INSPIRE-SE O Renaissance São Paulo Hotel acredita que viajar é explorar lugares surpreendentes. Nós lhe convidamos a desfrutar todos os detalhes de sua jornada, vivenciando o melhor que São Paulo pode lhe proporcionar. Descubra um novo Hotel a cada visita.
EXPLORE O RITMO DA METRÓPOLE Com localização privilegiada, no charmoso bairro dos Jardins, o Renaissance São Paulo Hotel permite fácil acesso à Avenida Paulista e aos melhores restaurantes e boutiques. Toda a cultura paulistana está aqui, desde a decoração com design exclusivo até as obras de artistas locais consagrados. Aproveite também para conhecer museus, teatros e o melhor da cena musical desta cidade que não para.
DINÂMICA E AUTÊNTICA São Paulo possui lugares impressionantes. Além de servir de cenário para os mais importantes investimentos e negócios do país, ainda conta com mais de 90 mil eventos por ano. Conheça a diversidade cultural desta metrópole que tem uma das noites mais agitadas do planeta. Aqui, você encontra lazer e diversão 24 horas por dia, 7 dias por semana.
INSPIRE YOURSELF The Renaissance São Paulo Hotel believes that traveling is exploring amazing places. We invite you to enjoy all the aspects of your trip, experiencing the best that São Paulo has to offer. Discover a new Hotel in each stay.
EXPLORE THE CITY RHYTHM Located in a privileged area, at the charming Jardins neighborhood, the Renaissance São Paulo Hotel provides easy access to Paulista Avenue as well as to the best restaurants and boutiques. All the city’s culture is in here, from the exclusive design pieces to the works of renowned local artists. Don’t forget to visit museums, theatres and the best of the musical scene in this city that never stops.
DYNAMIC AND AUTHENTIC São Paulo has spectacular places. Besides holding the most important investments and business in the country, it still receives more than ninety thousand events every year. Experience the cultural diversity of the city, which has one of the most spirited nightlife on the planet. Here you’ll find leisure and entertainment 24 / 7.
DESPERTE OS SENTIDOS Concebido pelo renomado arquiteto paulistano Ruy Ohtake, o prédio é uma referência na cidade. Suas cores e texturas evidenciam o estilo de vida local. Da arquitetura à iluminação, cada ambiente foi planejado para que você vivencie arte, cultura, gastronomia e bem-estar. Um novo conceito de recepção e lobby permite a integração dos espaços, a interação entre as pessoas e ainda oferece áreas com mais sossego e privacidade.
AWAKEN YOUR SENSES Conceived by the renowned Paulistano architect Ruy Ohtake, the building is a city landmark. Its colors and textures bring in the local lifestyle. From the architecture to the lights, each spot was planned for you to experience art, culture, gastronomy and well-being. A new concept of reception and lobby integrates spaces, enables people to interact and still manages to offer some private and quiet areas.
VIVA OS DETALHES Ambiente acolhedor e funcional para relaxar ou trabalhar, sem deixar de lado a sofisticação e modernidade. Aprecie obras e fotografias de artistas locais e tenha à disposição TV a cabo, docking station para iPod, duas linhas telefônicas, ar condicionado, iluminação em led, cortina automatizada, minibar, cafeteira, cofre digital com capacidade para laptop, secretária eletrônica, secador de cabelo, roupão, chinelos, ferro e tábua de passar roupa, banheira nos apartamentos e hidromassagem nas suítes.
CONECTE-SE Tecnologia que garante internet de alta velocidade, com a melhor conectividade e consistência com 100% de cobertura, conectado 24 horas em qualquer ambiente dentro do apartamento, permitindo vários aparelhos (devices) simultaneamente por hóspede.
LIVE THE DETAILS Experience the comfort in a modern and warm guest room ideal for working or relaxing. Enjoy artworks and photographs from local artists and access cable TV, iPod docking station, two phone lines, air conditioner, led lighting, automated curtain, minibar, coffee maker, digital safe with laptop fitting, answering machine, hairdryer, bathrobe, slippers, iron and ironing board, bathtubs in apartments and jacuzzi in suites.
CONNECT Technology that ensures high-speed internet, connectivity and consistency with 100% coverage, 24 hours connected anywhere inside the room, allowing simultaneously devices per guest.
