Recenzija u nega gradiva:
SAC Â DOS 1
Recenzent/-ka:
dr. Meta Lah
Pisna utemeljitev ocene besedilnega in nebesedilnega dela prejetega rokopisa u nega gradiva: U benik Sac â dos (Difusión, PUG: 2004) je napisan za najstnike med 11. in 14. letom starosti in namenjen za etnemu u enju franco ine. Po skupnih evropskih smernicah za pou evanje jezikov (Svet Evrope, 2001) pokriva raven A1. U benik sestavljajo (1) uvodna enota, (2) est ob irnej ih enot (modules) od teh je vsaka sestavljena iz petih lekcij in (3) dodatek. Uvodna enota, v kateri avtorji zastavijo vpra anje, ali je u enje jezika preprosto ali te ko, je namenjena senzibilizaciji in motivaciji u enca. Vsaka od estih ob irnej ih enot se za enja z uvodno stranjo. Na njej avtorji v dveh preglednicah, posre eno poimenovanih boîte a outils ( katla z orodjem) in boîte a mots ( katla z besedami), predstavijo preglednico jezikovnih struktur, komunikacijskih funkcij in besedi a, ki jih bo u enec v enoti usvojil. Pri izbiri ciljev izhajajo iz vsakdanjih situacij. Prve tri lekcije vsake enote so namenjene usvajanju novih jezikovnih struktur in komunikacijskih funkcij. V prvi enoti so to na primer pozdravi, predstavitev samega sebe ali druge osebe, olski pripomo ki, tevila do 60, dolo ni in nedolo ni len, struktura il faut + nedolo nik. Avtorji gradijo na realnih ivljenjskih situacijah: v razdelku, poimenovanem V pomo (Pour t'aider), u enca opremijo z besedi em, ki ga bo potreboval v dolo eni situaciji (npr. pri komunikaciji v razredu: Se débrouiller en classe). Veliko pozornost posve ajo pravilni izgovarjavi, saj v razdelku Za dober izgovor (Pour bien prononcer) v prvih treh lekcijah vsake enote obdelajo po en foneti ni problem. Vztrajanje pri pravilni izgovarjavi na tej stopnji je zelo pomembno, saj bistveno vpliva na nadaljnje u enje. Za podajanje slovni nih struktur so avtorji izbrali zametek t. i. induktivne metode (navadno izhajajo iz posameznih primerov ali kraj ega sobesedila, navodilo pa je glede na izbrani primer »Poslu aj, opazuj, analiziraj« ali »Opazuj, analiziraj«), pri kateri sku a u enec sam odkriti pravilo. Smiselno je tudi, da u enca spodbujajo k primerjavi z materin ino. Za etne lekcije popestrijo pesmi in poezija (Club chanson in Club poésie); u enci pesmi pojejo ali recitirajo. etrta lekcija vsake enote je namenjena spodbujanju bralnega razumevanja in projektnemu delu. Besedila, namenjena bralnemu razumevanju, so tesno povezana s francosko (zemljevid Francije v 1. enoti, osebna izkaznica Eifflovega stolpa, 4. enota, pogled na Francoze, 5. enota) in frankofonsko (junaki francoskih, belgijskih in vicarskih stripov, 2. enota) civilizacijo, posegajo pa tudi na podro je medkulturnosti (mladi v Evropski uniji, 3. enota, razlike v navadah med posameznimi narodi, 6. enota). Pri projektnem delu gre za preproste naloge, pri katerih bodo u enci ponovili usvojeno znanje in se navajali na skupinsko delo. Peto lekcijo enote uvede strip, ki je namenjen u enju skozi igro in motivaciji: u enec bo zelo hitro spoznal, da besedilo razume, ne da bi razumel prav vsako besedo. Sledita test za ponovitev snovi in opomnik preglednica oz. inventar nau enih jezikovnih struktur in komunikacijskih funkcij. Zadnja stran enote je namenjena samovrednotenju u enca, ki bo razmislil, kaj e obvlada in katere stvari bo moral ponoviti, pri emer velja pohvaliti dejstvo, da avtorji ne spra ujejo le po usvojenem znanju, temve tudi po u en evi oceni lastnega napredka, sodelovanja v razredu in doma ega dela.
V dodatku so predstavljene preglednice podanih slovni nih struktur, opremljene z ilustracijami, osnovna pravila izgovarjave in branja (Alphabet phonétique in Conseils pour la lecture) ter spregatve glagolov. U beniku sta dodani dve zgo enki s slu nimi verzijami besedil, ki dokaj dobro posnemajo avtenti na. Z njimi bo u enec lahko utrdil e v oli sli ana besedila, kar je v primerjavi s starej imi u beniki pomembna novost. dr. Meta Lah
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only. This page will not be added after purchasing Win2PDF.