Relation nr 2, 2015

n ummer � ���5 Tem a : U pp s a l a vä x er – Liv H a h n e, Lis a Thör n , Eng l a B ertolin o, Rick a r d Joh a n s son , Len a Å b erg Frisk

GEORGE CLOONEY AND EINSTEIN’S CHOICE.

Inspiration, kunskap, kontakter och nöje i Uppsala län

liv hahne

”Det handlar om att våga ta beslut” Lisa Thörn & Engla Bertolino – När Musikhjälpen kom till stan Stig-Björn om en stad i förändring + I huvudet på nye polischefen Rickard Johansson

Nr Relation2_2015_Omslag.indd 1

2 2015 2015-02-25 17:09

BMW xDrive

www.bmw.se/xdrive

När du älskar att köra

Foto: Lars Bygdemark

M

För oss innebär tryck mer än att bara sätta färg på ett papper eller annat material.

Vår utmaning är att förädla på bästa sätt.

ÄS

T

STORFORMAT SA & EVE

N

Vi erbjuder storformatsproduktion för alla ändamål: affischer, skyltar, rollups, vepor, banderoller, beachflaggor, flagstands m m.

När du vill visa upp dig fråN diN bästa sida

MSIDOR HE

WEBB WO

Det tredje benet i vår verksamhet är original och layout. Många av våra kunder vill att vi är med från början med original och idéer.

Det gör att vi nu även kan kalla oss produktionsbyrå och inte bara ett tryckeri.

R DPRES

FÖR SVERIGES 365 ÅRSTIDER.

S

Nu skapar vi prisvärda hemsidor som är mycket lätta att administrera och hantera.

Därför blir sidorna oftare uppdaterade och kan hållas levande med ett aktuellt och intressant innehåll.

018 -10 20 45

Fram till sista mars får du den välutrustade BMW 3-serien Advantage Edition från 286.000 kr, Touring från 299.000 kr. Dessutom lägger du till bara 9.900 kr för BMW xDrive intelligent fyrhjulsdrift, som kan ta sig an vårt nyckfulla klimat. Den hjälper dig att styra med precision, och du får kontroll och maximalt grepp på alla underlag. Välkommen att provköra, oavsett väder.

BMW 3-SERIE ADVANTAGE EDITION FRÅN 286.000 KR.*

www.rktryck.se

Ord. pris från 353.700 kr. Billån från 2.274 kr/mån.

LÄGG TILL BMW xDRIVE FÖR 9.900 KR.* I Advantage Edition ingår: Larmsystem, svarta takrails, genomlastningssystem med 40:20:40 fällbara ryggstöd bak, förvaringspaket, parkeringssensor bak, regnsensor, farthållare, belysningspaket, Xenonstrålkastare och valfri Line.

Novation AB Fyrislundsgatan 75 Uppsala Tel: 018-69 42 40

Relation2_2015_Omslag.indd 2

BMW_3serien_Adv_Ed_xDrive_217x298mm.indd 1

*Alla priser i annonsen är endast rekommenderade priser från BMW Sverige AB och varje enskild återförsäljare äger rätt att sätta egna priser, varför avvikelser från ovan priser kan förekomma.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 3-serie Sedan Advantage Edition. Rek. ca pris från 286.000 kr. Effekt från 116-431 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,3-9,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 114-204 g/km. Miljöklass: EU6. Billån från ca 2.274 kr/mån. Baseras på 4,75% ränta (ränteläge februari 2015), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 5,38%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer.

Finansiering via BMW Financial Services. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Priserna gäller till och med 31 mars 2015.

2015-02-25 17:09 2015-02-11 16:39

N채r du vill visa upp dig fr책N diN b채sta sida

018 -10 20 45 www.rktryck.se

2-3_RK-tryck.indd 3

2015-02-25 17:11

FRI BUSS FRÅN UPPSALA

Föreläsare Henning Robach, lärare IHM Business School

Coverband Smalare än Thord

Företagstorsdag

Konferens | Föreläsning | Inspiration En lyckad konferens svetsar samman kollegorna och höjer energin i gruppen. In kommer ny inspiration och tydligare mål. Vi kan erbjuda enkla och tidseffektiva lösningar eftersom allt finns samlat under samma tak ombord.

Valuta för pengarna På vår Företagstorsdag lyssnar du på inspirerande föreläsaren Henning Robach.

Du får möjlighet att slappna av till ett av Sveriges mest kända partyband Smalare än Thord.

RELATIONS-MEDLEMMAR 200:– RABATT

Henning Robach, lärare IHM Business School Erfaren föreläsare, utbildare och konsult. Henning har under många år jobbat med att skapa bra kundmöten som ger effekt på din affär. Han berättar om hur våra värderingar styr oss och vad vi omedvetet läser av i andra människor.

Datum 26.3, 23.4 och 28.5 2015.

Paket fr 660:– per pers Ingår: del i B2-hytt, middagsbuffé inkl dryck, frukostbuffé, föreläsning och underhållning.

Uppge bokningskod: Relation Tävling!

Vinn en konferensresa med middag, frukost, middag och konferensrum för 20 personer.

Tävla på: www.tallinksilja.com/ sv/web/se/uppsala

För att säkra din plats, ring och boka på: 08-22 08 30 Relation 15xxxx 215x298.indd 1 4-5_Innehall.indd 2

2015-02-19 17:11 14:00 2015-02-25

02 Nummer 2/2015

33

8. Ledare

vä

n? de

Kör k

t eller bus or

ort sk

#

29

i den

2-19 14:00

16

innehåll

a xa nde st

39

Chefredaktören om storstadens integration.

10. Medarbetare.

Bildbevis ur vardagen.

12. Hoffsten och Sinatrashow.

16. Profilen Hon vilar inte på Hahnen ...

29. Körkort eller busskort?

Urbaniseringen lämnar bilen hemma.

43

33. När Musikhjälpen kom till stan Lisa Thörn & Engla Bertolino berättar.

44

39. Krönika Stig-Björn om Uppsalas förlorade själ och vunna identiteter.

41. Noterat Guldhjärta, miljoner & 3D-stål.

44. På nytt jobb Möt UKK:s nya vd.

47. Reflektion Marjo Brask har stått i telefonkö.

51

49. Spaning Soffshopping med Johan Åkesson.

58

51. Gastronomi Chips, bubbel och krogpriser.

52. Mötesplats. Året med Relation & möte med Mellander.

57. Mingel 50 starka personligheter.

58. Till sist I huvudet på polischefen.

R EL AT I O N 5

4-5_Innehall.indd 3

2015-02-25 17:12

Scenteknik

6-7_Scenteknik.indd 2

2015-02-25 17:13

Scenteknik

Veronica Maggio Botaniska tr채dg책rden Ljud, ljus och scen fr책n Scenteknik

evenemangsteknik sedan 1994 www.scenteknik.se

6-7_Scenteknik.indd 3

Tel 018- 60 12 30

info@scenteknik.se

2015-02-25 17:13

l e da r e

M

inns ett tillfälle i USA. Jag var med i ett utbytesprogram som Rotary hade för unga yrkesarbetande. Vi föreläste om Sverige på en massa Rotaryklubbar runt om i New York state. En sak som alltid förvånade amerikanarna var att det i Sverige var fint att bo mitt i centrum.

För dem var det självklart att förorterna var till för att bo i. Centrum besökte man i värsta fall för att jobba och, någon gång, kanske gå på restaurang i. Jag var tjugoåtta och tilläts av en av mina värdfamiljer inte åka själv in till centrala Syracuse eftersom det var för farligt.

En munk med hål i mitten säger Charlotta Mellander, föreläsare på årets Relationsdag, om de nordamerikanska städerna, där hon trots det menar att ett trendskifte nu är på gång. Hålet fylls igen, dit flyttar nu den goda ekonomin samtidigt som förorternas förutsättningar försämras – alltså blir mer lika Europas städer.

Ja, frågan är vad som händer i Uppsala och andra svenska städer som växer. Visst är det fantastiskt med expansionen och attraktionskraften till staden, samtidigt blir det ju per automatik så att om det är attraktivt att bo på en plats så blir det också dyrare. Personer som av en eller annan anledning inte har råd att bo där förpassas dit bostäderna är mindre attraktiva och billigare. Platser som ofta har eller får sociala problem. Ibland är det geografiska avståndet mellan ett attraktivt och ett oattraktivt område inte särskilt långt. Då kan det bli lite jobbigt, eftersom det finns risk för beblandning.

En för mig helt ny situation där detta blir väldigt tydligt är när skola ska väljas till barnen. Då är allt fint parmiddagsprat om vikten av integration plötsligt som bortblåst. Nu gäller det ju MITT barn.

Man vill ju inte han eller hon ska hamna i dåligt sällskap!

Och skolorna vill inte heller ha problem, så de säljer in sig med ord som funkar på informationsmötets ekonomiskt välmående föräldraskara: ”Egna kockar, musiklärare, gymnastiklärare. Alla trivs, elever som lärare (lärarna som är med på mötet trivs så bra att man undrar om de står under pistolhot från rektorn). Samverkan med föräldrar. Budget i balans. Värdegrund. Kunskapsskola.

Reviderad vision. Eleverna ska bli väl rustade för framtiden ...”

Frågan är dock hur rustad man blir om man lever i en skyddad värld hela sin skoltid ...

En stad kan inte bestämma över var vi ska bo eller gå i skolan. Det måste invånarna själva göra, det tror åtminstone jag. Så nu är det upp till oss invånare att visa hur vi vill att framtidens svenska storstäder, inklusive Uppsala, ska se ut. Integrerande eller segregerande?

3

favoriter Foto: Ryan Patterson.

Integration i den växande staden

Natalie Prass

Clevelandfödda åttiotalisten Natalie Prass bjuder på skön softmusik med attityd och, inte minst, bra blås. Spelade nyligen i Stockholm tillsammans med Ryan Adams.

Färdigconfiterade anklår

Testade Martin Anderssons recept på kåltacos med anka från förra numret av Relation. Succé med de färdigconfiterade anklåren som Picard säljer i Kvarnen.

Bombardino

ANDERS MELLDÉN, CHEFREDAKTÖR.

anders@relation.se

L @amellden I andersmellden

Bästa skidåkardrinkdesserten är Bombardino. I brist på originallikören från norra Italien går det bra att värma upp likören Advocaat, hälla upp i en liten kopp eller glas.

Toppa med vispgrädde, riven choklad och kanske ett hallon för vitaminernas skull.

8 r eL AT I O N

8-9_Ledaren.indd 2

2015-02-25 17:14

BP_Vinnare

Här är årets vinnare!

Vår uppgift är att uppmuntra företag i Uppsala som har förutsättningar att bli framgångrika.

Det är årets Bona Postulatavinnare: The FriendlySwede, Kontigo Care, Ekeby Hälsocenter, PackBud Nordic, By Gårdsbageri, Emplicure, Barnskoexperten, Keep Training Sweden, Rödfärgarna, Save-by-solar Sweden. facebook.com/bonapostulatapriset

Bakom priset står Advokatfirman Lindahl, Bolander & Co, BRANN, Handelskammaren i Uppsala län, Matador kommunikation, Mediehuset UNT, MIAB Förvaltning, Nordea, PwC, Relation, Salgado, SLU Holding, Uppsala kommun, Uppsala Universitet Innovation och Wasabi Web. BP_Vinnare_Relation.indd 1 8-9_Ledaren.indd 3

2015-02-20 2015-02-25 13:43 17:14

r e lat i o n s m e da r b e ta r e

Sen sist har ... ... Marjo njutit av marockanska smaker på plats i Marrakech.

... Anders testat laggen i Courmayeur.

... Kristina Björkegren sett Dödsdansen från första raden – och därav fått äran att njuta av Persbrandts hår på stortån.

... Victoria kört manchester i Klövsjö.

... Daniel provat baconsylt på hamburgaren.

Anders Melldén

Kristina Tilvemo

Marjo Brask

Alex Giacomini

Martin Kelam

Kristina Björkegren

Johan Åkesson

Stig-Björn Ljunggren

Daniel Hansson

Frida Hörling

Victoria Lenander

Camilla Korpas

Helena Axelid

Johanna Lorentzi

Magnus Axelid

Anna Wikestedt Fällmar

chefredaktör

form

skribent

försäljning

skribent

foto

projektledning/försäljning försäljning

foto

försäljning

Chefredaktör: Anders Melldén, anders@relation.se. Ansvarig utgivare:

produktionsledare foto

ekonomi

skribent

affärsutveckling

skribent

vd

Anna Wikestedt Fällmar, 018-60 44 80, anna.wikestedt@relation.se

Skribenter: Kristina Tilvemo, Stig-Björn Ljunggren, Marjo Brask, Johan Åkesson. Fotografer: Alex&Martin. Grafisk form: Daniel Hansson, Zellout.

Relation ges ut av Relation AB

Box 1201, 751 42 Uppsala.

Tel: 018-60 44 80. info@relation.se www.relation.se

Annonsförsäljning: Relation AB, tel: 018-60 44 80, Camilla Korpas, tel: 0722-34 44 80, Helena Axelid, tel: 0705-69 44 80, Frida Hörling, tel: 0727-12 82 28. info@relation.se Tryck: RK-tryck, Uppsala. Upplaga: 13 000. miljö: Får du för många tidningar? Hör av dig till info@relation.se Prenumeration: Vill du prenumerera på Relation? Mejla info@relation.se För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera oss gärna men ange källan. Distribution: Posten. kort om Relation: Ägs och drivs av Magnus Axelid, som grundade tidningen 1999. Distribueras till valda delar av Uppsalas näringsliv och organisationer. Är en oberoende tidskrift och fristående från alla organisationer med koppling till näringsliv, politik och religion.

Utkommer med sex nummer per år.

10 R EL AT I O N

10-11_Medarbetare.indd 2

2015-02-25 17:15

Uppsalahe

UPPSALA VÄER OCH VI BYGGER! Uppsala växer och det behövs fler bostäder. Därför är vi jättestolta över att vi bygger flest hyresrätter i Sverige. Sedan 1946 har vi byggt över 20 000 nya hem till uppsalaborna och vi fortsätter att bygga. Just nu har vi 3000 nya hyresrätter på gång och 600 stycken av dem bygger vi under 2015!

