Abuelos: estén atentos a los engaños
El Tri jugará con la playera roja ante Brasil
Más en pag. 30
Más en pag. 21
Deudas, un lastre para estudiantes en los EE.UU.
10 y 11 de mayo llega consulado del Ecuador a Charlotte, NC
Más en pag. 29
Más en pag. 15
Por la Segunda Enmienda Constitucional firman ley para usar armas en escuelas e iglesias Atlanta.- Debido al creciente número de tiroteos masivos que Estados Unidos ha registrado en años recientes, algunos estados han limitado significativamente las armas de fuego, mientras que otros como
Sin impacto el “cacerolazo”
Por: Santiago Cruz-Coello
Georgia han tomado el camino contrario y algunos defensores afirman que se debe permitir el porte de armas como un asunto de seguridad pública. Bajo esa lógica, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, promulgó recientemente una ley que permitiría portar armas prácticamente en cualquier parte, como iglesias y escuelas, lo que convertiría al El gobernador de Georgia Nathan Deal, firmó una ley que permitiría portar armas en bares, escuelas y hasta iglesias. Sería una de las leyes más permisivas del país sobre el uso de armas, y entra en vigencia el 1 de julio 2014.
Juan XXIII y Juan Pablo II
fueron canonizados
estado en uno de los más permisivos a este respecto del país. Más en pag. 3
En esta ocasión el poder de convocatoria de las organizaciones comunitarias no tuvo la respuesta esperada, pues alrededor de 50 personas se hicieron presentes en el Centro de Gobierno. Más en pag. 15
Trabas a indocumentados para inscribir a sus hijos
Por: Angela Calva
Más en pag. 4
Predicciones de quien gana
el Mundial Brasil 2014
Acapulco.- Es la pregunta que todos se hacen. A pocos días que empiece el Mundial de fútbol de Brasil, la gran incógnita es quién logrará llegar a la final y gritar con furia la Más en pag. 22 gloria.
Para los inmigrantes indocumentados en el Condado Iredell de Carolina del Norte, les está siendo muy difícil lograr obtener las partidas de nacimiento de sus hijos, e incluso casarse. Más en pag. 19
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Corte analiza indemnizar
a una víctima de pornografía infantil
Jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos limitaron el pago de daños a las víctimas de pornografía infantil, rechazando una indemnización de 3.4 millones de dólares.
Washington.- Jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos limitaron el pago de daños a las víctimas de pornografía infantil, rechazando una indemnización de 3.4 millones de dólares que serían entregados a una mujer que fue violada cuando era niña y qu sus imágenes han sido vistas por miles a través de internet. El fallo dice que aquellos que han sido condenados por tener en su poder pornografía infantil deberán pagar una indemnización a las víctimas, sin embargo este pago debe ser cercano a los daños que causó. La mujer conocida como “Amy” estuvo en la sala del tribunal, para escuchar los argumentos en los cuales los magistrados hablaron francamente sobre el abuso que sufren ella y otras víctimas de pornografía infantil por parte de quienes observan las fotografías. En su caso, deberá recibir 3.4 millones por parte de Doyle Randal Paroline por
todos los ingresos que dejó de percibir y por el daño psicológico que le causó. “La mujer ha sufrido daño psiquiátrico serio debido a su conocimiento de que hay allá afuera miles de personas observando su violación”, dijo el magistrado Antonin Scalia al inicio del debate de una hora. No obstante, la corte parece tener problemas para determinar cuánto debe pagar un acusado cualquiera como indemnización por atención psicológica, ingresos
perdidos
y
honorarios
Los jueces escucharon una apelación de Doyle Randall Paroline, quien fue declarado responsable en un veredicto de 3,4 millones de dólares por el presente comercio y observación por internet de imágenes de Amy siendo violada por su tío cuando tenía 8 y 9 años. Paroline tenía cientos de imágenes de niños en su computadora cuando fue arrestado; dos eran de Amy.
Aumentan límite de velocidad en autopistas de la Florida Miami.- El Senado de Florida aprobó con 27 votos a favor y 11 en contra una disposición que aumenta a 75 millas el límite actual de velocidad en la mayor parte de las autopistas del estado, informó una fuente oficial. De esta manera, los legisladores otorgaron al Departamento de Transporte del estado la potestad de decidir en qué autopistas y carreteras interestatales puede aumentarse de 70 a 75 millas el límite de velocidad. “Muchos de nosotros ya conducimos a esa velocidad”, Abril 30, 2014
señaló el senador republicano Jeff Brandes, de la ciudad de S.t Petersburg, uno de los impulsores de la medida SB 392. Además, el límite de velocidad puede aumentar en cinco millas los límites de 60 o 65. Algunas voces, como la de la senadora demócrata Audrey Gibson, se opusieron a esta norma por considerar que Florida www.elprogresohispano.com
es un “estado de turismo y queremos que la gente conduzca despacio, no deprisa”, recogió el diario Tampa Bay Times. No obstante, la medida no obliga al Departamento de Transporte a aumentar la velocidad en sus diferentes clases de carreteras. Actualmente las velocidades son de 70 millas por hora en autopistas interestatales de acceso limitado, 65 en autopistas de cuatro carriles, y 60 en otros caminos. La medida también otorga al Departamento de Transporte establecer las velocidades mínimas.
a
abogados.
El Senado de Florida aprobó con 27 votos a favor y 11 en contra una disposición que aumenta a 75 millas el límite actual de velocidad en la mayor parte de las autopistas del estado.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Por la Segunda Enmienda Constitucional
3
firman ley para usar armas en escuelas e iglesias Atlanta.- Debido al creciente número de tiroteos masivos que Estados Unidos ha registrado en años recientes, algunos estados han limitado significativamente las armas de fuego, mientras que otros como Georgia han tomado el camino contrario y algunos defensores afirman que se debe permitir el porte de armas como un asunto de seguridad pública. Bajo esa lógica, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, promulgó recientemente una ley que permitiría portar armas prácticamente en cualquier parte, como iglesias y escuelas, lo que convertiría al estado en uno de los más permisivos a este respecto del país. Los republicanos tienen grandes mayorías en la Asamblea General de Georgia y la ley se aprobó por un margen abrumador a pesar de objeciones de algunos líderes religiosos y funcionarios locales.
El gobernador defiende la Segunda Enmienda Al respecto, el gobernador Nathan Deal afirmó:”Los fundadores de nuestra nación pusieron el derecho a portar armas al lado de la libertad de expresión y la libertad de culto. Los residentes de Georgia abrigan sus derechos de la Segunda Enmienda y esta ley salvaguarda esos valores”.
El gobernador de Georgia Nathan Deal, firmó una ley que permitiría portar armas en bares, escuelas y hasta iglesias. Sería una de las leyes más permisivas del país sobre el uso de armas, y entra en vigencia el 1 de julio 2014.
El republicano, que en varias ocasiones se ha definido como un férreo defensor de la Segunda Enmienda, aseveró que la ley servirá
¿Cuáles serían las implicaciones de la nueva ley?
La HB60, calificada por sus detractores como una ley de “armas en todas partes”, permitirá a los residentes de Georgia, incluso a aquellos que han cometido delitos anteriormente, portar y utilizar armas si se sienten Para obtener una licencia de portar armas, los residentes de que su seguridad está en riesgo. Georgia deben ser sometidos a una revisión de sus antecedentes Con la entrada en vigor de la ley, se darán las condiciones para alegar “defensa absoluta” para usar un arma para determinar que no tienen problemas legales. en caso de que quien la porte se vea amenazada. para “proteger” a quienes portan sus armas legalmente.
Apple está dando reembolsos En este momento, toda aquella persona a la cual se le haya efectuado un cargo por una compra dentro de una aplicación debería haber recibido un email de parte de Apple informándole cómo conseguir un reembolso por los gastos no autorizados efectuados
por
niños.
Los Angeles.- Gracias a un acuerdo resolutorio con la FTC,
los requisitos para recibir un reembolso? Fíjate si recibiste un email de Apple o establece contacto
directamente
con
la compañía a través de
Apple le está reembolsando más de $32 millones de dólares a
getsupport.apple.com
la gente por los cargos de compras dentro de las aplicaciones
consultar las instrucciones
efectuadas por niños sin la autorización de sus respectivos padres. Apple también ha modificado sus prácticas de facturación para garantizar que a partir de ahora, antes de efectuar cargos por compras dentro de las aplicaciones se obtenga el consentimiento expreso e informado de la gente.
para
sobre cómo presentar una solicitud de reembolso. Si piensas que podrías reunir los requisitos para recibir un reembolso pero no lo puedes conseguir, por favor, establece contacto con la FTC.
www.elprogresohispano.com
Gracias a un acuerdo resolutorio con la FTC, Apple le está reembolsando más de $32 millones de dólares a miles de personas por cargos sin autorización.
abril 30, 2014
¿Piensas que podrías reunir
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
Internacionales
Dos Papas fueron canonizados Juan XXIII y Juan Pablo II
Juan XXIII
E
l Papa Francisco definió a Juan XXIII y Juan Pablo II como “dos
La proclamación se produjo al inicio de la ceremonia. El cardenal
hombres valerosos” durante la ceremonia de canonización
Angelo Amato, prefecto para la Congregación para las Causas de los
celebrada en la plaza de San Pedro con la presencia de Benedicto XVI.
Santos, presentó ante el papa Francisco las tres peticiones de la doble
Los dos nuevos santos fueron, según Jorge Mario Bergoglio, “sacerdotes,
canonización tal como dicta el ritual: primero con “gran fuerza”, a
obispos y papas del siglo XX. Conocieron sus tragedias, pero no se
continuación con “mayor fuerza” y, finalmente, con “grandísima fuerza”.
abrumaron. En ellos, Dios fue más fuerte”. Durante su breve homilía, Francisco destacó que “san Juan XXIII” fue “el Papa de la docilidad del Espíritu Santo”, mientras que “San Juan Pablo II fue el Papa de la familia”. Uno y otro, añadió, “restauraron y actualizaron la Iglesia según su fisonomía originaria”. La ceremonia –concelebrada por 150 cardenales
Abril 30, 2014
y 700 obispos ante la presencia de 24 jefes de Estado— fue seguida en directo por más de 800.000 peregrinos a través de pantallas instaladas en las principales plazas de Roma. Bergoglio, que en esta ocasión no añadió frases improvisadas a su homilía, trazó un perfil conjunto de los nuevos papas santos: “Juan XXIII www.elprogresohispano.com
Juan Pablo II
y Juan Pablo II tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus
¡Al Cierre!
Cotización del Dólar en Latinoamérica
Como respuesta, el Papa pronunció la fórmula: “En honor de la Santísima
Argentina
Trinidad, por la exaltación de la fe católica y el incremento de la vida
Bolivia
6.96 Boliviano
cristiana, con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo y de los santos
Brasil
2.24 Real
apóstoles Pedro y Pablo, después de haber reflexionado largamente e invocado la ayuda divina y escuchado el parecer de muchos de nuestros hermanos obispos, declaramos santos a Juan XXIII y a Juan Pablo II”. Un gran aplauso recorrió la ciudad, porque no solo la plaza de San
Chile Colombia
8.05 Peso
559.42 Peso 1,931.76 Peso
Costa Rica 555.70 Colón Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Pedro y las calles cercanas al Vaticano estaban repletas de turistas, sino
Guatemala
7.73 Quetzal
también las principales plazas de Roma, donde se habían instalado
Honduras 22.86 Lempira
cámaras de televisión para que los peregrinos –llegados de todas las
México
partes del mundo en un número que las autoridades locales estimaron en
Nicaragua 26.01 Córdoba
más de 800.000 personas— pudiesen seguir la ceremonia.
Panamá
manos llagadas y su costado traspasado. No se avergonzaron de la carne
Después de la proclamación, las reliquias de los nuevos santos fueron
de Cristo, no se escandalizaron de Él, de su Cruz; no se avergonzaron de
colocados junto al altar mayor. La de Juan XXIII –un trozo de piel extraído
la carne del hermano, porque en cada persona que sufría veían a Jesús.
en 2001 durante la exhumación para su beatificación—fueron llevadas
Fueron dos hombres valerosos, llenos de la parresia [término griego que
por sus familiares y la de Juan Pablo II –una ampolla de sangre—por
significa libertad] del Espíritu Santo, y dieron testimonio ante la Iglesia y
Floribeth Mora, la mujer costarricense de 51 años cuya curación de un
el mundo de la bondad de Dios, de su misericordia”.
aneurisma cerebral fue considerado el segundo milagro del papa polaco.
Perú
13.13 Peso 1.00 Dólar 2.79 Sol
Rep. Dominicana 43.32 Peso Venezuela
6.30 Bolívar
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Indice
el gobierno venezolano, por cuyas razones más de la mitad de venezolanos piensan y actúan diferente. Además, porque en democracia también se tiene que respetar al que piense distinto a otro, y es por eso, que al no haber respeto a las libertades ciudadanas lo que emana de quien resiste a título de gobierno es dictadura, que es lo que se ha implantado en Venezuela. Venezuela, económicamente, es una potencia mundial petrolera. Por esa misma consecuencia, el dinero de los venezolanos siempre ha sido malversado y no utilizado para su desarrollo socio económico. El gobierno del extinto presidente Chávez, se dio el lujo de enviar dinero a otros países, con el fin de capitalizar un liderazgo en la región latinoamericana, pensando que después de Fidel Castro la herencia política le correspondía a él, pero con el dinero de los venezolanos que es lo que hoy día ellos reclaman con justicia. Ahora, lo que todos sabemos es que el gobierno venezolano es una resistencia y no es lo que constitucionalmente tendría como otro Poder del Estado. Resistencia, porque en lugar de controlar resiste a una mayoría de la población de venezolanos. Resiste porque ya su poder como gobierno lo mezclaron con los otros poderes. Entonces, ¿cómo se justifica la presencia e intervención del presidente de la Asamblea Nacional en asuntos que solo le corresponde al “Ejecutivo”?. En Venezuela se han violado todos los derechos constitucionales y para disfrazarlos se dice que estos existen, pero no son absolutos, y si no lo son, no existe libertad y democracia ni mucho menos respeto a los derechos humanos, en los que por esta resistencia gubernamental se han perdido decenas de vidas, encarcelamiento, desaparecidos y muchos procesalmente sin juzgamiento.
EL PAÍS..................................................................................2-3
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN........................................26
INTERNACIONALES................................................................4
OPINIÓN...................................................................................27
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA.................................................................8
LA LEY Y SUS DERECHOS...................................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
COCINA..........................................................................31
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS....................................10-11
ASTROLOGÍA..................................................................32
SALUD Y MEDICINA...............................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-20
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................21-25
COMUNIDAD.................................................................38
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
L
a actualiadad socio-política de la República Bolivariana de Venezuela, continúa ante los ojos del mundo como incierta y hasta podemos agregar como insostenible. Los protagonistas de este descontento social por la ingobernabilidad del presidente venezolano, son una gran mayoría de estudiantes y otros sectores sociales de la empresa privada nacional y las pocas que hay de inversión entranjera. La última convocatoria del presidente Maduro, para que los poquísimos representantes de “UNASUR”, presencien las desafiantes medidas cautelares del heredero de la revolución bolivariana, solo pudo confirmar que sus cancilleres en esa fantasmal reunión le dieron un clavito para apuntalar los escalones desprendidos de una escalera tambaleante llamada gobierno de resistencia, ante una oposición que tiene más de la mitad de su población con ella: Es decir, que la configuración constitucional del Gobierno en Venezuela perdió sus raíces legales para convertirse en resistencia ante quienes piensan diferente al gobernante venezolano. La credibilidad es tener una cosa por verosímil o probable ante hechos o noticias como seguras y ciertas, y esas cualidades las perdió
abril 30, 2014
Gobierno de resistencia
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
México eliminaría el fuero a militares Que cometan delitos contra civiles aprobarse ahora por la Cámara de Diputados. La aprobación se basa en una recomendación en 2010 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que exhortó a México a enjuiciar en tribunales civiles a los militares que cometan delitos contra civiles. Miles de soldados y marinos patrullan las calles desde que el entonces presidente Felipe Calderón lanzó en 2006 una enorme operación nacional contra los narcotraficantes y decidió usar las fuerzas armadas debido a la fuerte corrupción en las policías estatales y locales. El código militar mexicano indica que todos los delitos cometidos por militares en el cumplimiento de sus funciones oficiales se consideran infracciones a la disciplina militar. Esa cláusula ha sido objeto de escrutinio porque activistas de los derechos humanos alegan que ha permitido a las fuerzas de El Senado de México aprobó una enmienda que permite que militares sean juzgados en los tribunales civiles.
seguridad tomar casos de soldados acusados de abusos, torturas y ejecuciones de civiles.
El senador Fernando Yunes, miembro de la Comisión de la Ciudad de México.- El Senado de México aprobó cometan un delito contra civiles sean juzgados Defensa Nacional, dijo que las enmiendas ayudarán a modernizar por unanimidad varias enmiendas al Código de en los tribunales civiles. Las enmiendas fueron el Código de Justicia Militar. Justicia Militar que permiten que militares que aprobadas con 106 votos. Todavía tienen que
Dan de baja a casi un centenar de policías en Michoacán Michoacán.- Luego de que la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) separara de sus
“La seguridad pública es de interés social, colectivo y superior para todos los
cargos de manera definitiva a un total de 97 policías que no aprobaron los exámenes ciudadanos, esto significa certeza, orden y tranquilidad a todos los habitantes”, de control y confianza, un grupo de uniformados marchó rumbo a la Comisión indicó. Estatal de Derechos Humanos (CEDH) donde denunciarían el hecho. El titular de la dependencia, Carlos Hugo Castellanos, dio a conocer que ninguno Abril 30, 2014
de estos ex policías serían reinstalados en funciones, ni pertenecerían a otra institución de seguridad pública o privada, ya que sus datos fueron boletinados en el sistema de Plataforma México. Además, resaltó que los elementos separados están obligados a entregar los bienes que tienen en resguardo y que son propiedad de la SSP. www.elprogresohispano.com
En caso de no hacerlo, dijo, se dará vista a las instancias correspondientes para que se inicien las investigaciones administrativas y penales. En la Casa de Gobierno, en donde dio lectura a un mensaje, el funcionario dijo que se tiene conocimiento que la PGJE tiene abiertas investigaciones en contra de su probable participación en diversos ilícitos. Destacó la importancia de este tipo de acciones depuratorias. Castellanos rechazó que con la separación de estos elementos de sus puestos, se violen sus derechos humanos.
Los elementos separados están obligados a entregar los bienes que tienen en resguardo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Padres decidirán orden de apellidos de sus hijos Por reformas de la ALDF México,
DF.
La
mayoría del pleno durante el presente
perredista en la Comisión de periodo ordinario de sesiones . Administración y Procuración
Al considerar que el dictamen
de Justicia de la Asamblea para
reformar
el
artículo
Legislativa del Distrito Federal 282 del Código Civil para el (ALDF) aprobó reformas al Distrito Federal, para colocar Artículo 58 del Código Civil del indistintamente los apellidos Distrito Federal para que ya no del padre o la madre durante el prevalezca el apellido paterno y
registro de un menor, generará
una pareja que lleve a registrar confusión
e
incertidumbre
a su hijo decida el orden de jurídica, la diputada del Grupo los apellidos en que quiera Parlamentario del PAN en la que aparezcan en el acta de
Asamblea Legislativa del DF,
nacimiento correspondiente.
Olivia Garza de los Santos, votó
El presidente de ese órgano legislativo Antonio Padierna
en contra de dicho dictamen. “Votamos
Luna, dijo que el dictamen este fue
enviado
a
en
dictamen
contra porque
La ALDF aprobó reformas, para que los padres decidan el orden de los apellidos de sus hijos.
servicios
consideramos que no existe un
los vamos a perjudicar, porque el CURP de manera clara una incertidumbre jurídica”, puntualizó la diputada del
parlamentarios con el fin de
marco jurídico federal para que
y precisa establece que en los apellidos debe ir primero el
GPPAN durante la sesión de la Comisión de Administración
que quede enlistado y pueda se dé esta transición. En lugar
paterno y después el materno, así los establece la ley. Hacer
y Procuración de Justicia de la ALDF, donde la mayoría del
ser sometido a consideración de beneficiar a las personas
una variación en esta lógica va a crear una confusión y
PRD aprobó dicho dictamen.
México, DF.- En un comunicado, la dependencia destacó que fue el subsecretario Carlos de Icaza el encargado de presidir las reuniones, quien el 23 de abril sostuvo un encuentro en Tallin, capital de Estonia, con la subsecretaria para Asuntos Políticos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Kyllike Sillaste-Elling. Ambos encabezaron la 5 Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas México-Estonia, en donde se realizó una revisión de la agenda bilateral y se dio seguimiento a los compromisos adoptados a raíz de la visita a México del ministro de Asuntos Exteriores estonio, Urmas Paet, en mayo de 2013.
La dependencia agregó que en materia económica, las partes expresaron su interés en identificar nuevos ámbitos de cooperación, a fin de promover la inversión y el comercio recíprocos. Al respecto, dijo que se acordó trabajar para incrementar la colaboración, particularmente en ámbitos como la cooperación educativa, cultural, científico-técnica y en materia de tecnologías de información aplicadas al gobierno efectivo (e-government), área en la que Estonia es líder a nivel mundial. Durante su visita a la capital estonia, el subsecretario de Icaza inauguró el Consulado Honorario de México en Tallin.
www.elprogresohispano.com
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) realizó trabajos relativos a los Mecanismos de Consultas Políticas Bilaterales con Estonia, Finlandia y Polonia, a fin de estrechar el diálogo con esas naciones y fortalecer la presencia de México en esa región de Europa.
abril 30, 2014
México busca acercamiento con Polonia, Estonia y Finlandia
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica Costarricenses tienen libre acceso a 122 países de todo el mundo San
José.-
Los
ciudadanos Es normal que los costarricenses no
costarricenses tienen libre acceso a sean perseguidos en el extranjero. 122 países del mundo; es decir, para Recibimos el dato con satisfacción, ingresar a esas naciones los ticos no pero no es sorpresivo”, comentó el requieren contar con visa. De
esa
manera
concluyó
canciller. Las primeras posiciones en el
un estudio sobre el índice de índice las ocupan mayormente restricción de visas elaborado por naciones europeas. Por ejemplo los la firma inglesa Henley & Partners.
originarios de Finlandia, Suecia y
La compañía hizo un ranquin Reino Unido no ocupan visa para mundial en función de la libertad entrar a 173 países del mundo. de viaje de los ciudadanos de todo el mundo.
A ellos les siguen los ciudadanos de
Dinamarca,
Alemania,
Costa Rica se ubica en el puesto Luxemburgo y Estados Unidos, con 31, por encima del resto de países de acceso sin visa a 172 países; y los de Centroamérica y de otras naciones Bélgica, Italia y los Países Bajos, con como Rusia, Turquía, Ecuador, 171. Bolivia y Colombia.
En contraste, los habitantes con
Enrique Castillo, ministro de más restricciones de acceso son Relaciones Exteriores, dijo que los paquistaníes y somalíes, y los aunque desconocía el índice, los iraquíes y afganos, quienes solo datos no lo toman por sorpresa.
están libres de contar con una
“Costa Rica en el exterior tiene visa para ingresar a 32 países (los una reputación de ser un país dos primeros), y los otros a 31 y 28, pacífico, democrático. Tenemos respectivamente. una buena imagen internacional.
Los costarricenses tienen el privilegio de tener libre acceso sin visa a 122 países del mundo.
USD 45 millones
para modernizar puertos nacionales Managua.- Unos 45 millones de dólares invertirá el gobierno en la modernización de tres puertos nacionales, dijo este viernes el director de la Empresa Portuaria
Abril 30, 2014
Nacional (EPN), Virgilio Silva. “En san Jorge se construirá un puerto igualito al Salvador Allende, con áreas de juego, kioscos de comida y un espacio para bañarse; en éste se invertirán 5 millones de dólares”, explicó el funcionario.
www.elprogresohispano.com
La bodega que está en el puerto de San Juan del Sur será removida para construir un moderno centro comercial, cuya edificación tendrá un costo de cinco millones de dólares, agregó Silva. Señaló que en la construcción de la cuarta etapa del puerto Salvador Allende se invertirán 35 millones de dólares. “Allí construiremos dos hoteles, uno de 200 habitaciones y otro de 160, habrá salas de cine, tiendas, supermercados, farmacias, un parque acuático y una marina para 60 o 70 yates, indicó el director de la Empresa Portuaria Nacional.
Unos 45 millones de dólares invertirá el gobierno en la modernización de tres puertos nacionales, dijo el director de la Empresa Portuaria Nacional (EPN), Virgilio Silva.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Correa anuncia su retiro para 2017 Fue lo que dijo en España Quito.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, concluyó una intensa visita a España, en la que pidió el apoyo del Gobierno español para que la UE exima a los ecuatorianos de visados y de la que se lleva distinciones y un caluroso recibimiento del rey Juan Carlos. En esta visita de cuatro días, Correa, que estuvo acompañado de varios ministros, se reunió con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, quien, según dijo, se comprometió a presentar en la UE su petición para una exención de visado a los ecuatorianos para estancias cortas en países de la Unión. “Ecuador en estos momentos esta atravesando un gran momento económico, político y social”, dijo Correa en una entrevista antes de dejar España y consideró que no tiene sentido que la UE continúe exigiendo a los ecuatorianos visados mientras se dispone a eliminar este requisito para los colombianos y peruanos. Las relaciones de Ecuador con España “pasan por un extraordinario momento”, dijo
Correa, quien explicó que con Rajoy conversó también sobre el acuerdo comercial con la UE. Repasaron además diferentes aspectos de las relaciones bilaterales, en particular la integración de los ecuatorianos en España, donde representan la comunidad latinoamericana más numerosa. En la actualidad, “Ecuador no necesidad caridad, necesita oportunidades”, declaró al añadir que su país precisa de ayuda “para crear talento humano, ciencia, tecnología. Para ello, hemos firmado acuerdos con cuatro universidades españolas e institutos de investigación. Son bienvenidos académicos y científicos españoles”. En la entrevista con Efe, Correa aseguró que de momento mantiene su decisión de no presentarse a la reelección al afirmar que “por ahora es que en 2017 yo me retiro”, a la vez que expresó sentir una “inmensa responsabilidad de garantizar este proyecto político”, articulado en lo que llama la “revolución ciudadana”.
Rafael Correa, manifestó en entrevista con Efe en España, que de momento mantiene su decisión de no presentarse a la reelección al afirmar que “por ahora es que en 2017 yo me retiro”
Santos restituye a Petro en Alcaldía de Bogotá el principio fundamental de cualquier gobernante”, agregó. Para el jefe de Estado, el uso indiscriminado de las tutelas “puede conducir a un escenario de inseguridad jurídica y a un caos administrativo y político”. Por ello Santos hizo un llamado a reflexionar con cabeza fría, “debemos regular el uso de la tutela y el ejercicio de la regulación del mecanismo de defensa”, consideró. Tras su mensaje a la nación, el mandatario reite ró a través de su cuenta en la red social
Estoy obligado a cumplir las leyes de Colombia, afirmó el presidente Juan Manuel Santos al informar su decisión de restituir a Gustavo Petro como alcalde de Bogotá tras la sentencia del Tribunal Superior de Bogotá.
Bogotá.- El presidente de Colombia,
“La ley es la ley por muy dura que esta sea.
Juan Manuel Santos, anunció su decisión
Si a algunos no les gusta, se cambia, pero
abril 30, 2014
Twitter su decisión.
de Bogotá, cargo para el que fue elegido sus ciudadanos deben cumplirla y esa es la popularmente, tras la tutela a su favor forma en que lo vamos a hacer”, enfatizó. emanada por el Tribunal Superior de Bogotá.
Santos
Santos afirmó que su decisión se debe “es
ratificó
democrático,
a que como mandatario está obligado a basada
en
la
que la
su
Gobierno
democracia
independencia
de
está los
cumplir las leyes de Colombia. “De esto se poderes públicos y hay que respetarles y trata la democracia y el respeto por las leyes acatarles”. Aseguró además que tomó la y quien tiene que dar el ejemplo en primera decisión respetando la independencia y instancia es el Presidente de la República”
defendiendo la institucionalidad, “ese es
www.elprogresohispano.com
de restituir a Gustavo Petro como Alcalde mientras exista y esté escrita el Presidente y
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
10
La Migración sin fronteras Sólo el 6.7% de los casos en manos de ICE son cerrados Washington.- La agencia federal a cargo de la deportación de indocumentados
El
TRAC
se
especializa
en
datos
estadísticos del gobierno federal.
de Estados Unidos cierra menos del 7%
Añade el reporte que las cortes de
de los casos bajo su discreción, reveló un
migración de Tucson (Arizona) y Seattle
informe del Transactional Records Access
(Washington) han cerrado casos en un 30 por
Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de ciento durante los recientes 18 meses. Syracuse.
El gobierno federal estadounidense
Pese a poder utilizar la discrecionalidad ha dicho que su prioridad son los casos de en cada caso, entre octubre de 2012 y marzo
sospechosos por terrorismo y aquellos que
de 2014, la Oficina de Migración y Aduanas
representen un riesgo para la seguridad
(ICE) canceló sólo el 6.7% casos que, estimó, nacional. no representan una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos.
El 15 de marzo el presidente Barack Obama le pidió al Secretario del Departamento de
El reporte agrega que en las cortes de Seguridad Nacional UDHS, por sus siglas inmigración de San Antonio (Texas), Las
en inglés) que revise y evalúe cambios a la
Vegas (Nevada) y Newark (Nueva Jersey), ICE política de deportaciones con el propósito de utiliz´ño la discrecionalidad en un rango del 3% al 4% de los casos, de acuerdo con los datos del gobierno.
humanizarlas. El ala ultraconservadora del Partido Republicano se opone a que Obama cambie
“Las cortes de Houston, Búfalo y El Paso la política, según una carta que le enviaron al muestran incluso niveles menores, con mandatario recientemente.
La agencia federal a cargo de la deportación de indocumentados de Estados Unidos cierra menos del 7% de los casos bajo su discreción, según un reciente informe.
menos del 3%”, indica el informe.
Texas sentencia con 16 años a traficante de indocumentados Houston.- Un joven mexicano fue tras haberse declarado culpable en Texas, en la que viajaban 14 inmigrantes la muerte de cinco de los migrantes que sentenciado el pasado 25 de abril a más de marzo
pasado
de
conspirar
para indocumentados.
16 años de prisión en una Corte Federal de transportar migrantes indocumentados, Corpus Christi, Texas, por su participación provocándoles serias lesiones corporales. en una operación de contrabando de
Una patrulla de la policía de Falfurrias
transportaba. Los otros 10, incluyendo a Rendón,
trató de marcarle el alto al notar que resultaron lesionados y varios quedaron
De acuerdo con las autoridades, el 23 circulaba con exceso de velocidad, pero con parálisis corporal como resultado de
indocumentados que provocó la muerte de noviembre pasado, Rendón conducía en lugar de detenerse, Rendón aceleró aún los golpes sufridos en el accidente. de cinco inmigrantes.
una camioneta Chevrolet Blazer, modelo más y chocó contra un árbol provocando
Manuel Rendón Lucas, de 19 años, 2004, sobre la carretera federal 281, cerca
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
fue sentenciado a 200 meses de cárcel de la comunidad de Falfurrias en el sur de
Un joven mexicano fue sentenciado el pasado 25 de abril a más de 16 años de prisión en una Corte Federal de Corpus Christi, Texas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Critican a Boehner por comentarios sobre migración Washington.- John Boehner fue criticado por sus comentarios en los que se burló de sus colegas republicanos por su renuencia a lidiar con la reforma a las leyes de inmigración, lo que reavivó un debate sobre el controvertido asunto en momentos en que el presidente Obama se encuentra de gira internacional. El presidente de la Cámara de Representantes dijo que los republicanos en ese recinto legislativo no tienen deseos de lidiar con la inmigración porque es muy difícil. Boehner los imitó quejándose: “Oh, no me hagan hacer esto, oh esto es muy difícil”. Activistas por los derechos de los hispanos y congresistas demócratas respondieron con críticas, pues consideran que el trabajo de Boehner como líder es llevar el asunto a votación, no culpar a otros. “Él está actuando como si no fuese el presidente de la Cámara de Representantes”, dijo Lynn Lamonte, vicedirectora de America’s Voice, un grupo de defensa de los inmigrantes.
John Boehner fue criticado por sus comentarios en los que se burló de sus colegas republicanos por su renuencia a lidiar con la reforma a las leyes de inmigración.
Algunos conservadores también expresaron su de Idaho, que ha sido una voz importante sobre el en la cámara baja desde hace 10 meses luego de su desacuerdo. “Si él quiere que la Conferencia Republicana le siga en este asunto, necesita defender a los representantes republicanos, en lugar de congraciarse con los medios de prensa y grupos de intereses especiales”, dijo el representante republicano Raúl Labrador,
asunto. “El problema es Obama, no los representantes republicanos”. Los comentarios de Boehner se produjeron en momentos en que una propuesta para una amplia reforma a las leyes de inmigración sigue estancada
aprobación en el Senado, y la presión aumenta sobre Obama con el fin de que dé sus propios pasos para frenar las deportaciones y lidiar con los 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización en el país.
México intercepta a 46 inmigrantes y detiene a traficantes Ciudad de México.- Autoridades mexicanas detuvieron en el estado sudoriental de
La Procuraduría de Justicia (fiscalía) estatal precisó en un comunicado que la operación,
Chiapas a los miembros de una banda de traficantes de personas buscados por Estados
en la que intervinieron funcionarios del Instituto Nacional de Migración de México y de la
Unidos y con conexiones en Centroamérica y Ecuador, e interceptaron a 46 indocumentados
Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de Chiapas, se realizó luego de un reporte
guatemaltecos, informaron fuentes oficiales.
del Centro Especializado de Denuncia Anónima.
El Gobierno de Chiapas detalló que a los detenidos, cuyas nacionalidades no fueron
Los detenidos fueron identificados como Marco Antonio Rodas, de 32 años, Édgar Uriel
reveladas, se les vincula con delitos de lavado de dinero, tráfico de personas, secuestro,
Chávez Díaz (36), Faustino Francisco Herrera Etztit (45), Miguel Pedro López (49) y Milton
homicidio, extorsión, delitos contra la salud y tráfico de armas, y tienen también órdenes de
Rocael Sebastián Cardona (42 años).
aprehensión vigentes en países de Centroamérica.
Los 46 inmigrantes son guatemaltecos De acuerdo con las investigaciones, la banda se dedicaba al trasiego de inmigrantes de
Autoridades detuvieron en Chiapas a una banda de traficantes de personas e interceptaron a 46 indocumentados.
www.elprogresohispano.com
abril 30, 2014
Centroamérica y Ecuador, y sus integrantes realizaban viajes cada 15 días.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
Salud y Medicina
Lo que los padres deben saber sobre
El cáncer de cuello uterino y la vacuna contra el VPH Nosotros podemos vacunar a nuestros hijos contra la varicela, el sarampión
vacuna debe administrarse tanto a las niñas como a los niños de 11 y 12 años de
y la gripe (flu). Y más recientemente se ha puesto al alcance de los padres una
edad (aun cuando también puede administrarse a niñas de tan solo 9 años así
vacuna que les permite ofrecer a sus hijos un medio adicional de protección
como a niños y niñas de más edad y adultos jóvenes que no han sido vacunados
contra ciertas enfermedades; se trata de una vacuna que previene algunos tipos
previamente). Es posible que algunos padres se sientan incómodos al administrar a sus
de cáncer. Sabemos que el denominado virus del papiloma humano (VPH) causa cáncer
hijos la vacuna contra el VPH pues ésta se usa para prevenir infecciones de
de cuello uterino y algunos otros tipos más de cáncer. El VPH es la infección
transmisión sexual. Es comprensible que la sola idea de que sus hijos sean
de transmisión sexual que ocurre con más frecuencia en Estados Unidos. La
sexualmente activos genere dudas en muchos padres. Sin embargo, para que
mayoría de las infecciones por el VPH desaparecen por sí solas, sin embargo
puedan prevenir el cáncer, las vacunas deben administrarse antes de que se
las infecciones de larga duración por ciertos tipos de VPH pueden resultar en
presente la primera infección por el VPH, por lo tanto es importante que sus
cáncer.
hijos sean vacunados antes de que sean sexualmente activos. El médico de su
La buena noticia es que existen vacunas para prevenir la infección por los tipos de VPH que causan la mayoría de los cánceres de cuello uterino así como
hijo podrá darle más información sobre las diferentes opciones de vacunas contra el VPH y el momento adecuado para recibirlas.
otros cánceres asociados al VPH. La vacuna contra el VPH es particularmente
Si bien los investigadores han logrado grandes avances en la reducción de las
importante para las comunidades afroamericanas y latinas pues éstas registran
muertes por cáncer, los casos de ciertos tipos de cáncer relacionados con el VPH
índices de cáncer de cuello uterino más altos que otras comunidades.
han seguido en aumento. Son muy pocas las niñas en Estados Unidos que reciben
la vacuna contra el VPH.
En el mercado hay disponibles dos vacunas contra el VPH, Gardasil® y
el Cáncer de Cuello
Cervarix®, las cuales se administran en tres dosis a lo largo de un período
para
de 6 meses. Ambas vacunas previenen la infección por dos de los tipos más
vacunación
importantes de VPH causantes del cáncer; además, Gardasil® también previene la infección por los tipos de
aprender
Apoye a sus hijos a concientizar sobre Uterino, y es una buena ocasión más sobre las oportunidades de para sus hijos.
VPH que causan la
mayoría de las verrugas genitales. Gardasil® es la vacuna más fácil
de
encontrar
en
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
Estados Unidos. Esta
Actualmente existen vacunas para prevenir la infección por los tipos de VPH que causan la mayoría de los cánceres de cuello uterino así como otros cánceres asociados al VPH.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Atletas del CMS recibirán screenings gratis En el evento “Día del Corazón Campeón”
Por: Martín Saltos
Charlotte.- Los estudiantes atletas del CMS, pueden registrarse para recibir totalmente gratis, screenings durante el Día del Corazón Campeón. La inscripción comenzó el domingo, 27 de abril y el evento se llevará a cabo el sábado 31 de mayo. Los estudiantes del 10, 11 y 12 º grado pueden completar
Los estudiantes atletas del CMS, pueden registrarse para recibir totalmente gratis, screenings durante el Día del Corazón Campeón.
los formularios necesarios , incluyendo un historial médico, visitando www.carolinashealthcare.org / heart- of-a- campeón y haciendo clic en la pestaña “Registro de Estudiantes “ a la izquierda de la página. La inscripción se cerrará a medianoche del 25 de mayo o cuando la matrícula alcance los 2.000 estudiantes. Durante el Día del Corazón Campeón, los estudiantes recibirán un examen de los deportes en general libre de cargo, Chequeo musculoesquelético y un examen de la vista. Las proyecciones son únicos , ya que también incluyen un electrocardiograma, si es necesario, un ecocardiograma para detectar condiciones cardíacas que podrían causar la muerte súbita durante la competición atlética. Ninguna de estas pruebas del corazón es parte de un examen de rutina atlético. Día del Corazón Campeón, se lleva a cabo gracias a la asociación entre la CMS y el Hospital de Levine Children , Carolinas Medical Center ( CMC), Medicina del Deporte del Carolinas HealthCare System & Injury Care, Instituto Sanger Heart & Vascular y OrthoCarolina . Además , General Electric, Phillips , Coca Cola y Deli de Jason están proporcionando apoyo material para el evento. El lugar del evento es en el Colegio de Ciencias de la Salud del Carolinas en el campus de
www.elprogresohispano.com
abril 30, 2014
CMC, 1200 Blythe Blvd., Charlotte NC 28203.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
Blessy Auto Repair,
garantía con manos expertas
Por: Martín Saltos
Charlotte, NC.- sabemos que existen millones de marcas de carros y de mecánicos con manos expertas, que le brinden garantía en las reparaciones todo tipo de cilindrajes que ruedan por las rutas y calles del mundo moderno. que necesita su carro. Y en estas circunstancias, podemos recomendar a Blessy Sinembargo, cuando compramos un vehículo nuevo o usado en un dealer, Auto Repair, un taller mecánico que tiene muchos años como profesionales taller mecánico, o simplemente de cualquier dueño, pensamos que hay garantizados, desde donde atienden a su clientela de muchos países, y que a que solo sentarse y arrancar. Si es nuevo, a lo mejor las condiciones del Blessy Auto Repair ubicado en el 4725 North Tryon St. Charlotte, NC; la han comprador son muy favorables, pero cuando se obtienen carros de segunda ubicado en una de las mejores mecánicas de Las Carolinas, porque además, mano o usados, hay que pensarlo muy detenidamente para conocer cuáles de su honestidad, responsabilidad y experiencia, tienen un buen servicio son las condiciones del carro en el que quiere ir usted con su familia, así al cliente (Mire los servicios que se anuncia en este periódico en la página como también manejar diariamente hasta su sitio de trabajo. En cualquier “Mecánica”, 704-910-4995/ 704-476-3718). Todo su equipo de mecánicos son circunstancia, un dueño de vehículo tiene que depositar la confianza en calificados y hablan español.
Rosita Hernández, brinda a su clientela sus años de experiencia en su taller mecánico Blessy Auto Repair, en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.
Rosita y todo su personal de mecánicos, siempre listos para brindarle el mejor servicio para su vehículo.
Inscriba a sus niños en el pre kinder Con el programa Bethlehem Center Head Star
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- El Programa Bethlehem Center de Charlotte está ahora aceptando inscripciones para el año escolar 2014-2015. Todas las familias interesadas que
Abril 30, 2014
viven en el Condado Mecklenburg están invitados para inscribir a sus hijos(as) de 3 y 4 años que nacieron entre septiembre 1, 2008 y agosto 31 2010. (Niños elegibles de acuerdo a la edad son invitados a participar.) Lo niños que van a cumplir 4 años de edad en ó antes del 31 de agosto del 2014, tendrán prioridad para obtener un cupo dentro del proceso de selección. Familias que tengan el plan individualizado del servicio de familia por sus siglas en Inglés (IFSP) ó un www.elprogresohispano.com
plan individualizado de educación (IEP) por sus siglas en Inglés; también tendrán prioridad para obtener un cupo.
Calificación según ingresos El Programa Bethlehem Center de Charlotte Head Start tiene que calificar un 90 % mínimo de los niños inscritos de acuerdo al nivel de pobreza de la guía de ingresos que da el gobierno federal Para mayor información, favor llame al 704-376-9401.
El Programa Bethlehem Center de Charlotte está ahora aceptando inscripciones para el año escolar 2014-2015.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Sin impacto el “cacerolazo”
Por: Santiago Cruz-Coello
Charlotte, NC – El pasado día domingo 27 de abril, organizaciones sociales hicieron un llamamiento a la comunidad hispana para que acudan a la “Marcha del Cacerolazo” en favor de los inmigrantes indocumentados. En
esta
ocasión
el
poder
de
convocatoria de las organizaciones comunitarias no tuvo la respuesta esperada, pues alrededor de cincuenta personas se hicieron presentes en el Centro de Gobierno de la ciudad de Charlotte. Héctor Vaca de la Organización Action NC, una de las entidades participantes, agradeció a los asistentes a la marcha y les manifestó que la labor de los organizadores no tendría valor, sino habría personas como las que llegaron a esta convocatoria, pues tienen la valentía de levantarse y luchar por sus propios derechos. El trabajo de las organizaciones es desarrollar líderes comunitarios, porque ellos son los que lo viven en carne propia y se les debe aplaudir porque son los líderes reales.
En esta ocasión el poder de convocatoria de las organizaciones comunitarias no tuvo la respuesta esperada, pues alrededor de 50 personas se hicieron presentes en el Centro de Gobierno.
La marcha se dirigió hacia la Cárcel de la Ciudad Reina, haciendo sonar las
inmigrantes indocumentados en Carolina
indocumentados, sus ingresos están
del Norte.
muy debajo de lo determinado. Además
cacerolas y lanzando consignas en favor
Este fue un momento propicio para
comentó acerca de los peligros que corren
de los indocumentados. Una vez en este
que Lissa Acosta de Familias Unidas se
las personas que no han podido regular
sitio tan emblemático, varias personas
pronuncie sobre la discriminación que
su estatus migratorio y que conducen sin
intervinieron para dar su opinión y
sufren tanto hombres como mujeres
una licencia de conducir.
testimonio sobre la situación que viven los
en sus trabajos, pues al saber que son
Consulados Virtuales de Ecuador desplazan a funcionarios
Por: Eduardo Cruz
• • • •
abril 30, 2014
Charlotte, NC – En días pasados el Consulado General del Ecuador en Atlanta, nos hizo conocer que llegará a la ciudad de Charlotte los días 10 y 11 de mayo. El Consulado quiere poner en aviso que: “En vista de la limitación del personal para la atención, se agradecerá traer dos copias de todos los documentos a presentar. No habrá servicio de impresora o copiadora”. En la actualidad este consulado cuenta con dos personas que atienden a la comunidad ecuatoriana de Alabama, Georgia, North Carolina, South Carolina y Tennessee. Esto obedece a una política de cambio por parte del Gobierno de Ecuador, que está implementado el servicio de Consulados Virtuales. A través de la página de internet www.consuladovirtual.gob.ec, se puede realizar algunos trámites completamente virtuales, es decir que no requieren la presencia del usuario; y, trámites semipresenciales, que serán solicitados a través de un formulario llenado a través de una página web, pero que sí requieren la presencia del usuario para la firma del documento. La Casa del Ecuatoriano Foundation, recomienda que tomen en cuenta los siguientes puntos cuando acudan al Consulado Móvil:
Localidad: CONFIA RAPITAX & INSURANCE Dirección: 6823 SOUTH BLVD, SUITE D, CHARLOTTE, NC 28210 Teléfono: 404-841-2276, 404-841-2282, 704-713-9662 Horario de Atención: 9AM a 4:00PM (sábado) y de 9AM a 12PM (domingo)
www.elprogresohispano.com
Consulado del Ecuador en Atlanta, anuncia que visitará Charlotte los días 10 y 11 de mayo, con algunas limitaciones por la implementación de los Consulados Virtuales.
Traer consigo los documentos originales y copias de cada uno de ellos. Las personas que necesiten poderes especiales o generales los deben llevar ya redactados y notariados, listos para que el Consulado proceda a la legalización. Para el registro de niños deberán presentar el acta de nacimiento traducida y notariada en español. El acta de nacimiento deberá estar apostillada por la Secretaria de Estado, para poder legalizar los documentos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16
Uruguayos con servicio consular en Charlotte, NC
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- Con la presencia ciudadanas en los estados de Delaware, de la Cónsul General de Uruguay, Distrito
de
Columbia,
Maryland,
con sede en Washington, DC, Maria Pensilvania, Virginia,, West Virginia y Barceló, alrededor de 40 ciudadanos Carolina del Norte, en donde tiene su uruguayos recibieron atención mediante jurisdicción consular para servir a sus un consulado móvil que se trasladó compatriotas uruguayos, concluyó. desde Washington a esta ciudad, el día
Alicia
24 de abril de 2014, y que atendió desde Montevideo,
Díaz,
nacida
Uruguay,
reside
en en
el conocido retaurante “El Gaucho” Greenville, Carolina del Sur desde ubicado en Old Pineville Rd.
hace 14 años, con hijos y nietos,
A decir de María Barceló en expresó que la atención que recibió su calidad de Cónsul General de para la renovación de su pasaporte, Uruguay, en entrevista exclusiva para fue excelente. Asimismo, supieron El Progreso Hispano, supo manifestar manifestar a El Progreso Hispano, que en el año 2013, realizó 2 consulados Jorge Recalde, Jennifer Santa Cruz, que
María Barceló, Cónsul General de Uruguay (izq.) con Alicia Díaz, quien renovó su pasaporte durante el consulado móvil, que llegó a Charlotte, NC.
móvil en Charlotte, y que en lo que va llegaron con su hija menor de edad, que de este año, es el primero, sin descartar la atención consular fue muy buena. que habrá más consulados móviles pero Ellos viven en Charlotte pero nacieron que dependen del número de personas en Montevideo, entre las tantas personas que se registran para sus necesidades que fueron atendidas en esta ciudad.
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
Jorge Recalde y Jennifer Santa Cruz, con su hija, también renovaron sus pasaportes y lo hicieron con la Cónsul General de Uruguay, María Barceló.
La Cónsul General de Uruguay, María Barceló, atiende a otro ciudadano uruguayo durante el consulado móvil realizado en la ciudad de Charlotte, NC.
abril 30, 2014
17
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18 11 de mayo: Día de las Madres
Alba Mireya Dau, una madre que da todo por su familia Charlotte,
NC.-
Como
el llegó a los Estados Unidos en el
Por: Angela Calva
amanecer cuando se ve la primera año 1989, fijando su residencia luz del día, o como una alborada en Miami hasta hace pocos años; dentro de su composición poética, pero actualmente vive en la ciudad es el reflejo de una madre, esposa Harrisburg, Carolina del Norte. abnegada y abuela felíz, con las Esta ejemplar madre recuerda a su que a sus 68 años de edad, Alba país Colombia, con alegría y no con Mireya Dau, repite una y otra nostalgia, porque ella manifiesta vez que el día más feliz de su vida que lo bueno hay que recordarlo y fue aquel que Dios le concedió no vale la pena recordar lo malo. la dicha de ser madre y ver a sus Cuando hablamos con esta virtuosa hijos crecer. La Sra. Mireya (como madre, nos permite afianzar el acostumbran llamarla) está casada valor de nacer en su país, porque con don Jorge Dau, ambos nacidos ella (Sra. Mireya) no ha perdido en la República de Colombia. De sus costumbres como colombiana su unión matrimonial nacieron porque sus raíces están donde Eddie y Faride Dau, hoy mayores ella nació. Agrega, cómo olvidar de edad. Así mismo, de ese árbol los carnavales de Barranquilla cronológico lo componen sus una fiesta en donde el folclore y nietos: Samir, Salma, Sofía, Sarha, la música son los embajadores de
Para la Sra. Alba Mireya Dau, repite una y otra vez que el día más feliz de su vida fue aquel que Dios le concedió la dicha de ser madre y ver a sus hijos crecer.
Salomé, Adriana, Natalia y Ebonne, nuestra cultura y al que llegan de respectivamente,
con
quienes todas partes del mundo: Es decir, días que Dios le permita, escogería los EE.UU., su familia le rendirá en el Día Universal de Las
comparte su inmensa felicidad de el carnaval de Barranquilla es una principalmente esta ciudad de Harrisburg, para Madres, en el que estarán sus seres más queridos madre, esposa y abuela.
estampa muy colombiana difícil de estar cerca de sus hijos y nietos cuya elección la y amigos, pero mas que todo el compañero de
La Sra. Mireya (también la olvidar: Pero si se trata de escoger hace con toda naturalidad y sencillez. A doña toda su vida, su esposo, (Tito, cariñosamente, llamaremos como a ella le agrada, para seguir viviendo el resto de sus Mireya, le espera un agradable homenaje que Tito).
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
Nueva empresa en Charlotte ocupará novecientos puestos de trabajo Charlotte, NC – Una nueva empresa se instalará en la Ciudad Reina, quienes están buscando 900 puestos de trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo, cuando se abran las puertas el 31 de julio de este año; y están organizando una Feria de Empleo este 2 de mayo, entre las 10 a.m. y las 7 p.m. en el Sheraton Charlotte Airport, que se encuentra ubicado en el 3315 Scott Futrell Drive. Sharon Campbell , gerente general de Charlotte Premium Outlets dijo “Estamos muy contentos de dar a la gente de Charlotte la oportunidad de perseguir estas oportunidades de empleo. “ Charlotte Premium Outlets contará con 100 tiendas y se espera que genere $ 140 millones en ventas anuales. El complejo se está construyendo al oeste de la Interestatal 485, entre Shopton and Steele Creek roads. Los solicitantes de empleo deben traer copias de su hoja de vida y vestimenta formal. Los representantes de las tiendas estarán a su disposición para aceptar las solicitudes y, en muchos casos, las decisiones de contratación pueden producirse en el momento. Los nuevos puestos de trabajo son un impulso a la economía local, dijo el concejal Michael Barnes. “El Ayuntamiento se esfuerza para ayudar a crear y atraer una fuerte mezcla de empleos”, dijo Barnes. “La apertura de Charlotte Premium Outlets agrega 900 puestos de trabajo a esa mezcla, así como la apertura de MetLife ha hecho. Es genial ver el crecimiento y desarrollo que ocurre en toda nuestra ciudad”. Outlets Charlotte Premium es una empresa conjunta 50/50 entre Simon Property Group Inc. y Tanger Factory Outlet Centers Inc.
Por: Santiago Cruz-Coello
Feria de Empleo este 2 de mayo, entre las 10 a.m. y las 7 p.m. en el Sheraton Charlotte Airport, que se encuentra ubicado en el 3315 Scott Futrell Drive.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Trabas a indocumentados para inscribir a sus hijos
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- Para los indocumentados en muchos condados de Carolina del Norte, es válido un pasaporte de su país o la matrícula consular, como prueba de identificación, para realizar generalmente todo tipo de trámite, y principalmente si se trata de inscribir a sus hijos en el registro civil o para casarse; pero desde hace algunos años en el condado Iredell, (Statesville, Mooresville, Harmony, etc), tienen muchas trabas para poder realizar estos trámites, y en ocasiones les resulta imposible poder inscribir a sus hijos, luego de nacer.
Se están violando los derechos de los inmigrantes La Sra. Hernández es una de cientos de madres de familia que no ha logrado tener la partida de nacimiento de su hija, por no tener una visa vigente. El consulado mexicano, al respecto dice que sí tiene derecho a tener un acta de nacimiento, cualquier niño nacido en este país, así como también el pastor Cifredo Rivera, quien
de los inmigrantes. Matt McCall, director del Registro de Escrituras Públicas del Condado, dice que él cambió las normativas, cuando en el 2011, descubrió que una mujer mexicana, presentó un
Para los inmigrantes indocumentados en el Condado Iredell de Carolina del Norte, les está siendo muy difícil lograr obtener las partidas de nacimiento de sus hijos, e incluso casarse.
pasaporte falso para casarse, y que desde ese momento su
única solución por ahora es hacerlo por medio de un notario
oficina dejó de recibir estos documentos para estos trámites. público, o en el consulado correspodiente. Muchos inmigrantes que desean casarse en este condado, o formalizar su relación les es casi imposible, la
abril 30, 2014
inmigrantes, manifiesta que se están violando los derechos
www.elprogresohispano.com
aparte de predicar la palabra, defiende los derechos de los
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
Por: Mercedes T. Cass (corresponsal)
En Indian Trail, El Cafetal Restaurante un lugar para saborear lo más exquisito
Esta familia colombiana visitó y disfrutó de los platos típicos de la comida latina que ofrece El Cafetal restaurante en Indian Trail, Carolina del Norte.
Indian Trail.- Visitar la ciudad de Indian Trail, en Carolina del Norte, es encontrar en esta ciudad una gran
Para visitar Indian Trail, es muy fácil y divertido,
4409 Old Monroe Rd., en el que ha puesto la tradicional
porque desde Charlotte, puede manejar por la 74 East comida latina con típicos platos colombianos que se
variedad de riqueza cultural, y en ella la amabilidad de (Independence Blvd.) mas o menos unas millas o por
saborean en las especialidades de pescados, mariscos,
su gente que la distingue de muchas otras ciudades. la 485 South y salir a la 74 East, para luego hacer una antojitos, ensaladas, pollos; especialmente, en la típica Se puede vivir tranquilo y hasta podemos atrevernos a derecha ay a 1.5 millas llegar a esta hermosa ciudad.
“Bandeja Paisa”, “Arepas”, “Empanadas”, “Parrillada
manifestar que con las puertas abiertas, sin exagerar,
ek Cafetal”, y todos los abores de la típica comida
por supuesto. Y en esta hermosa ciudad de Indian Trail, se han instalado muchos negocios en la rama de la gastronomía, en los que uno puede elegir donde ir a saborear ricos
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
platos al gusto más exigente.
El Cafetal, es parte de Indian Trail
colombiana. Este prestigioso restaurante, atiende con
Dentro de este contexto comercial, Gerardo Tovar y lunch especial desde $ 5.99 con bebida incluída, y está Jaime Aguirre, dos ciudadanos de origen colombiano,
abierto los 7 días de la semana, con la atención esmerada
desafiando el tiempo y como emprendedores de negocios, de su propietario y un personal con atención profesional como buenos colombianos, instalan su restaurante “El en gastronomía, y pueden llamar para reservaciones al Cafetal”, en Indian Trail, el mismo que está ubicado en el telf. 704-684-1224
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
El Tri jugará con la playera roja ante Brasil A
poco más de mes y medio de que arranque la Copa del Mundo Brasil 2014, la Confederación Brasileña de Fútbol dio a conocer a través de su portal oficial que para
el partido entre la Selección de México y Brasil, el equipo tricolor jugará con su camiseta alternativa en color rojo con short negro. La información confirmada por la FIFA se da a conocer en el sitio, donde también se dio a conocer que los tres partidos de la ‘Verdeamarelha’ en la Fase de Grupos los jugará con su tradicional uniforme con camiseta amarilla y lo único que cambiará será el pantaloncillo, ante el Tri con el tradicional azul y contra Croacia y Camerún de blanco. Los croatas, en su juego ante los anfitriones saldrán completamente en color azul y el combinado de Camerún utilizará el jersey verde, y el short y medias en color rojo. Para este encuentro el Tri saldrá a la cancha con la camiseta roja y short negro, siendo este el uniforme alternativo de México; en tanto que Brasil jugará este encuentro con su tradicional playera amarilla y short azul. México debutará en la justa mundialista ante Camerún, donde el Tri jugará como local, por lo que utilizará la playera verde y el short blanco. Ante Croacia, el conjunto dirigido por Miguel
ya que ante México será azul, mientras que sus otros dos juegos utilizarán el blanco.
La Confederación Brasileña de Fútbol dio a conocer a través de su portal oficial que para el partido entre la Selección de México y Brasil, el equipo tricolor jugará con su camiseta alternativa en color rojo con short negro.
abril 30, 2014
El anfitrión Brasil jugará sus tres partidos con su camiseta amarilla, cambiando solo el short,
www.elprogresohispano.com
Herrera podría volver a vestir la camiseta roja.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
Predicciones de quien gana el Mundial de Brasil 2014
Antonio Vásquez, pronostica que Brasil va a estar entre los finalistas.
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
Acapulco.- Es la pregunta que todos se hacen. A pocos días que empiece el Mundial de fútbol de Brasil, la gran incógnita es quien logrará llegar a la final y gritar con furia la gloria. Y para darles una ayudadita a todos esos ansiosos y fanáticos está el Brujo Mayor de México, quien entre el aroma de inciensos mezclados, amuletos, piedras mágicas y sus inseparables cartas, se arma de valor para hacer sus predicciones sobre qué le espera a la Copa del Mundo este 2014 y a las 32 selecciones que se jugarán a todo o nada detrás de la pelota. Don Antonio Vázquez tiene 55 años ejerciendo las actividades de hechicero, en el mundo de la magia y el esoterismo. Y aunque algunas veces ha acertado y otras no, él no pierde las ganas de gritarle al mundo lo que las cartas le dicen al oído. “Estoy viendo un campeonato mezclado entre
fútbol y magia. Imagínense México jugando contra Brasil en su segundo partido y en las gradas 40 mil brujos tocando el tambor, silbatos con plumas y amedrentando a través de su magia. “Vamos a empezar [el Mundial] con problemas sociales bastante fuertes. No es una novedad. Tiene todo el año de Brasil con este problema y es algo que se va a acrecentar. “Van a tener muchísimos ataques debido a los desordenes sociales y problemas que puedan tener sus construcciones en los Estadios, va a ser mal visto Brasil como el que organizó los juegos. Sin embargo, futbolísticamente va a estar muy bien, yo creo que eso salvaría mucho a Brasil porque como organizador no va a quedar muy bien”, dice el Brujo Mayor, vestido con un short, una playera clara y su inigualable barba larga. Para el hechicero, Brasil va a estar entre los finalistas. “Evidentemente, Brasil. Otro país que está buscando su momento estelar es Holanda y Alemania está muy acreditado. Por ahí va a haber otro equipo precisamente de Europa. Yo creo que van a ser tres países europeos y precisamente Brasil” los que se conviertan en los cuatro mejores de la Copa, explica el Brujo Mayor.
¿Y la selección mexicana?
“Vamos a tener una selección que por primera vez en la historia, según estoy viendo en mis cartas, será un equipo. Eso va a hablar muchísimo muy bien de México. En épocas anteriores, en campeonatos anteriores, iban 11 estrellas y cada quien jugaba para su propio equipo. Ahora vamos a ver a un equipo. Su entrada está difícil, los tres primeros juegos están puntiagudos y aunque no van a ganar la Copa, van a hacer un buen papel”
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Brasil con monedas del Mundial de fútbol
El Banco Central de Brasil presentó una serie de monedas conmemorativas con motivo del Mundial de fútbol de 2014, que se juega en este país entre los próximos 12 de junio y 13 de julio. La serie numismática, de tirada limitada, consta de una moneda de oro, dos de plata y seis de cobre y níquel, que podrán ser adquiridas por los aficionados en las sedes del banco emisor en Brasil. La moneda más exclusiva es una pieza de oro de 16 milímetros de diámetro, con valor nominal de 10 reales (unos 4 dólares), de la cual será vendida una serie de cinco mil unidades a un precio unitario de 1,180 reales (cerca de 491 dólares). En plata se acuñaron dos monedas, cada una de 40 milímetros de diámetro, valor nominal de 5 reales (2 dólares) y con tiradas máximas de 20 mil unidades a 190 reales (79 dólares) por pieza. En una aparece la mascota del Mundial, Fuleco, y un jugador haciendo una chilena; en la otra, el estadio Maracaná de Río de Janeiro, sede de la final. La serie más barata, de cobre y níquel, está compuesta por seis monedas de dos reales (0.8 dólares) que serán vendidas a 30 reales (12.5 dólares) y que representan diferentes jugadas de fútbol: la parada del portero, el control de pecho, el remate de cabeza, el pase, el regate y el gol.
A los amantes de las colecciones, pueden adquirir estas monedas con motivos del Mundial de Fútbol Brasil 2014, en las sedes del Banco Central de Brasil, emisor de las monedas.
Conozca las ‘apps’ que le ayudarán en su misión de completar el Panini E
l Mundial de Brasil 2014 se acerca y con él la emoción de comprar el álbum y empezar a llenarlo con las fotografías de todos los jugadores. En la actualidad ya existen diversas aplicaciones diseñadas para que los usuarios no se pierdan ningún detalle del torneo de fútbol más importante del mundo, que este año se celebra en Brasil a partir del 12 de junio.
1) iStickers Checklists
2) WorldCApp
Esta aplicación móvil ayuda a los aficionados del fútbol a llevar un control de las ‘monas’ que ya tienen y les deja saber con exactitud cuáles les hacen falta para completar la colección. Los usuarios pueden marcar las 640 láminas del álbum con solo hacer clic en ellas y de esta forma clasificarlas en las categorías ‘La Tengo’ de color verde o ‘Repetida’ identificada con el color amarillo. Esta aplicación también permite compartir el álbum tanto en las redes sociales como por el correo electrónico, de tal manera que si algún conocido tiene una lámina que el otro necesita la puedan intercambiar de forma fácil y práctica.
WorldCApp y iStickers Checklists son gratuitas y están disponibles en Android y iOS.
www.elprogresohispano.com
abril 30, 2014
Los usuarios de Apple ya pueden empezar a llenar su álbum de Panini, como también de cualquier equipo de su preferencia, con esta aplicación gratuita disponible en la App Store.
Entre sus funciones básicas se encuentra la de crear álbumes personalizados. El usuario debe ingresar el nombre del equipo, una imagen representativa del mismo y dividirlo por categorías. El servicio le permite compartir esta información en su cuenta de Facebook, Twitter, AirDrop o por correo electrónico. En su versión PRO, la cual tiene un costo de 2,99 dólares y está libre de anuncios publicitarios, los listados de ‘monas’ se comparan automáticamente con los de otros usuarios que utilicen la aplicación.
24
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Liga CIBA
Con doble jornada sobresalieron los Segunda Division A El equipo Kannapolis son los nuevos campeones de segunda división a donde superaron al equipo Latinos en fuego en el tercer y último juego de esta gran final. No podíamos pedir más, fue todo un espectáculo donde cada uno de estos equipos entregaron completamente todo. Kannapolis es un equipo que vino de menos a más y que cada domingo nos demostraba más y más hasta que se coronaron campeones de esta concurrida división donde participaron veinte y dos equipos. El MVP de esta división fue el jugador Emmeterio Guzmán, un veterano del baloncesto con un talento de admirar y que siempre demostró mucha diciplina y respeto. Primera Division NY Knicks juega a un Nuevo nivel. NY Knicks continúa invicto y le demostraron al poderoso equipo Park Rd. que es una nueva temporada y que buscarán estar entre los mejores. NY Knicks está en primer lugar en la tabla de posiciones y lo sigue el equipo Los Unstoppables.
Resultados:
Jaguares 42 Aztecas 54 NY Knicks 68 Queen City 58 Thunder Park Rd 71 Puerto Rico 89 NY Knicks 72 Unstoppables 58 Ballers 47 Los Spurs 44 Los Prados 59 Jazz 48 Renacer 59 San Antonio 71
Kannapolis 64 Viramontes 50 Vagos 43 Avengers 55 Rhynos 56 Scorpions 46 Elejido de Oaxaca 50 México 63
Leones
The Goblins 47 Monstars 48 Ravia 31 Monstars 54 Lat. en Fuego 76 San Antonio 53 Los Leones Roc Boyz
71 59
Los Leones de segunda division B, se mantienen punteros en esta concurrida división.
Queen City Soccer League
Segunda jornada de los Boys Scouts Youth Soccer League E
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
l fin de semana se vivió una temporada emocionante en la segunda jornada de los Boys Scouts Youth Soccer League. En la Categoría U-7 se enfrentaron por primera vez CPSA 790 y The Little Giants 778 (A), con una retunda victoria para CPSA 790. Por otra parte, Queen City FC se mantiene como primero en la tabla al ganarle a The Little Giants 778 (B). Los encuentros de la Categoría U-10 estuvieron bastante competitivos, con otra victoria para CPSA 790 (A) al ganarle 1-0 a Troop 357. El juego de CPSA 790 (B) y Queen City FC fue intenso. El primer tiempo quedó 1-0 respectivamente y en el segundo tiempo, Queen City FC anotó 2 goles, pero durante los últimos minutos del encuentro, CPSA 790 (B) anotó su segundo gol llevándolos al empate.
En la División U-12, Queen City FC le ganó a Troop 357; mientras que CPSA 790 continuó demostrando sus habilidades con una victoria rotunda en su encuentro con Troop 778. Por otra parte, en la Categoría U-15, Urban Eagles-Albermarle llegó con toda la energía y arrasó con CPSA 790. En la Categoría U-18 se vivieron tres encuentros interesantes. Level Ground obtuvo otra victoria en esta segunda jornada al ganarle a Jaguars 357. Así mismo, Urban Eagles-Albermarle le ganó 1-0 a Alemania FC, quedando de nuevo victoriosos. Durante el último encuentro de esta División, Urban Eagles-Grier Heights anotó un gol en contra de Queen City FC, pero en el segundo tiempo, Queen City FC sudó la camiseta, anotando 3 goles. Urban Eagles-Grier Heights no se quedó atrás y anotó su segundo gol en los últimos minutos del encuentro; al final quedaron 3-2, con otra victoria para Queen City FC.
U-7 se enfrentaron por primera vez CPSA 790 y The Little Giants 778 (A), con una retunda victoria para CPSA 790.
Jugadores y entrenadores de Urban Eagles-Grier Heights U18.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano Global Sports Indoor Soccer Arena
Todo listo para el inicio de la Copa Económica
Primavera 2014 T
ras
jugarse
varios
partidos
de
Este torneo se jugará los días viernes con la
Además dieron a conocer que para este
25
Juventus, Galácticos, Predators, Gastonia FC,
pretemporada, los dirigentes de Global participación de varios equipos, que cuentan en torneo, los premios que recibirán los equipos Atlético Balboa, CBI Cantu, Tigres, Old Stars.
Sports Indoor Soccer Arena dieron a conocer que su nómina de jugadores de un nivel medio bajo, que lleguen a la gran final alcanzan un valor de
Los cupos todavía continúan abiertos para
el día viernes dos de mayo, arrancará la Copa de esta manera los organizadores confían en tres mil dólares. Los equipos que han confirmado este torneo, si deseas mayor información te Económica Primavera 2014.
que se logre un torneo muy competitivo.
Gastonia FC
su participación hasta el momento son:
puedes comunicar al teléfono 704-363-6457.
Predactors
TU CANCHA SPORT CENTER
Semana decisiva en la División Primera
MORAZAN - PRIMERA
fácilmente. El primer encuentro fue entre el actual puntero Monterrey, el cual se enfrentó ante Manchester que se encuentra en el quinto lugar. Ambos saben lo que es ser campeones por lo que fue un duelo de titanes. El partido terminó con un global de 10 goles a 5 para los mexicanos, que continúan sacando triunfos.
Mientras tanto Barcelona, el tercero en la tabla, enfrentó a Guerreros, ubicado en el cuarto puesto. Los catalanes buscaban los tres puntos para así poder despegarse de su rival, sin embargo Guerrero demostró ser más poderos y se llevó el triunfo por 6 goles a 3, quedando así a un punto de los españoles.
Finalmente, Morazán se vio las caras con Chelsea, donde los primeros ha sido la sorpresa de la temporada al demostrar que con buen trabajo se puede estar entre los primeros. Resultado final 9 goles a 6.en favor de Morazán que se ubica en la segunda posición, mientras que los ingleses están en el sexto lugar.
BARCELONA - PRIMERA
abril 30, 2014
una semana de terminar el torneo regular en la máxima división en la ciudad de Monroe, los equipos buscan sumar sus últimos puntos y tratar de escalar en la tabla de posiciones, para tener mayores posibilidades en la liguilla final. Esta penúltima semana tuvo a varios equipos en aprietos mientras que otros tuvieron los tres puntos
www.elprogresohispano.com
A
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Casos y temas de inmigración Reviviendo una página tenebrosa de nuestra historia – salida por la boca no de cualquier exaltado, sino del aprobación en todas las encuestas nacionales. Resumen: organización norteamericana que patrocina el evento. La prensa, la radio, y la televisión están lanzando a jefe de la minoría senatorial Mitch McConnell, claro que todo el mundo lo sabe...
Sucede que después de estar un tiempo en este país, Lo más particularmente notable para mí y para todos he comenzado a valorar seriamente quedarme aquí y buen entendedor, pocas palabras bastan” y de ahí hasta los floridanos es que esa beligerante minoría incluye acogerme a la Ley de Ajuste Cubano. el sol de hoy la Cámara de Representantes (dominada a un importante miembro de muchas y justificadas ¿Puedo ya presentar esta solicitud o debo esperar, por los republicanos) ha sido como una pesada piedra en aspiraciones a la prominencia nacional: nada menos como me han dicho, al año y un día? ¿Cómo y dónde cualquier gestión de avance de la iniciativa presidencial. que el inteligente y meritorio joven Marco Rubio, quien sería el proceso por el cual yo aplicaría para esto? El problema de los republicanos: que ellos son una nunca falta cuando se hace lista corta de los políticos ¿Cuándo podría solicitar permiso de trabajo? minoría nacional, pero no una minoría discreta o callada, que pueden aspirar hasta la Presidencia misma. Marco,
gritos comentarios diversos acerca de las posibilidades no en esos términos literales sino eufemísticos. Pero, “a de una próxima solución al problema de los 11 millones de ilegales o indocumentados que se dice se encuentran en el país. El mismo Presidente Barack Obama aludió a una posible resolución del mismo en casi las dos primeras frases de su mensaje Estado de la Unión. Se escucha que los republicanos (que
dominan la Cámara de Representantes) están abiertos sino que contiene una nueva fracción vociferante e como todos saben, es hijo de cubanos reasentados en Florida unos años antes (1959). De ahí que el nacimiento a que se discuta el problema sobre el cual hasta implacable – el “partido del té”, el Tea Party, formado por de Marco en suelo estadounidense lo habilita plenamente unos 70 representantes de la extrema más recalcitrante ahora han estado tan recalcitrantemente opuestos. a aspirar a la Primera Magistratura de este país. ¡Qué en el seno del Congreso. Aunque no una minoría decisiva orgullo para nosotros, y al mismo tiempo, qué desgracia! en su contexto cameral, sí lo son en la práctica, porque sin Respuesta: Como Mitch McConnell y cualquier otro republicano de El problema consiste en su raíz, no en las ramas ni ellos las decisiones camerales siempre se quedan cortas. extrema derecha lo celebran, Obama es Presidente por en las hojas. Cuando Barack Obama (con su agraciada Resultado global neto: que el Congreso en general ha única vez, como le fue al finado católico John F. Kennedy, esposa Michelle y sus dos bellas hijitas) ganó la elección demostrado ser una pieza muerta del andamiaje legislativo abatido por el extremo derechista del gobierno ahora presidencial ahora hace ya 5 años, el partido de oposición nacional. Hoy por hoy, la Cámara de Representantes, hace exactamente 50 años. Bien me doy cuenta de –los republicanos—se manifestó prontamente con notable mitad de este augusto tercio de nuestro gobierno, tiene, que mis detractores gritan inmediatamente que estoy sinceridad. La consigna expresada: “Tumbar al negro” ¡qué vergüenza!, sólo un 9 por ciento de confianza y loco, que Kennedy murió a manos de un desquiciado solitario, Lee Harvey Oswald, y que nunca se comprobó complicidad alguna.
Respuesta: El ajuste de estatus (obtención de residencia legal) en Estados Unidos, que para cualquier otro es un proceso riguroso de petición familiar, laboral, o de lotería, para el cubano es, como se dice, cosa de coser y cantar. Sólo se le exigen tres cosas: que sea cubano de nacimiento o nacionalidad, que haya entrado legalmente al país, y que lleve 366 días de presencia en el país. Su cónyuge legítimo y sus niños (personas solteras menores de 21 años) disfrutan ese mismo derecho aun si fueran de cualquier otra nacionalidad. Al efecto, da igual que usted sea, médico, bibliotecario,
La gente vive inventando mitos y leyendas
o jardinero. ¡Nada que ver! Pedir permiso de trabajo
Me concedieron en el consulado estadounidense tiene que esperar ese “año y un día”. Antes de eso, de La Habana una visa B-1/B-2 gestionada por la toca sobrevivir...
Calendario de visas mayo 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
11 de noviembre de 1993 15 de abril de 2012 15 de mayo de 1993 01 de julio de 1993 01 de diciembre de 1996
Otros países
08 de marzo de 2007 08 de septiembre de 2013 01 de febrero 2007 01 de septiembre de 2003 08 de diciembre de 2001
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 10 de octubre de 2012 10 de octubre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 10 de octubre de 2012 10 de octubre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
L
e sorprendería saber que si le roban su laptop de su automóvil, su seguro probablemente no lo cubra? Pues no debería sorprenderlo. Mucha gente solo tiene una vaga idea de: lo que su seguro automotor cubre y no cubre, cómo se puede anular accidentalmente la cobertura, o que, aun cuando el accidente no hubiera sido su culpa, el seguro puede no pagar los daños si no tiene el tipo de cobertura correcto. Las exclusiones más comunes de los seguros de automóviles son: Exclusión de conductor designado. Este es un acuerdo entre usted y su compañía de seguro para excluir a una persona específica de la cobertura por responsabilidad civil o daños físicos ocasionados al conducir el auto asegurado. Usted puede optar por esta exclusión si, por ejemplo, la aseguradora amenaza con cancelar su póliza porque algún familiar suyo tiene antecedentes de conducción temeraria o se le ha suspendido la licencia para conducir. A estos conductores no se los debe dejar conducir nunca los automóviles asegurados con esta exclusión, ya que es lo mismo que conducir sin seguro y tanto el conductor como usted podrían ser personalmente responsables por cualquier daño ocasionado. Lo interesante es que algunas pólizas pueden cubrir a sus amigos y/o familiares cuando manejen su auto, siempre y cuando no vivan en su casa. Los niveles de cobertura en estos casos pueden ser menores, por lo que sería bueno que lea detenidamente su póliza. Seguro de automóviles alquilados. Las agencias de alquiler de automóviles ofrecen sus propios seguros contra choques, responsabilidad civil, robo y otras coberturas. La sabiduría popular dice que debería evitar adquirir estos seguros si su propio seguro –o los beneficios que le ofrece su tarjeta de crédito –le ofrece una cobertura similar para autos alquilados, pero conviene contactarse primero con su compañía de seguro o con el emisor de su tarjeta de crédito para asegurarse de estar plenamente cubierto. Reposición de objetos robados. La mayoría de las pólizas de seguro no cubren los objetos que le roben de su auto que no estén instalados en forma permanente (como los sistemas de audio incorporados). Esto puede incluir a los teléfonos celulares, computadoras, billeteras, equipaje, etc. Pero, los seguros de propietarios o inquilinos suelen cubrir sus pertenencias, independientemente del lugar de donde se las roben. Restricciones para uso comercial. Usted debe tener una póliza de seguro para vehículo comercial si utiliza su vehículo personal para fines comerciales, ya sea para entregar pizzas, brindar un servicio de transporte compartido (como Lyft o Sidecar), o incluso hacer mandados para su jefe. De lo contrario, puede no estar cubierto en caso de accidente o robo e incluso puede llegar a anular su cobertura. Averigüe si la póliza de su empleador lo cubre o no; si no lo cubre, agregue el uso comercial a su póliza o use un vehículo de la compañía. Otras deficiencias de las coberturas que hay que tener en cuenta: Si le roban o dañan el auto, la mayoría de las aseguradoras pagan hasta una cierta cantidad por un auto sustituto, a tasas de uso diario y total específicas. Por eso, si desea un auto sustituto mejor o si su auto necesita una reparación importante, tal vez tenga que pagar algunos gastos de su propio bolsillo. Si le roban el auto o si el auto sufre una destrucción total, la aseguradora le pagará el valor actual del auto (valor de venta actual) el cual, si usted está pagando un arrendamiento o un préstamo, tal vez no sea suficiente para cubrir lo que adeuda. En ese caso, debería pensar en contratar un seguro de protección automática garantizada (GAP) No economice en la cobertura de conductor no asegurado, que lo protege si el otro conductor es culpable y no tiene seguro. Es relativamente barata en comparación con la cobertura contra choques que lo cubre en caso de que usted tenga la culpa. Por eso, ¿para qué tentar a la suerte? Por lo general, las pólizas no ofrecen cobertura de responsabilidad civil por las lesiones o daños provocados intencionalmente. Aun cuando maneje un viejo cacharro, vale la pena tener el seguro apropiado. Solo asegúrese de saber bien qué cubre y qué no. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.
Opinión La historia de la fragata argentina embargada Por: James M. Roberts
A
hora es el receso de primavera en la Argentina y decenas de miles de manifestantes han tomado las calles para protestar por las políticas de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Los argentinos están molestos por el aumento del crimen, de la corrupción y por la prohibición virtual que su gobierno ha impuesto a la compra de moneda extranjera, en un intento por contener la creciente fuga de capitales inducida por el gasto descontrolado del gobierno y por la expropiación de empresas privadas. Miembros de la guardia costera y de las fuerzas armadas se han unido a los manifestantes, mientras los profesores han ido a la huelga para reclamar sus sueldos atrasados. Y como continuación de su campaña de provocación y acoso al Reino Unido por la cuestión de la soberanía de las Islas Malvinas, recientemente el gobierno de Fernández de Kirchner prohibió que los barcos británicos atracasen en puertos argentinos. Sin embargo, el lugar donde está actualmente atracada la fragata ARA Libertad, icono de la Armada argentina, es lo que simboliza perfectamente la tempestad política y económica que actualmente envuelve al estado argentino. La fragata fue embargada en Ghana el 2 de octubre. Los 300 miembros de la tripulación del navío han sido obligados a abandonar el barco y los altos cargos de la Armada, Defensa, Comercio y Exteriores de Argentina se están culpando unos a otros por esta humillación internacional, pese a que muchos de ellos eran conscientes de que si el barco atracaba en un puerto africano, podría verse sujeto a un embargo por parte de los denominados acreedores “resistentes”, que están demandando a la Argentina y tratando de recuperar parte de los $4,500 millones en bonos impagados que aún se les deben a los acreedores por haber impagado masivamente su deuda nacional en 2001. Sin embargo, según los informes de prensa aparecidos en diarios argentinos como Clarín y La Nación, la culpa real del fiasco debería recaer sobre Cecilia Nahón, una joven responsable del Ministerio de Exteriores que supuestamente propició el plan para una “Misión de Buena Voluntad” en África. Nahón es miembro de La Cámpora, la organización juvenil del Partido Peronista, fundada por el hijo de Fernández de Kirchner, Máximo Kirchner, en 2003. Los miembros de La Cámpora tienen una influencia cada vez mayor y ya son vistos como un importante centro de poder dentro del gobierno, ocupando algo más de 300 cargos dentro de este. Representan la izquierda ideológica del Partido Justicialista (o Peronista) y son conocidos por su visión marxista que rehúye del sistema de libre mercado. El actual líder de La Cámpora, el viceministro de Economía Áxel Kicillof, es descrito por Reuters como el “cerebro izquierdista” que estuvo detrás de la nacionalización por parte del gobierno de YPF, una subsidiaria de la compañía privada española Repsol, a principios de este año Para enderezar el rumbo del estado y devolverlo al camino correcto, la presidenta Fernández de Kirchner haría bien en poner algo de distancia entre ella y los ideólogos de La Cámpora con el fin de poder normalizar sus inestables relaciones con la comunidad internacional.
abril 30, 2014
Por: Jason Alderman
www.elprogresohispano.com
Tenga cuidado con los baches del seguro de su auto
27
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres
Mi hijo tiene miedo al agua Q
uizá tengas un hijo que no de grande problemas en el momento del baño diario. O quizá sí, pero no muy molestos. Pero, ¿qué ocurre cuando vas a la playa o a la piscina? ¿La cosa cambia? Si tu hijo se pone nervioso o tenso porque no quiere meterse en el agua, puede que tu hijo tenga miedo al agua. Este tipo de miedos (normalmente pasajeros) suele aparecer con más frecuencia en niños que no han tenido un contacto previo con el agua. Ya sea porque no han visto nunca el agua del mar o nunca han ido a la piscina, como que el niño sí haya tenido contacto pero no lo recuerda porque era demasiado pequeño.
Evitar el miedo al agua Para evitar que tu hijo tenga miedo al agua es aconsejable, introducirle en el medio acuático alrededor de los 4 o los 5 meses. Que se presente como un medio lúdico, divertido y sobre todo natural, desde los baños en casa, intentando que el niño se sienta seguro y feliz en todo momento. ¿Por qué ocurre el miedo al agua? Puede ocurrir por varios motivos, veamos algunos de ellos: • Miedo por pensar que algo malo puede suceder dentro del agua. Al no ver qué hay debajo. • Miedo infundado, originado sin querer por los padres cuando intenta animar a su hijo a que se meta dentro diciéndole “no tengas miedo”. Esta frase hará que tu hijo piense que sí debe temer por algún motivo. • Padres con miedo al agua pueden provocar en sus hijos este temor también. • Otro motivo puede ser por alguna experiencia traumática vivida por el pequeño. En ocasiones basta también con que la experiencia traumática haya sido presenciada aunque no haya sido vivida en primera persona por el niño.
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
Crucigrama
Si tu hijo se pone nervioso o tenso porque no quiere meterse en el agua, puede que tu hijo tenga miedo al agua.
Cómo ayudar a superar el miedo al agua Si tu hijo presenta miedo al agua, sí, puedes ayudarle a superarlo. Te daré algunos consejos, pero sobre todo debes ser paciente y no forzarle jamás a hacer cosas que no quiere porque las fobias no desaparecen de un día a otro. - Concédele tiempo, no le agobies ni le atosigues. - Nunca le metas en el agua si él no está de acuerdo. Y mucho menos humillarle porque sus amigos se meten dentro y él no. Debes ayudarle a superarlo, no a avergonzarle. - Explícale con buenas palabras qué es el agua, haz que tu hijo la conozca bien.
- Cuando avance y se meta en el agua, elógiale por su valentía para que lo repita por voluntad propia. - Para darle confianza podéis sentaros juntos en la orilla del mar o de la piscina y jugar con el agua, pataleando o mojándoos la cara y las manos. Es por todo esto que es recomendable que los pequeños tengan un acercamiento a este medio cuanto antes, sobre los 4 o los 5 meses, puesto que de este modo, se podrá evitar que aparezcan este tipo de miedos irracionales. Aunque si tu hijo tiene tal miedo al agua que le incapacita para llevar una vida normal y disfrutar de ella, no dudes en consultar con el especialista.
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Familiarmente, hombre afeminado. 6. De Beocia, región y monarquía del centro de Grecia. 9. Ciudad de España, en Gerona. 10. Bacineta para pedir limosna. 12. Hierba crucífera de flores pequeñas y blancas, en corimbos, y frutos en vainilla puntiaguda. 15. Pujanza. 16. De color que tira pardo. 17. Especie de canoa mexicana pone de acuerdo para un fin común. 18. Pone de acuerdo para un fin común. 19. Aburrida. 21. Artículo neutro. 22. Símbolo del cobalto. 23. Nombre de la vigésimo sexta letra. 24. Letra griega. 26. Juego oriental de tablero. 27. Nombre de la séptima letra. 28. Mandas que se haga una cosa. 33. Dijo que no era cierta una especie que se afirmaba. 35. Ligero de peso. 36. Pieza instrumental con que se da principio a una ópera. 38. El que preside la oración entre los mahometanos. 39. Río de la península Ibérica. 40. Arrima de espalda. 41. Óxido del hierro. 42. Autómatas. 43. Color entre carmín y azul
1. Día sagrado de descanso que, para los judíos, se observa en sábado. Acción de rociar. 3. Ajiaceite. 4. Sonido agradable al oído. 5. A tempo. 6. Limpié el suelo con la escoba. Árbol fitolacáceo de ffollaje denso, propio de América del Sur. Desocupada, exento de obligaciones. 11. Árbol aceráceo de madera muy dura y salpicada de manchas. 12. Canal de desagüe de la bomba de un buque. 13. Caudillo de gente de guerra. 14. De esta manera. 16. Atraviese, cruce. 20. Oidor. 24. Parte delantera de la embarcación. 25. Planta ranunculácea medicinal, de raíz leñosa. 26. Hacer o añadir glosas. 28. Gigante que, según la mitología del norte europeo, comía carne humana. 29. Frustrar, desvanecer una cosa. 30. Partes de un todo (fem.). 31. Asamblea que ejerce el poder legislativo junto con otro cuerpo electivo. 32. Tejido de mallas. 34. Actual mondeda de various países europeos (pl.). 37. Rúnico. 40. Arete, pendiente. 41. En sánscrito, símbolo de Brahma.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Deudas, un lastre para los universitarios de EE.UU. a estudiantes de familias más ricas”, a quienes les va mejor en esos exámenes, dijo Donald Heller, decano de la facultad de educación de la Universidad del Estado de Michigan. Estos factores, sumados al estancamiento de los ingresos familiares y la reducción de los ahorros, han convertido a los préstamos en una proporción mucho mayor de la financiación de la educación superior, dijo Elliott.
abril 30, 2014
Definitivamente, las deudas de los préstamos para u n ive r s i t a r i o s en los EE.UU., son una dura carga para los estudiantes.
www.elprogresohispano.com
C
ada mes que Gregory Zbylut paga 1.300 dólares a su préstamo estudiantil es un mes más en el que no puede obtener un buen préstamo para vivienda. Cada mes que la doctora Nida Degesys y su esposo pagan 900 dólares de cuota de sus préstamos estudiantiles, es un mes más en que no pueden depositar esa suma en sus cuentas de ahorro para el retiro. Ellos creen que acabarán por saldar sus deudas y empezar a usar sus ingresos para generar activos en lugar de llenar agujeros. Pero al igual que otros 37 millones de habitantes de Estados Unidos agobiados por una deuda total de 1 billón de dólares, probablemente nunca alcanzarán a sus pares ricos, quienes se gradúan de la universidad sin esa carga. La disparidad contribuye a ampliar la brecha entre los ricos y los demás, según los expertos. “Quien obtiene la licenciatura o el doctorado y trabaja en el mismo lugar, gana la misma cantidad de dinero”, dijo William Elliott, director de la Iniciativa de Activos y Educación en la Universidad de Kansas. “Pero ese dinero representará menos en el sentido de acumular activos a largo plazo”. Los graduados que pueden empezar inmediatamente a incrementar su patrimonio, sea en vivienda o en instrumentos financieros, tienen más tiempo para ver crecer sus inversiones, en tanto los endeudados dedican años a pagar capital e intereses de sus préstamos. El plazo estándar de cancelación del préstamo estudiantil es de 10 años, pero puede ser mucho más largo. El patrimonio neto medio de un hogar sin deuda estudiantil en 2009 era de 117.700 dólares, casi el triple del patrimonio de 42.800 dólares de un hogar con deuda estudiantil impaga, de acuerdo con un estudio de Elliott y colaboradores de noviembre pasado. Alrededor del 40% de los hogares encabezados por un menor de 35 años tienen una deuda estudiantil, de acuerdo con un análisis de datos oficiales realizado por el Centro Pew en 2012. La deuda estudiantil es el único tipo de deuda que aumentó durante la Gran Recesión y ahora suma más que la de las tarjetas de créditos o los préstamos para automotores, según la Reserva Federal de Nueva York. El número de prestamistas y prestatarios aumentó 70% entre 2004 y 2012. De los casi 20 millones de estadounidenses que van a la universidad cada año, unos 12 millones piden préstamos, de acuerdo con el Almanaque de Educación Superior. En promedio, un graduado de licenciatura acumulará una deuda entre 26.000 y 29.000 dólares, pero que en algunos casos puede llegar a las seis cifras. Los aumentos se deben en parte al aumento de la matrícula, producto de la reducción de fondos estatales e instalaciones más costosas. El problema se complica por una tendencia creciente a otorgar becas basadas en el mérito más que en la necesidad, en la medida que las instituciones buscan atraer a los estudiantes más brillantes que les darán prestigio. “Dada la fuerte correlación en este país entre los puntajes de exámenes y la riqueza o los ingresos, una parte desproporcionada del dinero (de las becas) va
30
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Ley
y sus derechos
Abuelos: Estén atentos a los engaños
S
Por: Jason Alderman
egún el FBI, las personas mayores son un “target” muy atractivo para los de organismos gubernamentales, pueden sonsacarle información personal con estafadores por varias razones:
Tienen más chances de tener dinero ahorrado, su propia casa y buen crédito.
el pretexto de solucionar algún problema de seguridad. Si tiene dudas, cuelgue y contáctese usted mismo con la organización.
Es menos probable que denuncien el engaño porque no saben dónde hacerlo, no se dan cuenta de que han sido engañadas, o sienten vergüenza por haber sido
Abril 30, 2014 www.elprogresohispano.com
Otros de los engaños de telemarketing más comunes son:
Supuestamente se ha ganado un premio pero le piden que pague el envío, el correo o los impuestos. Por ley, jamás hay que pagar nada por los premios pueden continuar administrando sus finanzas. legítimos. Cuando las víctimas de edad denuncian estos hechos, sus testimonios no son • Ardides para hacerse rico de la noche a la mañana, como los que involucran confiables por su mala memoria. a príncipes nigerianos que intentan sacar dinero de su país a través de su Las personas mayores son más susceptibles a los productos que les prometen cuenta bancaria recompensándolo con una gran parte de ese dinero. mucho dinero, funciones cognitivas, virilidad, buen estado físico, propiedades • El “Engaño del nieto”, en el que alguien que se hace pasar por su nieto lo anticancerígenas, etc. llama aterrorizado diciendo que ha sido arrestado o herido (por lo general Este es un resumen de los engaños de telemarketing más comunes dirigidos a en el exterior) y le pide que le envíe dinero sin decirle nada a sus padres las personas mayores y de cómo evitarlos: porque se sienten avergonzados. Tenga cuidado, aun cuando los que llamen parezcan legítimos. Los que se hacen • Pedidos de donaciones para falsas obras benéficas, especialmente después pasar por representantes de su banco, de la compañía de su tarjeta de crédito o de algún desastre natural. Si bien lo más común es el contacto telefónico, los estafadores también usan el correo postal, el correo electrónico, los mensajes de texto y las publicidades para tentar a sus potenciales víctimas a que se contacten con ellos para pedir más información. Tenga en cuenta lo siguiente: • Lo que ofrecen es demasiado bueno para ser cierto. • Tácticas de venta agresivas –no aceptan un “no” como respuesta, tienen una respuesta sensata para cada pregunta o duda. • Tiene que tomar una decisión “ya mismo” porque la oferta finaliza pronto. • Le dicen que usted es una de las pocas personas elegidas para acceder a esta oferta. • Le piden el número de su tarjeta de crédito para su verificación. Nunca dé el número de su tarjeta de crédito ni ninguna otra información personal por teléfono, carta o correo electrónico a menos que haya sido usted quien llamó. La Comisión Federal de Comercio (www.ftc.gov) tiene un Blog sobre Alertas de Fraude que informa sobre las nuevas estafas que aparecen, y un sitio en el que se puede denunciar a las empresas que no cumplen con sus promesas o le roban dinero. engañadas –y probablemente tengan miedo de que los demás crean que ya no
•
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Croquetas de pollo
1/2 Taza de harina molida 1 1/2 Tazas de pan molido 1 Cucharada de sazonador de pollo 2 Tazas de aceite Pimienta al gusto Sal al gusto
Preparación: Lo primero que debemos de hacer es en una cacerola bastante grande mezclar la carne de pollo molida con los 2 huevos, la cebolla picada finamente, el perejil, pimienta y sal al gusto revolviendo muy bien todos los ingredientes hasta que se mezclen lo mejor posible, ya que tengamos la mezcla bien revuelta vamos a pasar a hacer las croquetas que yo recomiendo hacerlas de buen tamaño, más o menos como un limón grande. Ponemos un sartén con las 2 tazas de aceite a calentar, en un plato vaciamos el pan molido, en otro plato vaciamos la media taza de harina y en otro plato vaciamos los
Esta receta de cocina está patrocinada por:
2 huevos restantes y los batimos, ahora ya teniendo el aceite caliente empezamos con las croquetas que tomaremos de una por una para primero pasarlas por el plato con la harina, después por el huevo batido, después por el plato con pan molido para cubrirlas perfectamente y después las echaremos en el aceite caliente para dorarlas muy bien, al sacarlas del aceite procura quitarles el exceso de grasa con una servilleta una por una. Para servir las croquetas de pollo lo ideal es acompañarlas con un poco de ensalada que prepararemos con lechuga, cebolla y tomate y/o arroz blanco.
5234 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Tlf: 704-525-5075
¼ Taza de aceite Ingredientes 1 Rama de cilantro 3 Libras de pollo (Solo muslos) Sal y pimienta al gusto 1 Cebolla grande picada en cuadritos 3 Tazas de agua 2 Dientes de ajo picaditos 2 Sobrecitos de sazón bohío con culantro y 1 Cucharada de salsa de soya (Soy sauce) Opcional achiote 1 Pimiento grande cortado en tiritas Preparación:
Agregar los demás sazones + 2 tazas
En una sartén poner a freír la cebolla y de agua y dejar hervir por 45 minutos y la el ajo hasta que cristalice, luego anadir la salsa haya espesado y listo!. Puede servir carne y cuece por 10 minutos con un ½ acompañado de arroz, y si es con gandules, taza de agua (Echar el agua de a poquito).
Esta receta de cocina está patrocinada por:
mucho mejor.
818 E.Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 Tlf: 704 - 819 -7028
abril 30, 2014
pollo
Pollo Guisado
www.elprogresohispano.com
Ingredientes 1/2 Kilo de carne de (recomendamos pechuga) 4 Huevos 2 Cucharadas de perejil 1/4 de Cebolla
31
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Rompiendo el mito de los afrodisiacos
L
Horóscopo 2014 ARIES
TAURO
GEMINIS
CANCER
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
La Luna entra en el signo de Géminis a las 6:49 am, hora del Este de EU. Los planetas Marte y Saturno están retrógrados aún. Hay un despertar de tus emociones y posiblemente estés pensando mucho en alguien ausente, una persona que hace mucho no ves pero que te está enviando mensajes.
Una escapada rápida a un sitio natural te ayudará notablemente a mejorar tu salud. El tiempo transcurrido en las montañas, una playa, un lago, un bosque o un lugar parecido se revertirá en muchas más horas de vida y energía para ti.
No digas que te falta tiempo pues cuando algo se prioriza siempre aparece el espacio, si tenemos conciencia de su importancia. Incluye en tu agenda diaria los ejercicios físicos pues son imprescindibles para ayudarte a mantener un buen estado de salud.
No hay nada negativo que no pueda superarse. Un malentendido deja de serlo y el proceso de reconciliación con tus compañeros de trabajo será mucho más rápido y efectivo de lo que podrías pensar. Es muy importante ceder muchas veces, con tal de crear un clima laboral saludable.
os alimentos afrodisíacos son como el tiempo, dependiendo de quien te lo comente son de una forma o de otra. Los más clásicos no tienen efecto alguno sobre la líbido aunque al menos no nos hacen daño y nos ayudan a alimentarnos mejor. En este post intentaremos, basándonos en estudios científicos, descubrir toda la verdad sobre este tipo de alimentos. El marisco, las ostras, el jengibre o el chocolate serían los cuatro elementos básicos de una supuesta comida afrodisíaca. En el caso del marisco y las ostras estamos ingiriendo muchas vitaminas y minerales que vienen a paliar el déficit de estas sustancias pero que, de forma científica, no tienen ningún tipo de relación ni con un aumento de la líbido ni con una mejor performance sexual. ¿No existen entonces alimentos afrodisíacos?, pues sí pero quizás no son los que intentan vendernos en los restaurantes o en las revistas. La soja, consumida como legumbre, aumenta los fitoestrógenos y puede ayudar a tener una mejor sexualidad en la menopausia. Los cereales integrales y las verduras en crudo también ayudan muchísimo al ser vasodilatadores y mejorar la circulación en general. Seguro que nunca habías pensado que un tazón de cereales era mucho más afrodisíaco que un plato de ostras. Los médicos concluyen que no existe ningún tipo de nexo entre comida y deseo sexual. Es más, los alimentos más solicitados como afrodisíacos no lo son por lo que el efecto placebo es más que evidente en estos casos. A partir de este momento podéis investigar sobre los efectos secundarios de los alimentos o bien seguir engordando la cuenta del dueño del restaurante de turno para no conseguir nada. En vuestra mano está la opción.
SUDOKU BÁSICO
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPION
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
Si padeces de trastornos vesiculares o asociados con el hígado te sentirás mejor por la influencia positiva de Venus. El horizonte astral que te envuelve es positivo y los malestares abdominales serán cosa del pasado.
La vida es una transformación constante y si te enfrentas a las nuevas situaciones laborales de este día con una mente clara y receptiva podrás sacarle partido a todos los cambios que están ocurriendo vertiginosamente en tu empleo.
Una persona del pasado que hace mucho no ves llega a tu vida con nuevos alicientes y esperanzas, es tu día de suerte en tu horizonte amoroso, en las cuales puedas explorar la posibilidad de superar tus problemas económicos.
Poco a poco estarás llegando a la parte más alta de tu vida laboral, aunque falta un trecho por andar. No obstante, recuerda que una cima es solamente un punto de partida para otras metas y una vez alcanzada esa posición deberás continuar tu ascenso.
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
SUDOKU AVANZADO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
No te dejes llevar por lo que otros te digan pues pondrías en peligro tu relación actual. Por otra parte, si estás soltero, o soltera, este es un buen día para tratar de encontrar tu media naranja. Estás bien auspiciado en ese sentido.
Las cosas marchan bien aunque quizás no lo veas así. Existen contratiempos, es cierto, pero también soluciones y esas cuestiones laborales que hoy te preocupan muy pronto serán algo pasado y no te afectarán en tu relación de trabajo actual.
No todo sale como uno a veces tiene programado, pero cuando suceda sabrás tomarlo con una actitud deportiva. Tu vida amorosa depende mucho de tu proyección y si los inconvenientes de hoy los asimilas deportivamente no tendrás nada que lamentar.
Tus condiciones de inversionista y persona capaz de ahorrar unido a tu sentido económico te permitirán reducir gastos innecesarios y tomar medidas concretas en este día para lograr que tu dinero rinda más. No malgastes ni derroches nada.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
33
Automotriz
¿Por qué cambiar un alternador? • La batería del vehículo cada vez ofrece menos potencia, lo que provoca problemas a la hora de arrancar.
Diagnosticar el funcionamiento de un alternador: Para detectar un posible fallo del alternador, procederemos a la verificación del circuito de carga con la ayuda de un multímetro, aparato de medición eléctrica disponible en la tienda especializada para coches.
•
• •
C
• uando falla el alternador, la batería no se recarga de electricidad y, a largo plazo, acaba descargándose y el vehículo no arranca. Conducir con el indicador de batería iluminado es sinónimo de avería segura.
¿Cuándo cambiar un alternador? • La mayoría de los vehículos actuales están equipados con un testigo de carga luminoso que se ilumina en el salpicadero cuando el alternador no proporciona una carga de corriente suficiente. • Por la noche, al poner en marcha los faros, observará que la intensidad del haz luminoso varía en función del régimen del motor.
•
abril 30, 2014
•
Colocar el cursor del multímetro sobre el calibre de 20V de corriente alterna de la parte del voltímetro Arrancar el vehículo, dejar el motor funcionando a ralentí y poner en marcha el mayor número posible de accesorios eléctricos (Faros, pulsador de calefacción, desempañado de la luneta trasera, etc.) Colocar la pinza roja del multímetro en el borne positivo de la batería y la pinza negra en el borne negativo. La tensión de carga debe situarse entre 12,5 V y 14,7 V. Sin un voltímetro, puede realizarse una prueba de control del funcionamiento del alternador desconectando el borne negativo de la batería: • Si el motor se para, el alternador no proporciona suficiente corriente para alimentar los equipos de consumo bajo que permiten funcionar a los motores de gasolina o diesel. • Por el contrario, si el motor sigue funcionando, esto no quiere decir que el alternador ofrezca la corriente suficiente para recargar la batería de forma adecuada.
www.elprogresohispano.com
•
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
abril 30, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
DMP PROJECT 130061 00200-1
INVITATION TO BID TOWN OF HILLSBOROUGH HILLSBOROUGH, NORTH CAROLINA
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
Sealed bids will be received by the Town of Hillsborough until 2 p.m. Wednesday, May 7, 2014 in the Town Barn and thereafter immediately opened and read publicly for the furnishing of materials, labor, and equipment for the construction of the Waterstone 0.5MG Elevated Tank, DMP Project 130061. The project is generally described as follows: Construction of a 500,000-gallon elevated water storage tank including sitework, electrical work, and appurtenances. A pre-bid conference will be held at 2 p.m. Tuesday, April 22, 2014 in the Town Barn, 101 E. Orange St., Hillsborough, N.C. All bidders are encouraged to attend. Contract documents may be obtained directly from DuncanParnell at 4275 Regency Drive, Greensboro, NC 27410, 336855-1211, or ordered online at dpibidroom.com, accompanied by a non-refundable deposit of one hundred seventy five dollars ($175.00). Documents may be viewed electronically at Carolinas Associated General Contractors’ website at www.cagc.org; McGraw Hill Construction’s Dodge Lead Center at www.dodgeprojects. construction.com; HCAC/iSqFt. Plan Room, Charlotte, at www. hcacarolinas.org; at the office of the Hillsborough town engineer at Town Hall, 101 E. Orange St., Hillsborough, N.C.; and the office of the engineer, DavisMartin-Powell & Associates, 6415 Old Plank Road in High Point, N.C. Project-related questions should be directed to Ben Palmer, PE, at 336-8864821or bpalmer@dmp-inc.com. The project will be funded by public funds from the Town of Hillsborough and DWSRF; therefore, bidding,
contract award and bonding requirements shall conform to North Carolina and federal statutes for public facilities construction. Minority firms are encouraged to submit proposals. Award will be made to the lowest, responsive, responsible bidder unless all bids are rejected. The Town of Hillsborough reserves the right to reject any or all bids. Consideration will be given only to bids of contractors who are able to submit evidence showing that they are properly licensed under the “Act to Regulate the Practice of General Contracting,” ratified by the General Assembly of North Carolina on March 10, 1925, and so subsequently amended. Each proposal shall be accompanied by a bid security in the amount of not less than five percent (5%) of the amount of the total of the itemized bid in the form and subject to the conditions provided in the Instruction to Bidders. The Town of Hillsborough has adopted a goal of 10 percent participation by minority- or women-owned businesses in contracts over $100,000 awarded for construction by the town. The bidder shall comply with the requirements of North Carolina G.S. 143-128. Each contractor submitting a proposal for this work, when requested, shall produce evidence of experience in constructing a project of similar size and nature. Contractors that are unable to produce this evidence may be rejected although they are low bidders. Eric J. Peterson Town Manager April 2014
Servicios
Empleos
Empleos
Salud
DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
BUSCAMOS BAILARINAS Necesitamos señoritas de muy buena presencia para bailar en negocio ubicado al sur de charlotte. para informes llame al 980-225-2973
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
MUEBLES DE CALIDAD Y BUEN PRECIO Kimberll’s furniture lo invita a visitar nuestros almacenes y obtener los mejores precios. Tenemos localidades en: Charlotte, Monroe, Statesville, Fort Mill, Rock Hill, Gastonia, Salisbury. Visítenos, qué está esperando. Telf. 704-523-7693
MULTISERVICIOS EN MIGRANT ASSISTANCE Veintidós años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525 ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, animamos sus fiestas y reuniones infantiles. Llámenos al 704-222-8167
NECESITO PERSONAL La Poblanita, Taqueria Bar y Grill, necesita contratar a meseras y bar tender con experiencia. Mas informes llamando al (704)890-8442
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
VENDA POR CATALOGO Intima, te ofrece la oportunidad de ganar dinero, vendiendo sus productos por catálogo. Pide tu catálogo ya al 1-877-426-2627
Se venden tickets para viajar por bus al norte (New York) y al sur (Florida)
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Teléfono: (704) 605-3113 Martin.
NECESITO COCINERA Se necesita cocinera con experiencia en comida mexicana, hondureña y salvadoreña, para taco bar, ubicado en el área de Old Pineville. Para info llame al 980-225-2973
VIAJE POR BUS
Informes: 704-529-6624 704-529-6728
Bienes y Raíces COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Ll a m e a Pe p e a l te l é fon o 704-785-1099
REPARE SU AIRE ACONDICIONADO
RIOS ELECTRIC INC. Arreglamos todos sus problemas eléctricos. Especialista en supermarket, comercial y residencial. Estimados gratis. Quality since 1990. Office: 704-840-2090 Cel: 828-638-2910
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
PERSONA BILINGÜE Necesito persona bilingue con experiencia en atención al cliente, para trabajar en Agencia de Seguros. Informes al tel 704-552-1043
Técnico especializado, le brinda los servicios de reparación y chequeo de su aire acondicionado. Informes al telef. 704-837-3860 COMPRE DESDE LA SUBASTA Le ayudo a comprar su carro, motocicletas, trailas, desde las SUBASTA, con ahorros de hasta el 60% con preio del dealer. Llame a Reymon al telf. 704-220-807
MUEBLERIA NECESITA VENDEDORES Se busca personal bilingue para trabajar como vendedores en Carolina del Norte y Carolina del Sur, para prestigiosa mueblería. Más informes llame a nuestras oficinas al teléfono: 704-523-3424
VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras,
Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso.
Llame al 704-920-0055 VIAJE POR BUS
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
abril 30, 2014
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
www.elprogresohispano.com
Se venden tickets para viajar por bus al norte (New York) y al sur (Florida) Informes: 704-529-6624 704-529-6728
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias (GED). Las clases oficiales comienzan el 13 de mayo en el CPCC Campus Cato. Se ofrecerán tres cursos: Matemeaticas, Computación en español y lectura. Costo $ 162 cada curso en los sgtes. horarios: Campus Central 1201 Elizabeth Av. Charlotte, NC 28235 Campus Cato 8120 Grier Rd, Charlotte NC 28215 Las inscripciones son en persona el 1 y 2 de mayo en el Campus Central de Elizabeth Av. Para información llame al 704-330-6910 704-330-6064. CONVERSACIONES EN ESPAÑOL CONSULADO DE GUATEMALA EN MORGANTON
APRENDA INGLES EN MATTHEWS
EVENTOS DE GASTON COUNTY BIBLIOTECA
La Biblioteca Pública del Condado Gaston, invita a participar a la comunidad, de una serie de eventos a realizarce durante el mes de mayo a) Mayo 7/14 a las 5:00pm: Evento para los lectores adultos, en Union Road Branch Library, en el 5800 Union Rd. Gastonia NC. Mas al 704-852-4073 Mayo 8/14 a las 7:pm: Concierto de Bruce Piephoff, en Gaston County Public Library en el 1555 E. Garrison Blvd. Gastonia, NC. Para amplia información, visite: www. gastonlibrary.org EXAMEN GRATIS DEL COLESTEROL
Se invita los hermanos guatemaltecos, a particiapr de esta jronada consular a realizarce el 10 y 11 de mayo en en Collet Recreation Center, ubicado en el 305 E. Union St. Morganton, NC 28655, a partir de las 8 de la mañana. Si desea mayor información llame a los tlfs. Telf. 404-320-8804 / 404-320-8805, o vaya a www.consatlanta.blogspot.com
Aprenda el inglés práctico para el uso diario, en nivel principiante y medio gratuito, en Matthews Presbyterian Church, ubicado en el 207 W. John St. Matthews NC 28105. Para registrarse pregunte por Brenda al 704-814-6927 OBTENGA SU GED EN ESPAÑOL El CPCC le da la oportunidad a toda aquella persona de obtener su diploma de secundaria
La Biblioteca Pública de Gaston County, invita a los padres adultos interesados en asistir a su cuarta serie de “Conversaciones en español”, presentado por miembros de Christian Integral Church en unión de Cherryville Branch of the Gaston County Public Library. Las clases son gratis los días martes 6, 13, 20 y 27 de mayo a las 4:30pm. Para mas informes llame a la biblioteca en horas regulares al 704-435-6767.
Venga y conozca sus niveles del colesterol, y evite un ataque al corazón. El centro de Salud Bethesda, te invita a que te hagas el examen del colesterol totalmente gratis, al cual debes venir en ayunas. Los días son Martes, miércoles y jueves de 9:00am a 2:00pm, en el 133 Setson Drive, Charlotte, NC 28262
SOCIAL EN QUEVEDO
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
BODAS DE RUBI ZAMBRANO-VEGA
El hogar de los esposos Mario Washington Zambrano Aguayo y Maria Elena Vega Laborde, celebró el pasado 26 de abril/2014, sus “Bodas de Rubi”; 40 años de matrimonio, por tal razón hicieron renovación de votos matrimoniales en la iglesia de la Santísima Trinidad Parroquia El Guayacán, en Quevedo-Ecuador. Como fruto de este hogar procreó 4 hijos: Mario Felipe, Cristian, Juanito (+) y Maria Elena Zambrano Vega. Actualmente tienen 2 nietas Allyson y Doménica Ayala Zambrano. Felicidades desde Charlotte, North Carolina, les deseamos a la Familia Zambrano Vega!. Dios siga bendiciendo su hogar y que perdure por siempre.
CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
abril 30, 2014
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Abril 30, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano