51 1490111533

GENUSS, STIL & SPA IN BAD RADKERSBURG

S

I N N R EI C H D I E W ELT VO N ÄST H E T I K , WO H L B EFI N D EN & G ES U N D H EI T 1

H

ER ZL I C H W I L L KO M M EN I M S I N N R EI C H

DER Oase fĂźr exklusive Wellnessmomente im Romantik Hotel im Park ****S. Im stilvollen Ambiente unseres erstklassig ausgestatteten und mit 3 Lilien des Relax Guides ausgezeichneten Reich der Sinne erwartet Sie ein umfassendes Angebot an Behandlungen. GenieĂ&#x;en Sie einzigartige Momente und erleben Sie deren nachhaltige Wirkung.

2

ÄSTHETIK Im Einklang mit der Natur und auf der Basis ganzheitlicher Methoden stellen unsere hochwertigen Ästhetik-Anwendungen eine natürliche Alternative zu Botox und Chirurgie dar. Mit unserem präzise auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Ästhetik-Angebot entfalten Sie Ihre volle Schönheit. Genießen Sie unsere Behandlungen von Piroche Cosmétiques, der renommierten Marke mit wissenschaftlich fundierten Rezepturen. Ein besonderes Highlight stellt unsere exklusive, hautverjüngende RadiofrequenzBehandlung für Gesicht und Körper dar. ÄSTHETIK

Unsere exklusiven Beauty-Treatments werden durch Anwendungen aus der Mesotherapie und der ästhetischen Medizin ergänzt.

WOHLBEFINDEN Glücklichsein bedeutet, sich in seiner Haut wohl und ausgeglichen zu fühlen. Unsere Fachkosmetikerinnen stärken Ihr Wohlbefinden mit exklusiven Anwendungen von Kopf bis Fuß und verwöhnen Ihren Körper im Rahmen von Gesichts-, Hals- und Dekolletébehandlungen.

Die Produkte der französischen Luxuskosmetiklinie Sothys pflegen tiefenwirksam und verleihen Ihnen streichelzarte Haut.

WOHLBEFINDE N

Vollkommene Entspannung und Abstand vom Alltag erlangen Sie überdies bei einem Besuch in unserer variantenreichen Saunalandschaft. Genießen Sie eine wärmende Auszeit, die Ihre Gesundheit stärkt und Ihr Wohlbefinden steigert.

GESUNDHEIT

GESUNDHE IT

Ihre Gesundheit liegt uns besonders am Herzen! Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Programm zur Regeneration – von physikalischer Therapie bis hin zu individuellen Privatkuren. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Angebot an Massagen und energetischen Körperbehandlungen. Unsere tiefenwirksamen Faszien-Vital-Treatments vereinen zahlreiche positive Wirkungen: Verspannungen werden beseitigt und Blockaden gelöst, Ihre Beweglichkeit wird erhöht und die Durchblutung verbessert. Gerne stärken wir Ihnen auch den Rücken: Kräftigen Sie Ihre Muskulatur gezielt mit einem effizienten, persönlichen Trainingsprogramm und wertvollen Tipps für den Alltag.

3

I

M EI N K L A N G M I T D ER N AT U R F Ü R I H R E ÄST H E T I K Ganz im Zeichen der Ästhetik widmen wir uns in unserem Sinnreich Ihrem Aussehen und sorgen dafür, dass Sie sich nach einem Aufenthalt bei uns noch vitaler und strahlender fühlen.

Genießen Sie ein wohlabgestimmtes Schönheits-Programm und einzigartige Pflegeprodukte der renommierten Marke Piroche Cosmétiques. Auf der Basis von ganzheitlichen Methoden wird Ihre volle Schönheit entfaltet.

4

ÄSTHETIK

3 SÄULEN FÜR IHRE STRAHLENDE SCHÖNHEIT Jede Behandlung nach der Methode von Piroche wird optimal auf Ihr Hautbild und Ihre speziellen Ansprüche abgestimmt und baut auf drei essentiellen Säulen auf: • der

Philosophie der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), kombiniert mit

• der

Lymphdrainage und

• der

Aromatherapie.

INNOVATIVE BEHANDLUNGEN FÜR EINE NACHHALTIGE WIRKUNG Lymphodrainer Mittels Lymphodrainer wird das Gewebe in Gesicht und Körper tiefgreifend entschlackt und entstaut. Die Flüssigkeitsbewegung wird beschleunigt und der Stoffwechsel stimuliert. Verhärtungen der Muskulatur werden gelöst und das Bindegewebe entgiftet, entsäuert sowie durchblutet – so ist Ihre Haut perfekt für die nachfolgende Pflege vorbereitet.

Radiofrequenz Optimal abgestimmte Radiofrequenzwellen erhöhen die Sauerstoffzufuhr, entschlacken die Haut und stimulieren mittels Tiefenwärme die Zellerneuerung und Produktion von Kollagenfasern. Haut und Gewebe werden nachhaltig gestrafft, das Hautbild verfeinert und Falten reduziert.

Wirkungsvolle Cremes, Lotionen und Seren für Gesicht und Körper in Kombination mit technischen Innovationen und modernsten High-End Geräten pflegen und regenerieren Ihre Haut und tragen zu einer verminderten Hautalterung bei.

5

ÄSTHETIK-BEHANDLUNGEN FÜR IHR GESICHT

AUGENBEHANDLUNGEN Intensive Zonenbehandlung der Augen­ partie bei Augenschatten, Fältchen, Stauungen, müden und schweren Augenlidern.