SOFISTICAÇÃO E EXCLUSIVIDADE Localizado no 23º andar, com acesso exclusivo para clientes hospedados em andares executivos, o Club Lounge proporciona uma estonteante vista e dispõe de todos os recursos necessários para fechar os negócios mais importantes ou apenas descontrair. São duas salas de reunião para até dez pessoas, business center e acesso à internet, além de café da manhã e happy hour diariamente. Com atenção diferenciada e serviços exclusivos, cada momento de sua estada transforma-se em uma experiência inesquecível.
SOPHISTICATION AND EXCLUSIVITY Located on the 23rd floor, with exclusive access for clients staying in executive floors, the Club Lounge offers an astonishing city view and provides all the necessary features to help you close the most important deals, or just relax. There are two meeting rooms which hold up to 10 people, business center with internet access, in addition to breakfast and happy hour every day. With different care and exclusive services, each moment of your stay turns into a memorable experience.
速
速
DIVIRTA-SE Design moderno e casual, arquitetura sofisticada e boa música fazem do Living Lounge Bar & Sushi o local ideal tanto para um happy hour descontraído quanto para quem simplesmente busca um bom lugar para conversar. Além de cervejas artesanais, drinques diferentes, petiscos e sushis, sua adega oferece 800 garrafas dos mais variados rótulos, com vinhos do novo e do velho mundo. Já no Havana Club, você curte as melhores músicas dos anos 70, 80 e 90 na pista de dança e saboreia drinques com um toque inovador, inspirados na cultura latina. E, sem sair do hotel, você pode assistir aos mais divertidos e emocionantes espetáculos em cartaz no Teatro Renaissance e aproveitar o calendário de entretenimento do RLife LIVE. Emocione-se, ria e encante-se.
HAVE A GOOD TIME Modern and casual design, sophisticated architecture and good music make the Living Lounge Bar & Sushi the ideal place for a happy hour as well as for those looking for a nice place to chat. Besides homebrewed beers, exquisite drinks, snacks and sushi, its wine cellar offers 800 bottles of the most diverse labels, including wines from both New and Old world. The elegant and wide Havana Club has a dance floor and drinks with an innovative touch. Here, you can enjoy the dancing nights and feel the Latin Culture! And, without leaving the hotel, you can enjoy the most entertaining and exciting plays at the Renaissance Theater, and the RLife LIVE entertainment program at the hotel. Delight yourself.
TERRAÇO JARDINS Bebidas que impressionam, sabores que envolvem. Descubra o criativo menu do Restaurante Terraço Jardins, onde nossa renomada equipe prepara o melhor da gastronomia contemporânea com influência brasileira. Localizado no andar térreo, o restaurante tem iluminação natural e uma charmosa decoração que o tornam perfeito tanto para um jantar a dois, quanto para um almoço entre amigos ou uma reunião de negócios.
BYTES Uma pausa rápida e saudável em meio à correria do dia-a-dia. No Bytes você pode saborear saladas, sanduíches, sucos, smoothies e vitaminas para repor as energias, além de doces incríveis! Desfrute em um ambiente casual ou escolha a opção “Grab & Go”.
TERRAÇO JARDINS Impressive beverages, involving flavors. Discover the creative menu of the Terraço Jardins Restaurant, where our renowned culinary team prepares the best of contemporary with brasilian influence. Located on the ground floor, the restaurant’s natural light and charming decor make it perfect for dinners for two, as well as for business lunches.
BYTES A quick and healthy break in midst of the everyday rush. Salads, sandwiches, juices, smoothies and vitamins to restore your energy, also delight yourself with incredible pastries. You may enjoy the casual environment at Bytes or just Grab & Go.
PARA CUIDAR DE VOCÊ The Spa at Renaissance oferece a melhor estrutura para você relaxar o corpo e a mente. Conheça este refúgio de 460 m² e sinta a combinação de aromas e cores que dão um toque especial de tranquilidade: são dez salas para tratamentos, gazebo e menu com terapias exclusivas. O The Spa at Renaissance também oferece uma área de relaxamento com Jacuzzi, sauna seca e a vapor. Tudo para cuidar do seu bem-estar.