10-11_Medarbetare.indd 13 Uppsalahem_relation.indd

2015-02-25 2015-02-18 17:15 09:35

n o t e r at Text: anders melldén. foto: per kristiansen

Louise Hoffsten gästar En kväll för Ronald McDonald Hus.

Musikalisk välgörenhet

I

samband med att nya våningen på Ronald McDonald Hus i Uppsala ska inredas sker en välgörenhetsgala på Uppsala Konsert & Kongress den 19 april. Uppträder gör sångerskan Louise Hoffsten, pianisten Anders Widmark, Mira Dansproduktioner och Uppsala Musikklasser.

Sedan starten 2013 har Ronald McDonald Hus haft två våningar med plats för 14 familjer. Nu byggs och inreds ytterligare en våning för att fler familjer ska kunna få möjligheten att bo nära sina svårt sjuka barn medan de behandlas på sjukhus.

12 r eL AT I O N

12-13_Noterat.indd 2

2015-02-25 17:16

VI HAR EN IDÉ OM EN PLATS DÄR MÄNNISKOR MÖTS OCH STIMULERAR VARANDRAS IDÉER TILL FRAMGÅNGS­ RIKA FÖRETAG.

ditt andrum i tillvaron på Hotel von Kraemer Premiär Valborgsmässoafton 30 april kl. 11.00–21.00 På menyn, Jens ericssons exklusiva fisk- och skaldjurstallrik med champagne som premiärdryck.

KOM TILL SEMINARIERUM K4 UNDER RELATIONSDAGEN SÅ BERÄTTAR VI MER OM ULTUNA SOM INNOVATIONSMILJÖ OCH TILLVÄXTMOTOR.

Äntligen dags... ...att inviga Urban Garden – trädgården på hög nivå med fantastisk utsikt och njutning för alla sinnen.

En plats fylld med egna örter och grönsaker där du kan slappna av och uppleva härliga smaker.

Välkommen till det nya gröna urbana vardagsrummet på hotellets takterrass.

Boka plats till premiären www.hotelvonkraemer.se

Telefon 018-495 99 00 | info@hotelvonkraemer.se | von Kraemers allé 26 www.hotelvonkraemer.se

12-13_Noterat.indd 3

2015-02-25 17:16

n o t e r at Text: anders melldén. foto: pressfoto

Robert Davi sjunger Sinatra

K

anske känner du bäst igen Robert Davi från rollen som skurk i Bondfilmen Licence to kill från 1989, eller någon annan filmroll. Men faktum är att förutom att ha skådespelat i över hundratrettio olika filmroller är Davi också sångare.

Robert Davi sings Sinatra, 100th Anniversary of Frank Sinatra Tour, är namnet på den hyllningsturné som nu når Sverige och Uppsala. Musiken kommer från albumet Davi Sings Sinatra: On The Road To Romance och i showen utlovas anekdoter, inte minst från Robert Davis personliga relation till Frank Sinatra, som började i filmen Contract on Cherry Street från 1977 där de spelade emot varandra. Davi sjunger sina Sinatratolkningar på UKK den 23 april.

Davi wants You to come to UKK!

14 r eL AT I O N

14-15_Noterat 2.indd 2

2015-02-25 17:17

Välkommen till vår värld!

Uppsala växer med en fullsatt UL-buss i veckan och allt färre unga tar körkort.

Vilka krav ställer det på stadsutvecklingen och kollektivtrafiken? Välkommen att prata med oss på Relationsdagen!

Tisdag 17 mars på UKK, monter 15.

15-0061 UL Vår värld.indd 1

14-15_Noterat 2.indd 3

2015-02-17 09:10

2015-02-25 17:17

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

NDLAR OM A A H T TT DE

våga ta

beslut Text: anders melldén. foto: Alex&Martin

Hon är för de flesta Uppsalabor välkänd för att vara den som tar striden, som hellre säger ja än nej, och inte räds för att trampa på ömma tår. Men hon är också företagaren som gärna bygger och fixar – något som hon nu, efter pension från Plan- och Byggnadsnämnden – gärna låter ta mer tid. Möt norskfödda Liv Hahne, som växte upp med mormor och morfar, har fem barn och tio barnbarn, och blev Uppsalas mest omtalade politiker efter sina nästan fyrtio år vid den kommunala makten.

16 reL AT I O N

16-27_Profilen.indd 2

2015-02-25 17:19

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

R EL AT I O N 17

16-27_Profilen.indd 3

2015-02-25 17:20

L

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

”En kupp ... man får kalla det vad man vill.”

iv Hahne sitter redan på kaféet när jag kommer. Markerade röda glasögon. Ett litet uns norsk accent avslöjar ursprunget. Hon har arbetat med Uppsalas kommunalpolitik i fyrtio år och har suttit trettiotvå av dem i Plan- och Byggnadsnämnden, år som gjort henne känd för att vara den som tar striden. Nu är hon pensionär, men blev fram till årsskiftet omskriven i media för sin okonventionella metod att få igenom sin sista fråga.

– När det gäller Ärna så hade vi listat det ärendet i arbetsutskottet. Inväntade bara en planhandling som skulle komma i början av december. Samtidigt hade vi förlorat valet och majoriteten.

Liv Hahne visste att den nya majoriteten inte var intresserad av en civilflygplats på Ärna.

– Vi hade en ansökan inne, på ett bygglov för en terminalbyggnad. Då tänkte jag: Nu blir det uppförsbacke, nu ska man börja om från början med ett ärende som har stötts och blötts i tio, tolv år. Så när vi skulle fastställa föredragningslistan vid sammanträdet i Plan- och Byggnadsnämnden den tolfte december, bad jag att få lyfta in Ärna flygplats som ärende. Ingen reagerade. När vi kom till Ärnapunkten skedde all formalia på precis det sätt som det skulle. Beslut togs om att bevilja bygglovet, men även om att ha en justering av protokollet den 29 december, eftersom jag ville se om några nya synpunkter hade kommit in. Men det var inte något som inte redan hade prövats av högre instanser. Så då justerades protokollet och ärendet var klart. Länsrätten valde att inte pröva det, vilket jag blev glad över, men sedan är det ju överklagat till länsstyrelsen av andra skäl, som buller och så vidare. Men även den miljökonsekvensbeskrivningen är ju redan gjord.

Beslutet togs bara några dagar innan du skulle sluta. En centerpartist var sjuk och du kände till att en centerpartist var jävig och fick lämna mötet, var det en kupp?

– Kupp ... jag har inte skapat reglerna att nämnderna sitter kvar till årsskiftet.

Och det är klart, vid ett maktskifte är det väl inte så konstigt att man plockar upp ärenden som man gärna vill få igenom. Så en kupp ... man får kalla det vad man vill.

Varför var frågan så viktig för dig?

– Personligen tycker jag att det är viktigt att vi får en civil flyplats på Ärna.

Den skulle vara bra för Uppsala och bra för Norduppland. Norr om Björklinge backar alla upp det här till hundra procent.

18 reL AT I O N

16-27_Profilen.indd 4

2015-02-25 17:20

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

V

i går rakt på sak.

Norskfödda Liv Hahne känns som en sådan person – lika bra att ta tjuren vid hornen liksom. Hon har varit verksam som kommunpolitiker sedan 1976 och har under åren haft positioner inom bland annat Socialnämnden och Plan- och Byggnadsnämnden. Positioner som påverkat många enskilda människors liv. I sistnämnda satt hon som ordförande och vice ordförande i trettiotvå år, och hon har verkligen sett Uppsala växa, och varit högst delaktig i stans expansion. Samtidigt som många sett en doer i Hahne har hon trampat på en del ömma tår och aldrig tvekat att ta strider. Något som också gjort att hon hamnat i flera blåsväder under åren.

Och fastän hon nu gått i formell pension är jag ganska säker på att vi kommer att få höra mer från henne.

Som sagt, tjuren vid hornen. Vid en snabb googling kommer bland annat snatteri, misstänkt jäv och privata vinstintressen i fastighetsaffärer upp. Artiklarna är många gånger gamla, men som politiker går ju medias ditmålade ränder aldrig ur.

Finns de på nätet så finns de i evighet.

– Det handlar om att våga ta beslut, kommenterar hon generellt blåsvädren.

– Som jävsfrågan som gick ut på att min sons företag skulle driva liknande verksamhet som den vi vid det aktuella mötet skulle ta beslut om. Det gör det inte. Finns det risk för jäv ska man ju lämna sammanträdet, men det hade jag inte en tanke på. Ärendet gällde LSS-verksamhet och hans företag bygger fastigheter.

Företaget hon syftar på är Livbo AB som drivs av sonen Benjamin, och där Liv Hahne äger 14 procent. Hon har parallellt med jobbet som politiker hela tiden även varit egenföretagare.

– Jag började med att köpa och renovera hus – det har länge varit ett stort intresse.

För tretton år sedan blev två av mina söner arbetslösa, och jag hade en tomt i Funbo.

Liv Hahne Född: 1944, i Uppsalas vänort Bærum, Norge. Bor: I egenbyggt hus i Funbo.

Familj: Fem barn (tre söner i Uppsala, en i Vietnam, en dotter i England), tio barnbarn.

Liv vilar inte på Hahnen.

R EL AT I O N 19

16-27_Profilen.indd 5

2015-02-25 17:20

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

”Vi vet var du bor ...

Vi vet din portkod ...

Du ska inte tro att du går säker ... Död åt honan ... Det har varit elaka brev ... allt möjligt.”

Vi startade företag och byggde det första gruppboendet där. Men vi bygger bara husen, sen hyr vi ut dem till olika företag som driver verksamheten.

Och du har inget intresse i driftsföretagen?

– Nej. Vi är fastighetsägare.

Du har anklagats för en del olika saker. Har du straffats någon gång?

– ... för tolv år sen fick jag en straffavgift för att ha kopplat på ett avloppsrör som inte varit i bruk. Har också fått fortkörningsböter.

Och snatteri någon gång på nittio- talet som det skrevs en del om?

– Ja, på Överskottsbolaget. Skulle köpa tio spännband, men ett följde med obetalt. Jag friades i tingsrätten, men då

började folk snacka om att friandet hade politiska förtecken, så det överklagades och gick till hovrätten. Jag fick 440 kronor i böter.

Var går din gräns för vad som är etiskt rätt att göra?

– Köra för fort ... visst är det fel. Spännbandet blev jag ju dömd för, men jag kan inte påstå att jag la så oerhört stor vikt vid det, även om jag var ledsen. Man måste ha respekt för lagar och regler, men alla kan göra fel. Jag tycker ibland att vi i Sverige behandlar medborgarna väldigt styvmoderligt. För mig är det viktigt att liten som stor ska behandlas lika. Jag tycker att vi borde ha passerat den tid i Sverige, då man stod med mössan i hand inför myndigheter. En inglasad balkong

liv – år för år 1944

Föds i Bærum, Norge.

1959

Flyttar till England första gången.

1962

1962

Gifter sig.

Dottern Jay föds.

1964

Sonen Paul föds

RE

L A VI TI SE ON S S D PÅ AG EN

!

BY BJERKING

Välkommen till oss på Relationsdagen och förfriska dig med våra fräscha fruktjuicer.

Prova till exempel vår populära konstruktionsjuice, vår installationsjuice eller varför inte någon av våra energigivande projektledarjuicer. Väl mött!

20 reL AT I O N

16-27_Profilen.indd 6

2015-02-25 17:20

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

”Ordförandeposten i Plan- och Byggnadsnämnden är en av de högsta maktpositionerna man kan ha i en kommun.” eller uteplats stör ingen. Det måste man kunna bygga fastän det finns en massa lagar och regler kring det. Man måste ha sunt förnuft med sig och sätta sig in i olika personers situationer. Det finns de som säger att om Liv säger nej till något, då är det exceptionellt.

1965

Flyttar till Grekland och startar båtchartringsföretag.

1966

Gifter sig.

L

iv Hahne stödjer, såsom flera andra kommunpolitiker, YIMBY-rörelsen. (Yes, In My Back Yard, som motsats till NIMBY:s som inte vill att något ska byggas i deras närhet, reds anm) – YIMBY var aktiv i Uppsala för runt fyra år sedan, och folk från rörelsen satt med på olika möten. Men numera är de inte så aktiva. På varje detaljplan får vi in mellan trettio och hundra svar, och det är inte många som är positiva. Snarare säger folk nej av olika anledningar. Därför var YIMBY-rörelsen bra. Är det inte fegt att bo i Funbo om man är en YIMBY? – Haha ... ja, jag har ju i och för sig bott längre inne i centrala stan än jag har bott

1966

Sonen Hugh föds i Grekland.

En föränderlig och flexibel stad - har vi det?

i Funbo. Och nu bor jag granne med ett gruppboende, med Bärby ungdomshem, med alla asylsökande på Åbyanstalten.

Och det ska byggas en hel del där ute, så det är inte så att man är helt fredad för att man bor i Funbo.

V

ad innebär ordet makt för dig?

– Ordförandeposten i Plan- och Byggnadsnämnden är en av de högsta maktpositionerna man kan ha i en kommun. Givetvis måste du ha en majoritet med dig, men det är den post där du har störst makt över människors boende, verksamhetslokaler och så vidare. Hela utvecklingen av Uppsala.

Lockar själva maktpositionen?

– Ja, att vara med och sätta agendan

1967

Flyttar till Gimo.

1970

Sonen Michael föds.

City som ett vardagsrum - hur vill du inreda?

Vår vision är den goda staden. Därför ställer vi oss ständigt frågor om vad den är, och under Relationsdagen så vill vi gärna diskutera det med dig. Kom till vår monter så får vi höra hur du tänker om Uppsalas utveckling.

R EL AT I O N 21

16-27_Profilen.indd 7

2015-02-25 17:20

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

12

sna bba med li v h a hne – Ingen bullmormor Förebild?

– Margaret Thatcher. Hon kom från små förhållanden och hon var bra på att hålla sitt ord. Det är viktigt inom politiken. Nu är det så mycket ånger – det gör människor vilsna.

Sverigedemokraten William Hahne?

– Nej, vi har ingen relation.

Vem går du ut och tar ett glas vin med?

– Ingen speciell ... i så fall tillsammans med flera.