Straffende Augenbehandlung Reinigung | Drainage mit Lymphodrainer | erfrischendes Augengel | Abschlusspflege

ca. 25 Minuten € 38,00

Straffende Augenbehandlung mit Maske Reinigung | Drainage mit Lymphodrainer | erfrischendes Augengel | Abschlusspflege | Maske

ca. 45 Minuten € 45,00

6

GESICHTSBEHANDLUNGEN MIT PIROCHE COSMÉTIQUES

GESICHTSBEHANDLUNGEN MIT RADIOFREQUENZ

Jede Gesichtsbehandlung wird bei uns individuell auf Ihr Hautbild und Ihre Ansprüche wie Irritationen, Gefäßerweiterung, Hautunreinheiten, Pigment­­ation oder Falten abgestimmt.

Nach der Hautreinigung folgt eine energetische Gesichtsdrainage mit dem Lymphodrainer sowie erlesenen Bioaromen. Ihre Haut und Ihr Gewebe werden entgiftet, durchblutet und entstaut, um bestens für die nachfolgende Pflege vorbereitet zu sein. Im Zuge der Intensivbehandlung wird eine Rückendeblockade durchgeführt, die die Lymphe öffnet und so den Abtransport der Schlacken verstärkt.

Intensivbehandlung Rückendeblockade | Abreinigung | Peeling | Aro­matherapie | Gesichtsdrainage mit Lymphodrainer | Bedampfen | Ausreinigung | manuelle Massage | Maske | individuelle Abschlusspflege

ca. 85 Minuten € 98,00 Pflegebehandlung Abreinigung | Peeling | Aromatherapie | Gesichtsdrainage mit Lymphodrainer | Ausreinigung | Maske | individuelle Abschlusspflege

ca. 55 Minuten € 75,00 Basisbehandlung Abreinigung | Aromatherapie | Gesichts­ drainage mit Lymphodrainer | individuelle Abschlusspflege

ca. 25 Minuten € 39,00

ÄSTHETIK

TIPP: Um in kürzester Zeit das bestmögliche Ergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Kombination aus Basis-Gesichtsbehandlung und Radiofrequenzbehandlung.

Ihre Haut wird durch die Basisbehandlung entstaut, entgiftet und ist somit optimal für die anschließende tiefenwirksame und straffende Radiofrequenzbehandlung vorbereitet.

Exklusiv-Gesichtsbehandlung Rückendeblockade | spezifische Bioaromen | Abreinigung | Peeling | Gesichtsdrainage mit Lymphodrainer | Behandlung des Gesichts mit Radiofrequenz | individuelle Abschlusspflege

ca. 75 Minuten € 128,00

Entdecken Sie die natürliche Alternative zu Botox und Chirurgie. Mittels der speziell abgestimmten Radiofrequenz werden kollagene Bindegewebsstrukturen stimuliert.

Dies führt zu einer Straffung und Remodellierung der Haut sowie einem verfeinerten Hautbild inklusive Faltenreduktion.

Jede Behandlung wird mit Aktiv-Bioaromen und individuellen Pflegeprodukten verstärkt und führt zu sofort sichtbaren Resultaten: • Facelifting

– Straffung der Augenpartie und der Gesichtskonturen sowie Minderung der Nasolabialfalte • Hautfestigung – Aufbau von Kollagen, Elastin, Hyaluronsäure wird aktiviert • Reduktion von Fältchen und Falten • Verbesserung des Hautbildes am Dekolleté • Behandlung von Aknenarben

Radiofrequenz Gesicht Abreinigung | spezifische Bioaromen | Rückendeblockade | Behandlung des Gesichts mit Radiofrequenz | individuelle Abschlusspflege

ca. 50 Minuten € 98,00 Radiofrequenz Gesicht und Dekolleté

ca. 70 Minuten € 138,00

Für den Mann Abreinigung | erfrischendes Peeling | Aroma­ therapie | Gesichtsdrainage mit Lymphodrainer | Ausreinigung | Tonic-Maske | individuelle Abschlusspflege ca. 55 Minuten € 75,00 7

ÄSTHETIK-BEHANDLUNGEN FÜR IHREN KÖRPER

STRAFFENDE KÖRPERBEHANDLUNGEN Unsere hochwirksamen Ästhetik-Körperbehandlungen straffen Haut und Gewebe und erzielen eine Verbesserung der Körperkontur. Verschiedene Formen der Zellulite an Bauch, Hüften sowie Beinen und Oberarmen werden stark reduziert.

Schlackestoffe und Reste des Stoffwechsels, die sich in der unteren Hautschicht abgelagert haben, werden durch die Aktivierung des Lymphsystems abtransportiert. Die Behandlung erzielt eine tiefgreifende Entschlackung und Entsäuerung des Gewebes sowie eine Verbesserung der Stoffwechselfunktion.

8

Zellulitebehandlung Bei dieser innovativen Behandlung werden durch die Drainage mit dem Lympho­ drainer abgelagerte Schlackestoffe ausgeschwemmt und der Stoffwechsel angeregt.

Die anschließende Körperpackung strafft und festigt das Gewebe.

Rückendeblockade | Aromatherapie | Drainage von Gesäß, Oberschenkel und Bauchzone mit Lymophodrainer | straffende Körperpackung

ca. 55 Minuten € 65,00 Algenkörperwickel Hochwertige Wirkstoffe wie die Braunalge, pflanzliche Extrakte und ätherische Öle wirken bei diesem speziell an den Problemzonen applizierten Wickel stark entschlackend und Umfang reduzierend.

Wickel gegen Cellulite | Fettansammlung, Wasseransammlung | Besenreiser

ÄSTHETIK

KÖRPERBEHANDLUNG MIT RADIOFREQUENZ Radiofrequenz ist bereits seit Jahren aus der Medizin bekannt und gilt als Stimulanz für Zellerneuerung und Kollagensynthese.