WE TAKE CARE OF YOU The Spa at Renaissance offers the best infrastructure for you to relax body and mind. Get to know this 460 m² refuge and feel the combination of colors and scents that add a peaceful touch to its ten rooms, gazebo and an exclusive therapies menu. The Spa at Renaissance also offers a relaxation area with Jacuzzi, steam and dry sauna. We think of every detail for your well-being.
RENOVE AS ENERGIAS No Renaissance Fitness, você encontra uma equipe preparada para atender suas necessidades e aparelhos Cybex e Life Fitness de última geração - os mais modernos equipamentos para exercícios aeróbicos e musculação. Você ainda tem à disposição uma piscina externa climatizada para manter a saúde e disposição mesmo longe de casa.
RENEW YOUR ENERGY At The Renaissance Fitness you find an experienced team to attend all your needs and state-of-the-art Cybex and Life Fitness equipments. At your disposal, there is also an outdoor acclimatized pool so you can keep healthy and fit even when you’re far from home.
SOLUÇÕES INOVADORAS No Renaissance São Paulo Hotel você encontra diversas opções de ambientes e menus para realizar seu evento social ou corporativo com requinte e originalidade. Impressione seus convidados com um coquetel inusitado na piscina, um jantar na cozinha do Chef ou uma descolada festa no Havana Club. Com serviço impecável, o sucesso de seu evento está garantido.
INNOVATIVE SOLUTIONS With refinement and originality, you’ll find many rooms and menus to perform your social or corporative event at Renaissance São Paulo Hotel. Impress your guests with an unexpected cocktail pool party, an amazing dinner in the Chef’s kitchen or an exclusive party at the Havana Club. With our impeccable services, the success of your event is guaranteed.
UMA INCRÍVEL DESCOBERTA • Navigator Expert: um especialista sobre os locais únicos e intrigantes que a capital tem a oferecer. • Navigator Guide: um guia quinzenal, com descobertas locais para bebericar, comer, conhecer e comprar. • Delighted to Serve: atendimento 24 horas, dedicado a todas as solicitações dos hóspedes. Oferece também exclusivo serviço de chamadas de despertar com cortesia de café, chá ou chocolate. • Bebida de boas-vindas no check-in. • Express check-in e check-out. • Valet Parking. • Business Center com salas para reuniões. • Lavanderia regular e a seco, e passadoria, com serviço expresso. • Wi-fi cortesia no lobby do hotel. • Casa de câmbio. • Jornal nacional ou internacional de sua preferência.
SABOREIE • Restaurante Terraço Jardins: cozinha contemporânea, aberto para café da manhã, almoço e jantar. • Bytes: saladas, sanduíches, doces, sucos e smoothies, aberto diariamente das 8h às 20h. • Living Lounge Bar & Sushi: drinques e petiscos, aberto diariamente das 7h às 24h. • Havana Club: casa noturna, aberto de quarta-feira a sábado, a partir das 18h. • In-Room Dining: room service, aberto todos os dias, 24 horas.
DESFRUTE • Piscina externa climatizada. • Renaissance Fitness: equipamentos Cybex e Life Fitness de última geração. • The Spa at Renaissance: dez salas, gazebo e exclusivo menu de tratamentos e terapias. • Jacuzzi, sauna seca e a vapor. • Teatro Renaissance.
GRUPOS E EVENTOS • 2.700 m² distribuídos em 14 salas com diferentes tamanhos e formatos, e um auditório com capacidade para 448 lugares. • Recepções para até 500 pessoas e banquetes para 400 convidados. • Acesso à internet sem fio e suporte audiovisual. • Cenários inovadores: terraço da piscina, cozinha central, Havana Club, entre outros. • Gastronomia criativa: consulte nossos menus especiais. • 444 apartamentos: 343 Deluxe, 45 Club, 56 suítes e uma Presidencial de 309 m².
AN AMAZING DISCOVERY • Navigator Expert: a specialist in the most unique and intriguing places in the city. • Navigator Guide: bi-weekly guide, with local discoveries to sip, savor, shop and see. • Delighted to Serve: 24/7. Dedicated to all guests requests, it also provides wake up calls including a complimentary cup of coffee, tea or chocolate. • Welcome beverage at check-in. • Express check-in and check-out. • Valet Parking. • Business Center with meeting rooms. • Ironing, dry and regular cleaning, with express service. • Complimentary wireless high-speed Internet access in lobby. • Currency Exchange. • Local and international newspapers of your choice.
