Bad Salzdetfurth Bad Salzdetfurth
Die ideale Kombination von Wohnen, Tagen und Freizeit The ideal combination of living, meeting and leisure Unser 4-Sterne-Hotel ist eine Oase der
Our hotel is an oasis of tranquillity and
Ruhe und dennoch absolut verkehrs-
yet conveniently located:
günstig gelegen: Am Rande des sanft
on the edge of the gentle rolling lands-
hügeligen Leineberglandes, nur einige
cape of the Leinebergland and just a few
Kilometer von der Autobahn A7 und
kilometres away from the A7 motorway.
nur wenige Schritte vom Ortskern mit
The hotel is just a few steps away from
Kurmittelzentrum und ansprechender
the centre of Bad Salzdetfurth, where
Fachwerkarchitektur entfernt.
you can visit the Spa Centre and admire
Ebenfalls überzeugt unser Haus, durch
attractive half timber frame buildings.
seine 250 kostenfreien Parkplätze,
We provide over 250 free parking spaces
umliegend um das Hotel.
around the hotel.
Genießen Sie unseren Service à la relexa,
Enjoy our service à la relexa, according to
der immer da ist, wenn Sie ihn wünschen.
your needs.
Herzlich willkommen!
You are most welcome.
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 1 von 32
Zimmer Rooms
Gesamtanzahl Standard-Zimmer Komfort-Zimmer Superior Appartments Maisonette Appartments
total number of rooms standard rooms comfort rooms superior apartments maisonette apartments
130 68 48 12 2
Ausstattung Room facilities Aufgrund zwei getrennter Matratzen sind alle Zimmer mit Einzel- oder Doppelbelegung buchbar.
All our rooms can be booked with double or single occupancy. Please note that our double beds have two separate mattresses.
Standard Zimmer:
18m² im Unterhaus
Standard rooms:
18m² Main building
Zimmerausstattung:
als Nichtraucher- und Raucherzimmer verfügbar
Room features:
rooms are available as non smoking and smoking
Einrichtung:
Schreibtisch mit Stuhl, Steckdose und Balkon
Amenities:
desk with chair; electrical outlet and balcony
Komfort Zimmer:
25m² im Oberhaus
Comfort room:
25m² in the top building
Zimmerausstattung: als Nichtraucherzimmer verfügbar,
Room features
rooms are available as non smoking
separater Wohn- und Sitzbereich auch als behindertenfreundliches Zimmer verfügbar
separate living area accessible for disabled people
Einrichtung:
Amenities:
desk with chair, electrical outlet and a mini bar
Superior Appartment 32m² im Oberhaus
Superior Apartment:
32m² in the top building
Zimmerausstattung: als Nichtraucherzimmer verfügbar
Room features rooms are available as non smoking separate living area with a small kitchenette and balcony separate bedroom
Schreibtisch mit Stuhl, Steckdose und Minibar
separater Wohn- und Sitzbereich mit einer kleinen Kitchenette und Balkon, getrenntes Schlafzimmer Einrichtung: Schreibtisch mit Stuhl, Steckdose, Minibar und Zimmersafe Maisonette Appartment: 85m² auf 2 Etagen im Oberhaus Zimmerausstattung: als Nichtraucher-Appartment verfügbar separater Wohn- und Sitzbereich und Balkon getrenntes Schlaf- und Kinderzimmer separater Essbereich mit einer kleinen Kitchenette Einrichtung:
Schreibtisch mit Stuhl, Steckdose, Minibar und Zimmersafe
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Amenities:
desk with chair, electrical outlet, mini-bar, safe in the room
Maisonette apartment: 85m² on two levels – in the top building Room features
apartments are available as non smoking
additional living room and balcony 2 separate bedrooms (parents and kids) separate dining room with kitchenette Amenities:
desk with chair; electrical outlet; mini-bar and safe in the room Seite 2 von 32
Wellness und Freizeit Wellness and leisure
Vielfältig und individuell
Diverse and individual
Schon ein paar Bahnen in unserem Hotelhallenbad mit anschließendem Saunagang wirkt erfrischend und belebend.
Take a few laps in our hotel indoor pool followed by a sauna to feel fresh and revitalised.
Außerdem stehen im Haus Fitnessraum und zwei Kegelbahnen zur Verfügung.
Additionally our hotel offers a fitness room and two bowling alleys.
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 3 von 32
Restaurationen restaurants »Aber kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er hinterlässt, ist bleibend.« Johann Wolfgang von Goethe
»No pleasure is temporary, because the impression it leaves is permanent.« Johann Wolfgang von Goethe
Abwechslungsreich und genussvoll
Enjoy the rich culinary diversity and indulge your senses
Mit seinen zwei Restaurants und einer Hotelbar bietet unser Hotel eine große kulinarische Vielfalt.
in one of our two restaurants or hotel bar.
Mit einem Blick ins Grüne und unserem reichhaltigen relexa-Frühstücksbuffet gelingt Ihnen ein guter Start in den Tag im »Gasthaus Beisl«. Bei Kerzenschein oder beim Kaminfeuer genießen unsere Gäste im »Kaminrestaurant« romantische Menüs und erlesene Weine. Hier servieren wir täglich und frisch vom Markt jahreszeitlich abgestimmte Speisen. In unserer Hotelbar »Stüberl« trifft Moderne auf ein WohlfühlAmbiente.
Start your day with a wonderful view across the countryside and enjoy our rich relexa breakfast buffet in restaurant »Gasthaus Beisl«. In our Kamin (open fire) Restaurant, guests can enjoy dinner accompanied by a large selection of exquisite wines in the romantic ambiance of candlelight or next to the open fire place. Every day we serve in our hotel bar »Stüberl« seasonal fresh food from the market, where you can enjoy a modern relaxing ambience.
Ob bei Wein, Bier, Cocktail oder einem unserer zahlreichen Whisky-Sorten haben Sie die Möglichkeit, den Tag in gemütlicher Runde ausklingen zu lassen.
Finish off the day in a cosy atmosphere with a glass of wine, a beer, a cocktail or taste a whisky from our exquisite selection.
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 4 von 32
Übersicht Veranstaltungsräume Overview conference rooms
Raum Room
Potsdam 1/2
Potsdam 1+2
Potsdam 3
Potsdam 2+3
Potsdam 1–3
Grüner Salon
Düsseldorf
Bad Steben
Bad Steben + Düsseld.
Lage Location
1. OG
1. OG
1. OG
1. OG
1. OG
EG
1. OG
1. OG
1. OG
L x B (m) l x w (m)
8,0 x 9,5
16, x 9,5
6,0 x 9,5
14,0 x 9,5
22,0 x 9,5
6,0 x 5,5
6,0 x 4,0
6,0 x 4,0
12,0 x 4,0
Größe (m2) Size (m2)
76,0
152,0
57,0
133,0
209,0
33,0
24,0
24,0
48,0
Höhe (m) Height (m)
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,7
2,8
2,8
2,8
Tür (m) Door (m)
1,8 x 2,0
1,8 x 2,0
1,8 x 2,0
1,8 x 2,0
2,0 x 2,0
1,6 x 2,0
1,0 x 2,0
1,0 x 2,0
1,0 x 2,0
Bestuhlung Seating Stuhlreihen Theater
70-80
155
30
155
190-200
20
16
16
32
Parlament Parliament
30
60-70
20
60-70
100
15
10
10
20
U-Form U-Shape
25
40
15
40
50
10
10
10
20
Block Block
20
35
20
35
34-40
12
10
10
15
Bankett Banquet
30
60-70
30
60-70
130
10
10
10
20
Auto-Präs. Auto-Pres.
ja
ja
ja
ja
ja
nein
nein
nein
nein
€ 152,00
€ 304,00
€ 114,00
€ 266,00
€ 418,00
€ 66,00
€ 48,00
€ 48,00
€ 96,00
Raummiete Fee Ganztags Whole Day
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 5 von 33
Übersicht Veranstaltungsräume Overview conference rooms
Raum Room
Berlin 1
Berlin 2
Berlin 3
Berlin 4
Berlin 1-2
Berlin 1-3
Berlin 1-4
Lage Location
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
L x B (m) l x w (m)
7,0 x 12,0
7,0 x 12,0
7,0 x 12,0
7,0 x 12,0
14,0 x 12,0
21,0 x 12,0
28,0 x 12,0
Größe (m2) Size (m2)
84,0
84,0
84,0
84,0
168,0
252,0
336,0
Höhe (m) Height (m)
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Tür (m) Door (m)
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
Bestuhlung Seating Stuhlreihen Theater
100
100
100
100
200
300
400
Parlament Parliament
50
50
50
50
100
170
220
U-Form U-Shape
30
30
30
30
60
80
100
Block Block
30
30
30
30
50-60
80
100
Bankett Banquet
50
50
50
50
100
160
220
Auto-Präs. Auto-Pres.
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
€ 168,00
€ 168,00
€ 168,00
€ 168,00
€ 336,00
€ 504,00
€ 772,00
Raummiete Fee Ganztags Whole Day
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 6 von 33
Übersicht Veranstaltungsräume Overview conference rooms
Raum Room
Hildesheim
Bad Salzdethfurth
Stuttgart
Gelber Salon
Lage Location
EG
EG
EG
EG
L x B (m) l x w (m)
6,5 x 6,0
6,5 x 6,0
12,5 x 7,5
6,5 x 6,0
Größe (m2) Size (m2)
39,0
39,0
93,0
39,0
Höhe (m) Height (m)
2,7
2,7
2,7
2,7
Tür (m) Door (m)
2,0 x 2,0
2,0 x 2,0
1,0 x 2,0
1,0 x 2,0
Stuhlreihen Theater
25
25
50
25
Parlament Parliament
20
20
40
20
U-Form U-Shape
16
16
30
10
Block Block
20
20
25-30
12
Bankett Banquet
—
—
50
18
Auto-Präs. Auto-Pres.
nein
nein
nein
nein
€ 78,00
€ 78,00
€ 186,00
€ 78,00
Bestuhlung Seating
Raummiete Fee Ganztags Whole Day
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 7 von 33
Tagungspauschalen Meeting and event packages Sie haben die Wahl, ob Sie sich bei der Organisation Ihrer Veranstaltung für eine unserer Pauschalen entscheiden oder eine ganz bedarfsorientierte Pauschale zusammenstellen lassen. Die Pauschalen relexa Basis und relexa Premium werden Ihnen in allen relexa hotels angeboten. Darüber hinaus bietet jedes relexa hotel individuelle Tagungspauschalen an, die den Charakter und die Stärken des einzelnen Hotels hervorheben. You have the choice how to arrange and organise your event. Select one of our packages below or let us put a package together tailored to your needs. Our packages relexa basic and relexa premium are offered in all our relexa hotels. Furthermore every relexa hotel offers their individual packages, which underline their strength and character of each house.
relexa Basis relexa basic
€ 52,00 pro Person per person
Raumbereitstellung entsprechend der Personenanzahl und in der gewünschten Bestuhlungsart
A meeting room appropriate in size to accommodate the number of participants
Standard-Technik (1 x Leinwand, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Beamer oder 1 x Overhead Projektor)
Standard conference equipment: (1 x screen, 1 x flip chart, 1 x pin board, 1 x beamer, 1 x overhead projector)
Schreibblöcke und Stifte pro Teilnehmer
Writing pads and pens for the participants
W-LAN kostenfrei im Tagungsraum
Free W-LAN in the meeting room
Zwei Kaffeepausen mit Kaffee/Tee und täglich wechselnden Kleinigkeiten
Two coffee breaks with coffee and tea and daily changing snacks
Lunchbuffet oder 3-Gang-Menü (nach Belegung des Hauses)
Lunch buffet or 3-course meal (depending on hotel occupancy)
Mineralwasser unlimitiert im Veranstaltungsraum
Unlimited mineral water in meeting room
Kaffeecorner im Hotel
Coffee area in our hotel
relexa Premium relexa premium
€ 68,00 pro Person per person
Raumbereitstellung entsprechend der Personenanzahl und in der gewünschten Bestuhlungsart
A meeting room appropriate in size to accommodate the number of participants
Standard-Technik (1 x Leinwand, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Moderationskoffer, 1 x Beamer oder 1 x Overhead-Projektor)
Standard conference equipment: (1 x screen, 1 x flip chart, 1 x pin board, 1 x beamer or 1 x overhead projector)
Schreibblöcke und Stifte pro Teilnehmer
Free W-LAN in the meeting room
W-LAN kostenfrei im Tagungsraum
All day unlimited coffee and tea inclusive a welcome snack before the meeting
Bereitstellung von Kaffee/Tee ganztags vor dem Raum, inkl. Begrüßungssnack vor Beginn der Veranstaltung
Writing pads and pens for the participants
Unlimited mineral water, apple and orange juice in meeting room
Tagungsgetränke (Mineralwasser und Apfel-/ Orangensaft) unlimitiert
Two coffee breaks with coffee, tea, juice and daily changing sweet pastries or snacks
Zwei Kaffeepausen mit Kaffee/Tee/Säften und süßen oder herzhaften Köstlichkeiten
Lunch or dinner (buffet or 3-course meal – depending on hotel occupancy)
Ein Mittagessen oder Abendessen (Lunchbuffet oder 3-Gang-Menü, nach Belegung des Hauses)oder Stehimbiss vor dem Veranstaltungsraum laut Küchenchef
Or buffet as discussed with kitchen staff prior the event
