relexa revue Herbst 2014 by relexa hotel Verwaltungs GmbH

relexa revue Das Magazin der relexa hotels

Herbst / Winter 2014

12. Jahrgang, Heft 2/ 2014

Berlin

en aus neu n ktive Perspe

Berlin, Du bist so wunderbar! > Reportage ab Seite 16

Hotelportraits · News · Städtereisen · Wellness · Beauty · Familie

Wellness à la relexa: Ihr ganz persönliches Verwöhnprogramm Verwöhnen Sie Ihre Haut – Schönheit von Kopf bis Fuß Wenn es draußen schneit und stürmt, ist ein Bad genau das Richtige, um Haut und Sinne zu verwöhnen. Ein Vollbad entspannt die Glieder, pflegt Ihre Haut und kann eine nahende Erkältung in die Schranken weisen. Wichtig: nicht zu heiß und nicht zu lange, da Sie sonst Ihrer Haut und Ihrem Kreislauf schaden. Etwa 35 °C bis 38 °C sind ideal – je nach Ihrem Befinden. Gegen trockene Winterhaut haben sich Creme- und Ölbäder bewährt, da sie rückfettend wirken und Ihre Haut pflegen. Vorsicht gilt jedoch bei Erkältungsbädern mit ätherischen Ölen. Diese können empfindliche und strapazierte Haut zusätzlich reizen.

WohlfühlBad

Hände – zart und geschmeidig Ihre Hände müssen besonders viel leisten. Sie sind nicht nur den eisigen Witterungsbedingungen ausgesetzt, Sie müssen auch richtig arbeiten: Ob im Haushalt oder beim Arbeiten oder bei einer fröhlichen Schneeballschlacht – tun Sie ihnen etwas Gutes. Oberstes Gebot sind natürlich Handschuhe, sobald Sie nach draußen gehen. Bei sehr rauen und rissigen Händen hilft regelmäßiges Eincremen und spezielle Cremes aus der Apotheke, zum Beispiel auf Calendula Basis. Auch beim Händewaschen gilt das Prinzip des Schonens: viele Seifen trocknen die Haut zusätzlich aus. Verwenden Sie lieber milde Waschstücke oder Babyseife.

Kraftvolles Haar trotz Kälte, Nässe und Wind Gönnen Sie auch Ihren Haaren Erholung und Pflege. Sie werden jetzt durch nasskalte Wetterbedingungen und trockene Heizungsluft besonders strapaziert. Waschen Sie Ihre Haare mit schonenden Shampoos, wenden Sie einmal pro Woche eine Haarkur an. Vermeiden Sie zu heißes Föhnen und schützen Sie Ihre Haare mit speziellen Föhnsprays. Schal und Mütze halten warm, reiben aber besonders oft an den empfindlichen Haarspitzen. Tipp: Massieren Sie Ihre Haarspitzen sanft mit Olivenöl, das vereint reichhaltige Pflege mit optimalem Schutz.

Für zarte

Hände

Schöne

Haare

Wie wär’s mit einer kleinen Auszeit, um genussvoll gesund zu leben, zu entspannen, aufzutanken? Die relexa hotels verwöhnen Sie mit vielfältigen Angeboten, die Körper und Seele gut tun – ob im Kurzurlaub, am Wochenende oder nach der Tagung.

www.relexa-hotels.de

Editorial

Inhalt

6+16

Axel Steinwarz Geschäftsführer

München, wir kommen! Auch wenn's ein bisschen länger dau-

Berlin – die Stadt und das relexa hotel Stuttgarter Hof laden ein! Vor der Adventszeit mit wundervollen Weihnachtsmärkten gibt es eine beeindruckende Lichtinstallation »25 Jahre Mauerfall«.

ert: Was lange währt, wird gut! Ab Dezember 2014 können Sie Zimmer im neuen relexa hotel München bu-

chen! Damit sind die zehn relexa hotels – nach der bedauerlichen Schließung des Schlosshotels Cecilienhof Potsdam – bald wieder komplett. Für

mich persönlich geht damit ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. relexa München passt in unser Portfolio, denn es ergänzt unsere Mischung moderner Stadthotels und »grüner« Familien- und Sporthotels um eine

Feiern à la relexa? Auf den Seiten 20 bis 45 finden Sie unsere Vorschläge für die Adventszeit, Weihnachten und den Jahreswechsel.

Zu Weihnachten an andere denken: Helfen Sie uns mit Ihrer Spende, in Myanmar eine Schule zu bauen.

wieder ganz andere, individuelle und natürlich auch »feine Art«. Es fällt mir schwer, diese Worte zu

Inhalt

schreiben: Weihnachten steht vor

relexa news regional . . . . . . . . . . . . . . . . 4

München. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

der Tür! Damit die Festtage Sie nicht

relexa news intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wenn einer eine Reise tut . . . . 16

Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hotelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bad Salzdetfurth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

allzu sehr überraschen, weil Sie ganz plötzlich da sind, bereiten wir Sie mit dieser Ausgabe unserer »revue«

Bad Steben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

schon einmal schonend darauf vor. Viel Spaß beim Blättern!

Hotelübersicht und spezielle Angebote

Braunlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20 Düsseldorf-Ratingen . . . . . . . . . . . . 22 Frankfurt/Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tagen bei relexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Berlin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gewinnspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Buchungsinformationen . . . . . 47 relexa revue 2/2014

relexa news | regional

Brauenlag us Grüße a

Der Winter, der keiner war …

ormalerweise hält der Winter im

öffneten neuen »Winter-Wunder-Welt«.

Diese Impres-

Harz eine wunderschöne weiße

100 Schneelanzen auf acht Kilometern

sionen machen

Schneelandschaft bereit … Der vergan-

beschneiter Pisten, Rodelbahnen und

Lust auf einen

gene Winter jedoch hatte teilweise Zwei-

einer Snow Tubing-Area sorgten dafür,

richtigen Winter und

fel an der Jahreszeit aufkommen lassen.

dass zumindest an manch »kalten« Ta-

den nächsten Urlaub im Schnee, oder?

Zum Glück gab es da aber den Wurmberg

gen Schnee produziert werden konnte

Passende Arrangements finden Sie auf

mit seiner pünktlich zu Saisonbeginn er-

und Wintersport möglich war.

Seite 42.

»Käferbefall« im Harz!

rund, bunt und soooo nostalgisch präsen-

auch im nächsten Jahr auf jeden Fall er-

tierte der Käferclub Wolfsburg stolz seine

neut eine Fahrt hierher einzuplanen.

VW-Oldies anlässlich des Pfingsttreffens

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

im Harz. Die Gäste fühlten sich hervorragend

betreut und waren sich auch auf-

in ungewöhnlicher Anblick bot sich vor

grund der optimalen Ge-

dem relexa hotel Harz-Wald in Braun-

gebenheiten vor Ort

lage, der für viel Aufmerksamkeit sorgte

(wie z.B. gesichertes

und schnell zum beliebten Fotomotiv für

Parken in der Tiefga-

Hotelgäste und Passanten wurde: Kugel-

rage) schnell einig,

relexa revue 2/2014

Ich bin’s wieder, die Frieda!

hr wisst schon – die, die immer so ger-

hat es mir doch wieder so viel Spaß ge-

ne vom Hotel-Balkon aus die Vögelchen

macht, den wunderbaren Wanderharz zu

im Garten des relexa hotels in Braunlage

erkunden, meinen 2-beinigen Begleitern

beobachtet ...

übrigens auch! Während mein Herrchen und seine Freunde anschließend immer

Ja, also wir waren wieder da – ich und

den tollen neu gestalteten Wellnessbe-

mein Herrchen und seine Freunde. Die

reich genießen durften – Schwimmen

freuen sich doch immer so, wenn ich

und Sauna – und den Matthias an der Bar

sie auf meine Wanderungen durch den

besuchten, hatte ich endlich meine Ruhe

Harz mitnehme! Seit vielen Jahren ma-

und konnte mein wohlverdientes Schläf-

chen wir das nun schon, aber immer

chen abhalten nach all den Strapazen.

wieder gibt es Neues zu entdecken, ob-

Ach ja, es war schon wieder schön, aber

wohl man denkt, man kennt schon alles.

für das nächste Jahr wollen wir vielleicht doch mal besseres Wetter mitbuchen.

Trotz des gruseligen Mai-Dauerregens,

Mal sehen, ob‘s klappt. Ich melde mich

triefender Nässe und ungemütlicher Kälte

dann wieder und sage Euch Bescheid!

Die ultimative »Flower-Power-Hippie-Party« Silvester 2014 in Braunlage

ie Silvesterfeier im relexa hotel Harz-

»Jesus Christ Superstar« und Filmen wie

Schindler &

Wald ist legendär! Wer schon mal zu

»Easy Rider«. Kultstatus erreichte auch

Adax Dörsam

Silvester in Braunlage dabei war, der weiß,

das legendäre Woodstock-Festival 1969,

haben sich mu-

dass Wilfried N. Eulderink und sein Team

das einer ganzen Musikgeneration ein

sikalisch ganz

wissen, wie man so richtig Party macht!

Denkmal setzte.

auf die 1960er

und 1970er

Zum Jahreswechsel 2014/2015 werden

Lassen Sie sich »zurückbeamen« in die

Jahre einge-

Sie entführt in die Hippie-Zeit. Zum Zei-

musikalische Welt von Janis Joplin und

stellt.

chen für Frieden schmückte man sich

Jimi Hendrix oder der »Sgt. Pepper's Lo-

mit Blumen und wallenden Batikgewän-

nely Hearts Club Band«. Auch die »New-

dern, trug Jesuslatschen, Stirnbänder und

Fashion-Show-Band« – treuer Begleiter

Schlaghosen. Wir finden diese Zeit wie-

vieler Galas im relexa hotel Harz-Wald

der in beliebten Musicals wie »Hair« und

– und »The Flower Power Men« Rainer

relexa revue 2/2014

relexa news | regional

25 Jahre Mauerfall

Visualisierung der LICHTGRENZE © Kulturprojekte Berlin_WHITEvoid / Christopher Bauder, Foto: Daniel Büche, www.berlin.de/Mauerfall2014

m 9. November 2014 jährt sich

Air-Ausstellung wirft dabei einen Blick

der Fall der Berliner Mauer zum

zurück auf die Teilungsgeschichte, die

25. Mal. Stimmungsvoller Höhepunkt

friedliche Revolution und den Mauerfall.

der Jubiläumsfeierlichkeiten wird am

Tausende Ballonpaten stehen mit ihren

Wochenende um den 9. November die

ganz persönlichen Geschichten und Bot-

symbolische LICHTGRENZE mit tau-

schaften hinter den einzelnen Ballons der

senden illuminierten Ballons sein. Im

LICHTGRENZE. Am Abend des 9. Novem-

Herzen der Stadt zeichnet diese außer-

bers werden die Ballons zum Höhepunkt

gewöhnliche Licht-Installation auf dem

des Jubiläums nach einem Countdown

rund 15 Kilometer langen Teilstück des

durch die Staatskapelle Berlin mit Daniel

ehemaligen Mauerverlaufes die einstige

Barenboim und Gästen gemeinsam von

Zweiteilung Berlins eindrucksvoll nach.

den Ballonpaten in den Himmel steigen

Die LICHTGRENZE lädt zu einer besonde-

gelassen. Ein Bürgerfest am Brandenbur-

ren Entdeckungstour durch die ehemals

ger Tor sowie zahlreiche Events runden

geteilte Stadt ein. Eine begleitende Open-

das Programm ab.

Unsere Empfehlung: Lesen Sie die persönlichen Gedanken zum Mauerfall, die Christiane Molzen, Direktorin des relexa hotels in Berlin, auf der Homepage veröffentlicht hat: www.relexa-hotel-berlin.de/ mauerfall-erinnerungen DDR – Berliner Mauer: Luftbild von West-Berliner Seite aus einem Helikopter auf Ost-Berlin im Mai 1981, © www.berlin.de/Mauerfall 2014

relexa revue 2/2014

relexa Berlin mal anders

assadenkletterer und Fotografen hatten Spaß, genau wie relexa-Geschäftsführer Axel Steinwarz, der

hautnah dabei war, als im Mai 2014 diese halsbrecherisch aufgenommenen Fotos entstanden. Fotos: Planet Picture

Berlin

n aus neue iven Perspekt

relexa revue 2/2014

relexa news | regional intern

Empfehlung a hotels des relex detfurth Bad Salz

Der Hildesheimer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz Fotograf Leif Obornik, © Hildesheim Marketing

Weihnachtsmarkt in Hildesheim

om relexa hotel Bad Salzdetfurth

historischen Marktplatzes,

in die UNESCO-Weltkulturerbe-

der Platz »An der Lilie« so-

Hildesheimer Weihnachtsmarkt verzaubern!

stadt Hildesheim sind es nur zwanzig

wie die Fußgängerzone

Autominuten. Besonders berühmt ist

der malerischen Alt-

Der Weihnachtsmarkt en-

Hildesheim für seine Kirchen, doch in

stadt Hildesheims sind

det übrigens mit einem ver-

der Vorweihnachtszeit ist auch der wun-

umrahmt von festlich

kaufsoffenen Sonntag.

dervolle Weihnachtsmarkt ein Anzie-

geschmückten, hohen

Unter dem Motto »Preis-

hungspunkt für Touristen aus aller Welt.

Tannen. Der Duft von

feuerwerk« öffnen

Die beeindruckende Kulisse des

die Einzelhändler

frischen Lebkuchen

am 28.12.2014

und Bechern

von 13:00 bis 18:00 Uhr ihre Geschäfte und bieten voll dampfenden Glüh-

Gelegenheit, gemütlich zwischen den

wein versetzen Besu-

Feiertagen mit der Familie oder Freunden

cherinnen und Besu-

entlang der Fußgängerzone zu bummeln.

cher in weihnachtliche Stimmung und versüßen ihnen die Adventszeit.

Öffnungszeiten:

Lassen auch Sie sich in

n täglich von 11:00 bis 20:00 Uhr

diesem Jahr vom 27. No-

n am 24. und 25. Dezember 2014

vember bis zum 28. De-

geschlossen

zember von der einzigartigen Stimmung auf dem

relexa revue 2/2014

n am 26. Dezember ab 14:00 Uhr

Bad Steben

Neues aus

Bad Stebener Azubis mit ihrem Direktor auf Reisen

Z Gymnasiasten aus Hof entdecken Arbeitgeber der Region

um durchweg freundlichen und

zug durch Bamberg

kompetenten Team des relexa ho-

gehörte auch eine Ein-

tels Bad Steben gehören auch die Azubis,

kehr in den traditionellen Brauereigasthof

welche jedes Jahr wieder die Möglichkeit

»Schlenkerla«, in dem das traditionelle

haben, nach Abschluss als Facharbei-

Rauchbier probiert wurde. Am nächsten

ter eingestellt zu werden. Als Dank für

Morgen besuchten die Azubis den Bad

ihre tolle Leistung im vergangenen Jahr

Stebener Lieferanten für Obst, Gemüse

hatte Direktor Josef H. Matheus seine

und Salat »Denscheilmann + Wellein«.

derzeit zwölf Auszubildenden zu ei-

Nun wissen die zukünftigen Köche und

nem Ausflug eingeladen. Erstes Ziel war

Hotelfachleute aus eigener Erfahrung,

der »Burger King« in Breitengüßbach.

dass sie ihren Gästen garantiert frische Produkte anbieten.

m Januar besuchte die Klasse 10f mit

Hier hatten alle die Möglichkeit, sich über

wirtschaftswissenschaftlicher Ausbil-

die »Systemgastronomie« zu informie-

Abschluss des Ausfluges bildete eine Be-

dungsrichtung am Schiller-Gymnasium

ren. Weiter ging es in die Bischofsstadt

sichtigung der Firma Raps in Kulmbach,

Hof, unterstützt vom »Klasse-Projekt«

Bamberg. Nach dem Einchecken im Re-

in der die Azubis-in das Geheimnis der

der Frankenpost, das relexa hotel in Bad

sidenz-Schlosshotel stand eine Bierprobe

Gewürzmischungen eingeweiht wurden.

Steben, um einen Einblick in die Berufswelt

auf dem Programm. Die humoristische

Alles in allem war der Ausflug ein kom-

der Hotellerie zu bekommen. Während ei-

Lektion zum Thema Bierherstellung und

paktes Bildungsprogramm, von dem, das

ner Führung durch alle Abteilungen hatten

die Verkostung waren auch wertvoll für

weiß Initiator Josef H. Matheus, letztend-

sie viel Spaß, denn das Probeliegen auf

die Prüfungsvorbereitung. Zum Streif-

lich sogar die Hotelgäste profitieren.

Wasserbetten und ein Besuch der Schönheitsfarm ist für Zehntklässler schon etwas Besonderes. Selbst beim anschließenden Essen erhielten sie eine Lektion, und zwar über das elegante Falten von Servietten. Das professionelle Tragen von Tellern war die nächste Herausforderung! »Pappsatt« und positiv beeindruckt verließ Klasse 10f das relexa hotel. Mal sehen, wen wir aus dieser Begegnung in der Hotellerie wiedertreffen!?

Hofer Symphoniker und Gäste bei relexa in Bad Steben

um fünften Mal trafen sich in der

beachteten internationalen Wettbe-

Leitung dieses alle drei Jahre stattfin-

Nähe Bad Stebens junge Violinis-

werb, dem 5. Internationalen Violin-

denden Talentwettbewerbes liegt in

ten aus der ganzen Welt zu einem viel

wettbewerb 2014 Henri Marteau. Die

den Händen der Hofer Symphoniker. Mit der in Deutschland einzigartigen orchestereigenen Musikschule, einer SuzukiAkademie und einer Kunstschule sind die Hofer Symphoniker ein wichtiges Kultur- und Bildungszentrum in Bayern. Die Hofer Symphoniker verbinden mit dem relexa hotel Bad Steben eine langjährige Zusammenarbeit. Auch in diesem Jahr wurde die internationale Jury des Violinwettbewerbes im relexa hotel Bad Steben verwöhnt.

relexa revue 2/2014

n e h c n ü M

relexa news | regional

n dow t n Cou Der läuft

relexa München – buchbar ab Dezember 2014

as neue relexa hotel München

wohltemperierte Raumatmosphäre.

Zeitschriften, stilles Wasser und eine

wä c h s t u n d g e d e i h t . E s w i rd

Das erste Musterzimmer ist fertig.

Yogamatte zählen. Große Spiegel, ein hochwertiger Föhn und individuelle Well-

über insgesamt 121 Zimmer verfügen, die nach den Entwürfen und Vor-

Ladies first im Ladies Executive Floor

nessprodukte gehören zu den Extras

gaben von relexa-Designerin Ange-

Den siebenten Stock des neuen Hotels

des gut ausgeleuchteten Badezimmers.

lika Dreyer äußerst komfortabel und

wird feminine Gemütlichkeit prägen.

gesc hm a ckvoll au sgestattet si n d.

Die Zimmer im »Ladies Executive Floor«

Direktorin Edeltraud Ulbing und ihr neues

sollen über viele kleine Extras verfügen,

Team greifen mit dem Ladies Floor einen

Schallisolierte Fenster sorgen für ei-

die den Aufenthalt für allein reisen-

internationalen Trend auf. In den vergan-

nen ruhigen und entspannten Auf-

de Frauen noch angenehmer machen.

genen fünf Jahren hat sich die Anzahl rei-

enthalt, trotz der zentralen Lage des

Zum Standard der liebevoll ausgestat-

sender Geschäftsfrauen weltweit verdop-

Hauses. Alle Zimmer sind klimatisiert

teten Zimmer werden u. a. hochwerti-

pelt. In den USA gibt es bereits seit zehn

und bieten zu jeder Jahreszeit eine

ge stylische Tapeten, wohnliche Möbel,

Jahren »female-friendly hotels«.

Hamburg mit Freunden entdecken

arauf haben Sie sicher schon gewartet – ein Angebot für alle, die

gern mit Freunden ein paar Tage Urlaub planen, vielleicht sogar für eine größere Gruppe. Eine Kurzreise zu organisieren, ist immer eine Herausforderung: Einer nimmt es in die Hand, hat die »Arbeit« und im schlechtesten Fall den Ärger, wenn etwas nicht so gut klappt.

Hamburg for frie nds

Sie müssen

Spaß haben wollen«, so Olaf Dierich.

sich nicht um

Für so ein Event sind wir gern der Gast-

aus dem schönen »Bellevue«, direkt an

den nächtlichen

geber – schon allein dank unserer Lage.

der Alster gelegen, ist eine tolle Idee für

Rückweg ins Hotel sor-

Die City ist zu Fuß erreichbar! Und wenn

Das neueste Arrangement von Hoteldirektor Olaf Dierich und seinem Team

ein Event mit Freunden. Eine kleine Pla-

gen, denn auch den übernimmt relexa.

unsere Gäste begeistert und zufrieden in unser Haus zurückkehren, dann macht

nung ist schon integriert, für gutes Essen und anregende Getränke ist auch ge-

»Bei uns sind häufig kleine Grüppchen

unsere Arbeit doppelte Freude. Das neue

sorgt – und auf jeden Fall ist ein Abend

oder befreundete Ehepaare zu Gast,

Arrangement finden Sie auf Seite 27.

auf der Reeperbahn dabei. Das Geniale:

die die Stadt erkunden und gemeinsam

relexa revue 2/2014

relexa news | intern

Zu Weihnachten an andere denken: Unsere große Spendenaktion läuft weiter!

n Ausgabe 2/2013 haben wir

Mit seiner Stif-

Geschäftsführer Axel Steinwarz:

Ihnen unsere große Spenden-

tung

initiiert

»Anfangs war ich skeptisch. Es gibt

Reiner Meutsch

so viele Hilfsorganisationen. Häufig

weltweit Projek-

fehlen da konkrete Ziele. Gemeinsam

relexa unterstützt die einzigar-

te, die Menschen

mit FLY & HELP haben wir uns ein Ziel

tige Mission der Reiner Meutsch

den Zugang zu einem

gesetzt, auf das wir zusammen mit

Stiftung FLY & HELP, die vor al-

der wichtigsten Güter er-

unseren Gästen hinarbeiten. Als Ho-

lem ein Ziel hat: Bildung stiften

möglichen: Bildung! Gemein-

telkette erreichen wir jeden Tag viele

sam mit Partnern und Spendern werden

Menschen. Da liegt es nahe, dies zu

weltweit neue Schulen erbaut. Oberstes

nutzen. Gern erklären ihnen die rele-

Gebot dabei: Alle Spenden gehen 1:1 in

xa Mitarbeiter Genaueres über das

die Projekte – das hat uns überzeugt!

Projekt. Wer etwas geben möchte, ist

aktion erstmals vorgestellt.

und Hilfe zur Selbsthilfe leisten.

herzlich willkommen, nicht nur Gast Die relexa hotels wollen gemeinsam mit

bei uns, sondern auch Teil dieses schö-

ihren Gästen eine Schule in Myanmar

nen Projektes zu werden.«

bauen. Machen Sie mit! Unter www.relexa-hotels. de/fly-help finden Sie Informationen über die zwei Möglichkeiten der Unterstützung (Spendenbox und Überweisung) und unseren Spendencounter, der den aktuellen Spendenstand anzeigt.

Sie wollen Ihre Spende überweisen? relexa hotel GmbH Kontonummer: 1355 82784 Bankleitzahl: 480 201 51 BIC: LAMPEDEDD IBAN: DE 16480201510135582784 Konto: Deutsche Bank Verwendungszweck: FLY & HELP

relexa revue 2/2014

relexa news | intern

Borussia-Fußball-Knirpse nun im relexa-Trikot

as Herz von relexa-Geschäfts-

ditionsvereines ist für den talentier-

wachsen. Denn:

führer Axel Steinwarz, selbst seit

ten Fußballnachwuchs trotz großer

Sport soll nicht

Jahrzehnten aktiver Tennisspieler,

Konkurrenz eine Adresse von Rang.

allein Wettkampf und

schlug schon immer für den Sport.

Derzeit belegen die Kinder den ersten

Sieg bedeuten; er soll auch integrieren

Nun freuen sich die Knirpse

Platz in ihrer Spielrunde und hoffen, ihn

und Freude an der Bewegung fördern.

der U8 von Tennis Borussia

bis zum Saisonende verteidigen zu kön-

Berlin über die Unter-

nen.

stützung der relexa hotels. In neuen

Aber der Kinderfußball besteht nicht

Trainingsanzügen

nur aus dem Spielen. Die Trainer der

mit relexa-Logo

Mannschaft legen großen Wert auf

Über Einladungen zu überregionalen Turnieren würden wir uns sehr freuen. Kontakt: Co-Trainer Jörg Schliepkorte Telefon: 0176 | 963 72 092

präsentieren sich

das soziale Verhalten seiner Schützlin-

die »Veilchen«

ge. Respekt gegenüber Eltern, Schieds-

nun deutschland-

richtern und Spielgegnern ist für die

Liebe Borussia-Knirpse,

weit auf Jugend-

jungen »Tennis Borussen« Ehrensache.

macht weiter so! Alle relexa-Mitarbeiter

fußballturnieren.

Die Familien der Kinder kommen aus un-

drücken Euch die Daumen für tolle Spiel-

Die Nachwuchsab-

terschiedlichen Ländern. Sie sind zu einer

ergebnisse und viele Tore!

teilung des Berliner Tra-

großen Gemeinschaft zusammenge-

Fotografie Susan Pöschl

relexa revue 2/2014

Geballtes kulinarisches Know-how: Treffen der relexa-Küchenchefs »Allergene und Kennzeichnungspflicht« lautete das Hauptthema der gemeinsamen Fortbildung. Immer mehr Menschen leiden an Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten. Die relexa-Küchenchefs berücksichtigen diese Entwicklung längst mit speziellen Angeboten. Darüber hinaus stellen sich alle Restaurants bei relexa individuell auf die Wünsche ihrer Gäste ein. Auf dem Programm stand außerdem eine Besichtigung der Firma Teekanne, bei der sich die Herren davon überzeugen konnten, welchen Weg ein Teeblatt bis hin in Vorne sitzend/v.l.n.r. Klaus Bestrich (Braunlage), Ivonne Schmidt (Stuttgart), Jochen Kaup (Bad Steben), hinten stehend/v.l.n.r. Esad Hodizic, Sven Rüdiger (Ratingen), Florian Potthast (Bad Salzdetfurth), Jeffrey Nather (Frankfurt) und Josef H. Matheus (verantwortlich Zentraleinkauf)

den Teebeutel nimmt und welchen Wert bei der Teeproduktion auf das Thema »Qualität« gelegt wird. Eine Verkostung bot den Küchenchefs eine wertvolle Hilfe

mmer am Sonntag nach Ostern treffen

war dieses Mal das relexa hotel Airport in

bei der Auswahl der Teesorten für »ihr«

sich die Küchenchefs der relexa hotels

Düsseldorf-Ratingen, dessen Küchencrew

Haus. Das Ergebnis dieses Ausfluges in

zu einer zweitägigen Jahrestagung an

auch für die kulinarische Verwöhnung der

die Welt des Tees finden Sie demnächst

einem der relexa-Standorte. Gastgeber

erfahrenen Köche sorgte.

am Teebuffet Ihres relexa hotels!

Personalien: Unsere relexa-Online-Marketing-Koordinatorin n

Ein neues relexa-Gesicht: Sabrina Keller

Mit zahlreichen Online-Aktivitäten sind die relexa hotels im Internet präsent, nicht nur mit ihrer eigenen umfangreichen und stets aktuellen Homepage, sondern auch auf Facebook und vielen anderen Social-Media-Portalen. Mit Sabrina Keller, die sich als Online-Marketing Koordinatorin darum kümmert, dass relexa im »World Wide Web« richtig gut vertreten ist, gehört nun ein weiterer »Tourismus-Profi« zum relexa-Team. Mit ihrer 12-jährigen Erfahrung im Tourismus- und Social Media-Marketing – zuletzt bei www.kurzurlaub.de – engagiert sich die Mecklenburgerin seit dem 1. April 2014 für die relexa hotels. Ihre Branchenkenntnis schöpft sie auch aus ihrem Hobby, mehrmals jährlich Städte zu bereisen und zu entdecken. Sabrina Keller liebt die Ostsee und Hund Otto – aber auch die Fotografie. Auf genau diesem Gebiet bildet sie sich derzeit gerade weiter und plant Fotoreportagen aus den relexa hotels, auf die wir uns schon heute freuen dürfen! Herzlich willkommen, Frau Keller!

relexa revue 2/2014

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +

Walpurgis, die schönsten Hexen haben wir! »Die Nacht der Nächte« in Braunlage ist immer etwas ganz Besonderes: Schon Wochen vorher grüßen Hexen und Teufel aus Vorgärten, von Haustüren und Balkonen und stimmen auf das bevorstehende Walpurgisfest ein, das mit einem prachtvollen Umzug beginnt und gegen Mitternacht mit der Ansprache des Oberteufels auf der Seebühne des Kurparks und einem gigantischen Feuerwerk seinen Abschluss findet.

Früh übt sich …

Nirgends sind die Hexen schöner als im

Die Mädchen und Jungen des Luther-

Harz – genauer gesagt: als im relexa ho-

Kindergartens besuchten die Küche des

tel Harz-Wald! Katrin, Andrea und Nadi-

relexa hotels Bad Steben, um unter fach-

ne sind am 30. April also wieder auf ihren

kundiger Anleitung exotisch zu kochen.

Besen rund um Brocken und Wurmberg

Das Thema »Dschungel« steht bei den

gekreist und dann punktgenau vor un-

Strolchen des Kindergartens derzeit hoch

serer Haustür gelandet, um später

im Kurs, ein Programmpunkt dabei ist das

am großen Walpurgis-Spektakel

Kochen im fernen tropischen Regenwald.

teilzunehmen. Kathleen Baumann aus dem Service und Köchin Mayky Künzel zauberten zusam-

relexa hotel Harz-Wald – Radler lieben es!

men mit den Kindern einen exotischen Cocktail, Hackfleisch-Schlangen sowie süße Nutella-Crêpes. Gewappnet mit Schürze und Kochmütze waren die Kleinen hoch konzentriert dabei. Frei nach

Willkommen im Radsport-Eldorado!

beschäftigung gemeinsam nachzugehen

dem Motto: »Erst die Arbeit, dann das

Es hat sich längst herumgesprochen:

– dem Mountainbiken oder Rennradfah-

Vergnügen« – war das exotische Menü

Die »Radler« lieben das relexa hotel

ren. Besonders unsere dänischen Gäste

auch schnell verputzt. »Im Dschungel

Harz-Wald in Braunlage! Viele Gruppen

sind sehr treu und nehmen gerne bis zu

lässt es sich aushalten!«, war das einhel-

buchen bereits seit Jahren regelmäßig

acht Stunden Anfahrtszeit für ein (ver-

lige Fazit der Kleinen. Auch das relexa-

immer wieder, um ihrer liebsten Freizeit-

längertes) Wochenende auf sich.

Team hatte Spaß und beobachtete den Nachwuchs gern, denn Kochtalente sollten frühzeitig unterstützt werden!

Geschafft aber glücklich bei strahlendem Sonnenschein! Und nächstes Jahr gibt’s ein Wiedersehen!

relexa revue 2/2014

+++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

News

ren aus unse Hotels

15 Jahre relexa im Harz – Ehrung langjähriger Mitarbeiter 1999 bis 2014 – das sind 15 Jahre relexa

(Mitarbeiter Rezeption und Night-Audit),

»In der heutigen, schnelllebigen Zeit hat

hotel Braunlage. Es ist gerade in unserer

Astrid Müller (Frühstücksleiterin), Jana

dies doch einen besonderen Stellenwert und

Branche keine Selbstverständlichkeit, dass

Schnitzler (Bankett-Assistentin), Jana Haist

spricht für das angenehme Betriebsklima«,

Mitarbeiter tatsächlich von Anfang an ei-

(Direktions-Assistentin) und Personalleite-

freut sich Direktor Eulderink. »Bestimmt fei-

nem Unternehmen treu bleiben. Deshalb

rin Katrin Niessner (Einkauf und Controlling)

ern wir auch noch das 20. Jubiläum gemein-

sind wir besonders stolz, Herrn Wilfried

für die 15-jährige Betriebszugehörigkeit zu

sam!«

Eulderink (Direktor), Shervin Arab Hassani

danken und herzlich gratulieren zu dürfen.

Das 18. Stammgast-Wochenende Bei der Besichtigung des Traditionsun-

te kulinarisch mit einem 10-Gang-Menü

ternehmens Rotkäppchen in Freyburg

verwöhnt, begleitet von klassischer Mu-

erfuhren die Gäste alles über die Sekt-

sik der Kurkapelle. Hoteldirektor Josef

herstellung – was heißt zum Beispiel

H. Matheus ist gedanklich schon wieder

Cuvee, was ist der Unterschied zwischen

bei dem Programm für das nächste Jahr.

Tank- und Flaschengärung und wozu

Man darf auch 2015 (21.-24.Mai) wieder

dient eigentlich ein Rüttelpult? Nach der

gespannt sein.

Rückkehr konnten sich die Gäste auf eine ortstypische Bad Stebener Schlachtschüssel freuen. Musikalisch umrahmt ging der 1. Tag schließlich zu Ende. Alle, die Bad Steben noch näher kennenlernen wollten, hatten hierzu bei einer historischen Stadtführung Gelegenheit. Höhepunkt war in diesem Jahr das relexa Katakomben-Dinner. Im historischen Keller des Parkschlösschens wurden die Gäs-

relexa revue 2/2014

Wenn einer eine Reise tut …

Du bist so wunderbar ...

Unter den Linden: Die schönsten Bäume des Winters hat der Boulevard zum Brandenburger Tor zu bieten.

Ihr Zimmer bei relexa – Ihr kleines Zuhause mitten in Berlin

Ihr Zimmer bei relexa – mitten in Berlin Ihr kleines Zuhause

relexa revue 2/2014

Der Gendarmenmarkt – einer der schönsten Plätze Europas – ist vom relexa hotel zu Fuß zu erreichen.

afte Zauberh Tage in

Berlin

Berlin ist so beliebt wie nie! Wer einmal hier war, der kommt bekanntlich wieder. Das beweist auch die große Zahl der Stammgäste, die für ihren Berlin-Besuch immer wieder ein Zimmer in »ihrem« relexa hotel Stuttgarter Hof buchen. Zeit für uns, mal wieder im Hotel und in der Stadt vorbeizuschauen.

ie Lage des charmanten »Stutt-

erbauten Hotelbereiches entspricht auch

Fitnessbereich und eine Tiefgarage ergän-

garter Hofes« mit seiner einzig-

das warme Rotbraun, das die Atmosphä-

zen den komfortablen Aufenthalt im Berli-

artigen Geschichte* – 800 m

re des Restaurants »Boulevard« prägt.

ner relexa hotel.

fußläufig vom Potsdamer Platz entfernt

Geschickt in das Restaurant »Boulevard«

– ist ideal für einen Berlin-Besuch. Auf sei-

einbezogen ist eine Hotelbar, an der uns

Mit dem guten Gefühl, in der brodeln-

ner Homepage beschreibt das Hotel eine

unter anderem ein wunderbarer Milchkaf-

den Großstadt für diesen Aufenthalt ein

Tagestour zu Fuß, mit der man zwanzig

fee gereicht wird.

Zuhause gefunden zu haben, machen wir uns auf den Weg mit dem Ziel: Ber-

der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt auf einer Strecke von neun Kilome-

Dass dieses Haus auf Kontinuität und In-

lin erleben! Aus dem Hotel kommend

tern erwandert.

dividualität setzt, spürt man auf Schritt

rechts, gelangen wir nach 200 m auf die

und Tritt. Einige Mitarbeiter sind seit

Wilhelmstraße, nun biegen wir links

Bevor auch wir uns auf den Weg machen

der Hoteleröffnung im Jahre 2002

ab und laufen diese ebensoweit

mit dem Ziel, Berlin zu erleben, schau’n

dabei, und so mancher Gast kommt

hinunter. Schon sind wir rechts in

wir uns noch kurz im Stuttgarter Hof um:

seit ebenso vielen Jah-

der belebten Kochstraße, die

Wer aus der belebten Anhalter Straße das

ren hierher. Man kennt

geradewegs

Hotelfoyer betritt, den erwartet eine an-

sich und vertraut sich

genehme Überraschung: Die ruhige, helle

hier.

und großzügige Lobby wirkt einladend

Frühstücksbuffet – cha-

und freundlich. Die gedämpfte Lounge-

rakteristisch für relexa

Musik und das Strahlen der freundlichen

– ist auch in Berlin ein

Rezeptionsmitarbeiter tun ihr Übriges. Wo

Highlight und sorgt für

ist die Großstadt geblieben? Zwei grüne

den richtigen Schwung

Innenhöfe, geschickt in das Gesamten-

semble integriert, laden zum Verweilen im

chen Tag. Und nicht zu vergessen:

Freien ein. Dem mediterranen Flair des neu

Ein kleiner, aber feiner Wellness- und

Das

einen

reichhaltige

erlebnisrei-

zum

Checkpoint

Charly, dem ehemaligen Grenzübergang, führt. Das dort befindliche Mauermuseum

bietet

Geschichtsunterricht auf ganz

beeindruckende

Weise. Von hier aus kann man dann die berühmte

Friedrich-

straße Richtung »Unter

* Die bewegte Geschichte des Stuttgarter Hofes reicht bis ins Jahr 1907 zurück. Da der Anhalter Bahnhof lange Zeit der größte Bahnhof Berlins war und unmittelbar an das damalige Regierungs- und Zeitungsviertel grenzte, war die Anhalter Straße ein idealer Hotelstandort. Siehe QR-Code

relexa revue 2/2014

den Linden« entlangschlendern. Die schnurgerade Straße, die seit König Friedrich Wilhelm I. als Marschstraße zum Exerzierplatz auf dem Tempelhofer Feld diente, durchschneidet in nördlicher Richtung Berlins Mitte, kreuzt die berühmte Allee »Unter den Linden« und endet am Oranienburger Tor, dem Beginn

Berlin-Spezial: Weihnachtsmärkte 2014 – nah am relexa hotel

der besonders bei Touristen beliebten

Winterwelt am Potsdamer Platz 26.11.2014 – 06.01.2015 Die Winterwelt am Potsdamer Platz ist wahrscheinlich der sportlichste Weihnachtsmarkt Berlins, denn sie bietet Eisstockschießen, eine Schlittschuhbahn und eine 70 Meter lange Rodelbahn. Kinder zwischen 4 und 7 Jahren können kostenlosen Eislaufunterricht nehmen. Da so viel Bewegung hungrig macht, gibt es neben der obligatorischen Bratwurst noch mehr Deftiges, wie zum Beispiel österreichische Spezialitäten. Dazu werden Jagertee und Almdudler gereicht. Damit die Zeit für die Erwachsenen, die auf ihre Kinder warten, nicht zu lang wird, laden am Wochenende die Salzburger Schmankerl-Hütt’n zu Live-Musik ein.

Friedrichstraße war nach 1945 fast nichts

Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt 26.11. – 29.12.2014, Eintritt 1 € Hier gibt es alte Holzwerkskunst, Kunsthandwerk sowie Werke von Grafikern, Fotografen, Holzbildhauern, Steinmetzen und Malern zu sehen. Außergewöhnlich und manchmal verrückt ist das Show-Programm auf der Bühne vor dem Konzerthaus. Zum Zuschauen lädt ein großes beheiztes Kunsthandwerkerzelt ein. Kulinarisch bietet der Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt fast alles – Kaiserschmarrn, heiße Suppen, Ente mit Rotkraut, vietnamesische Spezialitäten und Sushi, französische Delikatessen sowie böhmische Spezialitäten, Fisch und Süßes. Außerdem werden alle, die auf der Suche nach einem Geschenk sind, hier fündig. Weihnachtsmarkt am Opernpalais 26.11. – 26.12.2014 Der Weihnachtsmarkt am Opernpalais besticht durch sein nostalgisches Ambiente und zaubert eine warme, heimelige Atmosphäre mit gerösteten Mandeln, Kastanien und Feuerzangenbowle. Spekulatius und die allseits beliebte Rostbratwurst dürfen natürlich nicht fehlen. Passend zum nostalgischen Flair werden hier schönes Kunsthandwerk, Krippenfiguren aus dem Erzgebirge, traditioneller Baumschmuck, Marionetten, Holz- und Blechspielzeug sowie Laternen und Kerzen angeboten. Wer es besonders romantisch mag, lässt sich bei einer Kutschfahrt durch die alte Mitte Berlins vom weihnachtlichen Charme der Stadt beeindrucken.

Oranienburger Straße. Vom Glanz der einstigen zentralen Vergnügungsmeile geblieben. Längst ist sie wieder zu Weltruhm gelangt, vielleicht auch wegen des kleinen Bruders der »Galeries Lafayette Paris«. Auf vier Etagen werden hier alle Sinne verwöhnt: Düfte und Pflegeprodukte, französische Mode und eine Gourmetetage, die Genießerherzen schneller schlagen lässt. Das architektonische Highlight des Gebäudes: In seiner Mitte befindet sich ein Lichtkegel, der vom Erdgeschoss aus nach oben bis zum Dach und nach unten bis zur Parkebene reicht. Das »Lafayette« liegt in den eleganten Quartiers 205 bis 207, die auch unterirdisch miteinander verbunden sind und fantastische, riesige Ladenpassagen bilden – die Friedrichstadtpassagen. Im Café 206 sollte man sich unbedingt Zeit für einen Cappuccino nehmen. Hier kann man ganz entspannt bei Live-Klaviermusik »Leute gucken«. Ecke Französische Straße liegt rechts der wundervolle Gendarmenmarkt, einer der schönsten Plätze Europas mit dem Konzerthaus, dem Deutschen Dom und dem Französischen Dom, umgeben von vielen attraktiven Restaurants und Läden.

Ein Blick auf ungewöhnliche Weihnachtsmärkte Charles Dickens Christmas Fair in der St. George’s-Kirche

01.12.2014, 15:00 Uhr – 18:00 Uhr

Zum Eintauchen in die Welt von Charles-Dickens-Romanen. Mit viel Liebe zum Detail sind die Männer und Frauen ganz im alt-englischen Stil gekleidet und versprühen mit ihrem Gesang Freude und gute Laune. Statt Spekulatius gibt es alt-englisches Gebäck, Weihnachtspudding und mince pies – das sind kleine, mit einer Fruchtmischung gefüllte Gebäckstücke. Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei 26.11. – 23.12.2014 Einer der schönsten Weihnachtsmärkte Berlins – verträumt inmitten der historischen Gebäude der Kulturbrauerei. Für eine besonders besinnliche Atmosphäre sorgen die Schwedenfeuer, an denen man sich aufwärmen kann. Für Wärme sorgen auch die Open Air MantelHeizungen, an denen sich frierende Besucher angewärmte Pelzmäntel überziehen können. Kulinarisch werden deutsche, finnische und schwedische Weihnachtsspezialitäten angeboten.

relexa revue 2/2014

Später kann man sich weitertreiben lassen durch die Friedrichstraße bis zu »Unter den Linden« . Nach links geht es zum Brandenburger Tor, geradeaus zur »Oranienburger«, nach rechts Richtung Fernsehturm und Alexanderplatz – Sie haben die Wahl. In der Vorweihnachtszeit und rund um den Jahreswechsel ist gerade dieser Teil der Stadt besonders

festlich

geschmückt. Auf jeden Fall ist es nicht weit zurück ins Hotel – unserem einladenden Berliner Zuhause! U. Reichhold

relexa hotels – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

relexa hotel Bellevue Hamburg relexa hotel Ratingen City

relexa hotel Harz-Wald Braunlage

S. 30

relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen n S. 22

S. 26

S. 42

relexa hotel Bad Salzdetfurth n S. 34

relexa hotel Frankfurt/Main n S. 24

relexa Waldhotel Schatten n S. 32 Stuttgart

relexa hotel Stuttgarter Hof n S. 20 Berlin

relexa hotel Bad Steben

relexa hotel München n S. 28

S. 38

ng r nu be f öf em 4 Er ez 01 D 2

www.relexa-hotels.de So individuell wie unsere Hotels sind unsere Angebote. Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main · Hamburg · München Ratingen City · Stuttgart · Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Berlin

Berlin

Kontakt relexa hotel Stuttgarter Hof Anhalter Straße 8 – 9 · 10963 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 264 83 – 0 Telefax +49 (0) 30 | 264 83 – 900 Berlin@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-berlin.de

Wohnen ■ 208 Gästezimmer und Suiten,

Flachbild-TV, Zimmersafes, W-LAN,

Komfort und Herzlichkeit mitten in Berlin

Und direkt nebenan: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Schon im Berlin der Kaiserzeit gehörte der Stuttgarter Hof zu den bevorzugten Adressen eines internationalen Publikums. Das harmonische Ambiente unserer öffentlichen Hotelbereiche besitzt eine mediterrane Leichtigkeit, die die Hektik der Großstadt schnell vergessen lässt.

teilweise Hosenbügler ■ 189 Nichtraucherzimmer

■

5 Gehminuten zum Potsdamer Platz

■

Buslinien M29 und M41

■ 40 Tiefgaragenplätze

■

8 Taximinuten zum Kurfürstendamm

■

Airport Berlin-Tegel (TXL) 13 km

■

S-Bahn (S1, S2 Anhalter Bhf.)

■

Messe/Kongress 11 km

■

U-Bahn (U2 Potsdamer Platz,

■

Berliner Hauptbahnhof 3,2 km

Gastronomie ■ Restaurants »La Fenêtre« und

U6 Kochstraße)

»Boulevard« ■ Bar

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.10.2014-31.10.2014

Standard

119,00

139,00

99,00

119,00

Superior

139,00

159,00

119,00

139,00

■ 2 private Salons für Festlichkeiten

und Treffen im kleinen Kreis ■ Bei gutem Wetter Service auch in

den mediterranen Innenhöfen

01.11.2014-28.12.2014

Freizeit

29.12.2014-01.01.2015

■ Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,

02.01.2015-03.02.2015

Infrarotkabine ■ Fitnessraum, Massagen

Tagen ■ 11 Veranstaltungsräume für

bis zu 200 Personen

relexa revue 2/2014

04.02.2015-28.02.2015

1 Übernachtung Mo – Do EZ ab DZ

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ

Standard

99,00

119,00

89,00

109,00

Superior

119,00

139,00

109,00

129,00

Standard

179,00

199,00

179,00

199,00

Superior

199,00

219,00

199,00

219,00

Standard

89,00

109,00

79,00

99,00

Superior

99,00

119,00

89,00

109,00

Standard

139,00

159,00

119,00

139,00

Superior

159,00

179,00

139,00

159,00

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotel-berlin.de. Bis zu 5% Preisreduzierung im Vergleich zu anderen Online-Buchungsportalen … es lohnt sich! Bitte beachten Sie, dass per 01. Januar 2014 in Berlin eine »CityTax« genannte Kulturförderabgabe auf alle touristischen Aufenthalte erhoben wird. Diese beträgt 5% des reinen Netto-Übernachtungspreises pro Nacht. Sie wird nur dann nicht erhoben, wenn der Hotelgast per Formblatt nachgewiesen hat, dass der Aufenthalt rein geschäftlicher Natur ist. In allen anderen Fällen ist das Hotel verpflichtet, die Abgabe einzubehalten und an die Stadt abzuführen.

Unsere Saison-Angebote für Sie! Auch im Herbst und im Winter entfaltet die beliebte Metropole einen

Entdecken Sie weitere

ganz besonderen Charme. Die Vielfalt an kulturellen Angeboten,

Angebote und scannen

Events und Shopping-Möglichkeiten, gekoppelt mit einer einzigar-

Sie den QR-Code mit

tigen Internationalität macht die Stadt so einladend, egal, ob die

Ihrem Handy.

Sonne scheint , ob es stürmt oder schneit.

Ostern in Berlin

Mit dem Fahrrad durch Berlin

Wie in jedem Jahr fällt Ostern in die viel-

Mit dem Fahrrad durch Berlin zu fahren ist ein entspanntes Vergnügen.

leicht schönste Zeit des Jahres. Gönnen

Kein zweites Fortbewegungsmittel eignet sich besser, um Berlin zu erleben.

auch Sie sich eine Auszeit und tanken Sie neue Energie. Mit unserem einzigartigen

n Zwei Übernachtungen im Zimmer der Superior- Kategorie

Arrangement zu Ostern können Sie die

Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit im Zimmer

besondere Atmosphäre des Frühlings in

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

Berlin 4 Tage lang genießen.

Kostenfreie LAN-Nutzung im Zimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 Vitamincocktail pro Person zur Einstimmung auf Ihre Fahrradtour

Package 1 n Drei Übernachtungen im Zimmer der

n 1

Leihfahrrad- und helm pro Person für 1 Tag (bitte bei Buchung den

Superior-Kategorie

gewünschten Tag angeben)

Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit

sowie kostenfreie LAN-Nutzung im

Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellness- und Fitnessbereiches

(Beschreibung wie beim Osterpackage)

Zimmer n

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise

€ 134,00 pro Person im Doppelzimmer

im Zimmer n

€ 208,00 im Einzelzimmer

Leihbademantel und Wellness-Slipper

€ 25,00 pro Kind bis einschließlich 12 Jahre – im Zimmer der Eltern

im Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 x 3-Gang-Oster-Menü in unserem

Restaurant (wahlweise von Karfreitag bis einschließlich Ostermontag, bitte

€ 99,00 pro Kind von 13 bis einschl. 17 Jahre – im Zimmer der Eltern

Silvester in Berlin 2014/2015

bei Buchung den gewünschten Abend

Von unserem Hotel aus gelangen Sie zu Fuß zur größten Partymeile Euro-

bekanntgeben)

pas zwischen Siegessäule und Brandenburger Tor. Doch entscheiden Sie

selbst, wo und wie Sie Berlin erleben: Sie haben die Qual der Wahl!

Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen

Wellnessbereiches mit Sauna, Erlebnis- duschen und Fitnessraum

n Zwei Übernachtungen im Zimmer der Superior-Kategorie n

Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit auf dem Zimmer

Eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

Willkommensgetränk pro Person zur Einstimmung des Silvesterabends

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 x verlängertes relexa-Frühstückbuffet (bis 15:00 Uhr) am Neujahrstag

4-Gang-Silvester Menü ab 18:00 Uhr im Restaurant

Package 2

Freie Nutzung des hoteleigenen Wellness- und Fitnessbereiches

Kostenfreier Late Check Out bis 15:00 Uhr am 01.01.2015

Buchbar vom 02.04.2015 bis 08.04.2015 € 177,00 pro Person im Doppelzimmer € 261,00 im Einzelzimmer

Zwei Übernachtungen im Superior-

Doppelzimmer und die unter Package 1

(Beschreibung wie beim Osterpackage)

aufgeführten Leistungen

€ 233,50 pro Person im Doppelzimmer, € 359,50 im Einzelzimmer € 139,50 pro Person im Doppelzimmer

Verlängerungsnächte:

€ 206,00 im Einzelzimmer

€ 59,50 pro Person im Doppelzimmer, € 99,00 im Einzelzimmer

Auf Wunsch schicken wir Ihnen die Menüs auch gerne vor der Buchung zu. Die Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Die Preise gelten inklusive der oben beschriebenen Leistungen und der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Eine Verkürzung auf einzelne Nächte ist nicht möglich. Die Preiskalkulation basiert auf einer Mindestaufenthaltsdauer von zwei bzw. drei Nächten. Es ist immer der Packagepreis zu zahlen. relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Düsseldorf

Düsseldorf

Kontakt relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen Berliner Straße 95 – 97 40880 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 458 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 458 – 599 Duesseldorf-Ratingen@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-duesseldorf.de

Gute Verbindungen direkt am Flughafen Das relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen verbindet Funktionalität und Annehmlichkeit, modernstes Equipment und perfekte Organisation, umfassenden

Wohnen ■ 169 Komfortzimmer,

Service und Professionalität. Die Lage im Gewerbepark »Business In-West« direkt an der Autobahn und unweit des Airports und der Messe macht es zum idealen Ort für gute Geschäfte und private Besuche im Rheinland.

Businesszimmer und Suiten mit Flachbildschirm-TV, W-LAN, Minibar

■

Airport Düsseldorf (DUS) 3 km

■

Messe Essen 21 km

■ Nichtraucherzimmer

■

Hbf. Düsseldorf 15 km

■

Messe Köln 50 km

■ Tiefgarage

■

Fernbahnhof Airport 3 km

■

Autobahnen A52, A44 und A3

■

Stadtzentrum 15 km

■

Messe Düsseldorf und Stadion 6 km

Gastronomie

1 bis 4 km

■ Restaurant »Brasserie« ■ »Boulevard Bar & Café« ■ Außenterrasse

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Freizeit

ganzjährig

Komfort

91,00

60,50

72,00

44,50

Business

106,00

68,00

87,00

51,50

■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium und Fitnessraum

Tagen ■ 13 Veranstaltungsräume für

bis zu 160 Personen

relexa revue 2/2014

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

Unsere Saison-Angebote für Sie! Düsseldorf gilt als die Stadt mit der höchsten Lebensqualität.

Entdecken Sie weitere

Die Stadt am Rhein steht für Shopping, Kultur, außergewöhnliche

Angebote und scannen

Events und ein besonderes Flair. Von der exklusiven Shopping-Meile

Sie den QR-Code mit

»Königsallee« ist es nicht weit zur historischen Altstadt mit

Ihrem Handy.

ca. 260 Bars und Restaurants.

Nur die Liebe zählt ... Nehmen Sie sich Zeit für Ihre(n) Liebste(n) – genießen Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen Sie sich vom Team des relexa hotels Airport Düsseldorf-Ratingen verwöhnen! n 2 Übernachtungen im Doppelzimmer n Eine Flasche Sekt am Anreisetag auf dem Zimmer n Ihr Zimmer wird mit Rosenblättern dekoriert! n Ein jahreszeitlicher Blumenstrauß auf dem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Am Samstagabend ein 3-Gang-Candlelight-Dinner

uns zwei Zeit für

inklusive einem ausgesuchten Tröpfchen Wein n Freie Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Ganzjährig buchbar ab € 109,50 pro Person Die Anreise ist bei diesem Paket nur freitags möglich!

Park, sleep & fly Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum Internationalen Flughafen Düsseldorf sind es nur 5 Minuten. n 1 Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem

Croissant (von 04:00 bis 06:30 Uhr) n Parken bis zu 22 Tage; Ihr Pkw steht sicher auf dem

Hotelparkplatz oder in der Tiefgarage (jeder weitere Tag € 9,00 und jede weitere Woche € 36,00) n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen und vom

Flughafen zum Hotel n Freie Nutzung der Sauna- und

Fitnesslandschaft n Ein Kind bis 16 Jahre übernachtet nach

Verfügbarkeit kostenfrei im Zimmer der Eltern

Ganzjährig buchbar ab € 59,50 pro Person im Doppelzimmer ab € 109,00 im Einzelzimmer

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Frankfurt

Frankfurt

Kontakt relexa hotel Frankfurt/Main Lurgiallee 2 · 60439 Frankfurt Telefon +49 (0) 69 | 957 78 – 0 Telefax +49 (0) 69 | 957 78 – 878 Frankfurt-Main@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-frankfurt.de

Wohnen ■ 163 Komfort-, Businesszimmer und

Suiten, Minibar ■ Businesszimmer mit Fax- und ISDN-

Ihr komfortables und vielseitiges Hotel in der Mainmetropole Ob Sie privat oder anlässlich einer Tagung oder Messe unser Gast sind: Das relexa hotel Frankfurt/Main trägt gern zu Ihrem Wohlbefinden bei. Geographisch bildet das relexa hotel den Mittelpunkt zwischen den Zentren von Frankfurt/Main und

Anschlüssen, W-LAN, Wasserkocher

Bad Homburg und ist sowohl idealer Treff- als auch Ausgangspunkt für Aktivitäten

zur Teezubereitung, Senseo-Kaffee-

in Frankfurt und Umgebung.

maschine, 1 große Flasche Mineralwasser, Bademantel, Slipper

■

Airport Frankfurt/Main (FRA) 24 km

■

Bad Homburg Zentrum 8 km

■ Nichtraucherzimmer

■

Hauptbahnhof Frankfurt/Main 9 km

■

Bad Homburg Spielcasino 9 km

■ Tiefgarage

■

Frankfurter Zentrum 9 km

■

A66 6 km, A661 0,6 km

■

Messe Frankfurt 8 km

Gastronomie ■ Restaurants »Boulevard«, »Bistro«

und »La Fenêtre«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

■ Terrasse und Biergarten

01.10.2014 – 14.12.2014

Standard

125,00

77,50

70,00

Business

140,00

85,00

86,00

51,00

Freizeit

15.12.2014 – 04.01.2015

Standard

115,00

72,50

70,00

43,00

Business

130,00

80,00

86,00

51,00

Standard

125,00

77,50

70,00

43,00

Business

140,00

85,00

86,00

51,00

■ Bar »Happy Hour«

■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium, Fitnessraum

Tagen ■ 15 Veranstaltungsräume für

bis zu 330 Personen

relexa revue 2/2014

05.01.2015 – 28.02.2015

1 Übernachtung Mo–Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ DZ p.P. 43,00

Unsere Saison-Angebote für Sie! Sie kennen Frankfurt und Umgebung noch nicht? Zwei Zoos, ein Palmengarten, das attraktive Museumsufer am Main, der Stadtwald und die Höchster Altstadt gehören zu den Highlights der Metropole. Übrigens: Aufwändige und kreative Standdekorationen, die Kulissen

Entdecken Sie weitere Angebote und scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.

von Römerberg und Paulsplatz und der riesige Weihnachtsbaum lassen den Frankfurter Weihnachtsmarkt zu einem der schönsten Deutschlands werden (26.11.-22.12.2014).

Kuschelwochenende

Frankfurt auf eigene Faust

Bummeln Sie auf Deutschlands längster Einkaufsstraße, der »Zeil« oder etwas exklusiver in der Goethestrasse. Oder Sie gehen auf kulturelle Entdeckungstour: das

Zeit für

Romantik

Goethe-Haus, das »Städel« und viele andere SehensNehmen Sie sich Zeit für Ihre(n)

würdigkeiten erwarten Sie!

Liebste(n) – genießen Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen Sie sich vom Team des relexa hotels Frankfurt/ Main verwöhnen. Romantische Anlässe für

einen Kurzurlaub gibt es mehr als genug.

Eine Übernachtung im komfortabel eingerichteten

Standard-Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Sektfrühstück bis 10:30 Uhr auf

Ihrem Zimmer oder vom Buffet n

Ein Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar

n Eine Übernachtung im komfortablen Studio

RMV-Ticket für 2 Tage, mit dem Sie Frankfurt erkunden

n Reichhaltiges relexa-Sektfrühstück

können

bis 10:30 Uhr auf

dem Zimmer oder vom Buffet

Freie Nutzung unseres Fitnessclubs »relexa sport &

n Ein Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar

fun« mit Sauna, Dampfbad sowie Geräte-, Trainings-

n Ein 3-Gang-Menü am Abend

und Ruheraum

n Freie Nutzung unseres Fitnessclubs »relexa sport &

Kostenfreies Parken

fun« mit Sauna, Dampfbad sowie Geräte-, Trainingsund Ruheraum Buchbar an Wochenenden und »Brückentagen« ab € 77,50 pro Person im Doppelzimmer (dieses Arrangement ist nur im Doppelzimmer

Ab € 59,00 pro Person im Doppelzimmer Ab € 88,00 im Einzelzimmer Buchbar am Wochenende und »Brückentagen«

buchbar)

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Hamburg

Hamburg

Kontakt relexa hotel Bellevue An der Alster 14 · 20099 Hamburg Telefon +49 (0) 40 | 284 44 – 0 Telefax +49 (0) 40 | 284 44 – 222 Hamburg@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-hamburg.de

Wohnen ■ 83 Zimmer und 2 Suiten

Hanseatische Gastlichkeit in Hamburgs bester Lage Hamburg ist eine ganz besondere Stadt – betriebsam, weltoffen, historisch und modern zugleich. Hier trifft sich die Welt! Ob Kunst und Kultur, Amusement, Messen, Sport, Kommerz – nichts, was es nicht gibt. Als Gast im relexa hotel Bellevue

mit Minibar, Flachbild-TV,

sind Sie mittendrin. Genießen Sie den wundervollen Blick auf die Alster, direkt vor

W-LAN

unserer Haustür und die kurzen Wege zu den vielen Highlights der Hansestadt.

■ Nichtraucherhotel ■ 15 Parkplätze und 15 Tiefgaragen-

stellplätze

Gastronomie

■

Airport Hamburg (HAM) 10 km

■

Stadion »Imtech-Arena« 10 km

■

Hbf. Hamburg 0,8 km

■

Messe Hamburg 2 km

■

Stadtzentrum 0,8 km

■

Musicals 5 – 7 km

■ Restaurant »Alster Charme« ■ Hotelbar/Restaurant »Unter Deck«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Tagen

ganzjährig

Standard

91,00

–

71,00

–

Komfort

101,00

56,50

81,00

46,50

Premium

111,00

61,50

91,00

51,50

■ 7 Veranstaltungsräume für bis

zu 50 Personen, W-LAN

1 Übernachtung Mo – Do EZ ab DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Kinderregelung: Kinder von 0 bis einschließlich 12 Jahren übernachten kostenfrei inklusive Frühstück im Zimmer der Eltern Kinder von 13 bis 18 Jahren zahlen € 23,00 pro Nacht exklusive Frühstück im Zustellbett In der Komfort-Kategorie maximal ein Kind pro Zimmer In der Premium-Kategorie maximal zwei Kinder pro Zimmer

relexa revue 2/2014

Unsere Saison-Angebote für Sie! Zu jeder Jahreszeit ist die Hansestadt ein Magnet. Unser neues Ar-

Entdecken Sie weitere

rangement widmet sich allen, die gern mehr Zeit mit ihren Freunden

Angebote und scannen

verbringen möchten. Wir machen es Ihnen leicht, ein guter Organisator

Sie den QR-Code mit

für eine tolle gemeinsame Reise zu sein. Natürlich haben wir daran ge-

Ihrem Handy.

dacht, dass jeder Hamburg-Besucher den berühmtesten Kiez kennenlernen möchte – die Reeperbahn.

Honeymoon-Special

Hamburg for friends

Für gute

Sie heiraten in Hamburg und suchen noch eine passende Bleibe für Ihren Honeymoon oder Sie planen einen Heiratsantrag? Dann sind Sie im relexa hotel

Freunde

Bellevue genau richtig – der perfekte Ort

Erleben Sie tolle Tage zu zweit oder mit einer Gruppe!

für die ersten gemeinsamen Stunden als

Wir heißen Sie herzlich willkommen zu Ihrem Aufent-

Ehepaar. Nach der Hochzeit ist vor der

halt in Hamburg. Erleben Sie die sympathische Hansestadt mit

Zukunft – beginnen Sie IHRE Zukunft

all ihrer Vielfalt, besuchen Sie die Wahrzeichen der Elbstadt, stärken Sie

in unserem Traditionshaus direkt an der

sich bei einem Abend-Snack in unserem Restaurant »Unter Deck« und

wunderschönen Außenalster.

starten dann direkt von uns aus in Ihren Kiez-Abend! Um die Rückfahrt ins Hotel brauchen Sie sich keinerlei Gedanken zu machen – wir haben

n Eine Übernachtung in unserer roman-

selbstverständlich für alles gesorgt !

tisch dekorierten Hochzeitssuite mit

direktem Alsterblick

n Zwei Übernachtungen in nebeneinander gelegenen, modernen

Einzelzimmern

Eine Flasche gekühlten Prosecco bei

Anreise

Herren: frisch gezapftes Bier)

Gemütliches Frühstück im Bett / auf

dem Zimmer n

Besichtigung des Hoteldaches mit

Begrüßungsgetränk pro Person (Damen: eisgekühlten Prosecco, Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet in unserem neuen

Restaurant »Alster Charme«

Aussicht über ganz Hamburg

(Terminabsprache erforderlich)

(Damen: Antipasti-Platte und/oder Canapés, Herren: deftige Brotzeit)

Erinnerungsbild auf dem Dach als

Abend-Snack in unserem Restaurant »Unter Deck« Taxitransfer vom Hotel zur Reeperbahn oder von der Reeperbahn

Geschenk vom Haus

zum Hotel

Late Check Out bis 15:00 Uhr am

Abreisetag

Für die Damen pro Person eine Alsterrundfahrt – für die Herren

pro Person Eintritt in das Miniaturwunderland Hamburg n

1 Std. W-LAN pro Person/Tag in der Hotellobby kostenfrei

Late Check Out auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

Anreise Sonntag € 189,00 pro Suite/Nacht

€ 160,00 pro Person im Einzelzimmer

€ 139,00 für gewünschte

Anreise Montag bis Samstag

Verlängerungsnächte

€ 180,00 pro Person im Einzelzimmer

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | München

München

g un er n f b öf m Er eze 14 D 20

Kontakt relexa hotel München Schwanthalerstraße 58 – 60 80336 München Alle Informationen zum relexa hotel München erhalten Sie bei der Hotel direktorin Frau Ulbing Telefon: +49 (0) 151 l 74 500 800 muenchen@relexa-hotel.de

relexa erweitert sein Portfolio um ein neues Hotel in der bayerischen Landeshauptstadt Ob als Geschäfts- oder Städtereisender, hier dürfen Sie sich ab Dezember 2014 rundum wohlfühlen. Unser neues Hotel punktet durch seine Anbindung an alle

Sie erreichen uns in unserem

wichtigen Ziele der Stadt und ihrer Umgebung.

Preopening-Office: Munich Workstyle

Somit wird es, nahe dem Hauptbahnhof gelegen, der ideale Ausgangspunkt für

Landwehrstraße 61, 80336 München

eine Städtetour durch die bayerische Metropole. Das alles bieten wir Ihnen natürlich – wie immer – in Verbindung mit relexa-Charme und viel Individualität.

Wohnen

Neugierig? Seien auch Sie bei der Entstehung dabei. Auf unserer Homepage werden die Bilder und Informationen unserer Bauarbeiten in München fortlaufend

■ 121 Zimmer von 20 m² – 30 m²

aktualisiert. Hier können Sie bereits einen ersten Eindruck des fertigen Produktes

■ davon 30 Zimmer mit 30 m²

anhand der Abbildungen unseres Musterzimmers erlangen.

■ Veranstaltungsraum für

ca. 20 Personen ■ Garagenplätze im Haus

Gastronomie ■ Bistrorant ■ Lobbybar

Entfernungen

■

Airport München 38 km

■

München Hauptbahnhof 0,5 km

■

Zentrum 1 km

■

Oktoberfest 0,6 km

■

Messe München 12 km

relexa revue 2/2014

Saison Kategorie

1 Übernachtung Mo – Do DSU DZ

Dezember 01.01.-18.01.2015

1 Übernachtung Fr – So DSU DZ

auf Verfügbarkeit Comfort

97,00 – 127,00

105,00 – 145,00

87,00

Superior

107,00 – 137,00

125,00 – 155,00

97,00

105,00 115,00

19.01.-24.01.2015

Comfort

294,00

312,00

294,00

312,00

Superior

304,00

322,00

304,00

322,00

25.01.-04.02.2015

Comfort

97,00 – 127,00

105,00 – 145,00

87,00

105,00

Superior

107,00 – 137,00

125,00 – 155,00

97,00

115,00

05.02.-08.02.2015

Comfort

198,00

216,00

198,00

216,00

Superior

208,00

226,00

208,00

226,00

09.02.-19.02.2015

Comfort

97,00 – 127,00

105,00 – 145,00

87,00

105,00

Superior

107,00 – 137,00

125,00 – 155,00

97,00

115,00

20.02.-23.02.2015

Comfort

198,00

216,00

198,00

216,00

Superior

208,00

226,00

208,00

226,00

24.02.-28.02.2015

Comfort

97,00 – 127,00

105,00 – 145,00

87,00

105,00

Superior

107,00 – 137,00

125,00 – 155,00

97,00

115,00

Die genannten Preise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kategorien verfügbar sind. Weitere Kategorien sind buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Wir laden Sie ein, unsere tagesaktuellen Angebote auf unserer Homepage einzusehen und direkt unter www.relexa-hotels.de zu buchen.

Ganz nah bei relexa – die Kunst- und Kulturszene Münchens Der zentrale Bezirk Maxvorstadt ist ein Mekka der Künste und liegt unweit des relexa hotels. Hier sind die Kunstsammlungen der Münchner Pinakotheken zu

Der relexa-

Kulturtipp

Hause, die zu den wichtigsten der Welt gehören.

Die Alte Pinakothek beherbergt seit 1836 eine Gemäldesammlung vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert. Darunter befinden sich Bilder von Dürer, da Vinci, Rubens, Tizian und Rembrandt. Die Fortsetzungen präsentieren die Neue Pinakothek und die Pinakothek der Moderne mit Werken von der Aufklärung bis ins 20. Jahrhundert bzw. der klassischen Moderne bis zur Kunst der Gegenwart. Ebenfalls in der Maxvorstadt und gut erreichbar, befindet sich die Städtische Galerie im Lenbachhaus. In der bis 1891 erbauten Villa arbeitete und lebte der bayerische Porträtmaler Franz von Lenbach. In den Räumen sind Bilder der berühmten expressionistischen Künstlergruppe Blauer Reiter ausgestellt, mit der so klangvolle Namen wie Kandinsky, Marc und Klee verbunden sind. Retrospektiven zeitgenössischer internationaler Künstler sowie Themenausstellungen machen das Münchner Haus der Kunst in der Prinzregentenstraße zu einer viel besuchten Adresse. Im einstigen Luftschutzkeller des 1937 eröffneten Ausstellungsgebäudes ist die Sammlung Ingvild Goetz zu Film- und Medienkunst zu besichtigen. Rund 500 Werke von 170 Künstlern machen die Sammlung zu einer der wichtigsten ihres Genres in Europa. Gern stellen wir Ihnen Ihren individuellen Kulturtag in München zusammen und stehen Ihnen auch bei der Organisation im Vorfeld herzlich gern zur Seite. Bitte sprechen Sie uns an.

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Ratingen

Ratingen

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Kontakt relexa hotel Ratingen City Calor-Emag-Straße 7 · 40878 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-ratingen.de

Wohnen ■ 134 Zimmer, davon 40 Zimmer

In ruhiger City-Lage komfortabel tagen und wohnen

Das relexa hotel Ratingen City liegt in unmittelbarer Nähe von Düsseldorf, mit

klimatisiert, Minibar,

sehr guter Anbindung zum Flughafen mitten im neu geschaffenen Business-Park

Flachbildschirm-TV, W-LAN

Ratingen-Ost, nur wenige Gehminuten von der Altstadt Ratingens entfernt.

■ 60 Tiefgaragenplätze

Gastronomie

Neben attraktiver Gastronomie steht den Gästen ein großzügiges WellnessCenter zur Verfügung.

■ Restaurant »Boulevard«

■ Airport Düsseldorf (DUS) 9 km

■ Stadion 15 km

■ Tages- und Nachtbar

■ Hbf. Düsseldorf 20 km

■ Messe Essen 32 km

■ Terrasse

■ Bhf. Ratingen Ost 0,8 km

■ Messe Köln 50 km

■ Stadtzentrum Düsseldorf 20 km

■ A44 und A3

Freizeit

3 km

■ Messe Düsseldorf 15 km

■ Fitness- und Wellnessbereich

Tagen

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

Superior

96,00

63,00

74,00

45,50

Deluxe

111,00

70,50

89,00

53,00

■ Veranstaltungszentrum mit

6 Räumen für bis zu 180 Personen

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

relexa revue 2/2014

Unsere Saison-Angebote für Sie! Sie können natürlich ins noble Düsseldorf fahren, aber den

Entdecken Sie weitere

historischen Marktplatz unserer Stadt sollten Sie sich auf keinen Fall

Angebote und scannen

entgehen lassen. Das alte Bürgerhaus, die frühgotische Basilika

Sie den QR-Code mit

St. Peter und Paul und die restaurierten Stadthäuser lassen das

Ihrem Handy.

Mittelalter wieder auferstehen!

Verwöhnwochenende für Zwei Genießen Sie ein Wochenende im relexa hotel Ratingen City! Entspannen Sie sich im großen Wellnessbereich mit Saunen und Whirlpool und genießen Sie unser Candlelight-Dinner. n 2 Übernachtungen im komfortablen Superior-

Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet oder

kostenfreier Frühstücks-Zimmerservice n

Ein 3-Gang-Candlelight-Dinner inklusive einer

Flasche Wein n

Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches

Parken in der Tiefgarage kostenfrei

Ganzjährig buchbar ab € 99,50 pro Person im Superior-Doppelzimmer ab € 149,50 im Superior-Einzelzimmer

Park, sleep & fly Ihr perfekter Start in den Urlaub! Sie reisen in Ruhe an

Relaxt in den

Urlaub

und starten ganz entspannt Ihre Flugreise vom Internationalen Flughafen Düsseldorf! n Eine komfortable Übernachtung n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant

(von 04:00 bis 06:30 Uhr) n Parken bis zu 22 Tage (Ihr Pkw steht sicher auf dem

Hotelparkplatz oder in der Tiefgarage.) n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen und vom

Flughafen zum Hotel n Freie Nutzung von Sauna und Fitness n Ein Kind bis 16 Jahre übernachtet nach Verfügbarkeit

kostenfei im Zimmer der Eltern Ganzjährig buchbar Ab € 59,50 pro Person im Doppelzimmer Ab € 109,00 im Einzelzimmer

Nur telefonische Buchung möglich.

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Stuttgart

Stuttgart

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Kontakt relexa Waldhotel Schatten Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon +49 (0) 711 | 68 67 – 0 Telefax +49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-stuttgart.de

Ganz zentral und doch im Grünen Durch die Lage inmitten der grünen Lunge Stuttgarts und mit guter

Wohnen ■ 138 Komfortzimmer und Suiten

mit W-LAN, Minibar ■ 112 kostenfreie Parkplätze,

Verbindung zur Autobahn ist das Hotel ideal gelegen. Ein großzügiger Sauna- und Fitnessbereich und der Wald direkt am Hotel bieten vielseitige Freizeitmöglichkeiten. Übrigens: Am Hotel vorbei führt(e) die berühmte »Solitude-Rennstrecke«. Von der bewegten Geschichte des Hauses zeugen auch die Rennfahrer-Reliquien in unserer »Solitude-Bar«.

34 Tiefgaragenplätze ■ Airport Stuttgart (STR) 18 km

■ Messe Stuttgart 12 km

■ Hbf. Stuttgart 10 km

■ Stadion 13 km

■ Kaminrestaurant

■ S-Bhf. 3 km

■ A8 und A81

■ Hotelbar »Solitude«

■ Stadtzentrum 10 km

Gastronomie

1km

■ Sommerterrassen

Freizeit ■ Sauna- und Wellnessbereich ■ Fitnessraum ■ Joggingwege

Tagen ■ 10 Veranstaltungsräume für

bis zu 100 Personen

relexa revue 2/2014

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

Standard Superior Deluxe Junior Suite Suite

1 Übernachtung Mo – Fr EZ DZ p.P. 148,00 168,00 188,00 208,00 288,00

89,00 99,00 109,00 119,00 144,00

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P. 59,00 79,00 99,00 119,00 169,00

44,50 54,50 64,50 74,50 84,50

Unsere Saison-Angebote für Sie! Prachtvolle Schlösser, alte Kirchen, Museen von Weltrang, Architektur aus

Entdecken Sie weitere

vielen Epochen, erholsame Gärten und Parks, eine Zahnradbahn mitten

Angebote und scannen

im Zentrum – die Hauptstadt Baden-Württembergs hat viel mehr zu bie-

Sie den QR-Code mit

ten als das Mercedes-Benz-Museum. Zu jeder Jahreszeit ist das »grüne«

Ihrem Handy.

relexa Waldhotel Schatten besonders idyllisch und einladend.

Weihnachtsarrangement 2014

Silvester Arrangement 2014/2015

Weihnachten – Zeit, zur Ruhe zu kommen! Zeit, sich um die Familie zu kümmern! Zeit zum Kraft tanken für das anstehende Jahr! Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie mit einem entspannten Weihnachtsarrangement à la relexa. Weihnachten in Stuttgart, das ist garantierte Ruhe und Entspannung. Lassen Sie die Seele baumeln bei einem

Am Silvesterabend erwarten wir Sie mit einem exklusiven

winterlichen Spaziergang im Schattwald. Relaxen Sie

6-Gang-Menü, serviert von unseren sympathischen

ausgiebig im modernen Sauna- und Fitnessbereich.

Servicemitarbeitern. Im Kaminrestaurant genießen Sie

Kinder sind bei uns willkommen! Malbücher, Leihspiele

den Abend im gepflegten Ambiente bei guten Weinen.

und kuschelige Kinderbademäntel halten wir für unsere

Anschließend kann in unserer »Solitude-Bar« in das neue

kleinen Gäste bereit. Bei Anreise erwarten Sie ein winter-

Jahr hineingefeiert werden. Für gute Stimmung und einen

licher Gebäckteller und Leihbademäntel in Ihrem

Mitternachtsimbiss ist gesorgt. Übernachten Sie in kom-

Superior-Zimmer. Lassen Sie sich bei knisterndem

fortablen Zimmern und genießen Sie am Neujahrstag ein

Kaminfeuer in unserem Restaurant mit Aperitif und Weih-

Katerfrühstück bis 12:00 Uhr. Starten Sie Silvester 2014 in

nachtsmenü verwöhnen.

Stuttgart entspannt und ruhig mit uns auf die feine Art!

n Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer der Superior-

Kategorie

Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer der Superior-

Kategorie

n Winterlicher Gebäckteller auf dem Zimmer

Frisches Obst auf dem Zimmer

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Leihbademäntel auf dem Zimmer

n Aperitif des Hauses zum weihnachtlichen 3-Gang-

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet und

Menü n Weihnachtliches 3-Gang-Menü am Anreisetag in un-

serem Kaminrestaurant (außer 24.12./exkl. Getränke) n Kostenfreies Parken auf unserem Parkplatz vor dem

Haus n Freie Nutzung der hoteleigenen Sauna- und Fitness-

anlage

Katerfrühstück an Neujahr n

Festliches 6-Gang-Menü inkl. Aperitif am Silvester-

abend in unserem Kaminrestaurant n

Kostenfreies Parken auf unserem Parkplatz vor

dem Haus n

Freie Nutzung der hoteleigenen Sauna- und Fitness-

anlage

Buchbar vom 23.12.2014 bis 28.12.2014

Buchbar vom 30.12.2014 bis 02.01.2015

€ 128,50 pro Person im Doppelzimmer

€ 176,00 pro Person im Doppelzimmer

€ 176,50 pro Person im Einzelzimmer

€ 204,00 pro Person im Einzelzimmer

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Bad Salzdetfurth

Kontakt relexa hotel Bad Salzdetfurth An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth Telefon +49 (0) 50 63 | 29 – 0 Telefax +49 (0) 50 63 | 29 – 333 BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de

Oase der Ruhe im Leinebergland Sie finden uns 50 km südlich von Hannover, inmitten des sanft hügeligen Leine-

Wohnen ■ 128 Komfortzimmer und Suiten,

2 Maisonette-Appartements,

berglandes gelegen, nur einige Kilometer von der Autobahn A7 entfernt und doch eine Oase der Ruhe. Wohnen im Grünen, mit Blick auf die Kurpark- und Gartenanlagen – das ist Erholung pur. Zum Ortskern mit Kurmittelzentrum sind es nur wenige Schritte.

teilweise Minibar, W-LAN ■ Nichtraucherzimmer

■ Airport Hannover (HAJ) 65 km

■ Stadtzentrum Hildesheim 15 km

■ 250 kostenfreie Parkplätze

■ Hbf. Hildesheim 15 km

■ Messe Hannover 35 km

■ Bhf. Bad Salzdetfurth

■ Golfplatz 3 km

■ DB-Haltestelle Solebad 0,3 km

■ A7

Gastronomie

9 km

■ »Kaminrestaurant« mit Terrasse ■ Gasthaus »Beisl« im Wiener Stil ■ »Marktstüberl« mit Terrasse

Freizeit ■ Schwimmbad, Sauna ■ Fitnessraum ■ WellnessOase ■ »Kinderspielparadies« ■ Kegelbahn ■ Kostenfreier Fahrradverleih

(nach Verfügbarkeit)

Tagen ■ 16 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen, W-LAN

relexa revue 2/2014

Saison ganzjährig

Zimmerart/ Kategorie

EZ ab

1 Übernachtung DZ p.P. ab

Economy

82,00

51,00

Classic

92,00

56,00

102,00

61,00

Junior App.

Unsere Saison-Angebote für Sie! Das staatlich anerkannte Moor- und Soleheilbad Bad Salzdetfurth verdankt seine Beliebtheit vor allem der wohltuenden, erholsamen Atmosphäre. Umgeben von Feldern, Wiesen und Wäldern, geprägt

Entdecken Sie weitere

von idyllischen Fachwerkhäusern, bietet die Stadt zu jeder Jahres-

Angebote und scannen

zeit tolle kulturelle und sportliche Angebote, eine gute Gastronomie

Sie den QR-Code mit

und ein spannendes Umfeld. In 20 Autominuten erreichen Sie z. B.

Ihrem Handy.

die Weltkulturerbe-Stadt Hildesheim.

Weihnachten im Leinebergland

Silvester mit Johann-Strauss-Gala Bevor Sie selbst das Tanzbein schwingen können, werden Sie entführt in die feinsinnige und amüsante Operette »Die Fledermaus« von Johann Strauss, die den Höhepunkt der »Goldenen Operettenära« bildete. n

Drei Übernachtungen im Doppelzimmer

n Begrüßungscocktail am Anreisetag

Was halten Sie von einer entspannten Alternative zum häuslichen Weihnachtstrubel? Wir kümmern uns um das

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 x Schlemmerabendessen

1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

Silvesterfeier mit Galabuffet, einem Glas Champagner,

Operette »Die Fledermaus« moderiert durch Tobias Hieronimi, Kleines Orchester mit dem

kulinarische »Drum und Dran«, Sie lehnen sich entspannt

Startenor Hansjörg Bühner, Live-Tanz-

zurück und genießen stimmungsvolle Weihnachtstage.

musik, sensationelles Feuerwerk und

n Drei Übernachtungen im Doppelzimmer

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

am 31.12.2014

n 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

n 1 x Teilnahme an unserem Festtagslunch (25.12.2014)

bad Bad

n Feiertagsprogramm für Kinder

Salzdetfurth

Mitternachtsimbiss Stadtführung in Bad Salzdetfurth Eintritt in das Sole-

mit 5-Sterne-

Unser Bonus für Sie n

Sauna

Musikalische Untermalung beim Abendessen mit

einem Glasharfe-Ukulele-Konzert n

Stadtführung Bad Salzdetfurth – € 4,00 pro Person

Fackelwanderung mit Glühweinfinale in der Hotelbar –

€ 5,00 pro Person

Buchbar vom 30.12.2014 bis 02.01.2015 € 324,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 354,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 384,00 pro Person im Junior-Appartement € 414,00 pro Person im Maisonette-Appartement

Buchbar 23.12. - 26.12.2014

Einzelzimmerzuschlag einmalig: € 30,00

€ 304,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 324,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern:

€ 334,00 pro Person im Junior-Appartement

0 – 5 Jahre = 100%, 6 – 14 Jahre = 50%

Einzelzimmerzuschlag einmalig: € 30,00

Kinder ab 15 Jahren werden wie Erwachsene berechnet. Verlängerungsnacht inklusive Frühstücksbuffet:

Verlängerungsnacht inklusive Frühstückbuffet:

€ 35,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer

€ 45,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

€ 55,00 pro Person im Junior-Appartement

€ 65,00 pro Person im Maisonette-Appartement

Halbpension € 20,00 pro Person

Halbpension € 20,00 pro Person und € 9,50 pro Kind

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Es gibt wohl kaum bequemeres, als tägliches »Bademantel-Wellness«, ohne das Hotel verlassen zu müssen! Carmen Schmidt und ihr Team der »WellnessOase« freuen sich auf Ihre Buchungen und wünschen sich möglichst rechtzeitige Reservierungen – schon vor der Anreise.

Winter-

Wohlfühl-Wellness

Schokozauber Genießen Sie warme Schokolade als wohltuenden Duft in Ihrer Nase und als wärmende Massage auf dem Rücken. Lassen Sie sich nicht nur mit zarter Schokolade pflegen, sondern genießen Sie auch kulinarische Köstlichkeiten im Rahmen unserer Halbpension. n Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer n Leihbademantel, Saunatuch und Badeschuhe auf Ihrem

Zimmer n Schokoladiger Cocktail zur Begrüßung am Anreiseabend n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Abendessen im Rahmen der Halbpension n 1 x Schokoladen-Rückenmassage

(Gesamtdauer der Anwendung ca. 20 Minuten)

€ 148,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 168,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 188,00 pro Person im Junior-Appartement Einzelzimmerzuschlag einmalig: € 30,00

Für alle unsere Arrangements gilt: Verlängerungsnacht inklusive Frühstücksbuffet: € 35,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 45,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 55,00 pro Person im Junior-Appartement € 65,00 pro Person im Maisonette-Appartement Halbpension € 20,00 pro Person und € 9,50 pro Kind

relexa revue 2/2014

Rubrik

Freundinnentage

Auf den Spuren der Welfen

2 Tage Auszeit vom Alltag mit einem Rundum-Verwöhnprogramm – das ist genau das passende Angebot für ein verlängertes Wochenende oder einen Kurzurlaub zwischendurch. Sie kommen nicht nur gut erholt zurück, sondern sehen auch blendend aus! n Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer n

Ideal für

Familien

Eine Flasche »Wellness-Mineralwasser« und ein Obstteller

auf Ihrem Zimmer n

Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

Erkunden Sie die Region um das Schloss

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Marienburg. Aufgrund der Öffnungszeiten

Ein knackiger Salatteller zum Mittagessen am 2. Tag

des Schlosses ist dieses Angebot vom

1 x Ganzkörperpeeling mit Seidenhandschuhen

01.03.14 bis 09.11.2014 buchbar.

1 x Ganzkörpermassage mit ayurvedischem Öl

1 x Gesichtsbehandlung »klassische Basis«,

Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer

zusätzlich eine Ampulle

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

(Gesamtdauer der Anwendungen ca. 100 Minuten)

Abendessen im Rahmen der Halbpension

1 x freier Eintritt in das Solebad Bad Salzdetfurth

Eigene Anfahrt / Abfahrt zum Schloss Marienburg oder

Kostenfreie Nutzung von Sauna, Schwimmbad,

Besuch der Sonderausstellung »Der Weg zur Krone«

Fitnessraum und Kegelbahn € 209,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 219,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer

€ 219,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

€ 239,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

€ 229,00 pro Person im Junior-Appartement

€ 269,00 pro Person im Junior-Appartement

€ 279,00 pro Person im Maisonette-Appartement

Einzelzimmerzuschlag einmalig: € 30,00

Eine Woche für Sparfüchse n

7 Übernachtungen im Doppelzimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Abendessen im Rahmen der Halbpension

1 x Familieneintrittskarte für das Wasserparadies Hildesheim

oder die Adventure-Golfanlage im Kurpark n

1 x Lunchpaket für Ihren Ausflug

€ 359,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 379,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 399,00 pro Person im Junior-Appartement € 499,00 pro Person im Maisonette-Appartement Einzelzimmerzuschlag einmalig: € 30,00

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Bad Steben

Bad Steben

Kontakt relexa hotel Bad Steben Badstraße 26 – 28 · 95138 Bad Steben Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 Telefax +49 (0) 92 88 | 72 – 113 BadSteben@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-steben.de

Wohnen ■ 122 komfortable Wohlfühlzimmer

und Suiten mit Minibar ■ Außenparkplätze

Gastronomie

Beauty, Wellness, Fitness und reizvolle Natur

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Das 4-Sterne-relexa-hotel Bad Steben mit historischem Parkschlösschen im Naturpark Frankenwald liegt direkt am idyllischen Kurpark sowie nur 150 m von der Therme Bad Steben entfernt und lädt bereits bei der Anreise durch seine Ursprünglichkeit und Ruhe zum Verweilen ein. Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit alles unter einem Dach – Wohlfühlangebote für Wellness, Beauty, Gesundheit und Fitness, großzügige Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm und kulinarische Highlights in den Restaurants lassen keine Wünsche offen.

■ Restaurant »Humboldtstube« ■ Wintergarten, Terrassencafé, Bar

■ Hbf. Hof 25 km

■ A9

■ Spielbankrestaurant

■ Bhf. Bad Steben 0,8 km (kostenloser

■ A72

»relexas rouge et noir«

Freizeit

Abholservice für Hotelgäste) ■ Spielbank Bad Steben 1 km

13 km 15 km

■ Bayreuth 50 km ■ Nürnberg und Leipzig 150 km

■ Wellnessanlagen auf über 1.200 qm:

Hallenbad, Finnische Sauna,

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.10.2014 – 28.04.2015

Standard

84,00

74,00

88,00

78,00

Komfort

94,00

80,00

98,00

84,00

114,00

89,00

118,00

93,00

Bio-Sauna, Aromadampfbad, Liegewiese, Duschgrotte, Saunahof ■ Fitnessraum, Gymnastikraum ■ Medizinische Bäderabteilung ■ Arzt im Haus ■ ASLAN®-Institut

Tagen ■ 12 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen

relexa revue 2/2014

Suite

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Ihr besonders günstiger Urlaub in den relexa hotels – Die relexa-SPARTAGE für clevere Sparfüchse. Jetzt können Sie in den drei relexa Urlaubshotels Bad Steben, Braunlage und Bad Salzdetfurth an bestimmten Tagen so richtig sparen! Mit dem relexa-SPARTAGE-Angebot bekommen Sie zu bestimmten Zeiten im Jahr Ihren Urlaub zu einem exklusiv-günstigen Preis! Wann diese Zeiten sind, erfahren Sie auf den SPARTAGE-Seiten der drei relexa Urlaubs- und Wellnesshotels oder unter www.relexa-hotels.de/angebote/relexa-spartage.

relexa Best Deal

Unsere Saison-Angebote für Sie! 1985 wurde das relexa hotel Bad Steben direkt am weitläufigen Kurpark von Bad Steben erbaut. Im Wandel der Zeit hat sich vieles verändert. Früher war das Hotel eher ein Gesundheits- und Kurhotel mit Klinikcharme. Heute erwartet Sie ganz oben in Bayern im Naturpark Frankenwald ein Wohlfühlhotel der besonderen Art. Warme mediterrane Farben ziehen sich durch alle

Entdecken Sie weitere

Bereiche des Hauses und laden zum Verweilen und Ausruhen ein. »Wir

Angebote und scannen

wollen unsere Gäste rundum verwöhnen und ihnen die schönste Zeit

Sie den QR-Code mit

des Jahres mit liebenswerten Aufmerksamkeiten zum unvergesslichen

Ihrem Handy.

Erlebnis werden lassen«, so Hoteldirektor Josef H. Matheus.

Winter-Thermen-Special

Ganz nach dem Motto des Bayerischen Staatsbades Bad Steben: romantisch, natürlich, gesund... empfehlen wir Ihnen einen kleinen Urlaub vom Alltag. Besuchen Sie nicht nur das 4-Sterne-relexa hotel im Kleinod Bad Steben, sondern auch die modernste Therme in Oberfranken. Die Therme Bad Steben liegt nur 150 m vom relexa hotel Bad Steben entfernt, mitten im weitläufigen Kurpark im romantischen Naturpark Frankenwald. n Zwei Übernachtungen im Wohlfühl-Standardzimmer n

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

relexa-Vitalfrühstück vom Buffet (auch für Langschläfer)

n Willkommensdrink n

1 x romantisches Candlelight-Dinner im Wintergarten

1 x Tageskarte für das Wasser- und Saunaland der Therme

Bad Steben

Ein Plus für alle Hausgäste: »relexa-Wohlfühl-Paket«

Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt

Wohlfühlen und entspannen in unserer großzügigen Bade-

Stimmungsvoller Jahreswechsel Weihnachten und Silvester in Bad Steben Genießen Sie einen besinnlichen Aufenthalt und lassen Sie sich für einige Tage kulinarisch und kulturell verwöhnen. Das Weihnachts- und Silvesterangebot liegt druckfrisch für Sie im Hotel bereit. Einfach per E-Mail oder per

und Saunalandschaft auf 1.200 qm n

Post anfordern. Gerne beraten

Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining

wir Sie auch telefonisch unter

und Rückenschule (außer sonntags) n

Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Anreise Sonntag bis Freitag

+49 (0) 92 88 | 72 – 0. Oder scannen Sie den QR-Code ganz einfach mit Ihrem Handy.

€ 189,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 201,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 209,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 229,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

Gut zu wissen: Wohltuende Gesichts- und Körperbehand lungen können gerne vor Anreise dazugebucht werden. Kostenfreie Abholung vom Bahnhof Bad Steben möglich. relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Bad Steben

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Das Team unserer Beautyfarm hat für Sie eine breite Palette von Anwendungen zusammengestellt. Diese reichen von pflegenden und entspannenden Kosmetikbehandlungen über wohltuende Ganzkörperarrangements und Massagen bis hin zu entspannenden und vitalisierenden Aromabädern. Freuen

Wellness Specials

Sie sich auf Ruhe, Genuss und Ihre ganz persönliche Wohlfühlzeit im relexa hotel Bad Steben! Lassen Sie sich von professionellen Händen verwöhnen und genießen Sie unsere Sauna- und Wellnesslandschaft auf 1.200 qm!

Romantik für zwei – Zeit zu zweit genießen!

Endlich mal wieder Zeit zu zweit erleben heißt Ankommen im speziell für Sie dekorierten Verliebten-Zimmer und spüren, wie schön es ist, gemeinsam Zeit zu erleben! Am Abend romantisch kulinarisch dinieren, einen Cocktail an der relexa-Bar trinken und einfach nur genießen. Am nächsten Morgen ausschlafen, in den Tag hineinleben, beim Pralinen-Traumbad die hautverwöhnende Wirkung von Shea- und Kakaobutter spüren und bei einem Glas Prosecco die Zeit vergessen. So sieht Glück aus – greifen Sie zu!

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühl-Standardzimmer n Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt n Willkommensdrink n 1 x relexa-Vitalfrühstück vom Buffet n 1 x Sektfrühstück auf dem Zimmer (auch für Langschläfer) n Genießerhalbpension als 4-Gang-Wahlmenü (Spezialitäten-

buffet am Freitag und Candlelight-Dinner am Samstag)

Preise pro Zimmer für zwei Personen Anreise Sonntag bis Donnerstag € 433,00 im Standard-Doppelzimmer € 457,00 im Komfort-Doppelzimmer Anreise Freitag bis Samstag € 441,00 im Standard-Doppelzimmer € 465,00 im Komfort-Doppelzimmer

n 1 x entspannendes Pralinen-Traumbad für zwei inkl. 1 Glas

Prosecco pro Person n 1 x erfrischende Gesichtsmaske pro Person n Jetons für die Spielbank Bad Steben im Wert von € 10,00

(Spielbankbesuch erst ab 21 Jahren möglich) n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining und

Rückenschule (außer sonntags) n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

mit Schwimmbad 9 x13 m (Frühschwimmen ab 07:00 Uhr) mit Kaffee, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Aromadampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten, ganztägig Wasser- und Tee-Station n Aktiv sein im Fitness- und Ergometerraum

Unser Beautytipp Honigbad mit Gesichtsmaske für den Abend Lassen Sie sich ein wohltuend, warmes Honigbad ein, tragen Sie sich eine Quark-Honig-Gesichtsmaske auf und entspannen Sie mal wieder so richtig. Für die Maske benötigen Sie: n 1 Becher (250 g ) Quark n 3 Teelöffel flüssigen Honig

Alles schön verrühren, auftragen, ca. 10 – 15 Minuten einwirken lassen und mit warmem Wasser abwaschen. Honig wirkt stark beruhigend, deshalb unsere Empfehlung: Genießen Sie das Bad am Abend! Viel Freude beim Testen! Ihr relexa-Beauty-Team

relexa revue 2/2014

Ayurasan-Spezial

Männersache

Tauchen Sie ein in die Welt der ayurvedischen Massagekunst. Erleben Sie eine sanfte Ganzkörpermassage mit warmen und duftenden Ölen, ein ausgleichendes Ayurasan-Ölbad mit einer anschließenden pflegenden Ayurasan Öl-Körperpackung und spüren Sie, wie die innere Harmonie und das seelische Gleich-

Ein kurzer Boxenstopp inklusive einem kompletten Verwöhn-

gewicht Einzug hält und Sie Ihre eigene Mitte finden.

programm speziell für den Mann, ob jung oder alt – bei uns sind Sie in jedem Fall in besten Händen. Genießen Sie ein erfrischen-

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

des Aloe-Vera-Körperpeeling, eine entspannende Aromaöl-

n Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

Ganzkörpermassage und eine pflegende Gesichtsbehandlung

n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt

ganz nach Ihren Wünschen. Ausprobieren lohnt sich!

n Willkommensdrink

n relexa-Vitalfrühstück vom Buffet

Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

n Genießerhalbpension als 4-Gang-Wahlmenü (Spezialitäten-

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt

buffet am Freitag und Candlelight-Dinner am Samstag) n 1 x Ayurasan-Ölbad

n Willkommensdrink

n 1 x Ayurasan Body

relexa-Vitalfrühstück vom Buffet

n 1 x Ayurasan-Öl-Körperpackung

Genießerhalbpension als 4-Gang-Wahlmenü (Spezialitäten

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining und

buffet am Freitag und Candlelight-Dinner am Samstag)

Rückenschule (außer sonntags)

1 x erfrischendes Aloe-Vera-Körperpeeling

n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

1 x entspannende Aromaöl-Ganzkörpermassage

mit Schwimmbad 9 x13 m (Frühschwimmen ab 7:00 Uhr)

1 x Gesichtsbehandlung (45 Minuten)

mit Kaffee, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Aromadampfbad,

Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining und

Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten, ganz-

Rückenschule (außer sonntags)

tägig Wasser- und Tee-Station

n Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

mit Schwimmbad 9 x13 m (Frühschwimmen ab 7:00 Uhr) mit Kaffee, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Aromadampfbad,

Anreise Sonntag bis Donnerstag € 291,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 303,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 311,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 331,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer Anreise Freitag bis Samstag € 295,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 307,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 315,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 335,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten, ganztägig Wasser- und Tee-Station n

Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Anreise Sonntag bis Donnerstag € 293,00 pro Person imStandard-Doppelzimmer € 305,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 313,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 333,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer Anreise Freitag bis Samstag € 297,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer

Gruppenrabatt: Bei einem Wellnessaufenthalt in der Gruppe

€ 309,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

erhalten Sie ab 4 Personen 4% Nachlass auf Übernachtung,

€ 317,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer

Halbpension und Beauty-Anwendungen.

€ 337,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

Nur gültig bei Normalpreis-Buchung.

relexa revue 2/2014

Hotelübersicht | Braunlage

Braunlage

Kontakt relexa hotel Harz-Wald Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon +49 (0) 55 20 | 807 – 0 Telefax +49 (0) 55 20 | 807 – 444 Braunlage@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-braunlage.de

Aktivität – und viel Gemütlichkeit Das idyllisch gelegene relexa hotel Harz-Wald verbindet Service und Komfort mit

Wohnen

vielfältigen Angeboten, sich passiv und/oder aktiv zu erholen. Der Harz – das sind reizvolle Höhenzüge, Täler, Wälder, Hochmoore, Seen, Talsperren und unbe-

■ 120 Komfortzimmer mit Balkon

rührte Natur rund um den berühmten Berg »Brocken« – ideal für die »Sommer-

■ Tiefgarage und Außenparkplätze

frische«, ebenso einladend für Wintersportler. Und das alles ganz zentral, mitten

Gastronomie

in Deutschland.

■ Restaurant »Boulevard«

■ Airport Hannover (HAJ) 140 km

■ Messe Hannover 120 km

■ Kaminzimmer

■ Hbf. Bad Harzburg 20 km

■ A7

■ Terrasse, Lobby-Bar

■ Bus-Bhf. Braunlage 1,5 km

■ A395

Freizeit ■ 2 Saunen, Dampfbad, Schwimmbad

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.10.2014 – 31.10.2014

Classic

■ Massage- und Wellnessabteilung

■ Outdoor-Programme

01.11.2014 – 21.12.2014

Tagen ■ 21 Veranstaltungsräume für

bis zu 250 Personen

02.01.2015 – 31.05.2015

1 Übernachtung Fr–So EZ DZ p.P.

67,50

–

74,50

62,00

89,00

67,00

Komfort

80,00

–

87,00

Studio

92,50

–

99,50

Classic

54,50

–

54,50

85,00

49,50

85,00

49,50

Komfort

–

67,00

–

67,00

Studio

79,50

–

79,50

Classic

67,50

–

74,50

85,00

62,00

89,00

67,00

Komfort

80,00

–

87,00

Studio

92,50

–

99,50

Economy

■ Hotelnahe Wintersportmöglichkeiten

1 Übernachtung So–Fr EZ DZ p.P. 85,00

Economy

■ Schönheitsfarm, Nagelstudio

■ Kegelbahn

20 km

■ Stadtzentrum 0,8 km

mit Bewegungsbecken, Solarium ■ Fitness- und Ergometerraum

60 km

Economy

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Alle Preise zuzüglich ortsüblicher Kurtaxe. Halbpension € 24,00 pro Person und Tag. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!

relexa revue 2/2014

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Nach dem Skifahren oder Rodeln, nach dem Wandern, Joggen oder Schlittschuhlaufen: Was gibt es Schöneres, als im Schwimmbad abzutauchen, in der Sauna zu schwitzen oder sich eine Massage zu gönnen? Der hauseigene Wellness-Bereich in unserem Hotel ist der

Entdecken Sie weitere

I-Punkt jedes Urlaubstages.

Angebote und scannen

Echte Wellnessjünger gehen ja gar nicht erst »raus«, sondern genießen

Sie den QR-Code mit

den ganzen Tag Wellness.

Ihrem Handy.

Liebe ist … Wellness für zwei

Wellness nur für uns!

Für Turteltäubchen, Beziehungsauffrischer, Heimflüchter, Hochzeitstagmuffel oder einfach nur so »weil ich dich lieb hab«. Da die Anwendungen zeitgleich auf einer Doppelliege durchgeführt werden, ist dies ein ideales Arrangement für Pärchen, die Lust auf ein Wellness-Verwöhnprogramm haben, das sie vollends gemeinsam zelebrieren möchten. n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon n Bademantel, eine Flasche Wasser und frisches Obst auf dem Zimmer n Reichhaltiges

relexa-Frühstücksbuffet

n 1 x Ganzkörpermassage mit warmem Öl n 1 x Hot Stone-Massage n 1 x Fußreflexzonenmassage

Behandlungsdauer der Anwendungen: ca. 130 Minuten

€ 249,00 pro Person im Doppelzimmer

relexa revue 2/2014

| Braunlage Rubrik Hotelübersicht

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Herzlich willkommen in unserem großzügig angelegten Wellness- und Beautybereich mit Blick ins Grüne! Bitte buchen Sie die Wellness-, Beauty- und physiotherapeutischen Anwendungen rechtzeitig, da aufgrund der großen Nachfrage – besonders an Wochenenden und Feiertagen – eine kurzfristige Buchung oftmals nicht mehr möglich ist.

Wellness pur

relexa-Wohlfühltage

Dieses Wellness-Angebot bietet Ihnen über zwei Stunden Regeneration Ihres Körpers mit einem umfangreichen Programm aus Beauty-Anwendungen, Wellnessmassagen und Gesundheitsangeboten. Entspannen Sie 130 Minuten im Wellnesshotel – und

Freuen Sie sich auf wundervolle Massagen als Therapieform

die Welt ist wieder in Ordnung (bis zum nächsten Mal)!

der physikalischen Medizin zur Aktivierung und Entspannung von Muskelgruppen. Abgerundet durch ein wohltuendes me-

n 1 x Ganzkörperpeeling

dizinisches Bad, dem Duft- und Fühlerlebnis der besonderen

1 x Ganzkörperölpackung

Art – verleihen wir Ihnen, wie durch Zauberei, neue Kraft und

1 x Ganzkörpermassage

Lebenselixier.

1 x Fußreflexzonenmassage

1 x Kleopatrabad

(Behandlungsdauer: ca. 130 Minuten)

n Drei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon n

Bademantel, eine Flasche Wellness-Wasser und frisches

Obst auf dem Zimmer € 125,00 pro Person

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Zum Lunch am zweiten Tag ein knackiger Salatteller

1 x Rückenmassage

1 x Gesichts-Kopfmassage

1 x Fußreflexzonenmassage

1 x Kleopatrabad

(Behandlungsdauer der Anwendungen: ca. 90 Minuten) n

Freie Nutzung unserer Wellness-Anlage mit Finnischer Sauna,

Softsauna, Dampfbad, Schwimmbad und Fitnessraum

€ 272,00 pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer

relexa revue 2/2014

Rubrik

Saison-Angebote Braunlage

Silvester »Flower-Power-Hippie-Party«

Unser Saison-Tipp: Ein einmaliges Erlebnis ist z. B. der Weihnachtsmarkt in Wernigerode vor dem beeindruckenden Rathaus aus dem 15. Jahrhundert. Die historische Altstadt mit den unzähligen verwinkelten Gassen und dem Kunsthandwerkermarkt verwandelt sich alljährlich in eine wundervolle Weihnachtsstadt. Der Kinderweihnachtsmarkt auf dem Nicolaiplatz verspricht ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Einen tollen Weihnachtsmarkt bietet auch die bezaubernde Altstadt von Goslar, dessen Highlight jährlich ein duftender Tannenwald bildet. Der Goslarer Weihnachtsmarkt ist bis zum 30.12.2014 und auch an den Weihnachtsfeiertagen geöffnet.

Weihnachten 2014 im Harz Scott McKenzie hatte es auf den Punkt gebracht: »… be sure to wear some flowers in your hear …«. Lassen Sie sich mit uns zurückversetzen in die musikalische Welt von Janis Joplin und Jimi Hendrix oder in »Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band« der Beatles mit unserer langjährigen Hausband »new fashion band« und »The Flower Power Men« (Rainer Schindler und Adax Dörsm). Diese verstehen es, mit viel Witz, Humor und Virtuosität das musikalische Lebensgefühl einer ganzen Generation von Rock 'n' Roll zur Flower Power Ära wiederkehren zu lassen. Weihnachten im relexa hotel Harz-Wald in Braunlage ist ein bisschen wie »heimkommen« und sich wohlfühlen. Stim-

5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

mungsvolles Ambiente, festlich geschmückte Räume – und

Zur Begrüßung ein Cocktail mit dem Hoteldirektor

dazu das kleine Quäntchen liebevoller Zuwendung, das man

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

sich als Gast (nicht nur) zu Weihnachten wünscht – Weihnach-

1 x »Katerfrühstück« am Neujahrsmorgen

ten im Harz-Wald: das ist Weihnachten bei Freunden, Weih-

4 x Abendessen als Schlemmerbuffet

nachten in der großen Familie.

1 x festliches Galabuffet

Großer Silvesterball Flower-Power-Hippie-Party mit der

n 5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

»new fashion band« , DJ Daniel und »The Flower Power Men«

n Bunter Weihnachtsteller auf dem Zimmer

Für unsere kleinen Gäste gibt es eine separate Kinderparty!

n Zur Begrüßung ein Cocktail mit dem Hoteldirektor

Unterhaltsamer Busausflug

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Überraschungsprogramm

n 4 x Abendessen als Schlemmerbuffet

n 1 x

Täglich Klaviermusik an der Lobbybar

festliches Weihnachtsdinner am Heiligabend mit Weih-

nachtsmann, Klaviermusik und Geschenke für alle n 1 x Glühweintrinken im relexa-Garten n Besuch eines Harzer Weihnachtsmarktes n Unterhaltsamer Busausflug

€ 649,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 699,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

n Klaviermusik an der Lobbybar

€ 799,00 pro Person im Einzelzimmer

Fragen Sie nach unserer Kinder-

Buchbar vom 22.12.2014 bis 27.12.2014 € 575,00 pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer Bei Kombinationsbuchung des Weihnachts- und Silvesterarrangements schenken wir Ihnen die Übernachtung vom 27. Dezember inklusive Abendessen!

Buchbar vom 28.12.2014 bis 02.01.2015

ermäßigung!

Silvester Highlight

relexa revue 2/2014

Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des anderen zu verstehen. Henry Ford

relexa hotels – hier werden Sie verstanden ...

relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen Berliner Straße 95 – 97 40880 Ratingen Telefon + 49 (0) 21 02 | 458 – 0 Telefax + 49 (0) 21 02 | 458 – 599 Duesseldorf-Ratingen@ relexa-hotel.de www.relexa-hotel-duesseldorf.de

Vier zertifizierte Planungsprofis

relexa hotel Ratingen City

relexa Waldhotel Schatten

relexa hotel Frankfurt/Main

Calor-Emag-Straße 7 40878 Ratingen Telefon + 49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Telefax + 49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-ratingen.de

Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon + 49 (0) 711 | 68 67 – 0 Telefax + 49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-stuttgart.de

Lurgiallee 2 60439 Frankfurt Telefon + 49 (0) 69 | 957 78 – 0 Telefax + 49 (0) 69 | 957 78 – 878 Frankfurt-Main@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-frankfurt.de

Auch in allen anderen relexa hotels können Sie tagen!

Wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Ausrichtung Ihrer Tagung oder Ihres Business-Events und bieten Ihnen komfortable Tagungsräume, die mit modernster Konferenztechnik ausgestattet sind. Unser geschultes Team betreut und unterstützt Sie vor und während Ihrer Veranstaltung und sorgt so für einen reibungslosen Ablauf. Zusätzliche Wünsche sehen wir dabei als persönliche Herausforderung, die wir gerne annehmen. Schon in der Planungsphase legen wir großen Wert auf Zuverlässigkeit und Effizienz und stehen Ihnen mit individuellen und konzeptionellen Lösungen zur Seite. Unser Ziel ist, ein für Ihren besonderen Anspruch maßgeschneidertes Konzept zu entwickeln, das wir dann zu Ihrer vollsten Zufriedenheit umsetzen: räumlich, technisch, menschlich und gastronomisch.

relexa hotel GmbH · Carmerstraße 6 · 10623 Berlin · Telefon + 49 (0) 30 | 311 01 – 164 Telefax + 49 (0) 30 | 311 01 – 166 · Kontakt@relexa-hotel.de · www.relexa-hotels.de

relexa revue 2/2014

Buchungsinformationen | Impressum | Rätsel

Buchungsinformationen Ihre Buchung

Reisen mit Kindern

Telefonische Reservierungen nehmen unse-

Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer

re Hotels vor Ort von 08:00 bis 22:00 Uhr

der Eltern kostenfrei.

entgegen. Online reservieren Sie rund um die Uhr unter: www.relexa-hotels.de.

Unsere Gastronomie

Gültig ist die jeweilige Bestätigung, die Sie

Jedes unserer Häuser verfügt über gas-

durch die relexa hotels erhalten.

tronomische Einrichtungen. Öffnungszeiten erfragen Sie bitte im Hotel.

Die Preise Alle genannten Übernachtungs- und

Parken

Arrangementpreise sind buchbar, sofern

In unseren Hotelbeschreibungen finden

Zimmer in den jeweiligen Kontingenten

Sie Infos zu unseren Parkmöglichkeiten.

verfügbar sind. Die Preise gelten nicht

In einigen Hotels stehen Tiefgaragen-

während Messen und Großveranstal-

plätze zur Verfügung.

tungen am jeweiligen Ort. Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer,

Haustiere

Service und Frühstück vom reichhaltigen

Ihr Hund ist willkommen (gegen Gebühr).

Buffet.

Akzeptierte Zahlungsmittel Geregelte An- und Abreise

Unsere Hotels akzeptieren alle gängigen

Anfahrtsbeschreibungen erhalten Sie mit

Kreditkarten wie z. B. American Express,

Ihrer Buchungsbestätigung oder auf unserer

Eurocard / Mastercard, Visa- und

Website. In der Regel ist Ihr Zimmer ab

EC-Karten.

15:00 Uhr bezugsfertig und muss am Abreisetag bis 12:00 Uhr geräumt sein.

Impressum Herausgeber relexa hotel GmbH

Rätsel

Carmerstraße 6 · 10623 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 311 01 – 164

Das Lösungswort unseres Gewinnspiels aus Heft 1/2014 lautete:

Telefax +49 (0) 30 | 311 01 – 166

»... auf die feine Art «

Kontakt@relexa-hotel.de Die Gewinner jeweils eines Traumwochenendes Geschäftsführender Gesellschafter

für 2 Personen sind:

Axel Steinwarz

Herr R. Frischkorn aus Nidderau Frau J. Schweda aus Panketal

Gestaltung

Frau I. Aziz aus Iserlohn

camici Agentur für Kommunikation GmbH www.camici.berlin

Unser neues Rätsel:

Druck

Wo wollen die relexa hotels

Brühlsche Universitätsdruckerei

mit Ihrer Spende eine Schule bauen?

GmbH & Co KG, Gießen Einsendeschluss ist der Titelbild Thinkstock

31. Januar 2015

Verwendete Bilder iStock, Thinkstock, fotolia, digitalstock

relexa revue 2/2014

Das besondere Event

relexa cooking einfach lecker! Willkommen in den relexa Kochstudios – das ist Ihre Chance mit Ihren Freunden, Familien oder Kollegen unter professioneller Anleitung gemeinsam zu kochen! Unsere Chefköche machen mit ihren Teams für Sie fast alles möglich – vom Plätzchen backen mit Kunden bis zum Show-Kochen für Ihr Wunschpublikum. relexa cooking – wo wird gekocht? In Berlin steht ein separates, hochmodernes Kochstudio mit einer großen Tafel für bis zu 20 Personen zur Verfügung. In Ratingen, Stuttgart und Bad Steben kochen Sie in den großen Hotelküchen und speisen/feiern anschließend in einem der eleganten Hotelrestaurants. relexa cooking – der Ablauf Zum gemeinsamen Kochen gehören in der Regel eine Vorstellung des Profi-Teams, eine Menübesprechung und ein bisschen Warenkunde. Dann werden die Schürzen umgebunden und der Kochspaß beginnt. Den krönenden Abschluss – ebenso vergnüglich wie das Kochen – bildet das gemeinsame Speisen und Ausprobieren der von den Profis empfohlenen korrespondierenden Getränke. relexa cooking – planen und buchen Ein Anruf genügt! Sie informieren uns über Ihre Wünsche, Pläne und Terminvorstellungen und erhalten von uns ein individuelles Angebot.

Kochen Sie mit

in den relexa Kochstudios!

relexa cooking gibt es in diesen feinen Hotels: relexa cooking Berlin

relexa hotel Ratingen City

relexa Waldhotel Schatten

relexa hotel Bad Steben

Anhalter Straße 7 10963 Berlin Tel +49 (0) 30 | 264 83 – 0 Fax +49 (0) 30 | 264 83 – 900 Berlin@relexa-hotel.de

Calor-Emag-Straße 7 40878 Ratingen Tel +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Fax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de

Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Tel +49 (0) 711 | 68 67 – 0 Fax +49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de

Badstraße 26 – 28 95138 Bad Steben Tel +49 (0) 92 88 | 72 – 0 Fax +49 (0) 92 88 | 72 – 113 BadSteben@relexa-hotel.de

Alle Informationen und aktuelle Termine rund um »relexa cooking« finden Sie unter www.relexa-hotels.de