresserade kvinnor än de som bara radade upp fakta. Män lägger inte lika stor vikt vid humor, när de letar efter en partner. Eller som en av psykologerna som utförde undersökningen uttryckte det: ”Kvinnor letar efter någon som kan få dem att skratta, män letar snarare efter en kvinna som kan skratta åt deras skämt”.

Sluta vara dryg på jobbet!

Sprider du elaka mejl, tar åt dig äran för andras arbete eller ”glömmer” bjuda kollegor du tycker är mindre värda till afterwork? Ohövlighet på jobbet är enligt en ny svensk studie från Lunds universitet en av de största anledningarna till vantrivsel, och de dryga och elaka upplever ett allt starkare socialt stöd. Av de 6 000 personer som intervjuats i studien berättade tre fjärdedelar att de under det senaste året blivit utsatta för ohövlighet i någon form, till exempel att få rykten spridda om sig och bli utfrysta från möten. Ett viktigt fynd är att dryga och elaka människor upplever ett starkare socialt stöd. Alltså att de inte är rädda för att chefen eller de andra ska reagera negativt. Forskarna i studien menar att det är viktigt att bryta en ond ohövlighetscirkel på arbetsplatsen för att undvika att det utvecklas till ren och skär mobbning. Vill inte folk gå till jobbet blir ju inget gjort.

En spara väljer en slösa – och tvärtom En amerikansk studie pekar på att ”slösaktiga” personer drar sig till ”sparsamma” personlighetstyper och tvärtom.

De amerikanska forskarna som har studerat gifta anser att mönstret i hur man väljer partner utifrån sin raka ekonomiska motsats är så starkt att det är statistiskt säkerställt. I denna undersökning, som fokuserar på känslorna kring att spendera, har forskarna dragit slutsatsen att de beteenden vi ogillar som mest i oss själva ogillar vi också hos andra. Den som sparar och sällan unnar sig någonting ”onödigt” drömmer om att vara tillräckligt avslappnad för att kunna göra ett impulsköp eller göra en galen weekendresa på kredit. Den som lever mer impulsivt i fråga om pengar längtar efter lite ordning och reda. Ju mer missnöjda personerna var med det egna beteendet, desto större var sannolikheten att de valde sin motsats.

Resultatet är ändå något motsägelsefullt. För när ogifta personer fick beskriva sin drömpartner, ville de allra flesta nämligen träffa någon med en liknande inställning till privatekonomi som de själva. Det är dock ett faktum inom socialpsykologin att människor är dåliga på att förutsäga sina framtida handlingar eller känslor. Detta gäller i synnerhet attraktion. De flesta har en helt felaktig inre bild av vem eller vad de tror attraherar dem.

Visste du an gettno..m..snittliga lönen

de ... 31 400 kr är tjänar erige. Kvinnor Sv i a ld äl för anst 33 600 kr. än snitt och m m no ge i kr 29 200 Källa: SCB

r eL AT I O N 49

46-49_Reflektion.indd 5

2016-01-28 09:36

Upplev din nästA bil

Liten, stor eller lagom Vare sig du vill sitta högt i en SUV eller komma fram smidigt i tät trafik med en kompakt och bensinsnål bil så har vi modellen för dig. Eller kanske du vill imponera på din nya relation i vår, då har vi sportiga Mazda MX-5 att erbjuda. Den kan du kika närmare på under Relationsdagen där vi finns på plats om du vill fråga om råd. Vi är Mazdas auktoriserade återförsäljare i Uppsala; det är bilspråk för att vi kan Mazda. Nedan är ett litet urval av Mazdas olika modeller. Välkommen till oss för en provtur.

Mazda 2

en liten bil för dig som har behov av smidighet men ändå vill ha hög komfort vid landsvägskörning.

Mazda CX-3

en sUv av mindre modell som sticker ut. passar dig som åker både i stad och på landsväg.

Mazda 6

en större bil med extra hög komfort och stark motor. AWd och mycket teknik för pengarna.