Sie fördert den Fettabbau, die Straffung sowie Formgebung der Körperkontur. Die Bindegewebsfasern werden in den tieferen Hautschichten kurzzeitig erwärmt und ziehen sich als Reaktion zusammen. Das fördert die Neubildung von Kollagen und Elastin und das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft.

• Körperstraffung:

Arme, Beine,

Bauch, Gesäß von Dehnungsstreifen • Zellulitebehandlung • Behandlung von Narbengewebe • Bruststraffung • Behandlung

Radiofrequenz Körperzone

Jeweils ca. 50 Mintuen € 42,00 Block mit 3 Wickeln nach Wahl € 114,00

Mit der Rückendeblockade beginnend wird anschließend die von Ihnen gewünschte Zone bearbeitet:

Kühlender Beinwickel

Reiterhosen | Arme | Bauch | Gesäß | Bein | Rücken | Brust und Dekolleté inkl. Packung.

ca. 50 Minuten € 98,00

Unser Beinwickel sorgt für ein intensives Gefühl von Leichtigkeit und Frische und wirkt entstauend und kräftigend auf die Blutgefäße.

Rückendeblockade | Aktivierung des lymphatischen Systems mit Lymphodrainer | Aromatherapie mit Thymianöl und kühlendem Beingel | Wickelbandagen über Beine | Abschlusspflege

ca. 45 Minuten € 46,00

9

M

ESOT H ER A PI E & ÄST H E T I SC H E M ED IZI N Wir helfen Ihnen Ihre natürliche Schönheit zu erhalten – mit sanften Anwendungen aus der Mesotherapie und ästhetischen Medizin. OA Dr. med. univ. Elisabeth Kovac, Anästhesistin und Intensivmedizinerin, ist Spezialistin für Minimaleingriffe mit maximalen Ergebnissen. Frau Dr. Kovac nimmt sich gerne in ihrer Ordination im Hotel persönlich für Sie Zeit. Bitte vereinbaren Sie direkt bei Frau Dr. Kovac einen Termin.

MESOTHERAPIE Die Mesotherapie ist eine Behandlungsmethode, bei der durch oberflächliche Injektionen minimale Mengen von Medikamentenmischungen in die Haut verabreicht werden.

Ordinationszeiten OA Dr. med. univ. Elisabeth Kovac Montag und Donnerstag 18.00 bis 21.00 Uhr Terminvereinbarung Montag bis Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Telefon: +43 (0)664 82 18 664 E-Mail: elisabeth@drkovac.at 10

MESOTHERAPIE ALS SCHMERZTHERAPIE Patienten mit akuten oder chronischen Schmerzen können mithilfe der Mesotherapie bereits nach wenigen Anwendungen von ihren Leiden befreit werden: • Akute

und chronische Schmerzen am Bewegungsapparat

• Arthrosen • Migräne • Abwehrschwäche

und Infektanfälligkeit

• Stressabbau

ab € 85,00

MESOTHERAPIE IN DER SCHÖNHEITSMEDIZIN Die Anwendung der Mesotherapie in der Schönheitsmedizin ist weltweit verbreitet.

• Mesolift

ist sanftes Anti-Aging für Gesicht, Hals und Dekolleté. Dabei werden Vitalstoffe und Hyaluronsäure mittels feiner Injektionen flächig in die Haut eingebracht und diese revitalisiert und geglättet.

• Mesohair

ist eine neue Behandlungsmethode gegen schwachen Haarwuchs und Haarausfall.

•

Mesolipolyse ist als „Fett-weg-Spritze“ bekannt und ein schonendes Verfahren, das sich besonders bei der Behandlung von kleinen Fettpolstern bewährt hat. ab € 90,00

ÄSTHETIK

PRP-METHODE „PLÄTTCHEN-REICHES PLASMA“ Die neueste Innovation im Bereich der ästhetischen Medizin ist die Hautverjüngung und Biostimulation durch einen Extrakt aus dem eigenen Blut, dem sogenannten PRP. Diese Methode der Faltenunterspritzung ist rein biologisch, regt die Zellerneuerung der Haut wieder an und verleiht Ihnen ein junges, vitales und frisches Aussehen. ab € 320,00

FALTENBEHANDLUNG MIT HYALURONSÄURE Durch eine Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure können sowohl feine als auch tiefe Falten wieder aufgefüllt werden. Die Ergebnisse sind sofort sichtbar und lang anhaltend. Mit einer hauchdünnen Nadel wird vernetzte Hyaluronsäure direkt in die Falten injiziert und bindet unter der Haut die Feuchtigkeit. Dadurch werden Falten natürlich angehoben und die Haut wirkt jugendlich und glatt. Neben der Behandlung einzelner Falten wie z. B. Nasolabialfalte, Marionettenfalten, Raucherfältchen, wird die Hyaluronsäure auch zum Volumenaufbau und zur Hautverjüngung angewandt. ab € 350,00

ANTI-AGING BOTOX Botox ist eine wirksame Methode, um Falten im Gesicht zu korrigieren und das Aussehen deutlich zu verbessern. Dabei wird Botulinumtoxin mit einer feinen Nadel in die Muskeln gespritzt und der Gesichtsausdruck wirkt deutlich entspannter und trotzdem natürlich. Der Glättungseffekt setzt innerhalb von drei bis fünf Tagen ein und hält vier bis sechs Monate. Neben der Faltenbehandlung im Gesicht wird Botox auch bei übermäßigem Schwitzen in den Achseln und bei Migräne angewandt. ab € 250,00 11

Z

EI T F Ü R I H R WO H L B EFI N D EN Lassen Sie bei uns in stilvollem Ambiente Ihre Seele baumeln.

Unsere erstklassigen Beauty-Anwendungen schenken Ihnen streichelzarte Haut, berühren Ihre Sinne intensiv und sorgen so für ganzheitliche, perfekte Entspannung.

GESICHTSBEHANDLUNGEN FÜR IHR WOHLBEFINDEN GESICHTSBEHANDLUNG MIT SOTHYS Im Rahmen der klassischen Gesichtsbehandlung verwöhnen wir Sie mit innovativen Produkten der französischen Luxuskosmetikmarke Sothys. Diese Wohlfühlbehandlung schenkt Ihnen Ruhe und Ausgeglichenheit. Gleichzeitig wird Ihre Haut optimal versorgt und geschützt, und erstrahlt geschmeidig-zart und frisch.

Klassische Gesichts-, Hals- & Dekolleté Behandlung Abreinigen | Hautdiagnose | Peeling | Bedampfen | Ausreinigen | Massage | Maske oder Packung | Tagespflege ca. 75 Minuten € 86,00 Extras Ampulle Tages- oder Abend-Make-up Wimpern & Brauen färben Wimpern färben Brauen färben & faconieren Brauen färben Brauen faconieren

12

€ € € € € € €

16,00 19,00 26,00 15,50 20,00 14,50 12,00

KÖRPERBEHANDLUNGEN FÜR IHR WOHLBEFINDEN WOHLBEFINDE N

PEELINGS & PACKUNGEN Ganzkörperpeeling Ein wohltuendes Körperpeeling strafft und erfrischt den Teint, glättet und verfeinert das Hautbild und bekämpft wirksam verhornte Hautstellen, wie sie etwa am Ellbogen auftreten können. ca. 25 Minuten € 39,00 Ganzkörperpackung Körperpackungen versorgen Ihre Zellen mit der Energie und Wirkkraft hochwertiger Mineralien. Individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmt stehen folgende Packungen zur Wahl:

HAND- & FUSBEHANDLUNGEN Maniküre Maniküre & Handpeeling & Paraffinpackung Pediküre mit Kräuterfußbad Lackieren French-Lackierung

€ 3 2,00 € € € €

4 5,00 3 8,00 5,00 1 3,00

• Bei

Hautunreinheiten an Rücken und Dekolleté: Cydonia Body Mask

• Zur

Straffung und Festigung des Gewebes: Tilia Body Mask

• Zur

Harmonisierung sensibler, irritierter Haut: Rosa Sensitiv Body Mask

• Zur

Pflege schuppiger und trockener Haut: Vulcanus Nutritive Body Mask

ca. 25 Minuten € 32,00 Ganzkörperpeeling & -packung Die Kombination aus belebendem Peeling und pflegender Körperpackung verleiht Ihnen eine ebenmäßige und geschmeidige Haut.

HAARENTFERNUNG MIT WARMWACHS Unterschenkel bis Knie Beine ganz Bikinizone Achsel Oberlippe Rücken

€ € € € € €

32,00 45,00 17,00 16,50 12,50 3 3,00

ca. 50 Minuten € 68,00 13

W

14

ERT VO L L ES F Ü R I H R E G ES U N D H EI T Gesundheit ist unser wertvollstes Gut. Daher sorgen wir mit unserem Wissen dafür, dass Sie Ihre Energiereserven auffüllen, neue Kraft tanken und Ihr Lebensgefühl verbessern können. Bei uns erwartet Sie ein wirkungsvoll abgestimmtes Gesundheitspaket von höchster Qualität.

GESUNDHE IT

ENERGETISCHE, PFLEGENDE, ENTSCHLACKENDE ANWENDUNGEN Lassen Sie Ihre Sinne bei einer energetischen Körperbehandlung für heilsame Entspannung berühren und erleben Sie kostbare Momente der Regeneration bei unseren pflegenden und entschlackenden Anwendungen auf dem Wasserschwebebett.

FASZINATION FASZIEN

THERAPIE- & KURANGEBOT Ihr Bewegungsapparat leistet täglich Schwerarbeit, daher stärken wir Ihren Rücken gezielt. Nach einer computergestützten Analyse erstellen wir einen maßgeschneiderten Trainingsplan und geben Ihnen Tipps für den Alltag mit auf den Weg. Mit physikalischer Therapie begleiten wir Sie bei Gesundungsprozessen.

Entdecken Sie auch unser spezielles Kurangebot zur Prävention und Rehabilitation: Unsere Kurärztin begleitet Sie und stimmt Anwendungen optimal auf Ihre gesundheitlichen Bedürfnisse ab.

Genießen Sie unsere neuen tiefenwirksamen Körperbehandlungen, die sanft und nachhaltig auf Ihr Bindegewebe einwirken und ein unmittelbares Wohlbefinden zur Folge haben. Das angenehme Lockern Ihrer Gewebestrukturen mit dem Lymphodrainer kombiniert mit einer perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Intuitivmassage ist einzigartig und garantiert maßgeschneiderte Entspannung mit Tiefgang.

15

TIEFENWIRKSAME KÖRPERBEHANDLUNGEN Unzählige Nerven machen Ihr Bindegewebe zu Ihrem größten „Sinnesorgan“. Eine sogenannte Verklebung der Faszien kann Schmerzen auslösen und eine Bewegungseinschränkung zur Folge haben, wie z. B. hartnäckige Verspannungen, Schulter-Arm-Syndrom, Kopfschmerzen, Hüftprobleme und Verklebungen entlang der Wirbelsäule. Mit unseren tiefenwirksamen Behandlungen werden Verspannungen durch angenehmes Lockern und Dehnen gelöst, Kopf- und Rückenschmerzen gemildert, Ihre Beweglichkeit erhöht und die Durchblutung verbessert. Sie spüren die Erleichterung unmittelbar.

VITALBEHANDLUNG

REGENERATIONSBEHANDLUNG

FASZIENBEHANDLUNG

Körperbehandlung mit Lymphodrainer

Körperbehandlung mit Radiofrequenz

Durch die angenehmen mechanischen Reize des Lymphodrainers dehnen sich die Mikrostrukturen Ihres Gewebes und dieses wird entschlackt und entstaut. Ihr gesamter Stoffwechsel wird stimuliert und der Energiefluss angeregt. Diese Behandlung wirkt entspannend und ist ideal vor einer Massage.

Verhärtungen im Gewebe werden mit der Radiofrequenzanwendung wohltuend und mit langer Nachhaltigkeit gelöst. Die Neuproduktion Ihrer Bindegewebsfasern wird intensiviert, die Gelenksbeweglichkeit und Durchblutung verbessert. Diese Behandlung erzielt eine wohltuende Wirkung bei:

Diese Behandlung mit dem Lymphodrainer empfehlen wir bei körperlicher Belastung, einseitigen Tätigkeiten oder nach sportlichen Aktivitäten. Die sanfte Schröpftechnik entgiftet und entschlackt das Gewebe und die spezielle Stimulation von Akupressurpunkten löst energetische Blockaden. Verspannungen werden gelockert und die eigene Heilkraft des Körpers aktiviert. Besonders:

50 Minuten € 63,00 25 Minuten € 39,00

• Arthrose • Spannungskopfschmerz • Fersensporn • Ischialgie • Sehnenentzündungen,

Muskelzerrungen und -rissen • Spätfolgen von Frakturen

50 Minuten € 98,00 16

• Bei

körperlicher und psychischer Belastung angespannter Nackenmuskulatur • Bei verklebten Narben • Zur Wiederherstellung des energetischen Gleichgewichts • Zur Tiefenentspannung • Bei

50 Minuten € 75,00

TIPP - SIGNATURE TREATMENT: GESUNDHE IT

TIEFENWIRKSAME BEHANDLUNGSKOMBINATIONEN Das gezielte Zusammenwirken zweier Behandlungen schafft konzentrierte Energie für Ihren größtmöglichen gesundheitlichen Nutzen.

FUS-SPEZIALBEHANDLUNG Fußbehandlung mit Radiofrequenz & Fußreflexzonen-Massage Diese Behandlung ist für alle schwer tragenden und belasteten Füße gedacht. Die Tiefenwärme der Radiofrequenz entspannt Ihre Muskulatur und erhöht die energetische Wirkung der anschließenden Fußreflexzonen-Massage.

50 Minuten € 78,00

Um besonders spezifisch auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen zu können, empfehlen wir Ihnen unser Signature Treatment: Die Exklusiv-Körperbehandlung. Diese Behandlung trägt die einzigartige Handschrift unseres Hauses. Die tiefenwirksame Körperanwendung mit dem Lymphodrainer in Verbindung mit dem „Handwerk“ unserer erfahrenen Therapeuten sorgt für heilsame Entspannung und ein vitales Körpergefühl.

RÜCKENSPEZIALBEHANDLUNG

EXKLUSIVKÖRPERBEHANDLUNG

Rückenbehandlung mit Radiofrequenz & Algen-Packung

Körperbehandlung mit Lymphodrainer & Intuitivmassage

Die Radiofrequenzbehandlung entkrampft die Rückenmuskulatur und leitet einen Regenerationsprozess Ihres Bindegewebes ein.

Die anschließende Algenpackung unterstützt diese Wirkung durch ein verstärktes Ausscheiden von Schlackenstoffen unter gleichzeitiger Revitalisierung des Gewebes.

50 Minuten € 78,00

Die wohltuende Körperbehandlung mit dem Lymphodrainer bewirkt eine tiefgreifende Entschlackung sowie Entsäuerung Ihres Gewebes und bereitet Ihr Bindegewebe und die Muskulatur optimal für die anschließende Intuitivmassage vor. Hierbei werden unterschiedliche Massagetechniken auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, angewandt.

75 Minuten € 90,00 50 Minuten € 68,00

17

MASSAGEN & MANUELLE THERAPIEN

HEILMASSAGEN Fördern die Durchblutung, lockern die Muskeln und lösen Verspannungen.

Ganzkörpermassage 50 Minuten € 58,00 Teilkörpermassage 25 Minuten € 32,00

INTUITIV-MASSAGE

Unterschiedliche Massagetechniken werden auf Sie persönlich abgestimmt – für tiefes Wohlbefinden und heilsame Entspannung.

50 Minuten € 62,00

25 Minuten € 34,00

SINNREICH-WOHLFÜHLMASSAGE Sanfte Gesichts- und Ganzkörpermassage mit hochwertigen Ölen aus dem steirischen Garten wie Traubenkernöl, Holundersamenöl oder Lavendelöl. Diese Massage berührt und harmonisiert all Ihre Sinne und hat eine positive Wirkung auf Ihr Wohlbefinden.

75 Minuten € 88,00

50 Minuten € 64,00

FUSREFLEXZONEN-MASSAGE Bewirkt eine intensive Durchblutung, verbessert die Organ- und Gewebsfunktionen, aktiviert die Lebens- und Regenerationskräfte, löst Verkrampfungszustände und beeinflusst Körper, Geist und Seele vorbeugend positiv.

18

25 Minuten € 34,00

MANUELLE LYMPHDRAINAGE Weiche und streichende Bewegungen regen die Lymphzirkulation an, entstauen und entwässern Ihren Körper.

25 Minuten € 36,00 40 Minuten € 50,00

ENERGETISCHE KÖRPERBEHANDLUNGEN

GESUNDHE IT

SHIATSU

HOLISTIC-PULSING

Japanische Heilmassage – mittels Dehnung, Rotationen und Druck durch Handflächen, Füße und Ellbogen werden Ihre Selbstheilungskräfte mobilisiert und eine Harmonisierung des körpereigenen Energiesystems bewirkt. Wird auf einer Matte am Boden liegend angewandt, daher kommen Sie bitte in leichter Trainingsbekleidung.