Jag har jobbat uppåt sextio timmar i veckan när det varit som mest. Då är det skönt att komma hem och bygga och snickra och fixa i trädgårdarna. Är du en bullmormor/farmor?

– Nej, snarare har jag velat lära barnbarnen att klara sig själva och inte stå handfallna. Ut i skogen och fixa, inte bara köpa allt. De ska kunna se vad som finns omkring dem.

Mat? – Jag lagar gärna. Är inte mycket för halvfabrikat.

Läser?

– Allt möjligt. Deckare ibland, gärna biografier.

Ser på?

– Nyheter och debatter på paddan. Och ett och annat husfixarprogram på TV. Kläder?

– Stickar och syr det mesta själv.

Glasögon?

– Lite färg kan aldrig skada när man kommer in i min ålder. Har tre fyra par olika att byta med.

Kör?

– Chrysler. Jag älskar att köra bil.

Tränar?

– Nej, jag arbetar fysiskt.

Om du inte blivit politiker?

– Kanske jurist.

22 reL AT I O N

16-27_Profilen.indd 8

2015-02-25 17:20

Hållbar tillväxt!

Det finns inget avfall, bara resurser.

Vi är inte vad vi heter.

Vi tar hand om alla typer av resurser. Kontakta oss!

018-18 65 50 www.returpappercentralen.se

Arlanda VIP Service En bättre start på resan kan du, dina kollegor och din familj inte få.

Tänk dig att du åker direkt till VIP-entrén avskild från stökiga terminaler och med egen säkerhetskontroll. Vi tar emot dig och du får ett eget VIP-rum i väntan på avgång. Där kopplar du av med champagne, softdrinks, kaffe, te, snacks och frukt. Under tiden tar vi hand om allt det praktiska. Vi checkar in, ordnar med passkontroll och bagage. Vi bevakar din avgång och säger till när det är dags att resa. Då kör vi dig direkt till planet. Smidigare kan det inte bli. Trevlig resa!

16-27_Profilen.indd 9

2015-02-25 17:20

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

tror jag lockar många människor. Sen vill alla inte axla det ansvar och den utsatthet som följer med.

Vad tror du om din efterträdare, Erik Pelling?

– Jag har inte sett så mycket än, men i lagstiftningen kan du alltid hitta paragrafer och motivering att säga nej till nån som exempelvis vill stycka av en tomt på landsbygden, lika väl som du kan hitta vägar att säga ja. Om tjänstemännen skriver fram avslag tror jag Erik Pelling går på det, medan jag skulle ha granskat och kanske vänt ärendet till positivt.

På ett vanligt jobb går man parallellt under en tid när man lämnar över arbetet till en ny person. Ni har inte haft någon sån överlämningsperiod?

– Nej. Vilket kan innebära problem med kontinuiteten, eftersom den politiska inställningen hos en ordförande styr väldigt mycket. Enda överlämningen är att han har fått femtusenfemhundra nya byggrätter på sitt bord ...

M

akten har förstås också en baksida. Många har som sagt åsikter om Liv Hahne och hennes jobb. Men att få tag på henne inför intervjun var inte särskilt svårt. En sökning på Hitta.se och ett sms till mobilnumret räckte.

– Jag har alltid haft öppna kontaktuppgifter vilket har inneburit att jag stundtals haft väldigt hård arbetsbelastning.

Men jag tycker inte att politiker ska springa och gömma sig bakom hemliga adresser. Då viker vi oss för ett samhälle som vi uppfattar som farligt.

Pelling om h ahne: Erik Pelling, kommunalråd (s) och ny ordförande i Plan- och Byggnadsnämnden – Även om jag ofta haft en annan åsikt och inte så sällan har ifrågasatt hennes agerande har jag imponerats av Liv Hahnes förmåga att rakryggat stå upp för sin linje. På det personliga planet har jag också uppskattat Liv Hahnes goda humör och frikostighet med komplimanger även till sina motståndare.

1971

Flyttar till Uppsala.

1972

Flyttar till Knivsta.

Men du har fått utstå en del hot.

– Ja: ”Vi vet var du bor.” ”Vi vet din portkod.” ”Du ska inte tro att du går säker.” ”Död åt honan.” Det har varit elaka brev ... allt möjligt. Ofta tror jag det är människor som är väldigt frustrerade som hittar ett namn som de kan spy ut sin frustration på. Får man då kritik i media så spär det på dessa människors fantasier.

Jag tror det är en del av att vara politiker, även om vi förstås inte ska acceptera det.

Hur har du bemött hoten?

– Inte alls. Jag har gjort polisanmälan två gånger då det har varit riktigt grovt.

Inte därför att jag själv har känt så mycket rädsla utan mest för att polisen vill det.

Med makt kommer, förhoppningsvis, pengar. Du har en hyfsad lön och driver samtidigt egna företag. Är pengarna en drivkraft?

– Nej, då skulle jag inte syssla med politik. Det fasta arvodet för mig som ordförande har legat på cirka elvatusen i månaden (plus den vanliga lönen, reds anm). Sen var jag ensamstående mamma också, och behövde ha mat på bordet.

Därför började jag renovera och sälja hus.

Det kan man ju tjäna ganska mycket på.

– Ja, absolut om konjunkturen är rätt.

Jag lever inget liv i lyx och flärd – bor i ett egenbyggt rött hus med vita knutar, har aldrig haft någon noja för märkeskläder.

Men jag har levt ett väldigt intressant liv, och om det sedan har resulterat i att företaget har gått bra så är det positivt.

Pengar är ett medel som gör att företaget kan leva vidare och utvecklas.

Du sa tidigare att någon hotat dig med ”Död åt honan”. I en artikel jag läste med dig sa du också att ”som kvinna får man inte vara kaxig”. Har du behandlats dåligt bara för att du är kvinna?

– Ja. Än idag blir man behandlad annorlunda. Det är liksom klapp på huvudet och ”jaja, det där gick ju bra”. Man har ju till och med fått klapp i baken förr om åren, och kommentarer som man inte ska acceptera. Eftersom jag biter ifrån blir jag kaxig, medan en man skulle ha ansetts bestämd.

Har det förändrats sedan sjuttiotalet då du började?

– Nja, jag förvånas över att det fortfarande finns kvar inom politiken. Tror det

1973

Gifter sig med Nils-Erik.

1975

har att göra med att man söker makt, och männen är bättre på att lyfta varandra.

Men jag har ju aldrig varit annat än kvinna så jag har inget att jämföra med, haha.

Om ni vunnit valet, hade du då suttit kvar?

– ... jag tror att jag hade suttit kvar ett år för att göra en snygg överlämning.

L

ivet som pensionär är hyfsat aktivt för Liv Hahne. Hon jobbar någon dag i veckan med kommunpolitiken och sitter i Socialnämnden.

Annars skissar hon just nu på ett nytt fastighetsprojekt. När våren kommer sköter hon om trädgårdarna till Livbos tio fastigheter. Men hon tar inte ut lön från företaget.

Så för dina 14 procent har du ganska stor arbetsbörda?

– Ja, men jag tycker det är roligt att snygga till trädgårdarna. Och jag har mat på bordet, vad ska jag då med mer pengar till?

Du jobbar fortfarande med kommunpolitiken. Borde du inte ge de yngre en chans att ta över?

– Jo, absolut. Men i samband med ett val så engagerar sig många ungdomar.

De kommer in på listor och in i nämnder och börjar jobba. Sen kommer avhoppen.

De märker att de sitter på sammanträden utan att ha nåt inflytande – som röstboskap om de är i majoritet, eller så sitter de och väntar på att majoriteten ska fatta beslut om de är i opposition. Hur upplyftande är det? Vi måste reformera politiken så att människor känner att de är en del av nåt. Idag tar det kanske fem, sex år innan man får inflytande, och ungdomar vill inte vänta så länge. Så tillväxten är inte så stor som man tror. Det är fyrtiotalisterna som håller uppe den här demokratin, haha.

S

jälv var jag sex år när du började med kommunpolitik 1976.

När du går runt i Uppsala, är det något specifikt bygge eller landmärke som du är extra stolt över efter alla dessa år?

– En byggnad som är så fantastiskt fin, men som inte så många tänker på, ligger nere på Svintorget, där auktionskammaren nu finns. Det var kontroversiellt förstås, eftersom huset skulle ligga på torget,

Börjar läsa juridik på Uppsala universitet (tog aldrig någon examen).

1976

Börjar med politik i Gatunämnden.

1979

Sonen Benjamin föds.

24 reL AT I O N

16-27_Profilen.indd 10

2015-02-25 17:20

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

”Det finns de som säger att om Liv säger nej till något, då är det exceptionellt.”

Tack till UIF Boxning.

R EL AT I O N 25

16-27_Profilen.indd 11

2015-02-25 17:20

U p p s a l a vä x e r – p r o f i l e n

”Jag hade inga syskon, inga kusiner, så jag blev vuxen snabbt.” men blev så vackert. Jag bara önskar att området runt om skulle leva upp lite mer.

En annan lite speciell händelse som Liv Hahne minns är när Trädgårdsstaden i Norby skulle byggas. Under planeringen möttes hon av ett stort protestmöte.

– Det var väldigt aggressiv stämning och sen saboterades alla maskinerna där uppe. Det gjorde att det blev intressant nu för ett år sedan, när vi presenterade planen för ett nytt område granne med Trädgårdsstaden. De boende i Trädgårdsstaden protesterade högljutt, och på ett sånt möte kan man ju tänka att: Ni hade ju aldrig bott här om vi hade gett vika för de som protesterade förra gången – kan ni inte vara lite generösa nu?

Hon retar sig på resonemanget som ofta uppstår i såna här situationer. Att ”vi” vill inte ha ”dem” så nära.

– Det är för mig ett mycket större problem, när man resonerar i ”vi” och ”dem”.

Utses som vice ordförande i Plan- och Byggnadsnämnden, samt kommunstyrelsen.

L

iv Hahne vet vad bostadsbrist handlar om, som själv kom till Sverige under bostadskrisens sextiotal.

Hon växte upp tillsammans med morföräldrarna i Bærum i Norge. Hennes far hade suttit på Grini – ett nazistiskt interneringsläger för politiska fångar – eftersom han varit med i motståndsrörelsen, och hennes mor mådde av förklarliga skäl inte psykiskt bra.

– Jag hade inga syskon, inga kusiner, så jag blev vuxen snabbt. Flyttade till England som femtonåring och fick jobb på hotell ett par år.

Efter en sväng tillbaka till Norge reste hon åter till England och Brighton där hon träffade sin första make. Tillsammans reste de till Grekland och seglade med turister. Så tog militärjuntan makten 1967 och Liv Hahne flyttade till Sverige.

Hon var då tjugotre, bodde en natt i Svinesund, köpte DN för sina sista pengar

Gillar glasögon med färg.

1982

Men det tycks inte människor bry sig om när det gäller att skydda sitt eget bostadsområde.

Ett annat problem som hon tar upp är Uppsalas begränsade centrum.

– Vi har ökat med fyrtiotusen invånare sedan jag började, men vi har inte lyckats bredda centrum! Trodde östra sidan skulle få en skjuts i och med båghusen – men det verkar gå en psykologisk gräns vid järnvägen. Urbaniseringen är ett faktum och stan ska förtätas, men där skulle jag vilja ha en större samsyn. Det blir så dyrt varje gång något överklagas och i slutändan är det de som ska bo där som får betala.

Så hur tycker Liv Hahne att man ska bygga bostäder? Ett sätt som testas för att få ner priserna är att få in fler byggbolag.

– Ja, kommunen har jobbat aktivt för att få in fler mindre byggherrar, men konkurrensen har än så länge inte pressat byggpriserna. Det har blivit attraktivt att bygga här eftersom priserna tangerar Stockholms, och så länge det är bostadsbrist händer ingenting. Inte bygger vi för de unga inte.

Hon nämner ändå undantaget i Rosendal.

– Ja, det är intressant. Tack vare nytt tänk kommer man under hyresnivån per månad för ungdomarna. Det är ju jättekul!

1986

Gifter sig med Kenneth Boa Eriksson.

1990-talet

Ordförande i Gamla Uppsala kommundelsnämnd och i Gottsunda.

2014

och såg en annons där en bonde i Gimo behövde hjälp på gården. I snöstorm i januari åkte den då ensamstående mamman dit och fick jobb och husrum.

Varför blev det just Sverige?

– Då var mormor och morfar döda, min mor ville jag inte belasta just då, även om jag hade mycket kontakt med henne sen.

Sverige var ett land som norrmännen såg upp till. Men jag kände ingen här.

Hon var i Gimo ett och ett halvt år som piga. Sedan erbjöds hon ett jobb i Uppsala där hon kunde köpa en bostad.

– Jag studerade för att lära mig svenska, men kunde inte så mycket om hur landet styrdes. Så när en granne frågade om jag inte ville gå med i Moderaterna gjorde jag det.

Liv Hahne sa ja, under förutsättning att de skulle försöka avskaffa kvinnoförbundet.

– Det fanns ju ingen mansklubb, och kvinnornas frågor var väl lika mycket männens? I Sverige diskuterades jämlikhet mycket på den tiden, men den praktiserades inte.

Hon träffade sin svenske man NilsErik, och de slog vad om att de skulle tjäna ihop en miljon. Tillsammans startade de ett åkeri, fick ett barn och köpte radhus i Knivsta.

– Till slut var miljonen ihoptjänad och vi kom överens om att skilja oss, haha.

Skämt åsido, det var ett gemensamt beslut.

Hon flyttade tillbaks in till Uppsala där hon efter en tid träffade radioprofilen Kenneth Boa Eriksson som hon gifte sig med.

– Fler äktenskap blir det inte ... eller... nej, det är inte tänkbart. Men jag har ju inte haft en massa förhållanden, utan är av åsikten att ska man flytta ihop så ska man skriva kontrakt – äktenskapsförord och så.

Första nämnduppdraget var i dåvarande Gatunämnden, där hon efter tre år valdes till ordförande. 1982 började hon som vice ordförande i Byggnadsnämnden och resten är, som man brukar säga, historia.

– Jag kan inte fatta att det är så många år. Men det är klart, kollar man i detalj så är det mycket som har hänt. Och det kliar redan i fingrarna. Trots att det bara gått en månad sedan jag slutade, har jag lite abstinens.

