2016 herbstzeit web

Csaterberg

www.GesundheitsRessort.at

Er le bni sre ich e

W

enn der Herbst wie ein begnadeter Maler sein Meisterwerk vollendet, dann ist die Zeit gekommen, sich dem Zauber des Südburgenlandes hinzugeben. Wandern Sie durch die Region und genießen Sie die ganze Pracht. Erleben Sie burgenländische Tradition während unserer Kirtagswoche oder bei MartiniGans und Wein. Nutzen Sie die Herbstzeit für Gesundheit und Wohlbefinden.

Heilmoor, kohlensäurehältiges Heilwasser und Thermalwasser sind unsere Kraftquellen aus der Natur.

Wir freuen uns auf Sie!

Gans & Wein kosten, genießen, tafeln!

Burgenländische Kirtagswoche

Buchbar: vom 01. bis 13.11.2016

Buchbar: vom 09. bis 16.09.2016

2 Übernachtungen inkl.

Halbpension „Plus“ 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen (25 Min.) 1 schmackhaftes Martinimenü mit Weinbegleitung in unserem à la carte Restaurant „Wintergarten“ 1 Flasche Blaufränkisch – Sonderfüllung – in der Holz-Box vom Weingut Mittl zum Abschied Aktiv im Herbst mit: Pilates Training, Smovey, Zumba, RückenFit, Nordic Walking u.v.m.

Thermengenuss pur: in unserem „Reich der Sinne“

Franz Nicka

pro Person im DZ

€ 298,–

7 Übernachtungen inkl.

Halbpension „Plus“ Fruchtsäfte und Mineralwasser im „Reich der Sinne“ Aktiv im Herbst mit: Pilates Training, Smovey, Zumba, RückenFit, Nordic Walking u.v.m.

Thermengenuss pur: in unserem „Reich der Sinne“ Kirtagsprogramm: • Wanderung in Csaterberg. Wir besuchen das Steinmuseum und lassen den Tag gemütlich ausklingen.

• Traditioneller Kirtag am 11. Sept. im Freilichtmuseum mit burgenländischen Schmankerln, Weinverkostung, typischer Blasmusik u.v.m. pro Person im DZ

€854,–

Hoteldirektor

A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1, Tel. +43(0)3353/8940-7166 info@kur-undthermenhotel.at, www.kur-undthermenhotel.at

A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2, Tel. +43(0)3353/8200-7204 info@thermen-undvitalhotel.at, www.thermen-undvitalhotel.at

G o ld en er He rb st Unser preisgünstigstes Special zur Herbstzeit.

Für jene, die gerne ausgedehnt frühstücken und bewusst auf ein Mittagessen verzichten möchten.

2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und 4-Gang Wahlmenü am Abend Fruchtsäfte und Mineralwasser im „Reich der Sinne“ Aktiv im Herbst mit: Pilates Training, Smovey, Zumba, RückenFit, Nordic Walking u.v.m.

Thermengenuss pur: im hoteleigenen „Reich der Sinne“: großzügige Thermenpools (innen & außen), Whirlpools, Saunas in vielen Variationen, sinnliche Entspannung im KlangReich, DuftReich, FühlReich, GeschmackReich, SehReich u.v.m.

€ 229,– n im D Z p ro P e rs o

€ 114,–

Ve rl ä n g e

ru n g sn a c

h t p .P.

Aufpreis für Mittagsschmankerl € 15,- pro Tag Bei diesem Paket ist kein weiterer Bonus einlösbar.

d Haut Kö r p e r u n es ka lt e Ja h r ie d n a h e r im m ü s s e n s ic te h e n d a h s d n u ign e n e l, Fe u c h t g n z e it g e wö h a m t h ic .L gen te r S t res s a t u r e n b r in r e p m e Herbst un T e end h. e l u n d f a ll a u t m it s ic H e ke it s m a n g n e k c o r t ra u e u n d

IPP T Y T U A BE

unseres B Das Team

hönheit“ „Meine Sc s n lo sa ty u ea

empfiehlt:

f e u c h t ige in e it e z t erbs igh in d e r H ic s ie te n d e H o n S t e n f e k c ü r Gönn d ig h ä lt . ende un ke it s s p e n d d ie H a u t g es c h m e id t s d ie h im H e r b c p a c ku n g , u a ie S n re e in t .

S o b ewa h h le n d e n T e in e n s t r a nur

KöstlicheZeit

€ 35, statt

€

–

45,–

„SCHMATZ in TATZ“ –GENUSSFEST– 01. - 02. Oktober 2016

€ 5, -

S S U N E G N I G U T S C H Es te ! ä f ü r u n s eserermeArG n kadenheurige

6 einlösbar in un . - 31.10.201 m vom 01.09 eu us s. m ht lte lic ha ei nt im Fr Aufe eines privaten bei Buchung der Rezeption, an in he sc ut G n de n lte rweisen.

Sie erha es Mailing vo wenn Sie dies

N

ehmen Sie Platz an der festlich gedeckten „Bad Tatzmannsdorfer Tafel“. Bad Tatzmannsdorfs Köche – u.a. auch unser Küchenchef Leo Knöbl – zaubern Ihnen an diesen Tagen ein erlesenes Degustationsmenü mit den besten Zutaten aus unserer Region (€ 66,– p.P.) Markt regionaler Produzenten: jeweils von 11.00 - 19.00 Uhr.

M

it viel Erfolg wird bei uns die Streckbehandlung der Wirbelsäule im Bad Tatzmannsdorfer Thermalwasser angewendet. Durch die Entlastung der Bandscheiben trägt sie zur Linderung von Wirbelsäulenbeschwerden bei. Packungen mit Bad Tatzmannsdorfer Heilmoor wirken durch thermophysikalische Eigenschaften und entzündungshemmende Inhaltsstoffe ebenso schmerzlindernd.

F ü r e in e g e s u n d e Wir bel s ä ul e

: m Paket in diese L P US“ SION „ N E P B L HA nreiches Variante kalt & warm. t it cksbuffe Frühstü sschmankerl m ie g a w t o it s l M zur Wah tbuffet. n e p p u 2S & Sala gericht Wahlmenü t p u a H 1 4-Gang Abends alatbuffet. mit S

7 Übernachtungen inkl. Halbpension „Plus“ 1 kurärztliche Untersuchung 3 Moorpackungen mit Bad Tatzmannsdorfer Heilmoor 3 Streckbehandlungen im Thermalwasser 2 Heil- oder Spezialmassagen (je 25 Min.) 2 progressive Muskelentspannungseinheiten Badetuch pro Nassbehandlung Aktiv im Herbst mit: Pilates Training, Smovey, Zumba, RückenFit, Nordic Walking u.v.m.

Thermengenuss pur: in unserem „Reich der Sinne“ pro Person ab

€ 1.006,–

VitaleZeit

Mit Faszi ent r a in in g z u mehr L eb e n s fr e u de

wir die Elastizität der Faszien, können wir uns beschwerdefreier bewegen. Sogar die Atmung kann durch die Beweglichkeit der Faszien verbessert werden. Wer beispielsweise an Verspannungen leidet, kann diese durch gezieltes Faszientraining lösen.

Sportwissenschafter Mag. Peter Leirer über Faszien und Faszientraining: Was sind Faszien eigentlich?

Faszien bilden im Körper ein faseriges Netzwerk und sind Teil unseres Binde- und Stützgewebes.

Sie ummanteln Knochen, Gelenke und Organe. Erhalten und fördern

Was ist das Ziel des Faszientrainings?

Durch spezielle Übungen mit der Faszienrolle werden Verklebungen der Faszien reduziert und die Flexibilität, Beweglichkeit und Bewegungsqualität verbessert. Dies bewirkt weniger Schmerzen, eine erhöhte Belastbarkeit von Sehnen Was führt zu einer und Bändern und eine schnellere Beeinträchtigung der Regeneration. Zusätzlich werden Funktion der Faszien?

