Aumentan salarios para atraer más granjeros a California Más en pag. 4
Proponen a México crear su propia Patrulla Fronteriza
Coca Cola retira químico de sus bebidas
Más en pag. 6
Más en pag. 4
Trabajadores hispanos los que más mueren en el trabajo Jennifer Roberts muestra interés
Las marchas,
un abismo de palabras
por la alcaldía de Charlotte
Por: Edgar Rendón
Por: Edgar Rendón
Un informe revela que Texas, California y Florida son los estados con más fallecimientos de trabajadores hispanos.
La destrucción de familias no es la solución. Paro a las deportaciones exigen los inmigirantes. Obama debe tomar acción ya!. Más en pag. 13
De un lago tomó
agua contaminada
Por: Eduardo Cruz
Houston.- Sin la protección de una máscara, el mexicano Heriberto Murillo pasaba ocho horas diarias oliendo químicos tóxicos mientras pintaba edificios residenciales en Austin (Texas), y lo pagó con fuertes dolores de cabeza, náuseas y síntomas de gripe. Pero Murillo, un indocumentado de San
informe divulgado por la central sindical AFL-CIO, los latinos tienen más riesgos de sufrir graves lesiones o morir realizando trabajos peligrosos. En 2012, los estados con más accidentes mortales en el trabajo para los latinos fueron Texas (201), California (137), y
Florida (54), según el informe “Muerte en el Luis Potosí, tuvo suerte porque, según un trabajo: el costo de la negligencia”. Más en pag. 2
Obama y Biden presionan
Una de las personas que ha mencionado estar interesada en llenar el espacio que Cannon dejó es Jennifer Roberts quien ha trabajado en diferentes oficinas de la ciudad y quien ha mostrado una gran actitud hacia la comunidad Hispana a traves de los años. Más en pag. 19
Les robaban
mientras bailaban
Por: Angela Calva
a republicanos por reforma migratoria
Luís A Calix: “Tomé agua de un lago por accidente, el agua estaba contaminada y fue allí donde adquiero esta bacteria. Después que me suministraron esteroides, milagrosamente mi mano y mi pierna recobraron la fuerza para poder movilizarme, sin necesidad de la silla de ruedas”. Más en pag. 16
Instantes en que el grupo folclórico La Sabrosita, El presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden aprovecharon la celebración del denunciaban a la policía el robo perpetrado en Cinco de Mayo para ponerle mas presión a los republicanos sobre la aprobación de una reforma sus vehículos. migratoria. Más en pag. 10 Más en pag. 18
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Trabajadores hispanos
son los que más mueren en el trabajo En 2012, los estados con más accidentes mortales en el trabajo para los latinos fueron Texas (201), California (137), y Florida (54), según el informe “Muerte en el trabajo: el costo de la negligencia”. Entre los extranjeros en general hubo 824 muertes, y esa lista la encabezaron California (145), Texas (104), Florida (86) y Nueva York (71). De los extranjeros fallecidos, el 59% fue de origen latino, y el 39% era de México. Entre los latinos, los trabajos con el mayor número de muertes fueron en construcción (220), transporte y almacenaje (92), y apoyo administrativo, manejo de desechos y servicios de eliminación de contaminantes (91). En total, 4,628 estadounidenses murieron en 2012 en un accidente laboral, y otros 50,000 murieron por enfermedades ocupacionales, ó 150 a diario por peligrosas condiciones laborales. Violan reglamentos “Las cosas han mejorado pero muchos empleadores siguen violando los reglamentos. Los latinos trabajan en algunas de las industrias más peligrosas y tienen menos protecciones, y los indocumentados son más vulnerables“, dijo en entrevista la Un informe revela que Texas, California y Florida son los estados con más fallecimientos de trabajadores.
Houston.- Sin la protección de una máscara, el mexicano Heriberto Murillo pasaba ocho horas diarias oliendo químicos tóxicos mientras pintaba edificios residenciales en Austin (Texas), y lo pagó con fuertes dolores de cabeza, náuseas y síntomas de gripe.
Pero Murillo, un indocumentado de San Luis Potosí, tuvo suerte porque, según un informe divulgado por la central sindical AFL-CIO, los latinos tienen más riesgos de sufrir graves lesiones o morir realizando trabajos peligrosos.
autora del informe, Peg Seminario, directora de asuntos de salud laboral de AFL-CIO. “Queremos que el Congreso ponga más atención a esto, especialmente en la peligrosa industria de gas y petróleo. Queremos más protecciones de la Administración para la Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), porque esa ley no ha cambiado desde 1970, más protecciones contra represalias, y mayores sanciones por el abuso de trabajadores”.
Mónica Lewinsky rompe el silencio De su relación con Bill Clinton
Washington.- La expasante de la Casa Blanca, Mayo 14, 2014
Monica Lewinsky, rompió su silencio de años
www.elprogresohispano.com
presidente”.
sobre el affair que sostuvo con el expresidente
“Yo misma, lamento profundamente lo que
Bill Clinton, para afirmar que la relación fue
pasó entre yo y el presidente Clinton [sic]. Déjenme
consensual.
decirlo de nuevo. Yo. Yo misma. Profundamente.
En un artículo de la revista Vanity Fair,
Lamento. Lo que pasó”, añadió.
Lewinsky, que ahora tiene 40 años y un título
Lewinsky también negó los rumores de que
en Sicología Social, dice que es hora de quemar
le habían ofrecido $12 millones de dólares para
la boina y el vestido azul” y señala que lamenta
escribir un libro en el que lo revelara todo, pero
profundamente el amorío con Clinton.
aceptó que rechazó ofertas que le habrían obtenido
No obstante aclara, que “aunque su jefe se aprovechó de ella y la relación fue consensual, La expasante de la Casa Blanca rompe el silencio y describe su relación con Bill Clinton en un artículo que ha escrito para la revista Vanity Fair.
chivo expiatorio del escándalo para proteger al
el abuso vino después cuando la hicieron
al menos $10 millones de dólares, “porque sentí que no era lo correcto”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
3
California no detendrá entrega de licencias Los Angeles.- A Luis Nolasco, quien maneja desde hace dos años sin documento alguno que lo ampare, le entra el miedo cuando piensa que las licencias que el DMV les pueda dar a indocumentados como él sean de color azul o morado, y con marcas más acentuadas. “Si ya de por sí nos preocupa que las licencias de manejo que nos van a dar bajo la AB60, tengan una pequeña marca”, dice, “con una licencia muy diferente a las normales como propone el DHS, hay un miedo mayor a que haya más discriminación, y a que nos pongan al borde de la deportación”, dice Nolasco quien desde 1999 emigró al país, y reside en San Bernardino. Esta semana, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) dijo al Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de California que el diseño de licencias para indocumentados propuesto no llena los requisitos de la ley federal Real ID. El DHS quiere marcas más acentuadas, y que al frente del plástico en lugar de en la parte de atrás, se indique que no se puede usar para propósitos federales. También proponen que tengan un color diferente a las licencias para residentes
A pesar del rechazo al diseño de las licencias para indocumentados, no detendrán su entrega en enero de 2015.
A pesar de la negativa, el DMV sigue adelante con el proceso para entregarlas a partir de enero de
legales. Apegados fielmente a la AB60, el DMV contempla una
2015.
licencia que cambia la letra L junto al número por una P
“De un momento a otro, en este mes, vamos a dar a conocer la lista de documentos que se
que quiere decir privilegio. Atrás dice que la licencia no sirve
proponen como requisitos para darlas”, dijo Armando Botello, portavoz del DMV. Nuevo México
para propósitos de identificación federal.
eligió no cumplir con la ley Real ID, y sus licencias no están marcadas.
Peruana deportada
Los Ángeles.- Una inmigrante peruana deportada de
Estados Unidos hace tres años pudo regresar la víspera con una visa humanitaria, para sepultar a su esposo fallecido en el sur de California, reportaron familiares. Después de vivir 25 años en Estados Unidos, Natalia Campana, originaria de Perú, fue deportada tras sufrir un fraude migratorio por un abogado que la engañó. Gracias a la intervención del congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, Natalia recibió una visa humanitaria para asistir al sepelio de su esposo, que falleció víctima de cáncer.
www.elprogresohispano.com
Después de vivir 25 años en Estados Unidos, Natalia Campana, originaria de Perú, fue deportada tras sufrir un fraude migratorio por un abogado que la engañó.
Familiares y amigos de Natalia presentaron el caso a Gutiérrez cuando éste asistió a la marcha del 1 de mayo último en Los Angeles y prometió apoyo. Gracias a Gutiérrez, autoridades migratorias emitieron una visa humanitaria que permitió el viaje de Natalia y un encuentro con su hijo, Carlo Campana. Residentes en Tustin, California, ambos se reunieron tres años después de que en 2011 la deportaron a Perú, señalaron sus abogados. Natalia y su esposo Carlos planeaban celebrar el 2 de mayo sus bodas de plata, pero el hombre murió la semana pasada aquejado por un cáncer. La visa humanitaria garantiza a Natalia una entrada temporal a Estados Unidos, donde radica su hijo Carlo que sufre esquizofrenia.
Mayo 14, 2014
regresa a funeral de su esposo
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
Aumentan salarios
para atraer más granjeros a California Los Angeles.- Primitivo Santiago Gutiérrez trabaja en $9 a $9.50 la hora, cuando antes daban sólo el mínimo”, la zona de Bakersfield cosechando chabacanos y hace ya comenta. El oaxaqueño no tiene documentos, y así ha trabajado algún tiempo que ha notado que muchos granjeros están ofreciendo un salario un poco más alto por su trabajo. durante 17 años en los campos de California. Si lograra La razón: hay menos trabajadores disponibles para las “los papeles”, dice, visitaría a su familia en México pero seguiría trabajando en el campo. “Vengo de ese trabajo, cosechas. nací en el campo y es mi orgullo”, dice. “Antes las cuadrillas tenían 30 a 50 personas y ahora no Tanto han cambiado las cosas que personas como ves más de 20 a 24”, cuenta Gutiérrez, quien trabaja en el Salvador Torres, de Watsonville, que antes de la crisis campo en EEUU desde 1997 y es nativo de Oaxaca. económica era carpintero y trabajaba mucho en “De un tiempo a esta parte he notado que nos ofrecen construcción, ya lleva siete años en la agricultura.
No hay trabajadores como antes “Pensé que iba a ser por seis meses y llevo ya todos esos años, pero está claro que muchos rancheros no van a ser capaces de cosechar porque no hay trabajadores”, dijo Torres. “Es peligroso moverse de aquí a allá y no hay trabajo todo el año en la mayoría de los sitios”, dijo la mujer. Aunque muchos granjeros se hacen eco de esta queja, el Sindicato de Trabajadores del Campo (UFW por sus siglas en inglés) considera que este problema sería mucho menor si las condiciones de trabajo en el campo mejoraran.
Coca Cola retira químico de sus bebidas Por hacer daños a la salud
por diversos estudios, como el de la revista Scientific American. El consumo excesivo de bebidas que contenga BVO, que contiene bromuro, está
¡Al Cierre!
Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina Bolivia
6.96 Boliviano
memoria y problemas en la piel y en el sistema nervioso. Además, este aceite
Brasil
2.24 Real
apunta el texto.
Colombia
relacionado con diversos problemas para la salud, como la pérdida de
deja residuos en la grasa corporal, en el cerebro, hígado y otros órganos, Chile Por su parte, Josh Gold, el portavoz de Coca Cola, asegura que la medida
Mayo 14, 2014
no se debe a problemas de seguridad. “Todas nuestras bebidas, incluyendo Coca Cola, ha anunciado que retirará de sus bebidas un polémico químico de sus bebidas, el aceite vegetal bromado (BVO).
vegetal bromado, tras una petición realizada en la plataforma Change.org. www.elprogresohispano.com
las que contienen BVO, son seguras, siempre lo han sido y cumplen con todas las regulaciones de los países donde se venden”, ha explicado en un
New York.- El mayor fabricante de bebidas del mundo, Coca Cola, ha comunicado. anunciado que eliminará de sus productos un polémico componente, el aceite La compañía, con sede en Atlanta, EE.UU., ha informado que el aceite vegetal
Una petición global La decisión de eliminar el BVO de las bebidas comenzó con una petición
bromado (BVO, por sus siglas en inglés), que aún se usa en algunos de sus en el portal Change.org iniciada por Sarah Kavanagh, una adolescente de refrescos y en algunos países como EE.UU., Canadá y América Latina, será Mississippi, en 2012. eliminado de sus bebidas. En Europa y en Japón, en cambio, este producto está prohibido, según informa BBC.
8.05 Peso
La joven presentó una petición a Pepsico para que retirara este ingrediente
de Gatorade, se bebida favorita, y a Coca Cola para que hiciese lo mismo con
El ingrediente, usado en las bebidas como estabilizador del sabor y para su bebida rehidratante, powerade, según detalla la CNN. Pepsico ya retiró el evitar la descomposición de ciertos ingredientes, ha sido muy cuestionado componente el año pasado. Ahora le toca a Coca Cola.
550.14 Peso 1,896.91 Peso
Costa Rica 561.70 Colón Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.73 Quetzal
Honduras 22.86 Lempira México
12.94 Peso
Nicaragua 25.95 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 2.78 Sol
Rep. Dominicana 43.30 Peso Venezuela
6.30 Bolívar
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Enmienda Pasada de Epoca
pusieron el derecho a portar armas al lado de tecnología más avanzada del mundo. la libertad de expresión y la libertad de culto,
Sinembargo, la sociedad actual pese a esa
en la segunda enmienda constitucional de modernización que en muchas formas la asfixia, tiene los EE.UU., como un asunto de seguridad una camisa de fuerza llamada Segunda Enmienda pública”.
Constitucional, que permite a todo ciudadano portar
Pero desde 1776, en plena guerra, tuvo armas como asunto de seguridad pública. Pero ese lugar la declaración de independencia, asuntito que es tan peligroso, está haciendo daño reconocida por Inglaterra en el tratado a nuestra población. Esa seguridad pública, (2da de Versalles(1783), pero no fue hasta 1787, Enmienda Constitucional) autoriza legalmente tener cuando se redactó la constitución y en 1803 armas en las escuelas e iglesias, entre otros sitios, surge la compra de Louisiana a Francia, y así y que estos a largo plazo serían protagonistas como sucesivamente la historia estadounidense centros de violencias a mano armada, sin que ningún pasa a ser un destino en el mundo de los ciudadano estaría excento de ser victimado dando o cambios sociales, que le permite ubicarse recibiendo clases; predicando o escuchando misas, con transformaciones después de la Guerra cuyas consecuencias fatales ya se han vivido en nuestra Fria.
sociedad, de las cuales estas armas nos desarman
Hoy, la actualidad social e histórica, y nos quitan la vida a título de la Segunda Enmienda ha dado un cambio brusco dentro de su cualquier asesinato sino una ley, que después que nos entorno humano, porque las exigencias a quiten la vida ya no se puede revivir a nadie. reivindicaciones las ha convulsionado por
Indice EL PAÍS..................................................................................2-3
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN........................................26
INTERNACIONALES................................................................4
OPINIÓN...................................................................................27
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA.................................................................8
LA LEY Y SUS DERECHOS...................................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
COCINA..........................................................................31
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS....................................10-11
ASTROLOGÍA..................................................................32
SALUD Y MEDICINA...............................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
CLASIFICADOS.........................................................36-37
EL NOTICIERO DE INDIAN TRAIL.........................................20
COMUNIDAD.................................................................38
DEPORTES...............................................................21-25
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
que “Los fundadores de nuestra nación diferencia para que el ser humano haya producido la
Mayo 14, 2014
Es verdad, y es absolutamente cierta, su época, en donde el tiempo ha hecho la inmensa
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Proponen a México crear su propia Patrulla Fronteriza Fronteriza, según reveló el diputado federal por Texas, Henry Cuellar, quien agregó que esa entidad “experimenta una situación verdaderamente difícil”. Al hablar sobre el tema, Cuellar indicó que recientemente se entrevistó con el Presidente Enrique Peña Nieto y altos funcionarios de su gobierno en la capital mexicana, donde se habló de refuerzos y crear la Patrulla Fronteriza “Por primera vez escuché en México decir que pondrán más recursos. Cuándo o cuánto, no lo sé pero me han dicho que habrá más recursos y eso es lo que estamos esperando”, expresó el funcionario, autor original de la Iniciativa Mérida que destina recursos a México para el combate al narco. El legislador también anunció el establecimiento de la Patrulla Fronteriza de México, que sería desplegada en la frontera norte con los Estados Unidos y al sur con Belice y Guatemala, según publicó el portal Conexión Total. Porosidad en la frontera sur La idea para que Estados Unidos y México patrullen su frontera común podría anunciarse durante una visita que la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Ciudad de México.- El refuerzo que recibirán la ciudades fronterizas de Matamoros, Napolitano, realizará a Matamoros, Tamaulipas, en donde se reuniría con su Reynosa y Nuevo Laredo en Tamaulipas, incluye formar su propia Patrulla homólogo mexicano, Miguel Ángel Osorio Chong. El establecimiento de la Patrulla Fronteriza de México, sería desplegada en la frontera norte con los Estados Unidos y al sur con Belice y Guatemala.
La economía mexicana está en recesión México, DF.- En los últimos meses, el deterioro en materia
De acuerdo al especialista, se cumple con los criterios
económica en el país se ha acentuado, por lo que las cifras
establecidos con el SIC –desarrollados en base con la
oficiales indican que la economía mexicana se encuentra en metodología que utiliza la Organización para la Cooperación fase recesiva.
y el Desarrollo Económico (OCDE), para determinar que la
Lo anterior se desprende de la información del Sistema de economía del país se encuentra en fase de recesión. Indicadores Cíclicos (SIC) del Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI), informa la web CNN Expansión. “Si se hace una lectura cuidadosa de las cifras del INEGI, la
¿Modificarán la expectativa de crecimiento? Sin embargo, detalla CNN Expansión, pese a las cifras, la
economía mexicana está en recesión desde hace unos meses, Secretaría de Hacienda y Crédito Público mexicana mantiene a fines de 2013 se habría pasado de la fase de desaceleración
el optimismo al asegurar que tanto las exportaciones como el
(iniciada en julio de 2012) a la de recesión, cita el medio
gasto público se han fortalecido, y hasta finales de mayo será
a Gerardo Esquivel, investigador del Colegio de México cuando se decida si se modifica o no la meta de crecimiento
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
(Colmex).
anual de 3.9 por ciento.
En los últimos meses, el deterioro en materia económica en el país se ha acentuado, por lo que las cifras oficiales indican que la economía mexicana se encuentra en fase recesiva.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Walmart enfrentaría demanda por sobornos en México negar una solicitud de Wal-Mart para que
2011, poco después de conocer que The
fuera descartada la demanda, liderada New York Times investigaba la supuesta por un fondo de pensión con sede en corrupción. Michigan contra la mayor minorista del
Un portavoz de Wal-Mart no respondió
mundo y su ex presidente ejecutivo Mike inmediatamente un pedido para que Duke.
comentara. La firma tiene su sede en
Setser dijo que los demandantes Bentonville, Arkansas. habían alegado con suficiencia que Wal-
El precio de las acciones de la firma, que
Mart engañó de forma sustancial a los normalmente no es muy volátil, cayó 8,2 inversores al no revelar que la compañía por ciento en los tres días después de que tenía
conocimiento
de
supuestos el Times reportó sobre su investigación
sobornos involucrando a su unidad el 22 de abril de 2012, eliminando valor Walmart de México incluso desde 2005, de mercado por alrededor de 17.000 Accionistas estadounidenses acusan a la mayor minorista del mundo de esconder supuestos hechos de corrupción en sus operaciones mexicanas
y que había realizado una investigación millones de dólares. del asunto en 2005 y 2006.
La jueza dijo también que se debería Ciudad de México.- Wal-Mart Stores de corrupción en sus operaciones permitir a los demandantes impulsar Inc debería enfrentar una demanda mexicanas, dijo una jueza federal. de accionistas estadounidenses que la La jueza federal magistrada Erin Setser afirmaciones de que Wal-Mart debería acusan de esconder supuestos hechos en Fayetteville, Arkansas, recomendó haber sido clara en una presentación ante reguladores de fines de
La recomendación de Setser está sujeta a revisión por parte de la jueza federal de distrito Susan Hickey. Los jueces de distrito no están obligados a seguir las recomendaciones de los jueces magistrados pero suelen hacerlo.
Aguascalientes.El ex Gobernador panista de Aguascalientes Luis Armando Reynoso Femat pagó una fianza de 30 millones de pesos para dejar la prisión. El ex Mandatario salió a las 18:30 horas del Centro de Readaptación Social para varones en el cual se encontraba recluido desde el pasado sábado.
Apenas a las 15:30 horas, el ex Mandatario había sido notificado del auto de formal prisión en su contra por el delito de peculado. La defensa del ex Mandatario había rechazado pagar la fianza que le impuso la Juez Primero Penal, Margarita Zapata, argumentando que era elevada, pero Finalmente exhibieron una póliza de
www.elprogresohispano.com
El exgobernador de Aguascalietnes, Luis Reynoso, acusado de peculado, salió en libertad al pagar una fianza por 30 millones de pesos, acusado por peculado.
fianza por los 30 millones de pesos. La fianza le permitIó a Reynoso Femat abandonar la prisión y continuar el libertad el proceso penal por avalar la compra a sobreprecio de 30 hectáreas de tierras sin avalúo, lo cual representó un desfalco al erario por 26 millones de pesos. Además de pagar la fianza, el ex Mandatario adelantó que apelará la decisión de la juez. “Desde luego que me voy a inconformar, ahora sí por la justicia federal, que no está manipulada”, externó Reynoso al ser notificado. La transacción se realizó en octubre de 2009 y benefició a una empresa privada que no fue identificada. Las viviendas se vendieron en 3.5 millones de pesos cuando su valor real era de 16 millones, con lo cual el desfalco al erario fue de 12.5 millones de pesos, según el expediente.
Mayo 14, 2014
Ex gobernador paga fianza y sale de prisión
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica Solís jura como nuevo presidente de Costa Rica San José.- El centroizquierdista Luis anhelamos. Un diálogo fecundo basado en Guillermo Solís juró como mandatario de
la transparencia”, expresó Solís en su primer
Costa Rica para los próximos cuatro años
discurso presidencial.
en una ceremonia de traspaso de mando
El presidente dijo que las instituciones
en la que recibió la banda presidencial y del
Estado,
organizaciones
gremiales,
prometió un diálogo abierto y luchar contra
colectivos, poblaciones y movimientos de
la corrupción.
toda índole, debemos contribuir a reducir
Solís, quien sustituye en el poder a las desigualdad y construir una economía Laura Chinchilla, fue juramentado por que genere bienestar para todos. el presidente de la Asamblea Legislativa,
Reiteró su llamado a “negociar de buena
Henry Mora, quien es diputado del Partido fe, superando miedos y con respeto por Acción Ciudadana (PAC), al que pertenece el
encima de intereses particulares”, sin caer
nuevo mandatario.
en “ consensos superficiales alcanzados por dádivas” entre partidos políticos.
Prometo combatir la desigualdad y la corrupción
Solís
prometió
“transparencia”
por
parte de su Gobierno que será “una casa de
Posteriormente pronunció un discurso cristal” para que los ciudadanos tengan la en el que prometió combatir la desigualdad posibilidad de fiscalizar sus acciones. social y la corrupción, y abrir un diálogo con
Aseguró que trabajará para reactivar el
todos los sectores del país, pues considera sector agropecuario, la obra pública y para que ese es el mandato que le dio la gente.
sanear las finanzas del Estado que se han
“Convoco a un espíritu negociador con visto afectadas por el déficit fiscal del 5,4% respeto para alcanzar el desarrollo que
del Producto Interno Bruto (PIB).
Guillermo Solís, de centro izquierda, fue juramentado por el presidente de la Asamblea Legislativa, Henry Mora, quien es diputado del Partido Acción Ciudadana (PAC), al que pertenece el nuevo mandatario.
Nicaragua cuestionada por libertad de expresión El EPU es una evaluación sobre el cumplimiento de las obligaciones con respecto a los derechos humanos a la que están sometidos todos los miembros de Naciones Unidas. “Australia recomienda a Nicaragua que proteja el derecho a la libertad de expresión y de asamblea”, “Uruguay recomienda continuar desarrollando esfuerzos para garantizar el pleno ejercicio de la libertad de información y expresión, y desarrollar programas de sensibilización sobre la importancia de este derecho humano”, rezaron alguna de las intervenciones. “Nicaragua debería establecer protecciones constitucionales para la libertad de expresión, incluyendo la libertad de prensa, y no debería usar ningún medio administrativo, financiero o judicial para restringir ese derecho”, dijo, a su vez, Estados Unidos. Otro de los temas más destacados durante las intervenciones de los estados miembros del Consejo fue la preocupación por los altos índices de violencia contra la mujer y el no respeto por el derecho de las mujeres.
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
Managua.- El Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, Suiza, recomendó a Nicaragua que vele por que en el país se proteja efectivamente el derecho a la libertad de expresión y haga lo necesario para reducir los altos índices de violencia contra las mujeres. Estas fueron dos de las peticiones realizadas por varios de los miembros del Consejo que intervinieron durante el Examen Periódico Universal (EPU) de Nicaragua.
Diversos países hicieron recomendaciones a Nicaragua sobre sus políticas de derechos humanos, y principalmente a la libertad de expresión.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Primera dama del Perú tiene sus ambiciones políticas Lima.- “Es una mujer con una
La primera dama se ha visto envuelta
‘performance’ para la cual Perú no en varias polémicas con ministros y ha estaba preparado. Nadine Heredia ha salido airosa. El hecho es que desde hace sabido combinar su vida familiar con sus aspiraciones personales”, ha dicho en una entrevista concedida a RPP.
un año se especula con la posibilidad de que sea la candidata presidencial
a las elecciones que se celebrarán en
2016, por lo que estaría usando el cargo Jara ha destacado que Heredia de primera dama como plataforma participa activamente en la política. “comunicación social” de las políticas del
Sin embargo, la actual Ley Electoral
Gobierno, tanto en su papel de primera prohíbe que los cónyuges del jefe de dama como en el de presidenta interina Estado le sucedan en el cargo de forma del Partido Nacionalista Peruano (PNP). “Al verla trabajar en ese sentido desviamos el foco de la atención del presidente peruano, que es Ollanta
inmediata, de modo que se ha sopesado
la posibilidad de modificar esta norma jurídica, aunque, de momento, no se ha materializado.
En medio de esta polémica, Humala Humala, y nos vamos a la mujer, que es ha denunciado la existencia de “una primera dama y presidenta del PNP”, campaña abusiva y grosera” contra su La ministra de Trabajo de Perú, Ana Jara, ha defendido el papel de la esposa del presidente Ollanta Humala en medio de las críticas por su excesiva influencia en el Gobierno, al considerar que el país “no estaba preparado” para una primera dama como Nadine Heredia.
ha indicado, en declaraciones recogidas mujer “para circunscribir solamente al ámbito honorífico el cargo de primera por el diario local ‘El Comercio’. dama y no darle peso de su trabajo”.
Venezolanos en EE.UU.
a Venezuela.
entre ambos países.
www.elprogresohispano.com
Caracas.Unos 300 venezolanos Venezolanos residentes en otras partes residentes en Miami fueron en caravana de EE.UU. también se han unido a la causa y hacia Washington para pedir al Congreso estarán mañana frente al Capitolio. Entre las sanciones propuestas por y al Gobierno de Estados Unidos que cesen las relaciones con el ejecutivo de Nicolás los exiliados, según Natalia Tobar, está el “reducir la compra del petróleo” venezolanos Maduro y se le apliquen sanciones. y que la administración estadounidense El primero de ellos será la asistencia al “considere a Venezuela como una dictadura Congreso para dar a conocer “la situación y expulse a los embajadores”. que está viviendo Venezuela”, según explicó Los exiliados consideran también que el Freddy Moros, uno de los organizadores del gobierno estadounidense debería “congelar viaje. los activos” de las personas residentes en Natalia Tobar, directora de operaciones EE.UU. que son afines al ejecutivo de Nicolás del Movimiento Estudiantil venezolano en Maduro. Miami, instó a la administración de Barack Por último, reclaman que se anulen los visados de los funcionarios venezolanos en Obama y al resto de representantes públicos a ponerse “la mano en el corazón” y ayudar EE.UU. y que no haya relación diplomática
Mayo 14, 2014
piden sanciones contra Maduro
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
10
La Migración sin fronteras Obama y Biden presionan
a republicanos por reforma migratoria
El presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden aprovecharon la celebración del Cinco de Mayo para ponerle mas presión a los republicanos sobre la aprobación de una reforma migratoria.
Washington D.C. – El presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden aprovecharon la celebración del Cinco de Mayo para ponerle mas presión a los republicanos sobre la aprobación de una reforma migratoria. El pasado Cinco de mayo, durante un discurso, el presidente Barack Obama pidió a los ciudadanos que apoyan los derechos de los inmigrantes presionar durante mayo y junio a los republicanos en la Cámara Baja para que aprueben la Reforma Migratoria. El discurso del mandatario se dio con motivo de la tradicional celebración del Cinco de Mayo en la Casa Blanca, donde señaló que los miembros del Partido Republicano en la Cámara “se han negado a dejar que una Reforma Migratoria significativa pueda avanzar en absoluto”. En un momento de su discurso, habló del legado común de Estados Unidos y México que, según consideró, se remonta a los años de la guerra de México contra los ejércitos de Napoleón. En este sentido, habló del apoyo que EU ofreció a México para deshacerse de
la ocupación francesa tras la batalla del 5 de mayo y a la colaboración que hoy en día le sigue ofreciendo al gobierno mexicano para que combata a los líderes del narcotráfico y el crimen organizado. “Sé que hay republicanos en la Cámara Baja que quieren hacer lo correcto y quiero trabajar con cualquiera que se tome en serio la necesidad de fortalecer nuestra frontera, modernizar nuestro sistema migratorio legal y mantener a más familias juntas”, declaró el mandatario. En su intervención, Obama aprovechó para realizar un homenaje, utilizando varias veces palabras en español, para recalcar el lazo que existe entre Estados Unidos y México. Obama agregó: “Nuestra amistad con México ha tenido una influencia enorme en nuestra historia, nuestra cultura y nuestra economía y hoy nuestros Gobiernos cooperan en todo, desde detener el crimen a promover el comercio, pasando por la protección del medio ambiente”.
Cada vez más condados se niegan a colaborar con ICE Denver.- Recientes decisiones judiciales
determinase que las autoridades locales no de ICE, los mantienen detenidos a pesar de que
sobre la práctica de Inmigración de mantener están obligadas a cumplir con las “órdenes esas personas ya podrían estar en libertad. detenidos
a
presuntos
indocumentados de detención” del Servicio de Inmigración y
Por eso, el pasado 2 de mayo, cuando la
Modifican relaciones con ICE Los últimos reveses para ICE llegaron del estado de Colorado, donde los condados de
llevaron a varios condados del país a dejar de Aduanas (ICE).
Patrulla de Caminos de Colorado (CSP) detuvo Pueblo, Denver, Boulder, Jefferson, Grand, Mesa, Los fallos judiciales, dados a conocer el a un “vehículo sospechoso” y encontró a once Routt y San Miguel anunciaron recientemente incluso ya no arrestan a estos inmigrantes si no pasado 14 de abril, se aplican a casos en Oregón indocumentados de origen mexicano, en vez de que no atenderán el pedido de ICE de mantener colaborar con las autoridades inmigratorias e
y Pennsylvania y confirman que la policía arrestarlos, los mismos patrulleros los llevaron
detenidos a presuntos indocumentados si esas
El cambio en la actitud de los alguaciles de o los alguaciles locales podrían infringir los hasta el Centro de los Pobres (en la ciudad de
personas ya pueden quedar en libertad según
han cometido ningún delito.
derechos constitucionales de los presuntos Avondale) para que se los asistiese.
y Oregón llega después de que la justicia
indocumentados si, por cumplir con el pedido
las leyes estatales y locales.
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
varios condados de Colorado, Washington
Recientes decisiones judiciales sobre la práctica de Inmigración de mantener detenidos a presuntos indocumentados llevaron a varios condados del país a dejar de colaborar con las autoridades inmigratorias e incluso ya no arrestan a estos inmigrantes si no han cometido ningún delito.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Obama tiene el poder de la pluma Piden a Michelle Obama ayuda para frenar deportaciones Washington.- Decenas de madres inmigrantes y activistas de todo EE.UU., entre ellas la californiana Betty Jaspeado, pidieron la ayuda de la primera dama, Michelle Obama, para que haya de una vez un alto a las deportaciones y la Administración Obama amplíe los alivios migratorios para los indocumentados. Por el “Día de las Madres” en EE.UU., Jaspeado y las demás activistas se apiñaron afuera de una iglesia luterana cerca del Capitolio para entregar tarjetas postales en las que piden que el presidente Barack Obama “utilice el poder de la pluma” para frenar las deportaciones. “Estamos apelación a la condición de madre de Michelle Obama para que el presidente frene las deportaciones. Quiero que ella se ponga en nuestros zapatos y entienda el dolor de las separaciones. ¿Qué sentiría ella si tuviera que separarse de sus hijas Sasha y Malia?”, dijo a La Opinión Jaspeado, una madre indocumentada de Los Angeles. “Salí del DF hace 22 años y pensé que venía a un país con seguridad y justicia, pero no es así. Acá hay una guerra contra los indocumentados”, afirmó Jaspeado. Jaspeado tiene una hija que obtuvo la residencia permanente mediante su esposo y un hijo menor que solicitó protección bajo el programa de “acción diferida”. Las activistas también visitaron las oficinas de algunos legisladores para convencerles de la urgencia de adoptar una reforma migratoria “con sentido común”.
Pedimos al Presidente Obama, que utilice el “poder de la pluma” para frenar las deportaciones.
“El poder la pluma”
Se calcula que las autoridades
a diario a 1,100 La idea de la campaña, titulada “el deportan poder la pluma”, es llamar la atención indocumentados, y por culpa de esas sobre una crisis humanitaria que está deportaciones niños nacidos en EE.UU. causando la separación de familias y se quedan sin sus padres, o terminan en las deportaciones masivas.
un hogar temporal.
En EE.UU. aprueban proyecto de Ley
Que congela bienes y revoca visas a venezolanos Caracas.- La comisión de relaciones exteriores de la Cámara Baja aprobó un
“El proyecto de ley le pide al presidente Barack Obama negar visas y congelar
proyecto de ley que busca sancionar a funcionarios del gobierno de Venezuela que activos en Estados Unidos de funcionarios venezolanos responsables de violar sean responsables de violar derechos humanos durante las protestas que desde derechos humanos y que hayan censurado a personas o medios de comunicación febrero han dejado 42 muertes en el país.
que informan sobre las protestas que iniciaron el 12 de febrero pasado”, reseña el medio. La iniciativa irá ahora al pleno de la Cámara Baja para que voten sus 435 miembros, un día después de que durante una audiencia celebrada por la comisión aplicar sanciones porque así se lo ha pedido un sector de la oposición venezolana. La autora del proyecto de ley de la Cámara Baja, la republicana Ileana RosLehtinen, argumentó antes de la votación que las sanciones son oportunas para detener las presuntas violaciones a los derechos humanos.
Mayo 14, 2014
equivalente del Senado, el gobierno estadounidense dijera que no es partidario de
habrá un buen momento”, dijo la representante por Florida. “La violencia solo está del lado del gobierno, no de los estudiantes”, añadió. Las únicas intervenciones opuestas a la aprobación del proyecto provinieron de los demócratas Gregory Meeks, de Nueva York, y Karen Bass, de California. Meeks criticó al proyecto de ley porque “no promueve los intereses Estados Unidos le revocó la visa al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello por vínculos con la red terrorista Al-Qaeda.
estadounidenses ni ayuda al pueblo de Venezuela”.
www.elprogresohispano.com
“Algunos dice que deberíamos esperar. ¿Cuándo es un buen momento? Nunca
12
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Salud y Medicina Cuando la salud de su corazón se encuentra en riesgo
E
l corazón es uno de los órganos más complejos de nuestro cuerpo, y afecta a muchas otras partes de nuestro organismo y nuestra salud.
Tener un corazón sano es clave para tener un cuerpo saludable, ya que la salud del corazón y el llevar una vida saludable son dos factores que van de la mano. Razón por la cual es tan importante contar con información precisa y confiable acerca de la salud de su corazón. Poder contar con información confiable es aún más importante cuando usted o sus seres queridos tienen preguntas acerca de los problemas o las condiciones que afectan al corazón, como la enfermedad del corazón, la
1. Infórmese: Visite www.ahrq.gov/treatmentoptions o nuestra página en Facebook en www.facebook.com/yourtreatmentoptions para unirse a nosotros en el tema de la salud del corazón. 2. Compare: Aprenda acerca de los beneficios, los riesgos y los efectos secundarios de las diferentes opciones de tratamientos. Piense cuáles son los objetivos que quiere alcanzar con el tratamiento y qué es lo que más importa para su calidad de vida. 3. Prepárese: Escriba una lista de las preguntas y las preocupaciones que pueda tener y tráigala con usted el día de su próxima cita médica. Esto le ayudará a usted y a su médico a decidir qué tratamientos funcionarán mejor
información beneficia especialmente a las comunidades Afro-Americanas[i]y
para tratar su corazón o la condición relacionada.
estas, al igual que algunos de los factores que la ocasionan, como la presión arterial alta, el sobrepeso y la obesidad, y la diabetes. Existe un recurso que le
Cuidar de su corazón es una de las acciones más importantes que usted puede tomar por el bien de su salud y la salud de su familia. Para aprender más acerca de cómo proteger la salud de su corazón, visitewww.ahrq.gov/ treatmentoptions y seleccione “Enfermedades cardiovaculares”. Para ordenar
proporciona la información que usted necesita para hablar con su médico y
copias impresas gratis de las guías acerca de muchas condiciones de salud
poder tomar decisiones acerca de su tratamiento basándose en información.
llame al 1-800-358-9295.
La Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Mayo 14, 2014
mejor salud del corazón en tres pasos simples:
presión arterial alta, un derrame cerebral u otra enfermedad relacionada. Esta
a las Hispanas[ii], puesto que la enfermedad del corazón predomina más entre
www.elprogresohispano.com
Aprenda cómo trabajar junto con su médico para obtener una
Investigación y Calidad de la Atención Médica, AHRQ, por sus siglas en inglés) lo anima para que comience a buscar la información. Usted puede
La Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) genera resultados de investigaciones con el objetivo de hacer el cuidado de la salud más seguro, de mayor calidad, más accesible, equitativo y económico, y trabaja con el U.S. Department of Health and Human Services (Departamento de Salud
encontrar guías fáciles de entender en nuestra página web de “Toma las
y Servicios de los Estados Unidos) y otros socios con el fin de asegurar que
riendas”, como también respuestas a sus preguntas para ayudarle a comparar
la evidencia generada por las investigaciones sea entendida y utilizada. El
las investigaciones realizadas para los tratamientos con que usted cuenta. Aquí encontrará información acerca de las diferentes opciones para tratar la presión arterial alta, la fibrilación auricular (FA), la enfermedad coronaria estable y otras enfermedades vasculares y del corazón.
Effective Health Care Program (Programasobre la Efectividad de la Atención Médica) de AHRQtrabaja con investigadores, centros de investigación y organizaciones académicas para comparar tratamientos para condiciones de salud comunes y presentar las conclusiones en un lenguaje sencillo para pacientes, consumidores y médicos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Las marchas, un abismo de palabras
Creadores de promesas Charlotte, NC.- En un día caluroso la historia se repite una vez mas
Por: Edgar Rendón
dando paso a las protestas para que el gobierno escuche los gritos de los immigrantes y tome acción con respecto a la reforma migratoria. Decenas de personas marcharon desde el parque de los Veteranos en la Central Avenue, para concluir en el parque Marshall que está ubicado a un lado del centro de gobierno en la ciudad de Charlotte. Una reunión donde voluntarios comparten sus historias dio lugar. A pesar de que el grupo de protestantes se vio reducido comparado con otras marchas, la energía de los presentes se hizo sentir en las calles de la ciudad. Genaro Hernández quien tenía en sus manos un letrero que decía “Las acciones son mas grandes que las palabras” mencionó su frustración con la falta de respuesta por parte de Obama y su promesa de dar una reforma durante su gobierno “Es dificil el salir diario con miedo de ser arrestado por tan solo el hecho de salir a trabajar”. Por su parte Sara Cuellar de Colombia se dio paso con un letrero que decía “Ser moreno no es un crimen.
La destrucción de familias no es la solución. Paro a las deportaciones exigen los inmigirantes. Obama debe tomar acción ya!.
Alto a la discriminacion racial, Cuellar, quien es estudiante del CPCC mencionó que esto es algo que afecta su vida diaria, ya que tanto familiares y amigos cercanos viven con el temor de ser deportados. La promesa de una reforma ha sido un arma política por años ya que el peso del voto latino es la diferencia para una victoria. Desde el gobierno de Bush se ha prometido que se dará solución para que millones de immigrantes salgan de las sombras ya sea vía un programa de trabajo temporal o hasta la reforma pero no se ve respuesta alguna ya que ha habido oposición por parte del Senado y la falta de decisión de Obama para firmar una reforma no se ve llegar. La promesa de que las cosas cambiarán se desvanece con el tiempo y lo que parece ser una prioridad termina en un abismo de palabras. Las marchas seguirán, los gobiernos cambiarán y al parecer no hay oídos lo suficientemente grandes ni madurez política para dar una respuesta. Lo que si está claro es que el Es dificil el salir diario con miedo de ser arrestado por tan solo el hecho de salir a trabajar, mencionó este inmigrante.
Mayo 14, 2014
sudor y la fuerza del immigrante para que este país funcione.
www.elprogresohispano.com
engrandecimiento de la economía de este país esta basado en la labor, el
14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Policial Crónica
Hispano tras las rejas por estupro
Por: Edgar Rendón
Lincolton.- Las autoridades del condado Lincoln arrestaron a un latino quien es acusado de estupro. Los hechos se dieron entre mayo y septiembre del 2013. De acuerdo a las autoridades las
menores
tenían
13
años
cuando sucedieron los hechos en una residencia en el oeste del condado. El detective Dan Renn arrestó a Jesús Martinez Moreno, en la casa ubicada en el numero 2546 de la calle Teague en Lincolton sin incidente alguno y de forma pacífica. Moreno fue llevado a la cárcel y finalmente puesto bajo custodia en el centro de dentención Harven A Crouse bajo una fianza de $80,000. Las autoridades
mencionaron
que
Moreno conocía a ambas victimas.
Ilegal en Carolina del Norte En Carolina del Norte es ilegal el tener relaciones sexuales con menores de 16 años. De acuerdo a las leyes del estado cualquier persona que tenga intimidad con un menor aún cuando sea de mutuo consentimiento puede ser llevado a la cárcel con cargos que van desde agresión sexual hasta violación en primer grado sin importar si hubo consentimiento o no. Las penas puede ir desde un año hasta 50 años en prisión y la persona es agregada a la lista de agresores sexuales es una lista pública en la cual cualquier persona puede saber quien es su vecino. La edad es algo importante para cualquiera de estos casos, si la diferencia de edad es corta puede que la situación no sea tan agraviante. Moreno al momento tiene 40 años y las autoridades no proporcionaron mas información al respecto en el caso.
Jesús Martínez Moreno, fue apresado por estupro. En Carolina del Norte es ilegal el tener relaciones sexuales con menores de 16 años.
Hispano arrestado por acechar a su hijastra
Por: Edgar Rendón
Monroe.- La Policía de Monroe capturado por la justicia cuando regresó arrestó a un individuo por espiar a a la casa. su hijastra mientras ella estaba en la regadera. De acuerdo a las autoridades
Cargo similar anteriormente
la vivienda es una casa móvil. Un
De acuerdo a la historia criminal
vecino se dio cuenta que alguien estaba de Hernández, éste ya había tenido Mayo 14, 2014
acechando la vivienda y decidió llamar anteriormente un cargo similar con otra a las autoridades. El individuo que adolescente pero el caso fue perdonado. estaba merodeando la casa era Jaime La
familia
está
completamente
Hernández de 40 años quien vive con angustiada por los hechos y consideran
www.elprogresohispano.com
su esposa y dos menores. Hernández que esta actitud es enferma y no debería fue sorprendido arrastrándose por de suceder. Al parecer no solo es el debajo de la vivienda para llegar hasta hecho de que Hernández espiaba a su una pared de la cual removió un pedazo hijastra sino que también puede haber e hizo un agujero para ver a su hijastra cargos por abuso familiar. Familiares bañándose. La policía arribó al lugar de mencionan que la menor no vive en Jaime Hernández, fue detenido por acechar a su hijastra en la ciudad de Monroe.
los hechos pero Hernández corrió hacia condiciones normales. el bosque para esconderse. Mas tarde fue
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Refresca lo caliente con los mejores especiales de Lunes y Miércoles: Todas las cervezas nacionales e importadas a $ Martes: Tacos a $ 1 Jueves; Margaritas con el 50%menos
2
Fines de Semana:
Viernes: Noche tropical desde las 9 a 2 am. Sábados: Noches mexicanas con música norteña, banda, cumbias y salsas de 9 a 2 am.
KARAOKE desde las 9 de la noche
Viernes sábado y domingo Posole, Menudo y Sopa de Res
Piñatas:
Tenemos las más preciosas piñatas mexicanas al mejor precio de la localidad.
Celebra todas tus fiestas familiares Rentamos salones para eventos sociales
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
Reservaciones al 704-588-5700
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16
Sierra & Tierra
El racismo se respira D
urante décadas, el movimiento de justicia medioambiental
contaminación
es
una
ha forma
defendido más
de
que
la
Por: Javier Sierra
hispanos negros de 17.4 ppm, la más alta. El estudio descubre también algo que Wasserman-
racismo. Nieto califica de “astronómico”. Al comparar blancos
Ahora, un estudio de la Universidad de Minnesota de bajos ingresos con hispanos de altos ingresos, éstos contundentemente prueba con datos y cifras esta la resultaron estar expuestos a mayores niveles de NO2. dolorosa realidad.
“Tuve que leer esa frase tres o cuatro veces porque
El reporte concluye que, más que cualquier no me lo podía creer”, dice. “¿A dónde vamos a ir? La otro, la raza es el factor determinante en los niveles
calidad del aire es igualmente horrible en todas nuestras
de contaminación a los que está expuesta cualquier comunidades”. comunidad del país. Los investigadores llegaron a la
La razón, explican los autores, radica en el hecho de
conclusión que las minorías étnicas respiran un 46% más
que los norteamericanos tienden a vivir agrupados según
de dióxido de nitrógeno (NO2)—una sustancia tóxica su condición étnica, y en nuestros barrios estamos todos procedente de la combustión del carbón y el petróleo— que los blancos no hispanos.
mucho más expuestos a altos niveles de NO2. Otro factor importante es la proximidad de nuestros
Y lo que es más preocupante para los hispanos: hogares a las autopistas, lo que Wasserman-Nieto llama nosotros estamos entre las comunidades que peor aire
“corredores tóxicos”, ya que la gasolina y el diésel son las
respiran.
mayores fuentes de NO2.
“Esto es terrible”, dice Kim Wasserman-Nieto,
Según un estudio de los Centros de Control de
ganadora del Goldman Prize, el “Nóbel” de la ecología, Enfermedades, más de 5 millones de personas de color y héroe de la justicia medioambiental. “Estas son las viven cerca de estas carreteras, especialmente en el Sur realidades a las que se enfrenta nuestra comunidad
de California.
cada día. Y la situación no mejora. Somos los que menos
“Realmente espero que, especialmente para los
contaminación generamos y los que más sufrimos su
hispanos de clase media, esto sea una señal de alarma,
impacto”.
no solo para ser activos políticamente sino también
El NO2 —el cual causa asma, otras enfermedades
para apoyar a los grupos locales que están luchando por
respiratorias y males cardíacos— se mide en partes por mejorar esta situación”, concluye Wasserman-Nieto. millón (ppm). Entre los blancos no hispanos, la exposición
Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígalo en
es de 9.9 ppm. Entre nosotros es de 15.6 ppm y entre los Twitter @javier_SC
Kim Wasserman-Nieto frente a una de la plantas de carbón en el Sur de Chicago que ella ayudó a clausurar (Foto cortesía: Goldman Prize).
Tomó agua contaminada de un lago
Por: Eduardo Cruz
Charlotte, NC- Llegó al correo electrónico las afueras de Charlotte, en donde tomé agua una nota de Luis A. Calix. Este documento por accidente, el agua estaba contaminada y contiene sus reflexiones sobre la situación que fue allí donde adquiero esta criminal bacteria, está atravesando y decidí transcribirlo en su ya que mi sistema inmunológico no producía totalidad, ahora sabrán el por qué: “Era un joven con un futuro prometedor,
autodefensas. Los doctores me explican que deben
jugaba al fútbol, entrenaba niños, asistía empezar a realizarme quimioterapias, para constantemente al gimnasio para mantenerme poder eliminar la bacteria antes que esta afecte en forma, era un gran atleta. Hasta que una el área óptica, que podría dejarme sin visión y mañana trabajando empecé a perder fuerza afectar completamente la zona cerebral, hasta en mi brazo izquierdo. Ese día sin imaginarme dejarme en estado vegetal. empezaría a vivir una completa “Pesadilla Americana”.
caminar y empiezo a sufrir fuertes dolores de
Mayo 14, 2014
Al día siguiente desperté con la parte cabeza y espalda, que ni con medicamentos izquierda de mi cuerpo parcialmente dormida, podían controlarlos, fuertes ataques de sin ningún tipo de sensación. En el hospital ansiedad a tal grado que mi mano izquierda me diagnosticaron una inflamación en mi queda completamente inmóvil, mi pie columna cervical. Una semana después la situación se torna
www.elprogresohispano.com
En este proceso perdí las fuerzas para
izquierdo estaba por el mismo camino. En
el
hospital
después
que
me
aun peor, mi cuerpo amanece completamente suministraron esteroides, milagrosamente mi dormido, con un alto grado de descoordinación mano y mi pierna recobraron la fuerza para en mis extremidades. Nuevamente en el poder movilizarme sin necesidad de la silla de hospital me realizan otros estudios y en esta ruedas, que me rehusé a usarla fuera de la casa ocasión me confirman que existe una bacteria porque no aceptaba mi situación. Actualmente en mi organismo que está afectando mi sigo un tratamiento médico, para un día Luís A Calix: “Tomé agua de un lago por accidente, el agua estaba contaminada y fue allí donde adquiero esta bacteria. Después que me suministraron esteroides, milagrosamente mi mano y mi pierna recobraron la fuerza para poder movilizarme, sin necesidad de la silla de ruedas”.
sistema nervioso central, está acabando con la despertar y ser el mismo Luis A. Calix, que un mielina que cubren la capa de los nervios. Fue día fui, por la gracia de Dios”. allí donde recuerdo haber visitado un lago en
Mayo 14, 2014
17
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
Les robaron mientras bailaban Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- El sábado 10 de mayo de 2014, entorpecer la investigación; toda vez que sus aproximadamente entre las
21:00h y 21:30, huellas dactilares quedaron marcadas en los
mientras el grupo folclórico colombiano La
vehículos y de las cuales el oficial de Policía que
Sabrosita de Charlotte, debutaba con su balet conoció el caso tiene las evidencias. folclórico cumpliendo un compromiso social
A decir de los perjudicados, las personas
contratado en el 10616 Metromont Pkwy, de sospechosas escogieron a tres de sus vehículos, esta ciudad, a tres de sus vehículos les fueron en forma exclusiva, habiendo más en una rotas las ventanas delanteras laterales derechas
zona de parqueo comercial y en una área que
para sustraerse tarjetas de crédito, más de mil no tiene auge delictivo, y esta es la sospecha dólares en efectivo y bolsos que se encontraban bien fundada que hay hacia los ladrones, que en el interior, según dieron a concoer en forma
mientras el grupo folclórico La Sabrosita de
inmediat a la Policía esa misma noche,
Charlotte bailaba adentro, afuera los ladrones se divertían en el robo; lo que también se
Sospechas fundadas
presume que los ladrones sabían que los
Según los perjudicados, ellos ya tienen artistas estaban trabajando adentro de un local sospechas
de
quienes
pudieron
haber y con alta música para que no sean descubiertos
perpetrado el robo, pero que al momento sus
rompiendo los vidrios de sus carros.
Instantes en que el grupo folclórico La Sabrosita, denunciaban a la policía el robo perpetrado a sus vehículos.
nombres permanecen en reserva para no
Integrantes del grupo La Sabrosita no salían de su asombro del por qué solo sus vehículos fueron rotas sus ventanas para perpretrar el robo.
Un oficial de la Policía tomaba las huellas dactilares, que los vándalos dejaron en los vehículos que llegaron a robar.
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
Consulado ecuatoriano trabajó con personal limitado Charlotte, NC - Tal como se había informado, el Consulado General del Ecuador en Atlanta llegó a Charlotte el pasado sábado 10 y domingo 11 de mayo. Muchos de los ecuatorianos que llegaron a realizar los trámites se encontraron con la novedad de la reducción del personal en el consulado, pues únicamente estuvieron presentes el Embajador Francisco Riofrío, Cónsul General y Cristina Velásquez, Vicecónsul, pues el consulado se redujo de cinco personas a tan sólo dos. Conversamos con algunos ecuatorianos referentes a los consulados virtuales, que promueve el Gobierno Ecuatoriano a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. La respuesta con las personas que tuvimos la oportunidad de dialogar, fue que no tenían conocimiento de este nuevo sistema consular.
Sobre este asunto platicamos con el Cónsul General, el que nos manifestó que la dependencia a su cargo promueve estos cambios a través de la red social del Facebook y de los correos electrónicos, desde su base de datos con los ecuatorianos registrados previamente en el consulado. Hasta el momento no existe un presupuesto para una campaña agresiva de información. Además confirmó que el Consulado en Atlanta, planea regresar a la Ciudad Reina este año antes del mes de octubre, a pesar de la disminución de presupuesto para consulados móviles. Para que se familiarice con el uso de este sistema que se implementó a partir de enero de este año, les recomendamos que ingresen a: www.consuladovirtual.gob.ec/. El Portal de Consulados Virtuales del Ecuador funciona con el navegador Google Chrome, con otro navegador algunas funciones podrían no trabajar correctamente.
Por: Eduardo Cruz
El Embajador Francisco Riofrío, Cónsul General del Ecuador en Atlanta atiende personalmente a un compatriota, ante la disminución del personal, por la entrada en vigencia de los consulados virtuales.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Jennifer Roberts muestra interés por la alcaldía de Charlotte
Por: Edgar Rendón
Mayo 14, 2014
que está pendiente para el Concejo de la ciudad.
www.elprogresohispano.com
Una de las personas que ha mencionado estar interesada en llenar el espacio que Cannon dejó es Jennifer Roberts quien ha trabajado en diferentes oficinas de la ciudad y quien ha mostrado una gran actitud hacia la comunidad Hispana a traves de los años.
Charlotte, NC.- El reciente arresto del Alcalde Patrick Cannon, ha hecho que el Concejo de la ciudad revise el código ético de las personas que trabajan para el gobierno. Cannon es acusado de aceptar sobornos a cambio de favores políticos. El código ético actual le permite a miembros del Concejo recibir regalos y no tiene límite de costo. Pero se está revisando el código para que esto cambie y no puedan recibir ningún regalo que sea por encima de los $100 lo cual incluye boletos para juegos y otras cosas a las que hasta el momento están acostumbrados a recibir. El Concejal Kenny Smith tomó como prioridad dar este paso para que no afecte la credibilidad de las personas del gobierno, enfatizando que no importa que valor tenga un regalo, si alguien regala algo es por que quiere un favor a cambio. Al momento no hay nada específico que impida a los miembros del Concejo recibir algo, y la revisión de este documento se hará cuidadosamente antes de que sea aprobada. Hasta el momento, a pesar de que la alcaldía está ocupada por Dan Clodfelter, se sigue especulando quien será el próximo Alcalde tras la renuncia de Cannon debido a los cargos por corrupción que enfrenta al momento. Una de las personas que ha mencionado estar interesada en llenar el espacio que Cannon dejó es Jennifer Roberts quien ha trabajado en diferentes oficinas de la ciudad y quien ha mostrado una gran actitud hacia la comunidad Hispana a traves de los años. Sin embargo, es una decisión
20
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Indian Trail necesita voluntarios
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
El alcalde de Indian Trail, Michael Alvarez, dentro de sus planes de trabajo para la ciudad, se haya solicitando personas voluntarias, para trabajar en servicio de la comunidad.
Por: Mercedes T. Cass (corresponsal)
Indian Trail, NC.- La ciudad de Indian Trail, N.C. necesita residentes que trabajen como voluntarios en los Comités o Juntas del Pueblo. Las personas interesadas, deben tener el deseo de servir a la comunidad, participando en las diferentes áreas donde se les hará la designación de acuerdo al conocimiento que posea cada persona, para el área de su preferencia. Les agradecemos de antemano la atención a este pedido. Toda la colaboración es como un servicio voluntarioo para continuar sirviendo al pueblo como residente y buen vecino. Indian Trail está aceptando aplicaciones para membresía en las áreas siguientes: . Junta de Planificación, . Junta de Ajustes, . Junta de ABC, . Comité de Transportación, . Comité de Parques, Artes, Recreación, y Cultura, . Comité de Tormenta de Agua, . Comité de Seguridad Pública. Las aplicaciones deben recibirse antes de las 5:00 p.m. el día viernes 23 de mayo, 2014. Para más información visite la red de Indian Trail www.indiantrail.org o contactarse con Peggy Piontek, Secretaria del Pueblo www.townclerk@admin.indiantrail.org o llamar al teléfono 704-821-5401
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
L
a Arena Corinthians de Sao Paulo, donde se disputará el encuentro inaugural entre Brasil y Croacia el 12 de junio, ¿estará lista para el arranque del mundial?. Este escenario también será el testigo de los destacados juegos de la primera fase entre Inglaterra - Uruguay el 19 de junio y posteriormente en cotejo entre Holanda - Chile el 23 del mismo mes. Albergando seis partidos en el Mundial 2014, incluida la segunda semifinal y el espectáculo preliminar del partido inaugural, la Arena de Sao Paulo sin duda alguna es una de las más destacadas. Se prevé que el Arena Corinthians, que aumentó su capacidad de 48 mil a 68 mil personas, quede listo para el 17 de mayo, a tres semanas de la Copa del Mundo. el sábado 10 en la casa del “Timao” como se lo conoce al estadio de Sao Paulo, se jugó un partido de prueba para 20 mil espectadores, con aprobación del Departamento de Bomberos de esa ciudad. Los estadios de Curitiba y Cuiabá, que no han concluido sus obras, se prevé que quedarán listos en tiempo para el inicio del Mundial, de acuerdo a lo expuesto por el representante de la FIFA.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
El seleccionador Luiz Felipe Scolari, anunció la lista de convocados para el Mundial 2014, en la que figura el barcelonista Neymar, cuyo valor está por sobre los 60 millones de euros. De la lista fueron excluidas las estrellas brasileñas Robinho, Kaká y Ronaldinho. Neymar
NOMBRES DEFENSAS
Oscar Maxwell
Dante Henrique Thiago Silva David Luiz Dani Alves Maicon Marcelo Maxwell
COSTO
Bayern Munich) (Nápoles) (PSG) (Chelsea) (Barcelona) (Roma) (Real Madrid) (PSG)
17.000.000 € 3.500.000 € 40.000.000 € 26.000.000 € 18.000.000 € 4.000.000 € 25.000.000 € 3.500.000 €
NOMBRES DELANTEROS
Willian Bernard Fred Hulk Jo Neymar
PORTEROS
Jefferson Julio César MEDIO CAMPISTAS Fernandinho (Manchester City) 32.000.000 € Víctor Hernanes Inter de Milán) 22.000.000 € Luis Gustavo (Wolfsburgo) 18.000.000 € Oscar (Chelsea) 34.000.000 € Paulinho (Tottenham) 16.000.000 € Ramires
Marcelo
EQUIPO
(Chelsea)
30.000.000 €
EQUIPO
COSTO
(Chelsea) 30.000.000 € (Shaktar Donetsk) 20.000.000 € (Fluminense) 7.000.000 € (Zenit) 48.000.000 € (Atlético Mineiro) 4.000.000 € (Barcelona) 60.000.000 €
(Botafogo) (Toronto FC) (Atl. Mineiro)
Paulinho
Ramires
3.000.000 € 2.500.000 € 4.000.000 €
Hernanes
Fernandinho
Luis Gustavo
Bernard Willian Dani Alves
Jefferson Maicon
David Luiz Julio Cesar Henrique
Dante
Víctor
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
Thiago Silva
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
La Selección de México ya tiene listo a sus 23 jugadores que participarán en el Mundial Brasil 2014 que arranca el próximo mes de junio. Un total de 16 futbolistas de la Liga MX y 7 europeos son los convocados. América y León aportarían 4 elementos cada uno, mientras que Tigres prestaría 3, Cruz Azul y Toluca 2 y Santos 1.
Delanteros: Oribe Peralta Javier Hernández Raúl Jiménez Alan Pulido Giovani Dos Santos Porteros: Guillermo Ochoa Jesús Corona Alfredo Talavera Cada vez restan menos días para la mayor cita mundialista y las selecciones clasificadas, ya se están alistando. A la nómina de Bosnia, se sumó la nómina de la selección de Honduras para Brasil 2014. El técnico colombiano, Luis Fernando Suárez, entregó la lista de los 23 nombres que representarán a ese país en el Mundial. “A lo largo de toda la eliminatoria jugaron 54 y hoy están 23, se quedan 31 que clasificaron a la selección pero hoy no están, les pido comprensión porque no puedo darle gusto a todo el mundo, pero vamos a intentar hacer que este grupo haga todo lo suficientemente para que estemos orgullosos”, señaló el DT. Porteros: Noel Valladares y Donis Escober (Olimpia), Luis López (Real España). Defensas: Brayan Beckeles (Olimpia), Arnold Peralta (Rangers, Escocia), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Juan Carlos García (Wigan Athletic, Inglaterra), Maynor Figueroa (Hull City, Inglaterra), Víctor Bernardez (San José Earthquake, EEUU), Osman Chávez (Quingdao Jonoon, China), Juan Pablo Montes (Motagua). Mediocampistas: Luis Garrido (Olimpia), Roger Espinoza (Wigan Athletic, Inglaterra), Jorge Claros (Motagua), Wilson Palacios (Stoke City, Inglaterra), Oscar Boniek García (Houston Dynamo, EEUU), Andy Najar (Anderlecht, Bélgica), Mario Martínez (Real España), Marvin Chávez (Colorado Rapids, EEUU). Delanteros: Jerry Bengtson (New England Revolution, EEUU), Jerry Palacios (Alajuelense, Costa Rica), Carlo Costly (Real España), Rony Martínez (Real Sociedad).
Mayo 14, 2014
Centrocampistas: Luis Montes Isaac Brizuela Juan Carlos Medina José Juan Vázquez Marco Fabián Carlos Peña Héctor Herrera
www.elprogresohispano.com
Defensas: Miguel Layún Paul Aguilar Diego Reyes Rafael Márquez Francisco Rodríguez Héctor Moreno Carlos Salcido Andrés Guardado
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
La selección española, vigente campeón del mundo, no solo llega al Mundial Brasil 2014 como una de las favoritas para llevarse el trofeo, sino también como la más valiosa, incluso más que el anfitrión. La consultora Pluri realizó un estudio basado en setenta y siete criterios técnicos, como por ejemplo la edad de los jugadores, la técnica de cada uno, el potencial dentro del marketing, la preparación física, entre otros puntos. Por ello, la ‘Roja’ tiene un valor de 673 millones de dólares, superando a Argentina (en donde solo Messi vale 191 millones) y Brasil (campeón de la Copa Confederaciones y anfitrión del Mundial). Los títulos conseguidos por esta generación de futbolistas españoles se recordarán en el tiempo tanto como su juego, ese estilo tan definido que le ha llevado a dominar el fútbol mundial desde 2008. Si la huella que ya ha dejado este grupo permanecerá indeleble en el tiempo, en Brasil tendrá la posibilidad de agrandar aún más su leyenda. La posibilidad de
encadenar su cuarta victoria en un gran campeonato, tras los triunfos en Euro 2008, Mundial 2010 y Euro 2012, se presenta como la mejor motivación para un grupo que no se ha cansado de ganar y que si de algo no parece agotado, es de éxitos
El seleccionador alemán Joachim Löw anunció una lista previa de 30 jugadores para el Mundial de Brasil, en la que no están el delantero Mario Gómez y el portero René Adler, pero sí jóvenes valores como el medio Leon Goretzka y el delantero Kevin Volland. Quien si esta en la lista es el centrocampista del Real Madrid, Sami Khedira, que prácticamente toda la temporada estuvo de baja por una lesión en la rodilla. En el ataque el seleccionador ha optado por el veterano Miroslav Klose, que festejará su 36º aniversario el 9 de junio, cuatro días antes de que comience el que será su cuarto mundial. La lista es la siguiente: Porteros: Manuel Neuer (Bayern Múnich) , Roman Weidenfeller (Borussia Dortmund) , Ron-Robert Zieler (Hanóver) Defensas: Jerome Boateng (Bayern Múnich) , Erik Durm (Dortmund) , Kevin Grosskreutz (Dortmund) , Benedikt Höwedes (Schalke) , Mats Hummels (Dortmund) , Marcell Jansen (Hamburgo) , Philipp Lahm (Bayern Múnich) , Per Mertesacker (Arsenal/ENG) , Shkodran Mustafi (Sampdoria/ITA) , Marcel Schmelzer (Dortmund) . Centrocampistas: Lars Bender (Leverkusen) , Julian Draxler (Schalke) , Matthias Ginter (Friburgo) , Leon Goretzka (Schalke) , Mario Götze (Bayern Múnich) , André Hahn (Augsburgo) , Sami Khedira (Real Madrid/ESP) , Toni Kroos (Bayern Múnich) , Max Meyer (Schalke) , Thomas Müller (Bayern Munich) , Mesut Ozil (Arsenal/ENG) , Lukas Podolski (Arsenal/ENG) , Marco Reus (Dortmund) , Andre Schurrle (Chelsea/ENG) , Bastian Schweinsteiger (Bayern Múnich) Delanteros: Miroslav Klose (Lazio/ITA), Kevin Volland (Hoffenheim)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
Germán Quiroga, regresa a Charlotte cerca de las primeras posiciones
Por: Edgar Rendón Fotos cortesía
El Tri-Campeón de Nascar México en medio de un accidente en Kansas Speedway.
misma con la que se preparó antes de la carrera. El profesionalismo del equipo de mecánicos logró tener la camioneta de repuesto lista para la carrera. Germán comenzó en la posicion número 17 y tras severas compliaciones incluyendo un accidente el cual lo sacó de la pista momentáneamente no fue impedimento para que el tri-campeón de México cerrar en la séptima posición en Kansas Speedway.
La lucha por el sueño americano Quiroga en cuarta posición del campeonato regresa a Charlotte con gran decisión.
En entrevista exclusiva con El Progreso Hispano Germán mencionó que se siente seguro en este 2014 comparado con el año anterior en el cual en más de una ocasión tuvo poca suerte para conseguir los primeros lugares. Quiroga menciona que en este año hay mucho que ofrecer ya que el equipo ha
Kansas City, KS .- En una interesante fecha del su segunda temporada con la escuderia de Red trabajado fuerte en darle mejores herramientas en esta temporada para que pueda luchar para campeonato mundial de camionetas de NASCAR Horse racing mostró una camioneta en la etapa conseguir la bandera a cuadros “Sé que la temporada pasada no obtuvimos esa satisfacción. Pero no el piloto mexicano Germán Quiroga logró de calificación en excelente estado. Sin embargo, me voy a dar por vencido. Venimos a este país a conseguir el Sueño Americano y voy a dar lo mejor de conseguir puntaje suficiente para posicionarse un accidente durante la calificación causó que la mí para conquistarlo” finaliza el oriundo de la Ciudad de Mexico quien retoma el asfalto este fin de en el cuarto lugar del campeonato. Quiroga en camioneta de Germán no pudiese conducir la semana en el Charlotte Motor Speedway.
Las Panteras recluta a nuevos talentos
Por: Edgar Rendón
pueda ser la clave para que Cam Newton lleve a la ofensiva a la par de una de las mejores defensivas de la NFL durante el 2013. La primer decisión fue la de reclutar a Kelvin Benjamin quien viene de la universidad del estado de Florida a llenar el espacio por la reciente ruptura de contrato del veterano Steve Smith. Benjamin mide 6’5” y pesa 240 libras, la estatura sera un factor importante ya que al parecer Newton tenía dificultades para conectar con Smith quien es de estatura mas baja. La segunda decisión fue la de obtener
un Guardia ofensivo tras el pronto retiro del veterano Jordan Gross. Los Panthers escogieron a Trai Turner proveniente de la Universidad del estado de Louisiana. Algo poco esperado pero no sorprendente es la decisión de obtener al ala defensiva Kony Ealy proveniente de Missouri. La cuarta ronda fue para el defensivo profundo Tre Boston de Carolina del Norte. La quinta selección fue Bene Benwikere proveniente de la San Jose. Reforzando la ofensiva en la sexta selección obtuvieron a Tyler Gafney de Stanford.
Kelvin Benjamin Koni Ealy
Tyler Gaffney
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
Charlotte, NC.- La temporada de fútbol Americano profesional da arrenque este año con la tradicional decisión de reclutaje de los mejores atletas de todo el país. El director general David Gettleman en conjunto con Ron Rivera y el equipo de entrenadores se reunieron para dar inicio a la clásica sala de guerra y tomar la decisión que trae a los nuevos prospectos al equipo. Dentro de las decisiones que tomaron fue una de las mas importante y que crearon más polémica durante la temporada pasada la cual es el obtener un receptor que
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Casos y temas de inmigración Inventos de la gente
dejaría de ser legal. ¿Cuáles son los beneficios que ilegalmente en el país. Sería totalmente inoficioso porque protección. La parte difícil (según cada caso) es probar
Tengo un familiar mayor de 65 años que en octubre recibiría en caso de que aplique por la Ley de Ajuste deportarlo tomaría más de 6 meses y, al momento que así fue... del 2013 la Sección de Intereses de Estados Unidos Cubano?
de cumplir así el “año y un día” de estar aquí, usted
en La Habana le otorgó una visa del tipo B-2 por 5
presentaría ante el mismo juez su petición de ajuste a suficiente manifestar el tal temor, sino que al
años. En noviembre de ese año llegó a este país y
Respuesta:
el funcionario de Inmigración le autorizó 6 meses de
En el mundo entero se rumoran millones de cosas que ¡Duerma tranquilo!
estadía en el país hasta mayo del 2014.
residente, y “colorín, colorado, el cuento de ha acabado”... funcionario adjudicador de la petición de una petición de asilo hay que demostrarle las bases
no pudieran estar más lejos de la realidad. En Venezuela,
¿Puede él aplicar al año y un día para su residencia por ejemplo, se rumora (!??) que el médico José Gregorio por la Ley de Ajuste Cubano? ¿Poseer una visa por Hernández (“el milagroso”) está vivo en algún lugar
Mucha gente ignora (o se le olvida) que no es
de ese resultado psicológico. “Ahí es donde a la Puedo solicitar asilo político?
puerca se le torció el rabo...”, reza un burdo pero
¿Cómo puedo solicitar asilo político? ¿Qué debo bien definido problema de pedir asilo, así a secas.
5 años, le impide aplicar a la Ley de Ajuste Cubano? cercano a Maracaibo. En Argentina, que Adolfo Hitler hacer o a dónde debo dirigirme, ya que mi esposo En su caso concreto, ¿qué papeles tiene su esposo Tanto en Cuba como aquí se rumora que si el poseedor (y Joseph Goebels y Martin Bormann), los cabezas del trabaja para el gobierno de Nicolás Maduro y es para demostrar su desencanto? Ni siquiera puedo de este tipo de visa se queda puede ser objeto por derrotado nazismo en Alemania, están vivos y disfrutan presionado para atentar en contra del pueblo y él se enumerarle ejemplos de pruebas de esta clase. Para parte de las autoridades competentes de una fuerte tranquilamente en las Pampas. En Estados Unidos, que multa, de pérdida de los beneficios previstos en la Ley, el asesinato del Presidente John F. Kennedy –ahora hace y de pérdida de la visa con deportación. ¿Qué hay de exactamente 50 años atrás—fue una conspiración de cierto en todo esto?
personajes desafectos del gobierno y no un acto aislado
¿Cómo procedo al expirar el plazo legal de 6 meses (!) de Lee Harvey Oswald. de admisión? ¿Cuáles trámites debo realizar si fuera
Cada país tiene sus mitos y leyendas. Después del sexto
necesario en este caso? La pregunta tiene en cuenta mes de admisión legal, nadie lo va a buscar a usted, que a los 6 meses y un día, la estadía en el país si mantiene buena conducta, por haberse quedado
niega a combatir con nuestros hermanos venezolanos ello tendría que entrevistarlo frente a frente y sacarle con tirabuzón la información que pudiera ayudarle. y, si no lo hace, tomarán represalias en su contra, o Muchos venezolanos piensan que como a los hasta lo pueden matar o abrir una investigación penal cubanos les es tan fácil llegar y hacerse residentes en su contra? al año y un día, y como ahora Venezuela da todas las ¿Qué me sugiere usted que yo haga ya que los dos señales de ser una Cuba del “Siglo Bolivariano XXI”, el nos queremos ir de Venezuela pues tememos por gobierno de Estados Unidos debe darles la protección nuestras vidas? de asilo a todos los venezolanos que lleguen y se la pidan. Comprensible error....pero error al fin. Los Respuesta:
cubanos no se hacen residentes por asilo sino porque “Temer por la vida” es precisamente una de las tienen una ley especial, que ya he explicado muchas razones estatutarias (las que establece la ley) que veces. Venezuela no la tiene aún. ¿La tendrá mañana? se pueden aducir para justificar esa procura de Soy abogado, no adivino ni agorero...
Calendario de visas mayo 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
11 de noviembre de 1993 15 de abril de 2012 15 de mayo de 1993 01 de julio de 1993 01 de diciembre de 1996
Otros países
08 de marzo de 2007 08 de septiembre de 2013 01 de febrero 2007 01 de septiembre de 2003 08 de diciembre de 2001
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 10 de octubre de 2012 10 de octubre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 10 de octubre de 2012 10 de octubre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
No tenemos un futuro fácil Por: Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net
E
stamos destrozando el planeta y los gobiernos hacen nada, o bien poco, para crear condiciones que permitan a todas las personas vivir lo más
saludablemente posible. Los datos son concluyentes, no engañan. La mayoría de las ciudades del mundo registran altos índices de polución en el aire, lo acaba de advertir la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio también apunta que, comparado con años anteriores, existe un daño realmente preocupante; en la medida que se constata un incremento de enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares, así como respiratorias y cancerígenas.
Opinión Matar por descontrol narcisista Francisco Miraval
T
odos nacemos narcisistas. Al nacer, solamente tenemos una vaga consciencia de una sola persona: nosotros mismos.
Y aunque poco después surge un cierto entendimiento de la presencia de “otros”, seguimos de todos modos creyendo que, si no somos los únicos, por lo menos somos sin dudas los más importantes. En otras palabras, en términos mítico-psicoanalíticos, somos narcisistas. El narcisista, como el Narciso de la mitología griega, sólo reconoce su propia
Bajo esta angustiosa situación, urgen nuevos modos de desarrollo que alivien
imagen y se deleita únicamente en esa imagen, al punto que toda otra necesidad e
este clima de ahogo, y también otra manera de custodiar el planeta. Proteger
interacción simplemente desaparecen. El narcisismo no tiene cura (como la demuestra
y defender la salud, debiera ser prioridad y deber permanente de todos los
la proliferación de Facebook) y sólo puede controlarse. De hecho, la escolarización y la
Estados. Parece que no lo es. Verdaderamente, cuesta entender la falta de
socialización son parte de ese proceso de creciente control de un narcisismo extremo.
vigilancia o la impunidad hacia los causantes de este perjuicio atmosférico. La vida actual exige la colaboración y cooperación de todo el mundo. La gestión ambiental tiene que ser efectiva, basada en los principios de prevención y de que quien contamina paga. El dicho de que más vale prevenir que curar, viene como anillo al dedo. No es de recibo que, con tantos avances, sigamos retrocediendo en algo tan vital como la salud. Desde luego, no tenemos un futuro fácil como especie. Hay una ceguera social que impide ver el sentido recto de las cosas. Nos dominan los intereses económicos y las políticas suelen bailar al son de estos dominadores. Son tiempos, por consiguiente, de inseguridades: financieras, alimentarias, laborales, de cambios en el clima y de deterioro del medio ambiente. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud, recientemente ha confirmado que la contaminación atmosférica constituye, por sí sola, el riesgo ambiental para la salud más importante del planeta. Simplemente, con que se redujeran los agentes contaminantes, podrían salvarse millones de vidas en el mundo. Si fuésemos capaces de limpiar el aire que respiramos, con medidas concertadas y coordinadas, tendríamos otro porvenir más sano. Los científicos lo subrayan. Algo que todos, sin distinción alguna, nos merecemos por el hecho de haber nacido. Ciertamente, el mejoramiento de la calidad del aire debería ser una consideración importante en la planificación de políticas para lograr los beneficios máximos de salud. Quizás hemos perdido la conciencia en este
27
Pero ese proceso no siempre tiene los resultados deseados. Nayra, 17 años, fue asesinada en una escuela de Junín, Argentina, en abril pasado por compañeras que la consideraban “demasiado linda”. Y Maren, 16 años, fue asesinada en una escuela en Milford, Connecticut por un compañero porque ella rechazó la invitación de su victimario para acompañarlo al baile del día de la graduación. Los ejemplos, claro está, podrían multiplicarse, y no solamente en Argentina y en Estados Unidos, y no solamente en escuelas, y no solamente entre adolescentes. Después de todo, todos somos narcisistas y el narcisismo, tan antiguo como la humanidad misma, se renueva con cada nuevo nacimiento. Pero de allí al control violento de los otros parece haber un gran paso, aunque cada vez más corto. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visión 21, LLC, un servicio bilingüe de información y noticias (www.noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. Escríbale a fmiraval@newsandservices.com.
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
valor, y nos hemos vuelto tan pasivos como necios. Una actividad tan sencilla, utilizar el coche, disminuiría la densidad del tránsito y ayudaría a limpiar el aire que todos respiramos, aparte de que reduciría la carga sanitaria que ocasiona la contaminación atmosférica, sobre todo la urbana.
Mayo 14, 2014
como utilizar el transporte colectivo o caminar o andar en bicicleta, en vez de
Es responsabilidad de todo ser humano limitar los riesgos que corre el de ponerse al servicio del ser humano y no viceversa. Esforcémonos, pues, por asegurar que el recurso natural del aire, camine más limpio por los espacios de la vida. Al fin y al cabo, vivir no es más que un soplo y uno no puede resignarse a recibir suspiros intoxicados. Claro que sí, cuando menos nos merecemos respirar bajo un cielo que nos active las ganas de caminar siempre adelante. Para eso sirve el camino, para oxigenarse, no para destruirse.
www.elprogresohispano.com
planeta, mediante una atención especial a la contaminación celeste. Todo ha
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Beneficios de la creatividad en los niños
La creatividad es beneficiosa para cualquier edad, pero aún más cuando se trata de edades tempranas cuando están potenciando y desarrollando todas sus habilidades. La creatividad en los niños les ayudará a expresarse mejor y a desarrollar su pensamiento abstracto, teniendo más facilidad para resolver problemas que otros niños que no tengan desarrollada la parte creativa en sus habilidades. Asimismo, también ayuda a los niños a relacionarse de forma más productiva y de mejor manera tanto con los iguales como el resto de personas. Es por todo esto que potenciar la creatividad en los pequeños es algo fundamental para su aprendizaje generalizado. Además, para potenciarlo es bueno respetar sus tiempos de aprendizaje (que son diferentes en cada niño) y dale libertad para desarrollar toda su imaginación.
¿Qué es la creatividad? Es algo que todos tenemos, pero que hay que aprender a desarrollar y desde que se es pequeño se puede potenciar para desarrollarla al máximo. Esto hará que una persona creativa pueda producir ideas innovadoras en la vida para poder solventar problemas de forma adecuada y sin recurrir al estrés o a la ansiedad. La creatividad se conoce como el pensamiento original y creativo, como una imaginación constructiva que ayuda a generar nuevas ideas, conceptos o asociaciones que producen soluciones originales a diferentes problemas. Engloba varios procesos mentales donde el pensamiento original como proceso mental crea la imaginación.
¿Cómo fomentar la creatividad? La mejor manera de potenciar la creatividad y de expresar los sentimientos es a través del arte, que ayuda a desarrollar el pensamiento. Múltiples beneficios de la creatividad en los niños • Veamos algunos de los tremendos beneficios que tendrá un niño que potencie su creatividad: • Su autoestima se verá mejorada porque estimulará sus recursos propios creativos. • Tendrá mejor conciencia de sí mismo. • Potenciará la buena comunicación y la sociabilidad con los demás porque tendrán mejor habilidad para expresar sus sentimientos y poder ser más receptivos con los pensamientos de los demás. Si tienes niños en casa, te aconsejo que les ayudes a desarrollar su imaginación y La creatividad es beneficiosa para cualquier edad, pero aún más cuando se trata de edades tempranas cuando están potenciando y desarrollando todas sus habilidades.
a que potencien su creatividad, ya que a la larga y para cuando sean adultos les ayudará enormemente para desenvolverse en sociedad. Así que no dudes en descubrir aquello que le gusta a tu hijo ¡y poténcialo! No dudes en
Crucigrama
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
enseñarle diferentes tipos de arte para que elija aquel que se sienta más identificado. HORIZONTALES
1.- Canal por donde desagua la bomba del barco. 6.- Pedazos de madera cortos y gruesos. 11.- Juntarían. 14.- Nombre de la decimoséptima letra. 16.- Limpiará una cosa con la sedera. 17.- Pronombre posesivo de tercera persona. 18.- Cólera, enojo. 20.- Consumo, echo a perder con el uso. 21.- Doceava parte del año. 22.- Rey de argos, hijo y sucesor de Triopas. 23.- Manchó una cosa con lodo. 24.- Terminen, concluyan. 28.- Cierta planta silvestre graminácea, a veces trepadora, de Cuba. 31.- Otorgas, donas. 32.- Cementerio. 34.- Rocho. 35.- Preposición inseparable <<en virtud de>>. 36.- Conforme, conveniente. 38.- Antígeno de los hematíes cuya presencia o ausencia es causa de incompatibilidades sanguíneas en transfusiones y embarazos. 39.- Cabeza de ganado. 40.- Remolca la nave. 42.- Alistéis. 44.- Ojo simple de los insectos. 46.- Palo largo y delgado (pl.). 49.- Descansan, asientan, reposan. 50.- Poeta y músico tracio, cuyo canto amansaba a los animales y atraía los árboles y las rocas.
VERTICALES
2.- Abreviatura usual de <<doctor>>. 3.- Plural de una vocal. 4.- Después. 5.- Ir dando pasos. 6.- Maneje un asunto. 7.- Penacho de algunas aves. 8.- En guaraní, yerba mate. 9.- Terminación de aumentativo. 10.- Que se apiada. 12.- Plural de una vocal. 13.- Sobredicho. 15.- Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 17.- Ansia de beber. 19.- Indígena filipino (pl.). 21.- Fallecer. 25.- Especie de coche de dos ruedas. 26.- Derramamiento de un líquido. 27.- Impar. 28.- Ultima letra del alfabeto hebreo. 29.- Que se infiere o puede inferirse. 30.- Punto cardinal. 33.- Posición social que una persona ocupa dentro de un grupo o en la sociedad. 36.- Manteca del puerco tal como se quita de él. 37.- Solar con losas. 41.- Arbol venezolano de madera imputrescible. 43.- Quita algo de una superficie como raspando. 44.- Opus. 45.- Símbolo del einstenio. 47.- Símbolo del rutherfordio. 48.- Preposición <<debajo de>>.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Sabe detectar a los estafadores de becas? •
Usted o su hijo no deberían dar por teléfono el número de la tarjeta de crédito o de la cuenta bancaria sin tener antes información por escrito. Podría ser una artimaña para retirar fondos de su cuenta sin autorización.
•
“Haremos todo el trabajo”.
•
No se engañe. No hay manera de evitarlo: su hijo tiene que solicitar personalmente las becas.
•
“La beca costará dinero”
•
No pague a nadie que asegure estar “en posesión” de una beca para su hijo. El dinero gratis no debería de costar.
•
“Ha sido seleccionado por una fundación nacional “ para recibir una beca o “Es uno de los finalistas” en un concurso al que nunca se presentó.
•
Antes de que usted o su hijo envíen dinero para solicitar una beca, verifiquen todo. Asegúrese de que se trata de una fundación o programa legítimo.
No se deje Si usted o su hijo sospechan que se trata de una estafa, lleve una copia de todos No se deje engañar por estafadores de becas, consulte e investigue primeramente antes de aceptar tal ofrecimiento.
los folletos y cartas recibidos al asesor académico del colegio o a la oficina de ayudas financieras de la universidad más cercana y pida asesoría. También puede contactar Better Business Bureau, la Oficina de Protección al Consumidor de su Estado, la Oficina del Procurador General de su estado o reportarlo al Centro Nacional de Información sobre Fraudes.
L
as becas son una forma atractiva de subsanar los gastos de universidad. Su hijo no tendrá que devolverlas (al contrario de los préstamos) o trabajar para seguir recibiéndolas (como los programas de trabajo-estudio). La mayoría de los estudiantes y padres están tan deseosos de encontrar estos fondos que no es de extrañar que sean presa fácil de los estafadores financieros.
Estafas en las becas
Según la página Web de la Comisión Federal de Comercio dedicada a las estafas con becas, puede que usted o su hijo estén siendo engañados si escuchan alguna de estas frases: •
“La beca está garantizada o le devolvemos su dinero”.
•
Nadie puede garantizarle que conseguirá una beca para su hijo. Las garantías de devolución de dinero suelen esconder condiciones. Asegúrese de tener por escrito la política de reembolso antes de pagar.
•
“No puede obtener esta información en ningún otro sitio”.
•
Numerosas listas gratuitas de becas están disponibles. Debería primero empezar a buscar becas en el colegio y la biblioteca antes de decidirse a pagar a alguien que haga el trabajo en su lugar.
•
“Sólo necesito su tarjeta de crédito o número de cuenta bancaria para asegurar esta beca”.
www.elprogresohispano.com
Claros indicios de que se trata de una estafa
Mayo 14, 2014
Muchos buscadores de becas repiten la vieja frase de “millones de dólares en becas privadas no son otorgados cada año.” El hecho es que casi todas las ayudas financieras provienen del gobierno federal o universidades individuales. Muchas veces las becas privadas están destinadas a solicitantes muy específicos, como aquellos estudiantes con un interés en una carrera muy precisa o los miembros de cierta iglesia u organización. Estas instituciones disponen de fondos para los estudiantes, por lo que están ansiosas para otorgarlos a aquellos que cumplan con los requisitos. No están interesadas en conservar el dinero como si fuera un secreto. Tanto usted como su hijo pueden averiguar fácilmente acerca de estas oportunidades preguntando a su empleador o a las instituciones apropiadas. Diga a su hijo que se ponga en contacto con los clubes u otras organizaciones para saber que es lo que buscan en el solicitante. El asesor académico de su hijo en el colegio también puede ofrecer información acerca de las becas.
30
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Ley
y sus derechos
Solicite las Visa U o T si ha sido víctima de la trata de personas y de otros crímenes
Existen alivios migratorios disponibles para las víctimas de trata de personas, violencia doméstica y otros crímenes.
E
l USCIS ayuda a proteger a las víctimas de la trata de personas y de otros en los Estados Unidos y ayuden a las autoridades policiales en la investigación o crímenes proporcionando alternativas legales de inmigración. La trata de procesamiento penal de los criminales.
personas, llamada también trata de blancas, es una forma de esclavitud moderna en la que los traficantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor. Las personas y sus familias pueden también ser víctimas de muchos otros tipos de crímenes en los Estados Unidos. Estos crímenes incluyen: la violación, el asesinato, el homicidio, la violencia doméstica, la agresión sexual y muchos otros crímenes. Hay dos tipos de alternativas legales de inmigración que proporcionamos para las víctimas de trata de personas y de otros crímenes:
Estatus T de no inmigrante (visa T)
Estatus U de no inmigrante (visa U) El estatus de no inmigrante U provee protección de inmigración para las víctimas de crímenes que han sufrido abuso mental o físico sustancial como resultado del crimen. La visa U permite que las víctimas se queden en los Estados Unidos y ayuden a las autoridades policiales en la investigación o procesamiento penal de la actividad criminal.
Recursos USCIS ofrece recursos para las víctimas de la trata de personas y otros crímenes
El estatus de no inmigrante T provee protección de inmigración para las
y las organizaciones que les sirven. Esta información está diseñada para ayudarle a
víctimas de la trata de personas. La visa T permite que las víctimas se queden
contestar cualquier pregunta que usted o su familia puedan tener acerca de cómo obtener una estatus de no inmigrante por medio de las visas T ó U. USCIS también
Mayo 14, 2014
ha desarrollado materiales adicionales específicos para las agencias encargadas de hacer cumplir la ley. Por favor, vea Recursos Para las Víctimas de Trata de Personas y otros Crímenes si necesita más información.
Contáctenos
www.elprogresohispano.com
USCIS está dedicado a informar a las agencias de hacer cumplir la ley y las organizaciones de base comunitaria acerca de los formularios relacionados a los alivios que se ofrecen a víctimas de trata de personas, violencia doméstica y otros crímenes. Para recibir entrenamiento en este tópico, por favor envíe un correo electrónico a T-UVAWATraining@dhs.gov. Para más información, por favor llame al Centro Nacional de Recursos sobre Trata de Personas al 888-3737-888. Aprenda más acerca de la trata de personas por medio de la Campaña del Departamento de Seguridad Nacional Blue Campaign.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
En Charlotte, el buen comer ya tiene nombre N
31
Publirreportaje
o se necesita ser rico ni famoso restaurante, lo sigue ubicando como para conocer lo que a usted le uno de los mejores sitios para que la
gusta elegir para saborear un rico menú: comunidad disfrute diariamente de la Pero sí necesita distinguir entre el buen preparación fresca de su menú que tiene comer o simplemente comer, que no es el sabor del Caribe, Centro y Sudamérica, lo mismo ni mucho menos igual, y al precisamente cuando el buen vivir está no ser estas dos cosas compatibles, una en el buen comer, y para muestra un buena alimentación marca la diferencia solo botón dentro de su exquisito menú, en la nutrición de las personas. Con
este
anterior
que les da su cordial bienvenida durante
preámbulo, todos los días de la semana, dentro del
invitamos a los paladares más exigentes Compare Foods de Sharon Amity y en la cocina caribeña, para que puedan Central Av. saborear en El Bohío Típico Restaurante un lugar que ganó rápidamente buen prestigio en la gastronomía de la ciudad de Charlotte, en el estado de Carolina del Norte, que su inmensa clientela le ha dado una medalla de distinción que en Charlotte, donde el buen comer ya tiene nombre. Con atención fina y respetuosa, El Bohío Típico Restaurant, es atendido por sus propietarios José y Josuel Rodríguez.,
Mayo 14, 2014
todo el personal de este prestigioso
www.elprogresohispano.com
La atención de los propietarios y
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Cómo atraer a la pareja perfecta
E
scribe una lista con las características que te gustaría que tuviera. Puedes ser tan específico como desees. Por
ejemplo, eres una mujer muy alta y no te gustan los hombres más bajos que tú. Imagina entonces que él te saca varios centímetros y caminas a su lado mientras te pasa el brazo por los hombros. Define su color de pelo y de ojos, su estilo al
Horóscopo 2014
vestir, su sonrisa, su sentido del humor. No es necesario que seas tan detallista si eso te incomoda o te limita. Lo importante es centrarte en los valores y la forma de ser de esa potencial pareja. Si quieres formar una familia, es fundamental que él o ella tengan la misma prioridad. Si eres activo e intrépido, ¿prefieres una compañera de aventuras o, por el contrario, a una mujer que te ayude a serenarte? Haz tu lista tan completa como puedas, ya que te será muy útil. Por un lado, te ayudará a saber lo que quieres y a descartar el tipo de personas que no encajan contigo. Por otro, es una forma divertida de definir tu deseo y hacer que se manifieste
ARIES
TAURO
GEMINIS
CANCER
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Si estás empezando a sufrir de insomnio no recurras enseguida a los somníferos ya que sería una solución transitoria y peor aún, podría crearte malos hábitos. Trata medios naturales para poder conciliar el sueño, y si fracasan, consulta tu médico.