Går i pension från Planoch Byggnadsnämnden och kommunstyrelsen.

2015

Sociala frågor på agendan, och nya byggprojekt.

26 reL AT I O N

16-27_Profilen.indd 12

2015-02-25 17:20

Hasselgren, Selberg & Partners. www.hsop.se

m o n i p a k ns u k d a r t s Klu h c o s n o i k i informat n k e t s n tio a k i n u m kom e s . a l a s p p www.ictu

ärerR Systems • ff a h c o r e taktConsulting • Fertsoft ••SIAogeti Sverige • n o k , p a k S kundesn • Data Ductus • Ev2ryCommunications • SIC r nology a l d e e • Åf Tech m it X r • S o • ö s S s Y n f a S o v P C re • m U P l • Connecte osworks • ing so teknologi

ala ICT Upps ören chf Atea • Borderlight • Cnitaesruiest ••Knappra • LeapnpOsanla• PUhniversitet, Inst. för inf. s n a r b n E ternetplatsen • U ym n Centre • tion • IT-G skap på m e l Innovatio • AR In mmunica o d la c e sa le e p T p m U ly n us • InBiz • IP-O Transagile • Tripp nsök om A • ra ppsala.se e n u o t S a c li i .

Te w w w 16-27_Profilen.indd 13

2015-02-25 17:20

Re: angående kick offen Jag förstår att det planeras för kick off. Jag vill bara påminna om vad som hände förra året, så att vi kan undvika det i år.

1. Vi hamnade på en ö med en bastu som inte fungerade.

2. Rummet var för litet, Gunnar på ekonomi svimmade av syrebrist.

3. Vi blev insmorda med oljor, varav en gav mig en allergisk reaktion som jag lider av än idag.

Om vi nu måste ha en kick off, se till att undvika dessa fällor och hitta ett ställe som gör oss glada.

Inte ledsna. /Ewa

Om man nu ändå måste ha en kick-off så vill vi tipsa om en konferensanläggning som har blivit framröstad som en av världens bästa. Här finns varken badtunnor eller bastu, men däremot en fantastisk och flexibel miljö som ger perfekta förutsättningar oavsett storlek på evenemanget.

Välkommen till en upplevelse i världsklass.

Uppsala Konsert & Kongress www.ukk.se

28-31_UrbaniseringKörkort.indd 2 1 UKK_215x298_Relation_1502.indd

2015-02-25 16:30 17:49 2015-02-13

n?

vä

de

Kör k

ort sk

e r l l b e u t s r o

i den

-13 16:30

U p p s a l a vä x e r – kö r ko r t e l l e r b u s s ko r t ?

a t xa nde s

Sedan slutet av åttiotalet har andelen unga som tar körkort minskat dramatiskt. Orsakerna är flera, men en är urbaniseringen – att fler bor i städer, med kortare avstånd och kollektivtrafik. Men stadens invånare har höga krav på sin kollektivtrafik, så nu är utmaningen att leva upp till dem.

Text: anders melldén. grafik: zellout R EL AT I O N 29

28-31_UrbaniseringKörkort.indd 3

2015-02-25 17:49

U p p s a l a vä x e r – kö r ko r t e l l e r b u s s ko r t ?

79 %

63 %

Instämmer i påståendet att ”samhället har ett ansvar att erbjuda invånarna miljövänliga, säkra och bekväma transportalternativ”.

Instämmer i påståendet att ”när man bor i en storstad är det för det mesta onödigt att köra bil”.

72 %

Instämmer i påståendet att ”framtidens städer måste planeras på ett sätt som minskar behovet av bilen”.

D

et var på nittiotalet som man märkte att allt färre ungdomar skaffade körkort.

1987 hade 85 procent av alla tjugofyraåringar körkort, tio år senare hade andelen sjunkit under 70 procent och nu är siffran 65. Bland nittonåringarna var minskningen än större, från cirka 65 procent till 40. Även om man de senaste åren sett en stabilisering, ja, till och med en ökning till 54 procent, är experterna ense om att de ännu inte ser någon tydlig uppåtgående trend.

Varför det blev så här, med en så pass stor nedgång, kan ha flera skäl. Ett är den ekonomiska krisen som drabbade många ungdomar i början av nittiotalet. Just att det kostar mycket pengar att ta körkort märks än idag genom att ungdomar som kommer från socioekonomiskt svagare bakgrund, tar körkort i betydligt lägre utsträckning än andra ungdomar. Något som kan påverka deras chanser till jobb, eftersom många arbetsgivare kräver körkort.

”I enkäten svarar över 70 procent att de anser att framtidens städer måste planeras på ett sätt som minskar behovet av bilen.”

Ett annat skäl till nedgången är att ungdomstiden blivit längre, och att man därför tar körkort senare, om man ens tar det. Ett tredje är alltså urbaniseringen, som lett till att färre människor behöver ha körkort, och framförallt egen bil.

Intressant är också att mönstret syns i hela västvärlden, enligt Statens väg- och transportforskningsinstitut, VTI. Slutligen tror man att en ytterligare orsak till att färre tar körkort kan handla om att bilen inte längre är den statussymbol den en gång var, och att bilens miljöpåverkan ses som negativ.

D

etta syns även i en undersökning som UL låtit United Minds göra i Uppsala- och Stockholmsområdet. I enkäten svarar över 70 procent att de anser att framtidens städer måste planeras på ett sätt som minskar behovet av bilen. 63 procent anser att det för det mesta är onödigt att köra bil om man en bor i en storstad. Och även om inställningen till körkort i allmänhet var positiv så var de tillfrågade (som var mellan 16 och 29 år gamla) inte särskilt oroliga för att det skulle innebära ett problem för samhället att färre skaffar körkort. Bara 13 procent instämde i påståendet att ”det är ett problem för samhället att många inte tar körkort”. Hos de unga finns det däremot en stor förväntan på samhället. Nästan fyra av fem anser att det är samhällets ansvar ett erbjuda invånarna miljövänliga, säkra och bekväma transportalternativ.

När det gäller miljövänligheten menar Angélique Prinz Blix, kommunikations-

chef på UL, att man redan arbetar med alternativa bränslen.

– Och en förlängning av användningen av UL-korten eller vår app skulle kunna vara att man har lånecyklar. Genom att verka för att det finns cykelställ och pendlarparkeringar kan det kollektiva resandet gynnas och därmed också miljön, säger hon.

Säkerheten bibehålls och förbättras, enligt UL, genom att fordonsflottan byts ut med jämna mellanrum och de nya bussarna är säkrare och utrustade med exempelvis bälten.

– En av anledningarna att vi bytte från gröna till de nya gula stadsbussarna till Bälinge, Lövstalöt och Storvreta var just att vi ville höja säkerheten på bussar som kör utanför stadstrafik. Vid allt för besvärlig väderlek som svår halka görs en riskbedömning. Anses det för farligt ställs trafiken in. Naturligtvis kan det vara negativt ur en vinkel men säkerheten måste gå först. Bekvämlighetsfrågan löses genom att de nya bussarna som köps in är bekvämare än de gamla, med skönare säten, fler sittplatser, bättre utrymme, AC och wi-fi.

Något som förmodligen kommer bli än mer viktigt för att locka ännu fler unga resenärer framöver.

F

ör även om kollektivtrafik enligt United Minds undersökning är det mest populära transportmedlet bland unga så skiljer det sig beroende på var man bor. I Stockholm svarar 7 av 10 att det färdmedel som de använder mest är kollektivtrafiken, medan samma

30 reL AT I O N

28-31_UrbaniseringKörkort.indd 4

2015-02-25 17:49

U p p s a l a vä x e r – kö r ko r t e l l e r b u s s ko r t ?

Livsnjutning på hög nivå

13 %

Flera våningar fyllda med möjligheter dygnet runt

Instämmer i påståendet att ”det är ett problem för samhället att många inte tar körkort”.

Källa: Digital enkät med 517 svarande (16-29 år gamla) i Stockholm och Uppsala, genomförd i februari 2015 av United Minds, på uppdrag av UL.

07.00

Börja dagen med en smakrik frukostbuffé. Gott, mättande, nyttigt, närproducerat och ekologiskt. Öppen för alla!

08.30

Fatta banbrytande beslut i personliga, ljusa och smakfullt designade konferensrum med den senaste tekniken inom ljud och bild.

12.00

Ladda batterierna genom att luncha i von Kraemers Matsal där svensk husmanskost dominerar och där menyn även kryddas med internationella rätter.

Andel körkortsinnehavare 1987 19-åringar: 65 % 24-åringar: 85 % Andel körkortsinnehavare 2013 19-åringar: 54 % 24-åringar: 65 %

16.00

Koppla av med kollegorna i salongen efter en hektisk arbetsdag. Ta en drink, prata strunt eller forma nya strategier i en inspirerande miljö.

17.00

Andas ut på takterrassen Urban Garden, en trädgård på hög nivå med fantastisk utsikt, mitt bland örter och grönsaker.

Källa: Statens väg- och transportforskningsinstitut, VTI

siffra i Uppsala är knappt 4 av 10.

En orsak till det är förstås att Uppsala är mindre, och att betydligt större andel cyklar och går än i Stockholm. Men UL vill göra kollektivtrafiken ännu mer attraktiv.

– Vi strävar ständigt efter att kunna erbjuda och optimera ett kollektivtrafikutbud som fler vill och kan välja istället för bilen. Exempelvis är det viktigt att vi är tydliga med information av olika slag, som trafikinformation, hur man köper biljett, och så vidare. UL-appen är en viktig del i detta eftersom vi med den kan ge information till den som reser, under resetillfället, säger Angélique Prinz Blix.

Hon menar att ungdomar är en viktig målgrupp och att UL därför måste finnas i de kanaler där ungdomar finns.

– Vi vill hjälpa dem att komma in i kollektivtrafiken och få det till en god vana, så att de tar den med sig genom hela livet – även när de kommer ut i arbetslivet och ska på tjänsteärenden. Vår förhoppning är att de även förmedlar vanan vidare till sina egna barn en dag.

28-31_UrbaniseringKörkort.indd 5

19.00

Modern Noble Eating i von Kraemers Matsal där Jens Ericsson, OS-mästare i mat, skapar klassisk mat med nya perspektiv. Ingen slump att matsalen finns med i White Guide.

22.00

”Sov du lilla videung…” i rum med kvalitetssängar i varierande storlek och utförande, enkel, dubbel och svit.

Vilken tid på dygnet njuter du som mest? Berätta det för oss så kan du vinna din mest njutningsfulla tid på Hotel von Kraemer.

Telefon 018-495 99 00 | info@hotelvonkraemer.se | von Kraemers allé 26 www.hotelvonkraemer.se

2015-02-25 17:49

32-37_Musikhj채lpen.indd 2

2015-02-25 17:52

U p p s a l a vä x e r – n ä r m u s i k h j ä l p e n ko m t i l l s ta n

Så gick det till ...

När Musikhjälpen kom till stan Jobb, studier och boende kan numera erbjudas i många svenska städer.

Därför är stämningen och känslan – stadens attraktionskraft – mångdubbelt värd. En stad som visar generositet, flexibilitet och kärlek till och från sina invånare vill man förstås flytta till. Därför var Musikhjälpen värd mer än någon reklamkampanj. Relation mötte de två kvinnor som såg till att Musikhjälpen kom till stan.

Text: anders melldén. foto: Alex&Martin, Engla & Lisas privata bilder R EL AT I O N 33

32-37_Musikhjälpen.indd 3

2015-02-25 17:52

U p p s a l a vä x e r – n ä r m u s i k h j ä l p e n ko m t i l l s ta n

D

en åttonde december gick de tre P3-profilerna Kodjo Akolor, Linnéa Henriksson och Petter Alexis in i glasburen på Stora torget i Uppsala för att genomföra Musikhjälpen och samla in pengar för att stoppa spridningen av HIV. För första gången var man i en ny stad, och att det blev just Uppsala beror i mångt och mycket på två personer. Uppsala kommuns Engla Bertolino och Uppsala Citysamverkans Lisa Thörn arbetade med Musikhjälpen under ett års tid. Resultatet av Musikhjälpen blev storartat, med rekordmycket pengar och initiativ. Sidoeffekten blev dock överraskande positiv för Uppsala stad, som i nationell radio berömdes av programledare och artister under dygnens alla timmar.

Så här gick det till när Sverige en vecka i december förälskade sig i Uppsala – via en bur på Kärlekens torg.

Upputsad kandelaber på Kärlekens Torg.

Lisa: Vaksala torg hade varit enklare, men från Musikhjälpens sida ville man vara på Stora torget. Musikhjälpen är inget litet projekt så det blev en utmaning att få plats. Och tidigare hade torget bara stängts av en enda dag. Nu skulle det ske under två veckors tid mitt i julhandeln.

Citysamverkan och kommunledningen hade länge haft en dialog om ett bussfritt torg, och en konsekvensanalys hade beställts innan Musikhjälpen blev aktuellt.

Lisa: Därför blev tajmingen perfekt.

Musikhjälpen blev den testperiod vi behövde.

Engla: Det blev förstås en stor grej att leda om trafiken. Det var en dialog mellan flera personer på flera nivåer inom både kommun och Landstinget/UL som möjliggjorde det.

Sommaren/hösten 2014 Programledarna på plats i buren.

Lisa: Jag hade kontakterna med fastighetsägare, handlare och näringsliv. I och med att jag och Engla arbetade tillsammans, kunde vi ge snabba svar. Det sågs som positivt från Musikhjälpens håll.

26 februari 2014 SVT, Sveriges Radio och Radiohjälpen hade hört av sig för att kolla upp Uppsala för sitt gemensamma arrangemang, Musikhjälpen. De valde mellan fem städer, varav tre var nya efter att Malmö och Göteborg fått turas om under åren. Engla Bertolino blev direkt kommunens kontakt.

Engla: Vi drack en kaffe, tittade runt lite. Efter ett par veckor återkom de och sa att de var intresserade av Uppsala – om de fick vara på Stora torget.

Citysamverkans Lisa Thörn kom in i bilden från och med andra mötet.

Rådhuset skymtar bakom bygget.

”En utmaning var att få alla som inte vet vad Musikhjälpen är att förstå.

Att sälja in arrangemanget – att det skulle ge mycket till stan.”

Engla: Mitt fokus låg på det praktiska kring evenemanget, såsom trafikomläggningen, tillstånd, och att förmedla kontakter till exempelvis fritidsgårdar, Grand och Kuratorskonventet, med flera.

Stötte ni på några motgångar?

Engla: Inga större. Utmaningen var bussarna. Att få så många inom olika organisationer att jobba åt samma håll.

Provköra alternativa rutter, och så vidare.

Lisa: En utmaning var att få alla som inte vet vad Musikhjälpen är att förstå.

Att sälja in arrangemanget – att det skulle ge mycket till stan. Samtidigt var det mitt i butikernas viktigaste tid. Det är ju inte positivt att få fem meter barack framför entrén som Rådhuset fick, men vi hade en bra dialog hela tiden. Det gällde för mig att hitta lokaler runt om torget, för att minska antalet baracker. Musikhjälpen genererar ju ett folkliv, men alla kanske inte handlar.

Därför var det viktigt att verkligen få med handlarna, och få dem att ta initiativ till olika insamlingar. Det var också en utmaning att lösa alla leveranser till butiker och banker runt torget.

Hur var den generella attityden från de människor som påverkades?

Lisa: Ännu har vi inte fått några siffror från handeln, men jag skulle ju ljuga om jag sa att ingen har påverkats negativt.

Men vi fick en otrolig förståelse från de boende runt torget.

Engla: Några var negativa till omläggningen av bussarna. Exempelvis var en del hållplatsers trottoarer inte anpassade för bussars höjd.

Lisa: En lustig reaktion när det väl närmade sig var kommentarer som: ”Jaha, är det riktiga Musikhjälpen? Inget lokalt lullull?”

34 reL AT I O N

32-37_Musikhjälpen.indd 4

2015-02-25 17:52

U p p s a l a vä x e r – n ä r m u s i k h j ä l p e n ko m t i l l s ta n

Lisa Thörn

Titel: Cityledare, Uppsala Citysamverkan Född: 1972. Bor: Alsike. Familj: Två döttrar.

Engla Bertolino

Titel: Säkerhetshandläggare, Uppsala kommun.

Född: 1983. Bor: Uppsala.

Familj: En dotter, sambo med två barn.

R EL AT I O N 35

32-37_Musikhjälpen.indd 5

2015-02-25 17:52

U p p s a l a vä x e r – n ä r m u s i k h j ä l p e n ko m t i l l s ta n

Kilometervis med kabel drogs.

”Kommunen hade putsat upp kandelabern mitt på torget.

Musikhjälpenfolket var helt lyriska.”

Ola Salo med Familjen.

Musikhjälpenveckan

Söndag 30 november 2014 Lisa: Då plockades det sista bort från ”Allt ljus på Uppsala” (ljussättningen av stan som Lisa Thörn också projektledde, reds anm). Måndag morgon skulle bussarna börja ledas om. Musikhjälpen dundrade in och byggde bodar under två dagar. Sedan kom teknikbussarna med kilo­metervis kabel.

Engla: Vi var stand by – den lokala kontakten som kunde svara på frågor, kontakta polis, brandkår, etcetera. Vi var väldigt involverade under hela uppbyggnaden.

Nervöst inför invigninskonserten.

Måndag 8 december Lisa: Innan invigningskonserten på kvällen då Musikhjälpen skulle starta kändes det lite nervöst, lite segt. Men så snart konserten började blev det så bra – med så mycket folk. Invigningskonserten var en önskan från Musikhjälpen och alla skulle ställa upp gratis. Önskan kom ganska sent och det kändes lite tufft, men det var bara att säga ja.

Engla: Det var då, under konserten, man insåg att: ”det här kommer att gå”. Jag, Jonas (Curling som var med och anordnade invigningskonserten, reds anm) och Lisa började gråta. Det var så stort. Kommunen hade putsat upp kandelabern mitt på torget. Musikhjälpenfolket var helt lyriska.

Engla: Någon av oss var varje morgon med på säkerhetsmötet. Hur tacklar vi hysteriska tolvåringar som vill se The Foo? Hur tar vi emot Stefan Löfven? På mötet var produktions- och projektledare, polisen och en vaktchef alltid med.

Lisa: Det rullade på. Från Musikhjälpen sa de att de aldrig haft så mycket folk dygnet runt. Och det blev ju rekord i både pengar och antalet initiativ. Det var också roligt att se hur Uppsalastudenterna visade upp sig så bra.

Trodde ni på denna succé?

Lisa: Vi hoppades. Förstod att det skulle vara en stor grej och hoppades så klart på uppslutningen. Musikhjälpenfolket var så glada och nöjda.

Engla: Att det blev succé kunde man egentligen inte känna förrän det var över, när de sista grejerna var bortplockade.

Efter 15 december Engla: Vi satte oss ner och tömde oss efteråt. Vad behöver vi komma ihåg?

Sedan kom jul och nyår, båda blev ordentligt förkylda. Först nu har vi börjat med utvärderingarna. Om trafikomläggningen.

Alla engagerade. Och Musikhjälpen kommer förstås också att utvärdera.

Lisa: Handlarna runt om ska också utvärdera förstås, snabbmatsrestauranger och kiosker var nog de stora vinnarna.

Kommer Musikhjälpen tillbaka till Uppsala?

Lisa: Ja, det tror jag säkert, frågan är bara när.

Lisa hjälpte till att fixa bröllop i direktsändning.

Kvarts miljon på Stora torget Under Musikhjälpenveckan hade Stora torget 264 347 besökare, vilket är toppnoteringen under 2014. Flest besökare var det lördag den 13 december med över 50 000 besökare. Även dagen med minst besökare, den 8 december, var det många människor på torget – över 30 000 besökare.

Siffror från Springboard (personräknaren vid Stora torget) under vecka 50.

Fakta om Musikhjälpen Musikhjälpen är ett insamlingsevent som funnits i Sverige sedan 2008. I en vecka, sammanlagt 144 timmar, sänder P3 och SVT/SVT Flow direkt dygnet runt, för att tillsammans med Radiohjälpen uppmärksamma och på olika vis samla in pengar till en undangömd humanitär katastrof. Det är ett nytt tema i Musikhjälpen varje år. Temat för 2014 års Musikhjälpen var: Hjälp oss att stoppa spridningen av hiv.

36 reL AT I O N

32-37_Musikhjälpen.indd 6

2015-02-25 17:52

Titta in i Uppsalas framtid Kom upp till oss på våning 6 och se hur Uppsala kommer att lösa sin energiförsörjning. Över en uppfriskande smoothie pratar vi fjärrvärme och tar en titt på planerna för Carpe Futurum – en av grundbultarna när vi är med och bygger ett hållbart Uppsala. Vi ses på Relationsdagen, Uppsala Konsert & Kongress den 17 mars. Välkommen upp till oss och se själv!

Enköping är en charmig småstad med hög livskvalitet. Vi har nära till allt man behöver och kan önska sig i livet för sig själv och sin familj. ”Den lilla staden vid Mälaren – i de stora sammanhangen”

Jarl & Co Reklambyrå. Enköping

Enköping ligger mitt i den expansiva regionen Stockholm - Mälardalen.

Inom 60 minuters restid arbetar och lever tre miljoner människor.

Tre internationella flygplatser, allmänt goda kommu-

nikationer och ett engagerat näringslivsarbete, har bidragit till 70 nya företagsetableringar och 1 300 nya arbetstillfällen under senare år.

Nya etableringar gör också att sällanköpshandeln kommer att öka med ca 200 miljoner kronor de kommande åren.

Vårt centrala läge gör helt enkelt att Enköping har det absolut bästa läget i Mälardalen för boende, arbete och företagande.

Välkommen du också till Enköping Sveriges Närmaste Stad!

Läs mer om småstaden Enköping på www.enkoping.se

w w w.e n k op ing .s e

32-37_Musikhjälpen.indd 7

2015-02-25 17:52

Välkommen in under eken och prata boende och Uppsalas framtid med oss på Uppsala Växer den 17 mars!

Spana efter eklöven!

Swedbank Uppsala

Uppsalaregionen är en del av Sveriges tillväxtmotor som idag kan prestera mer i förhållande till vår stora potential.

En satsning på utbyggnad av järnvägen Uppsala-Stockholm får fart på bostadsbyggande och nya etableringar.

Välkommen till seminarierum K3 under Relationsdagen så berättar vi mer!

Välkommen till seminarierum K3 under Relationsdagen.

Föreläsning med filmvisning kl 09.00, 12.00, 15.00.

38-39_Kronika.indd 2

2015-02-25 17:56

U P P S A L A VÄ X E R – k r ö n i k a

Staden med ett slott på kullen – eller: Från själ till identiteter

U

ppsala är en stolt stad med ett slott på en kulle, två torn i himmeln, en korpad Silverbibel och en (för att ligga i Västra Sibirien) rätt livad karneval den sista april.

Men Uppsalas expansion utmanar gamla föreställningar om den lite malliga universitetsköpingen norr om Tjockhult, stället där eviga ungdomen trängs med magnifika rektorer, ärkebispar och docenter i kognitiv beteendeterapi.

Det är flera saker som händer samtidigt.

För det första bygger Uppsala såväl tätare som bredare. Stan växer inåt och utåt. Snart kanske det går så långt att Uppsala också börjar bygga på höjden (tumregeln säger att om ett hus föreslås

bli tio våningar blir det sju, således för att kunna bygga ett trettiovåningshus behöver förslagsställarna klämma i med fyrtio).

Det som händer är att Uppsala därmed blir så stort att de olika stadsdelarna drar iväg åt sitt eget håll. Det blir möjligt att bo och verka i Uppsala utan att behöva ta sig in i centrum. Därmed blir också Uppsala något mer än bara en domkyrka och universitetsmarkörer.

Uppsala centrum blir ett ”Centro Historico”, alltså det historiska centrumet, till skillnad från de andra fokuspunkterna, de som bygger på modernitet och utveckling, inte turister och traditionell administration. Stan blir flerkärnig.

D

et andra som händer är att Uppsala förvandlas från en egen enhet, en egen stad, till en del av en större urban helhet.

Uppsala har länge kämpat emot den gravitationskraft som Stockholm utgjort, och Uppsalabor hävdar fortfarande, mot bättre vetande, att Uppsala inte är Stockholm.

Visst. Låt oss kalla det för en ”förstad” då! Om det känns bättre. Men låt oss samtidigt tala klartext, det som händer är att stan blir en del av Stockholmsområdet.

Och försök inte dölja detta med något enfaldigt babbel om ”Mälardalen”, för det är en plats som inte finns.

För det tredje (och nu blir det svårt). Det som händer när Uppsala expanderar är att stan tappar sin själ och får den ersatt med många olika identiteter.

En stad har ofta en slags gemensam identitet eller berättelse.

En gemensam uppfattning om vad man står för. Men ju fler som bor i en stad, ju fler centrum som bildas, ju mer dynamik och samspel med omvärlden, desto svårare att

”Uppsala centrum blir ett ”Centro Historico” till skillnad från de andra fokuspunkterna, de som bygger på modernitet och utveckling.”

ha en stor stark Berättelse med stort B. Uppsala behöver förstås inte tappa karaktärsdrag som exempelvis har med universiteten att göra. Det kommer nog alltid att vara en stad där folk kan diskutera vad som helst med vem som helst, där folk går på gatan och läser böcker eller där det anses som fullt normalt att vara expert på koptiska bibelfragment från åttahundratalet.

M

en samtidigt har universiteten tappat sitt gamla privilegium att organisera forskning och högre utbildning. Vi står inför en digitalisering av kunskapsskapande processer, en omvandling som mycket väl kan rycka undan mattan för de traditionella utbildningsorterna.

Det upsaliensiska karaktärsdraget som lärdomens stad kvarstår. Men mer i medvetandet än som något som har reell grund.

Således. Uppsala växer och blir därmed en annan stad än förr. Och som alltid när den gamla ordningen trängs undan tjänar det föga att gräla med historiska omständigheter. Låt oss därför fortsätta att sakta glida in i den stora agglomerationen som urbaniteten erbjuder. Slottet på kullen, två torn i himmeln, minner om forna dagar.

Stig-Björn Ljunggren, läser gärna en bok på stan R EL AT I O N 39

38-39_Kronika.indd 3

2015-02-25 17:56

NÄRINGSRIKT N ot e r at * På n y t t j o b b * R e f l e k t i o n * S pa n i n g * G a s t r o n o m i * M i n g e l * I h u v u d e t på

n o t e r at

Sarah Waters på besök Uppsala internationella författarscen presenterar Sarah Waters för uppsalapubliken i mitten av april. Waters är ett av Storbritanniens största författarnamn och har bland annat givit ut romanerna, Livstråden, Ficktjuven och debuten Kyssa sammet. De sistnämda har även filmatiserats.

Tisdag den 14 april klockan 18:00 framträder hon på författarscenen på stadsbiblioteket.

Har din firma rätt skydd?

Prata försäkring med mig.

Bo Hemgård

Ring mig på 018-68 57 83.

Säljare Företag

40 r eL AT I O N

40-43_Noterat.indd 2

2015-02-25 18:03

n o t e r at Ruth kirrade biffen.

Ruth bäst i mötesköket

Bada hemma?

Har man ett eget semesterparadis i trädgården är det inte så konstigt att man längtar hem. Hos Folkpool Uppsala hittar du allt du behöver oavsett om du är ute efter pool eller spabad. Varmt välkommen och dyk in i butiken önskar Patrik!

I februari vann Ruth Weldegiorgis, kock på Stora Brännbo Konferens & Hotell, den svenska uttagningstävlingen för seniorer i IACC:s Copper Skillet, den internationella kocktävlingen för kockar inom mötesbranschen. Hon får nu, tillsammans med junioren Jonathan Birgersson från Såstaholm, representera Sverige i Europafinalen.

Bouveng fick Ronnie Petersonstipendie

Victor Bouveng har fått ta emot Ronnie Petersons stipendie på 30 000 kronor. Priset delades ut i samband med Bilsportgalan, bland annat för hans framgångar i internationell racing. Pengarna går, enligt Bouveng, rakt in i budgeten för 2015 års satsning.

Övernattningsrekord i Uppsala

Uppsala kommun hade 607 000 övernattningar på kommersiella anläggningar under 2014. Detta enligt preliminär statistik från Statistiska Centralbyrån. Antalet innebär en ökning med 12 procent jämfört med föregående år.

Se alla aktuella erbjudanden i butik

Så mycket kostar huset

Snittpriset för en villa i Uppsala är nu 3 716 000 kronor, vilket motsvarar ett genomsnittligt kvadratmeterpris på 28 009 kronor. En bostadsrätt kostar i snitt 2 199 000 kronor vilket innebär ett kvadratmeterpris på 35 044 kronor. Detta enligt siffror från Mäklarstatistik.

12,7 miljoner ...

Folkpool Uppsala Kungsgatan 107 Tel 018-39 82 50 För öppettider: folkpooluppsala.se

... så mycket satsar Regionförbundet på företagsamheten under året. Målet är dels att hjälpa minst 700 nya företag att starta, dels stödja 600 företag att utveckla sin verksamhet, enligt Johan Edstav (mp), regionförbundets styrelseordförande. Pengarna fördelas mellan Almi, Drivhuset, Uppsala Innovation Center och Ung Företagsamhet.

REL AT I O N 41

40-43_Noterat.indd 3

2015-02-25 18:03

ROSEN DAL

FÅ L H A G E N

E K E BY

LUTH AGEN

Uppsala växer!

Genom att bygga unika bostäder i attraktiva lägen är vi med och utvecklar Uppsala till framtidens stad.

Läs mer om våra projekt på www.genova.se

40-43_Noterat.indd 4

2015-02-25 18:03

n o t e r at

Foto: Jonas Pertoft.

Direkt från 3D-printern: VBN Components ihåliga snäckfräsar av materialet Vibenite60 med hög nötningstålighet och kraftigt reducerad vikt.

Inte konstigt att Volvo är sugna!

Guldhjärtat får varje år en ny design. 2015 års guldhjärta är skapat av glashyttan i Ulva kvarn.

Y

Guldhjärta till Hotel von Kraemer Rotarys Guldhjärta, till en godhjärtad företagare, delades i år ut till Charlotte Säfström på nystartade Hotel von Kraemer.

Två andra företag fick diplom: Viva Media Group, för sina engagerande insatser i Nepal, och Clarion Hotel Gillet, för sina fina lokala insatser.

Charlotte Säfström fick Guldhjärtat för att hon och hennes personal, genom en välgörenhetsmiddag, samlade in 315 205 kronor till Akademiska sjukhusets barnfond. Guldhjärtat är länets största pris för CSR, Corporate Social Responsibilty.

Bakom priset står Rotaryklubbarna i Uppsala.

N

Jonas Thorstensson Säljare Företag Liv & Pension

Framgångsrikt 3D-stål

VBN Components har etablerat ett högmodernt stålverk i Uppsala, där mycket slitstarka stålkomponenter formas genom 3D-printning under namnet Vibenite.

Volvo är en av kunderna som framgångsrikt testar kugghjulsfräsar framtagna av VBN. – Vi är glada över att kunna lägga ett av Sveriges mest moderna stålverk i Uppsala. VBN är först ut på marknaden med denna typ av material som är direkt anpassat för 3D-printning. Det unika är just att kombinera en extrem nötningstålighet med avancerade former genom 3D-printning. För att möta efterfrågan så kommer vi att behöva anställa fler personer inom produktionen, säger Martin Nilsson, vd på VBN Components.

Vem tar hand om firman när du är sjuk?

Prata trygghet med mig.

Ring mig på 018-68 56 98.

REL AT I O N 43

40-43_Noterat.indd 5

2015-02-25 18:04

på n y t t j o b b Foto: Robert Blombäck

Lena lämnar Fasching för UKK

3 frågor till Lena Åberg Frisk, ny vd på Uppsala Konsert & Kongress från hösten 2015.

Lena Åberg Frisk har gedigen erfarenhet av kulturvärlden i allmänhet och musikvärlden i synnerhet. Hon är i dag vd på Fasching, Skandinaviens största jazzklubb, och på Stockholm Jazz Festival som de senaste åren vuxit från 12 000 till 21 000 besökare.

Kan vi vänta oss mer jazz på UKK framöver?

– Inte nödvändigtvis, UKK håller redan en fantastisk nivå med väldigt varierat innehåll. Däremot kan man bredda musikutbudet ännu mer och vidareutveckla så att fler publikgrupper känner sig inbjudna. Själv har jag vuxit upp i en kombination av kultur- och aka-

demikerfamilj, och kultur har alltid funnits där. Eftersom jag vet vad det betyder för mig, är det en viktig drivkraft att få ge andra människor den här typen av starka upplevelser som går på djupet och kan förändra. Man kommer närmare både sig själv och någonting större.

Varför behöver vi kultur?

– Det finns många argument för kultur nuförtiden, allt från rena hälsoeffekter till att företag etablerar sig i regioner som har ett starkt kulturliv. Det är väldokumenterat och svårt att annat än hålla med. Men det starkaste skälet för mig är att kultur är en så viktig och självklar del av att vara människa. Kultur är ett av våra grundläg-

ADVOKATFIRMAN LINDAHL HÅLLER MÖTEN PÅ HOTEL VILLA ANNA I UPPSALA.

gande behov, och vi började skapa konst och kultur så snart vi blev människor i den bemärkelse vi är nu. Kultur är inte någon lyxvara utan en livsnödvändighet.

Hur ser du på Uppsalas potential som internationellt kulturnav?

– Som jag ser det finns en enorm potential och utvecklingen har redan påbörjats. Det unika med Uppsala är dels att vi växer snabbt, dels att vi har ett stort, spännande och högkvalitativt universitet. Det betyder att det finns mycket kreativitet och innovation i staden, med människor som sysslar med och är intresserade av kultur. Sedan får vi inte glömma att vi har en enormt stark kulturhistoria i staden som är så påtagligt närvarande när man promenerar omkring.

När jag tar hit vänner på besök så slutar det alltid med att man måste visa dem Ingmar Bergmankvarteren.

För personlig visning eller offert kontakta oss: tel 018-580 20 00 • e-post info@villaanna.se

44 r eL AT I O N

44-45_PaNyttJobb.indd 2

2015-02-25 18:06

på n y t t j o b b

Ny t t j n y t t u o b b, ppd eller r ag u tm ä r k e l s e?

Tipsa o ss på elation .se

info@r

Lisa Wästberg på Uppsala Convention Bureau, Destination Uppsala har utsetts till ICCA Researcher of the Year 2014. Priset delas ut av ICCA, International Congress and Convention Association.

Fredrik Nylén är från och med april ny BMW-säljare på Novation. Nylén har tidigare arbetat som mediesäljare på TV4.

Charlotte Zacharoff är ny byråkoordinator på Södra tornet. Hon arbetade senast på Frontwalker, inom IT- och verksamhetsutveckling. Anna-Klara Kling Nordenskiöld blir ny projektledare på Södra tornet. Hon kommer närmast från installationsföretaget Bravida, där hon varit ansvarig för extern kommunikation.

I samband med en omorganisation har UL:s marknadsavdelning och informationsavdelning slagits samman till en kommunikationsavdelning. Sture Jonsson, tidigare informationschef, är ny presschef i staben. Angelique Prinz Blix, tidigare marknadschef, är UL:s nya kommunikationschef. Christina Nordlund, Jennie Ekdahl Skytt, Johan Wezelius, Malena Sténson och Kristina Forsmark är numera kommunikatörer.

Landstingsstyrelsens arbetsutskott och ordförande Börje Wennberg har sagt upp landstingsdirektör Eva Ljung. Rekrytering av ny

landstingsdirektör har startat och under tiden är tidigare landstingsdirektören Kerstin Westholm tillförordnad.

Jörgen Säll blir ny entreprenadchef på Byggmäster i Mälardalen, Uppsala. Säll har tjugofem års tidigare erfarenhet inom byggbranschen.

Anna Belin är ny inom marknad och ekonomi på Byggmäster i Mälardalen. Belin har tidigare arbetat på Relation i drygt fyra år, där tjänsten innefattade nätverk, sälj och marknadsföring i Uppsala Län.

Tre personer är nyanställda på egbs. Peter Skoglund har tidigare arbetat med QlikView på egbs, och är nu efter ett par år på annat företag tillbaka. Skoglund kommer att arbeta som systemarkitekt med CRM-systemet Sugar. Kristoffer Paulsson började som konsult på egbs i början av året, med inriktning på CRM-systemet Sugar och företagets internmiljö. Han kommer senast från mediebranschen. Erik Näslund kommer närmast från en tjänst på eBay Sverige och började sin tjänst som affärsutvecklare på egbs i början av året.

Tidigare ordföranden i landstingsstyrelsen, Mats O Karlsson, har utsetts till hedersdoktor vid Uppsala universitet.

Linus Tunström, Uppsala stadsteaters vd och teaterchef, har belönats av kungen med en

medalj i 8:e storleken i högblått band ”För förtjänstfulla insatser som regissör och teaterchef.”

Frida Hörling är ny projektsäljare på Relation.

Hon kommer närmast från jobbet som uppdragsadministratör på Sweco och har tidigare tillsammans med en kollega drivit kriskonsultföretaget Predo.

Klimatforskaren Doreen Stabinsky är Uppsala universitets första gästprofessor på Zennströms klimatprofessur, som inriktas på området klimatledarskap. Hon tillträdde sin professur den 1 februari.

Vetenskapsrådet har beviljat Uppsala universitet 80 miljoner kronor för att rekrytera professor Don Kulick, internationellt erkänd antropolog.

Kulick kommer att leda ett brett tvärvetenskapligt forskningsprogram med både humanister och samhällsvetare för att belysa hur vi bättre kan förstå utsatthet och sårbarhet i förhållande till människor, djur och miljö.

Richard Ollén är Zellouts första medarbetare på det nya Stockholmskontoret. Han har 20 års projektledarerfarenhet och kommer senast från produktionsbyrån Okidok. Richard kommer framför allt att jobba med uppdragsgivare som Fazer Bageri, Spendrups Bryggeri och Altia Sweden.

Bra flyt i firman?

Prata placering med mig.

Lovisa Ahlin

Ring mig på 018-68 57 73.

Rådgivare Företag Bank

REL AT I O N 45

44-45_PaNyttJobb.indd 3

2015-02-25 18:06

46-47_Reflektion.indd 2

2015-02-25 18:08

reflektion

Hur tillgängliga är vi egentligen?

M

ånga organisationer och företag har tillgänglighet som ett av sina mantran. Men vad menar de? Att man satsar allt krut på sina webbplatser där vi förväntas surfa efter information som vi behöver just för tillfället? Det är bra förstås och underlättar för många, men för andra är det svårt att navigera och sätta sig in i företagets strukturtänk för sin webbplats. Även rutinerade surfare får gråa hår av alla felklick innan man hittar rätt.

Det verkar som om det digitala har ersatt den mänskliga kontakten. För en människa är det svårt att få tag i, om man nu skulle vilja det. Trots att tekniken gör att människan inte behöver sitta klistrad vid en fast telefon, som det var förr i tiden, är det svårt att få tag i en människa att tala med. Ofta blir man portad redan vid första försöket. Man får välja siffror för sitt ärende. Därefter får man välja nya siffror för sitt ärende. Och så här kan det hålla på tills man får höra att det är kö. Efter kötiden får man prata med någon som endast har ett förnamn.

Ibland vet man både för- och efternamn på den man söker.

Då hamnar man i bästa fall i en växel istället för hos datarösten med sifferuppmaningar. Växeln kopplar till personen och i nio fall av tio får man höra ringsignalerna eka i tomma intet, eller så säger den hurtiga telefonsvararen att man ska lämna meddelande och bli uppringd när människan är ledig att prata. Det händer att man inte blir uppringd. Då börjar allt om igen.

Och hur skulle det ens vara möjligt att mötas i verkligheten, när man får en känsla av att själv vara ett irritationsmoment redan i telefon. Att få tid att prata med någon öga mot öga känns som en utopi. Det är vad många så kallade kunder, klienter, intressenter och patienter får uppleva medan tillgänglighet står högt upp i organisationens policydokument.

Men i det interna arbetet är det tvärtom. Där ska man vara tillgänglig på mejl och telefon 24-7 trots att olika undersökningar visar på att balansen mellan arbete och vila är a och o för hälsan, både psykiskt och fysiskt. Arbetsplatser har tvingats börja med policys, så att ingen ska behöva känna sig tvungen att svara på mejl eller i telefon när det är läggdags.

Eller hålla koll på infoflödet när man egentligen ska vara med sina närmaste. Det är bra, men hela tillgänglighetsbegreppet bör definieras tydligt och konkret samt även efterlevas.

Ska det vara så jävla svårt, eller?

Marjo Brask

– med Marjo Brask

Mindre än varannan har förtroende för chefen ett högt förtroende för den närmsta chefen är en mycket viktig förutsättning för att arbetet ska bli effektivt. Ett högt förtroende mellan medarbetarna och chefen bidrar starkt till att förbättra innovationsklimatet och är även en viktig framgångsfaktor för arbete med nya projekt i företagen. Men samtidigt är det bara strax under 40 procent av medarbetarna som har förtroende för sin närmaste chef. Fler – 54 procent – säger sig ha betydligt större förtroende för sina arbetskollegor. Detta enligt undersökning från Interaction Associates med 500 anställda i tjänsteföretag över hela världen.

Enligt undersökningen finns det ett tydligt samband mellan företag med ett högt förtroende mellan medarbetare och chefer och omsättningstillväxt. Dessa företag uppnår oftare sitt budgetmål jämfört med företag där förtroendesiffran är låg.

•

•

•

• •

5

råd till chefen för ökat förtroende enligt Interaction Associates

Fråga medarbetarna vad de tycker inför beslut som påverkar personalen.

Ge medarbetarna bakgrundsinformation så att de kan förstå varför ett visst beslut fattas.

Hjälp medarbetarna att bli framgångsrika genom att bidra med de utbildningsinsatser som krävs.

Medge misstag.

Straffa aldrig medarbetare för att de tar upp kontroversiella frågor som bekymrar dem.

Sju av tio företagare är män 72 procent av de verksamma företagarna är män. Män och kvinnor är ofta verksamma i olika branscher, men samtliga branscher utom tre domineras av män. Endast en näringsgren bland de egna förtagarna har jämn könsfördelning och det är utbildningsväsendet.

Två branscher är kvinnodominerade, nämligen vård och omsorg och branschen för personliga och kulturella tjänster, som bland annat består av föreläsare och frilansjournalister.

Källa: SCB Arbetskraftsundersökningarna

Visste du att ... ... nästan hälften av all mark i Sverige, 48 procent, ägs av privatpersoner. 11 procent av Sveriges landyta ägs av kvinnor och 36 procent ägs av män.

Källa: SCB

r eL AT I O N 47

46-47_Reflektion.indd 3

2015-02-25 18:08

IHUS_180x130 1

2014-08-22 15.36

Alla goda ting 채r tre

48-49_Spaning.indd 2

2015-02-25 18:09

s pa n i n g

Omnikanal, click & collect och mobila transaktioner – handelns nya ledord

S

om vanligt ägde shoppingrundan rum framför kakelugnen, halvt liggande i soffan. Jag hann besöka ett tjugotal internationella butiker och fastnade för en grå, amerikansk kavaj, och (ännu) en jeansskjorta från England. En snabbläsning av storleksguider, några prisjämförelser och så var det shoppat och klart på trettio minuter. Levererat några dagar senare. Men alla som fått beskedet från en retarderad budfirma att tio timmars väntan vid dörren på avsatt datum krävs för att garantera leverans, tänker nog som jag: Det går bra att hämta i butik istället. Logiken som delas av många har fött fram lösningen Click & Collect. En funktion liknande den lokala postkontor tidigare haft, men nu snabbare och butiksspecifikt.

Tjänsten finns hos vissa butiker i Sverige, och hos ännu fler i andra länder. Till exempel finns över tvåtusenfemhundra ”drive through” -matbutiker i Frankrike idag, där kunder som förbeställt sina varor på nätet själva hämtar dem. Satt i ett större perspektiv handlar lösPerfekt, min nya plastpåse har kommit! ningen för leverans och transaktion om att ringa in ”omnikanalen” – ett begrepp som bubblat upp som ett ledande buzzword inom affärskategorin handel.

Enkelt förklarat handlar det om att inte särskilja fysisk handel från digital, utan snarare integrera de två. Ja, jag vill köpa kläder i soffan. Men jag kan tänka mig att hämta dem i en butik. Och ibland vill jag hellre upptäcka något fysiskt i en butikslokal, men kan gärna scanna tröjan med min mobiltelefon för att senare få den hemskickad.

Omnikanalen kan innefatta digitala upplevelser i fysiska rum, eller vice versa. Det är en spännande utveckling som tar stormsteg framåt, och – tyvärr – på vissa håll står blixtstilla.

Begreppet omnikanalen är ett tydligt exempel på hur företag måste anpassa sig efter en kulturell utveckling. Människor har börjat vänja sig vid en enkel, snabb och egenstyrd konsumtion.

En modern konsument gör ingen skillnad på digitalt och fysiskt.

Att betala med sin mobiltelefon, eller sitt aktivitetsarmband, och sedan hämta sin take away-kaffe när det passar, är redan en verklighet. I USA uppgick betalning med mobiltelefon till 13 miljarder dollar under 2012, under 2017 beräknas beloppet uppgå till 90 miljarder dollar (enligt undersökningsföretaget Forrester).

Att betala med mobiltelefonen är, precis som Click & Collectidén, bara ett av många tecken på handel i förändring. All utveckling följer ett köpbeteende i ständig utveckling, som utgår från hur vi som människor fungerar i samhället i stort. Kortfattat kan en viktig lärdom trattas fram: butiker och varumärken som vill förbli attraktiva för sina kunder måste följa beteendeutvecklingen – och sluta tänka i kategorierna ”digitalt” eller ”fysiskt”. Det är inte så svårt. Fler än jag ser charmen i att kunna lördagsshoppa i soffan.

Johan Åkesson

– med Johan Åkesson

Biobiljett för valfritt belopp Inom kultursfären har flera lanseringar testats med ”betala vad du vill”-modellen. Brittiska rockgruppen Radiohead har gjort så med sin musik, och komikern Louis C.K. har undgått traditionella bolagskanaler när han själv släppt sina filmer till det facila priset fem dollar.

Att betala direkt till upphovsmannen – ett sätt att generera intäkter i ett ”ladda ned gratis och illegalt”-klimat – testas

Hon har ett gevär!

Bäst att bjuda högt.

nu med den nya, amerikanska långfilmen Hits. Regissören David Cross uppmanar nyfikna filmtittare att i förväg betala precis vad de vill, för att snart kunna få se filmen på bio.

Oändliga siffror Det finns en sajt som inte säger någonting, men samtidigt säger allt. En sajt där siffror tickar uppåt i stadig takt.

På internetlivestats.com förs konstant statistik över det globala internetanvändandet. Just nu, när jag skriver, har 5 643 879 054 antal klipp på Youtube visats – bara idag. Och 2 803 157 646 googlingar skett sedan i morse. Fast det var ju för 20 sekunder sedan. Nu visar siffrorna något annat.

De visar mer. Hela tiden mer.

3x marskoll Jeffrey Tambor i Transparent.

TV-serie Amerikanska Transparent, vars ordvitsande titel avslöjar delar av handlingen, är ett fantastiskt TV-drama.

Musik Multimusikern Chilly Gonzales släpper nya skivan Chambers, en uppföljare till Solo Piano II, som tagit tre år att sammanställa. En lysande kanadensare att imponeras av.

Trend ”Souping is the new juicing”, säger de hippaste matnördarna, och det finns många anledningar till att detta skulle stämma. Soppa kommer att vara en av de hetaste rätterna under 2015, framförallt vegetarisk soppa på hemmakokt buljong. Nu vet ni.

R EL AT I O N 49

48-49_Spaning.indd 3

2015-02-25 18:09

KOM OCH TRÄFFA NCC I MONTER 8

Vi utvecklar och bygger framtidens samhälle ncc.se

Läge för ny adress?

Vi har era nya butiks- och kontorslokaler Håller era lokalbehov på att förändras? Då är det kanske dags att byta adress? Vi har kontorslokaler i centrala Uppsala från 81 kvm till 265 kvm samt butikslokaler på 79 kvm och 545 kvm. Om ni känner att ni vill ha butiks- och/eller kontorsytor i ett bra läge centralt i Uppsala, då har vi lösningen för er.

Kontakta Snezana Oscarsson Centrumchef, S:t Per, Uppsala 018-66 05 71 | 076-114 02 44 snezana.oscarsson@diligentia.se

50-51_Gastronomi.indd 2

2015-02-25 18:10

gastronomi

n ti

s enkla

Kajor & klasar till Uppsalakrogar

g o

da !

Ma

r

– med Martin, Susan & Anders

in

o

rt

da

!

Ma

Årets bar

Birger Jarl – Utebaren Årets uteservering

Stationen

s enkla g

Mer snacks till folket!

I

bland kan man ju bli lite väl övertänd när man ska laga mat. Man vill ha allt och göra allt ... Men en enkel grej som jag kört på senaste tiden, och som gjort mig lite beroende av fredagsmyset, är mina ultimata chips med dipp. Det känns väldigt bra att framför teven duka fram chipsfatet med fina, krispiga rotfrukter, löjrom, smält ost, gräddfil och dill. Detta snacks är också en grymt trevlig rackare att servera gästerna innan maten, och ackompanjerat av bubbel blir det helt perfekt.

Rotfruktschips löjrom, dill, gräddfil och smält ost

1 liter friteringsolja/ rapsolja 2 gula morötter 2 orangea morötter 1 palsternacka 1 rödbeta 1 gulbeta 1 polkabeta 1 dl crème fraîche 4 skivor amerikansk gul ost 100 g riven ost, gärna Västerbottens eller cheddar 3 dl gräddfil 50 g löjrom, gärna från Svanviken eller Kalix

4 portioner

4 kvistar färsk dill salt svartpeppar Tvätta och ansa rotfrukterna, skiva sen samtliga lövtunt med hjälp av en mandolin, osthyvel eller en riktigt vass kniv. Värm olja i en kastrull, eller om du har fritös, till ca 160 grader. Fritera rotfrukterna i omgångar så de inte behöver trängas i fritösen, ca 3-5 minuter eller tills de får snygg färg. Lyft upp dem och låt rinna av på ett hushållspapper, salta och svartpeppra.

Värm upp crème fraîche i en kastrull och smält osten i den. Låt inte blandningen koka.

Smaka av det hela med salt och svartpeppar.

Lägg upp chipsen på något snyggt, toppa med gräddfil, löjrom, den smälta osten och släng på några dillvipor här och där. Varsågoda!

Årets kafé Villa Anna – en av Årets vinkrogar i Uppsala.

Munskänkarna i Uppsala har återigen prisat stans bästa krogar för att dricka vin. Hambergs Fisk fick utmärkelsen Tre druvklasar, och Villa Anna fick Två druvklasar, vilket resulterade i att de båda utsågs till Årets Vinkrogar i Uppsala. Även UNT har prisat krögare med sina eftertraktade Guldkajor.

Här är hela listan:

Güntherska Årets Hederspris

Hambergs Årets nykomling

Von Kraemers matsal Årets krog

Dryck Årets lunch

UKK

Melldén tycker till:

Bubbla i mars Vare sig det är melodifestival eller samvaro av mer social karaktär som gäller skadar det (nästan) aldrig med ett glas bubbel. Servera det till Martins chips här intill så har du en läcker förrätt. Från Chablis kommer ett riktigt friskt och snyggt bubbel i form av Clotilde Davenne Brut Extra, Crémant de Bourgogne. Varunumret är 7725 och priset ligger på 131 kronor. Vill man ha champagne så rekommenderas partyklassikern Taittinger Brut Reserve för 381 kronor. Varunumret är 7422.

Susans whiskytips Susan Stenström, whiskyambassadör och whiskymaster.

Teaninich Connoisseurs Choiche från buteljeraren Gordon & MacPhail har varunummer 84204 och kostar 547 kronor.

Whiskyn kommer från ett, för de flesta, okänt destilleri som samtidigt är ett av Skottlands äldsta och största. Relativt ung men ändå smakrik whisky med sötma och inslag av grästoner. Kul om man vill testa något nytt!

R EL AT I O N 51

50-51_Gastronomi.indd 3

2015-02-25 18:11

M ö t e s p l at s R e l at i o n

– Det händer något när människor möts!

S

edan 2005 har vi, tack vare alla våra medlemmar i Mötes­ plats Relation, möjlig­ het att skapa arrange­ mang och aktiviteter som vi tycker berikar och gör Uppsala län lite bättre att leva och verka i. Att boka föreläsare av absoluta toppklass, ibland i form av internationella talare, hade varit väldigt svårt för ett litet enskilt bolag som Relation, men som grupp gör vi det möj­ ligt! Vi ställer oss ständigt frågan; kan Uppsala bli bättre av det vi gör just nu?

Mötesplats Relations affärsidé är att sammanföra människor, företag, kompe­ tenser, erfarenheter och personligheter från alla tänkbara branscher. Detta för att du som medlem ska få chansen att

knyta nya intressanta kontakter, skaffa nya erfarenheter och erbjudas möjlig­ heten att skapa, underhålla och utveckla dina affärsrelationer. För 1 250 kr i mån­ aden får du möjlighet att delta på våra olika aktiviteter, stora som små.

De stora aktiviteterna under 2015 är Relationsdagen med temat Uppsala Växer, ICT-dagen med fokus på kommu­ nikation nu och i framtiden, Uppsala on Tour då vi tar med oss våra medlemmar till Visby, och Uppsala CSR där vi riktar spotlighten på hur vi som företagare kan bidra till en bättre värld. Däremellan bjuds du in till mindre, och ibland mer avslappnade träffar. Du får också tillgång till ett unikt affärsnätverk i form av kon­ taktuppgifter till alla medlemmar, för att på ett enkelt sätt fortsätta hålla kon­ takten mellan träffarna. Men framförallt

har du möjlighet att träffa dem på våra aktiviteter. Idag består nätverket av cirka 650 intressanta personer förde­ lade på cirka 400 företag i länet.

Vi vet att det händer något när människor möts. Fråga oss, för vi ser exempel på det varenda dag! Just därför vill vi att du ska vara medlem i Mötesplats Relation.

Hör av dig till oss så berättar vi hur du blir medlem idag.

Anna Wikestedt Fällmar

VD ���-�� �� ��

Mötesplats Relation

är ett gränslöst nätverk för beslutsfattare i Uppsala län. Nätverket har cirka 650 medlemmar fördelat på cirka 400 företag. I medlemskapet ingår bland annat deltagande vid samtliga aktiviteter. Bli medlem och läs mer om Mötesplats Relation på www.relation.se

52 r eL AT I O N

52-53_Motesplats.indd 2

2015-02-25 18:12

M ö t e s p l at s R e l at i o n

Program 2015

Kristoffer Triumf gästar ICT-dagen.

17 m a r s

Relationsdagen – Uppsala växer UKK

Den tionde Relationsdagen har temat ”Uppsala växer”. Få en glimt av morgondagens Uppsala och inspireras av föreläsare som Charlotta Mellander och Aaron Perlut. Programledare är Henrik Schyffert. Läs mer på relationsdagen.se.

Huvudpartner: Mediehuset.UNT, Uppsala kommun, Destination Uppsala.

2 1 a p r il

ICT-dagen

En dag fylld av information och inspiration inom både digital och fysisk kommunikation. Föreläsare är Katarina Graffman, Stefan Hyttfors och Kristoffer Triumf. Vi genomför dagen i samarbete med ICT Uppsala, en ekonomisk förening bestående av 30 företag som vill sätta Uppsala på IT-kartan. Huvudpartner: ICT Uppsala.

6 m a j & 2 7 a u g u s ti

Relationsgolfen, Kvaltävling 1 & 2

Bro Bålsta GK & Upsala Golfklubb

Den 22 september kommer Relation Golf Club att möta Visby Golfklubb. Vilka 50 som kommer

att representera Relation Golf Club avgörs på de två tävlingarna på Bro Bålsta den 6 maj och Uppsala Golfklubb den 27 augusti.

