Relexa revue Frühjahr 2014 by relexa hotel Verwaltungs GmbH

relexa revue Das Magazin der relexa hotels

Frühling / Sommer 2014

13. Jahrgang, Heft 1/ 2014

Hotelportraits · News · Städtereisen · Wellness · Beauty · Familie

relexa hotels

Wellness à la relexa: Ihr ganz persönliches Verwöhnprogramm Wie wär’s mit einer kleinen Auszeit, um genussvoll gesund zu leben, zu entspannen, aufzutanken? Die relexa hotels verwöhnen Sie mit vielfältigen Angeboten, die Körper und Seele gut tun – im Kurzurlaub, am Wochenende, nach der Tagung.

www.relexa-hotels.de So individuell wie unsere Hotels sind unsere Wellness-Angebote. Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main · Hamburg · München Ratingen City · Stuttgart · Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage

10 x in Deutschland. Immer anders, aber immer auf »die feine Art«.

Editorial

Inhalt

Axel Steinwarz, Geschäftsführer

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. relexa München wird in wenigen Monaten seine Pforten öffnen. Unsere Münchner Direktorin Edeltraud Ulbing stellt schon das bajuwarische Serviceteam zusammen und bereitet die Eröffnung vor.

Der Harz … Lassen Sie sich entführen in das relexa hotel Harz-Wald! Aus der überwältigenden Vielzahl der Freizeitangebote, die in und um Braunlage auf Sie warten, haben wir die schönsten zusammengestellt. Lesen Sie mehr ab Seite 16.

Nachdem wir schweren Herzens zum Anfang des Jahres unser Hotel

in Potsdam den Baufirmen überlassen mussten, können wir mit München den Reigen wieder komplettieren. Dann heißt es wie gehabt »10 x relexa, immer anders – aber immer auf die feine Art«. Um dieser Philosophie treu zu bleiben, haben unsere Hotels wieder keine Mühen gescheut, um für Sie, unsere Gäste, noch attraktiver zu

Ihre Gesundheitsspezialisten in Bad Steben Das relexa hotel Bad Steben offeriert ein breit gefächertes Angebot rund um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.

Eine Schule für Myanmar Unsere große Spendenaktion geht weiter. Bauen Sie mit uns gemeinsam die relexa-Schule. Auch die kleinste Summe hilft beim Helfen!

werden. Informationen dazu finden Sie auf den nächsten Seiten. Unsere Arrangements erstrahlen

Inhalt

im Frühlingsgewand und sind ganz

relexa news regional . . . . . . . . . . . . . . . . 4

München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

bestimmt dafür geeignet, Sie da-

relexa news intern . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wenn einer eine Reise tut . . . . 16

Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hotelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bad Salzdetfurth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bei zu unterstützen, eine Auszeit, einen Urlaub oder eine Dienstreise bei relexa zu planen. Erleben Sie die

Bad Steben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vielfalt der Angebote, denn Sie wissen ja: Jedes Hotel ist anders, aber immer …

Hotelübersicht und spezielle Angebote

Braunlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20 Düsseldorf-Ratingen . . . . . . . . . . . . 22 Frankfurt/Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tagen bei relexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Berlin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gewinnspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Buchungsinformationen . . . . . 47 relexa revue 1/2014

relexa news | regional

Ihre Gesundheit in den besten Händen – in Bad Steben

as relexa hotel Bad Steben ist Ihr

Bade- und Saunalandschaft

Gesundheitsspezialist unter den re-

Die großzügige Bade- und Wellnessland

lexa hotels. Vor allem mit Herz-Kreislauf-

schaft wird Sie begeistern mit Hallenbad

Erkrankungen und Erkrankungen des

(9 x 13m), Finnischer Sauna, Farb-Licht-Sau-

Stütz- und Bewegungsapparates sind Sie

na, Aroma-Dampfbad, Erlebnisduschen,

Wichtig zu wissen

hier in den besten Händen.

Ruheoase und Saunahof auf 1.200 qm.

Das relexa Gesundheitszentrum hat die

Das alles finden Sie im relexa hotel Bad

Fitness- und Ergometertraining

SGB und erfüllt die Voraussetzungen der

Steben unter einem Dach:

Fitness- und Ergometerräume garan

Beihilfevorschriften. Weitere Informatio-

Anerkennung als Sanatorium nach § 111

tieren Ihnen mit modernsten Geräten

nen unter Telefon 0 92 88 | 72 – 532 oder

Arztpraxis

ein individuell auf Sie abgestimmtes Trai-

BadSteben@relexa-hotel.de.

In unserer Arztpraxis Dr. med. Klaus Tin-

ning – gern unter Anleitung unserer The-

ter sind Sie mit Ihren Gesundheitsproble-

rapeuten.

men in guten Händen. Als leitender Arzt unseres Gesundheitszentrums, Allge-

Ernährungsberatung

*Radon

meinmediziner, renommierter Sportme-

Eine individuelle Ernährungsberatung

Das radioaktive Edelgas Radon regt

diziner, Kurarzt und Männerarzt cmi hält

unterstützt bei der Wahl der für Sie opti-

die Zellen an, stimuliert das Im-

er mit seinem Team auch umfangreiche

malen Speise- und Getränkeauswahl und

munsystem, aktiviert die Selbsthei-

Check-up-Möglichkeiten vor.

sorgt dafür, dass Sie auf Genuss nicht ver-

lungskräfte des Körpers und lindert

zichten müssen.

Schmerzen.

Unsere medizinische Bäderabteilung

ASLAN Gesundheitszentrum

**Kohlensäure

bietet Ihnen unter ärztlicher und thera-

Das relexa hotel Bad Steben beherbergt

Die feinen Perlen der Kohlensäure

peutischer Kontrolle u. a. medizinische

eines der modernen ASLAN Institute, in

im Bad Stebener Heilwasser wirken

Massagen und Anwendungen mit den

denen ASLAN-Originaltherapien im Rah-

durchblutungsfördernd und blut-

natürlichen Bad Stebener Heilmitteln Ra-

men komplexer, ganzheitlicher Behand-

drucksenkend.

don*, Kohlensäure** und Moor***.

lungsprogramme eingesetzt werden. Die

Bäderabteilung

renommierte Wissenschaftlerin Ana As-

***Moor

Sporttherapie

lan hatte es sich zur Aufgabe gemacht,

Das Naturmoor durchwärmt und

In der sporttherapeutischen Abteilung

gegen das Altern vorzugehen – und

durchblutet den Organismus (nur auf

erwartet Sie ein vielfältiges Angebot mit

mit ihren Behandlungsmethoden große

ärztliche Empfehlung anwenden!).

Entspannungs- und Bewegungstherapien.

Erfolge erzielt.

relexa revue 1/2014

Dem Feuer keine Chance

orsorge beginnt schon beim Umgang mit offenem Feuer im Restau-

rant oder auch damit, dass jeder Mitar-

beiter weiß, wo der nächste Feuerlöscher hängt und wie er bedient wird. Offensiv geht Hoteldirektor Matheus mit dem Thema um und versucht, alle Mitarbeiter zu sensibilisieren. »Im Ernstfall muss jeder Handgriff sitzen«, so Hotel-

wurde der geplante Ernstfall mit dem

über die jährliche Gelegenheit, das Sze-

direktor Josef H.

Wählen der Rufnummer 112 ins Rollen

nario eines Brandes in der weitläufigen

Matheus. Und da-

gebracht. Bei den Beteiligten herrschte

Hotelanlage proben zu können. Erst vor

mit das so funktio-

große Anspannung, denn alles sollte rei-

Ort weiß man, worauf man wirklich ach-

niert, findet regelmäßig

bungslos ablaufen.

ten muss.

eine Feuerwehrübung

Die Freiwillige Feuerwehr begrüßte das

»Fühlen Sie sich einfach wohl bei uns«,

statt.

Engagement des relexa hotels Bad Ste-

meint Josef H. Matheus, »für Ihre Sicher-

Am 16. Oktober 2013

ben. Auch die Feuerwehrleute sind froh

heit ist bestens gesorgt!«

»Der Harz ruft« zu einem neuen Gemeinschaftserlebnis – Biathlonschießen Ein erfahrener Übungsleiter steht den Teilnehmern dabei mit hilfreichen Tipps zur Seite. Das Biathlonschießen für Gäste wird regelmäßig mittwochs und samstags angeboten. Das Mindestalter ist 14 Jahre, Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen eine schriftliche Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten. Die Teilnahmegebühr beträgt 19 Euro pro Person. Interessenten können sich bei der Tourist-Information Braunlage unter 0 55 20

Arnd Peiffer zeigt, wie es geht

| 930 70 anmelden. Dort erhalten sie alle

as bisher nur wenigen Sportlern

ab sofort das »Biathlonschießen für

vorbehalten war, ist nun im Harz

Gäste« an. Bei diesem, im Harz einma-

auch für Gäste und Einheimische mög-

ligen Angebot lernen die Teilnehmer die

lich.Auf der Biathlonanlage Sonnenberg,

faszinierende Sportart in Theorie und

wo schon Deutschlands Weltcup-Biath-

Praxis kennen: Nach Informationen zur

let Arnd Peiffer inmitten der mystischen

Geschichte des Biathlons und den Leis-

Gebirgswelt des Oberharzes trainierte

tungsanforderungen in der Weltspitze

und den Grundstein für seine Erfolge leg-

wird mit Kleinkalibergewehren auf die 50

te, bietet der WSV Clausthal-Zellerfeld

Meter entfernten Scheiben geschossen.

weiteren Informationen.

Buchbar ist dieses Programm auch direkt über die Veranstaltungsabteilung im relexa hotel Harz-Wald: Telefon 0 55 20 | 807 401

relexa revue 1/2014

relexa news | regional

Dr. theol. Karsten Bredemeier, »Der Rhetorik-Therapeut« (manager magazin) präsentiert mit freundlicher Unterstützung der relexa hotels: Premium-Seminare 2014 – Sie sind es sich wert! (Kleinstgruppen) n Kommunizieren Sie schlagfertig und strategisch überzeugend! n

Rüsten Sie sich professionell für schwierige Verhandlungen sowie Veranstaltungen!

Optimieren Sie Ihre persönliche Performance!

Dr. Karsten Bredemeier ist einer der gefragtesten Kommunikations- und Medientrainer im deutschsprachigen Raum. Sein Seminar »Provokative Rhetorik«, bewertet von Stiftung Warentest/Finanztest, schnitt in der Rubrik Rhetorik mit Schwerpunkt Dialog am besten ab. Er war bis 1996 geschäftsführender Gesellschafter in einer großen deutschen Beratungsgruppe. Seither ist er als Kommunikationsstratege und Trainer für Schlagfertigkeit, Rhetorik und Dialektik im deutschsprachigen Europa tätig. Aus der Synthese von Medienwissen und Kommunikationstechniken gestaltete er auch einen bahnbrechenden Ansatz im Fernsehtraining. Seine Bücher erzielten mittlerweile ca. 140 Auflagen und wurden in verschiedenen Sprachen übersetzt. Als führender SchlagFertigkeits-/ TopExecutiveCoach offeriert er Managern und Führungskräften professionell evaluierte Seminare, die im Rahmen von Kleinstgruppen stattfinden.

Termine in den relexa hotels 2014: Bestseller

SchlagFertigkeit & überzeugende Rhetorik im Business –

27. – 28.01.2014 in Frankfurt/Main

das IntensivTraining

10. – 11.04.2014 in Frankfurt/Main

Ihr Intensivtraining für den überzeugenden Schlagabtausch

19. – 20.05.2014 in Frankfurt/Main 15. – 16.09.2014 in Düsseldorf

Anmeldung unter www.dr-bredemeier.de/seminar1

30. – 31.10.2014 in Düsseldorf

Hart Schwarze Rhetorik und Professionelle Dialektik Der besondere »Kick« für Profis!

17. – 18.03.2014 in Frankfurt/Main 20. – 21.11.2014 in Düsseldorf

Anmeldung unter www.dr-bredemeier.de/seminar2

Anders Professionalisieren Sie anders Ihre Körpersprache! – erstklassig beherrscht, leider zweitklassig gesprochen

19. – 20.06.2014 in Frankfurt/Main 29. – 30.09.2014 in Frankfurt/Main

Anmeldung unter www.dr-bredemeier.de/seminar3

Neu Macht und Magie der »Alterozentrierung« Ihr ultimativer Zugang zum Gegenüber in allen

20. – 21.02.2014 in Frankfurt/Main

Gesprächssituationen!

06. – 07.11.2014 in Düsseldorf

Anmeldung unter www.dr-bredemeier.de/seminar4

Kontakt: sekretariat@dr-bredemeier.de · Telefon +49 (0) 172 - 44 44 640 Direktkontakt zu Dr. Bredemeier: +49 (0) 172 - 240 4444 www.dr-bredemeier.de/seminare

relexa revue 1/2014

relexa news | regional

Noch besser relaxen in Braunlage

u den Highlights im relexa hotel

der Wellnessbereich im Herbst 2013

Großzügigkeit und eine ganz besondere

Harz-Wald gehört ja schon immer,

nach umfangreicher Sanierung in neu-

Wohlfühl-Atmosphäre«, freut sich Direk-

dass man sich angesichts der hotelei-

em Glanz erstrahlt, macht das Relaxen

tor Wilfried N. Eulderink. Rund 350.000

genen Wellness- und Beautyangebote

hier noch mehr Spaß als je zuvor. »Neue

Euro wurden hier von der relexa hotel

einen gemütlichen »Hoteltag« gönnen

Decken, Fußböden, Wandgestaltungen,

GmbH investiert. Der Aufwand hat sich

oder nach einem aktiven Outdoor-Tag

stimmungsvolle Beleuchtung, moderne

gelohnt! Sehen Sie selbst!

so komfortabel entspannen kann. Seit

Möbel und neue Technik sorgen für mehr

relexa revue 1/2014

relexa news | regional

9. Braunlager Maikonzerte – 23. bis 25. Mai 2014

um neunten Mal laden die Braunlager

neut der Pianist Kit Armstrong in den Harz,

einem ECHO Klassik ausgezeichnet wurde.

