Prospekt 2014

NOCH MEHR URLAUB 2013/14

www.dorfhotel-fasching.at

04

06

08

14

18

20

26

27

28

30

IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Dorfhotel Fasching. Fotos: Archiv Dorfhotel Fasching, Art Fotos Schrotter, TV Joglland-Waldheimat, A. Steininger, G. Steininger, Rennhofer, Harry Schiffer, Istockphoto, G.A. Service GmbH. Grafik & Druck: G.A. Service GmbH. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

INHALT WILLKOMMEN IN DER FAMILIE WIR HABEN FÜR SIE ERWEITERT DEN WINTER SANFT GENIESSEN MIT DER NATUR ERWACHEN GOLDENER HERBST

02

SEITE 04 SEITE 06 SEITE 08 SEITE 14 SEITE 18

ZIMMER & SUITEN SEITE 20 UNSER MITTELPUNKT SIND SIE SEITE 26 VERSCHENKEN SIE GLÜCK UND FREUDE SEITE 27 DIE WELT GEHÖRT DEM, DER SIE GENIESST SEITE 28 KÖRPER UND SEELE VERWÖHNEN SEITE 30

NOCH MEHR URLAUB ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN 03

WILLKOMMEN IN DER FAMILIE MAN KOMMT AN UND FÜHLT SICH GEBORGEN DAS IST ES, WAS WIR UNS WÜNSCHEN

Verbringen Sie bei uns einen Wellness-, Wander- und Genuss-Urlaub in entspannter Atmosphäre, verbunden mit gelebter steirischer Gastfreundschaft.

Bringen Sie Körper, Geist und Seele in Einklang und finden Sie zu sich selbst.

Unseren Familienbetrieb prägt das Gedankengut des Dichters Peter Rosegger: Tradition und Familie - verbunden mit dem wachen Blick nach Vorne. Hier, in der Waldheimat, wo einst der größte Literat der Steiermark lebte, nehmen sich drei Generationen der Familie Fasching viel Zeit für Ihre Gäste. Aber unsere Familie ist viel größer, denn zu ihr gehört unser ganzes Team. Ohne deren Herzlichkeit und Kompetenz, ohne deren Natürlichkeit wäre alles halb so viel wert.

GEMEINSAM SIND WIR EIN TEAM WIR FREUEN UNS, SIE VERWÖHNEN ZU DÜRFEN 04

05

WIR HABEN FÜR SIE ERWEITERT VIELES NEU UND DOCH VERTRAUT WIE IMMER Wir bieten Ihnen mit der Erweiterung und Erneuerung des Wellness- und Spabereichs und acht neuen Zimmern noch mehr Raum, mehr Genuss und Erholung im Grünen Herz Österreichs.

Ihr Freiraum und das Wohlgefühl im Ruhe-, Sauna- und Badebereich ist das wichtigste Element unserer Investition. So möchten wir Ihr persönliches Wohlbefinden in unserem Haus wesentlich steigern und erhöhen.

ERWEITERUNG DES WELLNESSBEREICHES: • neues beheiztes (30 °C) Außenschwimm­becken 10 m x 6 m mit Inneneinstieg • Finnische Sauna und Bio-Kräutersauna mit herrlichem Panoramablick • Infrarotkabine • Soledampfbad • Dampfbad • Kneippbecken • Sonnenbank • Panoramaruheraum mit Blick in die Natur und Terrasse mit wunderschönen Liege­möglichkeiten rund um den Außenpool • Fitnessraum mit Techno Gym Geräten • Umkleideräume und Komfortduschen

NEUE ZIMMER: • 8 neue, nach Süden ausgerichtete Panoramazimmer (38 m2), ausgestattet mit Holzboden und einer 8 m2 großen Sonnenterrasse

NEUES PANORAMAZIMMER

06

NEUER AUSSENBEREICH

NEUER RUHEBEREICH

07

DEN WINTER SANFT GENIESSEN SKIFAHREN, LANGLAUFEN UND MEHR LASSEN IHR HERZ HÖHER SCHLAGEN

Der Schnee hat die Landschaft in eine weiße Pracht verzaubert, die Luft ist rein und klar, nichts als Stille … die Natur macht Winterschlaf. Schalten auch Sie einige Gänge zurück und kuscheln Sie sich ein in eine Welt der Entspannung.

Erleben Sie bei uns den Winter sanft, ruhig und entspannt. Genießen Sie die verführerisch schöne Winterlandschaft Peter Roseggers Waldheimat bei einem Winterspaziergang, beim Langlaufen, Schneeschuhwandern oder einfach nur beim Betrachten der im Schnee glitzernden Wälder. Holen Sie tief Luft und genießen Sie nichts als Ruhe und Erholung - so gehen Körper und Geist Hand in Hand.

08

09

LANGLAUFEN Bringen Sie Ihren Kreislauf wieder einmal so richtig in Schwung. Rund um den sagenumwobenen Teufelstein führt eine Naturloipe und nur 25 Minuten entfernt, in St. Jakob im Walde, liegt die Jogllandloipe, die mit dem Steirischen Loipengütesiegel ausgezeichnet ist.

SCHNEESCHUHWANDERN Sie lieben stille, romantische Plätze und die Abgeschiedenheit der Natur - dann sind Schneeschuhwanderungen durch romantische Wälder und über verschneite Almen rund um Fischbach und den Teufelstein genau das Richtige!

SKIFAHREN In der Waldheimat und im Joglland finden Sie abseits von Trubel und Hektik ideale Hänge und Bedingungen für Familien und Anfänger. Bei uns sind es die kleinen, feinen und familienfreundlichen Skigebiete wie das Hauereck in St. Kathrein am Hauenstein, die Pistenflöhe und Genussskifahrer begeistern.

11

ADVENTZAUBERWOCHE

WEIHNACHTEN & SILVESTER

UNSER TOP-ANGEBOT

14.12. BIS 21.12.2013

21.12.2013 BIS 06.01.2014

06.01. BIS 01.02.2014

WINTERWOHLFÜHLTAGE ZUM VORTEILSPREIS 06.01. BIS 16.02.2014 | 27.02. BIS 29.03.2014

12

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

7 Nächte

5 Nächte ohne Beh.

5 Nächte Paketpreis

4 Nächte ohne Beh.

4 Nächte Paketpreis

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

• 3, 5 oder 7 Übernachtungen in einem unserer Zimmer oder Suiten • Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • 1x Verwöhnmassage (25 min.)

• Gymnastikprogramm • Genussabendessen mit 5-gängigem Wahlmenü oder Buffet 5 Nächte

tag; 5 Nächte: Sonntag – Freitag oder Montag – Samstag)

• Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • Wellness und Spa auf über 1.300 m² • 1x Verwöhnmassage (25 min.)

• 1x Heupackung • Gymnastikprogramm • Genussabendessen mit 5-gängigem Wahlmenü oder Buffet

3 Nächte

• 4 oder 5 Übernachtungen in einem unserer Zimmer oder Suiten (4 Nächte: Sonntag – Donnerstag oder Montag – Frei-

ab 7 Nächte

ab 4 Nächte

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

ab 3 Nächte

• Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • bei einer Buchung über 31.12.2013: 7 Nächte Mindestaufenthalt

Tagespreis

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

7 Nächte

• 7 Übernachtungen in einem unserer Zimmer oder Suiten • Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • 1x Entspannungsmassage (50 min.)

• Winterwanderung oder Ausflug • 1x Nachmittagskaffeejause mit köstlicher Weihnachtsbäckerei • Stimmungsvoller Adventabend mit Weihnachtsliedern und festlichem Menü

Zirbe Genuss / Margerite

587,00

Zirbe Genuss / Margerite

97,00

95,00

93,00

89,00

Zirbe Genuss / Margerite 372,00 316,00 451,00 395,00

Zirbe Genuss / Margerite

278,00 432,00 562,00

Kornblume

601,00

Kornblume

99,00

97,00

95,00

91,00

Kornblume

380,00 324,00 461,00 405,00

Kornblume

284,00 442,00 576,00

Glockenblume

608,00

Glockenblume

100,00

98,00

96,00

92,00

Glockenblume

384,00 328,00 466,00 410,00

Glockenblume

287,00 447,00 583,00

Panorama NEU

615,00

Panorama NEU

103,00 101,00

99,00

95,00

Panorama NEU

388,00 332,00 471,00 415,00

Panorama NEU

290,00 452,00 590,00

Zirbensuite

671,00

Zirbensuite

109,00 107,00 105,00 101,00

Zirbensuite

420,00 364,00 511,00 455,00

Zirbensuite

314,00 492,00 646,00

Rosensuite

776,00

Rosensuite

124,00 122,00 120,00 116,00

Rosensuite

480,00 424,00 586,00 530,00

Rosensuite

359,00 567,00 751,00

Gänseblümchen

545,00

Gänseblümchen

91,00

89,00

87,00

83,00

Gänseblümchen

348,00 292,00 421,00 365,00

Gänseblümchen

260,00 402,00 520,00

Einzelzimmer Klassik

559,00

Einzelzimmer Klassik

93,00

91,00

89,00

85,00

Einzelzimmer Klassik

356,00 300,00 431,00 375,00

Einzelzimmer Klassik

266,00 412,00 534,00

13

MIT DER NATUR ERWACHEN FRÜHLINGSERWACHEN UND SOMMERFRISCHE IM DORFHOTEL FASCHING

Auf 1050 m Seehöhe entflieht man leicht der täglichen Hast! Fischbach zählt zu den schönsten Gebirgsdörfern der Steiermark und wurde aufgrund seiner gesunden und frischen Luft zum Höhenluftkurort ernannt.

Der idyllische Ort steht nicht nur für hervorragende Luftgüte, sondern auch für einen behutsamen Umgang mit seiner Naturlandschaft. An der Südseite der Fischbacher Alpen - inmitten Peter Roseggers Waldheimat - gelegen, lädt es mit seiner sonnigen Höhenlage ohne schwüle Sommernächte zu einem unvergesslichen Urlaub ein.

Hier findet man noch ein wahres Stück Natur: der Wald ist intakt, die Luft rein und das Wasser kühlt, reinigt und belebt.

14

15

WANDERN & WELLNESS

FRÜHLINGSERWACHEN & SOMMERFRISCHE

GANZJÄHRIG, AUSGENOMMEN WOCHENENDE UND FEIERTAGE

26.04. BIS 19.07.2014

• 2 Übernachtungen in einem unserer Zimmer oder Suiten • Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • Wellness und Spa auf über 1.300 m² • 1x Rückenmassage (25 min.)

• Fischbacher-Wanderkarte

16

• 3, 5 oder 7 Übernachtungen in einem unserer Zimmer oder Suiten • Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • Wellness und Spa auf über 1.300 m² • 1x Kopf-Nackenmassage mit Aromaöl (25 min.)

• Gymnastikprogramm • Genussabendessen mit 5-gängigem Wahlmenü oder Buffet

ab 195,00

Zirbe Genuss / Margerite

287,00 447,00 588,00

Saison B: 12.04. bis 23.11.2014

ab 201,00

Kornblume

293,00 457,00 602,00

Glockenblume

296,00 462,00 609,00

E-BIKES:

Panorama NEU

302,00 472,00 623,00

Zirbensuite

323,00 507,00 672,00

Erkunden Sie mit unseren neuen Elektrofahrrädern die wunderschöne Landschaft der Waldheimat. Tourenvorschläge zu den schönsten Plätzen in der Region erhalten Sie von Ihren Gastgebern.

Rosensuite

368,00 582,00 777,00

Gänseblümchen

269,00 417,00 546,00

Einzelzimmer Klassik

275,00 427,00 560,00

7 Nächte

Saison A: 06.01. bis 12.04.2014

5 Nächte

Die Auswahl ist groß - vom gemütlichen Spaziergang über blühende Wiesen bis hin zur Bergwanderung auf den Teufelstein oder das Stuhleck. Unser Wanderwegenetz eignet sich perfekt für Familien und Genusswanderer - bei uns findet jeder seine Tour. Und natürlich gibt es die Geheimtipps von Familie Fasching persönlich!

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

3 Nächte

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

2 Nächte

WANDERN

17

GOLDENER HERBST HERBSTLICHES TREIBEN BEWUSST ERLEBEN

ZIMMER & SUITEN WOHNEN WIE IM SIEBTEN HIMMEL

ANGEBOTSWOCHE OKTOBER 04.10. BIS 11.10.2014 | 11.10. BIS 18.10.2014 18.10. BIS 25.10.2014

18

NOVEMBER-VORTEILSANGEBOT 02.11. BIS 23.11.2014

25.10. BIS 23.11.2014 • Anreise Sonntag (4 Nächte: Sonntag – Donnerstag; 5 Nächte: Sonntag – Freitag)

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

5 Nächte

• Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • Wellness und SPA auf über 1.300 m2 • 1x Verwöhnmassage (25 min.)

• 1x Heupackung • Gymnastikprogramm • Genussabendessen mit 5-gängigem Wahlmenü oder Buffet 7 Nächte

5 Nächte

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

3 Nächte

7 Nächte

• Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • Wellness und SPA auf über 1.300 m2 • 1x Verwöhnmassage (25 min.)

• Gymnastikprogramm • Genussabendessen mit 5-gängigem Wahlmenü oder Buffet

4 Nächte

• Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • 1x Wanderung mit gemütlicher Jause • 2x Teilmassage (25 min.)

• Gymnastikprogramm • 1x Genussabend mit Galadiner

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

HERBSTANGEBOTE ZUM VORTEILSPREIS

Zirbe Genuss / Margerite

610,00

Zirbe Genuss / Margerite

287,00 447,00 588,00

Zirbe Genuss / Margerite

389,00 471,00

Kornblume

624,00

Kornblume

293,00 457,00 602,00

Kornblume

397,00 481,00

Glockenblume

631,00

Glockenblume

296,00 462,00 609,00

Glockenblume

401,00 486,00

Panorama NEU

645,00

Panorama NEU

302,00 472,00 623,00

Panorama NEU

409,00 496,00

Zirbensuite

694,00

Zirbensuite

323,00 507,00 672,00

Zirbensuite

437,00 531,00

Rosensuite

799,00

Rosensuite

368,00 582,00 777,00

Rosensuite

497,00 606,00

Gänseblümchen

568,00

Gänseblümchen

269,00 417,00 546,00

Gänseblümchen

365,00 441,00

Einzelzimmer Klassik

582,00

Einzelzimmer Klassik

275,00 427,00 560,00

Einzelzimmer Klassik

373,00 451,00

19

20

ZIRBE GENUSS

MARGERITE

ZIRBE GENUSS

KORNBLUME

MARGERITE

GLOCKENBLUME

KORNBLUME

PANORAMAZIMMER

GLOCKENBLUME

ROSENSUITE

ZIRBENSUITE

NEU: PANORAMAZIMMER

ZIRBENSUITE

GÄNSEBLÜMCHEN

ROSENSUITE

GÄNSEBLÜMCHEN

Wohn-Schlafzimmer / 38 m + 8 m Südbalkon

Suite / 46 m + 14 m Balkon

Suite / 60 m + 30 m Panorama-Terrasse

Doppel- od. Zweibettzimmer / 26 m2 + 6 m2 Balkon

Mit Wohnecke, Schreibtisch, Telefon, Safe, 2 Sat-TV, Radio und Badezimmer mit Dusche, WC, Fön und Doppelwaschbecken.

Mit Wohnecke, Schreibtisch, Telefon, Safe, Sat-TV, Radio, Badezimmer mit Dusche und WC getrennt, Fön und Doppelwaschbecken.

Mit Wohnecke, Schreibtisch, Telefon, Safe, Sat-TV, Radio, Badezimmer mit Badewanne und WC getrennt, Fön und Doppelwaschbecken.

Mit zweitem Schlafraum mit 2 getrennten Betten, Wohnecke, Schreibtisch, Telefon, Safe, 2 Sat-TV, Radio und Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, getrenntem WC, Fön und Doppelwaschbecken.

Mit Wohnecke, Schreibtisch, Telefon, Safe, Sat-TV, Radio, Minibar und Badezimmer mit Dusche, Fön, Doppelwaschbecken und WC getrennt.

Schlafraum und gemütlicher Wohnraum mit Sitzecke aus Zirbenholz, Schreibtisch, Telefon, Safe, 2 Sat-TV, Radio, Minibar und Badezimmer mit Dusche und/oder Badewanne, getrenntem WC, Fön und Doppelwaschbecken.

Schlafraum und gemütlicher Wohnraum mit Sitzecke aus Zirbenholz, Schreibtisch, Telefon, Safe, 2 Sat-TV, Radio, Minibar und Badezimmer mit Whirlpool und Dusche, getrenntem WC, Fön und Doppelwaschbecken.

Mit Couchsessel, Schreibtisch, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe und Badezimmer mit Dusche, WC und Fön.

Saison A 14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

Saison A 90,00

87,00

84,00

80,00

93,00

90,00

87,00

83,00

14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

Saison A 90,00

87,00

84,00

80,00

93,00

90,00

87,00

83,00

14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

Saison A 92,00

89,00

86,00

82,00

95,00

92,00

89,00

85,00

14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

Saison A 93,00

90,00

87,00

83,00

96,00

93,00

90,00

86,00

14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

Saison A 94,00

91,00

88,00

84,00

98,00

95,00

92,00

88,00

14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

ab 7 Nächte

ab 4 Nächte

ab 3 Nächte

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

2

Tagespreis

2

ab 7 Nächte

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

2

ab 4 Nächte

ab 7 Nächte

ab 4 Nächte

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

ab 3 Nächte

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass in dieser Zimmerkategorie keine Hunde erlaubt sind.

2

ab 3 Nächte

2

Tagespreis

2

Tagespreis

ab 7 Nächte

ab 4 Nächte

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

2

ab 3 Nächte

2

Tagespreis

ab 7 Nächte

ab 4 Nächte

2

ab 3 Nächte

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

Tagespreis

ab 7 Nächte

ab 4 Nächte

ab 3 Nächte

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

Tagespreis

ab 7 Nächte

ab 4 Nächte

ab 3 Nächte

Tagespreis

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

2

Saison A 102,00

99,00

96,00

92,00

105,00 102,00

99,00

95,00

14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

ab 7 Nächte

Wohnappartement / 55 m + 9 m Balkon

2

ab 4 Nächte

Wohn-Schlafzimmer / 40 m + 10 m Südbalkon

2

ab 3 Nächte

Wohn-Schlafzimmer / 34 m + 7 m Balkon

2

Tagespreis

Wohn-Schlafzimmer / 36 m + 7 m Balkon 2

Saison A 117,00 114,00 111,00 107,00

120,00 117,00 114,00 110,00

14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

84,00

81,00

78,00

74,00

87,00

84,00

81,00

77,00

BLICK VOM BALKON “KORNBLUME”

STAMMGÄSTE VERWÖHNWOCHEN 29.03. BIS 05.04.2014 & 05.04. BIS 12.04.2014 • Verwöhnhalbpension mit allen Inklusivleistungen • 1x Stammgästewanderung mit Jause • 1x Verwöhnrückenmassage (40 min.)

• Gymnastikprogramm • Begrüßungsabend mit Festmenü, Weinbegleitung und Hausmusik

Zirbe Genuss / Margerite

629,00 569,00

Kornblume

643,00 583,00

Glockenblume

650,00 590,00

Panorama NEU

657,00 597,00

Zirbensuite

713,00 653,00

Rosensuite

818,00 758,00

Gänseblümchen

587,00 527,00

Einzelzimmer Klassik

601,00 541,00

EINZELZIMMER KLASSIK Einzelzimmer / 18 m2 + Balkon In unserem Hotel können wir immer wieder zahlreiche Stammgäste begrüßen. Das freut uns sehr, denn viele von ihnen kommen schon seit Jahren zu uns auf Urlaub und sind mittlerweile zu unseren Freunden geworden. Nur mit ihnen gemeinsam ist es möglich, dass man im Dorfhotel Fasching immer wieder gerne „ankommt und sich wohlfühlt“.

ab 7 Nächte

Preise pro Person / Nacht inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

ab 4 Nächte

Mit Couchsessel, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe und Badezimmer mit Dusche, WC und Fön.

ab 3 Nächte

• Nächtigungs-Kurtaxe: € 1,60 pro Tag/Person • Einbettzimmerzuschlag: € 9,00 pro Tag/Person • Ermäßigung im Zimmer der Eltern: Kinder bis 2 Jahre gratis, Kinder 2 bis 6 Jahre -50 %, Kinder 6 bis 14 Jahre -30 % • Alle Preise inklusive gesetzlichen Steuern und Abgaben.

• Hausabholung von Wien (Stadtgebiet) direkt von Ihrer Wohnung jeden Samstag: Preis pro Person und Fahrt: € 38,00 Einzelabholung mit Privattaxi von Wien pro Fahrt € 190,00 • Wir bitten Sie, am Abreisetag das Zimmer bis 11 Uhr zu räumen. Am Anreisetag steht Ihnen das Zimmer ab 14 Uhr zur Verfügung.

• Benützung der Badelandschaft am Abreisetag € 9,00 (inkl. Mittagsbuffet € 15,00) pro Person • Der 3. und 4. Erwachsene im Zimmer erhält eine Ermäßigung von 20 % auf den regulären Preis.

• Stornogebühren: Es gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelreglements. Bis 21 Tage vor Urlaubsantritt keine Stornogebühren. Bis 1 Woche vor Urlaubsantritt oder bei vorzeitiger Abreise berechnen wir 50 % des gebuchten Aufenthaltes. Sie haben die Möglichkeit eine Stornoversicherung abzuschließen (Nähere Informationen bei Ihrer Buchung).

• Tiere nur gegen Voranmeldung (nicht im Restaurant und Badebereich). Im Interesse aller Gäste kann nur eine begrenzte Anzahl von Hunden aufgenommen werden. Bitte teilen Sie uns deshalb schon bei der Anfrage mit, ob Sie Ihren vierbeinigen Freund mit bringen möchten. Zuschlag (ohne Futter): pro Tag € 9,00 • Bezahlung bitte bar oder mit Bankomatkarte • Preise gültig bis November 2014.

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Tagespreis

INFORMATIONEN

Im Dorfhotel Fasching erwarten Sie 43 Zimmer und 3 Suiten, benannt nach heimischen Hölzern und Blumen.

In allen Zimmern erwarten Sie Bademäntel, ein Korb mit Badetüchern und Badepantoffeln für Ihren Aufenthalt.

Alle Zimmer sind mit einem kostenlosen W-Lan Internetzugang ausgestattet.

statt

Preise pro Person inkl. Verwöhnhalbpension in Euro

7 Tage

UNSER MITTELPUNKT SIND SIE HERZLICHEN DANK FÜR IHRE TREUE UND DIE VIELEN WEITEREMPFEHLUNGEN

86,00

83,00

80,00

76,00

Denn nicht nur wir als Ihre Gastgeber, sondern vor allem Sie als unsere Gäste tragen täglich dazu bei, dass unser Haus ein Ort ist, an den man gerne zurückkehrt – ein Stück Heimat.

89,00

86,00

83,00

79,00

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und laden Sie - mit einem speziellen Freundschaftspreis - sehr gerne zu unseren Stammgästeverwöhnwochen im Frühling ein.

Saison A 14.12.2013 – 12.04.2014 (ausgenommen Weihnachten 21.12.2013 – 06.01.14)

Saison B 12.04.2014 – 23.11.2014

25

26

VERSCHENKEN SIE GLÜCK UND FREUDE BESONDERE AUGENBLICKE MACHEN DAS GLÜCK DES LEBENS AUS...

Verschenken Sie Gutscheine vom Dorfhotel Fasching und Sie verschenken Glück und Freude! Ein paar Urlaubstage, Gaumenfreuden, eine Beautyanwendung - Gutscheine von unserem Haus sind etwas ganz Besonderes.

EIN GUTSCHEIN

GUTSCH

g.at

otel-faschin

www.dorfh

www.dorfho

tel-fasching

.at

27

DIE WELT GEHÖRT DEM, DER SIE GENIESST WEIL GENUSS MEHR ALS NUR EIN WORT IST

ALLES INKLUSIVE – UNSERE VERWÖHN-HALBPENSION:

Hochwertige regionale Produkte, verfeinert mit frischen Kräutern und Gemüse aus dem hoteleigenen Garten - mit viel Liebe und Kreativität zubereitet - machen unsere Küche zu etwas Besonderem.

Und hier kocht sogar der Chef persönlich!

Essen, trinken, plaudern - verwöhnt von sonnigen Farben, freiem Blick in die Natur und warmen Holz. Im neu gestalteten Restaurant, in der gemütlichen Stube oder im Wintergarten verbringt man gerne einige Stunden und ein vollkommener Urlaubstag endet nicht selten an der Bar, die mit ihrem modernen Ambiente den Abend schön ausklingen lässt.

Genuss pur - das gönn ich mir!

28

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet Bio- und Vitaminecke mit frisch gepressten Fruchtsäften für den idealen Start in den Tag, Kaffeespezialitäten, verschiedene, frisch am Buffet zubereitete Eiergerichte • Mittagsbuffet von 11.30 bis 16.00 Uhr mit frischen Salaten, Suppe und Kuchen • 5 Gang-Abendmenü mit kulinarischen Köstlichkeiten und Wahlmöglichkeiten der verschiedenen Gänge, Salatund Vorspeisenbuffet, Galadiner, Schmankerl- oder Steirisches Buffet • Teebar, Saftbar und Grandertrinkbrunnen • Wellness und Spa auf über 1.300 m2 mit großem Panoramahallenbad und Whirlliegen, beheiztem Außenpool, Saunalandschaft, Ruheräume mit Wasserbetten und Blick in die Natur, großzügige Liegeterrasse • Bei allen Zimmern und Suiten ist der Tiefgaragenplatz im Preis enthalten • Flauschige Bademäntel, ein Korb mit Badetüchern und Badepantoffeln • Gymnastikeinheiten wie Aquafit, Stretching, Rückenfitness oder Nordic Walking (Gratisverleih von Stöcken) • Fitnessraum mit hochwertigen Techno Gym Geräten und Tischtennis • Freier Eintritt zum Naturbadeteich im Sommer und Eislaufplatz im Winter • Gratis Schneeschuh-Verleih • Kostenlos WLAN im gesamten Hotel und iPad kostenlos zum Verleih Sehr gerne bieten wir Ihnen unsere bewährte Verwöhn-Vollpension (Mittags Menüwahl).

Bei allen Zimmer- und Paketpreisen beträgt der Aufschlag € 5,– pro Person und Tag. 29

KÖRPER UND SEELE VERWÖHNEN DIE AUGEN SCHLIESSEN UND DIE SEELE BAUMELN LASSEN

Angenehme Wärme, sanfte Hände, wohlige Düfte - die Augen schließen und die Seele baumeln lassen - wieder mit sich eins werden!

Das Wellness- und Wohlfühlangebot im Dorfhotel Fasching lässt alle Ihre Sinne aufleben. Verwöhnen Sie sich bei einem Saunabesuch und tanken Sie frische Energie im Panoramahallenbad oder im Außenpool. Zusätzlich finden Sie einen Fitnessraum und einen großzügigen Innen- und Außenruhebereich vor.

Die intakte Natur rund um das Hotel, gesunde Ernährung sowie Angebote für Schönheit, Fitness und Gesundheit sind die Basis für erholsame Tage bei uns. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen - lassen Sie sich von unserem qualifizierten Fachpersonal beraten.

Unser Hotel wurde im neuen Relax Wellness Guide - einem unabhängigen Führer für alle Hotels in den Sparten Wellness, Gesundheit und Kur - mit 3 Lilien ausgezeichnet und somit in den kleinen Reigen außergewöhnlich guter Wellnesshotels aufgenommen.

30

31

FITNESSRAUM

TEEBAR

UNSER WELLNESS- UND RELAXBEREICH AUF EINEM BLICK • Panoramahallenbad mit einer Wasserfläche von 95 m² • beheiztes Außenschwimmbecken 10 m x 6 m mit Inneneinstieg von März bis November • großzügige Liegeterrasse mit wunderschönen Liegemöglichkeiten • klassische Finnische Sauna mit 85° C mit herrlichem Panoramablick • Bio-Kräutersauna 60° C mit herrlichem Panoramablick • Außen-Blocksauna 90° C • Finnische-Textil-Sauna mit 90° C • Infrarotkabine mit zwei Wärmeliegen ca. 35° C und zusätzliche Infrarotkabine • Soledampfbad mit Rosenquarzstein 43° C bis 46° C • Aroma-Dampfbad 43° C bis 46° C • Kneippbecken • Sonnenbank • Panoramaruheraum mit Terrasse und Blick in die Natur • Großzügige Ruheräume mit Wasserbetten • Umkleideräume und Komfortduschen • Plauderstube mit Kräutertees, Säften und Granderwasser • Fitnessraum mit hochwertigen Kraft- und Ausdauergeräten der Marke Techno Gym 33

UNSERE VERWÖHNANGEBOTE VERWÖHNPAKET

REINE MÄNNERSACHE

• 1x Bürstenmassage mit Lotion (25 min.)

• 1x Teilmassage (25 min.)

• 1x Verwöhnmassage (50 min.)

PRO PERSON statt € 103,00

• 1x Ganzkörpermassage (50 min.)

• 1x Gesichtsbehandlung „men active“ (80 min.)

• 1x Moorpackung im Schwebebett € 95,00

RÜCKEN-INTENSIV-PAKET • 1x Moor- oder Fangopackung im Schwebebett • 1x Heuwickel im Schwebebett • 1x Anti-Stress-Nackenmassage (25 min.)

• 1x Fußreflexzonenmassage (25 min.)

• 1x Wirbelsäulenbehandlung nach Breuss (55 min.)

PRO PERSON statt € 173,00

€ 159,00

• 1x entspannende Rückenmassage (25 min.)

• 1x pflegendes Körperpeeling mit Aloe-Vera-Packung im Schwebebett • 1x Vitalbehandlung „Wie Samt & Seide“ (mit Fußbad, Fußpeeling, Parafin-Pflegepackung für die Hände und entspannender Aroma-Fußmassage; 40 min.)

34

€ 131,00

BEAUTY-PAKET • 1x Phyto – Kosmetikbehandlung (80 min.)

• 1x Anti-Stress-Nackenmassage (25 min.)

• 1x Monthalit Cellulite – Behandlung nach Gertraud Gruber (40 min.)

PRO PERSON statt € 130,00

€ 120,00

ENTSCHLACKUNGS-PAKET

ENTSPANNUNGS-PAKET

PRO PERSON statt € 126,00

PRO PERSON statt € 142,00

• 1x Aromawickel • 1x Bürstenmassage mit Lotion (25 min.)

• 1x Cellulitemassage oder Lymphdrainage teil (25 min.)

• 1x Thalassopackung • 1x Meersalzpeeling PRO PERSON statt € 153,00

€ 141,00

DER FRISEUR IM HAUS IM NEU GESTALTETEN FRISEURSALON Zum Repertoire unserer erfahrenen Friseurinnen gehören die neuesten Kurzhaarschnitte genauso wie Haarfärbetechniken, schonende Dauerwellen oder aktuelle Haarschnitte und Stylings.

€ 115,00 35

BEAUTYBEHANDLUNGEN Mit „Gertraud Gruber Kosmetik“: Ganzheitliche Natur-Kosmetik als vorsorgende Gesundheitspflege. „Gertraud Gruber Kosmetik“ geht auf jede Hautsituation ein: gezielt und individuell. Kosmetik nach Maß – so individuell wie Ihre Haut.

KLEIN ABER FEIN - FÜR SIE & IHN Auf die Haut abgestimmte Reinigung und Pflege mit individuellen Wirkstoffen, ohne Gesichtsmassage.

50 MIN. € 51,00 MONTHALIT - DIE URKRAFT DER BERGE Für jedes Hautbild geeignet, insbesondere für großporige, fettige Haut, Mischhaut, Akne, übersäuerte Haut

80 MIN. € 62,00 PFLANZENPOWER – BEHANDLUNG Phyto Sensitive – für hypersensible und empfindliche Haut, Couperose Phyto Clearing – für unreine, zu Entzündung neigende Haut, Akne und fettige Haut Phyto Antiage – für reife, astrophische und schlecht 80 MIN. € 62,00 durchblutende Haut NEU: AUTHENTIQUE FRESH UP BEHANDLUNG Reinigung und Gesichtslymphdrainage mit anschließender Authentique-Wirkstoffpackung zur Verbesserung des Hautbildes, spendet Feuchtigkeit und wirkt Wasseransammlungen (Tränensäcke) und dunklen Augenringen entgegen.

50 MIN. € 59,00 MEN ACTIVE – BEHANDLUNG Innovative Männerpflege – natürlich und wirksam für den anspruchsvollen Mann 80 MIN. € 62,00 36

HYDRO WELLNESS PLUS Feuchtigkeitstankstelle der Haut – Für Sie & Ihn Wohltuend – wirksam – natürlich 80 MIN. € 67,00 SYMPHONIE – BIOKOSMETISCHE PREMIUM-PFLEGE Eine außergewöhnliche Behandlung: Ganzheitlich, tief und intensiv. Ein Höhepunkt davon ist die einzigartige „Tension-Line“ - Massage mit Lifting Effekt. Erfreuen Sie sich an strahlend schöner Haut.

85 MIN. € 77,00

HAND- UND FUSSPFLEGE

IN KOMBINATION MIT EINER KOSMETIKBEHANDLUNG Wimpern färben Augenbrauen färben

€ 7,50 € 5,50

AUGENBEHANDLUNG – „STRAHLEND SCHÖNE AUGEN“ Wimpern färben Augenbrauen färben Augenbrauen faconieren

€ 9,00 € 7,00 € 7,00

ALLE BEHANDLUNGEN (AUSSER KLEIN ABER FEIN) ENTHALTEN: Gesicht-Hals-Dekolleté, Reinigung, Tonic, Peeling, Dampf mit Tiefenreinigung, Brauen faconieren, Ampulle, Wirkstoffpackung, individuelle Massage, Tagespflege

PEDIKÜRE KLASSISCH Fußbad, Nägel kürzen und feilen, Hornhaut entfernen, Fußmassage Ohne Lack 40 MIN. € 31,00 Mit Lack 55 MIN. € 37,00 PEDIKÜRE INTENSIV Wie klassische jedoch mit Problembehandlung Ohne Lack 55 MIN. € 35,00 Mit Lack 70 MIN. € 41,00 MANIKÜRE Ohne Lack Mit Lack French Lack

25 MIN. € 40 MIN. €

23,00 29,00 € 11,00

VITALBEHANDLUNG „WIE SAMT & SEIDE“ Kräuterfußbad, Aroma-Fußpeeling, Handmassage mit Parafin-Pflegepackung, entspannende Aromafußmassage

40 MIN. € 38,00

KLEINE KOSMETIK MIT MAKE-UP Wir verwöhnen Sie mit einem umfassenden biokosmetischen Pflegekonzept, abgerundet mit einem strahlenden 80 MIN. € 65,00 Make up NATÜRLICH SCHÖN Entdecken Sie Ihre Einzigartigkeit, Ihre persönliche Schönheit. Tygerechtes harmonisches Make up von der Visagistin inklusive der Gesichtsmorphologie 40 MIN. € 48,00 VISAGISTEN BERATUNG Lassen Sie sich zu den schönsten Schminkideen inspirieren.

Aktuelle Farben testen, Beratung plus Gesichtsvermessung 25 MIN. € 25,00

37

KÖRPERBEHANDLUNGEN IN DER WÄRMELIEGE Wärme-Schwebebetten sind besondere Wasserbetten mit positiver Wirkung auf Körper und Seele. Ihr Körper ist in feine Tücher gehüllt, das wohlig warme Wasser schmiegt sich an und Sie fühlen sich schwerelos. Bevor Sie in die Wanne „eintauchen“ wird Ihr Körper mit ausgewählten Ölen oder Packungen eingecremt, deren volle Wirkung sich durch die Wärme des Wassers entfaltet

KOMMEN UND SCHWEBEN SIE...

HEUPACKUNG (Ganzkörper) bei Gelenksproblemen, rheumatischen Beschwerden und Verdauungsproblemen. € 34,00 HEUWICKEL wird nur auf Problemzonen aufgetragen, wirkt wie Heupackung € 28,00 MOOR- ODER FANGOPACKUNG schmerzlindernd bei Verspannungen und Gelenksproblemen

€ 32,00

THALASSOPACKUNG sehr entschlackend, leicht anregend und durchblutungsfördernd, gewebsstraffend und entwässernd € 33,00 MONTHALIT (SOLESCHLICK) – PEELING MIT KÖRPERPACKUNG wirkt entsäuernd, entschlackend und rückfettend € 35,00 ALOE-VERA-PACKUNG spendet Feuchtigkeit, wirkt beruhigend 38

€ 33,00

NACHTKERZENÖLCREMEPACKUNG bei Hautirritationen und sehr trockener, empfindlicher Haut

€ 34,00

KALTE KRÄUTERALGENPACKUNG bei Venenproblemen, schweren Beinen; kühlend, entzündungshemmend, entwässernd € 29,00 NEU: ZIRBEN - PACKUNG Der Duft der Zirbe entspannt und erhöht das Wohlbefinden, fördert die Konzentration, wirkt beruhigend und schlaffördernd € 37,00 NEU: KÜRBISKERN - PACKUNG Sehr reichhaltige Körperpackung, wirkt entwässernd, peelend und rückfettend. Der hohe Anteil an Vitamin E hat einen positiven Einfluss auf die Muskulatur, das Bindegewebe und lindert Wechselbeschwerden. € 37,00 NEU: WEINTRESTER - PACKUNG Sehr wirkungsvolle Fruchtsäurebehandlung, bei welcher das Hautbild verfeinert und gestrafft wird.

Gefäßerweiternd und durchblutungsfördernd € 37,00

KOMBINATIONSANGEBOTE

PEELINGS MEERSALZPEELING intensive Reinigung, durchblutungsfördernd

€ 28,00

KÖRPERCREMEPEELING mit sanfter Körperpeelingcreme wird die Haut gereinigt € 28,00

CELLULITE BEHANDLUNGEN AROMAWICKEL wirkt entschlackend, durchblutungsfördernd und straffend

€ 35,00

MONTHALIT - CELLULITE BEHANDLUNG NACH GERTRAUD GRUBER Durchblutungsfördernde Trockenmassage mit anschließender Soleschlickpackung und sanfter Lymphanregung. Nachbehandlung mit Cellulite Coaktiv Creme (40 min.) € 41,00

„VENENSCHMEICHLER“ Lymphdrainage (25 min.) + Kaltalgenpackung

€ 52,00

„MACHT MICH SCHLANK“ Bürstenmassage mit Aromawickel

€ 58,00

„TUT MIR GUT“ Meersalzpeeling mit Thalassopackung

€ 56,00

„FÜHL DICH WOHL“ Körperpeeling mit Aloe-Vera-Packung

€ 56,00

„XUNDHEIT RÜCKEN“ Heuwickel mit Teilmassage

€ 51,00

„XUNDHEIT GANZKÖRPER“ Heupackung mit Ganzkörpermassage

€ 75,00

39

KOPFMASSAGEN NEU: NERVENBAHNMASSAGE Trockenmassage, die eine etwas druckintensivere Technik im Gesicht darstellt. Sie wirkt ausgleichend und stimulierend zugleich 50 MIN. € 48,00

VITAL- UND MASSAGEBEHANDLUNGEN TEILMASSAGE klassische Massagetechnik

25 MIN. €

27,00

ANTI-STRESS-NACKENMASSAGE konzentriert sich auf die Muskulatur des oberen Rückens, des Nackens und der Schultern 25 MIN. € 27,00 RÜCKEN-SPEZIALMASSAGE klassische Massagetechnik, individuell

40 MIN. €

39,00

GANZKÖRPERMASSAGE klassische, entspannende Massagetechnik für die Gesamtmuskulatur 50 MIN. € 48,00 BÜRSTENMASSAGE wirkt durchblutungsfördernd, stärkt das Bindegewebe, lose Hautzellen werden entfernt mit Pflegelotion 25 MIN. € 28,00 CELLULITEMASSAGE zur besseren Durchblutung und Straffung des Gewebes. Nachbehandlung mit Cellulite Coaktiv Creme 25 MIN. € 29,00 AROMAMASSAGE wohltuende, sanfte Ganzkörpermassage mit individuellen Aromaölmischungen 55 MIN. € 51,00 NEU: MASSAGE MIT FISCHBACHER HONIG regt über die wichtigen Reflexzonen des Rückens die Tätigkeit der zu ihnen gehörenden Körperorgane an. Sie führt zu einer starken Entschlackung und Entgiftung des Gewebes, sie vitalisiert, reinigt und stärkt den gesamten Organismus.

Rücken 35 MIN. € 43,00 Rücken & Füße 50 MIN. € 59,00 40

NEU: PURE NATURE! DIE NEUE WELT DER STEMPELMASSAGEN Permanent Contour® eine moderne Stempelmassage für Gesicht und Körper: Die Vorteile dieser dauerbedampften Stempelmassage liegen in der Herauslösung der gesamten Inhaltsstoffe und der kontinuierlichen Bedampfung der Stempel. Alle Stempelinhalte von Permanent Contour®sind reine Naturprodukte und je nach Stempelinhalt wirkt die Massage eher pflegend, reinigend, anregend oder erfrischend auf die Haut. Wählen Sie aus verschiedenen Kräutern und Blüten.

Ganzkörperbehandlung 50 MIN. € 72,00 Teilkörperbehandlung – Rücken & Beine 25 MIN. € 39,00 Gesichtsbehandlung 25 MIN. € 42,00 KLANGMASSAGE Klangschalen in verschiedenen Tonlagen werden am Körper zum Klingen gebracht. Die unterschiedlichen Schwingungen beruhigen, entspannen und stärken die Selbstheilungskräfte

50 MIN. € 55,00

25 MIN. € 30,00 MASSAGE-KOMBINATIONSANGEBOTE Bürstenmassage mit Teilmassage (45 min.) € 52,00 Teilmassage mit Fußreflexzonenmassage (50 min.) € 51,00 FUSSREFLEXZONENMASSAGE Ganzheitsmethode zur Verbesserung sämtlicher Organund Gewebsfunktionen

25 MIN. € 27,00

50 MIN. € 55,00

NEU: BIORELEASE KOPFMASSAGE Sehr tiefgreifende Massage, bei der Gesicht, Hals und Dekolleté in sehr sanfter Art und Weise behandelt werden.

Mithilfe der Massage wird auch der Nacken aktiviert, um dort reflektorisch in tiefere Schichten zu gelangen, und somit eine tiefe Entspannung zu erreichen 40 MIN. € 45,00 LYMPHDRAINAGE entstauende, entwässernde, schmerzlindernde, sanfte Massage 25 MIN. € 28,00 Teil Ganz 50 MIN. € 49,00 AKUPUNKTMASSAGE Aufspüren und Bearbeiten von energetischen Blockaden

40 MIN. €

40,00

WIRBELSÄULENBEHANDLUNG NACH BREUSS sanfte Massage mit warmen Johanniskrautöl, wirkt besonders auf die Bandscheiben 55 MIN. € 59,00 LA STONE® La Stone® ist eine Ganzkörperanwendung mit warmen Basalt- und kalten Marmorsteinen, die zum einen auf den Körper aufgelegt, aber auch zur Massage verwendet werden. Durch die Wärme öffnen sich die so angeregten Energiezentren und ermöglichen eine tiefgreifende Entspannung. Ergänzend wird mit gekühlten Marmorsteinen die Behandlung abgerundet. inkl. ca. 10 min. Nachruhe 85 MIN. € 79,00 inkl. ca. 5 min. Nachruhe 55 MIN. € 67,00 AYURASAN BODY-BEHANDLUNG NACH GERTRAUD GRUBER Sanfte ans Ayurveda angelehnte Behandlung zur Entschlackung und Tiefenentspannung 80 MIN. € 75,00

CRANIO SACRALE ENTSPANNUNGSBEHANDLUNG Sanfte manuelle Technik am Kopf, löst Blockaden auf behutsame Weise, sodass das Körpersystem harmonisiert wird.

40 MIN. € 43,00 EXQUISIT AUGENBEHANDLUNG Zur Anregung des Lymph- und Meridianflusses und zur Regeneration der Augenpartie mit Augenpackung und spezieller Massagetechnik 25 MIN. € 27,00 OHRENKERZENBEHANDLUNG bringt Entspannung und Erleichterung. Wirkt durch den erzeugten Unterdruck und die Vibration der Luft in der Kerze. Dies wirkt wie eine sanfte Massage und wird als befreiender Druckausgleich im Ohr-, Stirn- und Neben25 MIN. € 27,00 höhlenbereich empfunden. mit Gesichtslymphdrainage 40 MIN. € 40,00

Um Ihre Terminwünsche einhalten zu können, bitten wir Sie Ihre Wohlfühlanwendungen vor Ihrer Anreise rechtzeitig zu reservieren. Kurzfristige Stornierungen am Behandlungstag müssen verrechnet werden. Unser Vitalteam ist für Sie täglich von 08.00 bis 18.00 Uhr da, ausgenommen Sonntags.

41

Peter & Karola Fasching . 8654 Fischbach 3c . Ă–sterreich Telefon: +43 (0)3170 262 . Fax: +43 (0)3170 262-80 . info@dorfhotel-fasching.at . www.dorfhotel-fasching.at