NYA RELATIONER I EN MAZDA MX-5

3,9-6,4 l/100 km, CO2 104150 g/km. ÄNTLIGEN ÄR DEN HÄR: Nya Mazda MX-5 är en äkta roadster: liten, lätt och med ett prisbelönt formspråk som uttrycker fullandad estetik och kraftfull sportighet. Välkommen till oss och upplev helt nya Mazda MX-5 före alla andra. #ReasonsToDrive

PRIS MELLAN 224 900:- OCH 269.900:Bränsleförbrukning blandad körning // koldioxidutsläpp blandad körning: Mazda 2: 4,5–4,9 l/100 km // CO2 105–115 g/km. Mazda CX-3: 5,2–6,3 l/100 km // CO2 136–146 g/km. Mazda 6: 3,9–6,4 l/100 km // CO2 104–150 g/km. Mazda MX-5: 6,0–6,9 l/100 km // CO2 136–161 g/km.

Uppsala Bilgalleri AB Kungsgatan 68 Auktoriserade återförsäljare av 75318 Uppsala

Kungsgatan 68 • 018-10 24 40 • www.uppsalabilgalleri.se Öppet måndag–fredag 9–19, lÖrdag–sÖndag 11–15

50-51_Spaning_Plock.indd 2

2016-01-28 09:39

s pa n i n g

– med Johan Åkesson

Bränsledekl. bl. körning 6,0-6,9 l/100 km, CO2 139-161 g/km. Tioårsgarantin innefattar: 3 årsfabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se.

70-talets New York på TV Efter att nittonhundrasextiotalets New York har skildrats i sju säsonger av whiskydrickande reklamare under titeln Mad men är det nu dags för oss att bekanta oss med sjuttiotalets New York genom den tidens bubblande musikscener: punken, discon och hiphopen. Två nya serier ska båda fånga staden och all drama kring musiken, denna vår, HBO:s Vinyl och Netflix The Get Down. Vänta dig en efterföljande retrovåg i en radiokanal – och en klädbutik – nära dig.

Drönaren – människans bäste vän? Senaste åren har det skrivits mycket om drönarens framfart – som blivande alternativ till budfirmor och som tidernas roligaste leksak för privatkonsumenter. Just nu pågår en kampanj på crowdfundingsajten Kickstarter, för – enligt uppfinnaren – världens första programmerbara drönare. Codrone, som den heter, kostar cirka femtonhundra kronor och kan programmeras till att följa efter användaren vart hen än går. Ingen fjärrkontroll krävs. Är framtiden här? Tja, i åtta minuter i alla fall. Sedan måste batterierna laddas om.

3x Vintertips Köpcentrumskrog

Teatern. Stockholms sunkigaste köpcentrum, Ringen, har fått en matmarknad insprängd i mitten, där snabba finrätter serveras från några av landets bästa kockar.

Making a murderer på Netflix. En briljant, och frustrerande, dokumentär om det amerikanska rättssystemet.

Bil

Magnus Nilsson från Fäviken serverar varmkorv i köpcentrumet Ringen.

Sunfleet. Jag är sen på bollen på grund av körkort femton år för sent, men Volvos bilpool är positivt beroendeframkallande.

R EL AT I O N 51

50-51_Spaning_Plock.indd 3

2016-01-28 09:39

MED KÄRLEK FÖR HUS & HEM i 70 ÅR

Den 20 september 1946 bilades Stiftelsen Uppsalahem på initiativ av de tre välkända Uppsalapolitikerna Tycho Hedén, Ragnar Edenman och Einar Eriksson. Sedan starten har vi byggt över 20 000 bostäder till Uppsalaborna och fler ska det bli. 2016 börjar uthyrningen av spännande projekt i Stenhagen, Kåbo och Kungsängen.

Läs mer på www.uppsalahem.se

52-55_Gastronomi.indd 2

2016-01-28 09:46

gastronomi

Festivalarrangören Sebastian Jofre Armijo driver egen ölimport och syns då och då i baren på Churchill Arms i Uppsala.

Fråga rätt på öloch whiskymässan Den 26–27 februari är det dags för andra upplagan av Uppsala Beer & Whisky Festival på Fyrishov. I år utlovas en dubbelt så stor mässa i förhållande till premiären förra året. Men hur ser man som besökare till att inte se ut som det nybörjarfån man egentligen är när man besöker alla öloch whiskytillverkare? Projektledaren och delägaren i mässan, Sebastian Jofre Armijo, ger några handfasta förslag på lämpliga frågor att ställa. – Det blir olika frågor beroende om man besöker en ölutställare eller whiskyutställare. Även om dryckerna görs på

nästan samma råvaror så är skillnaderna på slutprodukten stor. 3 bra frågor till ölutställare 1. Vilken typ av jäst har ölet jäst med? Jästtypen styr nämligen om ölet exempelvis kallas ale, lager eller lambic. 2. Vilken eller vilka humlesorter har använts i ölet? Öl kryddas med humle, och just nu är det trendigt med amerikanska humlesorter, och en del obskyra varianter från exempelvis Sydafrika. 3. Vilken IBU har denna öl? International Bitterness Unit är ett mått på beska. Hög IBU = mycket beska i ölets smak.

3 bra frågor till whiskyutställare 1. Vilka fat har används vid lagring? Ett tips är att mörk whisky ofta lagrats i gamla sherryfat, medan ljusare whisky ofta legat i gamla bourbonfat. 2. Tycker du man ska vattna ur whiskyn med ett par droppar vatten? En del hävdar att vattnet frigör fler doftoch smakämnen. 3. Hur många ppm ligger rökigheten på? Parts per million, ppm, används för att ange hur rökig en whisky är. Octomore är en whisky som toppar rökighetslistan med över 200 ppm. Hög ppm betyder dock inte alltid att det är den whisky som smakar allra rökigast ...

R EL AT I O N 53

52-55_Gastronomi.indd 3

2016-01-28 09:46

VISSTE DU ATT ... Vi vänder oss inte bara till den privata sidan utan även till ditt företag!

team bygg

Hemma eller på jobbet? Förutom kök erbjuder vi allt från fönster och dörrar, till golv och inredning – En helhetslösning för dig. Ring och boka en tid med oss, ta en titt på vår utställning så hjälper vi dig sätta dina planer i verk.

tid Bo0k18a-13 90 30 tel.

”Från första mötet till sista skruven!” Hos oss hittar du det mesta inom byggnadssnickerier, och gör du inte det så specialtillverkar vi efter dina önskemål, allt från glaspartier till snickerier. Här hjälper vi dig att lösa problem och erbjuder en yrkesskicklig personal med stor materialkunskap. Tveka inte att kontakta oss, vi är med dig från idé till färdigt resultat!

Stångjärnsgatan 8, Uppsala. Öppettider vardagar 7– 16. Telefon: 018 -13 90 30. E-post: info@bygginrede.se www.bygginrede.se 52-55_Gastronomi.indd 4

2016-01-28 09:46

gastronomi

Villa Anna utökar i nytt koncept Restaurang Villa Anna i Uppsala satsar stort i vår. Bland annat lanseras ett nytt lunchkoncept, på onsdagar blir det after business och på lördagar after shopping. Dessutom görs inredningen om av Studio A Arkitekter på temat ”Hemma hos oss”. Rafael Löfstedt och Josefine Milton på Villa Anna meddelar också att restaurangen nu kommer att få nästan dubbelt så många sittplatser samt en pianolounge.

Susans whiskytips

Susan Stenström, whiskyambassadör och whiskymaster. – Hven Tycho’s Star är en svensk ekologisk single malt från Hven som släpptes i december (varunummer 472, 495 kr). Tycho’s Star är en hyllning till öns egen superkändis, astronomen Tycho Brahe. Trevlig doft och smak med inslag av sötma, choklad, lakrits och örtig kryddighet. En riktigt bra stjärnskådarwhisky!

Melldén tycker till:

3 drycker med afterski-känsla Vin chaud

Bombardino

En torrare variant av glögg är detta rödvin som värms upp med lite citron- och apelsinskivor. Sockerbitar tillsätts efter smak.

Italienska skidåkares kaloribomb nummer ett. Värm ägglikör, toppa med vispgrädde och garnera med riven choklad.

Rosé

Trotsa kylan med ett glas rosé så snart solens strålar presenterar det första utesittarvädret. Ger garanterat snabbt rätt stämning.

R EL AT I O N 55

52-55_Gastronomi.indd 5

2016-01-28 09:46

To Be Frank. Foto Stewen Quigley

MER AV DET ROLIGA! En glad nyhet för dig som gillar att träna i vått och i torrt.

Nu har vi öppnat vår nya nöjeslokal i Fyrishov. Den fjärde i Uppsala. Inte nog med det, vi har även lanserat ett nytt kombinerat träningskort. Med Simkortet kan du inte bara träna hos oss, du kan också bada, simma och plaska på Fyrishov och Gottsundabadet hur mycket du vill! Välkommen.

Karin Wallentin, spinningledare.

56-57_Motesplats.indd 2

Ekeby, Fyrishov, Ultuna och Väderkvarnsgatan 018-55 84 90 uppsala.friskissvettis.se

2016-01-28 09:48

To Be Frank. Foto Stewen Quigley

M ö t e s p l at s R e l at i o n

Program 2016 Bokning & info om Relationsdagen finns på www.relationsdagen.se

Relation.se

Information om Mötesplats Relation, tid ningen, mingelbilder och kontaktuppgifter får du genom Relation.se. Via vår facebooksida får du dessutom snabba näringslivsnyheter. Mötesplats Relation

Här uppdateras informationen om våra kommande arrangemang kontinuerligt. Tidningen

Hela Relation ligger ute i lättläst format och du kan läsa tidigare nummer av tidningen.

Följ oss!

facebook.com/motesplatsrelation Relation AB Alexander Bard

Lotta Lundgren

Micael Dahlén

@relationuppsala

16 februari Nya tankar #1

25 augusti Relationsgolfen

Afternoon tea och mingelrelease för Rela tion nr 1, med liveintervjuer med tidningens profilnamn. Temat är denna gång: Nytänkarna i shoppingdjungeln.

31 augusti Nya tankar #3

Missa inte årets

September Uppsala On Tour

Årets första medlemsaktivitet sker i samband med releasen av nummer 1 av tidningen Relation.

19 oktober Nya tankar #4

Vi bjuder in till en mingelträff där du får möta aktörerna från vårt län som lyckats hitta sin nya väg att sälja sina produkter. Passa på att insupa framgångsrecepten samtidigt som Cajsa’s Kök bjuder på afternoon tea i slottsmiljö. ”Nya tankar” är namnet på fyra mingelaktiviteter under 2016, där vi lyfter aktuella, lokala och inspirerande personligheter. Profiler du både kan läsa om i tidningen, och träffa live. Se datum och övrig information i programmet ovan.

Cajsa’s Slottscafé, Uppsala slott

2 mars Relationsdagen

Uppsala Konsert & Kongress

Uppsala Växer är temat på 2016 års Relations dag. Föreläser gör ekonomiprofessor Micael Dahlén och debattören Alexander Bard. Programledare är Lotta Lundgren. Huvudpartners: Uppsala kommun, Uppsala Konsert & Kongress, Mediehuset UNT, Regionförbundet Uppsala län

19 april Nya tankar #2 Reginateatern

Mingelrelease för Relation nr 2, med liveinter vjuer med tidningens profilnamn samt magi med Johan Ståhl och gäster. Temat är denna gång: Framtidsstjärnorna!

relationuppsala

Upsala Golfklubb

Mingelrelease för Relation nr 3, med live intervjuer med tidningens profilnamn. Temat är denna gång: Risktagarna!

Destination avslöjas under februari månad.

Mingelrelease för Relation nr 4, med live intervjuer med tidningens profilnamn. Temat är denna gång: Uppfinnarna!

16 november Uppsala CSR

Uppsala Konsert & Kongress

Programmet är under planering.

Nya tankar

Mötesplats Relation

är ett gränslöst nätverk för beslutsfattare i Uppsala län. Nätverket har cirka 650 medlemmar fördelat på cirka 400 företag. I medlemskapet ingår bland annat deltagande vid samtliga aktiviteter. Bli medlem och läs mer om Mötesplats Relation på www.relation.se

r eL AT I O N 57

56-57_Motesplats.indd 3

2016-01-28 09:48

Pac k at & k l a r t

Vad kan kulturdirektör Sten Bernhardsson inte vara utan? Lär känna Uppsalaprofilerna genom deras prylar. Text: Anders Melldén. foto: alex&martin

ten Bernhardsson utnämndes till Uppsala kommuns kulturdirektör 2009 och just nu arbetar han med många uppdrag. En viktig fråga är Uppsalas nya kulturskola, en annan är den kulturella infrastrukturen i ett växande Uppsala, exempelvis nya bibliotek, museer och samlingslokaler. Dessutom ligger stort fokus på den offentliga konsten, något många har olika åsikter om. Till Uppsala flyttade han från Dalarna 1989 och sedan dess är han kvar. Innan jobbet som kulturdirektör arbetade han med kulturturism och guidning i olika länder, samt med pedagogisk verksamhet.

Hans reseintresse håller i sig och helst reser han lätt utan att behöva checka in bagaget. En välkoordinerad garderob får ändå plats i weekendbagen och han gillar att vara snyggt klädd även under själva resandet. ”Man vet aldrig vad som händer eller vem man träffar på.” Klädseln ska också vara lätt att kombinera och förändra, för att exempelvis passa en långpromenad i stan eller en stund på stranden. Nästa resa går till värmen på Gran Canaria. Under våren blir det också några andra resor till bland annat Frankrike, Island och kanske även USA.

Hatt – Jag har aldrig hatt hemma, enbart på resa. Ett perfekt plagg som skyddar mot solen och passar lika bra på stranden som i staden.

Solglasögon – Intrycken blir allra bäst genom ett par solglasögon.

Kamera – Fångar upplevelser och intryck, särskilt inom konst och arkitektur som jag ju jobbar med.

Reseplånbok i två delar – En stor plånbok för biljetter, pass och nödvändiga utskrifter, samt en speciell liten plånbok för resan där jag bara har precis det jag behöver när jag går ut.

Fickkniv – Om jag checkar in bagaget får den följa med. Perfekt både för att öppna vinet och dela osten.

Scarf – Vare sig du sitter på flyget eller på en restaurang någonstans finns alltid risken för att det drar, då är scarfen perfekt. Dessutom är det en detalj som snabbt och enkelt förändrar mycket med ditt utseende.

Smartphone – Mobilen får både agera guidebok, musikmaskin och GPS.

Bok – Jag läser sällan romaner hemma, mest på resa. Och den fysiska boken är fortfarande oslagbar på stranden, tåget eller flyget.

Badbyxor – Oavsett vart jag åker är de alltid med. Man vet aldrig var det finns en pool, eller om det kan bli aktuellt med ett dopp i havet.

58 r eL AT I O N

58-59_Resvaskan.indd 2

2016-01-28 09:49

BMW xDrive

BMW

Drive

bmw.se/xdrive

När du älskar att köra

GE INTE BARNEN VAD DE VILL HA. UTAN VAD DE BEHÖVER.

NYA BMW 320d TOURING BUSINESS ADVANTAGE EDITION MED xDRIVE OCH AUTOMAT FÖR UNDER 7,5 PRISBASBELOPP – OCH UNDER 120g CO2/km.

Novation AB Fyrislundsgatan 75 Uppsala Tel: 018-69 42 40 Relation1_2016_Omslag.indd 2 NOVA1504_Annons_xDrive_Relation_215x298.indd 1

2016-01-13 15:52

2016-01-28 08:24

Det händer något när människor möts.

n ummer � �� Tem a : N y tä n k a r n a – Ann a Ek lu n d, Lottis Spa r r m a n , Pä r S vä r dson , C ath rin e Edb l a d, Joh n Lu n dqvis t, M a ri a Björ k , Sten B er n h a r ds son

Anna Eklund Lottis Sparrman Pär Svärdson Cathrine Edblad John Lundqvist Maria Björk Sten Bernhardsson

Tema: Nytänkarna i shoppingdjungeln Nr

Relation1_2016_Omslag.indd 1

1 2016 2016-01-28 08:24