Tann 22 • I-39054 KLOBENSTEIN - RITTEN / COLLALBO - RENON (BZ) Tel. +39 0471 356 264 • Fax +39 0471 352 780 www.tann.it • info@tann.it
Licht Privilegiertes und geborgenes Wohnen mitten an der Waldlichtung auf 1500 m über dem Mittelmeer spüren Sie den Wald mit allen Sinnen im gepflegten, lichten, sonnendurchfluteten Ambiente Tann
Luftig Frei und gelöst - endlich frische, knackige Luft auf 1500 m über dem Mittelmeer macht wach und belebt die Sinne - den Wald fühlen, schmecken, riechen - tief durchatmen - auftannen
G‘sund Körperliches und geistiges Wohlbefinden in gesunder Bergluft auf 1500 m über dem Mittelmeer. Waldbeeren, Kräuter, Südtiroler Äpfel und Blüten verzaubern den Tann Speiseplan und die Tann Schönheitspflege - natürlicher Luxus für Menschen, die Exklusives lieben
Licht
Licht
Un luogo privilegiato e protetto in mezzo ad una radura a 1500 m sopra il livello del mar mediterraneo scoprite il bosco con tutti i sensi nell‘ambiente curato, luminoso, inondato di luce del Tann
Privileged and cosy living in the middle of the forest clearing at 1500 m above the Mediterranean feel the forest with all your senses in the wonderful, bright, sunny ambience of Tann freshness
Luftig
Luftig
Liberi e rilassati - finalmente aria fresca e frizzante a 1500 m sopra il livello del mediterraneo che risveglia e stimola i sensi - sentire, assaporare, annusare il bosco - fare un respiro profondo - questo è Tann
Feel free and relaxed - finally fresh, crisp Tann air at 1500 meters above the Mediterranean awakes and stimulates the senses - feel the forest, taste, smell - breath deeply - enjoy the Tann health
G‘sund
G‘sund
Aria sana di montagna a 1500 m d‘altitudine per il benessere del corpo e dell‘anima: frutti di bosco, erbe aromatiche e fiori che arricchiscono sia gli squisiti piatti del Tann che i trattamenti di bellezza lusso al naturale per chi vuole vivere in modo esclusivo
Physical and mental well-being in healthy mountain air at 1,500 meters above the Mediterranean. Wild berries, herbs and flowers inspire the Tann cuisine and the beauty treatments natural luxury for people who love a special accommodation
...endlich frische Bergluft! Herzlich Willkommen! ...finalmente aria fresca di montagna! Benvenuti! ...finally fresh mountain air! Welcome!