Körperorientierte, ganzheitliche Methode zur Erreichung energetischer Ausgewogenheit. Durch spezielle Griffe wird Ihr Körper in leichte, pulsierende Schwingungen versetzt. Dieses einfühlsame, sanfte Wiegen entspannt und lockert tief sitzende seelische Blockaden.

50 Minuten € 66,00

50 Minuten € 66,00

AKUPUNKTMASSAGE NACH PENZEL Spezielle Behandlungsmethode nach dem chinesischen Yin-Yang-Prinzip. Durch Meridian- und Punktbehandlung wird der Energiefluss Ihres Körpers ins Gleichgewicht gebracht, Blockaden werden gelöst und Selbstheilungskräfte aktiviert.

50 Minuten € 66,00

CRANIO SACRAL Regt durch sanften Druck und kleine Bewegungen auf Hirnhaut und Schädelknochen die Heilungsprozesse in Ihrem Körper an.

Besonders empfehlenswert bei: • Migräne • Akuten

und chronischen Schmerzen

• Tinnitus • Hormonstörungen • Bluthochdruck • Nachsorge

nach Schlaganfällen sowie zur Entspannung

• Depressionen

Bitte kommen Sie zu dieser Behandlung in leichter Trainingsbekleidung.

50 Minuten € 68,00 19

PFLEGENDES & ENTSCHLACKENDES AUF DEM WASSERSCHWEBEBETT

STEIRISCHE KÜRBISKERNPACKUNG Eine reichhaltige und wirkungsvolle Körperpackung, basierend auf dem steirischen Ölkürbis. Gut verpackt in Kürbiskernmehl und einer speziellen Kürbiskernölmischung regenerieren Sie bei uns im Wasserschwebebett. Wirkt stark entwässernd, peelend und gleichzeitig optimal rückfettend. Der hohe Vitamin-E-Anteil beeinflusst Muskulatur und Bindegewebe positiv. Carotinoide wirken regulierend und ausgleichend bei Funktionsstörungen von Blase und Harnwegen.

45 Minuten € 68,00

25 Minuten € 46,00

SOLE-GANZKÖRPERWICKEL Ihr Körper wird in weiche, mit Solelösung getränkte Tücher eingehüllt und verliert im erwärmten Wasserschwebebett bei 37 °C nachhaltig Giftstoffe. Wirkt stark entschlackend und ist ideal nach einer Massage.

25 Minuten € 32,00 20

MOORPACKUNG Moor enthält wertvolle Huminsäuren, als Packung ideal vor einer Massage. Es bewirkt eine Mehrdurchblutung des Gewebes, Lockerung von Muskelverspannungen und Linderung von Schmerzen. Die Mineralstoffe wirken sich positiv auf Ihren Organismus aus.

Für Rücken und Gelenke 20 Minuten € 30,00 Speziell für den Rücken 20 Minuten € 20,00

NACHTKERZENÖLPACKUNG Eingehüllt in eine Mischung von Nachtkerzenöl, Mandelöl und Weizenkeimöl entspannen Sie bei uns auf dem Wasserschwebebett. Empfehlenswert bei trockener oder empfindlicher Haut, Neurodermitis und Schuppenflechte. Wirkt sehr stark rückfettend, zellaktivierend und feuchtigkeitsspendend.

45 Minuten € 68,00

25 Minuten € 46,00

AKTIV FÜR EINEN GESUNDEN RÜCKEN GESUNDHE IT

WIRBELSÄULENANALYSE –

RUMPFKRAFTANALYSE –

RUMPF- & WIRBELSÄULENANALYSE -

für eine bewegliche Wirbelsäule

für einen starken Rücken

für einen gesunden Rücken Mittels computerunterstützter Analyse („Back-Check“) erhalten Sie genaue Informationen über die Kraft Ihrer Rumpfmuskulatur und muskuläre Ungleichgewichte.

Danach erstellen wir einen persönlichen Trainingsplan, der gezielt gegen Verkürzungen und muskuläre Schwächen wirkt.

Wir führen Sie durch Ihr Trainingsprogramm und geben Ihnen wertvolle Tipps, die auch zu Hause leicht umsetzbar sind.

Bitte kommen Sie in leichter Trainingsbekleidung.

50 Minuten € 50,00

Mittels computerunterstützter Messung („Medi-Mouse-Messung“) erhalten Sie genaue Informationen über die Form und Beweglichkeit Ihrer Wirbelsäule. So machen wir Auffälligkeiten der Wirbelsäule sichtbar, erstellen einen maßgeschneiderten Trainingsplan und stehen Ihnen bei der Umsetzung hilfreich zur Seite. Bitte kommen Sie in leichter Trainingsbekleidung.

50 Minuten € 50,00

Eine Analyse Ihrer Rumpfmuskulatur und Wirbelsäule („Back-Check“ und „MediMouse-Messung“) gibt ein genaues Bild über Ihre Rumpf- und Oberkörpermuskulatur und stellt die Form und Beweglichkeit Ihrer Wirbelsäule dar. Daraus erstellen wir ein effizientes Trainingsprogramm und begleiten Sie durch Ihre erste Trainingseinheit. Bitte kommen Sie in leichter Trainingsbekleidung.

80 Minuten € 75,00

PHYSIKALISCHE THERAPIE – EINZELPHYSIOTHERAPIE Die Physiotherapie unterstützt wirksam Gesundungsprozesse des Bewegungsapparates. Durch den Einsatz verschiedener Therapieformen können physiologische Vorgänge wiederhergestellt werden. Fehlhaltungen, Muskeldysbalancen und Gelenkfunktionsstörungen werden gezielt korrigiert. Zusätzlich erhalten Sie individuell auf Ihre Alltagssituation angepasste Übungen und Anregungen zur Veränderung von Belastungssituationen.

25 Minuten € 36,00

50 Minuten € 72,00 21

U

R L AU B & K U R

Ihrer Gesundheit zuliebe bieten wir alternativ zu einzelnen Behandlungen die Hotel im Park-Privatkur an. Eine kurärztliche Untersuchung stimmt physiotherapeutische Anwendungen effektvoll auf Ihren persönlichen Bedarf ab. Gönnen Sie sich in Kombination mit Heilmassagen und der natürlichen Heilkraft des besonders wirkungsvollen Bad Radkersburger Thermalwassers ein Gesundheitspaket von höchster Qualität. Es besteht die Möglichkeit, dass auf Antrag teilweise eine Kostenrückerstattung durch die Krankenkasse erfolgt. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bitte bei Ihrem Versicherungsträger.

KURÄRZTLICHE UNTERSUCHUNGEN Kurärztliche Eingangsuntersuchung mit individueller Kurplanerstellung

€ 46,00 Kurärztliche Enduntersuchung mit Empfehlungen für eine gesunderhaltende Lebensweise

€ 25,50 22

PRIVATKUR – FÜR GESUNDHEITSBEWUSSTE • 7,

14 oder 21 Nächte im Einzel- bzw.

Doppelzimmer inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü

• Teilnahme

am Entspannungs- & Aktivprogramm

• Entspannen

in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

7 Nächte inklusive: • 1

x kurärztliche Untersuchung • 4 x Einzel-Physiotherapie (25 min.)

• 2 x Naturmoor-Packung (20 min.)

• 3 x Teilkörpermassage (25 min.)

Preis pro Person: € 1.099,50 14 Nächte inklusive: • 2

x kurärztliche Untersuchung x Einzel-Physiotherapie (25 min.)

• 4 x Naturmoor-Packung (20 min.)

• 6 x Teilkörpermassage (25 min.)

Preis pro Person: € 2.136,50 • 8

21 Nächte inklusive: • 3

x kurärztliche Untersuchung x Einzel-Physiotherapie (25 min.)

• 4 x Naturmoor-Packung (20 min.)

• 9 x Teilkörpermassage (25 min.)

Preis pro Person: € 3.133,50 • 12

Preis gültig von: 01.04.2017 – 31.03.2018 (außer an Weihnachten/Silvester)

G

U T ZU W I S S EN

WIR WIDMEN UNS ALLEN IHREN WÜNSCHEN INDIVIDUELL

Wir nehmen uns gerne für Sie persönlich Zeit und beraten Sie, welche Behandlungen aus unserem vielfältigen Angebot für Sie am besten geeignet sind.

Bitte besuchen Sie uns dazu an der Sinnreich-Rezeption oder vereinbaren Sie telefonisch oder per E-Mail einen Termin unter +43(0)3476/2571-70 oder sinnreich@kip.or.at. Um auf Ihre Wunschtermine eingehen zu können, bitten wir um eine Terminvereinbarung bereits 14 Tage vor Ihrer Anreise.

IHRE GESUNDHEIT IST UNS WICHTIG Informieren Sie uns bitte vor Beginn Ihrer Anwendung über mögliche Beeinträchtigungen wie Bluthochdruck, Bandscheibenvorfälle, Herzkrankheiten, Stoffwechselstörungen, Allergien, Schwangerschaften oder eine kürzlich durchgeführte Operation. Lassen Sie sich bitte bei gesundheitlichen Bedenken oder Krankheit von Ihrem Arzt oder unserer Kurärztin beraten.

GEMEINSAME VORBEREITUNG AUF IHRE BEHANDLUNG

MOBILTELEFONE Wir bitten Sie, aus Respekt gegenüber anderen Gästen und zu Ihrer eigenen Entspannung, Ihr Mobiltelefon im Thermen- und Saunabereich sowie im Sinnreich ausgeschaltet zu lassen.

STORNIERUNGSFRISTEN Sollten Sie Ihren Termin nicht einhalten können, bitten wir Sie, ihn spätestens 6 Stunden davor abzusagen. Danach verrechnen wir den vollen Preis. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich bei Verspätung Ihre Behandlungszeit entsprechend verkürzt.

PREISE Alle in dieser Broschüre angegeben Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, jedoch vorbehaltlich Druckfehler sowie sonstiger Änderungen oder Fehler. Die Preise verlieren bei Erscheinen einer neuen Preisliste ihre Gültigkeit.

Stand April 2017

Bitte kommen Sie einige Minuten vor Ihrer Behandlung ins Sinnreich, dann können Sie sich auf Ihre Behandlung einstimmen und bereits im Vorfeld ein wenig entspannen. Gerne servieren wir Ihnen dazu eine Tasse Tee oder ein Glas Wasser. Bitte teilen Sie uns auch während der Behandlung mit, was Ihnen wichtig ist (zum Beispiel festerer oder sanfterer Massagedruck etc.).

23

ÖFFNUNGSZEITEN Thermenbereich, Erdstöckl-Sauna, Kristallsanarium®, Infrarotkabine Täglich von 07.00 – 21.00 Uhr Steinbad, Sudatorium Täglich von 11.00 – 21.00 Uhr

B 24

ESO N D ER ES T H ER M A LWAS S ER Erleben Sie in unserer Thermen- und Saunalandschaft auf über 6.800 m² exklusiven Wellnessgenuss.

Indoor steht Ihnen unser Thermalpool zur Verfügung, im Freien bieten wir Ihnen ein Erlebnis-Außenbecken sowie einen Vulkan-Thermalwhirlpool. Gemäß wissenschaftlichen Untersuchungen darf unser Thermalwasser als Heilwasser bezeichnet werden.

„SANUS PER AQUAM“ (SPA) Gesundheit durch Wasser, hat in unserem Romantik Hotel im Park eine spezielle Bedeutung. Unser Thermalwasser erzielt als Heilwasser positive Effekte auf Ihr Wohlbefinden und trägt zur Linderung bei körperlichen Beschwerden bei. Verspannte Muskeln werden gelockert, die Durchblutung gefördert und Schmerzen in Rücken und Gelenken gelindert. Der Bewegungsapparat profitiert zudem spürbar vom verbesserten Stoffwechsel, die Regeneration nach Operationen und Verletzungen an Gelenken, Knochen und Muskeln wird gefördert.

BEFREIENDE UND REGENERIERENDE WIRKUNG Es sprudelt aus einer Quelle in 1.930 Meter Tiefe mit hoher Energie und einer Austrittstemperatur von 80° Celsius – dem 4-fachen Wert herkömmlicher Quellen. Das höchst mineralstoffreiche Wasser enthält laut einer Heilwasseranalyse aus dem Jahr 2006 (mg/kg): an Kationen mg/kg: Natrium (1.860,0), Calcium (48,3), Kalium (178,0), Magnesium (66,6), Ammonium (3,6) Anionen mg/kg: Hydrogencarbonat (4.817,0) Sulfat (388,0), Chlorid (226,0), gelöste mineralische Stoffe (7.697,9) und freies Kohlendioxyd (985,0).

Charakteristik: Natrium-Hydrogencarbonat-Therme isotonischer Konzentration

ENTSPANNEN & STRESS ABBAUEN Baden in diesem besonderen Wasser baut dem Ergebnis einer international anerkannten Studie zufolge nachweislich Stress ab. Durch die Wärme des Wassers und die darin gelösten Minerale werden in unserem Körper Botenstoffe frei, die beim Absenken des Stresslevels helfen.

Daher steht Ihnen unsere großzügige hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft exklusiv zur Verfügung.

25

W

26

Ä R M EN D E AU S ZEI T Freuen Sie sich auf eine Saunalandschaft, die zu den vielfältigsten und einfallsreichsten der Steiermark gehört und ein Garant für gesundes und entspannendes Saunavergnügen ist.

SAUNA-VERGNÜGEN FÜR IHRE WÄRMENDE AUSZEIT Vergessen Sie die Alltagssorgen – unsere Saunalandschaft bietet Ihnen eine Fülle an außergewöhnlichen Angeboten, die Sie zur Ruhe kommen lassen. Unsere Saunameister machen jeden Saunagang mit geführten Saunazeremonien und dem speziellen Bad Radkersburger Aufgusswasser mit frischen Kieferspänen aus dem Steirischen Vulkanland zum Erlebnis. Der Duft der Kiefer ist nicht nur erfrischend, sondern hilft auch bei Erkältungen und wirkt schmerzlindernd.

SUDATORIUM In unserem Sudatorium genießen Sie unter drei Kuppeln ein Dampfbad und ein gesundes Solebad – ein Badeerlebnis wie in einem antiken Badehaus. Bei einer Badetemperatur von 43 – 46 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 100% wird die Durchblutung gefördert und die Haut gereinigt und belebt.

ERDSTÖCKLSAUNA In unserer „Erdstöcklsauna“ aus hundertjährigem finnischen Keloholz erwartet Sie steirisches Saunavergnügen bei einer Raumtemperatur von 80 – 91°C.

INFRAROTTIEFENWÄRMEKABINE Sanft durchwärmt unsere Infrarot-Tiefenwärmekabine Ihren Körper, fördert dabei die Durchblutung sowie den Stoffwechsel, stärkt den Kreislauf, entgiftet, entschlackt und fördert die Zellerneuerung bei Temperaturen von 30 – 40 °C.

STEINBAD Eine wohltuende Atmosphäre umgibt Sie in unserem Steinbad, in dem spezielle Steine in einem Korb so lange erhitzt werden, bis wertvolle Inhaltsstoffe als Dampf abgegeben werden. Die Raumtemperatur beträgt 60 – 70 °C und die Luftfeuchtigkeit 50 %.

KRISTALLSANARIUM® Ganzheitlichen Genuss auf besonders Kreislauf schonende Weise erleben Sie in unserem Kristallsanarium®. Erzielt wird dies durch die positiven Schwingungen von Kristallen in Verbindung mit wohltuenden Gerüchen bei einer Raumtemperatur von 46 – 60 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 40 – 55 %.

27

Öffnungszeiten Sinnreich Rezeption: Mo – Sa von 08.00 – 16.00 Uhr Behandlungen: Täglich ab 07.00 Uhr Thermen und Saunabereich Täglich von 07.00 – 21.00 Uhr Fitnessbereich Täglich von 08.00 – 20.00 Uhr

GENUSS, STIL & SPA IN BAD RADKERSBURG Romantik Hotel im Park | Jausovec GmbH | Kurhausstraße 5 | 8490 Bad Radkersburg Telefon: +43 3476 25710 | Fax: +43 3476 208545 | E-Mail: res@kip.or.at | www.hotel-im-park.at Impressum: Romantik Hotel im Park, Jausovec GmbH; Marketingberatung, Konzeption und Text: M.A.S. Marketing-Consulting Andrea Sajben, Gleisdorf; Design: G.A. Service GmbH; Fotos: Harry Schiffer, Harald Eisenberger, Croce & Wir; Druck: Klampfer GmbH. Stand: April 2017.