Maikonzerte 2014 zu hochkarätigen

gemeinsam mit dem Geiger Andrej Bielow,

»Die Kunst der Volksmusik« steht im Mit-

Kammermusikkonzerten in den Oberharz

dazu das renommierte Vogler-Quartett

telpunkt des Programms und bietet zahl-

ein. Der künstlerische Leiter Gil Garburg

aus Berlin und die Bratschistin Tatjana

reiche Anknüpfungspunkte jenseits ausge-

hat wieder eine Künstlergruppe von inter-

Masurenko sowie mit der Gruppe Spark

tretener Pfade.

nationalem Rang um sich versammelt.

ein Ensemble, das mit zwei Blockflöten,

Neben Garburg, der mit seiner Klavierduo-

Geige, Cello und Klavier ganz neue Wege

Weitere Informationen unter

Partnerin Sivan Silver auftritt, kommt er-

beschreitet und als »klassische Band« mit

www.braunlage-maikonzerte.de

Programmübersicht (unter Vorbehalt) n

Freitag, 23. Mai 2014, 20:00 Uhr, Trinitatiskirche Braunlage

Eröffnungskonzert mit dem Klavierduo Silver-Garburg n

Für Besucher der Maikonzerte bietet das relexa hotel folgendes Arrangement:

Samstag, 24. Mai 2014, 11:00 Uhr, Dachgarten des Berghotel Maritim

2 Übernachtungen inkl. Frühstück

Braunlage

Begrüßungscocktail

Spark – Die klassische Band

Abendessen im Rahmen der Halb-

Samstag, 24. Mai 2014, 20:00 Uhr, Pulverhaus, Firma Sympatec, ClausthalZellerfeld

pension am Freitag und Samstag n

Andrej Bielov, Violine, Kit Armstrong, Klavier n

Abschlusskonzert und VIP-Emp-

Sonntag, 25. Mai 2014, 10:30 Uhr, Kirche St. Martini, St. Andreasberg

fang am Sonntag

Vogler Quartett, regionale Künstler und Brauchtumsgruppen,

Pastor Karl-Walter Merz, St. Andreasberg

€ 299,00 pro Person im Doppel-

Eintritt zu allen Konzerten inkl.

Sonntag, 25. Mai 2014, 15:30 Uhr, Sanatorium Dr. Barner, Braunlage

Programmheft

oder Einzelzimmer.

Encore – Überraschungskonzert für die Abonnenten der Maikonzerte mit

Direktbuchung unter Telefon

Künstlern des Festivals

+49 5520 807 0.

relexa revue 1/2014

Silvesterball der Superlative – Holland zu Gast in Braunlage »And the winner is …« – absolut »Oscarreif« war die Präsentation seines Heimatlandes für Direktor Wilfried N. Eulderink anlässlich seines 15. Silvester-Jubiläums im relexa hotel Harz-Wald in Braunlage. Unter dem Motto »Hartelijk welkom in nederland« konnten an die 200 Gäste am Silvester-Abend im großen Saal des relexa hotels ein rauschendes Fest erleben! Geschmackvoll dekorierte Räume und ein großartiges themenbezogenes Spezialitäten-Buffet sorgten für den äußeren Rahmen – musikalisch stellte sich auch

Direktor Wilfried N. Eulderink mit dem Künstlerpaar Voices DeLuxe

in diesem Jahr die »New Fashion Band«

»Voices DeLuxe« bestritten den großar-

Soulstimme und Jayden Morris, dem Gen-

wieder erfolgreich der Herausforderung,

tigen Showteil des Abends: Bo Shannon,

tleman unter den Live-Künstlern, gelang

den Tanzansprüchen der Gäste gerecht

der bereits »relexa-erprobte« Wirbelwind

es mit Witz und Charme, das Publikum in

zu werden.

aus Holland mit der unvergleichlichen

ihren Bann zu ziehen.

Kulturelle Angebote im Harz – das relexa hotel lädt ein!

un bereits im 5. Jahr ist das relexa hotel Harz-Wald Braunlage als För-

derer des Kulturklubs Bad Harzburg aktiv. »Wir sehen den Harz als Ganzes«, so Direktor Wilfried N. Eulderink »und haben keine Berührungsängste, auch in unserer Nachbarstadt die Kultur zu unterstützen«. Der »DESIMO Specialclub« nimmt zum Beispiel schon seit Jahren sehr erfolgreich einen festen Platz im Veranstaltungs-

Oben links: Ray Wilson Oben rechts: LaLeLu Unten: DESIMO

Termine 2014:

kalender ein. Hierzu lädt Detlef Simon

DESIMO im Bündheimer Schloss:

jeweils hochkarätige Gäste ein und prä-

sentiert eine bunte Tüte bedeutender Darsteller der Kleinkunstszene – witzig,

Dienstag, 30. September 2014, 20:00 Uhr

spritzig und auch einmal ganz musika-

Donnerstag, 18. Dezember 2014, 20:00 Uhr

lisch! Ray Wilson im Bündheimer Schloss Den gebührenden Rahmen

bilden die Räumlichkeiten

Samstag, 08. März 2014, 20:00 Uhr

im »Bündheimer Schloss« in Bad Harzburg. Eintrittskar-

LaLeLu im Kursaal

ten sind im Hotel und beim

Kulturklub Bad Harzburg er-

Samstag, 10. Mai 2014, 20:00 Uhr

hältlich.

relexa revue 1/2014

©Welthungerhilfe

relexa news | intern

Eine relexa-Schule für Myanmar – unsere große Spendenaktion läuft weiter!

n Ausgabe 02/2013 haben wir Ihnen unsere

ihre eigene Zukunft. Das relexa-Versprechen: Wir machen den Betrag rund! relexa hat jeden Tag hunderte Gäste.

Projekte – das hat uns

Wenn jeder einen kleinen Teil dazu gibt, kommt viel zusammen! Deshalb haben wir an der Rezeption jedes relexa ho-

erstmals vorgestellt. Gemeinsam mit den relexa-

relexa unterstützt die einzigartige Mission der

Bewohner zusätzliche Qualifikationen für

Alle Spenden gehen 1:1 in die überzeugt!

große Spendenaktion

sie ihre Schule selbst bauen, erlangen die

Gästen eine Schule bauen

tels eine Spendenbox aufgestellt. Am 01.09.2014 wollen wir an FLY & HELP ei-

Die relexa hotels wollen gemein-

nen Scheck übergeben. Sollte der gesam-

sam mit der Hilfe ihrer Gäste eine

te Betrag von 40.000 Euro nicht zusam-

ein Ziel hat: Bildung stiften und Hilfe zur

Schule in Myanmar bauen. Dazu werden

menkommen, mindestens aber 20.000

Selbsthilfe leisten.

40.000 Euro benötigt. Mit diesem Geld

Euro, geben die relexa hotels das fehlende

Mit seiner Stiftung initiiert Reiner Meutsch

werden Baumaterialien gekauft, wird die

Geld hinzu.

weltweit Projekte, die Menschen den Zu-

Schule mit Hilfe der einheimischen Bevöl-

gang zu einem der wichtigsten Güter er-

kerung gebaut und die Schulausstattung

möglichen: Bildung! Gemeinsam mit Part-

besorgt. So ist nicht nur Bildung für die

nern und Spendern werden weltweit neue

Kinder gesichert, sondern auch Arbeit und

Schulen erbaut. Oberstes Gebot dabei:

Einkommen für Menschen vor Ort. Indem

Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP, die vor allem

Über Myanmar (Burma) Myanmar zählt zu den ärmsten Ländern Asiens und wird seit 1962 von Militärdiktaturen regiert. Auf einer Fläche von ca. 679.000 Quadratkilo-

Sie wollen Ihre Spende überweisen? Bitte überweisen Sie Ihren Beitrag an: relexa hotel GmbH Kontonummer: 1355 82784 Bankleitzahl: 480 201 51 BIC: LAMPDEDD IBAN: DE 16480201510135582784 Konto: Deutsche Bank Verwendungszweck: FLY & HELP

metern (doppelt so groß wie Deutschland) leben ca. 50 Mio. Menschen. Die aus der verhängnisvollen Politik der Militärregierungen resultierende wirtschaftliche und politische Isolation hatte zur Folge, dass das ehemals reichste Land der Region zu einem der wenigsten entwickelten Länder der Welt wurde. Im Mai 2008 stellte der verheerende Zyklon »Nargis« die Menschen vor eine schwerwiegende humanitäre Katastrophe. Das »vergessene Land« steht seitdem wieder etwas mehr im Licht der Öffentlichkeit.

relexa revue 1/2014

Unter www.relexa-hotels. de/fly-help finden Sie Informationen über die zwei Möglichkeiten der Spende (Spendenbox und Überweisung) und unseren Spendencounter, der den Spendenstand anzeigt.

Hat in Bad Salzdetfurth »den Hut auf«: Jörg Redecker

eit dem 25. September 2013 leitet

nager im NH Hotel München am Ring

ckelt und zahlreiche Neuerungen im Hotel

Herr Jörg Redecker das relexa hotel

und bis 2010 Geschäftsführer des Hotels

umgesetzt hat.

Bad Salzdetfurth. Damit hat sich der ge-

Sankt Georg in Bad Aibling. Danach folg-

»Es muss ja nicht immer der große Urlaub

bürtige Rheinländer selbst einen großen

te für ihn die Regionalleitung Nord-Ost

sein – auch für einen Kurzurlaub oder

Wunsch erfüllt. Er begann 1987 im Ra-

bei der AZIMUT Europe GmbH in Berlin

ein entspanntes Wochenende haben wir

mada Renaissance Hotel in Düsseldorf

bis 2012. Zuletzt war er als Bereichsleiter

bestimmt für jeden ein passendes Ange-

seine Hotellaufbahn, um dann später er-

bei DORMERO HOTELS & GOLD INN

bot«, erklärt der 43-Jährige. »Mir gefällt

folgreich als Staatlich geprüfter Hotelbe-

HOTELS in Berlin tätig.

die Mischung von Tagungs- und Urlaubs-

triebswirt in Dortmund seine Ausbildung

Diese verschiedenen Erfahrungen kom-

und Freizeitangeboten, die hier bei uns

abzuschließen. Darauf folgten verschie-

men nun seiner Tätigkeit bei relexa zu-

möglich ist. Und ich mag es, wenn Fami-

dene Stationen in der Hotellerie: Unter

gute. Nach fast 5-monatiger Erfahrung

lien mit Kindern uns besuchen. Wir sind

anderem war Redecker von 1998-2001

schwärmt er von seinem tatkräftigen und

ein sehr kinderfreundliches Hotel. Kinder

F&B Manager im Courtyard by Marriott

kreativen Team in Bad Salzdetfurth, mit

bis 12 Jahre schlafen bei uns kostenfrei im

in Berlin, von 2002-2006 General Ma-

dem er viele neue Arrangements entwi-

Zimmer der Eltern.«

relexa revue 1/2014

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +

Gästeliebling Otto Im Hamburger relexa hotel Bellevue geht Hündchen Otto ein und aus – schließlich gehört er zur Familie von Hoteldirektor Olaf Dierich. Da muss auch Otto hin und wieder nach dem Rechten schauen – zur großen Freude der Hotelgäste, die natürlich auch mit ihrem vierbeinigen Anhang herzlich willkommen sind.

Bad Steben auf der Hofer Ausbildungsmesse 2013 Mit 111 teilnehmenden Ausbildungs

Ihre bewährte Ansprechpartnerin in Aus-

betrieben und Berufsausbildungsschu-

bildungsfragen: Marion Seidel-Wollner

len konnte die Messe 2013 einen kleinen

(Telefon 0 92 88 | 72 – 519 bzw. E-Mail:

Rekord verzeichnen. Auch das relexa ho-

marion.seidel@relexa-hotel.de).

tel Bad Steben war wieder mit von der Partie und informierte die Schüler über die Berufe Hotelfachfrau/-mann, Köchin/

Zum 10. Mal zur ASLAN Originaltherapie Hildegard und Wolfgang Bungert (im Bild mit Ute Röth (li.) waren Jubiläumsgäste im vom relexa hotel Bad Steben beherbergten ASLAN Institut. »Wir kommen

Am Stand herrschte reges Interesse, es wurden erste Kontakte geknüpft, und mittlerweile freut sich das Hotel schon über eingehende Bewerbungen.

Schauspieler Günter Lamprecht im Frankenwald zu Gast

gerne in das relexa hotel nach Bad St-

Im Rahmen der 47. Internationalen Hofer

Direktor Josef H. Matheus. Bereits bei der

eben, weil uns einfach alles gefällt. Das

Filmtage verweilte der 83- jährige Schau-

Buchung waren alle relexa-Mitarbeiter

Hotel in seiner ruhigen Lage, die bestens

spieler Günter Lamprecht im relexa hotel

von seiner liebenswerten Art begeistert.

ausgestatteten Zimmer, das kompetente

Bad Steben. »Er fühlte sich ausgesprochen

Das relexa-Team aus Bad Steben freut sich

und freundliche Personal, das hervorra-

wohl und kommt gerne mal wieder«, so

auf ein Wiedersehen!

gende Essen. Nicht zuletzt die Anwendungen im SPA. Wir fühlen uns rundherum gut versorgt. Hinzu kommt, dass wir als ›Stammgäste‹ mit vielen Mitarbeitern des Hotels ein vertrautes, zum Teil fast familiäres Verhältnis haben. ASLAN-Kur deshalb, weil wir spüren, dass diese Behandlung uns gut tut. Der tägliche Pieks mit Procain, Vitaminen und Spurenelementen verhilft unserem Immunsystem bis zu 18 Monaten ›durchzuhalten‹, d. h. außer einer harmlosen Erkältung und die auch nur für kurze Zeit, kommt nichts an uns ran.«

Koch und Restaurantfachfrau/-mann.

relexa revue 1/2014

+++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

Auf Wiedersehen in Potsdam Aufgrund umfassender Bauarbeiten an

see war der »Cecilienhof« stets ein Ort

Truman, Churchill und Stalin. Der letzte

der Schlossanlage ist das relexa Schloss-

großer Anziehung. Weltweit bekannt

Schlossbau der Hohenzollern wurde von

hotel Cecilienhof seit dem 5. Januar 2014

wurde der Cecilienhof als Verhand-

1914 bis 1917 erbaut. Er bedarf nun einer

geschlossen. Eingebettet in den Land-

lungsort der alliierten Siegermächte im

umfassenden Restaurierung.

schaftspark Neuer Garten am Jungfern-

Juli/August 1945 unter der Leitung von

Hier ist man gern zu Gast! In Ausgabe 2/2013 hatten wir berichtet,

energiesparender LED-Beleuchtung. Der

dass die Fassade des relexa hotels Ham-

Eingangsbereich wurde mit Granit aus-

burg mit schallgedämmten Fenstern aus-

gelegt, sodass das charmante Stadthotel

gestattet wurde. Inzwischen erstrahlt die

noch einladender wirkt als je zuvor.

Alsterfront des Hotels auch mit neuer,

Spende für Myanmar Auf der Mitarbeiter-Weihnachtsfeier spendete das relexa-Team Bad Steben € 600,00 für Myanmar. Auch Sie können helfen, eine relexaSchule zu bauen. Mehr dazu auf Seite 10.

relexa revue 1/2014

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +

Stammgast-Wochenende 2014 in Bad Steben Ein besonderes Ereignis: Erleben Sie das

Saale-Unstrut. Das Arrangement ist für

18. Stammgast-Wochenende vom 5. bis

€ 299,00 pro Person im Standard-Doppel-

8. Juni 2014 im relexa hotel Bad Steben

oder Einzelzimmer buchbar. Das vollstän-

und überzeugen Sie sich selbst, was Di-

dige Programm können Sie telefonisch

rektor Josef H. Matheus & sein Team wie-

erfragen unter +49(0)

der für Sie auf die Beine gestellt haben.

92 88 | 72– 0 oder auf

Der legendäre Ausflug führt diesmal in

unserer Homepage an-

die Sektkellerei Rotkäppchen in Freyburg,

schauen: www.relexa-

mitten im Herzen des Weinanbaugebietes

hotel-bad-steben.de

»Festival of Lights« in Berlin: relexa strahlte mit! Wo sieht man sonst eine Stadt so bunt und strahlend im nächtlichen Lichterglanz? Rund 70 Gebäude, darunter viele der weltberühmten Berliner Wahrzeichen, nahmen auch 2013 am »Festival of Lights« teil und waren zehn Tage lang nach Einbruch der Dunkelheit in ein neues Licht getaucht. Plätze und ganze Straßenzüge waren bunt und fantasievoll illuminiert. Vom 9. bis 20. Oktober fand das traditionelle Event unter dem Motto »Moderne Kunst neu entdecken« statt.

Stuttgarter Hof auch bei Vierbeinern sehr beliebt!

Auch das relexa hotel Stuttgarter Hof

Das relexa hotel Stuttgarter Hof wurde

erstrahlte farbenfroh und zog die Blicke

vom Experten Otto, einem Labrador, ge-

auf sich. Vielleicht möchten Sie in der

nauestens unter die Lupe genommen und

Zeit vom 10. bis 19. Oktober 2014 Berlin

für sehr hundefreundlich befunden. Des-

ganz persönlich im Lichterglanz erleben?

halb gibt es im Hunde-City-Guide FRED

Das relexa hotel freut sich auf Ihren Be-

& OTTO einen wunderbaren Bericht über

such!

Ottos Kurzaufenthalt bei uns. Mehr unter www.relexa-hotel-berlin.de

relexa revue 1/2014

+++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

Weihnachten bei relexa in Bad Steben – Impressionen Vom festlichen Buffet bis zur eleganten Dekoration – zu Weihnachten und zum Jahreswechsel hat das relexa hotel Bad Steben seinen Gästen ein tolles Fest beschert. Natürlich stand der kulinarische Genuss mit aufwändigen Menüs und Buffets ganz oben auf der Beliebtheitsskala, aber auch die Feuerzangenbowle gilt als traditionelles Highlight. Auf dem Programm standen u. a. eine Wanderung auf dem Krippenweg, ein Besuch des Fernwehparkes Hof und Wikingerschach im Kurpark. Angebote und Preise auf unserer Homepage www.relexa-hotel-bad-steben.de. Unsere Empfehlung: Rechtzeitig buchen, möglichst schon im August unter www.relexa-hotel-bad-steben.de.

Personalien Ein Hoch auf die Frühstücksfee in Bad Steben

Im relexa hotel Bad Steben gehört sie fast zum »Inventar«: Rita Wurzbacher. Sie ist seit dem 27.01.1992 im relexa hotel tätig und sorgt täglich ab 4:45 Uhr dafür, dass das Frühstücksbuffet pünktlich, frisch, reichhaltig und perfekt angerichtet bereitsteht und auch noch für Spätaufsteher ein Genuss ist. Die über 60-Jährige hat zwei erwachsene Kinder, vier Enkel und einen Urenkel. In ihrer Freizeit wandert sie gerne und strickt, wenn es die Zeit erlaubt, da sie sich auch liebevoll um ihre betagten Schwiegereltern kümmert. Ein großes Dankeschön an Sie, liebe Frau Wurzbacher!

relexa revue 1/2014

Wenn einer eine Reise tut â&#x20AC;Ś

Das relexa hotel Harz-Wald als perfekter Start- und Landeplatz fĂźr Ihr Freizeitprogramm

relexa revue 1/2014

Der Harz – ein traumhaftes Reiseziel bei jedem Wetter für Wellness-Jünger und Aktiv-Urlauber, Wanderer, Biker und Kletterer, Schlittschuhläufer und Ski-Fahrer, Familien, Paare, und Singles – einfach für alle.

Erlebniswelt Harz E

s ist überhaupt nicht verwunder-

sicht: Mitten in der Nacht werden Sie evtl.

tig erholsam ist ein Besuch in Braunlage,

lich, dass die Zahl der Stammgäs-

wach, weil es so still ist um Sie herum oder

wenn man länger bleibt. Der Arzt Ihres

te im relexa hotel Harz-Wald in

weil Sie nur das Rauschen der Tannen des

Vertrauens wird das bestätigen, denn hier

Braunlage immer weiter steigt. Das Hotel

Wurmberges hören. Überhaupt: So rich-

gibt es Entspannung (in den hauseigenen

ist der ideale Ort für fast jeden, weil es so viel zu bieten hat. Natürlich ist das auch seiner wundervollen Lage mitten in Deutschland, mitten

Unsere Empfehlungen für Ihren Braunlage-Aufenthalt (auch für Kinder gut geeignet):

im schönen Harz und direkt am Wurm-

Fahrt mit der Harzer Schmalspur-

unter und über Tage einen faszinie-

berg zu verdanken, aber nicht nur. relexa

bahn, z. B. ab Drei Annen Hohne auf

renden Einblick in die Arbeitswelt der

Braunlage – dafür steht ein unermüd-

den Brocken.

Bergleute. Mit dem Grubenzug erleben

liches, ideenreiches und immer gut ge-

Die Schmalspurbahn wird von einer

Sie eine Erlebniseinfahrt in eine einzig-

launtes Team um den Hausherren und

Dampflokomotive gezogen und ist das

artige Welt.

Direktor Wilfried N. Eulderink. Der aus

absolute Highlight für Jungs und für

den Niederlanden stammende Vollblut-

Modelleisenbahn-vernarrte Männer

Besuch der Sommerrodelbahn Sankt

hotelier weiß, wie er seine Gäste glücklich

und Fotografen. Kurz unter dem Gipfel

Andreasberg

macht und seine Mitarbeiter motiviert.

endet die Fahrt in 1125 m Höhe am

Die 550 m lange Bahn auf dem

Stellen Sie sich also einfach mal vor, Sie

Brockenbahnhof, einem der höchst

Matthias-Schmidt-Berg macht Rodeln

kommen im relexa hotel Harz-Wald an.

gelegenen Bahnhöfe Deutschlands.

zum Ganzjahres-Spaß. Mit 130 Metern Höhenunterschied kommen Sie auf

Irgendwie schön, dass man gleich auf dem Weg zur Rezeption die hauseige-

Besuch des Rabensteiner Stollens und

dieser Sommerrodelbahn ganz schön in

ne Bar passiert, wo es bereits tagsüber

Fahrt mit dem »Rabenstein-Express«

Fahrt. Auch kleine Kinder können schon

schon so manche auch nichtalkoholische

Das einzige Steinkohle-Besucherberg-

mitfahren.

Köstlichkeit gibt. Aber zunächst beziehen

werk in Mitteldeutschland gewährt

Sie eines der 120 Komfortzimmer. Vor-

relexa revue 1/2014

Wenn einer eine Reise tut …

Wellnessanlagen), Anspannung (z. B auf

Für Kletterfreunde: SKYROPE-Hochseil-

dem Kletterseil) und Hochspannung (z. B.

parcours

Bergabfahren mit dem »Monsterroller«).

Der nahegelegene Hochseilparcours Bad

Also: Einchecken, einen schönen Abend

Harzburg gehört zu den größten und

haben, himmlisch schlafen, das abwechs-

vielfältigsten seiner Art in Deutschland.

lungsreiche und reichhaltige relexa-Früh-

Jenseits von 10 Metern Höhe kann jeder

stücksbuffet genießen – und los geht’s.

auf Seilen, Stämmen und Holzbalken sei-

Folgen Sie uns in den Harz. Es wird einfach

ne persönlichen Grenzen ausloten. Der

eine gute Zeit!

Parcours ist von April bis Oktober jeden Sonntag von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet.

Für Wanderer: 220 km Wanderwege Erfahrene Wanderer werden sich den »Har-

Für Schlittschuhläufer: Eishalle

zer Hexen-Stieg« vornehmen, ungeübte

Fast vor der Haustür des Hotels befindet

bevorzugen die Brockenumgehung und den

sich ein modernes, ganzjährig geöffne-

Wurmberg. Sein Gipfel ist Ausgangspunkt

tes Eisstadion mit Möglichkeiten zum

für Wanderungen zu ganz beliebten Zielen,

Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen oder

z. B. nach Schierke oder Königskrug. Der

einfach zum Zuschauen beim Training

harmonisch in die Landschaft eingefügte

des Eishockey-Teams aus Braunlage, den

Speichersee wird im Sommer zu einem zu-

»Harzer Wölfen«.

sätzlichen Gipfelerlebnis. Für Gipfelstürmer: Speichersee Für Mountainbiker: Bikepark

Der harmonisch in die Landschaft des

Auf etwa 20 km Strecke können sich

Wurmberges eingefügte Speichersee

Zweiradfreunde im Bikepark Braunlage

wird im Sommer zu einem zusätzlichen

austoben! Ein großer Übungsparcours an

Gipfelerlebnis. Außerdem entsteht bei der

der Talstation dient Anfängern zum ersten

Bergstation der Seilbahn eine Wasserer-

Testen ihres Könnens und Fortgeschritte-

lebniswelt, die den Ausflug zum höchsten

nen zum warmfahren. Mit der Seilbahn

Punkt des Landes noch attraktiver macht.

werden Sportler und ihr Zweirad bequem auf die Spitze des 971 Meter hohen und

Für Wagemutige: Segway

damit höchsten Berges Niedersachsens

Das modernste Freizeit-Highlight: Gäste

gebracht.

des relexa hotels Harz-Wald können direkt vor Ort oder schon vor der Anreise

Für Rollerfahrer: Monsterroller

einen SEGWAY-Ausflug (mit elektronisch

Ein überdimensionierter, stollenbereifter

angetriebenen und selbstbalancierenden

»Tretroller« mit Scheibenbremsen garan-

2-Rad-Fahrzeugen) buchen, z. B. auf den

tiert den ultimativen Kick. Mit der Wurm-

Wurmberg oder den Brocken.

bergseilbahn geht es den Berg hinauf, nach einer kurzen Einweisung durch qua-

Für Wellness-Liebhaber: Bademantel-

lifiziertes Personal beginnt die wilde Fahrt

urlaub

mit Sprüngen und langen Abfahrten auf

Neben einer großzügigen Badelandschaft

einer eigens präparierten Piste. Die Roller

mit Saunen und Schwimmbad verfügt das

gibt es bereits für Kinder ab 8 Jahren als

Hotel über einen Wellnessbereich mit Kos-

»Little Monster«.

metik- und Massageabteilung. Hier kann man ganz nach Wunsch buchen – von in-

Für Golf-Unerfahrene: SwinGolfen

dividuell bis komplett (auch Behandlung

Im oberen Kurpark gibt es eine SwinGolf-

auf Rezept).

Anlage. Ziel des Spiels ist es, einen weichen Ball mit einem Schläger über eine

Hier könnte es weitergehen. Aber viel-

Spielbahn von 80 bis 300 Metern Länge

leicht haben wir Sie so neugierig ge-

in ein Loch zu befördern. SwinGolf ist ein

macht, dass Sie Braunlage nun selbst

Der relexa-Tipp

Freizeitspaß, den man ohne langes Trai-

erkunden wollen? Das relexa-Team steht

Noch mehr Informationen im Flyer

ning ausüben kann. Benötigt werden nur

Ihnen dabei gern zur Seite.

Sport 2014 unter www.braunlage.de

ein Schläger (Ausleihe) und Freizeitkleidung.

relexa revue 1/2014

U. Reichhold

relexa hotels – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

relexa hotel Bellevue Hamburg relexa hotel Ratingen City

relexa hotel Harz-Wald Braunlage

S. 30

relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen n S. 22

S. 26

S. 42

relexa hotel Bad Salzdetfurth n S. 34

relexa hotel Frankfurt/Main n S. 24

relexa Waldhotel Schatten n S. 32 Stuttgart

relexa hotel Stuttgarter Hof n S. 20 Berlin

relexa hotel Bad Steben

relexa hotel München

S. 38

ng nu e f öf nd 4 Er E 01 2

www.relexa-hotels.de So individuell wie unsere Hotels sind unsere Angebote. Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main · Hamburg · München Ratingen City · Stuttgart · Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Berlin

Berlin

Kontakt relexa hotel Stuttgarter Hof Anhalter Straße 8 – 9 · 10963 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 264 83 – 0 Telefax +49 (0) 30 | 264 83 – 900 Berlin@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-berlin.de

Wohnen ■ 208 Gästezimmer und Suiten mit

Bad/DU, Flachbild-TV, Zimmersafes,

Komfort und Herzlichkeit mitten in Berlin

Und direkt nebenan: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Schon im Berlin der Kaiserzeit gehörte der Stuttgarter Hof zu den bevorzugten Adressen eines internationalen Publikums. Das harmonische Ambiente unserer öffentlichen Hotelbereiche besitzt eine mediterrane Leichtigkeit, die die Hektik der Großstadt schnell vergessen lässt.

W-LAN, teilweise Hosenbügler ■ 189 Nichtraucherzimmer

■

5 Gehminuten zum Potsdamer Platz

■

Buslinien M29 und M41

■ 40 Tiefgaragenplätze

■

8 Taximinuten zum Kurfürstendamm

■

Airport Berlin-Tegel (TXL) 13 km

■

S-Bahn (S1, S2 Anhalter Bhf.)

■

Messe/Kongress 11 km

■

U-Bahn (U2 Potsdamer Platz,

■

Berliner Hauptbahnhof 3,2 km

Gastronomie ■ Restaurants »La Fenêtre« und

U6 Kochstraße)

»Boulevard« ■ Bar

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.03. –13.04.2014

Standard

139,00

159,00

119,00

139,00

Superior

159,00

179,00

139,00

159,00

Standard

99,00

119,00

89,00

109,00

Superior

109,00

129,00

99,00

119,00

Standard

129,00

149,00

109,00

129,00

Superior

149,00

169,00

129,00

149,00

Standard

89,00

109,00

79,00

99,00

Superior

99,00

119,00

89,00

109,00

Standard

139,00

159,00

119,00

139,00

Superior

159,00

179,00

139,00

159,00

■ 2 private Salons für Festlichkeiten

und Treffen im kleinen Kreis ■ Bei gutem Wetter Service auch in

den mediterranen Innenhöfen

14.04.– 27.04.2014

Freizeit

28.04.–13.07.2014

■ Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,

14.07.–31.08.2014

Infrarotkabine ■ Fitnessraum, Massagen

Tagen ■ 11 Veranstaltungsräume für

bis zu 200 Personen

relexa revue 1/2014

01.09.–30.09.2014

1 Übernachtung Mo – Do EZ ab DZ

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Suiten und Studios gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Bitte beachten Sie, dass per 01. Januar 2014 in Berlin eine »CityTax« genannte Kulturförderabgabe auf alle touristischen Aufenthalter erworben wird. Diese beträgt 5% des reinen Netto-Übernachtungspreises pro Nacht. Sie wird nur dann nicht erhoben, wenn der Hotelgast per Formblatt nachgewiesen hat, dass der Aufenthalt rein geschäftlicher Natur ist. In allen anderen Fällen ist das Hotel verpflichtet, die Abgabe einzubehalten und an die Stadt abzuführen.

Unsere Saison-Angebote für Sie! So haben Sie die Hauptstadt noch nie erlebt! Berlin ist eine der

Entdecken Sie weitere

lebendigsten Metropolen Europas mit unzähligen weltbekannten

Angebote und scannen

historischen Plätzen. Was Berlin so interessant für Besucher macht ist

Sie den QR-Code mit

die unglaubliche Vielfalt an Kultur, Historie und Architektur. Gerade

Ihrem Handy.

abseits der bekannten Pfade gibt es noch so viel mehr zu entdecken.

Ostern in Berlin

Mit dem Fahrrad durch Berlin

Ostern in der pulsierenden Metropole –

Mit dem Fahrrad durch Berlin zu fahren ist eine hervorragende Idee, die

die ideale Zeit für Spaziergänge, Ausflüge,

Sie unbedingt umsetzen sollten! Kein anderes Fortbewegungsmittel

Wochenendreisen. Zeit für Frühlingsge-

eignet sich besser, um Berlin zu erleben.

fühle! n 2 Übernachtungen im Superior-Zimmer

Package 1

n Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

n 3 Übernachtungen im Superior-Doppel-

n Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit sowie kostenfreie LAN-

zimmer n Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise

im Zimmer n Kaffee- und Teezubereitungsmöglich-

keit sowie kostenfreie LAN-Nutzung im

Nutzung im Zimmer n Leihbademantel und Wellness-Slipper im Zimmer n Frühstück vom reichhaltigen relexa-Frühstücksbuffet n Ein Vitamincocktail pro Person zur Einstimmung auf die Fahrradtour n Ein Leihfahrrad und -helm pro Person für einen Tag

Zimmer n Leihbademantel und Wellness-Slipper

(bitte bei Buchung den gewünschten Tag angeben) n Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches

im Zimmer

mit Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum

n Frühstück vom reichhaltigen relexa-

Frühstücksbuffet

Ganzjährig buchbar

n Ein 3-Gänge-Oster-Menü in unserem

€ 134,00 pro Person im Superior-Doppelzimmer

Restaurant (wahlweise von Karfreitag

€ 208,00 pro Person im Superior-Doppelzimmer in Einzelnutzung

bis einschließlich Ostermontag, bitte bei Buchung den gewünschten Tag angeben) n Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen

Kurzreise Berlin

Wellnessbereiches mit Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum

Bei einer Stadtrundfahrt mit den Bussen der City Circle Tour können Sie alle Top-Attraktionen der Hauptstadt an einem Tag erleben. Die Touren

Buchbar vom 17.04.2014 – 23.04.2014 € 177,00 pro Person im Doppelzimmer € 261,00 im Einzelzimmer

führen vorbei an 20 Haltepunkten. Sie entscheiden, ob Sie an einigen der Sehenswürdigkeiten aussteigen und verweilen oder die gesamte Strecke in ca. 2 Stunden abfahren. n 2 Übernachtungen im Superior-Zimmer

Package 2

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n 2 Übernachtungen im Superior-

Stadtrundfahrt »City Circle Tour«

Doppelzimmer und die unter Package 1

Welcome-Card 48 Stunden für das Berliner Stadtgebiet

aufgeführten Leistungen

€ 144,00 pro Person im Doppelzimmer (bei Anreise am Sonntag) € 139,50 pro Person im

€ 156,00 pro Person im Doppelzimmer (an den anderen Anreisetagen)

Superior-Doppelzimmer € 206,00 pro Person im

€ 212,00 im Einzelzimmer / Nacht (bei Anreise am Sonntag)

Superior-Doppelzimmer in Einzelnutzung

€ 236,00 im Einzelzimmer / Nacht (an den anderen Anreisetagen)

Die Preise gelten inklusive der oben beschriebenen Leistungen für zwei Nächte und der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Eine Verkürzung auf eine Nacht ist nicht möglich, die Preiskalkulation basiert auf einer Mindestaufenthaltsdauer von zwei Nächten. Es ist immer der Packagepreis zu zahlen. relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Düsseldorf

Düsseldorf

Kontakt relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen Berliner Straße 95 – 97 40880 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 458 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 458 – 599 Duesseldorf-Ratingen@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-duesseldorf.de

Gute Verbindungen direkt am Flughafen Das relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen verbindet Funktionalität und Annehmlichkeit, modernstes Equipment und perfekte Organisation, umfassenden

Wohnen ■ 169 Komfortzimmer,

Service und Professionalität. Die Lage im Gewerbepark »Business In-West« direkt an der Autobahn und unweit des Airports und der Messe macht es zum idealen Ort für gute Geschäfte und private Besuche im Rheinland.

Businesszimmer und Suiten mit Bad/DU, Minibar

■

Airport Düsseldorf (DUS) 3 km

■

Messe Essen 21 km

■ Nichtraucherzimmer

■

Hbf. Düsseldorf 15 km

■

Messe Köln 50 km

■ Tiefgarage

■

Fernbahnhof Airport 3 km

■

Autobahnen A52, A44 und A3

■

Stadtzentrum 15 km

■

Messe Düsseldorf und Stadion 6 km

Gastronomie

1 bis 4 km

■ Restaurant »Brasserie« ■ »Boulevard Bar & Café« ■ Außenterrasse

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Freizeit

ganzjährig

Komfort

91,00

60,50

72,00

44,50

Business

106,00

68,00

87,00

51,50

■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium und Fitnessraum

Tagen ■ 13 Veranstaltungsräume für

bis zu 160 Personen

relexa revue 1/2014

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

Unsere Saison-Angebote für Sie! Düsseldorf gilt als die Stadt mit der höchsten Lebensqualität.

Entdecken Sie weitere

Die Stadt am Rhein steht für Shopping, Kultur, außergewöhnliche

Angebote und scannen

Events und ein besonderes Flair. Von der exklusiven Shoppingmeile

Sie den QR-Code mit

»Königsallee« ist es nicht weit zur historischen Altstadt mit

Ihrem Handy.

ca. 260 Bars und Restaurants.

Nur die Liebe zählt ... Nehmen Sie sich Zeit für Ihre(n) Liebste(n) – genießen Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen Sie sich vom Team des relexa hotels Airport Düsseldorf-Ratingen verwöhnen! n 2 Übernachtungen im Doppelzimmer n Eine Flasche Sekt am Anreisetag auf dem Zimmer n Ihr Zimmer wird mit Rosenblättern dekoriert! n Ein jahreszeitlicher Blumenstrauß auf dem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Am Samstagabend ein 3-Gänge-Candle-Light-Dinner

inklusive einem ausgesuchten Tröpfchen Wein n Freie Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Ganzjährig buchbar ab € 109,50 pro Person Die Anreise ist bei diesem Paket nur freitags möglich!

Park, Sleep & Fly Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum Internationalen Flughafen Düsseldorf sind es nur 5 Minuten. n 1 Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem

Croissant (von 4:00 bis 6:30 Uhr) n Parken bis zu 22 Tage; Ihr Pkw steht sicher auf dem

Hotelparkplatz oder in der Tiefgarage (jeder weitere Tag € 9,00 und jede weitere Woche € 36,00) n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen und vom

Flughafen zum Hotel n Freie Nutzung der Sauna- und

Fitnesslandschaft n Ein Kind bis 16 Jahre übernachtet nach

Verfügbarkeit kostenfrei im Zimmer der Eltern

Ganzjährig buchbar ab € 57,50 pro Person im Doppelzimmer ab € 105,00 im Einzelzimmer

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Frankfurt

Frankfurt

Kontakt relexa hotel Frankfurt/Main Lurgiallee 2 · 60439 Frankfurt Telefon +49 (0) 69 | 957 78 – 0 Telefax +49 (0) 69 | 957 78 – 878 Frankfurt-Main@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-frankfurt.de

Wohnen ■ 163 Komfort-, Businesszimmer und

Suiten mit Bad/DU, Minibar ■ Businesszimmer mit Fax- und ISDN-

Ihr komfortables und vielseitiges Hotel in der Mainmetropole Ob Sie privat oder anlässlich einer Tagung oder Messe unser Gast sind: Das relexa hotel Frankfurt/Main trägt gern zu Ihrem Wohlbefinden bei. Geographisch bildet das relexa hotel den Mittelpunkt zwischen den Zentren von Frankfurt/Main und

Anschlüssen, W-LAN, Wasserkocher

Bad Homburg und ist sowohl idealer Treff- als auch Ausgangspunkt für Aktivitäten

zur Teezubereitung, Senseo-Kaffee-

in Frankfurt und Umgebung.

maschine, 1 große Flasche Mineralwasser, Bademantel, Slipper

■

Airport Frankfurt/Main (FRA) 24 km

■

Bad Homburg Zentrum 8 km

■ Nichtraucherzimmer

■

Hauptbahnhof Frankfurt/Main 9 km

■

Bad Homburg Spielcasino 9 km

■ Tiefgarage

■

Frankfurter Zentrum 9 km

■

A66 6 km, A661 0,6 km

■

Messe Frankfurt 8 km

Gastronomie ■ Restaurants »Boulevard«, »Bistro«

und »La Fenêtre«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

■ Terrasse und Biergarten

01.03. –27.07.2014

Standard

125,00

77,50

70,00

Business

140,00

85,00

86,00

51,00

Freizeit

28.07. –07.09.2014

Standard

115,00

72,50

70,00

43,00

Business

130,00

80,00

86,00

51,00

Standard

125,00

77,50

70,00

43,00

Business

140,00

85,00

86,00

51,00

■ Bar »Happy Hour«

■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium, Fitnessraum

Tagen ■ 15 Veranstaltungsräume für

bis zu 330 Personen

relexa revue 1/2014

08.09. – 30.09.2014

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P. 43,00

Unsere Saison-Angebote für Sie! Sie kennen Frankfurt und Umgebung noch nicht? Zwei Zoos, ein Palmengarten, das attraktive Museumsufer am Main, der Stadtwald und die Höchster Altstadt gehören zu den Sommer-Highlights der Stadt. Natürlich können Sie auch in der City bummeln gehen und shoppen …

Entdecken Sie weitere Angebote und scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.

Nur die Liebe zählt…

Nehmen Sie sich Zeit für Ihren(n) Liebste(n) – genießen Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen Sie sich vom Team des relexa hotels Frankfurt/Main verwöhnen! Romantische Anlässe für einen Kurzurlaub gibt es mehr als genug. n 2 Übernachtungen in der komfortablen Studio-Suite n Eine Flasche Prosecco und Obst auf dem Zimmer n Senseo-Kaffeemaschine, eine Flasche Mineralwasser,

Bademantel und Wellness-Schuhe für Ihren Aufenthalt n Dekoration des Zimmers mit Blumenblättern n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet oder auf Wunsch

Zimmerfrühstück n Ein bezauberndes 3-Gänge-Candle-Light-Dinner (exklusive Getränke) n Freie Nutzung unseres Sauna und Fitnessbereiches

Buchbar von Freitag bis Sonntag oder Samstag bis Montag nach Verfügbarkeit € 149,50 pro Person im Doppelzimmer

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Hamburg

Hamburg

Kontakt relexa hotel Bellevue An der Alster 14 · 20099 Hamburg Telefon +49 (0) 40 | 284 44 – 0 Telefax +49 (0) 40 | 284 44 – 222 Hamburg@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-hamburg.de

Wohnen ■ 83 Zimmer und 2 Suiten mit

Hanseatische Gastlichkeit in Hamburgs bester Lage Hamburg ist eine ganz besondere Stadt – betriebsam, weltoffen, historisch und modern zugleich. Hier trifft sich die Welt! Ob Kunst und Kultur, Amusement, Messen, Sport, Kommerz – nichts, was es nicht gibt. Als Gast im relexa hotel Bellevue

Bad/DU, Minibar, Flachbild-TV,

sind Sie mittendrin. Genießen Sie den wundervollen Blick auf die Alster, direkt vor

W-LAN

unserer Haustür und die kurzen Wege zu den vielen Highlights der Hansestadt.

■ Nichtraucherhotel ■ 15 Parkplätze und 15 Tiefgaragen-

stellplätze

Gastronomie

■

Airport Hamburg (HAM) 10 km

■

Stadion »Imtech-Arena« 10 km

■

Hbf. Hamburg 0,8 km

■

Messe Hamburg 2 km

■

Stadtzentrum 0,8 km

■

Musicals 5 – 7 km

■ Restaurant »Alster Charme« ■ Hotelbar/Restaurant »Unter Deck«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Tagen

ganzjährig

Standard

91,00

–

71,00

–

Komfort

101,00

56,50

81,00

46,50

Premium

111,00

61,50

91,00

51,50

■ 7 Veranstaltungsräume für bis

zu 50 Personen, W-LAN

1 Übernachtung Mo – Do EZ ab DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind exklusive Frühstück und nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Preise für Suiten auf Anfrage. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de . Es lohnt sich! Kinderregelung: Kinder von 0 bis einschließlich 12 Jahren übernachten kostenfrei inklusive Frühstück im Zimmer der Eltern Kinder von 13 bis 18 Jahren zahlen € 23,00 pro Nacht exklusive Frühstück im Zustellbett In der Komfort Kategorie maximal ein Kind pro Zimmer In der Premium Kategorie maximal zwei Kinder pro Zimmer

relexa revue 1/2014

Unsere Saison-Angebote für Sie! Allein, zu zweit, in Familie oder mit Freunden – unser Hotel ist dank

Entdecken Sie weitere

seiner erstklassigen Lage ideal für Ihren Hamburg-Besuch. Und wer

Angebote und scannen

einmal dem Charme der Elbmetropole erlegen ist, der kommt immer

Sie den QR-Code mit

wieder. Willkommen!

Ihrem Handy.

Über den Dächern von Hamburg

Hamburg für Familien Eine Reise nach Hamburg mit der ganzen Familie lohnt sich immer! In der Stadt an der Elbe warten viele Attraktionen darauf, von großen und kleinen Besuchern entdeckt zu werden. Ihre Kinder wären gern Tierdompteure im Dschungel voller wilder Tiere oder ein Riese in einer phantasievollen Miniaturwelt? Wir haben ein Arrangement zusammengestellt, das die schönsten Kinderträume in Erfüllung gehen lässt. Wir freuen uns auf Sie! n 2 Übernachtungen im komfortablen Premium Doppelzimmer oder

Familienzimmer n

Vielfältiges relexa-Frühstücksbuffet

Das absolute Highlight dieses Auf-

Typisches Hamburger Tellergericht (Für Kinder bieten wir auf Wunsch

enthaltes ist ein Besuch auf unserem

eine Auswahl aus der Kinderkarte)

Hoteldach, von dem Sie einen wunder-

schönen Blick über die Alster und fast die

Hamburg

ganze Stadt haben. Dazu servieren wir

Besuch des Tierparks Hagenbeck

Ihnen ein Glas Prosecco. Kamera nicht

Eintritt in das »Miniaturwunderland«

vergessen!

Kleines Erinnerungsgeschenk für die Kleinen

Hamburg Card zur freien Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in

n Übernachtungen im Komfort-Doppel-

zimmer n Eine große Flasche Mineralwasser bei

Anreise auf dem Zimmer n Reichhaltiges maritimes relexa-Früh-

stücksbuffet n Ein 3-Gänge-Menü im Restaurant

»Unter Deck« n Ein Besuch auf dem Hoteldach mit Blick

über Hamburg und einem Glas Prosecco

3 Übernachtungen: € 165,00 pro Person (Anreise am Sonntag) € 185,00 pro Person (an allen anderen Anreisetagen) 4 Übernachtungen: € 215,00 pro Person (Anreise am Sonntag) € 235,00 pro Person (an allen anderen Anreisetagen) € 30,00 Einzelzimmerzuschlag

3 Tage – 2 Nächte Anreise am Sonntag € 159,00 pro Erwachsenen Anreise Montag – Samstag € 179,00 pro Erwachsenen € 45,00 einmalig pro Kind von 0 – 12 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen € 80,00 einmalig pro Kind von 13 – 17 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen 4 Tage – 3 Nächte Anreise am Sonntag € 218,00 pro Erwachsenen Anreise Montag – Samstag € 238,00 pro Erwachsenen € 45,00 einmalig pro Kind von 0 – 12 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen € 115,00 einmalig pro Kind von 13 – 17 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen 5 Tage – 4 Nächte Anreise am Sonntag € 277,00 pro Erwachsenen Anreise Montag – Samstag € 297,00 pro Erwachsenen € 45,00 einmalig pro Kind von 0 – 12 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen € 150,00 einmalig pro Kind von 13 – 17 Jahren im Zimmer der Eltern inklusive aller Leistungen Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder pro Zimmer € 30,00 Einzelzimmerzuschlag

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | München

München

Kontakt relexa hotel München Schwanthalerstraße 58 – 60 80336 München Alle Informationen zum relexa hotel München erhalten Sie bei der Hotel direktorin Frau Ulbing Telefon: 0 15 17 | 450 08 00 edeltraud.ulbing@relexa-hotel.de

Wohnen ■ 121 Zimmer von 20 m² – 30 m²

relexa erweitert sein Portfolio um ein neues Hotel in der bayerischen Landeshauptstadt Ob als Geschäfts- oder Städtereisende, hier dürfen Sie sich ab Ende 2014 rundum wohlfühlen. Unser neues Hotel punktet durch seine Anbindung an alle wichtigen Ziele der Stadt und ihrer Umgebung.

■ davon 30 Zimmer mit 30 m² ■ Veranstaltungsraum für

Somit wird es, nahe dem Hauptbahnhof gelegen, der ideale Ausgangspunkt für

ca. 20 Personen

eine Städtetour durch die bayerische Metropole. Das alles bieten wir Ihnen natür-

Gastronomie

lich wie immer in Verbindung mit relexa-Charme und viel Individualität.

■ Bistrorant

Neugierig?

■ Lobbybar

Seien auch Sie bei der Entstehung dabei. Auf unserer Homepage werden die Bilder unserer Bauarbeiten fortlaufend aktualisiert.

relexa revue 1/2014

Interview mit Edeltraud Ulbing, Hoteldirektorin Seit dem 2. Januar 2014 ist Edeltraud Ulbing Direktorin bei relexa hotels. Sie leitet das sich noch im Bau befindende neue relexa hotel in München. Die Münchnerin ist seit ihrer Ausbildung zur Touristikfachwirtin mit Herz und Seele in der Hotel- und Gastronomiebranche beheimatet. Zu ihrer abwechslungsreichen und stringenten Hotel-Laufbahn gehören mehrjährige Aufenthalte im deutschsprachigen Ausland in verschiedenen Positionen bis hin zur erfolgreichen Tätigkeit als Hoteldirektorin. Zuletzt war sie als Betriebsleiterin des Restaurants LENBACH im Lenbachpalais in der Münchner Innenstadt tätig. Wir fragten Edeltraud Ulbing nach ihren Plänen und Ideen für »ihr« neues Hotel:

Liebe Frau Ulbing, München ist eine der beliebtesten

Bei einer überschaubaren

deutschen Metropolen mit vielen Hotels.

Größe von 121 Zimmern ist

Wird sich relexa München von den anderen Anbietern

das durchaus möglich!

unterscheiden? Eine charmante Idee! Aber Es ist ja das Merkmal von relexa, dass jedes Hotel so seine

gerade das, was so selbst-

Besonderheiten hat – »Jedes Hotel ist anders, aber immer

verständlich und angenehm

auf die feine Art«. Mit dieser Philosophie räumt uns

klingt, ist oftmals schwer zu

Geschäftsführer und Eigner Axel Steinwarz viel Spielraum

realisieren!

ein für eigene Ideen. Das ist einer der Gründe, weshalb ich gern zu relexa wollte. Hier habe ich die Chance, ein Hotel

Ich bin schon immer voll und

nach meinen Vorstellungen mitzugestalten. Ihre Frage

ganz in meiner Arbeit aufgegangen – und das mit großer

beantworte ich daher mit einem klaren: Ja!

Freude. So kann ich mit gutem Beispiel vorangehen. Aber ein Hotel lebt von seinem Team! Deshalb beginne

Verraten Sie uns etwas über Ihre Pläne?

ich schon jetzt damit, genau die richtigen Mitarbeiter zu finden, die mit mir die Idee vom charmanten Stadthotel

Es war immer mein Traum, ein Hotel zu leiten, als wäre

verwirklichen wollen – und können.

es mein eigenes. Ich werde das Hotel sehr persönlich führen und

Was steht für die Zeit bis zur Eröffnung noch auf Ihrem

großen Wert auf die vielen

Plan?

Kleinigkeiten legen, die einen Aufenthalt für den

Vor allem Networking. Es ist wichtig, in München gute

Gast so angenehm machen.

Partner zu haben. Wir sind ja ein Hotel mit dem Schwer-

Wer sich gut aufgehoben

punkt Logis. In unserem Bistrorant möchte ich möglichst

fühl t und spürt, dass auf ihn

nur regionale Produkte anbieten. Und da wir z. B. keinen

ganz individuell eingegangen

eigenen Wellnessbereich und kein Fitnessstudio haben,

wird, der kommt gern wieder.

werde ich für unsere Gäste passende Kooperationen

Diese besondere Atmosphäre

aufbauen. Aber alles möchte ich noch nicht verraten. Sie

der Geborgenheit und der

dürfen gespannt sein!

menschlichen Wärme soll unser Hotel zu einer Oase im

Herzlichen Dank für das Gespräch und viel Erfolg bei der

Großstadtgetümmel machen.

Umsetzung Ihrer Ideen!

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Ratingen

Ratingen

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Kontakt relexa hotel Ratingen City Calor-Emag-Straße 7 · 40878 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-ratingen.de

Wohnen ■ 134 Zimmer, davon 40 Zimmer

In ruhiger City-Lage komfortabel tagen und wohnen

Das relexa hotel Ratingen City liegt in unmittelbarer Nähe von Düsseldorf, mit

klimatisiert, Bad/Dusche, Minibar,

sehr guter Anbindung zum Flughafen mitten im neu geschaffenen Business-Park

Flachbildschirm-TV, W-LAN

Ratingen-Ost, nur wenige Gehminuten von der Altstadt Ratingens entfernt.

■ 60 Tiefgaragenplätze

Gastronomie

Neben attraktiver Gastronomie steht den Gästen ein großzügiges WellnessCenter zur Verfügung.

■ Restaurant »Boulevard«

■ Airport Düsseldorf (DUS) 9 km

■ Stadion 15 km

■ Tages- und Nachtbar

■ Hbf. Düsseldorf 20 km

■ Messe Essen 32 km

■ Terrasse

■ Bhf. Ratingen Ost 0,8 km

■ Messe Köln 50 km

■ Stadtzentrum Düsseldorf 20 km

■ A44 und A3

Freizeit

3 km

■ Messe Düsseldorf 15 km

■ Fitness- und Wellnessbereich

Tagen

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

Superior

96,00

63,00

74,00

45,50

Deluxe

111,00

70,50

89,00

53,00

■ Veranstaltungszentrum mit

6 Räumen für bis zu 180 Personen

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

relexa revue 1/2014

Unsere Saison-Angebote für Sie! Sie können natürlich ins noble Düsseldorf fahren, aber den

Entdecken Sie weitere

historischen Marktplatz unserer Stadt sollten Sie sich auf keinen Fall

Angebote und scannen

entgehen lassen. Das alte Bürgerhaus, die frühgotische Basilika

Sie den QR-Code mit

St. Peter und Paul und die restaurierten Stadthäuser lassen das

Ihrem Handy.

Mittelalter wieder auferstehen!

Verwöhnwochenende für Zwei Genießen Sie ein Wochenende im relexa hotel Ratingen City! Entspannen Sie sich im großen Wellnessbereich mit Saunen und Whirlpool und genießen Sie unser Candle-Light-Dinner. n 2 Übernachtungen im komfortablen Superior-

Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet oder

kostenfreier Frühstücks-Zimmerservice n

Ein 3-Gänge-Candle-Light-Dinner inklusive einer

Flasche Wein n

Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches

Parken in der Tiefgarage kostenfrei

Ganzjährig buchbar ab € 99,50 pro Person im Superior-Doppelzimmer ab € 149,50 im Superior-Einzelzimmer

Park, Sleep & Fly Ihr perfekter Start in den Urlaub! Sie reisen in Ruhe an und starten ganz entspannt Ihre Flugreise! n Eine komfortable Übernachtung n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant (von

4:00 bis 6:30 Uhr) n Parken bis zu 22 Tage (Ihr Pkw steht sicher auf dem

Hotelparkplatz oder in der Tiefgarage.) n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen und vom Flug-

hafen zum Hotel n Freie Nutzung von Sauna und Fitness n Ein Kind bis 16 Jahre übernachtet nach Verfügbarkeit

kostenfei im Zimmer der Eltern Ganzjährig buchbar Ab € 57,50 pro Person im Doppelzimmer Ab € 105,00 im Einzelzimmer

Nur telefonische Buchung möglich.

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Stuttgart

Stuttgart

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Kontakt relexa Waldhotel Schatten Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon +49 (0) 711 | 68 67 – 0 Telefax +49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-stuttgart.de

Ganz zentral und doch im Grünen Durch die Lage inmitten der grünen Lunge Stuttgarts und mit guter

Wohnen ■ 138 Komfortzimmer und Suiten mit

Bad/DU, W-LAN, Minibar ■ 115 kostenfreie Parkplätze,

Verbindung zur Autobahn ist das Hotel ideal gelegen. Ein großzügiger Sauna- und Fitnessbereich und der Wald direkt am Hotel bieten vielseitige Freizeitmöglichkeiten. Übrigens: Am Hotel vorbei führt(e) die berühmte »Solitude-Rennstrecke«. Von der bewegten Geschichte des Hauses zeugen auch die Rennfahrer-Reliquien in unserer »Solitude-Bar«.

34 Tiefgaragenplätze ■ Airport Stuttgart (STR) 18 km

■ Messe Stuttgart 12 km

■ Hbf. Stuttgart 10 km

■ Stadion 13 km

■ Restaurant »La Fenêtre«

■ S-Bhf. 3 km

■ A8 und A81

■ Kaminrestaurant

■ Stadtzentrum 10 km

Gastronomie

1km

■ Hotelbar »Solitude« ■ Sommerterrassen

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

Standard Superior Deluxe Junior Suite Suite

Freizeit ■ Sauna- und Wellnessbereich ■ Fitnessraum ■ Joggingwege

Tagen ■ 10 Veranstaltungsräume für

bis zu 100 Personen

relexa revue 1/2014

1 Übernachtung Mo – Fr EZ DZ p.P. 148,00 168,00 188,00 208,00 288,00

89,00 99,00 109,00 119,00 144,00

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P. 59,00 79,00 99,00 119,00 169,00

44,50 54,50 64,50 74,50 84,50

Unsere Saison-Angebote für Sie! Prachtvolle Schlösser, alte Kirchen, Museen von Weltrang, Architektur aus

Entdecken Sie weitere

vielen Epochen, erholsame Gärten und Parks, eine Zahnradbahn mitten in

Angebote und scannen

der Stadt – die Hauptstadt Baden-Württembergs hat viel mehr zu bieten

Sie den QR-Code mit

als das Mercedes-Benz-Museum. Zu jeder Jahreszeit ist das »grüne«

Ihrem Handy.

relexa Waldhotel Schatten besonders idyllisch und einladend.

Stars & Cars

Nur die Liebe zählt…

Im Jahre 1778 begann die Geschichte des Waldhotel

Sich vom Alltagsstress zurückziehen und einfach gemein-

Schatten mit einer einfachen Postkutschenstation. Heute

sam eine schöne Zeit haben – das ist besonders gemüt-

sind wir schneller unterwegs! Genießen Sie ein rasantes

lich, wenn die Tage kurz und grau sind. Wir laden Sie ein

Wochenende an der ehemaligen Solitude-Rennstrecke!

zu einem romantischen Wochenende der Zweisamkeit!

n 2 Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer

n 2 Übernachtungen in einer geräumigen Juniorsuite

n Ein Obstteller zur Begrüßung auf dem Zimmer

n Leihbademäntel auf dem Zimmer

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n 1 Flasche Sekt, Blumen und Obstteller zur Begrüßung

n Ein 3-Gänge-Boxen-Stopp-Menü im Kaminrestaurant n Ausflug ins Mercedes-Benz-Museum und ins

Carl-Zeiss-Planetarium im Stuttgarter Schlossgarten (Eintrittskarten inklusive) n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches n Kostenfreies Parken direkt am Hotel

auf dem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Ein romantisches 3-Gang-Candle-Light-Dinner in

unserem Kaminrestaurant n Nach dem Dinner dekorieren wir Ihr Zimmer mit

Rosenblüten zur Überraschung Ihres Partners n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches

€ 100,00 pro Person im Doppelzimmer € 30,00 Einzelzimmerzuschlag Anreise Freitag oder Samstag möglich

n Kostenfreies Parken direkt am Hotel

Anreise Freitag oder Samstag möglich € 137,50 pro Person im Doppelzimmer Champagner statt Sekt? Aufschlag von € 48,00

Stuttgart – tierisch gut n 2 Übernachtungen im Familienzimmer

see und Bärenschlössle

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Ein Ausflug zum nahe gelegenen Bären

für Groß und Klein

Zwei leckere Lunchpakete als Proviant

Fitnessbereiches

2 x 3-Tagestickets für die freie Fahrt der Busse

und Bahnen für 2 Erwachsene und 4 Kinder bis 17 Jahre n

2 Eintrittskarten für einen Besuch im Zoologisch-

Botanischer Garten »Wilhelma«

Freie Nutzung unseres Sauna- und

Anreise Freitag oder Samstag möglich € 102,50 pro Person im Doppelzimmer € 133,00 im Einzelzimmer

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Bad Salzdetfurth

Kontakt relexa hotel Bad Salzdetfurth An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth Telefon +49 (0) 50 63 | 29 – 0 Telefax +49 (0) 50 63 | 29 – 333 BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de

Oase der Ruhe im Leinebergland Sie finden uns 50 km südlich von Hannover, inmitten des sanft hügeligen Leine-

Wohnen ■ 128 Komfortzimmer und Suiten,

2 Maisonette-Appartements mit

berglandes gelegen, nur einige Kilometer von der Autobahn A7 entfernt und doch eine Oase der Ruhe. Wohnen im Grünen, mit Blick auf die Kurpark- und Gartenanlagen – das ist Erholung pur. Zum Ortskern mit Kurmittelzentrum sind es nur wenige Schritte.

Bad/DU, teilweise Minibar, W-LAN ■ Nichtraucherzimmer

■ Airport Hannover (HAJ) 65 km

■ Stadtzentrum Hildesheim 15 km

■ 250 kostenfreie Parkplätze

■ Hbf. Hildesheim 15 km

■ Messe Hannover 35 km

■ Bhf. Bad Salzdetfurth

■ Golfplatz 3 km

■ DB-Haltestelle Solebad 0,3 km

■ A7

Gastronomie

9 km

■ »Kaminrestaurant« mit Terrasse ■ Gasthaus »Beisl« im Wiener Stil ■ »Marktstüberl« mit Terrasse

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Freizeit

02.01. – 28.02.2014

Economy

79,00

49,50

01.07. – 30.08.2014

Classic

89,00

54,50

01.12. – 22.12.2014

Junior App.

120,00

71,00

■ Schwimmbad, Sauna ■ Fitnessraum ■ Beauty-Oase ■ »Kinderspielhöhle« ■ Kegelbahn ■ Billiard, Dart und Airhockey ■ Kostenfreier Fahrradverleih

Tagen ■ 16 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen, W-LAN

relexa revue 1/2014

1 Übernachtung Mo – Do EZ ab DZ p.P. ab

Unsere Saison-Angebote für Sie! Sie wollen mal wieder raus aus dem Alltag – allein, mit der Familie oder mit Freunden etwas erleben oder einfach nur entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Das Hotel ist der ideale Aus-

Entdecken Sie weitere

gangspunkt für interessante Touren, zum Erkunden von Burgen und

Angebote und scannen

Schlössern oder einfach nur, um in reizvoller Natur zu wandern.

Sie den QR-Code mit

Das berühmte Schloss Marienburg liegt nur ca. 45 Autominuten

Ihrem Handy.

vom relexa hotel entfernt.

Feiertage im Leinebergland

Auf den Spuren der Welfen

Mit speziellem Feiertagsprogramm

Auf den Spuren der Welfen. Schloss Marienburg ist das

Buchbar vom 18.04 bis 21.04.2014 und vom 23.12. bis

sprichwörtliche Märchenschloss. Mit seinen bemalten

26.12.2014

Gewölben, Gemälden, kostbaren Möbeln und Waffen aus der Geschichte des Welfenhauses und des Königreiches

n 3 Übernachtungen im Doppelzimmer

Hannover zählt es zu den bedeutendsten neugotischen

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Baudenkmälern Deutschlands.

2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

Teilnahme am Feiertagsbrunch

Feiertagsprogramm für Kinder

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

2 Übernachtungen im Doppelzimmer

2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

... und fragen Sie auch nach den attraktiven

Eigene Anfahrt/Abfahrt zum Schloss Marienburg

relexa-Silvesterarrangements

Klassische Schlossführung oder Besuch der Sonderaus-

stellung »Der Weg zur Krone« inklusive Eintritt Dieses Arrangement entstand in Zusammenarbeit mit € 304,00 pro Person im Economy-Zimmer

dem Schloss Marienburg www.schloss-marienburg.de.

€ 324,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

Ausstellung »Der Weg zur Krone – Das Königreich

€ 334,00 pro Person im Junior-Appartement

Hannover und seine Herrscher« vom 01. 05. – 09. 11.2014

Einzelzimmer-Zuschlag einmalig € 30,00 Verlängerungsnacht mit Frühstücksbuffet: € 35,00 pro Person im Economy-Zimmer € 45,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 55,00 pro Person im Junior-Appartement (Halbpension € 20,00 pro Person)

Aufgrund der Öffnungszeiten des Schlosses von März bis Dezember 2014 buchbar € 209,00 pro Person im Economy-Zimmer € 219,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 229,00 pro Person im Junior-Appartement € 279,00 pro Person im Maisonette-Appartement

Bad Salzdetfurther Veranstaltungs-Highlights 03.05. – 04.05.2014 Garten- und Wellnessfest 30.05. – 01.06.2014 Altstadtfest 11.07. – 13.07.2014

Spektakel im Kurpark

07.09.2014

Gospel- und Swingfestival

13.09. – 14.09.2014 Internationales Mountainbike- Bundesligafinale

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Unsere Saison-Angebote für Sie! Familien mit Kindern sind in unserem Hotel gern gesehen. In unserer schönen Umgebung gibt es so reizvolle Ausflugsziele wie die »Schneewittchen-Stadt« Alfeld mit Schneewittchenpfad und Räuberhöhle, den Familienpark Sottrum in Holle, Rasti-Land und Kids-Dinoworld in Salzhemmersdorf mit Rafting-Spaß im Reich des T-Rex. Übrigens: Kinder bis 12 Jahre schlafen bei uns kostenfrei im Zimmer der Eltern.

Familientage im Leinebergland Abenteuer und Spaß für die ganze Familie! n 2 Übernachtungen im Doppelzimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 x Familieneintrittskarte für die Adventure Golf-Anlage

im Kurpark Bad Salzdetfurth oder n

1 x Familieneintrittskarte für das Wasserparadies in

Hildesheim n

1 x Lunchpaket für Ihre Tour

2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

€ 194,00 pro Person im Economy-Zimmer € 214,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 234,00 pro Person im Junior-Appartement € 289,00 pro Person im Maisonette-Appartement Einzelzimmer-Zuschlag einmalig € 30,00 Verlängerungsnacht mit Frühstücksbuffet: € 35,00 pro Person im Economy-Zimmer € 45,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 55,00 pro Person im Junior-Appartement € 65,00 pro pro Person im Maisonette-Appartement (Halbpension € 20,00 pro Person)

Unser Tipp für die Muttis und Vatis: »Carmen Schmidts WellnessOase« Öffnungszeiten täglich nach Vereinbarung, auch an Sonn- und Feiertagen. Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Behandlungszeiten die Ruhe- und Wechselzeiten mit berücksichtigen. Buchen Sie Ihre Anwendungen rechtzeitig, da aufgrund der großen Nachfrage – besonders an Wochenenden sowie an Feiertagen – eine kurzfristige Buchung oftmals nicht mehr möglich ist. Erkundigen Sie sich bereits vor Anreise (gerne telefonisch) nach Ihrem Termin! www.wellnessoase-bad-salzdetfurth.de

relexa revue 1/2014

Rubrik

Exklusive Kuscheltage

Für dich und mich

Der relexa-Klassiker! n 2 Übernachtungen im kuscheligen Doppelzimmer

mit Extras n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n 1 x exklusives Zimmerfrühstück mit Prosecco

… sich einfach mal zusammen verwöhnen lassen

n Eine Flasche Wein zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer n Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n 2 Übernachtungen

n 1 x Premium-Dinner

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n 1 x Candlelight-Menü

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

n 1 x freier Eintritt in das Solebad Bad Salzdetfurth

Ein saisonaler Salatteller zum Mittagessen

mit 5-Sterne-Saunen

1 x freier Eintritt in das Solebad mit 5-Sterne-Saunen

n Leihbademantel, Saunatuch und Badeschuhe auf

1 x Ganzkörperpeeling mit Seidenhandschuhen

1 x Ganzkörpermassage mit ayurvedischem Öl

1 x Gesichtsbehandlung klassische Basis, zusätzlich eine

dem Zimmer

€ 189,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 209,00 pro Person im Junior-Appartement Einzelzimmer-Zuschlag einmalig € 30,00 Verlängerungsnacht mit Frühstücksbuffet: € 45,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 55,00 pro Person im Junior-Appartement (Halbpension € 20,00 pro Person)

Ampulle n Leihbademantel, Saunatuch und Badeschuhe auf

Ihrem Zimmer Gesamtdauer der Anwendungen: ca.100 Minuten € 259,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 279,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 299,00 pro Person im Junior-Appartement Einzelzimmer-Zuschlag einmalig € 30,00 Verlängerungsnacht mit Frühstücksbuffet € 35,00 pro Person im Economy-Zimmer € 45,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 55,00 pro Person im Junior-Appartement (Halbpension € 20,00 pro Person)

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Bad Steben

Bad Steben

Kontakt relexa hotel Bad Steben Badstraße 26 – 28 · 95138 Bad Steben Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 Telefax +49 (0) 92 88 | 72 – 113 BadSteben@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-steben.de

Wohnen ■ 122 komfortable Wohlfühlzimmer

und Suiten mit Bad/DU, Minibar ■ Außenparkplätze

Gastronomie

Beauty, Wellness, Fitness und reizvolle Natur

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Rück seite

Das 4 Sterne relexa hotel Bad Steben mit historischem Parkschlösschen im Naturpark Frankenwald liegt direkt am idyllischen Kurpark sowie nur 150 m von der Therme Bad Steben entfernt und lädt bereits bei der Anreise durch seine Ursprünglichkeit & Ruhe zum Verweilen ein. Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit alles unter einem Dach – Wohlfühlangebote für Wellness, Beauty, Gesundheit und Fitness, großzügige Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm und kulinarische Highlights in den Restaurants lassen keine Wünsche offen.

■ Restaurant »Humboldtstube« ■ Wintergarten, Terrassencafé, Bar

■ Hbf. Hof 25 km

■ A9

■ Spielbankrestaurant

■ Bhf. Bad Steben 0,8 km (kostenloser

■ A72

»relexas rouge et noir«

Freizeit

Abholservice für Hotelgäste) ■ Spielbank Bad Steben 1 km

13 km 15 km

■ Bayreuth 50 km ■ Nürnberg und Leipzig 150 km

■ Wellnessanlagen auf über 1.200 qm:

Hallenbad, Finnische Sauna,

Saison

Zimmerart/ Kategorie

01.04.2014 – 31.10.2014

Standard

84,00

74,00

88,00

78,00

Komfort

94,00

80,00

98,00

84,00

114,00

89,00

118,00

93,00

Bio-Sauna, Aromadampfbad, Liegewiese, Duschgrotte, Saunahof ■ Fitnessraum, Gymnastikraum ■ Medizinische Bäderabteilung ■ Arzt im Haus ■ ASLAN®-Institut

Tagen ■ 12 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen

relexa revue 1/2014

Suite

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ p.P.

Wir werden 29 Jahre jung – feiern Sie mit uns Geburtstag! 1985 wurde das relexa hotel Bad Steben direkt am weitläufigen Kurpark von Bad Steben erbaut. Im Wandel der Zeit hat sich vieles verändert. Früher war das Hotel eher ein Gesundheits- und Kurhotel mit Klinikcharme. Heute erwartet Sie ganz oben in Bayern im Naturpark Frankenwald ein Wohlfühlhotel der besonderen Art. Warme mediterrane Farben ziehen sich durch alle

Entdecken Sie weitere

Bereiche des Hauses und laden zum Verweilen und Ausruhen ein. »Wir

Angebote und scannen

wollen unsere Gäste rundum verwöhnen und ihnen die schönste Zeit

Sie den QR-Code mit

des Jahres mit liebenswerten Aufmerksamkeiten zum unvergesslichen

Ihrem Handy.

Erlebnis werden lassen«, so Hoteldirektor Josef H. Matheus.

Lernen Sie uns kennen

Geburtstagswochen In der Zeit vom 30.07. – 02.09.2014 gewähren wir 20 % Geburtstagsnachlass auf alle direkt bei uns gebuchten Übernachtungs- und Halbpensionsarrangements Einfach ein bisschen abschalten und erholen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß

(ausgenommen sind bereits

und ruhige Momente!

gebuchte Arrangements, Beautyanwendungen, medizinische

n 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

Leistungen, Kurtaxe & Sonder-

n Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

vereinbarungen im Firmen- und

n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt

Tagungsbereich).

n 2 x relexa Vitalfrühstück vom Buffet (auch für Langschläfer) n Willkommensdrink n Teilnahme am Haus-Aktivprogramm n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm mit Schwimm-

Unser Tipp: Mit dem E-Bike durch den Frankenwald

bad, Finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampfbad, Duschgrotte, Saunahof,

Damit Sie den Naturpark Frankenwald

Ruhezone mit Wasserbetten, ganztägig Wasser- und Tee-Station zur

und unsere Mittelgebirgslandschaft,

Selbstbedienung

bei der es immer wieder bergauf und

n Aktiv sein im Fitness- und Ergometerraum

bergab geht, bequem mit dem Rad erkunden können, stellen wir Ihnen an

Anreise Sonntag – Freitag € 145,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 157,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 165,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 185,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer Anreise Freitag – Sonntag € 149,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 161,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

Buchbar auch

zwei Tagen Ihres Aufenthaltes ein Elek-

mit Genießer-

trorad zur Verfügung. So können Sie

Halbpension

ganz entspannt alle Hügel erklimmen. Mehr dazu unter www.relexa-hotel-

Wellness-Anwen-

bad-steben.de/angebote/urlaub

dungen und medizinische Behandlungen können Sie ganz einfach dazubuchen!

€ 169,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 189,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Bad Steben

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Das Team unserer Beautyfarm hat für Sie eine breite Palette von Anwendungen zusammengestellt. Diese reichen von pflegenden und entspannenden Kosmetikbehandlungen über wohltuende Ganzkörperarrangements und Massagen bis hin zu entspannenden und vitalisierenden Aromabädern. Freuen Sie sich auf Ruhe, Genuss und Ihre ganz persönliche Wohlfühlzeit im relexa hotel Bad Steben! Lassen Sie sich von professionellen Händen verwöhnen und genießen Sie unsere Sauna- und Wellnesslandschaft auf 1.200 qm! Das relexa hotel Bad Steben wurde mit dem FIT Qualitäts-Siegel Spa & Wellness ausgezeichnet.

Aroma-Wellness im Doppelpack

Genießen Sie gemeinsame Zeit und lassen Sie den Alltag hinter sich! Wellness-Urlaub im relexa hotel Bad Steben direkt an der Therme Bad Steben und dem wunderschönen Kurpark. n 2 Übernachtungen im Wohlfühl-Standardzimmer

Anreise Sonntag – Freitag

n Willkommensgruß auf dem Zimmer

€ 496,00 im Standard Doppelzimmer

n 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

€ 520,00 im Komfort Doppelzimmer

n Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt

Anreise Freitag – Sonntag

n 2 x relexa-Vitalfrühstück vom Buffet

€ 504,00 im Standard Doppelzimmer

n Begrüßungsdrink

€ 528,00 im Komfort Doppelzimmer

n 2 x Genießerhalbpension als 4-Gänge-Wahlmenü

Nur im Doppelzimmer buchbar!

(Spezialitätenbuffet am Freitag und Candle-Light-Dinner am Samstag) n 1 x gemeinsames Körperpeeling im separaten Dampfbad

Unser Beautytipp

n 1 x pflegende Körperpackung pro Person

Eine »relexa-Bürstenmassage« am Morgen

n 1 x entspannende Aromaöl-Rückenmassage pro Person

macht Morgenmuffel fit und munter, hilft, die

n Teilnahme am Haus-Aktivprogramm

Hautstruktur zu verbessern und kann sogar die

n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

Abwehrkräfte stärken. Am wirkungsvollsten ist

mit Schwimmbad 9 x 13 m (Frühschwimmen ab 7 Uhr mit

die Bürstenmassage, wenn man

Kaffee), Finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampfbad,

sie als kleines 10-minütiges

Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten,

Morgenritual alle zwei bis

ganztägig Wasser- und Tee-Ecke

drei Tage durchführt. So

n Aktiv sein im Fitness- und Ergometerraum

startet man fit und voller Energie in den Tag!

relexa revue 1/2014

Fränkische Wohlfühlspezialitäten

Polynesia

Die heilenden Kräfte des Bad Stebener Naturmoors kombiniert mit maritimen Salzen & der wohltuenden Wärme des Schiefers befreien von tiefen Verspannungen. Die Aromen der Fichte beleben die Sinne & machen fit für den Tag. n 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer n Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt n 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer n relexa-Vitalfrühstück vom Buffet n Willkommensdrink

Mit diesem Beautyprogramm für Körper und Geist entführen

n 2 x Genießerhalbpension als 4-Gänge-Wahlmenü

wir Sie in eine exotische Welt der Entspannung und der Düfte.

(Spezialitätenbuffet am Freitag und Candle-Light-Dinner

Mit unseren Anwendungen erleben Sie eine kleine Wellnessreise

am Samstag)

auf die zauberhaften Inseln Polynesiens.

n 1 x Bad Stebener Moorpeeling n 1 x Original Frankenwald Schieferstein-Rückenmassage

n Taha’a – die Vanille-Insel: Ein köstliches Peeling

n 1 x Fichtennadelölbad

n Manihi – die Insel der Lagunen: Ein Lagunen-Traumbad

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining und

n Bora Bora – die Insel des weißen Sandes: Eine traditionelle

Rückenschule (außer sonntags) n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasser-

Mahana-Massage n Raiatea – die heilige Insel: Eine Abschlusspflege mit

kostbarem Öl

betten, ganztägig Wasser- und Teestation zur Selbstbedie-

Buchbar ab einer Übernachtung

nung

€ 159,00 pro Person

n Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Anreise Sonntag – Freitag € 291,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 303,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 311,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer € 331,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

Unser Tipp Anreise Freitag – Sonntag

Um sicherzustellen, dass Sie auch die gewünschten Behand-

€ 295,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer

lungen genießen können, bitten wir um rechtzeitige Reservie-

€ 307,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

rung bereits vor Anreise.

€ 315,00 pro Person im Standard-Einzelzimmer

Wir beraten Sie gerne unter Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 oder

€ 335,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer

per E-Mail: BadSteben@relexa-hotel.de

relexa revue 1/2014

Hotelübersicht | Braunlage

Braunlage

Kontakt relexa hotel Harz-Wald Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon +49 (0) 55 20 | 807 – 0 Telefax +49 (0) 55 20 | 807 – 444 Braunlage@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-braunlage.de

Aktivität – und viel Gemütlichkeit Das idyllisch gelegene relexa hotel Harz-Wald verbindet Service und Komfort mit

Wohnen

vielfältigen Angeboten, sich passiv und/oder aktiv zu erholen. Der Harz – das sind reizvolle Höhenzüge, Täler, Wälder, Hochmoore, Seen, Talsperren und unbe-

■ 120 Komfortzimmer mit Balkon

rührte Natur rund um den berühmten Berg »Brocken« – ideal für die »Sommer-

■ Tiefgarage und Außenparkplätze

frische«, ebenso einladend für Wintersportler. Und das alles ganz zentral, mitten

Gastronomie

in Deutschland.

■ Restaurant »Boulevard«

■ Airport Hannover (HAJ) 140 km

■ Messe Hannover 120 km

■ Kaminzimmer

■ Hbf. Bad Harzburg 20 km

■ A7

■ Terrasse, Lobby-Bar

■ Bus-Bhf. Braunlage 1,5 km

■ A395

Freizeit ■ 2 Saunen, Dampfbad, Schwimmbad

■ Schönheitsfarm, Nagelstudio

Saison

■ Outdoorprogramme

02.01.2014 – 31.05.2014

Classic Economy

01.06.2014 – 31.08.2014

■ 21 Veranstaltungsräume für

bis zu 250 Personen

01.11.2014 – 21.12.2014

1 Übernachtung So – Fr EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

–

67,50

–

74,50

85,00

62,00

89,00

67,00

Komfort

–

80,00

–

87,00

Studio

–

92,50

–

99,50

Classic

–

54,50

–

64,50

85,00

49,50

89,00

57,50

Komfort

–

67,00

–

77,00

Studio

–

79,50

–

89,50

Classic

–

54,50

–

54,50

85,00

49,50

85,00

49,50

Komfort

–

67,00

–

67,00

Studio

–

79,50

–

79,50

Economy

■ Hotelnahe Wintersportmöglichkeiten

Tagen

Zimmerart/ Kategorie

01.09.2014 – 31.10.2014

■ Massage- und Wellnessabteilung ■ Kegelbahn

20 km

■ Stadtzentrum 0,8 km

mit Solarium ■ Fitnessraum

60 km

Economy

Wochenende bei nur 1 Übernachtung € 5,00 Aufschlag pro Person. Zu Spitzenterminen, lokalen Großveranstaltungen und an Feiertagen ggf. Sonderregelungen! Alle Preise zuzüglich ortsüblicher Kurtaxe. Halbpension € 24,00 pro Person und Tag.

relexa revue 1/2014

Unsere Saison-Angebote für Sie! Man muss ja nicht bei Hitze auf jeden Berg kraxeln: Kühle Wald- und Naturfreibäder oder idylische Bergseen – auch das Berg- und Wanderparadies Harz bietet kühle Erfrischung an heißen Sommertagen! Wer die Unterwasserwelt des Harzes erkunden möchte, der ist in den Tauchseen

Entdecken Sie weitere

bestens aufgehoben. Zahlreiche Spaß- und Erlebnisbäder sorgen für

Angebote und scannen

Abwechslung und Badespaß! So vielfältig und voller Überraschungen

Sie den QR-Code mit

wie das Wetter, so bunt und erlebnisreich ist der Harz. Unser relexa hotel

Ihrem Handy.

ist das ideale Domizil für Ihren Harz-Urlaub!

Ostern 2014 am Wurmberg

Auf HarzTour mit der HarzCard

Das Osterfest liegt in diesem Jahr ziemlich spät; mit et-

Über 100 Erlebnisse mit nur einemTicket – Harzer Kultur,

was Glück ist der Frühling in voller Blüte und die wunder-

Sport und »magischer« Urlaubsspaß! Mit der HarzCard

volle Natur rund um den Wurmberg zeigt sich von ihrer

können Sie die vielen Sehenswürdigkeiten des Harzes

schönsten Seite. Genießen Sie entspannte Ostertage bei

zum All-Inclusive-Preis entdecken. Das ist bequem, spart

uns! Unser Team und der Osterhase freuen sich auf Sie!

Zeit und Geld!

n 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

4 Übernachtungen im Classic-Doppelzimmer mit Balkon

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Single mit 1 Kind bis 14 Jahre im Economy-Zimmer

Ein »Hasencocktail« zur Begrüßung

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Ein buntes Osternestchen auf dem Zimmer

Bei Anreise eine große Flasche Apfelschorle auf dem

Dinnerbuffet am Freitag- und Samstagabend

Zimmer

Festliches Candle-Light-Dinner am Ostersonntag

4-Tage-HarzCard mit dazugehörigem Infomaterial

Besuch des Ostermarktes im Kurgastzentrum

1 x Rucksackverpflegung für die ganze Familie zum

(kostenloser Eintritt)

Mitnehmen

Österlicher Kaffeeklatsch für die ganze Familie

Abendessen im Rahmen der Halbpension

Fröhliche Eiersuche unserer »kleinen« Gäste mit dem

Nutzung von Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und

Osterhasen (So)

Fitnessraum

€ 259,00 pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer Buchbar Freitag, 18. April 2014 bis Ostermontag, 21. April 2014

Buchbar vom 1. März bis 22. Dezember 2014 € 366,00 pro Erwachsenem im Classic-Doppelzimmer (größere Familienzimmer gegen Aufpreis buchbar) Kinderfestpreis (Zustellbett im Zimmer der Eltern) bis 14 Jahre

Extratipp: Voranreise am Gründonnerstag zum Sonder-

0 – 5 Jahre kostenfrei

preis von € 79,00 pro Person inklusive Halbpension

6 – 14 Jahre € 95,00

Unser Tipp: 4-Tage-Programmvorschlag – Beispiel mit Ersparnis von über € 78,00 pro Person! Wir beraten Sie gerne! Weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption oder unter www.harzcard.info.

relexa revue 1/2014

| Braunlage Rubrik Hotelübersicht

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Herzlich willkommen in unserem großzügig angelegten Wellness- und Beautybereich mit Blick ins Grüne! Bitte buchen Sie die Wellness-, Beauty- und physiotherapeutischen Anwendungen rechtzeitig, da aufgrund der großen Nachfrage – besonders an Wochenenden und Feiertagen – eine kurzfristige Buchung oftmals nicht mehr möglich ist.

Kleopatra-Damenprogramm

Liebe ist ... Wellness für zwei

Das »Freundinnenprogramm« der Extraklasse: Zeit zum Klönen, Lachen und Entspannen mit Beautybehandlungen zur Pflege und Kleopatrabad. n 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon n

Bademantel, eine Flasche Wellness-Wasser und frisches Obst

auf dem Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Zu zweit entspannen und genießen – das ideale Programm für

Begrüßungscocktail am Anreiseabend

Frisch-Verliebte, Beziehungsauffrischer, Hochzeitstagmuffel –

Zum Lunch am zweiten Tag einen knackigen Salatteller

oder einfach nur so, weil’s schön ist zu zweit.

n Kosmetikgrundbehandlung n

Handpackung und Handmassage

n Kleopatrabad n

Freie Nutzung unserer Wellnessanlage mit Finnischer Sauna,

Softsauna, Dampfbad, Schwimmbad und Fitnessraum

n 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon n Bademantel, eine Flasche Wasser und frisches Obst

auf dem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Eine Ganzkörpermassage mit warmem Öl

€ 235,00 pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer Behandlungsdauer insgesamt ca. 115 Minuten

n Eine Hot-Stone-Massage n Eine Fußreflexzonenmassage

€ 249,00 pro Person im Doppelzimmer Behandlungsdauer ca. 130 Minuten

Dieses Programm ist nur für Paare geeignet, da die Anwendungen zeitgleich auf einer Doppelliege durchgeführt werden.

relexa revue 1/2014

Rubrik

Saison-Angebote Braunlage

Kinder, Kinder – was für ein Urlaub

Sie können auf dem »Monsterroller« vom Wurmberg heruntersausen, im »Skyrope«-Hochseilpark klettern oder einfach Seilbahn fahren, wandern und den herrlichen Ausblick genießen. Sie wollen mehr? Bitteschön:

Eine Woche Harz

Für Familien mit Kindern oder auch für »Singles mit Kind« ist das relexa Hotel ein kleines Urlaubsparadies. Während der Schulferien in Niedersachsen sind unsere GastKinder auch eingeladen, am örtlichen Kinderanimationsprogramm »Hits für Kids« teilzunehmen. Unser Reisebericht auf den Seiten 16 bis 18 hat Sie neugierig

gemacht?

(Single mit Kind im Economy-Doppelzimmer)

Mit diesem Urlaubsangebot können Sie Braunlage und Umge-

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

bung in Ruhe erkunden. Viel Spaß!

Halbpension-Abendessen am reservierten Tisch inkl.

5 Übernachtungen im Classic-Doppelzimmer mit Balkon

Apfelschorle für die Kiddies n 6 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

Ein Begrüßungsgeschenk (für die Kinder) auf dem Zimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 x Eintritt im »Adventure-Golf-Park« in Braunlage für die

Kinder bis 12 Jahre schlafen kostenfrei im Zimmer der Eltern

ganze Familie

Abendessen im Rahmen der Halbpension

1 x Fahrt auf der Sommerrodelbahn in St. Andreasberg

Kostenlose Leihfahrräder

Freier Eintritt in das Freibad Waldschwimmbad in Hohegeiß

Buchbar ganzjährig, ausgenommen Feiertagsperioden

inkl. Fahrt mit dem Linienbus (nur gegen Vorlage der Kurkarte)

€ 420,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 435,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

Buchbar 1. Juli bis 10. September 2014

(größere Familienzimmer und Studios gegen Aufpreis

€ 399,00 pro Erwachsenen im Classic-Doppelzimmer

buchbar)

(größere Familienzimmer gegen Aufpreis buchbar)

€ 495,00 im Einzelzimmer

€ 449,00 Single mit Kind im Economy-Doppelzimmer € 74,00 Kinder-Festpreis 6 bis 12 Jahre

Kinder im Zustellbett im Zimmer der Eltern:

(Zustellbett im Zimmer der Eltern)

0 – 5 Jahre kostenfrei (inkl. Frühstück) 6 – 12 Jahre Halbpension € 9,50 13 – 17 Jahre Halbpension € 34,00

Hits für Kids Kinder bis 6 Jahre sind bei uns eingeladen und werden nicht berechnet

Unser Tipp: Beauty- und Wellnessangebote gegen Aufpreis buchbar!

relexa revue 1/2014

relexa hotels – hier werden Sie verstanden ... Fünf zertifizierte Planungsprofis relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen Berliner Straße 95 – 97 40880 Ratingen Telefon + 49 (0) 21 02 | 458 – 0 Telefax + 49 (0) 21 02 | 458 – 599 Duesseldorf-Ratingen@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-duesseldorf.de

relexa hotel Ratingen City

Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des anderen zu verstehen.

Calor-Emag-Straße 7 40878 Ratingen Telefon + 49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Telefax + 49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-ratingen.de

Henry Ford relexa Waldhotel Schatten Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon + 49 (0) 711 | 68 67 – 0 Telefax + 49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-stuttgart.de

relexa hotel Frankfurt/Main Lurgiallee 2 60439 Frankfurt Telefon + 49 (0) 69 | 957 78 – 0 Telefax + 49 (0) 69 | 957 78 – 878 Frankfurt-Main@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-frankfurt.de

Auch in allen anderen relexa hotels können Sie tagen!

relexa hotel Bad Salzdetfurth An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth Telefon + 49 (0) 50 63 | 29 – 0 Telefax + 49 (0) 50 63 | 29 – 113 BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-badsalzdetfurth.de

Wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Ausrichtung Ihrer Tagung oder Ihres Business-Events und bieten Ihnen komfortable Tagungsräume, die mit modernster Konferenztechnik ausgestattet sind. Unser geschultes Team betreut und unterstützt Sie vor und während Ihrer Veranstaltung und sorgt so für einen reibungslosen Ablauf. Zusätzliche Wünsche sehen wir dabei als persönliche Herausforderung, die wir gerne annehmen. Schon in der Planungsphase legen wir großen Wert auf Zuverlässigkeit und Effizienz und stehen Ihnen mit individuellen und konzeptionellen Lösungen zur Seite. Unser Ziel ist, ein für Ihren besonderen Anspruch maßgeschneidertes Konzept zu entwickeln, das wir dann zu Ihrer vollsten Zufriedenheit umsetzen: räumlich, technisch, menschlich und gastronomisch.

relexa hotel GmbH · Carmerstraße 6 · 10623 Berlin · Telefon + 49 (0) 30 | 311 01 – 164 Telefax + 49 (0) 30 | 311 01 – 166 · Kontakt@relexa-hotel.de · www.relexa-hotels.de

relexa revue 1/2014

Buchungsinformationen | Impressum | Rätsel

Buchungsinformationen Ihre Buchung

Ihrer Buchungsbestätigung oder auf unserer

Telefonische Reservierungen nehmen un-

Website. In der Regel ist Ihr Zimmer ab

sere Hotels vor Ort von 8:00 bis 22:00 Uhr

15:00 Uhr bezugsfertig und muss am

entgegen. Online reservieren Sie rund um

Abreisetag bis 12:00 Uhr geräumt sein.

die Uhr unter: www.relexa-hotels.de. Gültig ist die jeweilige Bestätigung, die Sie

Unsere Gastronomie

durch die relexa hotels erhalten.

Jedes unserer Häuser verfügt über gastronomische Einrichtungen. Öffnungszeiten erfragen Sie bitte

Die Preise

im Hotel.

Alle genannten Übernachtungs- und Arrangementpreise sind buchbar, sofern Zimmer in den jeweiligen Kontingenten

Parken

verfügbar sind. Die Preise gelten nicht

In unseren Hotelbeschreibungen finden

während Messen und Großveranstal-

Sie Infos zu unseren Parkmöglichkeiten.

tungen am jeweiligen Ort.

In einigen Hotels stehen Tiefgaragenplätze zur Verfügung.

Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, Service und Frühstück

Akzeptierte Zahlungsmittel

vom reichhaltigen Buffet.

Unsere Hotels akzeptieren alle gängigen Kreditkarten wie z. B. American Express,

Geregelte An- und Abreise

Eurocard / Mastercard, Visa- und

Anfahrtsbeschreibungen erhalten Sie mit

EC-Karten.

Impressum Herausgeber relexa hotel GmbH

Rätsel

Carmerstraße 6 · 10623 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 311 01 – 164

Das Lösungswort unseres Gewinnspiels aus Heft 2/2013 lautete:

Telefax +49 (0) 30 | 311 01 – 166

München

Kontakt@relexa-hotel.de

Die Gewinner jeweils eines Traumwochenendes für 2 Personen sind: Geschäftsführer

Frau R. Reinhardt

Axel Steinwarz

Herr V. Masche Herr C. Lange

Gestaltung Camici & Tappe, Gesellschaft für visuelle Kommunikation mbH, Berlin

Unser neues Rätsel: Bitte vervollständigen Sie unsere relexa-Philosophie:

Druck Brühlsche Universitätsdruckerei

»10 x relexa, das heißt 10 x anders,

GmbH & Co KG, Gießen

aber immer ...«

Titelbild

Einsendeschluss ist der

Thinkstock

31. Juli 2014

Verwendete Bilder iStock, Thinkstock, fotolia, digitalstock

relexa revue 1/2014

relexa cooking

Kochen Sie mit

in den relexa Kochstudios!

Das besondere Event – in Berlin, Ratingen City, Stuttgart und Bad Steben Willkommen in den relexa Kochstudios

relexa cooking – der Ablauf

– das ist Ihre Chance mit Ihren Freunden, Familien oder Kollegen unter professioneller Anleitung gemeinsam zu kochen! Unsere Chefköche machen mit ihren Teams für Sie fast alles möglich – vom Plätzchen backen mit Kunden bis zum Showkochen für Ihr Wunschpublikum.

Zum gemeinsamen Kochen gehören in der Regel eine Vorstellung des Profi-Teams, eine Menübesprechung und ein bisschen Warenkunde. Dann werden die Schürzen umgebunden und der Kochspaß beginnt. Den krönenden Abschluss – ebenso vergnüglich wie das Kochen – bildet das gemeinsame Speisen und Ausprobieren der von den Profis empfohlenen korrespondierenden Getränke.

relexa cooking – wo wird gekocht? In Berlin steht ein separates, hochmodernes Kochstudio mit einer großen Tafel für bis zu 20 Personen zur Verfügung. In Ratingen, Stuttgart und Bad Steben kochen Sie in den großen Hotelküchen und speisen/feiern anschließend in einem der eleganten Hotelrestaurants.

relexa cooking – planen und buchen Ein Anruf genügt! Sie informieren uns über Ihre Wünsche, Pläne und Terminvorstellungen und erhalten von uns ein individuelles Angebot.

relexa cooking

relexa hotel Ratingen City

relexa Waldhotel Schatten

relexa hotel Bad Steben

Anhalter Straße 7 10963 Berlin Tel. +49 (0) 30 | 264 83 – 0 Fax +49 (0) 30 | 264 83 – 900 Berlin@relexa-hotel.de

Calor-Emag-Straße 7 40878 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Fax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de

Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Tel. +49 (0) 711 | 68 67 – 0 Fax +49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de

Badstraße 26 – 28 95138 Bad Steben Tel. +49 (0) 92 88 | 72 – 0 Fax +49 (0) 92 88 | 72 – 113 BadSteben@relexa-hotel.de

Alle Informationen und aktuelle Termine rund um »relexa cooking« finden Sie unter www.relexa-hotels.de