Alkoholfreie Getränke unlimitiert zum Essen Kaffeespezialität nach dem Essen pro Teilnehmer Telefon, Fax und Fotokopien unbegrenzt kostenfrei
Unlimited non alcoholic drinks with the meal 1 x coffee specialty per participant after the meal Telephone, fax and unlimited photo copying Speaker over 12 participants free of charge
Ab 12 Teilnehmern ist der Referent kostenfrei relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 8 von 32
Individuelle Tagungspauschalen Individual conference packages
relexa Bad Salzdetfurth relexa Bad Salzdetfurth
€ 41,00 pro Person per person
Raumbereitstellung entsprechend der Personenanzahl und in der gewünschten Bestuhlungsart
A meeting room appropriate in size to accommodate the number of participants
Standard-Technik (1 x Leinwand, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Beamer oder 1 x Overhead-Projektor)
Standard conference equipment: (1 x screen, 1 x flip chart, 1 x pin board, 1 x beamer or 1 x overhead projector)
Schreibblöcke und Stifte pro Teilnehmer
Writing pads and pens for the participants
W-LAN kostenfrei im Tagungsraum
Free W-LAN in the meeting room
Zwei Kaffeepausen mit Kaffee/Tee und saisonalem Obstkorb und Gebäck
Two coffee breaks with coffee and tea and seasonal fruit basket and biscuits
Lunchbuffet oder 3-Gang-Menü (nach Belegung des Hauses)
Lunch buffet or 3-course meal (depending on hotel occupancy)
Kaffeecorner im Hotel
Coffee area in our hotel
vdr certified Pauschale vdr certified package
€ 55,00 pro Person per person
Raumbereitstellung entsprechend der Personenanzahl und in der gewünschten Bestuhlungsart
A meeting room appropriate in size to accommodate the number of participants
Standard-Technik (1 x Leinwand, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Beamer oder 1 x Overhead-Projektor)
Standard conference equipment: (1 x screen, 1 x flip chart, 1 x pin board, 1 x beamer or 1 x overhead projector)
Schreibblöcke und Stifte pro Teilnehmer
Writing pads and pens for the participants
W-LAN kostenfrei im Tagungsraum
Free W-LAN in the meeting room
Zwei Kaffeepausen mit Kaffee/Tee, Säften und täglich wechselnden Kleinigkeiten
Two coffee breaks with coffee, tea, juice and daily changing snacks
Lunchbuffet oder 3-Gang-Menü (nach Belegung des Hauses)
Lunch buffet or 3-course meal (depending on hotel occupancy)
Ein kleines alkoholfreies Getränk zu den Mahlzeiten
Small non alcoholic drink per person with the meal
Zwei kleine alkoholfreie Getränke im Veranstaltungsraum
Two small non alcoholic drinks per person in meeting room
Kaffeecorner im Hotel
Coffee area in our hotel
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 9 von 32
Individuelle Tagungspauschalen Individual conference packages
relexa Leinebergland relexa Leinebergland
€ 75,00 pro Person per person
Raumbereitstellung entsprechend der Personenanzahl und in der gewünschten Bestuhlungsart
A meeting room appropriate in size to accommodate the number of participants
Standard-Technik (1 x Leinwand, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Moderationskoffer, 1 x Beamer oder 1 x Overhead-Projektor)
Standard conference equipment: (1 x screen, 1 x flip chart, 1 x pin board, 1 x beamer or 1 x overhead projector)
W-LAN kostenfrei im Tagungsraum
Free W-LAN in the meeting room
Begrüßungskaffee mit Kaffee und Tee
Welcome coffee or tea per person
Tagungsgetränke (Mineralwasser und Apfelschorle) unlimitiert
Unlimited mineral water and apple spritzer in meeting room
Zwei Kaffeepausen mit Kaffee/Tee und süßen oder herzhaften Köstlichkeiten
Two coffee breaks with coffee, tea and daily changing sweet pastries or snacks
Ein Mittagessen (Lunchbuffet oder 3-Gang-Menü) oder ein Stehimbiss vor dem Raum laut Küchenchef
Lunch (buffet or 3-course meal) or snack buffet as discussed with kitchen staff prior the event room
Ein Abendessen (Dinnerbuffet oder 3-Gang-Menü) oder ein Stehimbiss vor dem Raum laut Küchenchef
Dinner (buffet or 3-course meal) or snack buffet as discussed with kitchen staff prior the event room
Telefon, Fax und Kopien unbegrenzt
Telephone, fax and unlimited photo copying
Ab 12 Teilnehmern ist der Referent kostenfrei
Speaker over 12 participants free of charge
Erinnerungsgeschenk Salzkristall aus Bad Salzdetfurth als Kaffeecorner im Hotel
Salt crystal as a token of memory Coffee area in our hotel
Zusätzlich buchbare Bausteine zu allen Pauschalen – Preis pro Person Additionally bookable items for all packages – price per person Begrüßungskaffee mit Kaffee/Tee
Welcome coffee with coffee/tea
€ 3,00
Begrüßungskaffee mit Kaffee/Tee und einem Snack
Welcome coffee with coffee/tea and a snack
€ 8,00
Abendessen (Dinnerbuffet oder 3-GangMenü)
Dinner (buffet or 3-course menu)
€ 20,00
Lunchpaket am Abreisetag
Packed lunch on departure
€ 9,50
1 kleines alkoholfreies Getränk zu den Mahlzeiten
1 small soft drink with meals
€ 3,00
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 10 von 32
Frühstückskonferenz Breakfast conference Starten Sie mit uns in einen erfolgreichen Tag! Start a successful day with us. Für nur € 35,00 pro Person Only € 35.00 per person Tagungspauschale:
Meeting and event package:
1x Tagungsraum der Teilnehmerzahl entsprechend
1x meeting room appropriate to participants
inklusive Standardtechnik und Beamer
including standard meeting and event equipment as well as beamer
Blöcke und Stifte pro Teilnehmer Unbegrenzt Mineralwasser, Säfte und Kaffee/Tee im Tagungsraum Kostenfreie W-LAN-Nutzung im Konferenzraum Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet im Konferenzraum
Pads and pens for participants Unlimited mineral water, juice as well as coffee and tea in the meeting room Free W-LAN in the meeting room Rich relexa breakfast buffet in the meeting room
Ihr Bonbon bei uns:
Our special offer:
Ab 15 zahlenden Teilnehmern ist der Referent kostenfrei.
The speaker is free of charge with 15 or more full paying participants.
Buchbar ab 10 zahlenden Teilnehmern
Available from 10 full paying participants
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 11 von 32
Menüs Menus Jede Veranstaltung ist individuell. Um Ihnen eine große kulinarische Vielfalt bieten zu können, gestalten wir gemeinsam mit Ihnen, Ihr persönliches Menü oder Buffet, passend zu jedem Anlass. Sprechen Sie uns gerne an! Every event has an individual character. Let us together create menus or buffets offering great culinary delights according to your needs. Please do not hesitate to contact us.
Menü I
pro Person € 29,90
Klare Rinderkraftbrühe mit Eierstich, Markklößchen und feinen Nudeln Gebratene Maispoulardenbrust auf Tomaten-Lauch-Gemüse mit Kräutergnocchi Bourbon-Vanilleeis mit warmen Schattenmorellen Menü II
pro Person € 30,50
Kresseschaumsuppe mit Eismeergarnelen Gebratenes Zanderfilet mit Dillschaum auf Fenchelgemüse und Estragonstampf Braune Mousse au Chocolat Menü III
pro Person € 32,50
Kartoffel-Lauchsuppe mit Chorizzo Schweinefilet “Saltim Bocca” an Portweinsauce mit Bohnenbündchen und Kartoffelgratin Erdbeergrütze mit Basilikum-Joghurteis Menü IV
pro Person € 45,50
Salatvariation an einer Granatapfel-Vinaigrette mit Serano- und Parmaschinkenrosen und Feigen Suppe von Wiesenkräutern mit Croustillant vom Flusskrebs Rosa gebratene Rinderlende in einer Sauce Bernaise mit Ratatouillegemüse und Süßkartoffelpürree Gebrannte Rosmarin- Panna Cotta mit Beerenfrüchten
Liebe Gäste, auch für unsere Gäste, die von Allergien und Unverträglichkeiten betroffen sind, möchten wir jederzeit gute Gastgeber sein. Daher erhalten Sie sämtliche Informationen zu den in unseren Speisen und Getränken enthaltenen Allergenen. Bitte sprechen Sie uns an! Dear guests, We endeavour to be a good host at any time. Please do not hesitate to contact our staff if you suffer from allergies and food intolerances. We are happy to give you all information on allergens in our food and beverages.
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 12 von 32
Buffets Buffets
Rustikales Buffet
pro Person € 31,50
Vorspeisen: Geräucherte Fischvariation mit Sahnemeerrettich Schinkenauswahl an Backobst Braten vom Kasseler an Essiggemüse und Remouladensauce Schlachtewurst mit kleinen Frikadellen und Mettenden Hähnchenbrust an frischen Früchten Rustikaler Brotkorb mit Land- und Kräuterbutter Salate: Verschiedene Rohkost- und Blattsalate mit diversen Dressings Suppe: Kartoffelsuppe mit gerösteten Schinkenwürfeln Hauptgänge: Krustenbraten vom Schwein Seelachs auf Blattspinat Kartoffel- Gemüsegratin Beilagen: Bunte Gemüseauswahl, Kräuterspätzle und Wildreis Käse: Internationale Käseauswahl mit Rohmilch- Schnittkäse und Camembert, Früchten und Salzgebäck Dessert: Panna Cotta Waldbeerenragout mit Vanillesauce
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 13 von 32
Buffets Buffets
Mediterranes Buffet
pro Person € 39,50
Vorspeisen: Geräucherte Lachs- und Bachforelle mit Senf- Dillsauce Vitello Tonnato Honigmelone mit Seranoschinken Geflügelpralinen auf Rucola Antipastiauswahl Tomate- Mozzarella mit frischem Basilikum Brotvariationen und Stangenweißbrot mit Land- und Kräuterbutter Salate: Verschiedene Rohkost- und Blattsalate mit diversen Dressings Eismeergarnelensalat mit Mango und Safran Suppe: Kartoffelsuppe mit gerösteten Schinkenwürfeln Hauptgänge: Gebratenes Lachsfilet auf Ratatouillegemüse Hähnchencurry mit Kokos- Zitronengrassauce Bunte Nudelpfanne mit Cherrytomaten, Rucola und Nusspesto Beilagen: Bunte Gemüseauswahl, Rosmarinkartoffeln und Risotto Käse: Käseauswahl vom Brett mit Früchten, Salzgebäck und Feigensenf Dessert: Tiramisu Orangen-Créme-Brûlée
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 14 von 32
Buffets Buffets
relexa Buffet
pro Person € 47,50
Vorspeisen: Geräucherter Marlin und Graved Lachs Riesengarnelenspieße mit Safranaioli Rosa gebratene Entenbrust mit Cumberlandsauce Parmaschinken mit Melone Roastbeef mit Remouladensauce Brotvariation und Baguette Auswahl mit Land- und Kräuterbutter Salate: Verschiedene Rohkost- und Blattsalate mit diversen Dressings Feldsalat mit Granatapfel, Mais und Orangenfilets Hauptgänge: Rinderlende an Weißer Pfeffersauce Perlhuhnbrust auf Tomaten- Lauchrahm Viktoriabarsch an einer Rieslingsauce auf Meerrettich-Gemüse Beilagen: Speckbohnen, Kartoffelgratin, Kroketten und Duftreis Käse: Internationale Käseauswahl mit Früchten, Nüssen und Feigensenf Dessert: Weiße Mousse au Chocolat Obstsalat mit Apfel- Crumble
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 15 von 32
Buffets Buffets
Grillbuffet
pro Person € 34,50
Vorspeisen: Tomate- Mozzarella mit frischem Basilikum Antipastivariation Brotvariation und Baguette Auswahl mit Land- und Kräuterbutter Salate: Reichhaltiges Salatbuffet von Rohkost- und angemachten Salaten mit diversen Dressings Nudelsalat, Krautsalat, Kartoffelsalat Von unseren Köchen frisch gegrillt: Bratwurst und Schinkengriller Marinierte Nacken-, Hähnchen- und Rindersteaks mit Land- und Kräuterbutter Lachsfilet in Folie Senf, Ketchup, Aioli-Dip, Salsa- und Barbecuesauce und Currydip dazu reichen wir Folienkartoffeln mit Kräuterquark Dessert: Gegrilltes Obst nach Wahl des Küchenchefs mit Vanillesauce Braune Mousse au Chocolat
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 16 von 32
Canapées canapés
belegt mit with luftgetrocknetem Schinken
dried ham
€ 2,50
Roastbeef
roast beef
€ 3,00
Räucherlachs
smoked salmon
€ 3,00
Saiblingstatar
char tatar
€ 3,50
Riesengarnelen
king prawns
€ 3,50
Kräuterfrischkäse
herb cream cheese
€ 2,00
französischem Camembert
French camembert
€ 2,00
Mindestmenge pro Sorte 15 Stück / minimum order 15 per item
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 17 von 32
Aperitif aperitif
Champagner, Frankreich champagnes, France Champagner Veuve Cliquot Champagner De Saint Gall Premier Cru, brut Tradition
0,75 l 0,75 l
€ 99,00 € 79,00
Weitere Aperitifs more aperitifs Martini Bianco5, Rosso5, extra dry5 Sandeman Sherry, medium , dry Sekt relexa Hausmarke5, sparkling house wine Aperol Spritz5 Lillet Wild- Berry5 Hugo11,5 Campari Soda1 Campari Orange1 5
5
5 cl 5 cl 0,1 l
€ 4,00 € 3,00 € 4,50 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90
Schaumweine sparkling wine Ca’ Bolanie Prosecco Frizzante Ca’ Bolanie Prosecco Frizzante Aimée Pinot Noir Rosé Secco Aimée Pinot Noir Rosé Secco Joh. Baptist Dietrich, Rheingau Riesling, Brut, Flaschengärung, bottle fermentation
0,75 l 0,1 l 0,75 l 0,1 l 0,75 l
€ 26,50 € 4,50 € 24,50 € 4,30 € 39,50
Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoffen, 3 mit Antioxydationsmitteln, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 geschwefelt, 6 geschwärzt, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle, 13 gewachst
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 18 von 32
Empfang reception
Gestalten Sie Ihren Empfang individuell für den jeweiligen Anlass … Make your reception a unique event for any occasion … Sekt, Deutschland, Sparkling wine, Germany relexa hotel Bad Salzdetfurth, Sekt Hausmarke5 trocken, dry Sekt relexa Hausmarke5, sparkling house wine Champagner des Hauses Champagner des Hauses
0,75 l 0,1 l 0,75 l 0,1 l
€ 26,50 € 4,50 € 59,00 € 8,60
... für jeden Geschmack ist gesorgt. Kombinieren Sie unseren Sekt mit den verschiedensten Aromen ...
… there is something for everybody’s taste. Feel free to combine our sparkling wine with a vast variety of flavours … Liköre liqueurs Cassis/ Schwarzer Johannisbeer-Likör, black currant Pepino Peach/ Pfirsichlikör, peach
1 cl 1 cl
€ 0,80 € 0,80
1 cl 1 cl 1 cl 1 cl 1 cl
€ € € € €
Sirups Flavours Pfefferminzsirup11, peppermint Erdbeersirup , , strawberry Limettensirup11, lime Granatapfelsirup1,2,11, pomegranate Holunderblütensirup11, elderflower 1 11
0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
… Gern gestalten wir Ihnen auch Ihren persönlichen Sekt-Cocktail-Empfang … … we are looking forward to organize a reception with champagne and cocktails especially for you …
Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoffen, 3 mit Antioxydationsmitteln, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 geschwefelt, 6 geschwärzt, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle, 13 gewachst
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 19 von 32
Getränke Beverages Flaschenweine bottled wines Weißwein White wine Deutschland Germany Riesling5, halbtrocken, Qualitätswein, Weingut Eser, Rheingau,
0,75 l
€ 24,90
Riesling5, trocken, Qualitätswein, Weingut Dreissigacker, Rheingau
0,75 l
€ 28,95
Weißburgunder5, trocken, Qualitätswein, Weingut Reichsgraf von Kesselstatt, Mosel
0,75 l
€ 26,50
Grauburgunder5, trocken, Kabinett, Salwey, Baden
0,75 l
€ 32,95
Silvaner5, trocken, Kabinett, Winzergenossenschaft Juliusspital, Würzburger Stein, Franken
0,75 l
€ 34,95
Sauvignon Blanc5, trocken, Qualitätswein, Weingut Studier, Pfalz
0,75 l
€ 24,95
Spätburgunder5, trocken, Qualitätswein, Weingut Eser, Rheingau
0,75 l
€ 24,90
0,75 l
€ 28,95
0,75 l
€ 27,95
0,75 l
€ 38,95
Neuseeland New Zealand Stonebone Sauvignon Blanc5, trocken, Weingut Hunter’s Estate, Marlborough Spanien Spain Bodegas Raimat, Chardonnay5, trocken, DO, Castel de Raimat, Costers del Serge Frankreich France Sauvignon Blanc5, trocken, AOC, Weingut Domaine des Trois Noyers, “Les Chanterelles” Sancerre, Loire
Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoffen, 3 mit Antioxydationsmitteln, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 geschwefelt, 6 geschwärzt, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle, 13 gewachst
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 20 von 32
Getränke Beverages Flaschenweine bottled wines Italien Italy Pinot Bianco5, trocken, DOC, Weingut Tenuta Ca’Bolani, Friuli
0,75 l
€ 25,95
Inzolia5, trocken, IGT, Weingut Feudo Principe di Butera, Sizilien
0,75 l
€ 24,50
Cabernet Sauvignon5, Merlot, trocken, Qualitätswein, Weingut Studier „Matura“, Pfalz
0,75 l
€ 24,95
Spätburgunder5, halbtrocken, Qualitätswein, Weingenossenschaft Königschaffhausen „Flanuer“, Baden
0,75 l
€ 21,95
0,75 l
€ 39,50
Rioja, Tempranillo5, trocken, DOC, Bodegas Bilbainas, Vina Zaco,
0,75 l
€ 26,50
Cabernet Sauvignon5, trocken, DDO, Weingut El Circo, Contorsionista, Carinena
0,75 l
€ 23,50
Primitivo5, trocken, Sasseo IGT, Masseria Altemura, Apulien
0,75 l
€ 29,95
Cannonau DI Sardegna5, Riserva, trocken, DOC, Vendemmia Sella & Mosca, Sardinien
0,75 l
€ 29,95
Grenache, Syrah5, trocken, AOC, Weingut M. Chapoutier, “Bellruche”, Rhone
0,75 l
€ 26,95
Cabernet Sauvignon5, Cabernet Franc, Merlot, trocken, AOC, Chateau Liversan, Cru Bourgeois, Bordeaux
0,75 l
€ 49,95
Rotwein red wine Deutschland Germany
Argentinien Argentina Cabernet Sauvignon5, „Cuvée Gran Reserve“, trocken, Qualitätswein, Malbec, Tannat Spanien Spain
Italien Italy
Frankreich France
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 21 von 32
Getränke Beverages
Alkoholfreie Getränke Soft drinks Wasser water Selters Classic / Naturell, sparkling, still Selters Leicht, medium sparkling Erfrischungsgetränke soft drinks Coca Cola1,9,11 Coca Cola light1,9,11 Fanta1,11 Sprite1,11 Apfelschorle1,3 Schweppes Tonic Water1,10 Schweppes Bitter Lemon1,3,10 Schweppes Ginger Ale1,10 Vita Malz11 Red Bull1,4,9,10 Fruchtsäfte juices Granini Apfelsaft apple juice Granini Orangensaft orange juice Granini Roter Traubensaft red grape juice Granini Grapefruitsaft grapefruit juice Granini Tomatensaft tomato juice Granini Ananassaft pine apple juice Nektare Granini Stevens-Kirsche stevens-cherry Granini Schwarze Johannisbeere3 blackcurrant Granini Banane3 banana Granini Kirsch-Banane3 cherry-banana Granini Maracuja passion fruit
relexa hotel Bad Salzdetfurth
0,25 l
0,33 l
0,25 l
0,75 l
€ 2,30 € 2,30
€ 6,00 € 6,00
0,20 l
0,40 l
€ 2,30 € 2,30 € 2,30 € 2,30 € 2,30 € 2,60 € 2,60 € 2,60
€ 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,80 € 4,80 € 4,80
0,20 l
0,40 l
€ 2,40 € 2,60 € 2,60 € 2,60 € 2,60 € 2,50
€ 4,50 € 4,70 € 4,70 € 4,70 € 4,70 € 4,70
0,20 l
0,40 l
€ 2,60 € 2,60 € 2,60 € 2,60 € 2,60
€ 4,70 € 4,70 € 4,70 € 4,70 € 4,70
€ 3,00 € 3,50
Seite 22 von 32
Getränke Beverages
Spirituosen spirits Kräuter und Magenbitter herbs and bitters Fernet Branca Jägermeister Ramazzotti
2 cl 40% Vol 35% Vol 30% Vol
Regionale Spirituosen local spirits Gronauer Popocatepetl1 Gronauer Lockstedter1
2 cl 62% Vol 45% Vol
Obstbrände fruit brandy Alde Gott Zwetschgenwasser Alde Gott Kirschwasser Alde Gott Himbeergeist Alde Gott Williamsbirne Massenez Roire Wiliams Massenez Kirsch Vieux Messenez Framboise Massenez Mirabelle Messenez Marc Gewürztraminer Haselnussgeist Papidoux Fine Calvados1
42% Vol 42% Vol 42% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol
relexa hotel Bad Salzdetfurth
€ 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 2,50 2 cl
40% Vol 40% Vol
Liköre Liqueurs Amaretto1 Baileys Irish Cream1 Grand Marnier1 Pepino Peach1 Malibu1 Likör 431 Cointreau1
€ 3,20 € 3,20 2 cl
Grappa Grappa Grappa Nonino Merlot5 Grappa Nonino Chardonnay5
€ 3,20 € 3,20 € 3,20
€ 4,00 € 4,00 2 cl
20% Vol 17% Vol 40% Vol 15% Vol 21% Vol 38% Vol 38% Vol
€ 2,50 € 3,50 € 3,00 € 2,50 € 2,50 € 3,50 € 3,00
4 cl € 4,80 € 4,80 € 4,80 4 cl € 5,40 € 5,40 4 cl € 5,80 € 5,80 € 5,80 € 5,80 € 6,20 € 6,20 € 6,20 € 6,20 € 6,20 € 6,20 € 4,80 4 cl € 7,80 € 7,80 4 cl € 4,80 € 6,80 € 5,80 € 4,80 € 4,80 € 6,80 € 5,80
Seite 23 von 32
Getränke Beverages Spirituosen Spirits Weinbrand, Brandy und Cognac Brandy and Cognac Asbach Uralt5 Veterano Osborne1,5 Remy Martin V.S.O.P.5 Hennessy XO5
2 cl 38% Vol 36% Vol 40% Vol 40% Vol
2 cl
Anis Anise Pernod1 Ouzo 121
40% Vol 40% Vol
Tequila Tequila Tequila Jose Cuervo especial silver Tequila Sierra gold
38% Vol 38% Vol
38% Vol
40% Vol 40% Vol
40% Vol 42% Vol 41,5% Vol
relexa hotel Bad Salzdetfurth
€ 2,90 € 2,90 € 2,90
€ 4,80 € 5,80 € 8,80 € 29,50 4 cl € 5,40 € 4,20 4 cl € 6,20 € 6,20 4 cl € 4,20 4 cl € 4,80 € 4,80 4 cl € 4,80 € 4,80 € 4,80 4 cl
47,3% Vol 41,5% Vol 41,5% Vol
Rum Rum Havana Club 3 Jahre, 3 years1 Brugal1
€ 2,80 € 2,80 2 cl
Gin Gin Tanqueray Mombasa Club Mare
€ 2,50 2 cl
Aquavit Aquavit Malteserkreuz Aquavit Jubiläums Aquavit Linie Aquavit
€ 3,50 € 3,50 2 cl
Wodka Vodka Moskovskaya Premium Parliament
€ 2,80 € 2,20 2 cl
Kornbrand Grain Burnt Fürst Bismarck
€ 2,50 € 3,00 € 4,50 € 17,50
4 cl
€ 7,40 € 7,90 € 7,90 4 cl
40% Vol 38% Vol
€ 3,50 € 5,50
Seite 24 von 32
Getränke Beverages … es ist ein langer, aber sehr genussvoller Weg zum Whisky-Experten … … it´s a long but very delightful way to become an whisky expert …
Whisky Whisky Scotch Scotch Glenmorangie1 Dalwhinnie1 Oban1 Glenfiddich1 Glenfiddich1 Glenfiddich1 Glenfiddich1 Knockando1 Macallan Amber Macallan Sienna Cardhu1 Glenkinchie1 Talisker1 Lagavulin1 Laphroig1
15 Jahre 15 years 15 Jahre 15 years 14 Jahre 14 years 12 Jahre 12 years 15 Jahre 15 years 18 Jahre 18 years 21 Jahre 21 years 12 Jahre 12 years
12 Jahre 12 years 10 Jahre 10 years 10 Jahre 10 years 16 Jahre 16 years 10 Jahre 10 years
40% Vol 43% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 43% Vol 40% Vol 43% Vol 45,8% Vol 43% Vol 40% Vol
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
€ 7,60 € 9,60 € 9,50 € 7,60 € 9,50 € 16,50 € 25,90 € 7,60 € 9,50 € 19,90 € 7,60 € 7,60 € 7,60 € 9,80 € 7,60
40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol 40% Vol
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
€ 5,90 € 7,60 € 13,50 € 8,50 € 7,60
40% Vol
4 cl
€ 8,90
Irish Irish Bushmills1 original original 1 Bushmills 10 Jahre 10 years Bushmills1 16 Jahre 16 years 1 Jameson Teeling Blended Pot Still Whiskey1 Irish Irish The Glen Els1 – Harzer Single Malt Whisky1
relexa hotel Bad Salzdetfurth
original original
Seite 25 von 32
Getränke Beverages
Biere beers Fassbiere Radeberger Pilsener Radeberger Pilsener Herrenhäuser Pilsner Herrenhäuser Pilsner Alster/Radler Alster/Radler Krusovice Schwarzbier, dark beer Krusovice Schwarzbier, dark beer Büble Allgäuer Weißbier, wheat beer
0,30 l 0,50 l 0,30 l 0,50 l 0,30 l 0,50 l 0,30 l 0,50 l 0,50 l
€ 3,00 € 4,90 € 2,90 € 4,80 € 2,90 € 4,80 € 3,00 € 4,90 € 5,10
0,50 l 0,50 l 0,30 l
€ 4,90 € 4,90 € 3,00
Flaschenbiere bottled beers Schöfferhofer Premium Weißbier dunkel, dark wheat beer Schöfferhofer Premium Weißbier alkoholfrei, non alcoholic Clausthaler alkoholfrei, non alcoholic
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 26 von 32
Getränke Beverages
Heiße Getränke hot drinks Tasse Kaffee9 cup of coffee Kännchen Kaffee9 pot of coffee Tasse IDEE Kaffee, entkoffeiniert decaffeinated of coffee Kännchen IDEE Kaffee, entkoffeiniert decaffeinated pot of coffee Cappuccino8,9 cappuccino Espresso9 espresso Doppelter Espresso9 double espresso 8,9 Latte Macchiato latte macchiato Milchkaffee8,9 milk coffee Kännchen Heiße Schokolade pot of hot chocolate
€ 2,70 € 3,70 € 2,70 € 3,70 € 2,80 € 2,00 € 3,80 € 2,90 € 2,90 € 3,90
Kännchen Tee9 pot of tea
€ 3,60
Earl Grey Tee earl grey tea Englisch Select Ceylon English select pure Ceylon Darjeeling Royal Darjeeling royal Assam Special pure Assam special Rooibos Vanilla Rooibos vanilla Pfefferminztee peppermint tea Asiatischer grüner Tee Asia green tea Sommerbeere summer berry tea Kräutergarten - Kamille chamomile tea Fenchel-Anis-Kümmel fennel-anise-caraway tea Kräutergarten - Kräuter herbal garden tea Hagebutte mit Hibiskus rosehip with hibiscus Aromen Flavors Monin Schokoladensirup11 chocolate Monin Mandelsirup11 almond Monin Kokossirup11 coconut
€ 0,50 € 0,50 € 0,50
Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoffen, 3 mit Antioxydationsmitteln, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 geschwefelt, 6 geschwärzt, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle, 13 gewachst
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 27 von 32
Getränke Beverages Getränkepauschalen pro Stunde / Pro Person Beverage flat rate per hour / per person Pauschale I Package I
pro Stunde per hour € 8,50
Alkoholfreie Softgetränke (Wasser, Säfte, Limonaden)
non alcoholic drinks (water, juice, lemonade)
Weine (einen Rotwein und einen Weißwein des Hauses)
wine (one red wine and one white wine)
Bier (Pils, alkoholfreies Bier und Hefeweizen)
beer (pils, non-alcoholic beer and wheat beer)
Pauschale II Package II
pro Stunde per hour € 11,50
Alkoholfreie Softgetränke (Wasser, Säfte, Limonaden)
non alcoholic drinks (water, juice, lemonade)
Weine (einen Rotwein und einen Weißwein des Hauses)
wine (one red wine and one white wine)
Bier (Pils, alkoholfreies Bier und Hefeweizen)
beer (pils, non-alcoholic beer and wheat beer)
Sekt (Hausmarke)/alkoholfreier Sekt
sparkling wine (house wine)/non-alcoholic sparkling wine
Kaffeespezialitäten
coffee specialities
Pauschale III Package III
pro Stunde per hour € 14,50
Alkoholfreie Softgetränke (Wasser, Säfte, Limonaden)
non alcoholic drinks (water, juice, lemonade)
Weine (einen Rotwein und einen Weißwein des Hauses)
wine (one red wine and one white wine)
Bier (Pils, alkoholfreies Bier und Hefeweizen)
beer (pils, non-alcoholic beer and wheat beer)
Sekt (Hausmarke)/alkoholfreier Sekt
sparkling wine (house wine)/non-alcoholic sparkling wine
Kaffeespezialitäten
coffee specialities
2 Spirituosen des Hauses
2 spirits
Pauschale IV Package IV
pro Stunde per hour € 17,50
Alkoholfreie Softgetränke (Wasser, Säfte, Limonaden)
non alcoholic drinks (water, juice, lemonade)
Weine (einen Rotwein und einen Weißwein des Hauses)
wine (one red wine and one white wine)
Bier (Pils, alkoholfreies Bier und Hefeweizen)
beer (pils, non-alcoholic beer and wheat beer)
Sekt (Hausmarke)/alkoholfreier Sekt
sparkling wine (house wine)/non-alcoholic sparkling wine
Kaffeespezialitäten
coffee specialities
4 Spirituosen des Hauses
4 spirits
Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoffen, 3 mit Antioxydationsmitteln, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 geschwefelt, 6 geschwärzt, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle, 13 gewachst
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 28 von 32
Tagungstechnik Technical Equipment Standard-Tagungstechnik Beamer Flipchart inkl. Block und Stiften Leinwand Pinnwand Schreibunterlagen, Blöcke und Stifte W-LAN
Basic technical equipment beamer / projector flipchart incl. paper and pens screen pin board writing pads and pens WLAN
Weitere Tagungstechnik Beschallungsanlage Funkmikrofon Kabelmikrofon Diverse Mikrofone Head-Set Krawattenmikrofon CD-Player DVD-Player Diaprojektor Kopierer Laserpointer LCD-Display Schreib/Magnettafel Telefaxgerät VHS-Videokamera inkl. Stativ Fernsehgerät/Farbmonitor mit Fernbedienung Videogerät Fotokopien Moderatorenkoffer Rednerpult Extras Tanzfläche fest (84 qm) Tanzfläche flexibel (ca 30 qm) Bühne: 9 x 3 m, variabel bis zu 17 x 6 m erweiterbar (Höhe ab 0,30 m bis 1 m) Separater Eingang zum Konferenzbereich (Räume Berlin 1 - 4, Potsdam und Stuttgart)
Other technical equipment sound system wireless microphone cable microphone different types of microphones head-set lavaliere CD player DVD player slide projector copy machine laser pointer LCD display tablet-/ magnetic board fax machine VHS video camera with tripod TV/ VCR color monitor with remote control video recorder photocopies presenter‘s stationary lectern Extras dance floor fixed 84 qm dance floor flexible 30 qm stage: 9 x 3 m, variable up to 17 x 6 m (Height from 0.30 m to 1 m) separate entrance to the conference area (rooms Berlin 1 - 4, Potsdam und Stuttgart)
Service (auf Anfrage) Dolmetscher Sekretärin Techniker
Service (on request) translator service secretarial service service technician
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Preise Prices inklusive include inklusive include inklusive include inklusive include inklusive include inklusive include
€ 100,00 € 85,00 kostenfrei free auf Anfrage on request € 50,00 € 50,00 € 25,00 € 25,00 auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request € 25,00 € 25,00 € 0,35 € 35,00 kostenfrei free
kostenfrei free auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request
auf Anfrage on request auf Anfrage on request auf Anfrage on request
Seite 29 von 32
Ergänzungen supplementary information
Ergänzende Details für Ihre Veranstaltungen
Supplementary details for your events
Preise prices
Kinderstuhl
child‘s highchair
kostenfrei free of charge
Wegweiser zu Ihrem Veranstaltungsraum
signage to your event room
kostenfrei free of charge
Tischwäsche, Servietten und Kerzen (verschiedene Farben zur Auswahl)
table cloths, napkins and candles (choice of different colours)
kostenfrei free of charge
Blumengestecke/Streublumen
flower arrangements/flower petals
auf Anfrage on request
sonstige Tischdeko auf Anfrage
other table decoration
auf Anfrage on request
Menükarten
menus
Platzkarten Tischaufsteller Kaffee und Kuchen: pro Kanne Kaffee pro Platte Kuchen (10 Stückchen)
place table cards table top stands coffee and cakes: per jug of coffee/ tea cake (10 pieces) per plate
€ 2,00 pro St. € 2.00 per menu € 2,00 pro St. € 2.00 per card € 2,00 pro St. € 2.00 per card
Torten
cakes
ab from € 30,00
DJ/Band/Alleinunterhalter Stuhlhussen inklusive farbigem Schleifband Dekorativer Schleierhimmel unter der Raumdecke Lichttechnik Gern sind wir Ihnen bei der
DJ chair covers incl. coloured ribbon
auf Anfrage on request ab from € 5,50 pro Stück
veil sky below the ceiling
€ 180,00 pro Stück per piece
light effects
auf Anfrage on request
Organisation behilflich.
relexa hotel Bad Salzdetfurth
€ 12,00 € 15,00
We would be happy to assist you in organizing your event.
Seite 30 von 32
Anfahrtsbeschreibung Driving directions
Die kurzen Wege Short distances Airport Hannover (HAJ): 65 km Hbf. Hildesheim: 15 km Bhf. Bad Salzdetfurth, Haltestelle Solebad: 0,3 km Stadtzentrum Hildesheim: 15 km Messe Hannover: 35 km Golfplatz: 3 km Autobahn A7: 9 km
Airport Hanover (HAJ): 65 km Main station Hildesheim: 15 km Train station Bad Salzdetfurth, stop Solebad: 0,3 km City center Hildesheim: 15 km Fair Hanover: 35 km Golf course: 3 km Highway A7: 9 km
Mit dem Auto By car Aus dem Norden kommend, verlässt man die Autobahn A7 zwischen Hannover und Kassel an der Raststätte Hildesheimer Börde und folgt 9 km der Beschilderung nach Bad Salzdetfurth.
Coming from the north, leave the highway A7 between Hanover and Kassel at the service area »Hildesheimer Börde« and follow the road signs approx. 9 km to Bad Salzdetfurth.
Aus dem Süden kommend, verlässt man die Autobahn A7 an der Ausfahrt Bockenem und folgt der Beschilderung Bad Salzdetfurth.
Coming from the south, leave the highway A7 at the exit »Bockenem« and follow the road signs to Bad Salzdetfurth.
Mit der Bahn By train Mit der Bahn kann entweder der Bahnhof Bad Salzdetfurth/Haltestelle Solebad (0,3 km entfernt) oder der Hbf Hildesheim (15 km entfernt) genutzt werden. Sie benötigen vom Bahnhof zum Hotel ein Taxi? Rufen Sie unser ortansässiges Taxiunternehmen »Fahrdienst Giese-Feldmann« unter der Rufnummer: 05063/270955 Buchen Sie unser Event Ticket mit der Deutschen Bahn – damit reisen Sie für 99 € pro Person (Hin & Rückfahrt) quer durch Deutschland
By train either the station Bad Salzdetfurth/stop Solebad (distance 0,3 km) or the main station Hildesheim (distance 15 km) can be used. You need a taxi from the station to the hotel? Call our locally-based taxi company »Fahrdienst Giese-Feldmann« under phone number: +49 (0) 5063/270955 Book our Event Ticket with the »Deutschen Bahn« (german train) – this allows you travelling for 99 € per person (return journey) across Germany!
Mit dem Flugzeug By plane Der Flughafen Hannover-Langenhagen ist 60 km von Bad Salzdetfurth entfernt. Von dort aus fahren Sie mit dem Auto immer die A7 Richtung Bad Salzdetfurth und sind in ca. 44 Minuten da. relexa hotel Bad Salzdetfurth
The Airport Hannover-Langenhagen is located 60 km from Bad Salzdetfurth. From there, you drive the highway A7 towards Bad Salzdetfurth and reach us in approx. 44 minutes. Seite 31 von 32
Kontaktdaten Contact Information
Adresse/address
relexa hotel Bad Salzdetfurth An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth
Tel: Fax: E-Mail/email:
+ 49 (0) 50 63 | 29 – 0 + 49 (0) 50 63 | 29 – 333 BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de
relexa hotel GmbH Carmerstr. 6 10623 Berlin
relexa hotels finden Sie in Berlin, Düsseldorf-Ratingen, Frankfurt/Main, Hamburg, München, Ratingen, Stuttgart, Bad Salzdetfurth, Bad Steben, Braunlage
relexa hotel Bad Salzdetfurth
Seite 32 von 32