Golfnews 04/2017

Golf- News www.golf-passau.de

D o n a u - G o l f - C l u b P a s s a u - R a Ă&#x; b a c h e .V. / / 0 4 - 2 0 1 7

2. und 3. September Clubmeisterschaft

16. September Goldener Herbst Oktoberfest-Scramble

Neuaufnahmen vom 25.07. - 17.08.2017 Matthias Absmeier Gerold Ennser Nils Gallun Evelyn Leibfarth Josef Schröder

2

Johannes Schwärzler Monika Schwärzler Wolfgang Sommer Norbert Werner

Verstorben Am 24.07.2017 ist unser langjähriges Mitglied, Frau Gabi Weiß, im Alter von 61 Jahren nach längerer Krankheit verstorben. Wir werden Frau Weiß immer in guter Erinnerung behalten und sprechen den Angehörigen auf diesem Wege unsere aufrichtige Anteilnahme aus.

Vorwort // Golfnews

Liebe Golferinnen und Golfer, die Golfwoche 2017 liegt hinter uns, mit teilweise guten Ergebnissen bei leicht rückläufigen Teilnehmerzahlen. Sonntag und Freitag waren leider verregnet, an den übrigen Tagen hatten wir jedoch bestes Golferwetter. Ich denke, dass dabei auch eine gute Mischung von Scramble- und Stableford-Turnieren geboten wurde. Herzlichen Dank an alle Mitglieder und Gäste, die in diesem Jahr an der Golfwoche teilgenommen haben. Besonders gefreut habe ich mich über die große Teilnehmerzahl am Galaabend meines Turniers. Bedanken darf ich mich auch recht herzlich bei den Sponsoren, die uns das gesamte Jahr unterstützen.

Noch ein Wort zu unseren Mannschaften.

Die Dobernigl-Mannschaft, unsere Jüngsten, haben Netto den 4. und Brutto den 6. Platz von 10 Mannschaften erreicht mit Tendenz nach oben, herzlichen Glückwunsch.

Die Damenmannschaft und die Herren AK 35 sind lei-

der abgestiegen, doch Kopf hoch, nächstes Jahr wird wieder besser. Möglicherweise waren die Spielklassen auch zu hoch, wenn man die Hcp‘s vergleicht.

Die Herrenmannschaft wurde 2. in einer starken Gruppe, herzlichen Glückwunsch.

Herren AK 50: Gruppensieger und Aufstieg, herzlichen Glückwunsch.

Herren AK 65: Gruppensieger, herzlichen Glückwunsch. Hier muß noch ein Aufstiegsspiel mit einem Gruppennachbarn durchgeführt werden, dazu viel Glück.

Herzlichen Dank an alle Mannschaftspieler/-innen für die erbrachten Leistungen in der Saison 2017.

Weiterhin noch schöne Golfrunden und viel Erfolg.

Ihr Helmut Weidinger Präsident

Impressum

Herausgeber: Donau Golf Club Passau-Raßbach e.V. - Raßbach 8, D-94136 Thyrnau, Tel. 08501/91313, Fax .../91314, email: info@golf-passau.de, www.golf-passau.de, Redaktion: Helmut Weidinger, Leonhard Anetseder, Gerhard Gramer, Konzept/Design/Produktion: REMARK GmbH Passau, Verantw. i. S. d. P.: Helmut Weidinger. Anregungen bitte an: ggramer@remark.de oder Tel. 0851/95515-20

3

Aktuelles // Golfnews

Aktuelles aus dem GolfClub

Damenmannschaft verpasst bei KRAMSKI DGL knapp Klassenerhalt im Golfclub Gut Thailing Der finale Spieltag der diesjährigen KRAMSKI Deutschen Golfliga fand für die Damen letzten Sonntag (06.08.2017) im Golfclub auf Gut Thailing statt. Die DGC-Damen starteten als drittplatzierte in der Ligatabelle in den alles entscheidenden Spieltag und lagen zu dem Zeitpunkt mit 12 Punkten zwei Punkte vor der viertplatzierten Damenmannschaft aus Thailing.

Trotz guter Vorbereitung und Einspielrunde am Vortag konnten die Damen am Spieltag leider nicht die gewünschten Leistungen abrufen und blieben weit hinter den starken Konkurrentinnen aus Thailing zurück. Letztendlich fehlte auch ein bisschen Glück, wodurch sich die Damen am Ende des Tages nur mit dem fünften Platz zufrieden geben mussten. Die Aschheimer Damen sicherten sich mit einem Mannschaftsergebnis von Par +34 den fünften Sieg in Folge.

Die Damenmannschaft aus Thailing (Par +59) belegte den zweiten Platz vor

4

den Damen aus Chieming (Par + 69) und Ruhpolding (Par +87).

Mit dem Abschluss der Ligasaison erzielten unsere Damen den vierten Platz in der Gesamtwertung und konnten somit den Klassenerhalt knapp nicht erreichen. Ein Dankeschön richtet sich an die anderen Damenmannschaften aus der Liga, die zu einem sportlich fairen Wettkampf beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht an den Club und Trainer John Parkinson für die Unterstützung während der Saison.

Von Sarah Stemmler

Nachberichte // Golfnews Nach zwei Spieltagen über je 18 Loch steigt die Mannschaft des GC Bad Abbach-Deutenhof in die 2. Bundesliga auf.

Bei traumhaften Platz- und Wetterbedingungen wurde am 29./30. Juli 2017 der Aufsteiger der AK 50 Herren Regionalliga SÜD im Donau Golf Club Passau-Raßbach in die 2. Bundesliga ermittelt.

Nachdem sie nach dem ersten Spieltag, einem Klassischen Vierer, mit Abstand auf dem letzten Platz landeten, überholten die Spieler aus Bad Abbach am zweiten Spieltag mit sensationellen Ergebnissen (75, 75, 78, 80 und 82) alle weiteren 7 Mannschaften, landeten den Überraschungssieg und holten sich somit den Aufstieg in die 2. Bundeliga.

Auf Rang 2 mit nur einem Schlag Rückstand folgte der GC Ingolstadt, vor Eichenried und Berchtesgadener Land. Auf Rang 5 folgte das Golf-Resort Bad Griesbach und auf Rang 6 landete der GC Tutzing.

Absteiger sind auf Rang 7 der Tegernseer Golf-Club Bad Wiessee und auf Rang 8 der GC Wörthsee.

Tagesbester war mit 1 unter PAR Johann Aigner vom Golf Club Berchtesgadener Land.

Deutsche Mannschaftsmeisterschaft AK 50 Herren in Raßbach

Turnierleiter Stefan Würdinger (r.) mit der siegreichen Mannschaft des GC Bad Abbach-Deutenhof im Donau Golf Club Passau-Raßbach Alle Beteiligten, allen voran die Turnierleiter Stefan Würdinger und Hans Zellner vom Bayerischen Golfverband, waren voll des Lobes sowohl über den Zustand der Golfanlage wie auch über die organisatorische Abwicklung des Turniers.

2 unter Par für Winfried Jaksch beim Anetseder-Cup Bei traumhaften Platz- und Wetterbedingungen wurde die Golfwoche traditionell mit dem Anetseder-Cup gestartet. Dank vieler Getränke auf der Runde, trotzten die zahlreichen Teilnehmer den heißen Temperaturen und erspielten sehr gute Ergebnisse.

Insgesamt wurden 15 Unterspielungen erzielt.

Mit 38 Brutto- und 40 Nettopunkte konnte Winfried Jaksch seine Stammvorgabe auf 2,0 herunterspielen. Bei den Damen sicherte sich Gabi Bauer mit 18 Brutto- und 39 Nettopunkten den Bruttopreis. Nach einem Prosecco-Empfang und dem gemeinsamen Abendessen aus der Küche des Leo´s im Golf- und Landhotel Anetseder wurden die Sieger von Präsident Helmut Weidinger und Sportwart Leonhard Anetseder geehrt.

Präsident Helmut Weidinger (v.r.) freut sich mit den Bruttosiegern Harriet Steiger, Philipp Geier, Gabi Bauer und Winfried Jaksch sowie mit allen weiteren strahlenden Gewinnern. Links Seniorchef und Ehrenpräsident Leonhard Anetseder sen.

Hier die Ergebnisse: Brutto Damen: 1. Gabi Bauer (18), 2. Harriet Steiger (15) Brutto Herren: 1. Winfried Jaksch (38), 2. Philipp Geier (33) Netto A: 1. Michael Geins (39), 2. Dr. Ralf Schlichting (39), 3. Günther Bauer (36), 4. Rüdiger Schwarzhuber (35), 6. Christian Pilsl (34) Netto B: 1. Josef Ascher (42), 2. Joshua Kohari (38), 3. Johannes Anetseder (37) Netto C: 1. Paul Winkelmann (46), 2. Stephan Blendel (42), 3. Jürgen Kress (39) Seniorennetto: 1. Helmut Weidinger (37), 2. Dr. Gerhard Seidl (35), 3. Leonhard Anetseder sen. (33) Nearest to the Pin auf Grün 7: Damen - Lioba Kolbe (3,28 m), Herren – Philipp Geier (1,42 m) Longest Drive auf Bahn 3: Damen – Gabi Bauer, Herren – Philipp Geier; Birdie-Pool auf Grün 2: Rüdiger Schwarzhuber

5

A

E S U

G

N I E S

EIN S IV T AK

H

ZU

4-S

TE

RN

E

O

G F L

USS N E

Golf- und Landhotel Anetseder, RaĂ&#x;bach 8, D - 94136 Thyrnau Tel 08501/91313, Fax 08501/91314 www.hotel-anetseder.de, info@hotel-anetseder.de 6

Turnierkalender // Golfnews

21 Turniere 9

9-Loch-Turnier

E = Einladungsturnier In der Startgebühr enthalten: Essensgutschein à la carte Imbiss gem. Abendessen Menü/Büffet

September Sa

02.

Clubmeisterschaft (Golfakademie)

So

03.

Clubmeisterschaft (Golfakademie)

So

10.

Monatsbecher(Trachten-Mode-Gössl - Pansegrau)

So

10.

Schnuppergolf, 11 - 13 Uhr

Mi

13.

Golf-Meeting, 12 Uhr

Sa

16.

Goldener Herbst

Mi

20.

9-Hole-Evening-Game (10 - 18)

Mi

27.

9-Hole-Evening-Game (1-9)

Oktober Mi

04.

Golf-Meeting, 12 Uhr

So

08.

Monatsbecher

Mi

11.

9-Hole-Evening-Game (10-18)

Sa

14.

Martini-Gans/Abgolfen

Clubmeisterschaft 2017

"Nur die Harten kommen in den Garten"

Die Clubmeisterschaft 2017 findet am 2. und. 3. Sept. statt und wird von unserer Golfakademie, d.h. von John unserem Pro unterstützt. An 2 Tagen werden die Clubmeister bei den Damen, Herren, Jugendlichen und SeniorenDamen und -Herren im Zählwettspiel ermittelt. Es gibt aber auch eine ganz normale Nettowertung nach Stableford ab StVg 18,5, damit alle Teilnehmer auf „Ihre Kosten“ kommen. Wer nur einen Tag spielen kann, darf selbstverständlich auch melden.

Bei widrigen Wetterverhältnissen gewinnen Jan Merle (r.) mit 17 Bruttound Marion Scheuer mit 63 Nettopunkte beim Golf-Meeting mit der Strawberry-Tour am 26.07.2017 im Donau GC Passau-Raßbach.

7

Nachberichte // Golfnews Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim alljährlichen "Hoist the Flag", einem Vierer-Flaggenwettspiel, gesponsert von Optik Ranzinger in Hauzenberg und trotzten dem zum Teil kräftigen Dauerregen, der den Platz „so richtig saftig“ machte.

Der besondere Reiz an diesem Spiel kommt für die nachfolgenden Flights. Denn wenn die vorderen Spielgruppen ihre Flaggen schon gehisst haben, sieht man, wen man jetzt auf der Zielgeraden noch überholt.

Brutto: Luca und Walter Sommer (gelocht an Grün 15) Netto: 1. Maria und Martin Lichtenauer (gelocht an Grün 18), 2. Lioba und Heinz Kolbe (70 m vor Grün 18), 3. Brigitte und Reinhard Wolf (gelocht an Grün 17), 4. Paul und Sven Winkelmann (1 m vor Loch 17)

Luca und Walter Sommer gewinnen "Hoist the Flag" von Optik Ranzinger

Präsident Helmut Weidinger (v.r.) gratuliert den Bruttosiegern Luca und Walter Sommer sowie allen weiteren strahlenden Gewinnern.

Lukas Keplinger gewinnt "Heurigen-Turnier" mit 33 Bruttopunkten

Präsident Helmut Weidinger (r.) und die Sponsoren Hubert (v.l.) und Therese Schwanzelberger vom Winzerhof Drozze gratulieren den Bruttosiegern Willy Feyen, Luca Sommer und Lukas Keplinger sowie allen weiteren strahlenden Gewinnern.

Brutto: 1. Lukas Keplinger (33), 2. Luca Sommer (27), 3. Willy Feyen (22) Netto A: 1. Markus Krenn (38), 2. Klara Sommer (33), 3. Heinz Kolbe (30), 4. Josef Ascher (30) Netto B: 1. Marco Kaltenecker (42), 2. Rudolf Hahner (37), 3. Erwin Mittermeier (37), 4. Lioba Kolbe (36) Netto C: 1. Paul Winkelmann (45), 2. Christopher Mallmann (45), 3. Jürgen Kress (36) Birdie-Pool auf Grün 11: Lioba und Heinz Kolbe, Willy Feyen

8

Mit 33 Bruttopunkten konnte Lukas Keplinger beim traditionellen Montagsturnier in der Golfwoche, dem "Heurigen-Turnier" vom Winzerhof Drozze, die Konkurrenz hinter sich lassen.

Optimale Bedingungen sorgten auch an diesem Tag für zum Teil sehr gute Ergebnisse. Abends bei der Siegerehrung nach einem köstlichen Heurigen-Buffet und den tollen Weinen der Familie Schwanzelberger vom Winzerhof Drozze hatte man sich wieder viel zu erzählen.

Nachberichte // Golfnews

Par-Runde für Lukas Keplinger beim Penninger-Golf-Turnier Bei der 6. Auflage des Penninger Golfturniers im Donau Golf Club PassauRaßbach zeigten sich Platz und Wetter wieder von der besten Seite, was Lukas Keplinger vom GC Herzogenaurach mit einer Par-Runde unterstrich.

Bestens gerüstet mit Startgeschenk wurde beim schon traditionellen Mittwochsturnier von Tee 1 und 10 gestartet, bevor es nach 9 Loch zur Halfway ins Clubhaus ging.

Nachdem Abends, nach einem tollen Grillbuffet der Hunger aller gestillt war, wurden die Sieger von Seniorchef Reinhard Penninger, Geschäftsführer Christoph Bauer, Präsident Helmut Weidinger und Sportwart Leonhard Anetseder mit wohlschmeckenden Köstlichkeiten aus dem Hause Penninger geehrt.

Präsident Helmut Weidinger (v.r.), Geschäftsführer Christoph Bauer und Seniorchef Reinhard Penninger gratulieren den Bruttosiegern Lukas Keplinger und Philipp Geier sowie allen weiteren strahlenden Gewinnern.

Brutto: 1. Lukas Keplinger (36), 2. Phililpp Geier (33) Netto A: 1. Rüdiger Schwarzhuber (36), 2. Luca Sommer (35), 3. Christian Bauer (34) Netto B: 1. Josef Ascher (39), 2. Harriet Steiger (35), 3. Erwin Mittermeier (32) Netto C: 1. Paul Winkelmann (40), 2. Karin Ernst (32), 3. Leonhard Anetseder sen. (30) Nearest to the Pin auf Grün 7: Damen – Monika Schwarzhuber (0,45 m), Herren – Erwin Pühringer (0,42 m) Longest Drive auf Bahn 3: Damen – Klara Sommer, Herren – Lukas Keplinger Birdie-Pool auf Grün 11: Philipp Geier, Heinz Kolbe, Luca Sommer

Luca Sommer und Claudia Schropp gewinnen Digel-Fashion-Golf-Cup

Mit 30 Bruttopunkten gewinnt Luca Sommer vor Claudia Schropp mit 27 Punkten beim DigelFashion-Golf-Cup im Donau Golf Club PassauRaßbach.

Ausgestattet mit tollem Startgeschenk gingen die Teilnehmer ab 12 Uhr von Tee 1 und 10 an den Start und scorten bei sehr guten äußeren Bedingungen um die meisten Stablefordpunkte.

Zur Abendveranstaltung mit Siegerehrung, die mit einem Prosecco-Empfang begann, konnte Präsident Helmut Weidinger den Vertriebsleiter der Firma Digel Herrn Christoph Sangmeister herzlich begrüßen.

Präsident Helmut Weidinger (v.r.) und Digel-Vertriebsleiter Christoph Sangmeister freuen sich mit den Bruttosiegern Luca Sommer und Claudia Schropp sowie allen weiteren strahlenden Gewinnern.

Nach einem hervorragenden Menü aus der Küche des „Leo´s“ im Golf- und Landhotel Anetseder wurden die Sieger mit hochwertigen Einkaufsgutscheinen, einlösbar im Modehaus Garhammer in Waldkirchen, geehrt.

Brutto: 1. Luca Sommer (30), 2. Claudia Schropp (27) Netto A: 1. Jan Merle (35), 2. Günther Bauer (35), 3. Klara Sommer (31) Netto B: 1. Marco Kaltenecker (36), 2. Doris Krüger (36), 3. Erwin Mittermeier (34) Netto C: 1. Stephanie Kaltenecker (48), 2. Dr. Christian Untermarzoner (39), 3. Wolfgang Pirker (37) Birdie-Pool auf Grün 11: Lioba Kolbe

9

Nachberichte // Golfnews

Opa und Enkel Sommer bei Spieth & Wensky Trachten-Golf-Cup erfolgreich Opa Walter und Enkel Luca Sommer setzen sich beim Spieth & Wensky Trachten-Golf-Cup an die Spitze.

Aufgrund widriger Wetterverhältnisse, die Grüns standen nach starken Regengüssen teilweise unter Wasser, wurde der 2er-Scramble nur über 9 Loch gespielt. Trotzdem hatten alle viel Spaß am Turnier und es wurden gute Ergebnisse erspielt.

Nach dem gemeinsamen Abendessen wurden die Sieger von Sportwart Leonhard Anetseder mit Einkaufsgutscheinen von Spieth & Wensky aus Obernzell geehrt.

Die Bruttosieger Philipp Geier (v.r.), Johannes Anetseder, Walter und Luca Sommer freuen sich mit allen weiteren Gewinnern über ihre tollen Ergebnisse.

Brutto: 1. Luca und Walter Sommer (18), 2. Johannes Anetseder und Philipp Geier (17) Netto: 1. Lea Weiß und Melanie Schröder (25), 2. Heinz Kolbe und Alfred Heller (24), 3. Heike und Thomas Rühle (23), 4. Hildegard und Dr. Alois Bauer (22)

Günther Bauer gewinnt Wanderpokal von Landrat Franz Meyer

Präsident Helmut Weidinger (v.r.), stellv. Landrat Klaus Jeggle und die Sponsoren Jürgen Drexler (Privatbank, v.l.) und Andrea Eiler (Schlosskellerei Ramelsberg) freuen sich mit den Bruttosiegern Günther Bauer und Winfried Jaksch und allen weiteren strahlenden Gewinnern.

Günther Bauer gewinnt mit 2 über Par (34 Bruttopunkte) den Wanderpokal von Landrat Franz Meyer zum Abschluss der Turnierwoche beim Turnier des Präsidenten vor Winfried Jaksch und Michael Geins.

Mit dem Turnier des Präsidenten um die Ramelsberger BlutwurzTrophy und der Ausspielung des Wanderpokals von Landrat Franz Meyer wurde die Golfwoche 2017 im Donau Golf Club Passau-Raßbach sehr erfolgreich beendet. Bei guten Wetter- aber zum Teil „saftigen“ Platzbedingungen gingen fast 80 Spieler an den Start und erspielten hervorragende Ergebnisse.

Während der Abendveranstaltung mit Sommernachtsball wurden die Sieger geehrt. Stellvertretender Landrat Klaus Jeggle überbrachte die Grüße von Landrat Franz Meyer, der sich zur Zeit im Urlaub befindet, und überreichte den Wanderpokal an Günther Bauer, der seinen Sieg ausgiebig feierte.

10

Brutto: 1. Günther Bauer (34), 2. Winfried Jaksch (32) Netto A: 1. Michael Geins (36), 2. Rüdiger Schwarzhuber (35), 3. Elisabeth von Königsmarck (34) Netto B: 1. Martin Lichtenauer (40), 2. Helmut Mitterbauer (36), 3.

Monika Schwarzhuber(36) Netto C: 1. Jens Sommer (43), 2. Dominic Lockenvitz (39), 3. Dr. Maria Leierseder-Bauer (33) Netto Senioren: 1. Dr. Christian Baumgartner (32), 2. Willy Feyen (31), 3. Markus Krenn (31), 4. Dr. Gerhard Seidl (31), 5. Christian Dibbern (31) Nearest to the Pin auf Grün 7: Damen – Monika Schwarzhuber (11,32 m), Herren – Markus Krenn (4,16 m), Willy Feyen (6,48 m) Longest Drive auf Bahn 3: Damen – Christina Bühner, Herren – Philipp Geier Birdie-Pool auf Grün 11: Günther Bauer

Nachberichte // Golfnews

Super Ergebnisse beim 9-Hole-Evening-Game Beim 9-Hole-Evening-Game am 02.08.2017 wurden im Donau Golf Club Passau-Raßbach hervorragende Ergebnisse erspielt.

Das Brutto ging mit 14 Bruttopunkten an Dr. Alois Bauer (2.v.l.), der seine Stammvorgabe auf 9,2 verbesserte. In der Nettowertung verbessserte sich Paul Winkelmann (l.) mit 26 Punkten von 40 auf 34. Auch Ulf Fischer (v.r.) und Heinz Kolbe konnten mit je 21 Punkten ihre Handicaps verbessern.

10 unter beim Dämmerschoppen-Scramble der Innstadt-Bierspezialitäten 10 unter Par waren notwendig, um das Brutto beim Dämmerschoppen-Scramble der Innstadt-Bierspezialitäten von der Brauerei Hacklberg zu gewinnen. Nach dem gemeinsamen Abendessen im Golf- und Landhotel Anetseder wurden die Preise von Brauereidirektor Stephan Marold, Präsident Helmut Weidinger und Sportwart Leonhard Anetseder überreicht.

Beim traditionellen DämmerschoppenScramble in der Golfwoche im Donau Golf Club Passau-Raßbach herrschten wieder optimale Bedingungen und so konnten ganz gute Ergebnisse erspielt werden.

Vor allem bei den Jugendlichen um Lea Weiß, Melanie Schröder und Johannes Anetseder lief es ganz gut und so konnten sie die Nettowertung mit 63 Nettopunkten für sich entscheiden.

Das Brutto ging mit 46 Bruttopunkten an das Team Philipp Geier, Heinz und Lioba Kolbe und Leonhard Anetseder jun.

Präsident Helmut Weidinger (v.r.), Brauereidirektor Stephan Marold und Gebietsverkaufsleiter Helmut Schriefer freuen sich mit den Bruttosiegern Philipp Geier, Lioba und Heinz Kolbe und Leonhard Anetseder jun. sowie mit allen weiteren strahlenden Gewinnern.

Brutto: Philipp Geier, Heinz und Lioba Kolbe und Leonhard Anetseder jun. (46) Netto: 1. Johannes Anetseder, Melanie Schröder, Lea Weiß (63), 2. Dr. Christian und Dr. Cornelia Baumgartner, Dr. Kathrin Stecher und Dr. Christian Untermarzoner (60), 3. Josef Ascher, Volker und Karin Ernst, Helmut Geiger (60), 4. Jens Sommer, Christopher und Karine Mallmann, Anja Reichel-Hollenbach (59)

Christoph Herrmann und Roland Mugler gewinnen 9-Hole-Evening-Game Prof. Dr. Christoph Herrmann (l.) gewinnt mit 16 Brutto- und 21 Nettopunkten die Bruttowertung beim 9-Hole-Evening-Game am 16.08.2017 im Donau Golf Club Passau-Raßbach. In der Nettowertung war Roland Mugler mit 17 Punkten bei sehr guten Platz- und Wetterverhältnissen erfolgreich.

11

locken erleben begeistern Firmen- und Produktauftritte einzigartig in Design und Konzeption.

Als Full-Service-Spezialist bieten wir Marketing-Leistungen fĂźr digitale und klassische Medien, Werbung, Social-Media und Promotion fĂźr optimale Web-Sichtbarkeit.

design I werbung I mixmedia I passau I tel. 0851-9551520 I www.remark.de