relexa revue - Reisemagazin Frühjahr 2017 by relexa hotel Verwaltungs GmbH

relexa revue Das Magazin der relexa hotels

Herbst / Winter 2017

15. Jahrgang, Heft 2 / 2017

d l a W z r a H otel relexa h

Mit allen Sinnen genießen!

ge Braunla

> Eine kulinarische Reise in den Harz ab Seite 20

Hotelportraits · News · Städtereisen · Wellness · Beauty · Familie

Wellness à la relexa:

Ihr ganz persönliches Verwöhnprogramm Extrapflege für eine zarte Haut im Winter

Zarte

Haut

Bei Kälte ist der Körper darauf ausgerichtet, seine Wärme zu speichern – zu diesem Zweck ziehen sich die Blutgefäße zusammen. In der Folge wird die Haut weniger durchblutet und stellt bei niedrigen Temperaturen ihre Fettproduktion ein. Deshalb ist spezielle Hautpflege im Winter besonders wichtig. Die einzige Haut, die im Winter nicht unbedingt einer Extra-Pflege bedarf, ist fettige Haut. Wer zu Pickeln und Mitessern neigt, schützt seine Haut im Winter am besten mit häufigerem Eincremen, anstatt auf ein fetthaltigeres Produkt umzusteigen, denn sonst können sich auch die Hautprobleme verschlimmern. Grundsätzlich kann es durchaus sinnvoll sein, die Hautpflege der Jahreszeit anzupassen. Da Nachtcremes reichhaltiger sind beziehungsweise mehr Fett enthalten als Tagescremes kann es schon reichen, die Nachtcreme auch tagsüber zu benutzen. Eine Alternative stellen Kälteschutzcremes (z. b. Sheabutter) dar, welche die Haut vor dem Austrocknen schützen.

Beim Skifahren Sonnenschutz nicht vergessen

Gesunde

Bräune

Winterliche UV-Strahlung wird nach wie vor häufig unterschätzt. Auch wenn die Weihnachtsferien in den Alpen statt in der Karibik verbracht werden, muss die Haut vor der Sonne geschützt werden. Je höher der Berg ist, desto aggressiver wirken die Sonnenstrahlen, die durch den Schnee zusätzlich noch reflektiert werden. Wer sich also zum Skifahren oder Snowboarden in die Berge begibt, sollte dies nicht ohne Sonnenschutzfaktor 30 tun. Spezielle, auf den Winter ausgerichtete Sonnenschutzcremes beinhalten zusätzlich Stoffe, die vor dem eisigen Fahrtwind schützen. Besonders sonnenempfindlich sind die Ohren und Lippen. Deshalb den Balsam für die Lippen mit zusätzlichem Sonnenschutz oder UV-Filter nicht vergessen.

So bleibt Ihre Haut im Winter gesund

Strahlender

Body

Vermindern Sie Belastungen der Haut. Duschen Sie weder zu oft noch zu lang und nicht zu heiß. Verwenden Sie Duschmittel oder Seife nur sparsam und nur an den Körperstellen mit Ausdünstungen (Achsel- und Schambereich). Wasser hat selbst eine reinigende Wirkung und reicht bei täglicher Dusche vollkommen aus. Baden Sie höchstens zwei Mal pro Woche. Die Wassertemperatur sollte zwischen 32 und 35 Grad Celsius liegen. Sheabutter ins Badewasser ist schonender als Schaumbäder, besonders bei trockener Haut. Um Haare und Kopfhaut nicht übermäßig zu strapazieren, eignen sich im Winter milde Shampoos. Achten Sie zudem darauf, Ihre Haare nur lauwarm zu föhnen. Durch Kälte können vor allem an den Händen feine Risse entstehen, womit die Anfälligkeit für Entzündungen steigt. Daher sollten auch Hände und Nägel eingecremt werden und mit Handschuhen geschützt werden. Hier wirkt Sheabutter wahre Wunder. Pflegen Sie trockene und rissige Lippen mit einem fetthaltigen Pflegestift bzw. Sheabutter.

Wie wär’s mit einer kleinen Auszeit, um genussvoll gesund zu leben, zu entspannen, aufzutanken? Die relexa hotels verwöhnen Sie mit vielfältigen Angeboten, die Körper und Seele gut tun – ob im Kurzurlaub, am Wochenende oder nach der Tagung.

www.relexa-hotels.de

Editorial

Inhalt

Axel Steinwarz Geschäftsführer

Haben Sie auch das Gefühl, … … die Zeit rast Ihnen davon? Dagegen kann man etwas tun. Je mehr

Goldener Herbst, kühler November, festliches Weihnachten und beschwingter Jahresausklang – mit unseren Arrangements können wir viele Wünsche erfüllen. Wählen Sie Ihre eigene Auszeit oder ein besonderes Erlebnis!

Neues und Emotionales man erlebt, desto mehr prägt sich im Gedächt-

nis ein – und desto länger wirkt ein Zeitraum beim Zurückdenken.* Das heißt: Jeder kann die gefühlte Zeit abbremsen, indem er sich viele schöne Erlebnisse schafft! Und dabei sind wir Ihnen gern behilf-

Sie bringen relexa zum Leben – unsere Mitarbeiter! In dieser Ausgabe lernen Sie viele Gesichter aus Ihren relexa hotels etwas näher kennen.

lich. Unvergesslich bleibt einem sicher eines der »Harzdrenalin-Angebote« rund um die längste Hängebrücke der Welt, nicht weit von unserem relexa hotel in Braunlage entfernt – wenn man sich getraut hat natürlich. Aber es muss ja nicht gleich so sehr waghalsig sein. In den Herbst- und Winterarrangements finden Sie bestimmt

Viel mehr als Harzer Käse Erleben Sie die Küche des Harzes und des relexa hotels Harz-Wald! Küchenchef Klaus Brestrich verrät Ihnen ein tolles Weihnachtsmenü.

etwas Schönes für sich, Ihre Familie oder Ihre Freunde. Wie immer erwarten Sie auf den

Inhalt

Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

nächsten Seiten Neuigkeiten und

relexa Ticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

München. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Empfehlungen aus den relexa ho-

relexa news regional . . . . . . . . . . . . . 10

Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kulinarische Reise

Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

zeugen Sie sich von der Vielfalt der

Harz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bad Salzdetfurth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Angebote, denn Sie wissen ja: Jedes

Hotelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bad Steben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

tels. Unsere kulinarische Reise führt diesmal in den schönen Harz. Über-

Hotel ist anders, aber immer auf die feine Art! Eine gute Zeit!

Braunlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hotelübersicht und spezielle Angebote

24 Düsseldorf-Ratingen . . . . . . . . . . . . 26 Frankfurt/Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Berlin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Gewinnspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Buchungsinformationen . . . . . 50 relexa cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

*Quelle: Zeit-Online relexa revue 2/2017

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +

relexa München Partner des Dance Festivals Auch beim diesjährigen 15. Internationalem Festival für zeitgenössischen Tanz der Landeshauptstadt München war das relexa hotel Partner des Kulturreferates und in der Zeit vom 11. bis 21. Mai Gastgeber für Tänzer und Choreographen verschiedener internationaler Kompanien.

Peter Hahne zu Gast Auch in diesem Jahr war Peter Hahne wieder Hauptredner der Pfingsttagung des CVJM Bobengrün (CVJM = Christlicher Verein Junger Menschen), an der über 10.000 Besucher teilnahmen. Und wie immer wohnte er im relexa hotel Bad Steben. Diesmal nahm sich der renommierte TV-Moderator und Bestseller-Autor etwas mehr Zeit. Er erkundete mit dem E-Bike den Frankenwald und nutzte auch die Gelegenheit, die großzügigen Wellnessanlagen des relexa hotels zu genießen. Sein Lob für das Hotelteam brachte er auf den Punkt: »Ihr macht einfach einen tollen Job!« Danke, lieber Herr Hahne!

»Kalorienzähler« mit Schokoladenherz Der 48-jährige Oberfranke Jörg Krello-

oder vegane Küche, ob Paleo-Diät, Trenn-

wetz ist seit 22 Jahren treuer Mitarbeiter

kost oder Low-Carb-Ernährung – all‘

des relexa hotels Bad Steben. Nachdem

diesen Themen muss er sich tagtäglich

er eine klassische Koch- und Hotelkauf-

stellen.

mann-Ausbildung absolviert hatte, bilde-

te er sich zum diätetisch geschulten Koch

»Der Weg zur Gesundheit führt durch

und Ernährungsberater weiter. Lebens-

die Küche«, das wusste schon Sebastian

mittel, ihr Einsatz und die Wirkung auf

Kneipp. Auch Jörg Krellowetz berät gern,

den menschlichen Organismus hatten ihn

inwieweit mit der richtigen Ernährung Er-

schon immer fasziniert. Von seinem um-

krankungen wie Allergien, Herz-Kreislauf-

fangreichen und vielseitigen Wissen profi-

belastungen und Gelenkschmerzen gelin-

tieren sowohl die Mitarbeiter als auch die

dert oder gar behoben werden. Auch das

dern um das Erreichen der individuell op-

Gäste des relexa hotels Bad Steben.

optimale Zusammenspiel aus Bewegung

timalen Energiebilanz.

Als Ernährungsberater schaut er genau

und Ernährung bringt langfristig Erfolg,

Seine Freizeit verbringt Herr Krellowetz

auf die Zutaten und die Art der Zuberei-

um sich wohl zu fühlen.

am liebsten mit seiner Frau und der klei-

tung in der Hotelküche, hält Vorträge zu

Auf Anfrage kann man Herrn Krellowetz

nen Tochter. Für Freunde und Familie ge-

den wichtigsten Ernährungsthemen und

für eine individuelle Ernährungsberatung

staltet er einzigartige Motivtorten. Auch

ist ständig den neuesten Entwicklungen

im Hotel buchen. Und dabei geht es wohl

hier geht es weniger um Kalorien als um’s

und Trends auf der Spur. Ob vegetarische

am wenigsten um’s Kalorienzählen, son-

Glücklichmachen.

relexa revue 2/2017

+++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

IHK ehrt Josef Matheus für 20 Jahre Ehrenamt

News

für die Region engagiert hat. Darüber hinaus

seren aus un Hotels

setzte sich Matheus auch immer wieder bei Politikern für die Belange seiner Branche

ein und engagierte sich für den Austausch der Unternehmerinnen und Unternehmer untereinander. Dabei ging es auch immer wieder um die Zukunftsentwicklung der Tourismusbranche. Matheus: »Wir müssen uns laufend auf die neuen Bedürfnisse und Sehnsüchte unserer Kunden Mit einer Dankurkunde wurde Josef Matheus (2. von rechts) als langjähriger Vorsitzender des IHK-Tourismusausschusses (von links) von IHK-Vizepräsidenten Jörg Lichtenegger, dem stellvertretenden IHK-Hauptgeschäftsführer Wolfram Brehm und IHK Tourismusreferenten Malte Tiedemann verabschiedet. Matheus, ein überzeugter Befürworter der ersten bayerischen »Qualitätsregion Wanderbares Deutschland«, dem Frankenwald und des Wandermarathons Frankenwald erhielt als Abschiedsgeschenk einen Wanderstock.

einstellen. Die Menschen wollen nach Feierabend, in ihrer Freizeit und in ihrem Urlaub etwas Neues, etwas Besonderes erleben.«

Josef Matheus, Direktor unseres relexa

Engagements war es, die Wertschätzung

Josef Matheus wurde als Ehrenmitglied

hotels Bad Steben, wurde vom IHK-Touris-

für den Tourismus in der öffentlichen Wahr-

in die IHK-Vollversammlung berufen und

musausschuss in Neudrossenfeld von IHK-

nehmung zu steigern«, so Josef Matheus,

bleibt damit der IHK für Oberfranken Bay-

Vizepräsidenten Jörg Lichtenegger für 20

der sich 15 Jahre lang im IHK-Gremium Hof

reuth mit seinem Fachwissen auch für die

Jahre Ehrenamt geehrt. »Das Ziel meines

und fünf Jahre in der IHK-Vollversammlung

kommenden fünf Jahre erhalten.

Bad Stebener Stammgäste auf Museumstour Beim legendären Stammgast-Wochen-

21. Stammgast-Wochenendes, das von

ende zu Pfingsten hatten die Gäste bei

Josef Matheus und seinem Team wieder

ihrer Museumstour nach Kulmbach die

mit viel Liebe und Ideenreichtum vorbe-

Qual der Wahl zwischen Führungen im

reitet worden war, standen verschiede-

Biermuseum, im Gewürz- und im Bäcker-

ne Wandertouren auf dem Programm,

museum, nach deren Abschluss auf alle

bevor die Gäste am Abend ein erlesenes

eine Kostprobe des Kulmbacher Muse-

Menü in Begleitung von Geige und Gitar-

umsbieres wartete. Passend zum Thema

re genießen durften.

dieses Freitags stellte das Frankenwälder Brauhaus aus Naila am Abend seine

Der Donnerstag und der Sonntag waren

Bierspezialitäten bei einer Probe vor, zu

wieder der individuellen An- und Abreise

der vom Hotelteam ein deftiges Bier-Me-

vorbehalten – natürlich nicht ohne kuli-

nü serviert wurde. Am Samstag dieses

narische Verwöhnung.

Treffen der geballten relexa-Küchenkompetenz Gastgeber des diesjährigen Treffens der

sentationen verschiedener Firmen. An den

Einklang mit dem ökologischen Anspruch

relexa-Küchenleiter war das relexa Wald-

folgenden Tagen ging es vor allem um den

der relexa hotels.

hotel Schatten in Stuttgart. Vom 12. bis

Fisch. Gemeinsam wurden neue Kreatio-

14. Februar hatten die zehn Küchenchefs

nen entwickelt und ausprobiert, von denen

Gelegenheit, sich auszutauschen und ge-

die relexa-Gäste sicher profitieren wer-

meinsam Neues zu entdecken, z. B. am

den. Ein weiteres wichtiges Thema lautete

ersten Abend im Rahmen von Produktprä-

»Abfall und Abfallvermeidung« – ganz im

relexa revue 2/2017

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +

Mann der ersten Stunde geht in den Ruhestand Seit 32 Jahren war Fredy Diezel als Leiter

wohlverdienten Ruhestand verabschiedet

der technischen Abteilung im relexa hotel

mit der Gewissheit: Wenn Not am Mann

Bad Steben dafür verantwortlich, dass im

ist, Herr Diezel ist jederzeit zur Stelle!!!

wahrsten Sinne des Wortes, alles »rund« lief. Wenn die Heizung ausfiel, der Zim-

Lieber Herr Diezel, an dieser Stelle noch-

merschlüssel abbrach, der Abfluss ver-

mals ein ganz, ganz herzliches Danke-

stopft war, die Automatiktür sich nicht öff-

schön von Ihren relexa Kollegen aus Bad

nete – er war immer der Retter in der Not.

Steben!

In einer kleinen Feierstunde wurde er mit vielen Wünschen und Geschenken in den

Kunst im relexa Bad Salzdetfurth Mit einer Ausstellungseröffnung, die am 15. März im relexa hotel Bad Salzdetfurth stattfand, begründete Direktor Jörg Redecker eine neue Tradition, die im Herbst mit einem weiteren Künstler fortgeführt werden soll. »Berlin abstrakt« war der Titel der Ausstellung des Berliner

News

Fotografen Peter Hahn, die im August endete. Der Künstler zeigt Situationen und Stillleben aus dem Alltag. Ohne die fotografierten Menschen zu irritieren,

aus unsere n Hotels

gelingen ihm ganz außergewöhnliche Momentaufnahmen.

Zertifizierte Qualität auch in Bad Salzdetfurth Voller Stolz kann das Team des relexa

1998 wurde das Hotel erstmals als »Das

zum Anlass genommen, ein aktuelles

hotels im Leinebergland 2017 auf die

Tagungshotel zum Wohlfühlen« ausge-

Team-Foto zu knipsen. Leider ist es in

Note »Sehr gut« in der Kategorie »Cer-

zeichnet.

der Gastronomie immer schwierig, alle gleichzeitig auf ein Foto zu bekommen,

tified Buisness Hotel« und die Bestnote »Excellent« in der Kategorie »Certified

Die Freude über diese Auszeichnun-

deshalb verzeihen Sie bitte ein paar feh-

Conference Hotel« verweisen. Bereits

gen haben die Mitarbeiter des hotels

lende Gesichter.

1998

2017 7

relexa revue 2/2017

hle ticker zum stra +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ uticker +++ ingen Fra .00 Uhr Wir br

· 10.00 - 18 März 2017 lzdetfurth Samstag, 4. otel Bad Sa rt Relexa-H so ng ltu ta Verans

ngsort: Parkplätze) Veranstaltu (kostenfreie zdetfurth sel 1 · Bad Sal · An der Pee uf: 2 e, Vorverka relexa-hotel 472 tlin 277 -ho ticket e: 05063· Bücherstub : 05063-290 relexa-hotel

sich auf

Freuen Sie

ktikerin e Aue, Heilpra Hypnose raxis Melani Beratung und Naturheilp hologische mann, Psyc la Klauenberg Melanie Loh ndlung, Gise en hha lini buc ens Leb hnungs Heilpraktikerin be - Die Wo bst, stu Pro her Büc raxis Andrea th Schneede Naturheilp Sinne, Elisabe udio für die iela Opitz Kosmetikst h)erblick, Dan ff Atelier Me( Vera Lehnho kt Lammetal, mar men fregen Blu iste, Petra Stof orf Die Seifenk anne Papend Sus Ute Fenske n, Zeh zdetfurth, Galerie Stadt Bad Sal tragte der ungsbeauf oos, Lilli Aue Gleichstell der Henna-Tatt Bettina Böd , äht gen ng selbst secke Kinderkleidu e, Karin Bae pendonk Kornblum , Manuela Kam fussschuhe hl Leguano Bar Daniela Pofa Line Dance, y Kuhnke uschen, Jenn Mä by de er Ma istiane Holzing rmer Malerei, Chr Nadine Stü o aus Holz, Nuheart- Dek t, Ilo Wille irne Papierkuns , Susanne Tsch kte odu und Salzpr Koch Salzgrotte ren, Christl uck-Gravu Silberschm rf-Brandes h, Eva Barnsto Yoga im Tuc

ive lus inc all ts e € k Tic 7,50 tt 2 ba ab dinnenraufs-

»Frühjahrsputz« in Bad Salzdetfurth Ob diese Veranstaltung etwas mit Rei-

ler ihre Waren und Leistungen an. Kleine

nigungsgeräten zu tun habe, hatte sich

Schlangen bildeten sich bei Lilly Aue, die

Bürgermeister Henning Hesse bei der

Henna-Tattoos auf die Hände ihrer Kun-

Vorbereitung der Begrüßungsansprache

den malte, und Eva Barnstorf-Brandes,

zum »Frühjahrsputz« bei relexa gefragt.

die mit jeweils einer Kundin Yoga im Tuch

Aber weit gefehlt: Am 4. März war das

machte. Den Gästen wurde zudem eine

relexa hotel Bad Salzdetfurth Gastgeber

breite Palette schöner und nützlicher

für 165 Frauen, die der Einladung zum

men d Seele! llkom Dinge geboten, die größtenteils er, Geist un zum Herzlich wi tz für Körp

»Frühjahrsputz für Körper und Seele« gefolgt waren. Zwei große Räume waren für diese Veranstaltung vorbereitet worden. In einem wechselten sich unter anderem Vorträge wie »Die Organuhr – wie der Mensch tickt« mit Andrea Probst oder »Körpersprache – was sie uns verrät«

spu

hr zum Frühja

, an FRAU. Ein Tag

it Eintr im alten enth

a n Freu orverk 2.17 .0 V und e bis 19 is pre

utz FrühjahurnsdpSeele für Körper

liche Verfahre

und ganzheit

ührungen rü Beer zum Thema heilkunde s der Natur

Vorträge au

nten it einem bu ten Sie mren ramm. Kosmetikerin Wir erwar og Pr en tig und vielfäl

Elisabeth Schneede nach ihren Vorträgen

dem wir Sie n

stöber Tag für die an dem Sie über »die Haut als vielfältigstes Organ Thema des diesjährigen Frühjahrsputzes putz ist ein chten. Ein Tag Der Frühjahrs pirieren mö können. d ins

ießen

un informieren

nnen und gen

spa das probieren, entwie Wärmetiere, bewirtet Sie »Berührungen« passten und aus rn müssen, em des Menschen« und Heilpraktikerin Mehts kümme tränken, ein h um nic reien Ge Damit Sie sic mit alkoholf n. den Tag über t Kaffee, Tee und Kuche relexa-hotel mi ttagsbuffet, Mi gesunden

lanie Aue zu »Pimp Körper und Seele«. en u ss ks h ops – G e – Worbot ä gPausen Vor tr Während der das relexa hotel hop

Schmuck, Seife, Kosmetik, Bekleidung,

Salzprodukte und Klangschalen. Die

ra m m

rks Yoga- Wo-Bran des

P ro g Koch AnFrauen ließen sich bei Christel fnung der rüssung Eröf Hesse

Beg

Henning Bürgermeister

10.15 hänger gravieren, bei Nadine 10.00 -erwarben ganuhr mit

Die Or

sch tickt

- 11.15 10.30 Stürmer schöne Deko und kauften bei r und Seele pimp Körpe Was gut

für mich ist

11.30 - 12.15 Mela Klauenberg Bücher. Stand von tagspause MitAm verrät 12.15 - 13.15 sie über uns raktikerin

nie Aue, Heilp

Gisela

und einem Line Dance – Workshop ab.

Körpe Inge-Lore Wille waren filigrane Papierar13.15 - 14.00 00 €

rsprache ologische Beraterin ann, Psych

Was

Melanie Lohm

· Freun

Eva Barnstorf

Wie der Men

raktikerin

st, Heilp Andrea Prob

14.15 - 15.00 an, in der Mittagspaukalte Getränke

Veranstaltun

mit Melanie Lohmann mit einem YogaIm zweiten Saal boten über 20 Ausstel-

ie lfre oho alk änke, fet, r f Get gsbu ta Mit ee, Tee n f Kaf Kuche d reis un tsp

s 55, dinnenprei

(Jedes Ticket

Ticket: 29,50€ beiten zu bewundern. Dicht umlagert wa-

Ausbildung des Hotelnachwuchses in höchster Qualität

Pause

sch Organ des Men .00 - 15.30 vielfältigste Haut Das gab15es langeDie Schlangen am Buffet rin eede, Kosmetike Elisabeth Schn 15.30 - 16.15 en

Workshop

Line Dance mit zwei warmen und mehreren kalten 16.30 - 17.15 hl

Daniela Pofa

feepause un

d Gespräche

Ritual für die

FRAU

Kaf 063-2774722 - 18.00 einer vielfältigen Gerichten 17.15sowie 90 oder 05Nach auf: 05063-2

otline und

Vorverk

ticket-h tischauswahl, so dass für jeden Ge. 34,50 € )

ab dem 20.2

schmack etwas dabei war.

Ein treues Team in Braunlage Auch in diesem Jahr wurden im relexa hotel Harz-Wald in Braunlage wieder langjährige Mitarbeiter für Ihre Treue zum Betrieb geehrt. »Wir sind ein klasse Team, unsere Mitarbeiter sind uns sehr verbunden und mit Freude bei der Arbeit«, so Direktor Wilfried N. Eulderink-Cattarius. »Diese Harmonie transportiert sich natürlich auch nach draußen – zum Gast – und ist maßgeblich am Erfolg unseres Hauses beteiligt!« Dafür bedankte sich Direktor Eulderink bei den Jubilaren. »Gerade weil in unserer Branche die durchschnittliche Fluktuation deutlich höher ist als anderswo, ist

Ann-Kathrin Frohmüller von der IHK Braunschweig, Direktor Wilfried Nicolaas Eulderink-Cattarius und Personalleiterin Jana Haist aus dem relexa hotel Harz-Wald

Das relexa hotel Harz-Wald Braunlage

haltung einschlägiger Bestimmungen die

wurde von der Industrie- und Handelskam-

Vorbildfunktion aller Mitarbeiter, Offen-

mer für seine qualitativ hochwertige Aus-

heit, Fairness und Respekt in der Kommu-

bildung ausgezeichnet. Anfang 2013 hatte

nikation, die kontinuierliche Qualifizierung

der DEHOGA Niedersachsen zusammen

der Ausbilder, eine frühzeitige Dienst

mit den Industrie- und Handelskammern

planerstellung, die Benennung eines Paten

eine Initiative zur Sensibilisierung und Stei-

für jeden Auszubildenden, regelmäßige

gerung der Ausbildungsqualität ins Leben

Gespräche mit Auszubildenden, die Ab-

gerufen, der sich auch das relexa hotel

stimmung über Ausgleich bei besonderen

angeschlossen hatte. Die teilnehmenden

zeitlichen Belastungen und die umfassen-

Betriebe verpflichteten sich, weitreichende

de Unterstützung der Auszubildenden bei

Ausbildungsstandards umzusetzen. Dazu

Prüfungsvorbereitungen sowie bei Berufs-

zählen neben der selbstverständlichen Ein-

wettbewerben.

die langjährige Betriebszugehörigkeit in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit!«

relexa revue 2/2017

relexa news | ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++

Sportlich, sportlich! Alljährlich wird der HOTELCAREER CUP

das Team von relexa Frankfurt, gespon-

veranstaltet, das Soccerturnier für alle

sert vom 1. FFC, im Kampf gegen elf an-

Hotels Deutschlands. Beim diesjährigen

dere Hotels aus Frankfurt und Umgebung

Wettbewerb in Frankfurt/Main belegte

den 3. Platz. Glückwunsch!

Zu Gast im relexa hotel Harz-Wald: Michael Mendl und Karoline Eichhorn

»DARK« Mystery-Serie made im Harz Der Streamingdienst Netflix kündigte bereits Anfang 2016 unter dem Titel Dark seine erste deutsche Original-Serie an. Unter strenger Geheimhaltung wurden im Herbst die Dreharbeiten im Harz

Strategietagung zum Wohl der Gäste

zur ersten der zehn geplanten Episoden begonnen. Im Zentrum des Geschehens stehen vier Familien in einer typischen

Unter der souveränen und anschaulichen

deutschen Kleinstadt, deren Geschichte

Moderation durch Silke Duda-Koch und

zurück bis ins Jahr 1986 reicht und deren

Tina Baumbach von der »design office

Schicksale auf tragische Weise mitein-

– Agentur für Kommunikation« aus Bad

ander verbunden sind.

Harzburg trafen sich die Abteilungsleiter des relexa hotels Harz-Wald Braunlage zu

Bekannte Schauspieler und ein Teil der

einer Strategietagung. Intensiv und pro-

Crew konnten im relexa hotel Braunlage

duktiv wurden die Weichen für die Zukunft

sen zum Wohle der Gäste. Danke an das

begrüßt werden, wo diese während der

erarbeitet – mit neuen Ideen und Impul-

Team; toll gearbeitet!

Dreharbeiten wohnten.

Bad Stebener relexa-Team spendet für Hospiz Das Hospiz Martinsberg hat sich das achtungsvolle Begleiten von Menschen in ihrer letzten Lebensphase zur Aufgabe gemacht und bietet Zuwendung und Gastfreundschaft für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Der Gast braucht hier keine Zuzahlung zu leisten, sodass jede Spende wichtig ist. Im Rahmen einer Betriebsfeier sammelten die relexa-Mitarbeiter 580 € für das Hospiz. »Es kann jeden von uns treffen, deshalb ist diese Spende für uns Herzenssache«, so lautete die einhellige Meinung des Bad

Stebener relexa-Teams. Bei der Überga-

Hospiz Martinsberg, beim relexa Team

be des Geldes bedankte sich Dorothee

und erzählte anrührend über die Arbeit

Leiner, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit im

des Hospizes.

relexa revue 2/2017

(V .l. Sebastian Zeitler, Koch, Dorothee Leiner, Diakonie Martinsberg, Christian Horn, Technik, Mareike Kunzer, Service)

+ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ticker

On Tour und immer nah am Gast Einige Messeauftritte sind für das relexa

gästen, wodurch der persönliche Kon-

hotel Harz-Wald Braunlage inzwischen

takt optimal aufgefrischt werden konn-

schon zur Tradition geworden, freut man

te. Ebenfalls unter der Flagge des Harzer

sich doch über die damit verbundene Stei-

Tourismusverbandes war das Hotel auch

gerung des Bekanntheitsgrades durch re-

auf der größten Reisemesse Skandinavi-

gelmäßige Präsenz.

ens, der »Ferie for alle« in Herning / Dänemark, vertreten.

Zum Beispiel gab es im Februar auf der Messe für aktive Freizeit in Hannover am

Hier wurden erfolgreich neue touristische

Stand zahlreichen Besuch von Stamm-

Kontakte geknüpft und bestehende Verbindungen mit Vertretern diverser Fahr-

Verkaufsleiterin Ilse Kruth ist viel auf Achse

rad-Clubs gepflegt!

Mit neuer Brandmeldezentrale auf höchstem Sicherheits-Niveau Noch sicherer können sich die Gäste des

Für die flächendeckende Überwachung des

relexa hotels Harz-Wald Braunlage fühlen.

relexa hotels musste der gesamte Gebäu-

150.000 Euro wurden in eine neue Brand-

dekomplex verdrahtet und verkabelt wer-

meldezentrale investiert, sodass sich das

den. Das war eine große Herausforderung

Hotel im Einklang mit den niedersächsi-

für alle Beteiligten, denn schließlich sollte

schen Brandschutzbestimmungen auf

der Hotelbetrieb ungestört weiterlaufen.

dem technisch höchsten Stand befindet.

Sehr zufrieden zeigten sich Direktor Wil-

Mit der Direktschaltung zur Feuerwehr

fried N. Eulderink-Cattarius und der Tech-

und Erneuerung der Komplett-Dokumen-

nische Leiter Jörg Rode (Abb.) auch mit den

tation wurde zum Wohle der Gäste das

erfolgreich durchgeführten Intensiv-Schu-

höchstmögliche Sicherheits-Niveau er-

lungen, in denen die Mitarbeiter auf einen

reicht.

möglichen Ernstfall vorbereitet wurden.

Nicht nur ehrgeizig im Job, sondern auch in der Freizeit! Auch in diesem Jahr konnte das relexa hotel Harz-Wald ein Team zum 3. Harzer Firmenlauf entsenden, der am 31. Mai in Wernigerode stattfand. Getreu dem olympischen Motto »Dabei sein ist alles!« stand natürlich nicht der Wettkampf, sondern der Gemeinschaftsgedanke im Vordergrund der Veranstaltung. Katrin, Marc, Jörn und Rene absolvierten mit Bravour den 2,5 km langen Rundkurs durch den Bürgerpark und errangen unter den 304 gestarteten Staffeln mit Platz 109 einen tollen Mittelplatz. »Unser Team war Spitze! Der Ehrgeiz und Teamgeist haben uns schwer beeindruckt«, freut sich Hoteldirektor Wilfried N. Eulderink-Cattarius voller Stolz.

relexa revue 2/2017

relexa news | regional

Mampe – ein Berliner Original an der Bar des relexa hotels Stuttgarter Hof

inst totgesagt, stiegen die Mampe

steller über die Grenzen der Stadt hinaus

Heute bringt der

r e n i l r e B en sion s e r Imp

Spirituosen des 1831 von Carl Mam-

bekannt. Jedes Lokal in der Hauptstadt der

neue Mampe-Chef

pe gegründeten Unternehmens vor ei-

20er Jahre, das etwas auf sich hielt, führte

Tom Inden-Lohmar das Traditionsunter-

nigen Jahren erneut in den Bar-Himmel

mindestens den Klassiker Halb&Halb, der

nehmen mit seinem Motto »Keiner für

auf. Was im 19. Jahrhundert mit einem

zu gleichen Teilen aus Kräuterschnaps und

alle. Nur für Berlin.« zurück auf die Karten

Apotheken-Heilmittel gegen Cholera be-

Bitterorangenlikör besteht. Robert Exner

der gehobenen Gastronomie Berlins. Er

gann, entwickelte sich bis 1980 zu einem

war es auch, der für das bis heute gültige

setzt auf klassische Details. Die Elefanten-

Berliner Original mit zwischenzeitlich

Elefantenlogo verantwortlich ist. Mampe

anhänger, die schon früher die Flaschen-

über 78 Produkten. Davor lag eine span-

sponserte die Elefanten des Berliner Zoos

hälse zierten, sind geblieben.

nende Geschichte: Bereits wenige Jahre,

und deren Versorgung. So kannte bald je-

Auch an der Bar des relexa hotels Stutt-

nachdem die »Bitteren Tropfen« auf den

dermann die Elefanten »Carl« und »Mam-

garter Hof können Sie den berühmten

Markt kamen, trat Carl Mampe das Re-

pe« – die Attraktionen im westlichen Ber-

Halb&Halb genießen. Neben dem Mam-

zept an seine Stiefbrüder ab. Sie gründe-

lin. Auch nach der Zeit Exners platzierte

pe-Evergreen gibt es auch noch viele an-

ten ein Produktionsunternehmen in Ham-

Mampe seine Werbegelder immer mit ei-

dere Berliner Getränkespezialitäten zu

burg und eines in Berlin. Ein langjähriger

nem lokalen Bezug: Sie sponserte Hertha

entdecken, wie zum Beispiel den Adler Gin

Konkurrenzkampf zwang den Standort

BSC und setzte David Bowie als Werbe-

oder Gilka Kümmel. Natürlich finden Sie

Hamburg in die Knie. In der Folge erlebte

figur ein. Den Passagieren der Lufthansa

auch die erfrischende Berliner Weiße in Rot

das Geschäft des Berliner Likörherstellers

wurde in den 60er und 70er Jahren zum

und Grün, Berliner Pilsner oder die alkohol-

seine besten Jahre. Durch einfallsreiche

Start des Fluges eine Mischung aus Mam-

freie Rixdorfer Fassbrause auf der Geträn-

Werbemaßnahmen Robert Exners wurde

pes Orangen-Aprikosen-Likör und Cham-

kekarte. Schauen Sie vorbei und finden Sie

der damals schon kultige Getränkeher-

pagner gereicht.

heraus, wie Berlin schmeckt!

Die Allrounder: Das Technikteam bei relexa Berlin

ie arbeiten meist im Verborgenen –

geforscht werden, um Fehler aufzudecken

die Techniker. Deshalb schauen wir

und Schäden korrekt beheben zu können.

mal hinter die Kulissen: Neben 208 Zim-

Natürlich gibt es keine spezielle Ausbil-

mern und elf Tagungsräumen verfügt

dung zum Hoteltechniker. Eine absolvier-

das relexa hotel auch über einen kleinen

te Ausbildung zum Elektriker oder zum

Wellnessbereich. Es gibt also viele Orte,

Fachmann für Gas-Wasser-Installationen

an denen etwas gewartet werden muss

ist allerdings sehr hilfreich. Das Berliner

oder kaputtgehen kann. Ein defekter Herd

Technikteam bringt unterschiedlichste

in der Küche – und das mitten im Mit-

Talente und Spezialisierungen ein und

tagsgeschäft, eine nicht funktionierende

ergänzt sich dabei so gut, dass nur selten

Kaffeemaschine oder ein unerklärliches

externe Hilfe benötigt wird.

Summen im Veranstaltungsraum – da

Vom relativ simplen Auswechseln einer

Marco, Richard und Jozef sind stets zur

muss der Techniker »ran«. Und da geht

kaputten Glühbirne bis zu aufwendigeren

Stelle und wissen: Im Team geht die Ar-

es nicht »nur« um Reparatur oder War-

Arbeiten wie der vollständigen Erneue-

beit nicht nur schneller von der Hand, sie

tung, sondern es muss auch detektivisch

rung des Silikons in der Dampfsauna –

macht auch mehr Spaß.

relexa revue 2/2017

Marco und Jozef bei Silikonarbeiten in der Dampfsauna

Ein tolles 30. Jubiläumsjahr im relexa Waldhotel Schatten Stuttgart

s hat sich einiges getan im relexa ho-

der Haustür des Hotels. Dieses 2-tägige

tel in der schwäbischen Metropole.