La Luna entra en el signo de Géminis a las 6:49 am, hora del Este de EU. Los planetas Marte y Saturno están retrógrados aún. Es tu jueves de las decisiones trascendentales, pero más que todo para disfrutar plenamente tu intimidad y tu vida sexual al máximo.
Tus deseos de conseguir un empleo como te gusta no están lejos de realizarse. Cuentas con el apoyo de familiares y amigos que te darán ese impulso necesario para lanzarte a una aventura laboral poco explorada por ti anteriormente y que te dará buenos resultados.
La conciencia de tu signo hacia la salud y su cuidado te permitirá tomar las medidas adecuadas para impedir infecciones y complicaciones en caso de haber sufrido recientemente algún accidente, fractura o quemadura menor en tu casa.
en tu vida. Disfruta visualizando al amor de tu vida, imagínalo a tu lado, siente que ya está contigo. Y después, sé tan feliz como puedas tú solo y ábrete a la idea de que te encontrarás con él o ella en el momento adecuado para los dos, que probablemente sea el más inesperado. Cuando te vea aparecer luciendo tu mejor sonrisa, caerá rendido…
SUDOKU BÁSICO
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPION
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
Este martes es algo difícil, y debes ser cauteloso para evitar complicaciones. No te dejes llevar por impulsos sino más bien deja que sea tu inteligencia natural la que te oriente. Podrás resolver con tu fuerza de carácter un problema laboral.
Si te sientes bien de salud disfruta tu bienestar haciendo las cosas que has pospuesto realizar para esta ocasión. La actividad engendra energía y vitalidad y al ponerla a funcionar aumenta tu potencial para recuperarte y vivir mejor.
Los movimientos planetarios actuales son positivos para tu recuperación personal así que aprovecha el Sol, el aire puro y la naturaleza, si el tiempo lo permite, y sal de casa a caminar, bañarte en una piscina o playa y relajarte.
Las posiciones astrales de hoy te auguran un día muy positivo en términos de salud y dentro de poco tiempo estarás recuperado totalmente si has estado sometido a algún tipo de tratamiento intensivo o una operación mayor.
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
SUDOKU AVANZADO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Mejoras mucho si has estado padeciendo de problemas asociados con los nervios, o trastornos del sueño. Tu biorritmo astral adquiere un nivel estabilizador que te permitirá descansar mejor.
No te inquietes por síntomas imprevistos sino más bien actúa y déjate de especulaciones. Si tomas las medidas adecuadas no solamente te estarás evitando preocupaciones innecesarias sino estarás haciendo lo adecuado para tu salud.
Actuando con calma frente a las circunstancias adversas no solamente lograrás resolverlas mucho mejor sino impedirás que te afecten tu salud y te causen dolores migrañosos o problemas en tus sistemas nervioso y digestivo.
La vibración planetaria tonal de hoy es muy positiva para tu recuperación general si has estado padeciendo en días pasados de problemas de salud asociados con la respiración, los bronquios o trastornos de tipo pulmonar.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
33
Automotriz
La importancia de las ruedas en la seguridad del volante
más importantes del coche porque pueden afectar drásticamente el confort, la comodidad y la seguridad de un viaje. Las
ruedas
modernas,
igual
que
otras
piezas para vehículos, tienen poco en común con sus antecesores cuya historia empezó hace más de 5 millones de años. Hemos heredado solo el principio y la función de ruedas, mientras la misma construcción de ruedas hoy en día se ha modificado bastante. Una rueda de un vehículo presenta un disco – forjado, colado o estampado – sobre el que se colocan los neumáticos. La calidad de cada componente tanto como las condiciones de uso determinan la duración de un funcionamiento seguro de las ruedas y, como consecuencia, de todo el coche.
Asimismo, es importante realizar el cambio de neumáticos en un taller seguro dado que la ausencia de equilibrado precio de ruedas tanto como el ajuste incorrecto pueden ser otras causas que llevan a un desgaste muy pronto de neumáticos. Estos consejos, sin lugar a dudas, servirán de apoyo para cuidar la calidad y el estado de ruedas, lo que, a su vez, hará cada viaje más confortable y seguro.
Mayo 14, 2014
neumáticos y discos presentan una de las partes
El mayor rival de las ruedas, sin lugar a dudas, es una carretera. Es muy complicado siempre controlar la calidad de una carretera (si se trata de un camino rural es casi imposible descartar la presencia de hoyas, baches, objetos como clavos, trozos de alambre, etc.) pero uno puede cuidar el estado de ruedas para garantizar la máxima seguridad posible. El modo de conducir puede ser otro factor que afecta la calidad de ruedas. Por ejemplo, el sobrecalentamiento de los neumáticos que suele ocurrir cuando se conduce a velocidades altas, el rozo excesivo causado por frenados y aceleraciones bruscas, viajes con baja tensión de los neumáticos (en este caso el caucho se deforma lo que causa la destrucción de la capa hermética), resbalamientos frecuentes, posibles sobrecargas del coche. Todos estos factores afectan negativamente la duración de uso de las ruedas.
www.elprogresohispano.com
L
as ruedas de un automóvil que constan de
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Mayo 14, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios
Servicios
Servicios
Empleos
Empleos
Salud
DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
MULTISERVICIOS EN RIOS ELECTRIC INC. Arreglamos todos sus problemas eléctricos. Especialista en supermarket, comercial y residencial. Estimados gratis. Quality since 1990. Office: 704-840-2090 Cel: 828-638-2910
MUEBLERIA NECESITA VENDEDORES Se busca personal bilingue para trabajar como vendedores en Carolina del Norte y Carolina del Sur, para prestigiosa mueblería. Más informes llame a nuestras oficinas al teléfono: 704-523-3424
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Teléfono: (704) 605-3113 Martin.
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
WANTED MIGRANT ASSISTANCE Seamstress or Tailor Men’s Fashion Veintidós años sirviendo a la Suite Store. Experience Necessary! comunidad en diferentes trámites: Contact (704) 549-4408 Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos REPARAMOS AIRE de plomería, remodelaciones y ACONDICIONADO reparaciones. Se destapan tuberías. Técnico hispano y profesional, Estimados gratis. Llamar al Tel. le repara su aire acondicionado. 704-957-6665 Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado VENDEMOS SEGUROS para hacer plomería y electricidad. Vendemos toda clase de seguros Informes a los teléfonos: de auto,casa, vida, workers comp, 704-907-7724 (English) general liability. 704-719-6330 (Español) Llámenos al 704-598-8627
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu neuvo sistema. Llame al 704-464-4888
MUEBLES DE CALIDAD Y BUEN PRECIO Kimberll’s furniture lo invita a visitar nuestros almacenes y obtener los mejores precios. Tenemos localidades en: Charlotte, Monroe, Statesville, Fort Mill, Rock Hill, Gastonia, Salisbury. Visítenos, qué está esperando. Telf. 704-523-7693
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525 ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, animamos sus fiestas y reuniones infantiles. Llámenos al 704-222-8167
PERSONA BILINGÜE Necesito persona bilingue con experiencia en atención al cliente, para trabajar en Agencia de Seguros. Informes al tel 704-552-1043
NECESITO PERSONAL La Poblanita, Taqueria Bar y Grill, necesita contratar a meseras y bar tender con experiencia. Mas informes llamando al (704) 890-8442
REPARE SU AIRE ACONDICIONADO Técnico especializado, le brinda los VENDA POR CATALOGO servicios de reparación y chequeo Intima, te ofrece la oportunidad de su aire acondicionado. Informes de ganar dinero, vendiendo sus al telef. 704-837-3860 productos por catálogo. Pide tu catálogo ya al 1-877-426-2627 COMPRE DESDE LA SUBASTA Le ayudo a comprar su carro, EMPLEO PARA MESERAS motocicletas, trailas, desde las El Cafetal Restaurant, en Indian SUBASTA, con ahorros de hasta el Trail, necesita personal para el 60% con preio del dealer. Llame a trabajo de meseras. Más informes al 704-905-8301 Reymon al telf. 704-220-807
NECESITO COCINERA Se necesita cocinera y meseras con experiencia en comida mexicana, hondureña y salvadoreña, para taco bar, ubicado en el área de Old Pineville. Para info llame al 980-225-2973
Bienes y Raíces COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
Salud CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980230-8498 REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Presupuesto sin compromiso.
Llame al 704-920-0055
Se venden tickets para viajar por bus al norte (New York) y al sur (Florida) Informes:
704-529-6624 / 704-529-6728
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Mayo 14, 2014
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.
VIAJE POR BUS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias CLASES DE INGLÉS PARA LA CIUDADANÍA
jueves de 7:00 a 8:30 hs pm. Se aceptan inscripciones en mayo. La dirección es: 6020 Moresville Rd., Kannapolis, NC 28081. Confirmar participación al 704-707-6844
PARTICIPE DEL ESTUDIO PARA ENCONTRAR TRABAJO
SEMINARIO PARA CONTRATISTAS INDEPENDIENTES La Coalición Latinoamericana (4938 Central Ave. Oficina 101) comenzará clases de inglés para ciudadanía el 2 de junio. Las clases enfocarán en ingles necesario para tomar el examen de ciudadanía. Para más Se anuncia que en los días 15 y 28 de información llame a Natalie al 704-941mayo de 2014, se continuará brindando 6736. seminarios gratuitos para quienes tengan la calidad de contratistas independientes y INGLES PARA PRINCIPIANTES también a dueños de pequeños negocios. El seminario lo dictará el Sr. Charles Olmeda, un contador y preparados de impuestos en la ciudad de Charlotte. Esta actividad contará con la presencia de un abogado de inmigración y la charla se dictará en el tema de la relación entre el empleado y el empleador; es decir, La Misión Latina Cristo Salvador trabajador y patrono. El lugar de este seminario gratuito se invita a toda la comunidad hispana a participar de sus clases de inglés nivel realizará en las oficinas de CT Tax Services, inicial completamente gratuitas y sin en el 5237 Albemarle Rd. Ste 102 Charlotte ningún compromiso. El curso comienza NC 28212, y para mayores informes puede el 8 de mayo . Las clases serán todos los llamar al tel. 704-535-2045
En honor a nuestros héroes portorriqueños, se estará realizando una festividad el 25 de mayo de 2014, en el Park Rd. ParkShelter 1 y 2 en el 6220 Park Rd. Charlotte NC desde las 12 a 6:00pm. COMPUTACION PARA ADULTOS
Si tienes entre 16 y 21 años, esta es tu oportunidad de participar de un estudio sobre cómo los jóvenes inmigrantres encuentran trabajo. La participación incluye un cuestionario y una entrevista en La Coalición Latinoamericana, y la posibilidad de ser parte de un proyecto enfocado en mejorar las oportunidades para los jóvenes. Para mas información puede llamar a Claire al 704-687-5983 hasta antes del 6 de junio o envia un e-mail al: jschuch1@ uncc.edu
Asista a las clases gratuitas, para adultos y en español, que se ofrecen en diferentes horarios, incluyendo tardes y los fines de semna, en la Biblioteca de Independence en el 6000 Conference Dr. Charlotte NC. Para mayor informes llame al 704-416-4833 FERIA DE LA SALUD
CELEBRACION PORTORRIQUENA
La Asociación Colombiana en Charlotte Carolina del Norte y la Iglesia
Bautista Camino de Salvación, invita a toda la comunidad, a participar de la Feria Anual de la Salud, a realizarse el día sábado 17 de mayo en la Dirección: 7410 de Nations Ford. Rd. Charlotte .NC. 28210. Hora: 9:00 am a 3:00 pm. Contaremos con el apoyo de 4 médicos de familia, una doctora especialista relacionados en los problemas hormonales de la mujer y estará haciendo evaluaciones desde la 1:00pm hasta las 3:00pm. Un pediatra que estará con los niños desde la edad de 6 meses hasta los 17 años de edad, 2 Médicos que atenderán desde las 9: 00am hasta las 3:00pm. Se realizarán pruebas (HIV), evaluaciones de glucosa,
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
colesterol exámenes generales, dos quiroprácticos, diferentes conferencias con el tema de la salud, de organizaciones que estáran apoyando a la Ferias de la Salud, como Novant Health, Mecklenburg county Health Department, Blumenthal Cancer Center (C.MC.), Carolinas Care Partnership, Asociación Americana del Corazón, Lupus Fundación of América, Clínica Bethesda, American Red Cross, Carlos Martínez, MHA. QMHP, Melange Soluciones para la Salud, Sickel Cell Agency,asistencia de Promotores de la Salud. También habrá un abogado de inmigración, con preguntas y respuesta para la comunidad a partir de 1:00pm. Más información al 704-606-8819
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
Mayo 14, 2014
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Mayo 14, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano