magazin-2-170

C LU B M A G A Z I N F Ü R F R E U N D E D E R R E I T E R S S PA R E S O R T S

AUSGABE 3 /2011

LEBENS ELIXIER WASSER

B A D TAT Z M A N N S D O R F

|

STEGERSBACH

LIEBE FREUNDE, WERTE GÄSTE.

~6~

Re ite rs

Ma g azin

Unter den vielen Annehmlichkeiten, die wir unseren Gästen im Südburgenland bieten, gehört

„­unser“ Wasser sicher zu den Highlights. Genauer gesagt unser Thermalwasser, in dem man nicht nur wunderbar relaxen kann, sondern das auch eine heilsame Wirkung auf unseren Körper hat. Wir

haben das Glück aus dem Vollen der Natur schöpfen zu dürfen. Und dementsprechend ernst neh­ men wir den Umgang mit dem wertvollen Gut aus der Tiefe der Erde. Wir sind stets bemüht, sorg­ sam damit umzugehen.

So wie wir auch sorgsam mit den Bedürfnissen unserer Gäste umgehen wollen – drei Standorte mit drei unterschiedlichen Konzepten sollten keine Wünsche offen lassen.

Meine wertschätzende Beziehung zum Wasser hat schon in meiner Jugend am Achensee begon­

nen. Das Leben so nah am Wasser, so mitten in der Natur und mit der Natur, hat mich geprägt.

Auch heute versuche ich meinen Körper durch Schwimmen fit zu halten. Oder ich trinke

­frisches Quellwasser… gerne auch mit einem guten Glas Wein daneben, oder auch umgekehrt.

Und ein Bad im Thermalwasser tut gleich doppelt gut…

Als „gelernter“ Südburgenländer weiß ich außerdem um die Reize, die dieses Stückchen Erde zu bie­

ten hat. Es ist eine farbenfrohe und berauschende Erfahrung mitzuerleben, wie der Herbst ins Land

zieht oder der burgenländische Winter seinen außergewöhnlichen Charme offenbart. ­Vielleicht ­mögen Sie diese Schönheiten ja selbst entdecken, bei Ihrem nächsten Urlaub bei uns. Sofern Sie nicht im SPA gleichsam gefangen gehalten werden von der herrlichen Wärme unseres Thermal­ wassers. Ich würde mich wie immer freuen!

~ 7~

Ihr Karl J. Reiter

03 1 1

~10~

Re ite rs

~ 11~

Ma g azin

03 1 1

~12~

RR ee ii tt ee rr ss M M aa gg aa zz ii nn 00 31 1 1

D

as Who is Who der burgenländischen Top-Winzer

gibt sich mit seinen Spitzenweinen ein Stelldich-

ein im urig-gemütlichen Weinkeller von Reiters

Spa Resort. Ob man zum spritzig-eleganten Grünen Veltliner greift oder den runden, harmonischen Blaufränkischen bevorzugt, dem man ruhig das Prädikat „Falling in

love“ geben darf, ist reine Geschmackssache. Man liegt

immer richtig, denn das lagernde Weinsortiment zählt zur heimischen Königsklasse. Als Gast in unseren Hotelrestaurants können Sie aus der Reichhaltigkeit der gro-

ßen Weinpalette wählen. Und obendrein können Sie für zuhause die eine oder andere Flasche dieser edlen Trop-

fen in unserer Vinothek zu einem fairen Preis erwerben.

Sie bekommen jede Flasche zum jeweiligen aktuellen

Ab-Hof-Verkaufspreis. Wie wäre es mit einer Weinverkostung, bei der Sie ein Parade-Winzer unter seine Fittiche

nimmt und Ihnen von der Besonderheit seiner selig ma-

chenden Produkte erzählt? Auch das gibt es regelmäßig bei uns. Wenn ein Essen ohne erlesenen Wein wie ein

Tag ohne Sonnenschein ist, dann scheint bei uns 365 Tage im Jahr die Sonne.

~ 13~

Allegria Stegersbach

Dampf im Supreme

e i n e Wo h ltat

Relax im Supreme

Sauna Stegersbach

Infrarotkabine

Refugium Stegersbach

Hamam im Supreme

WASSER IST PURE ERHOLUNG. OB MAN SICH NUN IN DIE STILLE EINES PRIVATE RELAX HOTELS ZURÜCKZIEHT, DEM TROTT EINFACH ENTFLIEHT ODER ENDLICH WIEDER EINMAL MIT SEINEN LIEBEN EINEN AUSGEFÜLLTEN FAMILIENURLAUB VERBRINGT. REITERS SPA RESORT IST DER IDEALE ORT, AN DEM ERHOLUNG UND WASSER EINS GEWORDEN SIND.

Refugium Stegersbach

warmes Öl

Avance Leading Family

BESPIELBAR

1.

BIS ZUM SCHNEEFALL

~18~

Re ite rs

REITERS GOLFANLAGEN STEGERSBACH & BAD TATZMANNSDORF 77 LOCH, 140 HEKTAR FÜR HOTELGÄSTE SO GÜNSTIG WIE NIRGENDS

~ 19~

Ma g azin

03 1 1

SUPREME R E I T E R S P R I VAT E R E L A X H O T E L B A D TAT Z M A N N S D O R F

~24~

Re ite rs

AN DIESEM ORT SCHEINT DIE ZEIT STILL ZU STEHEN. NIEMAND HAT ES EILIG, KEIN HANDY KLINGELT, KEIN LAUTES GERÄUSCH STÖRT DIE STILLE.

MENSCHEN RUHEN AUF WEICHEN LIEGEN ODER GEBEN SICH IM WASSER GANZ DER WÄRME UND SCHWERELOSIGKEIT HIN. SIE HABEN ALLE ZEIT DER WELT. EINE ILLUSION, EIN SCHÖNER WUNSCHTRAUM? NEIN, GANZ UND GAR NICHT. DIE REDE IST NUR VON MENSCHEN, DIE EIN FLECKCHEN ERDE FÜR SICH GEFUNDEN HABEN. DIE AUF DAS DIKTAT DER BESCHLEUNIGUNG NICHT HÖREN.

~ 25~

Ma g azin

03 1 1

~26~

Re ite rs

Damit man die wohl­

tuende Wirkung des

heilkräftigen Thermal-

Mineralwasser von Bad

Tatzmannsdorf auf eine

ganz angenehme Weise

erleben kann, wurde

mit dem Yin Yang-Spa ein

besonders schöner Ort der

Entspannung geschaffen. Hier

kann man viele Stunden verbringen.

Träumen, lesen, genießen, nichts tun.

Im Gegensatz zum lebhaften Badebetrieb

an anderen Orten, findet man hier viel Platz

für sich und unendliche Ruhe, denn das Spa ist

ausschließlich Hotelgästen vorbehalten. Im warmen

Bereich des Yin Yang Pools, im Indoorpool samt Whirlpool,

dem Pleasure Pool und im Sole- und Massagebecken kann

man eintauchen in das heilsame Wasser. Das Bad Tatzmanns­

dorfer Thermal-Mineralwasser kommt mit einer Austrittstem­

peratur von 42° Celsius aus einer Tiefe von 896 Metern und

Ma g azin

Pleasure-Pools sieht man schon von Weitem.

Die Blütenpracht der Stauden ist verwelkt.

Doch die Gärtner lassen sie bewusst stehen.

Laub und Fruchtstände offenbaren nun eine

eigene Schönheit, manchmal überzuckert von bizarrem Raureif. Außerdem bieten sie im

Winter den Tieren Schutz und Nahrung.

Abwechslungsreiche Wellness-Stunden im

Yin Yang-Spa vollenden das Gesundheitspro­ gramm. Erst gibt man sich belebenden Was­

serschauern in Grotten und Wohlfühlduschen hin, dann folgt sanftes Aufwärmen in der

nach Heilkräutern duftenden Biosauna. Die

knackige Hitze der Finnensauna verlangt nach

Abkühlung im Yin Yang-Becken. Die Untertei­ lung in einen kalten und einen warmen Pool,

macht das heiß kalte Wechselspiel besonders

angenehm. Die Solegrotte und das Dampfbad mit ihrer hohen Luftfeuchtigkeit sind beson­

ders während der Heizperiode eine Wohltat

besitzt einen hohen Mineralisierungsgrad. Nach Verletzungen,

zur Muskelentspannung und um die Abwehrkräfte zu steigern,

wird es eingesetzt. Es stützt den Bewegungsapparat und gibt neue Energien.

Bewegung an der frischen Herbst- und Winterluft steigert die Lust auf das Eintauchen in die Wärme des Thermal­

wassers oder in die Hitze der Sauna. Ein Spaziergang durch das weitläufige Resortgelände eröffnet im Spätherbst

und Winter ganz neue Sichtweisen. Auf den Wegen der

Golfplätze kann man jetzt dahinschlendern - der Spiel­

betrieb ruht. Ein Abstecher zur Weide lohnt sich auch.

Die Hochlandrinder und Isländer sind schließlich

das ganze Jahr draußen. Sie fühlen sich offen­ sichtlich umso wohler, je kälter es wird.

Vorbei am Naschgarten und dem

Millenniums -Teich führt der Weg zurück zum Hotel.

Den Dampf des

für Haut und Atemwege. Es gäbe noch so viel

zu probieren, zwischendurch würde man

gerne auch ein wenig ruhen, Musik hören,

danach vielleicht noch die neue Infrarotkabine testen und sich so richtig von innen heraus

wärmen lassen?

~ 27~

03 1 1

~40~

Re ite rs

~ 41~

Ma g azin

03 1 1

FÜR NOCH MEHR KOMFORT UND STIL­SICHERES WOHNEN IN REITERS SUPREME HOTEL WURDEN DIE ZIMMER VON GRUNDAUF NEU EINGERICHTET.

Ma g azin

03 1 1

SUPREME

Re ite rs

Wohnen und Schlafen, es ist naheliegend, der Schlafstelle, dem Bett, ja noch eher der Matratze die erste Aufmerksam­

keit zu gönnen. Den Blick aufs Detail werfen und sich nicht von schönen Farben blenden lassen. Lassen Sie uns bei dieser Betrachtung also im Detail, besagter Matratze, begin­

nen. Sie ist es ja, auf der man zumindest ein Drittel, viel­

leicht sogar die Hälfte seines

Urlaubs zubringen möchte.

Von ihr hängt es nicht zu­ letzt ab, wie man ruht. Dazu

kommen natürlich all jene Faktoren, die das Ambiente

eines Raumes bestimmen, sozusagen gute Stimmung

MAN KANN NATÜRLICH ALLES UND JEDES ALS EINE EINHEIT SEHEN, ALS PAKET SOZUSAGEN. ODER MAN SCHNÜRT DIESES AUF, BETRACHTET ETWAS IM DETAIL, IM KLEINEN ­SOZU­SAGEN UND KONZENTRIERT DEN BLICK AUF WESENTLICHES.

verbreiten.

Da wäre als erstes der Unterbau aus Zirbe, der Aura und Be­ haglichkeit wegen. Dann kommen wir zum Unterbett, na­

türlich gefedert, damit es bequem wird. Endlich sind wir bei der Matratze. Breit, lang, bestens gefedert und gepolstert, an­ schmiegsam oder abweisend, man muß nur die richtige Seite

wählen. Es hat sich gelohnt, in sie zu investieren, das läßt sich leicht erschlafen.

Die Gestaltung des Raumes entspricht dem Zeitgeist, ohne da­

tiert zu sein. Dabei hat der Gast die Qual der Wahl: Verbringt man

seine Zeit im Classico Zimmer oder entscheidet man sich doch lieber fürs stylische Ambiente. Das sind allerdings die kleinsten Sorgen.

~ 43~

ICH MAG DIE WINTER IM SÜDBURGENLAND. ICH MAG DIE WINTER, WEIL SIE SO UNTERSCHIEDLICH SIND. ICH MAG DIE WINTER, IN DENEN ES WENIG SCHNEIT UND ICH DURCH DIE ENTLAUBTEN EICHENWÄLDER SPAZIEREN KANN. EIGENARTIG BIZARR WIRKEN DIE NACKTEN ÄSTE DER BÄUME DANN. ICH MAG DIE WINTER, IN DENEN SCHNEE FÄLLT UND DIE WIESEN UND FELDER MIT DIESER WEISSEN, GLITZERNDEN SCHICHT ÜBERZIEHT.

~44~

Re ite rs

Ma g azin

03 1 1

KALTE OHREN WARME QUELLEN Dann knirscht es unter meinen Schritten. Ich mag die

Verstehe ich, Skifahren macht Spaß. Trotzdem bleibe

die Sonne scheint. Ich mag auch die Winter, in denen

einer Nicht-Skiregion. Mein Erholungswert ist da

werden. Wie Kunstwerke schauen die manchmal aus.

mein Kopf wird frei von Alltagssorgen. Ich gönne mir

Winter hier, weil es oft frostig kalt wird und trotzdem

die Sträucher von Raureif gefangen genommen Ich klinge nach kitschiger Postkarte, ich weiß…

Der Winter im Südburgenland hat viele Gesichter – und

das ist schön. Winterurlaub heißt für viele Skiurlaub.

ich in der kalten Jahreszeit auch gerne hier, hier in

nämlich enorm. Ich mache lange Spaziergänge und

einen Wellnesstag in einem der Reiters Resorts und mein Körper und meine Seele kommen zur Ruhe. Ich

liege faul auf den bequemen Liegen herum und lasse mich vom heilsamen Thermalwasser ganz erfassen…

>>

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

~46~

Re ite rs

~ 47~

Ma g azin

03 1 1

>>

Natürlich kann ich mich auch sportlich betätigen, wenn ich mag. Zum Beispiel beim Langlaufen in der Willersdorfer Schlucht oder auf der

immer beschneiten Langlaufloipe in St. Jakob im Walde. Als Belohnung wartet eine Runde Planschen im Spa oder ein gemütlicher Teeplausch mit Familie oder Freunden. Kerzenschein inklusive…

Während meine Freunde dann von Adventmarkt zu Adventmarkt in

der Gegend pilgern und sich von Glühwein und Lebkuchen verzaubern

lassen, ziehe ich mich lieber zurück. Vor allem die nebelig grauen Wintertage sind für mich Tage, an denen ich viel lese. Eingepackt in einer kuscheligen Decke oder zurückgezogen im Ruheraum des

Spas tauche ich ab. Manchmal fällt es mir dann buchstäblich schwer, das Buch zu halten... Aber bei einem guten Krimi kann ich einfach

nicht aufhören. Ich lese und lese und lese und so vergeht dann mein Erholungstag eigentlich viel zu schnell…

„Gemma wimmen…“ Wenn mir wieder mehr nach Gesellschaft ist, verbringe ich mit einer

Freundin und ihrem Sohn eine Nacht im Avance oder im Allegria.

„Gemma wimmen“, fordert der Zweijährige dann ständig ein, schließlich sind wir zum Baden da. Mit seiner Begeisterung für das

Wasser, seiner Ausdauer beim Rutschen und seinem ständigen Lachen reißt uns Klein-Samuel mit in die Fröhlichkeit – trotz der Winterstille draußen.

Am Abend geben wir uns einem tollen Menü hin und vergessen ganz schnell, was wir uns zu Silvester unsere Figur betreffend fürs neue Jahr vorgenommen hatten.

Ziemlich bunt geht der Winter dann ins Finale – bei ausgelassenen Faschingsumzügen und Krapfenpartys. Und bei all den gut gelaunten

Menschen in fantasievollen Kostümen kündigt sich langsam die Energie wieder an, die in mir erwacht, wenn die Tage wieder ein kleines bisschen länger und wärmer werden.

~48~

Re ite rs

~ 49~

Ma g azin

03 1 1

Les e r b r i e f

Es ist mir ein Anliegen...

Liebes Avance Team - ich muss euch heute - auf diesem Wege und im Namen meiner Familie (Mann, zwei Kinder) natürlich - ein dickes Lob aussprechen. Wettertechnisch schien unser diesjähriger Sommerurlaub „zu Hause in Österreich“ sprichwörtlich „ins Wasser zu fallen“ – aber durch den Aufenthalt bei Euch wurde daraus doch noch „ein Erlebnis, und das für die ganze Familie“.

Nachdem wir auf Anraten eines Freundes erstmalig bei euch buchten, waren wir schon bei der Ankunft angenehm überrascht, wie herzlich und zuvorkommend wir empfangen wurden. Das Einchecken war gleich erledigt und so konnten wir mit unseren Kindern, die uns eigentlich schon recht nervten, unverzüglich die „Wasserwelt von Kasimir“ erkunden. Eine Wasserwelt, von der wir zwar viel Positives gehört hatten, sie uns aber doch kleiner und auch voller vorgestellt hatten. Nun, unsere Erwartungen wurden in jeder Beziehung übertroffen. „Mama, hast du das gesehen? … schau mal, was es da gibt, was ich schon kann!“ Vom Poolrand hüpften unsere kleinen Wasserflöhe ins Wasser. Und sie bewiesen Ausdauer: es wurde gesprungen, getaucht und wieder hoch geklettert. Später haben die beiden die lange Wasserrutsche entdeckt. Schon nach der ersten Runde stand fest: „Die ist ur-super – da müssen wir noch einmal rauf!“ Da die Pool-Landschaft sehr übersichtlich ist, konnten wir unseren Nachwuchs gemütlich vom Liegestuhl aus beobachten. Schließlich überzeugten wir die zwei Wasserratten, für eine „Eis-Länge“ an die Poolbar zu kommen, wo wir unseren Kaffee dann doch noch im schönsten Sonnenschein genießen konnten.

Das erste Abendessen war für uns eine weitere Überraschung. Nach einem Tag im Wasser waren beide Kinder schon ziemlich müde. Als Eltern weiß man ja, dass die Kleinen dann nicht mehr viel Geduld aufbringen um aufs Essen zu warten. Ganz anders bei Euch im Avance: Die Möglichkeit, dass sich die Kinder an ihrem eigenen Buffet das Essen selber holen durften, hat überzeugt. Euer Team vom Speisesaal umsorgte uns in der Zwischenzeit ausgesprochen souverän. Ich kenne kein Speiselokal, in dem Mitarbeiter so freundlich und hilfsbereit gegenüber Erwachsenen und Kindern waren, wie bei euch.

Mit diesem ersten Abendessen startete unser kulinarisches Genusserlebnis, welches sich dann über alle folgenden Mahlzeiten bis zum Urlaubsende erstreckte.

Selbstverständlich erkundeten wir mit den Kindern auch die sonstigen Einrichtungen eures Betriebes. Das Basteln, Tanzen und Spielen mit den Kinderbetreuern gehörte bald zu den weiteren Highlights und kam bei unseren Youngsters besonders gut an.

Der Urlaub ist jetzt einige Wochen her und unsere Kinder fragen bereits, wann wir wieder ins „Kasimir Hotel“ fahren. Sie sind sich nämlich ziemlich sicher, dass sie noch nicht wirklich alles gesehen und erlebt haben.

Vielen Dank nochmals für die wunderschönen und erholsamen Tage. Wir kommen sicher wieder, Mag. Barbara Kienböck

~66~

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Reiters Spa Resort Bad Tatzmannsdorf, A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1-4, i­ nfo@burgenlandresort.at, www.burgenlandresort.at Reiters Spa Resort Stegersbach, A-7551 Stegersbach, Golfstrasse 1, info@allegriahotel.at, www.allegriahotel.at Konzept und Produktion: WKmedia · Fotos: maxum©Hans Wiesenhofer · Layout: Peter Kranich · Redaktionelle Beiträge dieser Ausgabe: Mag. Ursula Neubauer, Emilie Apfelbaum Illustrationen: Jenny Koller · Druck: Oberndorfer Druckerei

REITERS

·

CLUBMAGAZIN

FÜR

FREUNDE

DER

REITERS

SPA

RESORTS

AUSGABE

3

Retouren an: Reiters Spa Resort, A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1-4

/2011

Österreichische Post AG Firmenzeitung 11Z038802F