SAVOR • Terraço Jardins Restaurant: contemporary cuisine, open for breakfast, lunch and dinner. • Bytes: salads, sandwiches, pastries, juices and smoothies, open daily from 8am to 8pm. • Living Lounge Bar & Sushi: drinks and snacks, open daily from 7am to 12am. • Havana Club: nightclub, open from Wednesday to Saturday, starting at 6pm. • In-Room Dining: open daily, 24 hours.
ENJOY • Outdoor acclimatized pool. • Renaissance Fitness: Cybex and Life Fitness equipments. • The Spa at Renaissance: ten rooms, gazebo and exclusive treatments menu. • Jacuzzi, dry and steam sauna. • Renaissance Theater.
GROUPS & EVENTS • 29.062 sq ft distributed in 14 rooms with different sizes and formats, as well as an auditorium for up to 448 seats. • Receptions for up to 500 people and banquets for 400 guests. • Wi-fi and audio-visual support. • Innovative locations: pool terrace, balcony, central kitchen, Havana Club, among others. • Creative gastronomy: check our special menus. • 444 guest rooms: 343 Deluxe room, 45 Club room, 56 suites and a 309 m² presidential suite.
ESTAMOS AQUI Você sempre vai encontrar um hotel Renaissance em algum lugar do mundo. Mas não se engane, cada um é único, assim como o Renaissance São Paulo Hotel. Descubra as sensações e amenidades deste vibrante hotel, localizado no coração do charmoso bairro dos Jardins, próximo a Avenida Paulista, a 35 km (50 minutos) do Aeroporto Internacional de Guarulhos e a 15 km (25 minutos) do Aeroporto de Congonhas. Explore as preciosidades da maior metrópole da América Latina, e também as boutiques da moda e restaurantes de chefs renomados.
TESOUROS LOCAIS • Roteiros para caminhada e ciclismo • Parque do Ibirapuera • Mercado Municipal • Mosteiro de São Bento • Rua Oscar Freire • Teatro Municipal • Feira de antiguidades – MASP • Planetário do Ibirapuera • Sala São Paulo - Orquestra Sinfônica de São Paulo • Pateo do Collegio • Instituto Butantan • Pinacoteca do Estado de São Paulo • Museu da Língua Portuguesa • Museu do Futebol
HERE WE ARE You’ll always find a Renaissance hotel around the globe. But don’t be fooled, each and every one is unique, just like the Renaissance São Paulo Hotel. Discover the excitement and amenities of this vibrant hotel in the heart of the charming Jardins district in Sao Paulo, close to Avenida Paulista, 35 km (21.7 miles) from Guarulhos International Airport and 15 km (9.3 miles) from Congonhas Domestic Airport. Explore the gems of this Latin America big city, including the fashionable boutiques and trendy restaurants.
LOCAL TREASURES • Biking and walking trails nearby • Ibirapuera Park • Municipal Market • Sao Bento Monastery • Flee Market - MASP • Municipal Theater • Oscar Freire Street • Ibirapuera Planetarium • Sala São Paulo Orquestra Sinfonica de São Paulo • Pateo do Collegio • Butantan Institute • Pinacoteca do Estado de São Paulo • Portuguese Language Museum • The Museum of Football
CENTRAL DE RESERVAS INDIVIDUAIS / INDIVIDUAL RESERVATIONS CENTER São Paulo: 55 11 3069 2807 - Outras localidades: 0800 703 1512 (Brazil only) reservas.brasil@marriott.com
CENTRAL DE GRUPOS E EVENTOS / GROUPS AND EVENTS CENTER t.: 55 11 3069 2220 - f.: 55 11 3069 2244 grupos.eventos@marriott.com
RENAISSANCE Sﾃグ PAULO HOTEL Alameda Santos, 2233 Sﾃ｣o Paulo SP Brasil 01419-002 t. 55 11 3069 2233 f. 55 11 3064 3344 renaissancehotels.com