Körperhaltung und Form straffer Überbelastung, Haltungsfehler, und jugendlicher und die LeistungsSchonhaltung oder Bewegungs- fähigkeit steigt. mangel führen dazu, dass Verhärtungen oder Verklebungen im Fas- Wir bieten individuelles Faszienziengewebe entstehen und die ge- training im Rahmen unserer Persunde Funktion einschränken. Aber sonal Trainings an. auch Stressbelastung beeinflusst 1 EH 45 Min. p.P. € 46,– die Spannung der Faszien. oder zu zweit € 68,–

: Paketen In allen im 4000m² n g e nu s s – Therme SINNE“ ls R E D H o o C „REI ige Thermenp ls, großzüg ßen), Whirlpoo en au lich (innen & len unterschied ung vie pann Sauna in sinnliche Ents h, , ic n Variante ngReich, SehRe d la un im K ühlReich F , h ic e h DuftR ackReic G es c h m . u.v.m

Z a ube rh af te r Ad ven t 27.11. – 04.12.2016 11.12. – 18.12.2016

7 Übernachtungen inkl. Halbpension „Plus“ 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen (25 Min.) Aktiv im Winter mit: Pilates Training, Smovey, Zumba, RückenFit, Nordic Walking u.v.m.

Thermengenuss pur: in unserem „Reich der Sinne“ Stimmungsvolles Adventprogramm: • Ausflugsfahrt in die Region • Präsentation der Bio-Imkerei-Schwab • Romantische Fackelwanderung • Weindegustation mit einem Weinbauern aus der Region • Adventwochen – Abendveranstaltungen im KUZ Oberschützen: 26. Nov.: Kabarett Klaus Eckel „Zuerst die gute Nachricht“ 01. Dez.: Konzert Viktor Gernot & His best Friends „X-Mas is here“ 07. Dez.: Konzert Die Seer „Stad Tour 2016“ 15. Dez.: Theater „Das Weihnachtsbündel oder Wie weit ist wohin?“ pro Person im DZ

€ 931,–

BesinnlicheZeit S t i mmu ng sv ol le Wei hnac ht

n: n Pakete e s ie d in „PLUS“ N O I S N HALBPE enreiches m.

Variant lt & war a k t e f f it cksbu Frühstü sschmankerl m g wie Mitta Wahl so ffet. r u z n e 2 Supp ht & Salatbu e nü geric 1 Haupt 4-Gang Wahlm Abends alatbuffet. mit S

21.12. – 28.12.2016 (andere Anreise-/ Abreisetage nach Absprache möglich)

S ch w un g vo l le r S ilv est e r 28.12.2016 – 04.01.2017 (andere Anreise-/ Abreisetage nach Absprache möglich)

7 Übernachtungen inkl. Halbpension „Plus“ 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen (25 Min.) Thermengenuss pur: in unserem „Reich der Sinne“ Aktiv im Winter mit: Pilates Training, Smovey, Zumba, RückenFit, Nordic Walking u.v.m.

7 Übernachtungen inkl. Halbpension „Plus“ 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen (25 Min.) Thermengenuss pur: in unserem „Reich der Sinne“ Aktiv im Winter mit: Pilates Training, Smovey, Zumba, RückenFit, Nordic Walking u.v.m.

Stimmungsvolles Weihnachtsprogramm: • Ausflugsfahrt in die Region • Präsentation der Bio-Imkerei Schwab • Romantische Fackelwanderung • Weindegustation mit einem Weinbauern aus der Region • Weihnachtsfeier mit musikalischer Umrahmung • Weihnachtskonzert mit den Triffnix Horns

Stimmungsvolles Silvesterprogramm: • Ausflugsfahrt in die Region • Sektverkostung der Sektkellerei Szigeti aus Gols • festlicher Silvesterball mit prächtigem Feuerwerk • traditioneller Neujahrsbrunch

pro Person im DZ

€ 1.106,–

Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/gesundheitsressort und „Liken“ Sie uns, um sich über News und aktuelle Gewinnspielaktionen zu informieren!

pro Person im DZ

€ 1.120,–

Empfehlen Sie unser Hotel auf www.holidaycheck.at

Fo tos : Ippis ch , Re g. M a rket in g B a d Tatzm an n s dor f, Ku r bad Ta tzm an n s dor f AG , I ng ram • d esig n : a4 gra fik. at

20.11. – 27.11.2016 04.12. – 11.12.2016