22 september

2 0 -2 2 s e p t e m b e r

Relation Golf Club möter Visby Golfklubb på Sveriges vackraste golfbana på Kronholmen, två mil söder om Visby. Huvudpartner: Swedbank, Brothers, SEB, Novation, Tred, Kaffeknappen, Glasklart, RK Tryck.

Uppsala On Tour Visby

Söndagen den 20 september kommer vi att starta vår resa från Uppsala över Östersjön till Visby. I Visby bjuder vi på måndagen på en heldag fylld av inspiration, kunskap, kontakter – och allt avslutas med en trerätters middag med underhållning på Wisby Strand, Visbys motsvarighet till Uppsala Konsert & Kongress. Hemresa sker under tisdagen. Programmet är under planering, men redan nu är vi glada att kunna presentera Babben Larsson som programledare.

Relationsgolfen, Final.

Visby Golfklubb

24 nov e m b e r

Uppsala CSR UKK

Förra årets nyhet kommer tillbaka! Varmt välkommen till en dag om corporate social responsibility, CSR. Programmet är under planering. Huvudpartner: Folkesson.

Relation.se

Uppsala växer

– se hur på årets Relationsdag, 17 mars 2015 Program för årets Relationsdag. Utförligare information finns på www.relationsdagen.se 08:30-10:00 Frukost serveras.

Värd: HMB Construction.

09:00-10:00 Seminariepass.

10:00-11:00 Föreläsning: Aaron Perlut.

Värd: Destination Uppsala.

11:00-13:30 Seminariepass.

11:15-13:30 Lunch serveras.

13:30-14:30 Föreläsning: Charlotta Mellander.

14:30-15:30 Eftermiddagsfika serveras.

14:30-16:00 Seminariepass.

16:00 Från ord till handling!

Moderator Maria Ingelsson ser till att vi får svar på hur Uppsala ska gå vidare med sin expansion.

Henrik Schyffert rundar av dagen med stand up!

Värd: Tallink Silja.

17:00 Utställningen stänger.

Information om Mötesplats Relation, tidningen, mingelbilder och kontaktuppgifter får du genom Relation.se. Via vår facebooksida får du dessutom snabba näringslivsnyheter.

Mötesplats Relation

Här uppdateras informationen om våra kommande arrangemang kontinuerligt.

Tidningen

Hela Relation ligger ute i lättläst format och du kan läsa tidigare nummer av tidningen.

Följ oss!

facebook.com/motesplatsrelation Relation AB @relationuppsala relationuppsala

53 r eL AT I O N

52-53_Motesplats.indd 3

2015-02-25 18:13

m ö t e s p l at s r e l at i o n Text: anders melldén. foto: a hallams

6 frågor till Charlotta Mellander, föreläsare på Relationsdagen den 17 mars Du gillar städer. Varför?

– Städerna har så stor variation av både varor, tjänster och olika människor. En smältdegel som gör att det är roligt att befinna sig i staden.

Vilken stad ligger dig varmast om hjärtat?

– Oj, det är många ... Men Toronto, där jag arbetat till och från sedan sex år tillbaka, är en fantastisk stad. Stor, med många kulturer blandade på en och samma plats. Numera bor jag i Jönköping, där jag också är född och uppvuxen.

Men jag har flyttat runt jättemycket.

Har inte många nordamerikanska städer ofta starkare förorter än stadskärnor?

– Faktum är att trenden i USA nu går mot att folk börjar flytta tillbaka in till städerna. Hålet i mitten av munken börjar fyllas igen, samtidigt som många förorter börjar må sämre. Det är en förflyttning av resurser som sker.

I Uppsala har affärslokaler i centrala staden ibland stått tomma, till förmån för köpcentrum som byggs runt om. Är inte risken att vi i Sverige nu får ihåliga ”munk-städer”?

– På mindre orter är problemet större, jag tror inte att det är en fara för en stad i Uppsalas storlek. Men det blir ibland lite för dyrt med lokaler inne i stan. Man bör nog fundera på att behålla det gamla istället för att bygga nytt och dyrt i centrum. Sen gäller det förstås att vara lika lättillgänglig i stadskärnan som utanför, med exempelvis öppettider.

Uppsala är en kommun som ökar, samtidigt som flera andra kommuner i länet minskar. Så ser det väl ut i många län – finns det anledning till oro?

– Ja, det är Sveriges största risk, och den delas med nästan alla andra län. En undersökning som jag gjorde för en tid sedan visar att när artonåringar flyttar från kommunen kommer de i 85 procent av de svenska kommunerna inte tillbaka när de blivit tjugofem. Förr kunde kommunerna invänta hemflyttarna, men så ser det alltså inte ut nu. Generellt är det inte dumt för Sverige eftersom produktiviteten är större i stan, men den stora frågan är hur dessa kommuner hittar en strategi för att överleva. Sen ska man inte se det som att Uppsala stjäl invånare från de andra kommunerna. För om det skulle gå dåligt för Uppsala skulle det gå ännu sämre för de kommuner som ligger runt omkring.

I mars kommer du till oss och föreläser på Relationsdagen. Din relation till Uppsala?

– Den är ganska liten, jag har många kompisar som pluggat här, och har bland annat firat Valborg i stan. Jag ser fram emot att möta er i mars!

Charlotta Mellander är professor i nationalekonomi vid Handelshögskolan i Jönköping och medarbetare till Richard Florida som grundat The Creative Class Group. Hon håller en föreläsning om hur viktig platsen blivit för den ekonomiska utvecklingen, och vad det faktiskt är som får människor att flytta eller stanna på vissa platser i dagens samhälle.

54 r eL AT I O N

54-55_Motesplats_7fragor.indd 2

2015-02-25 18:27

HR

"Capto HR - Vi fångar dom svårfångade - Uppsalas enda searchföretag"

Nätplanerare och Byggledare Support engineer & Software engineer

Kalkylator Arkitekt och Byggnadsingenjör Javautvecklare och kundsupport Riskingenjör & Skadehandläggare Controller/ekonomiansvarig

Kök, Bad, Spa, Kakel, Inredning Besök: Ekebybruk A4, Öppet: Mån-Fre 10.00–18.00, Lör10.00–14.00, www.ekebybruk.se

54-55_Motesplats_7fragor.indd 3

2015-02-25 18:27

56-57_Mingel.indd 2

2015-02-25 18:30

Mingel foto: Nutshell Production

30 av Uppsalas starkaste personliga varumärken Övre raden: Bosse Pettersson, Susanna Lans, Annica Högström, Fredrik Annell-Berger, Lina Börjesson, Peter Egardt, Linus Tunström, Christer Nordström, Marlene Burwick, Klaus Pontvik, Ola Andersson, Otto Cars, Hanna Stjärne, Mohamad Hassan, Ilona Szatmari Waldau, Michael Prising, Maria Gardfjell, David Åström, Martin Andersson, Stefan Hanna, Henrik Stenberg.

Nedre raden: Magnus Hasselteg, Johan Ståhl, Erik Pelling, Janne Blomqvist, Stina Wollter, Anna-Karin Nytell Oldeberg, Cecilia Forss, Annika Billstam, Anders Widmark, Cajsa Johansson.

Ola toppade listan.

Dafnäs höll seminarium.

Uppsalas 50 starkaste hyllades Janne talade racersnabbt.

I februari samlades Mötesplats Relations medlemmar, tillsammans med ett trettiotal av Uppsalas personligheter som gör stan intressantare att leva i. Varumärkesstrategen Mats Dafnäs höll uppskattat seminarium, Norrlands nation bjöd på mingelmat, Per Schlingmann intervjuades av chefredaktör Anders Melldén på scenen, och 2014 års starkaste personliga varumärken, med fotbollsprofilen Ola Andersson i topp, presenterades av årets jury: Mats Dafnäs, Stig-Björn Ljunggren, Hannah Häggström och Kristina Tilvemo.

Nordström tipsade om film.

Svt:s Stjärne på besök.

Norrlands bjöd på vinterfest.

Forskarprofilen Otto Cars.

Christina Petersson och Marie Berglund från Elite Grand Hotel Gävle.

Relation #3 2015 Utkommer den 17 april

R EL AT I O N 57

56-57_Mingel.indd 3

2015-02-25 18:31

Till sist Text: kristina tilvemo. foto: Juan L Sanchez.

I h u v u d e t på ...

Foto: Lars Bygdemark

Rickard Johansson, ny polischef i Uppsala Av vännerna beskrivs han som driftig, glad och prestigelös, nye polischefen Rickard Johansson. Efter utbildningen på Polisskolan 1975 har han också haft ett otal chefsposter. Men mest känd är han måhända för att ha grundat Ravekommissionen.

7

Hur ser planerna ut för Uppsala?

– Jag vill bland annat utveckla verksamheten och tillsammans med andra myndigheter försvåra etableringen av den grova och organiserade brottsligheten. Jag vill också öka fokus på att förhindra att ungdomar rekryteras in i kriminalitet.

Polisen får en ny organisation med tjugofem områden och mer operativa chefer. Hur funkar det?

– Från att ha varit flera polismyndigheter blir svensk polis nu en enda, med sju nationella avdelningar och sju polisregioner. En av dem är region Mitt, där Uppsala, Gävleborgs och Västmanlands län ingår. Stödfunktioner som tidigare fanns i varje län, som ekonomi, IT, kommunikation, HR och rättsfrågor, har lagts på nationell nivå vilket frigör kapacitet och ger större möjligheter för polischefen att vara operativ.

Vad kan vi vänta oss lokalt?

– Vi ska komma närmare medborgarna med tre lokalpolisområden i länet, Uppsala-Knivsta, Enköping-Håbo och Norduppland. Dels ska vi få ut fler poliser i lokalsamhället och verka brottsförebyggande tillsammans med kommunen, näringsidkare, intresseorganisationer och allmänheten. Dels ska varje polisområde fånga upp problem som finns lokalt och formalisera dessa i så kallade medborgarlöften, där insatserna följs upp kontinuerligt.

Du ledde Ravekommissionen under Docklands. Syfte och mål?

– Jag var chef för narkotika- och spaningsroteln i Nacka 1996 när Docklands kom till, en stor industrilokal med ravefester och mycket narkotika i omlopp, som drog ungdomar från hela landet. Jag uppvaktade polismyndigheten, utsågs till kommissionschef och fick möjlighet att rekrytera poliser från hela länet. Genom samarbetet med Maria ungdomsmottagning, föräldrar och sociala myndigheter lyckades vi försvåra för ungdomarna, bryta narkotikamissbruket och döma flera langare. I dag är kommissionen permanent och heter Ungdomssektionen.

Vad kännetecknar en bra relation?

– När man har respekt för varandra, tillit och en öppen dialog.

Vad får dig att jubla högt?

– När jag ser att mitt arbete bidrar till att ungdomar som använt narkotika slutar med sitt missbruk. Privat: Att det går bra för barn och barnbarn.

Vad gör du en ledig dag?

– Umgås med familjen, den är prioriterad. Jag gillar också att träna, köra motorcykel och åka båt i Stockholms skärgård, och vintertid blir det skidor och snöskoter.

58 r eL AT I O N

58-59_IHuvudetpa.indd 2

2015-02-25 18:32

F fö p

B

O

L

I p

N F U T

BMW_3

BMW xDrive

www.bmw.se/xdrive

När du älskar att köra

Foto: Lars Bygdemark

M

För oss innebär tryck mer än att bara sätta färg på ett papper eller annat material.

Vår utmaning är att förädla på bästa sätt.

ÄS

T

STORFORMAT SA & EVE

N

Vi erbjuder storformatsproduktion för alla ändamål: affischer, skyltar, rollups, vepor, banderoller, beachflaggor, flagstands m m.

När du vill visa upp dig fråN diN bästa sida

MSIDOR HE

WEBB WO

Det tredje benet i vår verksamhet är original och layout. Många av våra kunder vill att vi är med från början med original och idéer.

Det gör att vi nu även kan kalla oss produktionsbyrå och inte bara ett tryckeri.

R DPRES

FÖR SVERIGES 365 ÅRSTIDER.

S

Nu skapar vi prisvärda hemsidor som är mycket lätta att administrera och hantera.

Därför blir sidorna oftare uppdaterade och kan hållas levande med ett aktuellt och intressant innehåll.

018 -10 20 45

Fram till sista mars får du den välutrustade BMW 3-serien Advantage Edition från 286.000 kr, Touring från 299.000 kr. Dessutom lägger du till bara 9.900 kr för BMW xDrive intelligent fyrhjulsdrift, som kan ta sig an vårt nyckfulla klimat. Den hjälper dig att styra med precision, och du får kontroll och maximalt grepp på alla underlag. Välkommen att provköra, oavsett väder.

BMW 3-SERIE ADVANTAGE EDITION FRÅN 286.000 KR.*

www.rktryck.se

Ord. pris från 353.700 kr. Billån från 2.274 kr/mån.

LÄGG TILL BMW xDRIVE FÖR 9.900 KR.* I Advantage Edition ingår: Larmsystem, svarta takrails, genomlastningssystem med 40:20:40 fällbara ryggstöd bak, förvaringspaket, parkeringssensor bak, regnsensor, farthållare, belysningspaket, Xenonstrålkastare och valfri Line.

Novation AB Fyrislundsgatan 75 Uppsala Tel: 018-69 42 40

Relation2_2015_Omslag.indd 2

BMW_3serien_Adv_Ed_xDrive_217x298mm.indd 1

*Alla priser i annonsen är endast rekommenderade priser från BMW Sverige AB och varje enskild återförsäljare äger rätt att sätta egna priser, varför avvikelser från ovan priser kan förekomma.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 3-serie Sedan Advantage Edition. Rek. ca pris från 286.000 kr. Effekt från 116-431 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,3-9,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 114-204 g/km. Miljöklass: EU6. Billån från ca 2.274 kr/mån. Baseras på 4,75% ränta (ränteläge februari 2015), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 5,38%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer.

Finansiering via BMW Financial Services. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Priserna gäller till och med 31 mars 2015.

2015-02-25 17:09 2015-02-11 16:39

GEORGE CLOONEY AND EINSTEIN’S CHOICE.