Event findet nur alle zwei Jahre statt und

Begonnen mit der Renovierung der Supe-

erfreut sich großer Beliebtheit, sodass

rior- und Deluxe-Zimmer bis hin zu einem

frühzeitig gebucht werden muss.

absolut hervorragenden 30. Jubiläum im

Dass im relexa Waldhotel alle Automo-

Und noch ein Tipp: Umgeben von einem

April. Das relexa Team präsentierte voller

billiebhaber willkommen sind – nicht nur

satten, grünen Wald mit vielen Wander-

Stolz, was es für seine großen und kleinen

die der alten Boliden – zeigt das Team um

wegen und den Bärenseen ums Eck lässt

Gäste bieten kann und organisierte ein

Direktor Sascha Schaub mit seinen neuen

sich vom Waldhotel aus

buntes Programm vom Kinderschminken

Strom-Tankstellen. Sie können Ihr Elektro-

auch jederzeit ein

über Hausführungen bis zu kulinarischen

auto an einer von vier Elektrotankstellen

Familienausflug

Freuden wie saftigen Steakbrötchen u. v.

bequem in der Tiefgarage aufladen (An-

ohne PS starten:

m. Eine Geschwindigkeits-Schussanlage

schluss CEE 16 A). Auch als Gastgeber für

Leihen Sie sich

war das Highlight für Fußballbegeisterte.

Veranstaltungen mit bis zu 100 Gästen –

eines der ange-

Großen Andrang gab es auch im Juli zum

egal ob Hochzeit, Familien- oder Firmenfei-

botenen Moun-

berühmten Solitude-Revival mit lau-

er, ist das Hotel ein beliebter und gefragter

tainbikes oder

ten Motoren und kühlem Bier direkt vor

Ansprechpartner.

wandern Sie los!

Stuttgart Jubilä um in

Begrüßt Sie in Berlin mit einem Lächeln

Seit November 2016 heißt Sie Tina Kantowski, die neue Empfangsleiterin im relexa hotel Berlin, bei Ihrem Berlin-Besuch herzlich willkommen! Geboren in Kühlungsborn, zog Tina Kantowski 2015 erst nach Potsdam, dann nach Berlin. Die gelernte Hotelfachfrau genießt den Seenreichtum Berlins – schließlich wuchs sie in unmittelbarer Nähe zur Ostsee auf. So ist es wenig verwunderlich, dass der Tegeler See zu ihren Lieblingsorten in der Stadt gehört. Hier gefallen ihr besonders die vielen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung auf und rund um den See: »Tretbootfahren, Dampferfahrten oder der Besuch des Freibads machen den Ort zu einer kleinen Oase unweit des städtischen Zentrums. Ich würde jedem unserer Gäste einen Besuch empfehlen.« Die freundliche Gastgeberin schwärmt außerdem von den vielen Shopping-Möglichkeiten, etwa der Mall of Berlin am Leipziger Platz oder dem Alexa direkt neben dem Fernsehturm. An »ihrem« relexa hotel schätzt sie besonders den familiären Umgang der Kollegen und Kolleginnen untereinander: »Ein angenehmes, kollegiales Verhältnis innerhalb des Teams ist mir sehr wichtig. Nur so können wir unseren Gästen den guten Service bieten, den wir uns vorstellen.« Das passende Lebensmotto begleitet Tina Kantowski schon ihr Leben lang: »Mit einem Lächeln im Gesicht fällt einem alles leichter.«

relexa revue 2/2017

relexa news | regional

relexa München – Mitarbeiter der ersten Stunde

as relexa hotel München wurde am

unseren Gästen behilflich sein kann und

kann, sie vom Check-in bis zum Check-

8.12.2014 eröffnet. Inzwischen hat

sehe, dass sie zufrieden sind.«

out zufrieden sind und Stammgäste werden.«

das Haus – nicht zuletzt dank seines engagierten Teams – viele Stammgäste. Wir stellen stellvertretend für die gesam-

Catalina Daniela Istrate

te Truppe einige gute Geister vor, die sich, sowohl vor als auch hinter den Kulissen,

Direktionsassistentin, Buchhalterin, Controllerin

Business Development Manager

liebevoll um alle Gästebelange kümmern.

Fatheddine Abidi

Kathrin Meisel

Frau Istrate war lange Zeit in Wien tätig, bevor sie sich in München verliebt hat.

Frau Meisel war die erste Mitarbeiterin

Ursprünglich war sie im Hotel für den

im Münchner Team neben der Betriebslei-

Verkauf tätig. Seit einem Jahr ist sie in der

tung. Mit viel Kraft, Ehrgeiz und großem

Reservierungsleitung für die Auslastung

Durchhaltevermögen hat sie die Eröff-

des Hauses verantwortlich. In enger Zu-

nung des Hauses mitgestaltet. Seitdem

Abidi, wie er von allen Gästen und Kolle-

sammenarbeit mit der Direktion werden

bringt sie fundiertes Wissen in den Be-

gen genannt wird, kommt aus Tunesien

Ideen geschmiedet und Projekte ins Leben

triebsalltag ein.

und ist schon viele Jahre in München. Als

gerufen. Catalina setzt diese mit ihrem

Sie ist unter anderem die »Schatzmeiste-

Ansprechpartner unseres internationa-

Team ganz im Sinne der relexa Philoso-

rin«. Frau Meisel hat sich bereits im Mai

len Gästekreises kommuniziert er perfekt

phie um. Sie unterhält sich auf Englisch

1991, aus dem Vogtland kommend, für

auf Deutsch, Italienisch, Französisch und

und Spanisch und natürlich in ihrer Mut-

München entschieden und ist seitdem der

Hocharabisch. Abidi hat eine sympathi-

tersprache Rumänisch.

Gastronomie und Hotellerie mit Leib und

sche Familie mit zwei temperamentvol-

Ihr Blog »about cityDNS & storytelling«

Seele treu geblieben. Daher kennt sie die

len Kindern und ist begeisterter Fußball-

erfreut sich immer mehr Follower. »Ich bin

Mannigfaltigkeit der Münchner Gastro-

fan. »Ich bin gerne bei relexa, weil die

gern bei relexa, weil jedes Hotel individuell

landschaft. »Ich bin gern bei relexa, weil

Arbeitsatmosphäre, Zusammenarbeit

geführt ist und seinen eigenen Charakter

mich Philosophie und Arbeitsklima über-

im Team einfach gut ist. Es herrscht ein

hat.«

zeugen.«

Empfangs- und Rezeptionsmitarbeiter

freundlicher respektvoller Umgangston.« Teuta Keresman Business Sales

Zelko Nazarevic

Representative für Vertrieb und Sales

Doorman und Wagenmeister

Areti Georgopetri Frühstücks service

Auch Teuta stammt aus Kroatien und

Areti kommt von der Insel Korfu und

Zelko kommt aus Kroatien. Seit Eröff-

hat die Sonne in ihrem Wesen in unser

lebt seit vielen Jahre in München. Sie hat

nung des Hauses kümmert er sich um eine

Münchner Haus mitgebracht. Nach einer

sich schon immer dem Frühstücksservice

reibungslose Ankunft aller Gäste, bringt

Ausbildung in der Hotellerie entschied sie

gewidmet. Es ist für sie eine besondere

zuverlässig auch die schwersten Koffer

sich für eine Laufbahn an der Rezeption

Freude, den Gästen einen herrlichen Start

in die Zimmer und parkt die Autos der

und integrierte sich so gut in unser Team,

in den Tag zu bieten; und dazu gehören

Besucher in der hauseigenen Tiefgarage.

dass sie Anfang 2017 Sales Repräsentan-

immer ein köstliches Frühstück, ein lie-

Und auch Zelko ist in vielen Sprachen sat-

tin wurde.

bevoller Service und ein strahlendes Lä-

telfest und versteht die Wünsche auf Ita-

Sie spricht Englisch, Italienisch und Kro-

cheln. Areti hat einen Sohn, der eine Ho-

lienisch, Kroatisch und Russisch. Zelkos

atisch. Ihre Energie holt sie sich bei ihrer

telfachausbildung absolviert. »Ich freue

große Leidenschaft gehört seiner Familie

Familie und bei ihren Freunden und ist be-

mich, wenn ich Gästen mit veganer oder

in Kroatien, die er, wann immer sich die

geistert von sportlichen Autos …

vegetarischer Lebenseinstellung ebenso

Gelegenheit bietet, besucht.

»Ich freue mich am meisten, wenn ich un-

die kulinarischen Wünsche am Morgen er-

»Ich freue mich sehr darüber, wenn ich

seren Gästen einen Top-Service anbieten

füllen darf, wie auch die Kunden zufrieden

relexa revue 2/2017

stellen kann, die sich über ein perfekt ge-

stücksbuffet einen tollen Start in den Tag

bratenes Spiegelei mit knusprigem Speck

bereitet habe.«

freuen.«

Ronny Krause Haustechniker Maureen Thomas

Jens Harth

Frühstücks köchin

Küchenchef

Ronny ist der Mann für alle Fälle und »guter Geist« des Hotels. Der gebürtige Maureen passt perfekt in das internatio-

Dresdner und gelernte Fliesenleger hat ir-

Der gebürtige Mainzer hat sich schon

nale Hotelteam. Sie kommt ursprünglich

gendwann seine Liebe zur Hotellerie ent-

bald nach seiner Ausbildung für den

aus London, aber fühlt sich schon lange

deckt und ebenso zu München. Das Team

Süden der Republik entschieden und in

in München heimisch. Natürlich besucht

schätzt den Kollegen als ruhenden Pol,

München alle klassischen Stationen der

sie gern die Familie in England, freut sich

der immer Antworten auf Technikfragen

À la carte- und der Event- und Veranstal-

aber immer wieder auf das Nachhause-

hat. Ronny ist passionierter

tungsgastronomie durchlaufen. Er hat

kommen. Ihr Zuhause ist auch die Küche

Aquarianer. Auch in der

sich für das relexa hotel München ent-

im relexa hotel München.

virtuellen Spielewelt,

schieden, denn er sieht es als besondere

Maureen hat im Dezember letzten Jahres

egal ob am PC oder

Herausforderung, den Spagat zwischen

im Kreise der relexa-Familie ihren 60. Ge-

Smartphone, ist er

den Anforderungen internationaler Gäs-

burtstag gefeiert und dabei noch weitere

ein ernst zu neh-

te, einem entsprechenden Angebot und

20 Jahre Kollegialität versprochen – nun

mender Gegner.

stabiler Kennzahlen zu schaffen. Und das

denn, Maureen! »Ich freue mich, dass ich

»Ich freue mich sehr,

macht er seit Beginn unseres Bestehens

unseren Gästen Speisen zubereiten kann,

wenn Gäste unsere

sehr gut. Kraft tankt Jens Harth in seiner

die ich mit den frischen Kräutern aus un-

Arbeit sehen und wert-

Freizeit beim Radln. »Ich freue mich, wenn

serem hoteleigenen Kräutergarten verfei-

schätzen und ich ihnen unsere moderne

ich unseren Gästen mit unserem Früh-

nern kann.«

Einrichtung erklären kann.«

relexa München auch international für Veganer empfohlen

n e h c Mün Das

Team

Vegan Welcome SELECTION OF VEGAN FRIENDLY HOTELS

ie vegane Lebensweise findet immer mehr Anhänger. Veganer

verzichten nicht nur in ihrer Ernährung, sondern im gesamten Lebensumfeld auf tierische Produkte. Das relexa hotel München bietet seinen Gästen eine reichhaltige Auswahl veganer Speisen und eine Zimmerausstattung, die Besuchern mit

w ww w

oom m

p f oo hh ll ee nn v o n veganer Lebenseinstelvon em pf m e lung gerecht wird. N A G N A Das Hotel wird E VV E G i ntern ati onal empfohlen von »Vegan Welcome -Hotels und Pensionen W E L CC O OMM mit veganem Anww . c. c ..vv ee gg a m ee gebot.« n - w e ll ccoo m relexa revue 2/2017

relexa news | regional

Frankfurt In

wird ge feiert

20 Jahre relexa hotel Frankfurt/Main

einen 20. Geburtstag feierte das Ho-

bildete eine Autogrammstunde mit den

Wäscherei. Mazda führte sein neuestes

telteam am 17. März von 14 bis 18

Bundesliga-Spielerinnen Saskia Bartusiak

Modell vor. Gut besucht war auch der

Uhr mit einem Tag der offenen Tür und

und Kathrin Hendrich vom 1. FFC Frank-

Stand von Hautpflegeberaterin Julia Un-

einem bunten Rahmenprogramm.

furt. Mit dem namhaften und erfolgrei-

ger mit Mary Kay-Produkten.

Etwa 200 Gäste waren gekommen, um

chen Frauenfußballverein ist das relexa

nach einem Sektempfang in der Lobby

hotel Frankfurt als »Offizielles Hotel« seit

Ob nun am Obststand, bei der Nacken-

an Hotelführungen teilzunehmen, vom

vielen Jahren partnerschaftlich verbun-

massage oder einem Erste-Hilfe-Auffri-

kostenfreien Buffet »Die beliebtesten

den.

schungskurs – die Gäste erlebten kurzweilige, informative und genussreiche

regionalen Speisen der relexa hotels« zu

probieren oder zu Kaffee und Tee die gro-

Andere Partner des relexa hotels waren

Stunden bei relexa. Nach einer Ehrung der

ße Kuchenauswahl zu genießen.

im Tagungsbereich des Hotels mit eigenen

Mitarbeiter endete das bunte Fest mit ei-

Einen Höhepunkt des entspannten Nach-

Ständen vertreten, so z. B. DER Touristik,

ner Lichtershow.

mittags im Frankfurter Business Hotel

Getränke Kirstein und die Kreuznacher

relexa revue 2/2017

FFC-Manager Siegfried Dietrich: »Das relexa hotel Frankfurt ist für den 1. FFC Frankfurt nicht nur ein engagierter und verlässlicher Partner, sondern längst auch Mitglied der FFC-Familie und damit Teil unserer erfolgreichen Vereinsgeschichte. Freundliche Mitarbeiter mit maximaler Service-Orientierung, eine familiäre Atmosphäre, perfekt vorbereitete Veranstaltungsräume für Pressekonferenzen und sonstige Vereins-Events sowie nicht zuletzt die hervorragende Küche haben aus dem relexa hotel Frankfurt nach nunmehr 16-jähriger Kooperation eine zweite FFC-Heimat werden lassen, in der sich auch zahlreiche europäische Top-Teams im Rahmen von Champions-League-Spielen schon wohlgefühlt haben! Ein besonderer Dank gilt dem langjährigen Direktor des relexa hotels Frankfurt und aktuellen relexa-Geschäftsführer Heinz Feller, der unsere Kooperation stets gelebt hat und der in seiner Frankfurter Zeit auch zu einem Kenner und Freund des Frauenfußballs wurde. Der 1. FFC Frankfurt gratuliert dem relexa hotel Frankfurt zum 20-jährigen Jubiläum und wünscht dem Hause mit allen Mitarbeitern alles Gute für die nächsten zwei Jahrzehnte. Gleichzeitig freuen wir uns, auch in Zukunft einen offiziellen Hotelpartner im FFC-Boot zu wissen, auf den wir uns auf unserem weiteren sportlichen Weg zu hundert Prozent verlassen können!«

V. l. Manuela Hennig (Veranstaltungsleitung), Jennifer Brandt (Verkaufsleitung), Evangelos Ntostas (Bankett-Supervisor), Kathrin Hendrich (Olympia Siegerin), Esad Hodzic (Küchenleitung), Saskia Bartusiak (Olympia Siegerin 2016), Siegfried Dietrich (FFC-Manager Siggi Dietrich)

relexa revue 2/2017

relexa news | regional

relexa Frankfurt ist Gastgeber für Buchbranche und Leseratten

e s s e m Buch Zur

a elex mit r

renommierten Langenscheidt-Verlag aus München. Den Auftakt bildet immer ein Sektempfang, der am ersten Messeabend in der Hotellobby stattfin-

det. Messebesucher erhalten ein Lun-

ie nunmehr 69. Frankfurter Buch-

chpaket für die Messe und fahren kos-

messe findet vom 11. bis 15. Oktober

tenlos mit dem eigenen Messe-Shuttle.

auf dem Messegelände statt (14.-15.10. für

Auch am Privatbesucher-Wochenende

Privatbesucher). Das relexa hotel Frank-

offeriert das Hotel Bücherfreunden ein at-

furt ist u. a. seit Jahren Gastgeber für den

traktives Angebot*.

*Preis für das Einzelzimmer als flexible Zimmerrate ab 150 €/Nacht. Bei Buchung zu dieser Messe enthält die Zimmerrate, neben der Übernachtung, dem reichhaltigen Frühstücksbuffet und der Nutzung des Fitness- und Wellnessbereiches zusätzlich den Transfer vom relexa hotel zur Messe und zurück.

relexa revue 2/2017

Neue Weltrekord-Attraktion im Harz: Ein Paradies für Adrenalin-Junkies

adine Rabe, Empfangschefin im re-

Doch nicht genug der Superlative: Die

Als ebenso ungeeignet für schwache Ner-

lexa hotel Harz-Wald, begutachtete

Seilhängebrücke verläuft parallel zur Kro-

ven präsentiert sich die größte Doppel-

für uns ganz persönlich die längste Hän-

ne der Rappbodetalsperre und ist damit

seilrutsche Europas - die »Megazipline«:

gebrücke der Welt: Mit 483 Metern Län-

in Sachen Rekord in guter Gesellschaft,

120 Meter über dem Abgrund der Rapp-

ge in einer Höhe von 100 Metern über der

denn schon die 106 Meter hohe Staumau-

bodetalsperre wartet das schnellste und

Rappbodetalsperre wurde nach einer zehn

er selbst ist die höchste in Deutschland!

wahnsinnigste Freizeiterlebnis

monatigen Bauzeit die längste Fußgän-

Besonders Mutige können in der Mitte

im Harz mit einem ganzen

ger-Seilhängebrücke der Welt – bezeich-

der Brücke einen Pendelsprung – den Gi-

Kilometer Adrenalin-

nenderweise mit dem Namen »Titan RT«

gaSwing – wagen, wobei man an einer

schub pur: Klink dich

– der Öffentlichkeit übergeben.

65 Meter langen Seilschaukel in die Tiefe

ein und lass dich fal-

Somit wurde die »bisherige Nummer 1« in

springt. Danach geht es weiter zum »Wall-

len! Wer sagt jetzt

der russischen Olympiastadt Sotschi (439

running«, wobei man durchaus ein wenig

noch, der Harz ist

Meter) überboten und im Guinness-Buch

abgebrüht sein muss, um freiwillig 43 Me-

langweilig??? Mein

der Rekorde durch den Harz abgelöst.

ter an der Staumauer herunterzulaufen.

Fazit: 10 Sterne !!

Braunlage voll im Trend

relexa revue 2/2017

s e u e N

relexa news | regional

und lage h n u Bra urt aus detf z l a S Bad

Hoch hinaus beim zweiten »relexa-Azubi-Treffen« Rund 20 Auszubildende des 2. Lehrjahres

gemütlich bei Kaffee und Kuchen auf der

pfad« nach Bad Harzburg, und schließlich

aus allen zehn relexa Hotels trafen sich vom

sonnigen Terrasse – wurde zu einem Er-

wurde der Teamgeist bei Aktivitäten im

11. - 13. Juni 2017 im relexa hotel Harz-Wald

lebnis. So musste jeder seinen Lebenslauf

SKYROPE-Klettergarten unter sachkundi-

Braunlage. Unter der Schirmherrschaft von

zeichnen. Das gab viel Spaß schon lange

ger Leitung des Outdoor-Unternehmens

Herrn Josef H. Matheus, Direktor des relexa

bevor nach einem leckeren Grillbuffet der

Younit mal so richtig auf die Probe gestellt.

hotels Bad Steben, und Wilfried Nicolaas

Abend unterhaltsam auf der Kegelbahn

Eulderink-Cattarius, Direktor des relexa ho-

ausklang. Zur praxisbezogenen Fortbil-

Zum Abschluss des Treffens nahmen die

tels Harz-Wald, sollte es darum gehen, auf

dung wurde in Goslar der Wäscherei »Kai-

Auszubildenden an einem englischspra-

abwechslungsreiche und »spielerische« Art

ser Textilpflege GmbH« ein Besuch abge-

chigen Seminar zum Thema »Customer

das Verantwortungsbewusstsein jedes Ein-

stattet, um den Arbeitsablauf eines solchen

Service und Teambuilding« teil, in dem

zelnen zu stärken, fachliches Know-how zu

Partnerbetriebes kennenzulernen, der für

branchenspezifische Vokabeln und Rede-

übermitteln und den Teamgeist zu fördern.

die Hotellerie so wichtig ist. Danach ging es

wendungen aus dem Umgang mit dem

Bereits das gegenseitige Kennenlernen –

zu einem Rundgang auf den »Baumwipfel-

Gast vermittelt wurden.

relexa hotel Harz-Wald Braunlage ist neuer HOTSPOT von TRAILTECH TRAILTECH ist die angesagte Mountain-

So entstand die Idee, Einrichtungen von

bikeschule im Harz, Anbieter von Fahr-

TRAILTECH als HOTSPOT zu kennzeich-

technikseminaren für Einsteiger und Profis,

nen.

geführten Touren, Camps und individuellen

»Wir möchten damit Plätze und Spots aus-

Bike-Events – und bereits über zwölf Jah-

zeichnen, die sich nach unserer Auffassung

re in der Harzregion aktiv. Klar, dass sich in

einfach als ideale Mountainbike-Hotspots

dieser langen Zeit besondere Kontakte und

präsentieren«, erklärte Geschäftsführer Jan

Verbindungen zu Einrichtungen der Region

Zander (re. im Bild) bei der Übergabe der

entwickeln, die sich ganz auf die speziellen

Auszeichnung an Hoteldirektor Wilfried

Bedürfnisse der Biker eingestellt haben.

Eulderink-Cattarius.

trailtech und relexa hotel Harz-Wald: Ein HA(E)RZ für MTB!

Hotelsprache für Jedermann: Sales Manager Der Sales Manager arbeitet an der optimalen Auslastung der Kapazitäten eines Hotels. Er ist für den gezielten Verkauf von Hotelzimmern und Veranstaltungen im Hotel verantwortlich. Das Erstellen von Vertriebsplänen gehört ebenso zu den Aufgaben wie das Führen von Verkaufsgesprächen, die Erstellung von Informations- und Verkaufsunterlagen u. v. a. m. Sales Manager erstellen Angebote und Verträge, pflegen Kontakte zu Stammkunden und akquirieren neue Kunden. Die Mitbewerber haben Sie dabei fest im Blick.

relexa revue 2/2017

Gesichter aus dem relexa hotel Bad Salzdetfurth

Lauritz Hübner: »Ich bin gerne bei relexa, weil ich um mich herum ein Team habe, auf das ich mich verlassen kann. Es macht mir Freude, gemeinsam mit diesem Team Ziele zu erreichen.«

MihaI Habersack: »Ich freue mich, wenn unsere Gäste am Ende des Tages sagen: Ich fühle mich wie zu Hause«.

Neubesetzung des Verkaufes durch

Mihal Habersack

Lauritz Hübner (Verkaufsassistent)

(Stellvertretender F&B Leiter)

Bei relexa seit 2012

Bei relexa seit 2017

Nadin Eilers (geb. Ahrens) (Stellvertretende Direktorin)

Nadin Eilers: »relexa ist ein sehr flexibler Arbeitgeber, der mich schon seit vielen Jahren effektiv gefördert und weitergebildet hat.«

komplettiert die Direktion. Bei relexa seit 2005

Ulf Nitsch: »Ich bin gerne bei relexa, weil mit diesem Team das Zufriedenstellen unserer Gäste sehr viel Spaß macht!«

Michael Rau: »Ich fühle mich im relexa hotel sehr wohl, da mir der Direktor in meinem Bereich das nötige Vertrauen schenkt. Ich kann mich frei entfalten und habe die nötige Motivation, für die Zukunft einiges zu verbessern.«

Michael Rau Ulf Nitsch (Küchenmeister)

(Stellvertretender Cost-Controller)

Bei relexa seit 2016

Sportlich, sportlich: relexa Bad Salzdetfurth Fußball

Tennis

Man kann selbst Sport treiben oder andere

Das relexa hotel Bad Salz-

Sportler bewundern oder gar sponsern. Das

detfurth ist offizieller Part-

ist auch bei relexa in Bad Salzdetfurth so.

ner des Tennis-Turniers »Cup der Nordver-

Nicht zuletzt hat der Ort Bad Salzdetfurth

bände« und des ITF Weltranglistenturniers

als »Sportstadt« einen guten Ruf. Das Team

des Landesausbildungszentrums des Nie-

um Direktor Jörg Redecker unterstützt den

dersächsischen Tennisverbandes in Bad

VFV 06 Hildesheim in seinem Kampf in der

Salzdetfurth. Hinter dem Titel Cup der

Regionalliga Nord des Profifußballes. Der

Nordverbände verbirgt sich eine der wich-

1945 gegründet VfV vereint

tigsten Turnierwochen im Niedersächsi-

mehrere Vorkriegsvereine

schen Tennisverband, denn dieses Turnier

unter einem gemeinsa-

hat bundesweit einen Unikatstatus: Es ist

men Dach. Natürlich

das einzige seiner Art in der Wintersaison.

sind die relexa-Mitarbei-

24 Nationen aus der ganzen Welt sind hier

ter bei jedem Heimspiel

vertreten, die sich alle auf der Schwelle zu

mit Herzblut dabei!

den Jugend-ITF Turnieren befinden. relexa revue 2/2017

Genießen Sie das Beste aus Wald und Flur

Kochlöffel mit viel Phantasie und Liebe

Gegend. Mir hat es schon immer Freude

Die Küche im relexa hotel Harz-Wald

zur guten Küche schwingt – zur Freude

bereitet, uralte Rezepte aufzugreifen und

Küchenchef: Klaus Brestrich

der Gäste und nicht zuletzt seiner Mitar-

der heutigen Zeit anzupassen«, sagt Klaus

beiter.

Brestrich. »So sind viele neue Produkte

Seit fünfzehn Jahren prägt der 63-jährige

Das Hotel verfügt über das Restaurant

entstanden, z. B. die Forellenpraline und

Klaus Brestrich die Küche im beliebten Ur-

»Boulevard«, in dem morgens das sehr

unser Schnitzel mit Blaubeerschmand.

laubshotel, direkt am Wurmberg.

reichhaltige relexa-Frühstücksbuffet zum

Insgesamt würde ich unsere Küche als ‘tra-

genussvollen Start in den Tag einlädt.

ditionell' und 'heimisch' bezeichnen. Die

Nach seiner Ausbildung zum Koch und

Mittags und abends kann hier warm und

meisten unserer Gäste kommen abends

einem Jahr Berufspraxis in einem Weinre-

kalt gespeist werden.

nach Aktivitäten an der frischen Luft, nach

staurant in Jena begann er 1976 als Leiter

Beim Candle-Light Dinner, kleinen Feier-

Wanderungen, Mountainbike- oder Ski-

in einem Restaurant in Heiligenstadt.

lichkeiten oder einfach, weil‘s am offenen

touren ins Hotel zurück und möchten dann

Im Hotel »Haus an der Bode« in Schier-

Feuer so gemütlich ist, können die Gäste

gemütlich essen ‘wie bei Muttern‘«, erklärt

ke war er erstmals als Küchenchef tätig.

im Kaminzimmer speisen.

der Küchenchef. Natürlich nimmt die Kü-

Während dieser Zeit absolvierte er an der

Ein Highlight auch im Winter ist die große

che im hotel Harz-Wald gern mal interna-

Betriebsakademie Binnenhandel Magde-

Lobbybar, in der auch Snacks angeboten

tionale Trends auf. Aber was auch auf der

burg erfolgreich seine Meisterschule. Wei-

werden.

Speisekarte steht: Frische Produkte und viele Kräuter sind das A und O für Klaus

tere Erfahrungen als Küchenchef sam-

melte der Küchenmeister in einem Travel

Natürlich findet sich in der Küche des

Brestrich und sein Team.

Charme-Hotel, in »Täves Sporthotel« und

relexa hotels Harz-Wald vieles von dem

Auch für Hochzeiten und Familienfeiern

im Hotel »Fürstenhöhe« in Schierke.

wieder, was wir für die Region kulinarisch

in seinen ansprechenden Räumlichkeiten

zusammengefasst haben. Man spürt die

haben sich das Hotel und seine hervor-

Klaus Brestrich ist ein Urgestein im relexa

Liebe des Küchenchefs zur regionalen Kü-

ragende Küche einen guten Namen ge-

hotel Harz-Wald Braunlage, der seinen

che. »Früher war der Harz eine sehr arme

macht.

relexa revue 2/2017

Kulinarische Reise: Der Harz

Kulinarische Reise heißt unsere neue Serie, mit der wir in die Töpfe der Regionen schauen, in denen unsere relexa hotels beheimatet sind. Nachdem wir in Teil 1 die fränkische Küche und das kulinarische Angebot unseres relexa hotels Bad Steben vorgestellt haben, zieht es uns heute in den Harz.

Einzigartige regionale Vielfalt

n e ß e i n e G Harz! n e d e Si

ten wie Rehrücken, Wildschwein,

Welche kulinarischen Besonderheiten er-

dem, dank auserwählter,

warten die Gäste unseres relexa hotels

überseeischer und hei-

Hirschbraten mit Preiselbeeren

Harz-Wald bei Ihrem Aufenthalt in Braun-

mischer Kräuter,

und andere Wildgerichte sind

lage und Umgebung?

für ein wohliges

in der guten Harzer Küche

Magengefühl. Pur

besonders beliebt. Frischer

Die Getränke: Bier oder Wein? Bier und

schmeckt er am bes-

Fisch aus der regionalen

Kräuter(-likör)

ten eisgekühlt, aber auch als Mix-Getränk

Zucht, allen voran die Bachforelle, wird

Das beliebteste Getränk – wie in Ober-

mit Bitter Lemon, Sekt oder Zitronen-

gedünstet, gebraten oder geräuchert

franken – ist das Bier. Sicherlich am be-

sprudel gilt er als sehr schmackhaft.

angeboten. Ähnlich wie in Oberfranken

kanntesten ist »Hasseröder« aus Wer-

Im nördlichen Harzvorland, zwischen

steht in Harzer Restaurants meist auch

nigerode. Über 2 Mio. Hektoliter Bier

Wernigerode, Halberstadt und Quedlin-

eine deftige Schlachte-

werden hier jährlich hergestellt. In Alte-

burg, liegt das kleine Harzer Weingut Kir-

platte auf der Speise-

nau und Goslar existieren noch kleine

mann mit Kellerei, Flaschenweinverkauf

karte. Dazu gehört ein

Brauereien, die Spezialbiere für den regi-

und Verkostungsraum. Es wurde im Gault

Harzer Korn oder Kräu-

onalen Markt produzieren, z. B. das Gose,

Millau – WeinGuide 2008 mit einer 1.

terlikör, wie er z. B. in der

das Harzer Urbier.

Traube belohnt.

Tradition haben auch

Die Hauptspeisen: Wild aus dem

K rä u t e r l i kö re w i e d e r

Wald und frischer Fisch aus den

»Schierker Feierstein«.

Gebirgsbächen

Schon vor über 80 Jah-

Wie in kaum einer anderen

ren wurde der würzige

Gegend Deutschlands nutzt

Kräuter-Halb-Bitter vom

man im Harz die regionale Ar-

Apotheker Willy Drube

tenvielfalt an Wild, Fisch und

entwickelt und sorgt seit-

Waldfrüchten. Wildspezialitä-

Das bekannteste aus dem Harz stammende Lebensmittel ist wohl der Harzer Käse. Die Harzer Bevölkerung isst ihn am liebsten mit frischem Brot und Schmalz. Der würzige Handkäse ist auch bei Wanderfreunden sehr beliebt, denn durch einen sehr geringen Fettgehalt ist er leicht bekömmlich.

relexa revue 2/2017

Kulinarische Reise: Der Harz

Weihnachtsmenü

Klosterbrennerei Wöltingerode gebrannt wird, die übrigens auch einen Besuch wert ist. Die Harzer Schmor-

zum Nachkochen für 4 Personen

wurst besteht aus fein gehacktem

von Küchenchef Klaus Brestrich

Schweinefleisch, das mit Speck und

Geräucherte Forellenpraline an Feldsalat und Kartoffel-Lauchdressing n 4 Stck. Geräuchertes Forellenfilet n 200 g Baconscheiben

(ca. 5-6 Scheiben pro Portion) n 200 g Creme Fraîche n 2 feste Birnen n 200 g Feldsalat n 100 g gekochte Kartoffel n Schnittlauch, Petersilie, Dill n Salz, Pfeffer, Zucker n Olivenöl, Weißer Balsamico Baconscheiben nebeneinander ausbreiten und mit einem Forellenfilet belegen. Creme Fraîche mit den gehackten Kräutern vermengen und Forellenfilet dünn bestreichen.

Birnen schälen und entkernen - in wenig Flüssigkeit bissfest dünsten, abkühlen lassen und in dünne Scheiben schneiden. Diese auf die Kräutercreme legen. Das nächste bestrichene Forellenfilet darauf geben und alles in Bacon einrollen. Diese Rolle kurz im Grill goldgelb gratinieren, abkühlen lassen und in 4 Port. teilen. Aus Kartoffel, Schnittlauch, Olivenöl und Balsamico ein Dressing im Mixer bereiten – mit Gewürzen abschmecken. Alles mit geputztem Feldsalat gefällig anrichten.

Kümmel abgeschmeckt, gebrüht und dann geräuchert wird. Die Harzer Bregenwurst (auch Brägenwurst) kennt man in Norddeutschland als Grünkohl und Pinkel. Die Beilagen: Kartoffeln und Klöße Kartoffeln sind aus der traditionellen Harzer Küche nicht wegzudenken. Zwischen Braunlage und Tanne erinnert ein Gedenkstein an den Oberjägermeister Georg von Langen, der 1748 den Kartoffelanbau im Harz einführte. Zum Wild werden gern Klöße aus gekochten Kartoffeln gereicht.

Rehschnitzelchen in Kräuterpanade an Blaubeerschmand, Mandelbroccoli und Pilzrösti n 600 g Rehkeule n Mehl, Semmelmehl, 1 Ei n Küchenkräuter (Kerbel, Thymian,

Rosmarin usw.) n Rapsöl zum Braten n 400 g Blaubeeren TK n 1 Becher Schmand n 100 g gehobelte Mandeln n 100 g Butter n 600 g Broccoli n 200 g Champignons n 1 Beutel Frischer Kloßteig n 1 Ei n Salz, Pfeffer

Aus der Rehkeule dünne Steaks schneiden und plattieren (ca. 1 cm). Semmelmehl mit den Kräutern vermengen. Die Schnitzel in Mehl, Ei und Semmelmehl wenden und goldgelb in Rapsöl braten. Blaubeeren erhitzen und mit Schmand verrühren. Mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker abschmecken. Mandeln in der Butter leicht bräunen lassen und über den gedünsteten Broccoli geben. Champignons klein hacken und mit Kloßteig und dem Ei vermengen. Mit Salz und Muskat abschmecken, kleine Rösti formen und in Öl braten.

Das Gemüse: Pilze, Kartoffeln und Kräuter Wildkräuter wie Bärlauch (Ramseln), Brennnessel, Löwenzahn und Sauerampfer wachsen sozusagen »vor der Tür«. Sie gehörten früher zur Alltagskost und sind heute wieder beliebt. Die angebotenen Pilze wie Pfifferlinge, Hallimasch, Steinpilze, Maronen und Reizker stammen aus den heimischen Wäldern. Besonders gut zu den regionalen Wurstspezialitäten passt der Grünkohl, der hier Braunkohl genannt wird. Süßes: Vielerlei mit Waldfrüchten

Apfel-Quarkauflauf mit Vanille-Zimtsauce n 600 g feste Äpfel

Heidelbeeren mit Hefeklößen, Heidelbeersuppe mit Mehl- oder Grieß-

n 3 bis 4 Eier

und Grieß unterheben und die entkernten und geschälten Äpfel in kleine Würfel schneiden und zugeben. Die Masse in eine gefettete Auflaufform geben und bei ca. 180 Grad im vorgeheiztem Ofen backen. Je nach Backform 20-25 Min.

n 80 g Zucker

Vanillesauce nach Rezeptur bereiten und

hiesige Baumkuchen und die berühm-

n 60 g Butter

mit einer Prise Zimt verfeinern. Wer möch-

ten »Brockensplitter« – knackiger Ha-

n 1 Packung Vanillesauce, Zimt

te, kann den Auflauf vor dem Backen mit

selnusskrokant, umhüllt

n 500 g Quark n 3 EL Grieß n 1 Zitrone, unbehandelt n 1 Packung Vanillezucker

Butter und Zucker schaumig rühren. Eier, Vanillezucker, geriebene Zitronenschale und den Saft der Zitrone zugeben. Quark

relexa revue 2/2017

Mandelsplittern bestreuen. Nach Geschmack noch Vanilleeis und Schlagsahne darübergeben.

klößchen oder »Arme Ritter« – viele klassische Süßspeisen, die schon in den Küchen der Bergleute zubereitet wurden, erfreuen sich großer Beliebtheit. Nicht unerwähnt bleiben sollen der

von feinster Zartbitterschokolade in dreieckiger Form.

relexa hotels – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

relexa hotel Bellevue Hamburg relexa hotel Ratingen City

relexa hotel Harz-Wald Braunlage

S. 34

relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen n S. 26

S. 30

S. 46

relexa hotel Bad Salzdetfurth n S. 38

relexa hotel Frankfurt/Main n S. 28

relexa Waldhotel Schatten n S. 36 Stuttgart

relexa hotel Stuttgarter Hof n S. 24 Berlin

relexa hotel Bad Steben

relexa hotel München n

S.42

S. 32

www.relexa-hotels.de So individuell wie unsere Hotels sind unsere Angebote. Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main · Hamburg · München Ratingen City · Stuttgart · Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Berlin

Berlin

Kontakt relexa hotel Stuttgarter Hof Anhalter Straße 8 – 9 · 10963 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 264 83 – 0 Telefax +49 (0) 30 | 264 83 – 900 Berlin@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-berlin.de

Wohnen ■ 208 Gästezimmer und Suiten,

Flachbild-TV, Zimmersafes,

Komfort und Herzlichkeit mitten in Berlin

Und direkt nebenan: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Seite 51

Schon im Berlin der Kaiserzeit gehörte der Stuttgarter Hof zu den bevorzugten Adressen eines internationalen Publikums. Das harmonische Ambiente unserer öffentlichen Hotelbereiche besitzt eine mediterrane Leichtigkeit, die die Hektik der Großstadt schnell vergessen lässt.

W-LAN kostenfrei, Kaffee- und Teezubereitungs-

■

5 Gehminuten zum Potsdamer Platz

■

Buslinien M29 und M41

möglichkeit im Zimmer

■

8 Taximinuten zum Kurfürstendamm

■

Airport Berlin-Tegel (TXL) 13 km

■ 200 Nichtraucherzimmer

■

S-Bahn (S1, S2 Anhalter Bhf.)

■

Messe/Kongress 11 km

■ 40 Tiefgaragenplätze

■

U-Bahn (U2 Potsdamer Platz,

■

Berliner Hauptbahnhof 3,2 km

Gastronomie ■ Restaurants »La Fenêtre« und

»Boulevard« ■ Bar ■ 2 private Salons für Festlichkeiten

U6 Kochstraße) Saison

Zimmerart/ Kategorie

1 Übernachtung Mo – Do EZ ab DZ ab

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ ab

1 Übernachtung So EZ ab DZ ab

ganzjährig

Standard

99,00

119,00

89,00

109,00

79,00

99,00

Superior

119,00

139,00

109,00

129,00

99,00

119,00

und Treffen im kleinen Kreis ■ Bei gutem Wetter Service auch in

den mediterranen Innenhöfen

Freizeit ■ Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,

Infrarotkabine ■ Fitnessraum, Massagen

Tagen ■ 11 Veranstaltungsräume für

bis zu 200 Personen

relexa revue 2/2017

Die oben genannten Zimmerpreise sind inklusive Frühstück, MwSt. und City Tax. Diese sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Suiten und Studios gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotel-berlin.de. Bis zu 5% Preisreduzierung im Vergleich zu anderen Online-Buchungsportalen … es lohnt sich!

Unsere Saison-Angebote für Sie! In der Vorweihnachtszeit macht sich die Hauptstadt besonders hübsch und erstrahlt in festlichem Lichterglanz. Und auch die Shopping-Meilen glitzern um die Wette. Mehr als 60 Weihnachtsmärkte laden zum Bummeln und Verweilen ein. Ob besinnlich und märchenhaft oder lieber trendig und urban – hier ist für jeden etwas dabei.

Christmas Shopping in Berlin

n i l r e B

Genießen Sie die vorweihnachtliche Atmo-

im rmeer Lichte

sphäre Berlins und besuchen Sie bei einem Kurztrip nach Berlin einen der zahlreichen Weihnachtsmärkte. Lassen Sie sich inspi-

Jahreswechsel in Berlin

Jedes Jahr aufs Neue verwandelt sich die Straße des 17. Juni zur größten Partymeile Europas. Höhepunkt ist das Silvesterfeuerwerk. Starten Sie mit einem erstklassigen Festtagsbuffet entspannt in den Abend!

rieren zu Geschenkfreuden für Familie, Freunde und Bekannte, werden Sie fündig in unzähligen Geschäften, Boutiquen und den verschiedenen Einkaufs- und Flaniermeilen der Stadt.

Zwei Übernachtungen im Superior-Zimmer

Eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit im Zimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Verlängertes Frühstücksbuffet (bis 15 Uhr) am

n Zwei Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer

Neujahrstag

n Eine Flasche Mineralwasser am Anreisetag auf dem

Silvesterbuffet ab 18 Uhr im Restaurant

Zimmer

Willkommensgetränk am Silvesterabend

n Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit im Zimmer

Kostenfreier Late Check Out bis 15 Uhr an Neujahr

n Leihbademantel und Wellness-Slipper im Zimmer

Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna,

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Erlebnisduschen und Fitnessraum

n Ein vorweihnachtliches 3-Gänge-Menü pro Person n Ein Glühwein zur Einstimmung auf Ihren Weihnachts-

marktbesuch und Shoppingtrip n W-LAN und LAN kostenfrei n Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna,

Erlebnisduschen und Fitnessraum

Buchbar vom 30. Dezember 2017 bis 02. Januar 2018 Anreise Samstag und Sonntag € 249,50 pro Person im Superior-Doppelzimmer € 379,00 im Superior-Einzelzimmer

Buchbar vom 27. November bis 22. Dezember 2017

Verlängerungsnacht:

€ 128,00 pro Person im Superior-Doppelzimmer

€ 64,50 pro Person im Superior-Doppelzimmer

€ 187,00 im Superior-Doppelzimmer in Einzelnutzung

€ 109,00 im Superior-Einzelzimmer

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Düsseldorf

Düsseldorf

Kontakt relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen Berliner Straße 95 – 97 40880 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 458 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 458 – 599 Duesseldorf-Ratingen@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-duesseldorf.de

Gute Verbindungen direkt am Flughafen Das relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen verbindet Funktionalität und Annehmlichkeit, modernstes Equipment und perfekte Organisation, umfassenden

Wohnen ■ 169 Superiorzimmer, Deluxezimmer,

Service und Professionalität. Die Lage im Gewerbepark »Business In-West« direkt an der Autobahn und unweit des Flughafens und der Messe macht es zum idealen Ort für gute Geschäfte und private Besuche im Rheinland.

Familienzimmer und Suiten ■ Nichtraucherzimmer

■

Airport Düsseldorf (DUS) 3 km

■

Messe Essen 21 km

■ Tiefgarage

■

Hbf. Düsseldorf 12 km

■

Messe Köln 57 km

■

Gastronomie

Fernbahnhof Airport 3 km

Autobahnen A52, A44 und A3

■

Stadtzentrum 12 km

■ Restaurant »Brasserie«

■

Messe Düsseldorf und Stadion 10 km

1 bis 4 km

■ »Boulevard Bar & Café« ■ Außenterrasse

Freizeit ■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium und Fitnessraum

Tagen ■ 13 Veranstaltungsräume für

bis zu 180 Personen

relexa revue 2/2017

Saison

Zimmerart/ Kategorie

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

ganzjährig

Superior

ab 84,00

ab 52,00

ab 63,00

ab 31,50

Deluxe

ab 99,00

ab 59,50

ab 78,00

ab 39,00

Unsere Saison-Angebote für Sie! Natürlich geht man im Herbst und in der Vorweihnachtszeit besonders gern shoppen. Deshalb passt unser Outlet-Paradies wunderbar in diese Saison. Aber auch wenn es heißt »Ab in den Süden!« sind Sie (und Ihr Fahrzeug) bei uns bestens aufgehoben.

Park, Sleep & Fly

Outlet Shopping Wochenende

Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum internationalen Flughafen Düsseldorf sind es nur 5 Minuten. n Eine komfortable Übernachtung in einem unserer

Hotelzimmer n

Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant von

04:00 bis 06:30 Uhr n

Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen (24h)

Je ein Transfer vom Flughafen zum Hotel (24h)

Parken bis zu 22 Tage, sicher auf dem Hotelparkplatz

oder in der Tiefgarage n

Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Kinder bis 16 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer

der Eltern Ganzjährig, nur telefonisch buchbar ab € 59,50 pro Person im Doppelzimmer (8 Tage parken) ab € 64,50 pro Person im Doppelzimmer (15 Tage parken) ab € 69,50 pro Person im Doppelzimmer (22 Tage parken) ab € 109,00 im Einzelzimmer (8 Tage parken) ab € 119,00 im Einzelzimmer (15 Tage parken) ab € 129,00 im Einzelzimmer (22 Tage parken)

n e p p o h s

h Einfac uem eq ganz b

In Ihrem komfortablen Deluxe-Zimmer steht schon ein prickelnder Prosecco für Sie bereit. Am Abend verwöhnt Sie unsere Küchencrew im Restaurant Brasserie – mit schöner Außenterrasse für goldene Herbstabende – mit einem 3-Gänge-Menü. n

Eine Übernachtung im Deluxe-Doppelzimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Eine Flasche Prosecco bei Anreise auf dem Zimmer

Minibarnutzung inklusive

Ein 3-Gänge-Menü inklusive eine Flasche Wein

Kostenfreie Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Flyer mit Shoppingmöglichkeiten und Öffnungszeiten

Ganzjährig buchbar Anreise Freitag oder Samstag € 99,00 pro Person

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Frankfurt

Frankfurt

Kontakt relexa hotel Frankfurt/Main Lurgiallee 2 · 60439 Frankfurt Telefon +49 (0) 69 | 957 78 – 0 Telefax +49 (0) 69 | 957 78 – 878 Frankfurt-Main@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-frankfurt.de

Wohnen ■ 163 Nichtraucher Standard-,

Businesszimmer, Studios und Suiten ■ Businesszimmer in der 6. Etage mit

Ihr komfortables und vielseitiges Hotel in der Mainmetropole Ob Sie privat oder anlässlich einer Tagung oder Messe unser Gast sind: Das relexa hotel Frankfurt/Main trägt gern zu Ihrem Wohlbefinden bei. Geographisch bildet das relexa hotel den Mittelpunkt zwischen den Zentren von Frankfurt/Main und

Klimaanlage, kostenfreie Tee- &

Bad Homburg und ist sowohl idealer Treff- als auch Ausgangspunkt für Aktivitäten

Kaffeestation sowie eine große

in Frankfurt und Umgebung.

Flasche Mineralwasser, Bademantel und Slipper

■

Airport Frankfurt/Main (FRA) 24 km

■

Bad Homburg Zentrum 8 km

■ Kostenfreies W-LAN

■

Hauptbahnhof Frankfurt/Main 9 km

■

Bad Homburg Spielcasino 9 km

■ Tiefgarage

■

Frankfurter Zentrum 9 km

■

A66 6 km, A661 0,6 km

■

Messe Frankfurt 8 km

Gastronomie ■ Restaurants »Boulevard«, »Bistro«

und »La Fenêtre«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

■ Terrasse und Biergarten

01.09.2017 – 17.12.2017

Standard

130,00

80,00

71,00

Business

145,00

87,50

86,00

51,00

Freizeit

18.12.2017 – 07.01.2018

Standard

99,00

64,50

71,00

43,50

Business

114,00

72,00

86,00

51,00

Standard

130,00

80,00

71,00

43,50

Business

145,00

87,50

86,00

51,50

■ Bar »Happy Hour«

■ Sauna, Dampfbad ■ Solarium, Fitnessraum

Tagen ■ 15 Veranstaltungsräume für

bis zu 330 Personen

relexa revue 2/2017

08.01.2018 – 28.02.2018

1 Übernachtung Mo–Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr–So EZ DZ p.P. 43,50

Unser Saison-Angebot für Sie! Franfurt bietet viel mehr als einen großen romantischen Weihnachtsmarkt in seiner zauberhaften Altstadt. Ein Tipp: Mit »Eat-the-world« kann man eine Stadtführung durch die winterlich-kalten Straßen Frankfurts erleben und einen Blick in schöne Hinterhöfe des Nordends werfen. Innerhalb von drei Stunden wird in sieben ausgewählten Cafés, Bistros und Traditionsgeschäften immer wieder Energie und Wärme getankt.

Kuschelwochenende

e d i e B wir Nur

Frankfurt auf eigene Faust

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre(n) Liebste(n) – genießen Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und

Bummeln Sie auf Deutschlands längster Einkaufsstraße,

lassen Sie sich vom Team des relexa

der »Zeil«, oder etwas exklusiver in der Goethestraße.

hotels Frankfurt/Main verwöhnen. Romantische Anlässe für einen Kurzur-

laub gibt es mehr als genug.

Oder Sie gehen auf kulturelle Entdeckungstour: das Goethe-Haus, das »Städel« und viele andere Sehenswürdigkeiten erwarten Sie!

n Eine Übernachtung im komfortablen Studio

n Reichhaltiges relexa-Sektfrühstück

Standard-Zimmer

bis 10:30 Uhr auf

dem Zimmer oder vom Buffet

Eine Übernachtung im komfortabel eingerichteten Reichhaltiges relexa-Sektfrühstück bis 10:30 Uhr auf

n Ein Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar

Ihrem Zimmer oder vom Buffet

n Ein 3-Gänge-Menü am Abend

Ein Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar

n Freie Nutzung unseres Fitnessclubs »relexa sport &

RMV-Ticket für 2 Tage, mit dem Sie Frankfurt erkunden

fun« mit Sauna, Dampfbad sowie Geräte-, Trainings-

können

und Ruheraum

Freie Nutzung unseres Fitnessclubs »relexa sport &

fun« mit Sauna, Dampfbad sowie Geräte-, Trainings- Buchbar an Wochenenden und »Brückentagen«

und Ruheraum n

Kostenfreies Parken

ab € 77,50 pro Person im Doppelzimmer (dieses Arrangement ist nur im Doppelzimmer buchbar)

Buchbar am Wochenende und »Brückentagen« ab € 59,00 pro Person im Doppelzimmer ab € 88,00 im Einzelzimmer

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Hamburg

Hamburg

Kontakt relexa hotel Bellevue An der Alster 14 · 20099 Hamburg Telefon +49 (0) 40 | 284 44 – 0 Telefax +49 (0) 40 | 284 44 – 222 Hamburg@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-hamburg.de

Wohnen ■ 83 Zimmer und 2 Suiten

Hanseatische Gastlichkeit in Hamburgs bester Lage Hamburg ist eine ganz besondere Stadt – betriebsam, weltoffen, historisch und modern zugleich. Hier trifft sich die Welt! Ob Kunst und Kultur, Amusement, Messen, Sport, Kommerz – nichts, was es nicht gibt. Als Gast im relexa hotel Bellevue

mit Minibar, Flachbild-TV,

sind Sie mittendrin. Genießen Sie den wundervollen Blick auf die Alster, direkt vor

W-LAN kostenfrei

unserer Haustür und die kurzen Wege zu den vielen Highlights der Hansestadt.

■ Nichtraucherhotel ■ 15 Parkplätze und 15 Tiefgaragen-

stellplätze

Gastronomie

■

Airport Hamburg (HAM) 10 km

■

Stadion »Volksparkstadion« 10 km

■

Hbf. Hamburg 0,8 km

■

Messe Hamburg 2 km

■

Stadtzentrum 0,8 km

■

Musicals 5 – 7 km

■ Restaurant »Alster Charme« ■ Hotelbar/Restaurant »Unter Deck«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

Tagen

ganzjährig

Standard

97,00

–

77,00

–

Komfort

107,00

60,50

87,00

50,50

Premium

117,00

65,50

97,00

55,50

■ 7 Veranstaltungsräume für bis

zu 50 Personen, W-LAN

1 Übernachtung Mo – Do EZ ab DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ p.P.

Die genannten Zimmerpreise sind exklusive Frühstück und nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Preise für Suiten auf Anfrage. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Kinderregelung: Kinder von 0 bis einschließlich 12 Jahren übernachten kostenfrei inklusive Frühstück im Zimmer der Eltern Kinder von 13 bis 18 Jahren zahlen € 27,00 pro Nacht exklusive Frühstück im Zustellbett In der Komfort-Kategorie maximal ein Kind pro Zimmer In der Premium-Kategorie maximal zwei Kinder pro Zimmer

relexa revue 2/2017

Unsere Saison-Angebote für Sie! Unser Tipp: Mitten im Herzen der Stadt, umgeben von Einkaufsmeilen, Congress-Centrum, Messegelände und St. Pauli liegt »Planten un Blomen«. Die 45 ha große Parkfläche bietet viele Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie.

Hamburg auf 4 Pfoten entdecken

Ihr treuer Begleiter darf bei einem Kurztrip in

g r u b m a H

ten m bes e d t i m Freund

der Elbmetropole Hamburg nicht fehlen?

Hamburg für Familien

Eine Reise nach Hamburg mit der ganzen Familie lohnt sich immer! In der Stadt an der Elbe warten viele Attrak-

Dann bringen Sie ihn doch einfach mit.

tionen darauf, von Ihnen und Ihren Kindern entdeckt

Hunde sind bei uns herzlich willkom-

zu werden. Ihre Kinder wären gern Tierdompteure im

men.

Dschungel voller wilder Tiere oder Riesen in einer phantasievollen Miniaturwelt? Wir haben das perfekte Angebot

Wir haben das passende Arrangement für Sie und Ihren kleinen (gern auch großen) Begleiter im Angebot, bei dem alles auf

für einen Kurzurlaub zusammengestellt, welches die schönsten Kinderträume in Erfüllung gehen lässt. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!

die Bedürfnisse von Tier & Mensch abgestimmt ist – von der Unterbringung bis zum Auslauf im unmittel-

Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie

bar gelegenen Park am Hotel.

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Typisches Hamburger Gericht an einem Abend Ihrer Wahl

n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie

(Kinder auf Wunsch aus der Kinderkarte)

Besuch des Tierparks »Hagenbeck« für die ganze Familie

vierbeinigen Freund auf dem Zimmer

Kuscheliges Körbchen und eine kleine Nascherei für Ihren

Eintritt in das Miniaturwunderland für die ganze Familie

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Hamburg Card für 3 Tage zur freien Nutzung aller

Ein 3-Gänge-Menü im Restaurant »Unter Deck« an

öffentlichen Verkehrsmittel

einem Abend Ihrer Wahl

Kleines Erinnerungsgeschenk für die Kleinen

24 h hausinternes Hundesitting

W-LAN kostenfrei

Auslaufmöglichkeiten im Grünen in unmittelbarer Nähe

Kostenfrei stornierbar bis 18 Uhr am Anreisetag

inkl. Doggybag n

W-LAN kostenfrei

Kostenfrei stornierbar bis 18 Uhr am Anreisetag

Ganzjährig buchbar Anreise Montag bis Samstag

Ganzjährig buchbar Anreise Montag bis Samstag: € 169,00 pro Person im Doppelzimmer

€ 189,00 pro Person im Doppelzimmer € 45,00 pro Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern € 95,00 pro Kind 13 bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern

€ 199,00 im Einzelzimmer € 15,00 pro Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern

Dieses Angebot ist auch für 4 oder 5 Tage buchbar!

€ 50,00 pro Kind 13 bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern

Schauen Sie einfach auf unserer Homepage www. relexa-hotel-hamburg.de vorbei oder rufen Sie uns an.

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | München

München

Kontakt relexa hotel München Schwanthalerstraße 58 – 60 80336 München Telefon +49 (0) 89 | 99 65 06 – 0 Telefax +49 (0) 89 | 99 65 06 – 472

Grüß Gott und herzlich willkommen in München

muenchen@relexa-hotel.de

Nahe dem Hauptbahnhof, fußläufig zur Altstadt und zur Wiesn – dem Münchner

www.relexa-hotel-muenchen.de

Oktoberfest, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für eine Städtetour durch die bayerische Metropole. Auch für Ihre Geschäftsreise ist das relexa hotel München

Wohnen

dank seiner idealen Anbindung an alle wichtigen Punkte der Stadt und ihrer Umgebung sowie zum Flughafen München bestens geeignet.

■ 121 Zimmer von 20 m² – 30 m² ■ davon 30 Zimmer mit 30 m²

Genießen Sie morgens ein vielfältiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten

■ Garagenplätze im Haus

und verweilen Sie im exklusiven Ambiente unserer Lobbybar. Unser Ladies

Gastronomie ■ Lobbybar

Executive Floor mit elf liebevoll gestalteten Zimmern auf der 7. Etage ist ganz auf die Bedürfnisse der anspruchsvollen Frau abgestimmt. Erleben Sie auch in München die feine Art à la relexa!

■

Airport München 38 km

■

Oktoberfest 0,6 km

■

München Hauptbahnhof 0,5 km

■

Messe München 12 km

■

Zentrum 1 km

■

A66 6 km, A661 0,6 km

Saison Kategorie

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ

01.09.2017

Komfort

ab 97,00

ab 105,00

ab 87,00

ab 105,00

– 28.02.2018

Superior

ab 107,00

ab 125,00

ab 97,00

ab 115,00

Unsere Raten sind in € und verstehen sich pro Zimmer und Nacht, inkl. Frühstück und MwSt. Die genannten Preise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kategorien verfügbar sind. Oben genannte Preise gelten nicht zu Messezeiten und lokalen Großveranstaltungen. Wir laden Sie ein, unsere tagesaktuellen Angebote auf unserer Homepage einzusehen und direkt unter www.relexa-hotels.de zu buchen. Es lohnt sich!

relexa revue 2/2017

Unsere Saison-Angebote für Sie! Im Herbst erstrahlen die vielen Parkanlagen Münchens im goldenen Glanz - eine wunderschöne Zeit, die Stadt zu erkunden. In der darauffolgenden kalten Jahreszeit kann man sich bei seinen Spaziergängen natürlich beim Shopping aufwärmen, aber es locken auch unendlich viele kulturelle Angebote. Und bei Schnee ist München eine ganz besondere Märchenstadt!

Verliebt in München

Stadtrundfahrt München

Entdecken Sie die Stadt nach Lust und Laune! Genießen Sie die herrliche Natur im Englischen Garten, lassen Sie sich ein auf eine Erkundungstour in der belebten Münchner Genießen Sie entspannte Stunden zu Zweit und lassen

Altstadt oder gestalten Sie Ihren Tag kulturell in einer der

Sie sich bei uns im relexa hotel München verwöhnen.

vielen Galerien oder in einer der berühmten Pinakotheken!

n Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer

Zwei Übernachtungen

n Upgrade auf die nächst höhere Zimmerkategorie

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet mit regionalen

(nach Verfügbarkeit)

Produkten und veganem Angebot

n Eine Flasche Champagner auf dem Zimmer

Kostenfreies Parken in der Tiefgarage

n Schokoladenfrüchte und eine Flasche Wasser auf dem

»Hop on, Hop of«-Ticket für einen Tag

Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet mit regionalen

Produkten und veganem Angebot

Ganzjährig buchbar (außerhalb von Messezeiten und dem Oktoberfest) Anreise Freitag und Samstag

Ganzjährig buchbar (außerhalb von Messezeiten und

€ 149,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort

dem Oktoberfest)

€ 169,50 pro Person im Doppelzimmer Superior

Anreise Freitag

€ 249,00 im Einzelzimmer Komfort

€ 164,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort

€ 269,00 im Einzelzimmer Superior

Einkaufstour Ingolstadt Village Verbringen Sie drei spannende Tage und erleben Sie Ihr

Ganzjährig buchbar

ganz persönliches Einkaufserlebnis im Ingolstadt Village,

(außerhalb von Messezeiten und

dem Outlet für Markenware! Den Abend lassen Sie bei

dem Oktoberfest)

einem prickelndem Glas Champagner oder einem frisch gezapften Bier an unserer Hotelbar ausklingen. n Zwei Übernachtungen n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Externer Transfer zum Ingolstadt Village und zurück n 1 Glas Champagner an unserer Hotelbar

n e h c n Mü our! m A Mon

Anreise Freitag € 125,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort € 145,50 pro Person im Doppelzimmer Superior € 199,00 im Einzelzimmer Komfort € 219,00 im Einzelzimmer Superior

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Ratingen

Ratingen

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Seite 51

Kontakt relexa hotel Ratingen City Calor-Emag-Straße 7 · 40878 Ratingen Telefon +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0 Telefax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-ratingen.de

Wohnen ■ 134 Zimmer, davon 40 Zimmer

In ruhiger City-Lage komfortabel tagen und wohnen

Das relexa hotel Ratingen City liegt in unmittelbarer Nähe von Düsseldorf, mit

klimatisiert, Minibar, Flachbild-

sehr guter Anbindung zum Flughafen mitten im neu geschaffenen Business-Park

schirm-TV, W-LAN, Fön, Telefon

Ratingen-Ost, nur wenige Gehminuten von der Altstadt Ratingens entfernt.

■ Nichtraucherzimmer

Neben attraktiver Gastronomie steht den Gästen ein großzügiges Wellness-

■ 60 Tiefgaragenplätze

Center zur Verfügung.

Gastronomie

■ Airport Düsseldorf (DUS) 9 km

■ Stadion 15 km

■ Restaurant »Boulevard«

■ Hbf. Düsseldorf 15 km

■ Messe Essen 22 km

■ Tages- und Nachtbar

■ Bhf. Ratingen Ost 0,5 km

■ Messe Köln 50 km

■ Terrasse

■ Stadtzentrum Düsseldorf 15 km

■ A44 und A3

Freizeit

3 km

■ Messe Düsseldorf 15 km

■ Fitness- und Wellnessbereich

Tagen ■ Veranstaltungszentrum mit

6 Räumen für bis zu 200 Personen

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

Superior

ab 84,00

ab 52,00

ab 63,00

ab 31,50

Deluxe

ab 99,00

ab 59,50

ab 78,00

ab 39,00

ab 104,00

ab 62,00

ab 83,00

ab 41,50

Executive

1 Übernachtung Mo – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ DZ p.P.

relexa revue 2/2017

Unsere Saison-Angebote für Sie! Ratingen ist ein Einkaufsparadies. Mit dem großen Esprit Outlet und den anderen Outlet Stores bietet Ratingen eine Vielzahl an Angeboten für Schnäppchenjäger. Hochwertige Markenmode von s.Oliver, Tom Tailor, Benetton oder Esprit zu günstigen Preisen. Klar ist aber auch: Ratingen hat noch viel mehr zu bieten. Unsere Mitarbeiterinnen geben gern Tipps an Sie weiter!

Park, Sleep & Fly

t n n a p s t n E fliegen

Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum internationalen Flughafen Düsseldorf sind es nur

15 Minuten. n Eine komfortable Übernachtung in einem unserer

Hotelzimmer n

Outlet Shopping Wochenende

Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant von

04:00 bis 06:30 Uhr n

Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen (24h)

Je ein Transfer vom Flughafen zum Hotel (24h)

Parken bis zu 22 Tage, sicher in der Tiefgarage

Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Kinder bis 16 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer

der Eltern

Ganzjährig, nur telefonisch buchbar ab € 59,50 pro Person im Doppelzimmer (8 Tage parken) ab € 64,50 pro Person im Doppelzimmer (15 Tage parken) ab € 69,50 pro Person im Doppelzimmer

Verbringen Sie einen ausgiebigen Tag im Outlet Ratingen. In der Nähe des Hotels befinden sich gleich sieben Outlets mit sehr guter Verkehrsanbindung, bei denen Sie kräftig sparen können. Mit unserem Shopping-Angebot checken Sie bequem mit Ihrer besten Freundin oder mit Ihrem Partner bei uns ein. In Ihrem komfortablen Deluxe-Zimmer steht schon ein prickelnder Prosecco für Sie bereit. Am Abend verwöhnt Sie unsere Küchencrew im Restaurant Boulevard, mit schöner Außenterrasse für laue Sommerabende, mit einem 3-Gänge-Menü. Langschläfer aufgepasst! Am Sonntag genießen Sie unser Frühstücksbuffet bis 14:00 Uhr. n

Eine Übernachtung im Deluxe-Doppelzimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Eine Flasche Prosecco bei Anreise auf dem Zimmer

Minibarnutzung inklusive

Ein 3-Gänge-Menü inklusive eine Flasche Wein

Kostenfreie Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft

Flyer mit Shoppingmöglichkeiten und Öffnungszeiten

(22 Tage parken) ab € 109,00 im Einzelzimmer (8 Tage parken)

Ganzjährig buchbar

ab € 119,00 im Einzelzimmer (15 Tage parken)

Anreise Freitag oder Samstag

ab € 129,00 im Einzelzimmer (22 Tage parken)

€ 99,00 pro Person

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Stuttgart

Stuttgart

Und direkt im Haus: relexa cooking – das relexa Kochstudio > siehe Seite 51

Kontakt relexa Waldhotel Schatten Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon +49 (0) 711 | 68 67 – 0 Telefax +49 (0) 711 | 68 67 – 999 Stuttgart@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-stuttgart.de

Ganz zentral und doch im Grünen Durch die Lage inmitten der grünen Lunge Stuttgarts und mit guter

Wohnen ■ 138 Komfortzimmer und Suiten

mit W-LAN, Minibar ■ 112 Parkplätze,

Verbindung zu den Autobahnen A8 und A81 ist das Hotel ideal gelegen. Ein großzügiger Sauna- und Fitnessbereich und der Wald direkt am Hotel bieten vielseitige Freizeitmöglichkeiten. Übrigens: Am Hotel vorbei führt(e) die berühmte »Solitude-Rennstrecke«. Von der bewegten Geschichte des Hauses zeugen auch die Rennfahrer-Reliquien in unserer »Solitude-Bar«.

34 Tiefgaragenplätze ■ Airport Stuttgart (STR) 18 km

■ Messe Stuttgart 18 km

■ Hbf. Stuttgart 10 km

■ Stadion 13 km

■ Kaminrestaurant

■ S-Bhf. 3 km

■ A8 und A81

■ Hotelbar »Solitude«

■ Stadtzentrum 10 km

Gastronomie

1km

■ Sommerterrassen

Freizeit ■ Sauna- und Wellnessbereich

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

■ Fitnessraum

Tagen ■ 10 Veranstaltungsräume für

bis zu 100 Personen

Economy

65,00

47,50

Superior

85,00

57,50

125,00

77,50

Junior Suite

■ Joggingwege

1 Übernachtung EZ p.P. ab DZ p.P. ab

Die genannten Preise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus diesem Kontingent verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien sind gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!

4-Pfoten-Service Mit Kuscheldecke, Spielzeug und Fressnäpfen mit kleinen Leckerlis heißen wir Ihren Begleiter herzlich willkommen. Preis pro Nacht für den Hund € 10,00.

relexa revue 2/2017

Unsere Saison-Angebote für Sie! In der Eiswelt Stuttgart kann man am Wochenende ohne Einbruch-Gefahr ein paar Runden auf dem Eis drehen oder auch rutschen. Wenn es so richtig kalt ist, wird auch der Bolzplatz in der Feuerbacher Heide in eine große Schlittschuhbahn verwandelt. Und bei Schnee gibt es viele Rodelbahnen. Rein ins Wintervergnügen!

Nur die Liebe zählt …

Weihnachten in Stuttgart

Festtage Traum hafte

Sich vom Alltagsstress zurückziehen und einfach gemein-

Weihnachten – Zeit, zur Ruhe zu

sam eine schöne Zeit haben – das sollte man sich immer

kommen. Zeit, sich um die Familie zu

wieder gönnen! Wir laden Sie ein zu einem romantischen

kümmern. Zeit, um Kraft zu tanken für

Wochenende der Zweisamkeit!

das anstehende Jahr.

n Zwei Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer

Zwei Übernachtungen in der Junior-Suite

n Leihbademäntel auf dem Zimmer

n Winterlicher Gebäckteller auf dem Zimmer

n Eine Flasche Sekt, Blumen und Obstteller zur

n Leihbademantel und Wellness-Schuhe auf dem Zim-

mer

Begrüßung auf dem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Ein romantisches 3-Gänge-Candlelight-Dinner in

n Weihnachtliches 3-Gänge-Menü am Anreisetag (außer

24.12.)

unserem Kaminrestaurant n Nach dem Dinner dekorieren wir Ihr Zimmer mit

Rosenblüten zur Überraschung Ihres Partners

n Aperitif des Hauses zum Weihnachtsmenü n Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Sauna- und

Fitnessanlage

n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches

Anreise Freitag und Samstag

Buchbar vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2017

€ 144,50 pro Person in der Junior-Suite

Anreise Donnerstag und Freitag

Champagner statt Sekt? Aufschlag von € 48,00

€ 139,50 pro Person im Superior-Doppelzimmer

Silvester / Neujahrs-Special Zum Jahreswechsel verwöhnen wir Sie mit einem fest-

lichen Gourmet-Buffet. Im Kaminrestaurant genießen Sie

inkl. Aperitif

den Silvesterabend in raffinierter Atmosphäre mit ausge-

zeichneten Weinen. Anschließend können Sie in unserer

und Fitnessanlage

Solitude Bar in das neue Jahr feiern. Gute Atmosphäre und ein Midnight Snack runden den Abend ab. n

Zwei Übernachtungen in der gewählten Zimmer-

kategorie n

Frisches Obst, Leihbademantel und Wellness-Schuhe

auf dem Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Festliches Silvester – Schlemmerbuffet Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Sauna-

Buchbar vom 29. Dezember 2017 bis 01. Januar 2018 Anreise Freitag und Samstag € 184,00 pro Person im Superior-Doppelzimmer € 204,00 pro Person im Deluxe-Doppelzimmer Verlängerungsnacht € 54,50 pro Person

(an Neujahr bis 12:00 Uhr)

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Bad Salzdetfurth

Kontakt relexa hotel Bad Salzdetfurth An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth Telefon +49 (0) 50 63 | 29 – 0 Telefax +49 (0) 50 63 | 29 – 333 BadSalzdetfurth@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de

Oase der Ruhe im Leinebergland Sie finden uns 50 km südlich von Hannover, inmitten des sanft hügeligen Leine-

Wohnen ■ 130 Zimmer, davon 2 Maisonette

Appartements und 12 Junior Suiten

berglandes gelegen, nur einige Kilometer von der Autobahn A7 entfernt und doch eine Oase der Ruhe. Wohnen im Grünen, mit Blick auf die Kurpark- und Gartenanlagen – das ist Erholung pur. Zum Ortskern mit Kurmittelzentrum sind es nur wenige Schritte.

■ W-Lan

1h pro Tag kostenfrei im Zimmer,

■ Airport Hannover (HAJ) 65 km

■ Stadtzentrum Hildesheim 15 km

24h kostenfrei in der Lobby

■ Hbf. Hildesheim 15 km

■ Messe Hannover 35 km

■ 250 kostenfreie Parkplätze

■ Bhf. Bad Salzdetfurth

■ Golfplatz 3 km

■ DB-Haltestelle Solebad 0,3 km

■ A7

Gastronomie

9 km

■ »Kaminrestaurant« mit Terrasse ■ Gasthaus »Beisl«

Saison

Zimmerart/ Kategorie

1 Übernachtung EZ ab DZ p.P. ab

ganzjährig

Standard

85,00

52,50

Komfort

95,00

57,50

102,00

62,50

■ Hotelbar »Stüberl«

Freizeit ■ Wellnessbereich ■ Carmen Schmidt´s WellnessOase ■ Kegelbahn nach Verfügbarkeit

Tagen ■ 16 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen, W-LAN

relexa revue 2/2017

Superior Appartement

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Die Geschichte von Bad Salzdetfurth ist eine Geschichte des Salzes. Neben der industriellen Förderung des Salzes, wird die Sole aus den tief unter der Kurstadt liegenden Quellen bereits seit 1856 für Gesundheitsanwendungen genutzt. Das neueste Highlight unter den Gesundheits- und Wellnessangeboten der Kurstadt ist die Salzgrotte.

Voll (Salz) Grotte!

Entspannte Tage

Erleben und genießen Sie das beliebte Solebad mit seinen 5-Sterne-Saunen zusammen mit der neuesten Attraktion, der Salzgrotte, an drei Tagen bei uns im relexa hotel Bad Salzdefurth! n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmer

Lassen Sie sich mit diesem Wellness

kategorie

angebot verzaubern und genießen

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

Sie drei entspannende Tage!

Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf Ihrem

Zimmer

Wellness auf die feine Art

n Zwei Übernachtungen im geräumigen

Komfort-Doppelzimmer

Bademantel und Wellness-Slipper im Zimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung im Zimmer

1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

Ein spezielles 3-Gänge-Themen-Menü,

Zimmer

Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf Ihrem

z.B. im Salzteig am 2. Abend

n Ein Sommercocktail (alkoholfrei)

1 x Eintritt in die Salzgrotte

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 x Eintritt in das Solebad inkl. 5* Saunen

n Saisonangebot der Wellnessoase inklusive

Ein salziges Mitbringsel

Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches

Kostenfreies Parken

Gesichtsbehandlung, Aromarückenmassage, Fußreflexzonenmassage

n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches n Kostenfreies Parken

Buchbar bis zum 22. Dezember eines Jahres Anreise Montag bis Samstag

Buchbar bis zum 22. Dezember eines Jahres

€ 139,50 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

Anreise Freitag und Samstag

€ 164,50 pro Person im Superior-Appartement

€ 166,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

Unser Tipp: Weitere Informationen zu Kinderregelungen oder Verlängerungsnächten erhalten Sie gern im relexa hotel Bad Salzdetfurth. Telefonisch unter +49 (0) 50 63 290 oder per Email an badsalzdetfurth@relexa-hotel.de. Für alle unsere Arrangements gilt ein Einzelzimmerzuschlag von einmalig € 20,00.

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth

Unsere Saison-Angebote für Sie! Bad Salzdetfurth ist der ideale Ort für Besucher, die ihre Freizeit sportlich und aktiv gestalten möchten. Ein ideales Ausflugsziel für Familien sind in der kalten Jahreszeit die schön gelegenen Rodelbahnen der Umgebung. Mehrere besonders anspruchsvolle Strecken stellen auch für ambitionierte Rodler eine Herausforderung dar.

Weihnachten in Bad Salzdetfurth

Silvester

Unsere Silvesterparty steht in diesem Jahr unter dem Motto: »Party in allen Räumen!« Erneut konnten wir die bekannte und

n e t h c a Weiheni relexa

beliebte Rhythm & Blues Band »BB and the Blues Shacks«

afte h r e b Zau b

für Sie gewinnen und werden mit Ihnen nach einem festlichen Wir begrüßen Sie recht herzlich im

Silvester- Abendbuffet einen unvergesslichen Abend in genialer

wunderschön gelegenen Leinebergland

Konzertatmosphäre erleben. Zusätzlich haben wir unseren

um mit Ihnen die Feiertage zu verbrin-

»Haus-DJ« Rainer Moses und die Alleinunterhalterin »Wally«

gen. Erleben Sie den unvergleichlichen

für Sie gebucht, so dass wir in allen Räumlichkeiten ausgelassen

Charme der Gegend, gepaart mit der

feiern können.

herzlichen Gastfreundschaft unseres

Teams. Entspannen Sie, genießen Sie, feiern Sie mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Drei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

Kaffee- und Teezubereitung auf Ihrem Zimmer

Drei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie

Glühweinempfang auf unserer »Stüberl«-Terrasse

Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung im Zimmer

2 x reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Kaffee- und Teezubereitung auf Ihrem Zimmer

1 x Langschläferfrühstück am Neujahrsmorgen bis 12:00 Uhr

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

1 x festliches Heiligabendmenü

Silvesterabendveranstaltung inkl. Livemusik, Abendbuffet,

2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

Mitternachtssekt zum Anstoßen, Mitternachtsimbiss inkl.

Stadtführung durch Bad Salzdetfurth am Morgen des

Krapfen, Wiener und Feuerwerk

24.12.17 mit ortsansässigen Führer/innen, anschließend

gemütliches Kaffeetrinken um 15:00 Uhr

Führer/innen

Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches

Kostenfreies Parken

Buchbar vom 23. bis 26. Dezember 2017 Anreise Samstag € 236,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 246,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 256,00 pro Person im Superior Appartement € 20,00 Einzelzimmerzuschlag

Stadtführung durch Bad Salzdetfurth mit ortsansässigen

Buchbar vom 30. Dezember 2017 bis 02. Januar 2018 Anreise Samstag € 320,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 340,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 360,00 pro Person im Superior-Appartement € 20,00 Einzelzimmerzuschlag

Kinder bis 12 Jahre schlafen kostenfrei im Zimmer der Eltern

relexa revue 2/2017

Achtung: Bitte beachten Sie, dass es in diesem Jahr bei der Silvesterfeier keine festen "Sitzplätze" gibt! Um das Tanzen zu ermöglichen, wird es im Hauptraum Stehtische mit Hockern geben. Im gesamten Haus werden jedoch weitere Sitz- und Aufenthaltsmöglichkeiten zu finden sein.

Rubrik

4 Pfoten Spezial

Sommer wie Winter

Ihr treuer Begleiter darf bei einem entspannten Kurztrip nicht fehlen? Dann bringen Sie ihn doch einfach mit. n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie n

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

Erstausstattung zur Kaffee- und Teezubereitung auf

Ihrem Zimmer n

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Abendessen im Rahmen der Halbpension

Hundetreatment mit Näpfen, Leckerli, Bitte-nicht-stören-

Hundeschild n

Auslaufmöglichkeiten in der direkten Umgebung und

Doggy-Pooh-Bags n

Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches

Kostenfreies Parken

n Kurtaxe

Da unser Sommerhit und unser Winterzauber sich das ganze Jahr über größter Beliebtheit erfreuen, haben wir uns entschlossen, ihn ganzjährig für Sie anzubieten. Somit heißt es nun von Januar bis Dezember: »Dürfen wir Sie in einen Kurzurlaub entführen?« n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie n Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer n Kaffee- und Teezubereitung auf Ihrem Zimmer n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet n Abendessen im Rahmen der Halbpension n Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches n Kostenfreies Parken

Ganzjährig buchbar

Buchbar bis zum 22. Dezember eines Jahres

€ 109,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer

€ 99,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer

€ 119,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

€ 109,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer

€ 144,00 pro Person im Superior-Appartement

€ 35,00 pro Kind 13 bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern

€ 169,00 pro Person im Maisonette-Appartement

Kinder bis 12 Jahre schlafen kostenfrei im Zimmer der Eltern

Kurze Weihnachtspause n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie

Über die Weihnachtstage bloß mal kurz weg? Dann haben wir hier genau das richtige für Sie, so dass Sie der Hektik aus dem Wege gehen können. Genießen Sie den Heiligabend bei uns in besinnlicher Atmosphäre und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Unser gesamtes Team möchte die Weihnachtsfeiertage für Sie unvergesslich gestalten.

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

Kaffee- und Teezubereitung auf Ihrem Zimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

1 x festliches Heiligabendmenü

Gemütliches Kaffeetrinken nachmittags an Heiligabend

Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches

Kostenfreies Parken Buchbar vom 23. bis 26. Dezember 2017 Anreise Samstag und Sonntag € 170,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer € 180,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 190,00 pro Person im Superior-Appartement

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Bad Steben

Bad Steben

Kontakt relexa hotel Bad Steben Badstraße 26 – 28 · 95138 Bad Steben Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 Telefax +49 (0) 92 88 | 72 – 113 BadSteben@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-bad-steben.de

Wohnen ■ 122 komfortable Wohlfühlzimmer

und Suiten mit Minibar

Gesundheit, Wellness & Wandern im Naturpark Frankenwald Das 4-Sterne relexa hotel Bad Steben mit historischem Parkschlösschen im Naturpark Frankenwald liegt direkt am idyllischen Kurpark sowie nur 150 m von der Therme Bad Steben entfernt und lädt bereits bei der Anreise durch seine Ursprünglichkeit und Ruhe zum Verweilen ein. Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit

■ Außenparkplätze

alles unter einem Dach – Wohlfühlangebote für Wellness, Beauty,

■ Kostenfreies W-LAN

Gesundheit und Fitness, großzügige Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

Gastronomie

und kulinarische Highlights in den Restaurants lassen keine Wünsche offen.

■ Restaurant »Humboldtstube«

■ Hbf. Hof 25 km

■ A9

■ Wintergarten, Terrassencafé, Bar

■ Bhf. Bad Steben 0,8 km (kostenloser

■ A72

■ Spielbankrestaurant

»relexas rouge et noir«

Abholservice für Hotelgäste) ■ Spielbank Bad Steben 1 km

13 km 15 km

■ Bayreuth 50 km ■ Nürnberg und Leipzig 150 km

Freizeit ■ Wellnessanlagen auf über 1.200 qm:

Saison

Zimmerart/ Kategorie

ganzjährig

Basic

80,50

70,50

85,50

Classic

90,50

76,50

95,50

81,50

120,50

90,50

125,50

95,50

Hallenbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aromadampfbad, Liegewiese, Duschgrotte, Saunahof ■ Fitnessraum, Gymnastikraum ■ Medizinische Bäderabteilung ■ Arzt im Haus ■ ASLAN®-Institut

Tagen ■ 12 Veranstaltungsräume für

bis zu 400 Personen

relexa revue 2/2017

Suite

1 Übernachtung So – Do EZ DZ p.P.

1 Übernachtung Fr – So EZ ab DZ p.P. 75,50

Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Ihr besonders günstiger Urlaub in den relexa hotels – Die relexa-SPARTAGE für clevere Sparfüchse. Jetzt können Sie in den beiden relexa Urlaubshotels Bad Steben und Braunlage an bestimmten Tagen so richtig sparen! Mit dem relexa-SPARTAGE-Angebot bekommen Sie zu bestimmten Zeiten im Jahr Ihren Urlaub zu einem exklusiv-günstigen Preis! Wann diese Zeiten sind, erfahren Sie auf den SPARTAGE-Seiten der drei relexa Urlaubs- und Wellnesshotels oder unter www.relexa-hotels.de/angebote/relexa-spartage.

relexa Best Deal

Unsere Saison-Angebote für Sie! Winter in Bad Steben – das ist oft ein wahres Wintermärchen! Aber auch ohne Schnee ist es hier wunderschön – zum Relaxen, zum Träumen, zum Entspannen! Genießen Sie die Angebote unseres Hotels und Kurortes im Kleinod Bad Steben.

Thermen-Auszeit à la relexa

Die moderne Therme Bad Steben ist nur 150 Meter vom Hotel entfernt und bietet wunderbare Möglichkeiten zum Saunieren und Entspannen. Wir haben ein kleines Thermen-Programm für Sie und Ihre Lieben als erholsame Auszeit zusammengestellt. Genießen Sie die Thermen-Auszeit inklusive Genießerhalbpension am Abend, Vitalfrühstück am Morgen und einem Tageseintritt in die Therme Bad Steben. n Eine Übernachtung im Wohlfühlzimmer n Eine relexa Leih-Badetasche inkl. Leihbademantel, Leihsauna-

Stimmungsvoller Jahreswechsel

tuch, Badeschlappen n Mini-Duschbad und -Körperlotion sowie Mineralwasser und ein

Apfel im Zimmer n relexa-Vitalfrühstück vom Buffet n Candlelight-Dinner am Abend n Willkommensprosecco n Eine Tageskarte für das Wasser- und Saunaland der Therme n Freie Nutzung der hauseigenen großzügigen Bade- und

Sauna-

landschaft und des modernen Fitness- und Ergometerraumes n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining,

Rückenschule (außer So)

Weihnachten und Silvester in Bad Steben Genießen Sie einen besinnlichen Aufenthalt und lassen Sie sich für einige Tage kulinarisch und kulturell verwöhnen.

Ganzjährig buchbar ab € 108,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer

Das Weihnachts- und Silvesterangebot liegt druckfrisch für Sie im Hotel bereit.

ab € 137,00 im Basic-Einzelzimmer

Einfach per E-Mail oder per

Nicht buchbar an Weihnachten und Silvester

Post anfordern. Gerne beraten

wir Sie auch telefonisch unter

Gut zu wissen:

+49 (0) 92 88 | 72 – 0. Oder

Wohltuende Gesichts- und Körperbehandlungen können

scannen Sie den QR-Code ganz einfach mit

gerne vor Anreise dazugebucht werden.

Ihrem Handy.

Kostenfreie Abholung vom Bahnhof Bad Steben möglich. relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Bad Steben

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Das Team unserer Beautyfarm hat für Sie eine breite Palette von Anwendungen zusammengestellt. Diese reichen von pflegenden und entspannenden Kosmetikbehandlungen über wohltuende Ganzkörperarrangements und Massagen bis hin zu entspannenden und vitalisierenden Aromabädern. Freuen Sie sich auf Ruhe, Genuss und Ihre ganz persönliche Wohlfühlzeit im relexa hotel Bad Steben! Lassen Sie sich von professio-

Wellness Specials

nellen Händen verwöhnen und genießen Sie unsere Sauna- und Wellnesslandschaft auf 1.200 qm!

Aktiv & Vital

Nehmen Sie sich eine Auszeit und tun Sie etwas für Ihre Gesundheit und Aktivität! Buchen Sie Ihren Aktiv-Kur-Urlaub zum Kennenlernen direkt in der Nähe der Therme Bad Steben und genießen Sie Ihre ganz persönliche Auszeit für Ihre Gesundheit. n Vier Übernachtungen im Wohlfühlzimmer n Täglich eine Flasche Mineralwasser

auf dem Zimmer

n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt n relexa Vitalfrühstück vom Buffet n Ein 4-Gänge-Candlelight-Dinner n Willkommensprosecco n Zwei entspannende Rückenmassagen n Zwei muskelentspannende Fangopackungen n 1 x Aquafit im Schwimmbad n 1 x Entspannungs- und Rückentraining n Frühschwimmen ab 7 Uhr inkl. Kaffee n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

mit Schwimmbad, finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampf- bad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten n Ganztägig Wasser- und Tee-Station zur Selbstbedienung n Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Ganzjährig buchbar € 399,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer € 439,00 pro Person im Basic-Einzelzimmer Nicht buchbar an Weihnachten und Silvester

Mein persönlicher Beautytipp: Sheabutter Dank wertvoller Inhaltsstoffe ist Sheabutter geradezu ein Wundermittel. Da sie sich durch die Körperwärme verflüssigt, kann man sie auch gut für sensible Haut, zum Beispiel die Haut kleiner Kinder, verwenden. Sie wirkt entzündungshemmend, pflegend und hilft bei der Regeneration und beim Aufbau von Zellen. Auch bei Rheuma ist Sheabutter durchaus empfehlenswert. Allerdings sollte die Anwendung regelmäßig erfolgen, um bestmögliche Resultate zu erzielen. Die Anwendungsgebiete auf einen Blick: n bei trockener, rissiger Haut (auch im Gesicht) n bei Hautproblemen (Neurodermitis, Ekzeme) n als Anti-Aging Produkt n bei der Narbenbehandlung n zur Lippenpflege n gegen Haarspliss n bei Allergien n zur Unterstützung der Wundheilung n bei Sonnenbrand n gegen Schuppen n bei Gelenkschmerzen und Rheuma n zur Pflege von Haustieren, z. B. Einmassieren in die Pfoten von Hunden, schützt auch vor Streusalz Liebe Grüße Jasmin

Gruppenrabatt: Bei einem Wellnessaufenthalt in der Gruppe erhalten Sie ab 4 Personen 4 % Nachlass auf Übernachtung, Halbpension und Beauty-Anwendungen. Nur gültig bei Normalpreis-Buchung.

relexa revue 2/2017

Wellnessmomente für Zwei

Stebener Rückenwohl – Ihrer Gesundheit zu liebe!

Unser kleines regionales Wohlfühlarrangement ist zum Schnuppern, zum Wiederholen oder einfach zum Wohlfühlen. Genießen Sie gemeinsame Zeit und lassen Sie den Alltag hinter sich! Wellness Urlaub im relexa hotel Bad Steben inklusive drei

Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

relexa Wellnessanwendungen. Nutzen Sie die direkte Lage zur

Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

Therme Bad Steben und dem wunderschönen Kurpark.

Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt auf dem

»Der Augenblick ist zeitlos« Herzlich willkommen!

Zimmer n

relexa Vitalfrühstück vom Buffet

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer

Genießerhalbpension am Abend

n Eine Flasche Mineralwasser und Willkommensgruß bei

n Willkommensprosecco n

Eine wohltuende Rückenmassage

n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt

Eine muskelentspannende, wärmende Naturmoor-Packung

n relexa Vitalfrühstück vom Buffet

Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining &

n Willkommensprosecco

Rückenschule (außer So.)

n 1 x Aromabad für Zwei inkl. 1 Glas Prosecco oder Orangensaft

Frühschwimmen ab 7 Uhr inkl. Kaffee

Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

Anreise auf dem Zimmer

pro Person n 1 x gemeinsames, entschlackendes Ganzkörper-Salzpeeling

im Dampfbad

mit Schwimmbad, finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampf- bad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten

n 1 x entspannende Fuß- oder Rückenmassage pro Person

Ganztägig Wasser- und Tee-Station zur Selbstbedienung

n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining &

Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Rückenschule (außer So.) n Frühschwimmen ab 7 Uhr inkl. Kaffee n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm

mit Schwimmbad, finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten n Ganztägig Wasser- und Tee-Station zur Selbstbedienung n Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum

Ganzjährig buchbar Anreise Sonntag bis Donnerstag € 227,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer € 239,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 247,00 im Basic-Einzelzimmer € 267,00 im Classic-Einzelzimmer

Ganzjährig im Doppelzimmer buchbar

Wochenendaufenthalt (Freitag und Samstag)

€ 199,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer,

€ 237,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer

Sonntag - Donnerstag

€ 249,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

€ 209,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer,

€ 257,00 im Basic-Einzelzimmer

Freitag - Samstag

€ 277,00 im Classic-Einzelzimmer

Nicht buchbar an Weihnachten und Silvester

Unser Tipp: Um sicherzustellen, dass Sie auch die gewünschten Behandlungen genießen können, bitten wir um rechtzeitige Reservierung bereits vor Anreise. Wir beraten Sie gerne unter Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 oder per E-Mail: BadSteben@relexa-hotel.de.

relexa revue 2/2017

Hotelübersicht | Braunlage

Braunlage

Kontakt relexa hotel Harz-Wald Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon +49 (0) 55 20 | 807 – 0 Telefax +49 (0) 55 20 | 807 – 444 Braunlage@relexa-hotel.de www.relexa-hotel-braunlage.de

Business meets Wellness – Tagung, Freizeitspaß und Erholung in der Mitte Deutschlands

Wohnen

Das charmante Freizeit-, Familien- und Tagungshotel im Herzen des Harzes emp-

■ 120 Komfortzimmer mit Balkon

fängt Sie idyllisch gelegen am Ortsrand von Braunlage – direkt am Fuße des

■ Tiefgarage und Außenparkplätze

Wurmbergs. Ob zum Arbeiten und Tagen, Relaxen, Erholen oder Energietanken,

Gastronomie

hier sind Sie immer richtig!

■ Restaurant »Boulevard«

■ Airport Hannover (HAJ) 140 km

■ Messe Hannover 120 km

■ Kaminzimmer

■ Hbf. Bad Harzburg 20 km

■ A7

■ Terrasse, Lobby-Bar

■ Busstation 0,3 km

■ A395

Freizeit ■ 2 Saunen, Dampfbad, Schwimmbad

mit Bewegungsbecken, Solarium ■ Fitnessraum ■ Schönheitsfarm, Nagelstudio ■ Massage- und Wellnessabteilung ■ Kegelbahn ■ Outdoor-Programme ■ Hotelnahe Wintersportmöglichkeiten

Tagen ■ 21 Veranstaltungsräume für

bis zu 250 Personen

60 km 20 km

■ Stadtzentrum 0,8 km

Saison

Kategorie

September – Oktober, Januar – Februar

Classic Economy Komfort Studio Classic Economy Komfort Studio

November – Dezember

1 Übern. inkl. Frühstück So – Do EZ DZ p.P. 109,00

99,00

23. Dezember 2017 – 01. Januar 2018

79,50 69,50 89,50 99,50 64,50 59,50 74,50 89,50

1 Übern. inkl. Frühstück Fr – Sa EZ DZ p.P. 119,00

99,00

Preise auf Anfrage

Aufpreis Classic Doppelzimmer zur Einzelnutzung Halbpension (Buffet bzw. 3-Gänge-Menü) Tiefgarage pro Nacht Haustier pro Nacht Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Alle Preise zuzüglich ortsüblicher Kurtaxe. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Erfahren Sie mehr auf den SPARTAGE-Seiten der zwei relexa Urlaubs- und Wellnesshotels Bad Steben und Braunlage oder unter www.relexa-hotels.de/angebote/relexa-spartage.

relexa revue 2/2017

89,50 79,50 99,50 114,50 64,50 59,50 74,50 89,50 20,00 26,00 7,00 20,00

relexa Best Deal

Unsere Saison-Angebote für Sie! Bevor sich der Wurmberg in ein tolles Wintersportgebiet verwandelt, ist er im goldenen Herbst ein Paradies für Wanderer und alle, die die Natur lieben und genießen wollen. Seine Tannen rauschen direkt hinter dem Hotel, in dem man sich herrlich verwöhnen lassen kann.

Wunderbarer Wander-Harz

Schneeflöckchen-Pauschale

Ob Skifahren, Snowboarden, Langlauf, Rodeln, Snowtu-

z r a H

bing, Winterwandern oder Gipfelstaunen – der Wurmberg bietet eine Fülle wintersportlicher Aktivitäten und ist

Den

! cken e d t en

dank moderner Beschneiungstechnik auch weitgehend schneesicher! Im Herbst, wenn sich die Blätter färben und Morgennebel die Hochebe-

n Drei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon n

Eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Abendessen im Rahmen der Halbpension

wege erkunden, den Brocken besteigen oder durch den

Begrüßungsdrink an unserer Hotelbar

Nationalpark wandern. Viel Freude!

1 x Glühwein im Ort

nen bedecken, ist der Harz besonders schön. Sie müssen sich also nur noch entscheiden, ob Sie den Harzer-Hexen-

Stieg oder einen der anderen Fernwander-

PKW-Stellplatz in der Tiefgarage

n Drei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

Täglich aktuelle Ski-, Pisten und Loipeninformationen

n Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer

im Hotel

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

n Abendessen im Rahmen der Halbpension

und Fitnessraum

Nutzung von Schwimmbad, Dampfbad

n 2 x Obst und Trinkflaschenfüllung für Unterwegs n Trinkflasche als Geschenk n Waschmaschinenservice

Anreise Sonntag bis Dienstag

n Nutzung von Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und

Buchbar vom 07. Januar bis 26. Januar 2018 und

Fitnessraum

04. Februar bis 28. März 2018

n Umfangreiches Prospekt-/ Infomaterial im »Harz-

Zimmer«

€ 251,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 269,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 325,00 im Einzelzimmer

Buchbar bis zum 22. Dezember 2017

Kinder bis 12 Jahre schlafen kostenfrei im Zimmer der

€ 239,00 pro Person im Doppelzimmer

Eltern inkl. Frühstück.

€ 301,50 im Einzelzimmer

€ 9,50 Halbpension pro Kind pro Tag

relexa revue 2/2017

| Braunlage Rubrik Hotelübersicht

Silvester

Weihnachten im Harz-Wald

Genießen Sie ein großartiges Silvesterbuffet, feiern Sie in der

Verbringen Sie die schönste Zeit des

Lobby-Party-Zone mit DJ, treffen Sie sich an der Cocktail-

Jahres unter Freunden – »Harz-Wald-

oder Sektbar mit Freunden oder erwarten Sie beschaulich das

Weihnacht« – im Schnee mit traditio-

fulminante Brillantfeuerwerk um Mitternacht.

nellem Heiligabend inklusive Bescherung,

Winter im Harz

viel Gemütlichkeit und einem abwechslungsn Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon n

reichen Unterhaltungsprogramm.

Leihbademantel, Saunatuch und eine Flasche Wasser

auf dem Zimmer

Vier Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Persönliche Begrüßung durch den Hoteldirektor mit einem

1 x Schlemmer-Abendbuffet

Cocktail

Suppenimbiss zur Mittagszeit am Silvestertag

Champagner-Empfang zum Auftakt des Silvester-Abends

Anreise im Zimmer

1 x festliches Silvester-Gala-Buffet im Restaurant

Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer

»Boulevard« inkl. Tischwasser

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Großes Brillantfeuerwerk um Mitternacht

3 x Schlemmer-Abendessen

n Mitternachts-Berliner

Weihnachtsdinner an Heiligabend mit Weihnachtsmann,

Sektbar im kleinen Foyer

Musik und Geschenken

Disco und Cocktailbar in der Lobby

Geführte Winterwanderung

Tagesausflug mit dem Bus

Täglich musikalische Unterhaltung an der Lobbybar

Weihnachtsleckereien und eine Flasche Mineralwasser bei

Buchbar vom 30. Dezember 2017 bis 01. Januar 2018 € 273,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer € 293,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer € 333,00 im Einzelzimmer

Buchbar vom 23. bis 27. Dezember 2017

Voranreise vom 27. bis 29. Dezember 2017 inkl.

€ 469,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer

Abendessen: € 95,00 pro Person/Nacht im Economy-Doppelzimmer € 105,00 pro Person/Nacht im Classic-Doppelzimmer € 125,00 pro Nacht im Einzelzimmer

relexa revue 2/2017

€ 429,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer oder Einzelzimmer (Kein Einzelzimmerzuschlag!) Voranreise am 22. Dezember 2017 € 85,00 pro Person inklusive Abendessen

Rubrik Auf Wunsch organisieren wir Ihre Weihnachtsfeier im separaten Raum mit festlichem Weihnachtsdinner, Rahmenprogramm und Musik-, Showprogramm (gegen Aufpreis nach Absprache und Verfügbarkeit).

Tagungsspecial »Advent« Versüßen Sie den Arbeitsaufenthalt mit dem Angenehmen und lassen Sie beim Jahresabschluss in geselliger Runde das vergangene Jahr Revue passieren. Verleihen Sie der Motivation für das kommende Jahr damit neuen Aufschwung! n Tagungsraum in passender Größe zur Teilnehmerzahl

Buchbar 01. November bis 23. Dezember 2017

n Tagungstechnik: Flipchart mit Stiften und Papier, Pinnwand,

€ 69,50 pro Person

Beamer, Leinwand, Schreibblock inkl. Kugelschreiber n Zusätzlich max. 2 Gruppenräume (à 20qm) ohne Technik

Übernachtung € 85,00 im Einzelzimmer

n Mineralwasser und Apfelsaft unbegrenzt im Tagungsraum

n Eine Übernachtung im Wohlfühlzimmer mit Balkon

n Kaffeepause vormittags: Kaffee/Tee mit Obst, Gemüsesticks

n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

inkl. Dips (alternativ Begrüßungskaffee mit 2 halben Brötchen)

n Nutzung von Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und

n Winterlicher Mittagstisch: Tellergericht lt. Küchenchef inkl.

Fitnessraum

Softgetränk (0,2l)

n Kegelbahnnutzung nach Terminabsprache

n Kaffeepause nachmittags: Kaffee/Tee, Gebäck

Ab 15 zahlenden Teilnehmern ist der Referent von uns

n Geführte Fackelwanderung am Wurmberg mit Glühweinstopp

eingeladen!

n Abendessen als 3-Gänge-Menü oder Buffet lt. Küchenchef

Unsere Wellness-Angebote für Sie! Kleopatra-Damen-Programm

Liebe ist…Wellness für zwei

Das ist unser perfektes Programm für Freundinnen, die sich gern

»Bademantelurlaub« zu zweit – was gibt es Schöneres für

mal eine Auszeit gönnen, um gemeinsam die »Seele baumeln

Verliebte, die sich eine ganz private Pause gönnen möchten? Im

zu lassen«, zu klönen, zu lachen und zu entspannen – mit Beau-

grauen Herbst ist Wellness zu zweit besonders romantisch.

tybehandlungen zur Pflege und zum »sich-verwöhnen-lassen«. Kosmetikbehandlungen sowie Kleopatrabad bilden den I-Punkt

Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

eines kleinen Wohlfühlurlaubs.

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Begrüßungscocktail am Anreisetag

n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon

Zum Lunch am zweiten Tag einen knackigen Salatteller

Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet

Bademantel, Saunatuch, eine Flasche Wasser und frisches

Begrüßungscocktail am Anreisetag

Obst auf dem Zimmer

Zum Lunch am zweiten Tag einen knackigen Salatteller

n Hot-Stone-Massage

Bademantel, Saunatuch, eine Flasche Wasser und frisches

Gesichts- und Kopfmassage

Obst auf dem Zimmer

Entspannendes Wellnessbad

n Kosmetikgrundbehandlung

Nutzung unserer Wellnessanlage mit Finnischer Sauna,

Handpackung und Handmassage

Softsauna, Dampfbad, Schwimmbad und Fitnessraum

Kleopatrabad (Dauer der Anwendungen ca. 115 Minuten)

Nutzung unserer Wellnessanlage mit Finnischer Sauna,

Softsauna, Dampfbad, Schwimmbad und Fitnessraum

€ 269,00 pro Person im Doppelzimmer Behandlungsdauer ca. 110 Minuten Dieses Programm ist nur für Pärchen geeignet, da die

€ 255,00 pro Person im Doppelzimmer

Anwendungen zeitgleich auf einer Doppelliege durch

€ 275,00 im Einzelzimmer

geführt werden.

relexa revue 2/2017

Buchungsinformationen | Impressum | Rätsel

Buchungsinformationen Website. In der Regel ist Ihr Zimmer ab 15:00 Uhr bezugsfertig und muss am Abreisetag bis 12:00 Uhr geräumt sein.

Reisen mit Kindern Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenfrei.

Unsere Gastronomie Jedes unserer Häuser verfügt über gastronomische Einrichtungen. Öffnungszeiten erfragen Sie bitte im Hotel.

Parken In unseren Hotelbeschreibungen finden Sie Infos zu unseren Parkmöglichkeiten.

Ihre Buchung

Zimmer in den jeweiligen Kontingenten

In einigen Hotels stehen Tiefgaragen-

Telefonische Reservierungen nehmen unse-

verfügbar sind. Die Preise gelten nicht

plätze zur Verfügung.

re Hotels vor Ort von 08:00 bis 22:00 Uhr

während Messen und Großveranstal-

entgegen. Online reservieren Sie rund um

tungen am jeweiligen Ort. Unsere Preise

Haustiere

die Uhr unter: www.relexa-hotels.de.

verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer,

Ihr Hund ist willkommen (gegen Gebühr).

Gültig ist die jeweilige Bestätigung, die Sie

Service und Frühstück vom reichhaltigen

durch die relexa hotels erhalten.

Buffet.

Die Preise

Geregelte An- und Abreise

Kreditkarten wie z. B. American Express,

Alle genannten Übernachtungs- und

Anfahrtsbeschreibungen erhalten Sie mit

Eurocard / Mastercard, Visa- und

Arrangementpreise sind buchbar, sofern

Ihrer Buchungsbestätigung oder auf unserer

EC-Karten.

Akzeptierte Zahlungsmittel Unsere Hotels akzeptieren alle gängigen

Impressum Herausgeber

Rätsel

relexa hotel GmbH Carmerstraße 6 · 10623 Berlin Telefon +49 (0) 30 | 311 01 – 164 Telefax +49 (0) 30 | 311 01 – 166 Kontakt@relexa-hotel.de Geschäftsführender Gesellschafter Axel Steinwarz Geschäftsführer Heinz Feller

Das Lösungswort unseres Gewinnspiels aus Heft 2/2016 lautete: Die Elbphilharmonie Die Gewinner jeweils eines Traumwochenendes für 2 Personen sind: Heike S. aus Rauenberg Joachim O. aus Uplengen Tanja G. aus Fronhausen

Gestaltung camici Agentur für Kommunikation GmbH www.camici.berlin Druck das druckhaus Titelbild Marc Gilsdorf Verwendete Bilder iStock, Thinkstock, fotolia, digitalstock, shutterstock

relexa revue 2/2017

Unser neues Rätsel: Welches relexa hotel wird auch der veganen Lebensweise gerecht? Einsendeschluss ist der 31. Januar 2018

Das besondere Event

relexa cooking

einfach lecker!

Willkommen in den relexa Kochstudios Das ist Ihre Chance mit Ihren Freunden, Familien oder Kollegen unter professioneller Anleitung gemeinsam zu kochen! Unsere Chefköche machen mit ihren Teams für Sie fast alles möglich – vom Plätzchen backen mit Kunden bis zum Show-Kochen für Ihr Wunschpublikum. relexa cooking – wo wird gekocht? In Berlin steht ein separates, hochmodernes Kochstudio mit einer großen Tafel für bis zu 20 Personen zur Verfügung. In Ratingen und Stuttgart kochen Sie in den großen Hotelküchen und speisen/feiern anschließend in einem der eleganten Hotelrestaurants. relexa cooking – der Ablauf Zum gemeinsamen Kochen gehören in der Regel eine Vorstellung des ProfiTeams, eine Menübesprechung und ein bisschen Warenkunde. Dann werden die Schürzen umgebunden und der Kochspaß beginnt. Den krönenden Abschluss – ebenso vergnüglich wie das Kochen – bildet das gemeinsame Speisen und Ausprobieren der von den Profis empfohlenen korrespondierenden Getränke. relexa cooking – planen und buchen Ein Anruf genügt! Sie informieren uns über Ihre Wünsche, Pläne und Terminvorstellungen und erhalten von uns ein individuelles Angebot.

Kochen Sie mit in den relexa Kochstudios

relexa cooking gibt es in diesen feinen Hotels: relexa cooking Berlin

relexa cooking Ratingen City

relexa cooking Waldhotel Schatten

Anhalter Straße 7 10963 Berlin Telefon +49 30 | 26483 - 0 Telefax +49 30 | 26483 - 900 Berlin@relexa-hotel.de

Calor-Emag-Straße 7 40878 Ratingen Telefon +49 2102 | 16 75 - 0 Telefax +49 2102 | 16 75 - 520 Ratingen-City@relexa-hotel.de

Magstadter Straße 2 – 4 70569 Stuttgart Telefon +49 711 | 68 67 - 0 Telefax +49 711 | 68 67 - 999 Stuttgart@relexa-hotel.de

relexa revue 2/2016 52 Alle Informationen und aktuelle Termine rund um »relexa cooking« finden Sie unter www.relexa-hotels.de