DOMINGO 14 DE FEBRERO TODO EL Dร A RECIBIMIENTO A LOS POETAS, INSCRIPCIร N Y ALOJAMIENTO EN SUS HOTELES Lugar: 2ยฟFLQD GHO )HVWLYDO &DVD GH ORV 7UHV 0XQGRV 4:30 a 5:30 PM HOMENAJE A RUBร N DARร O EN EL CENTENARIO DE SU PASO A LA INMORTALIDAD PARTICIPACION CORAL Y MUSICAL DEL CONSERVATORIO DE LA UPOLI Y CORO IN CRESCENDO PRESENTACIร N Y LECTURA DE SU BIOGRAFร A Y POEMAS Biografรญa leรญda por: 'RFWRU -RUJH (GXDUGR $UHOODQR Lectura de sus poemas Lugar: Casa de los Tres Mundos 6:00 a 7:00 PM HOMENAJE A LOS POETAS: ERNESTO MEJร A Sร NCHEZ Y LUIS CARDOZA Y ARAGร N PRESENTACIร N Y LECTURA DE SUS BIOGRAFร AS Y POEMAS Lugar: 3OD]D GH /D ,QGHSHQGHQFLD 7:00 a 8:30 PM HOMENAJE A LA POESร A CENTROAMERICANA LECTURA DE POETAS CENTROAMERICANOS Presenta: %ODQFD &DVWHOOyQ Lugar 3OD]D GH /D ,QGHSHQGHQFLD 8:30 a 9:15 PM BALLET FOLKLร RICO NICARAGร ENSE LugaU 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 9:15 a 11:30 PM BRINDIS EN HONOR DE LA POESร A Y LA INTEGRACIร N CENTROAMERICANA Animaciรณn musical: /RV +LMRV GHO 6RQ Lugar: Casa de los Tres Mundos LUNES 15 DE FEBRERO TODO EL Dร A RECIBIMIENTO DE LOS POETAS, INSCRIPCIร N Y ALOJAMIENTO EN SUS HOTELES Lugar 2ยฟFLQD GHO )HVWLYDO &DVD GH /RV 7UHV 0XQGRV 10:00 AM INAUGURACIร N FERIA DEL LIBRO Inaugura: Francisco Arellano Oviedo Lugar: 3OD]D GH /RV /HRQHV 10:30 AM INAUGURACIร N MICRร FONO ABIERTO Lugar 3OD]D GH /RV /HRQHV 11:00 AM DEVELIZACIร N DE ESCULTURA DE ERNESTO MEJร A Sร NCHEZ Lugar: 3DUTXH GH ORV 3RHWDV 11:00 AM INAUGURACIร N FERIA DE LAS ARTESANร AS LugaU ,QLFLR FDOOH GH OD &DO]DGD 11:00 a 12:00 MD INAUGURACIร N DE LOS TALLERES LITERARIOS Inaugura: Anastasio Lovo Lugar: Casa de los Tres Mundos POETAS LUCร A ALFARO Y RONALD BONILLA, DE COSTA RICA: โ TALLER LITERARIO POIESIS: CREATIVIDAD POR LA PALABRAโ POETA MAGDA ZAVALA DE COSTA RICA: โ NUESTRA VIDA EN LA POESร A. EL PAPEL DE LA AUTOBIOGRAFร A EN LA CREACIร N POร TICAโ POETA JOSร MARร A ZONTA DE COSTA RICA: โ SEMBRANDO SUEร OS, COSECHANDO POEMAS. TALLER DE POESร A PARA NIร OS Y Jร VENESโ 2:00 a 3:00 PM CONFERENCIA โ ADMIRACIร N, COMPLEMENTO Y AMERICANISMO: RUBร N DARร O Y WALT WHITMANโ Ponente: Poeta Luis Alberto Ambroggio (Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua (VSDxROD \ 1RPLQDGR DO 3UHPLR 5HLQD 6RItD
Lugar: Convento San Francisco
2:00 a 4:00 PM โ TALLER LITERARIO POIESIS: CREATIVIDAD POR LA PALABRAโ Lugar: Casa de los Tres Mundos 3:30 a 5:30 PM PRESENTACIร N DE LIBROS DE POESร A Autores: 1LFDVLR 8UELQD 1LFDUDJXD 5HL %HUURD 5HS 'RPLQLFDQD -RUJH (GXDUGR $UHOODQR 1LFDUDJXD \ $PLQXU 5DKPDQ %DQJODGHVK
Lugar: Convento San Francisco, Salรณn de Los Arcos 4:00 a 6:00 PM โ SEMBRANDO SUEร OS, COSECHANDO POEMAS. TALLER DE POESร A PARA NIร OS Y Jร VENESโ Lugar: Casa de los Tres Mundos 6:30 a 8:15 PM LECTURA DE POESร A Lugar: Atrio de la Iglesia de La Merced 8:30 a 9:15 PM CONCIERTO MUSICAL NORMA HELENA GADEA Y EDUARDO ARAICA CON JUAN SOLร RZANO Patrocinado por: TELEFร NICA MOVISTAR Lugar: Atrio de la Iglesia La Merced 9:30 a 11:00 PM Cร CTEL DE BIENVENIDA OFRECIDO POR EL โ HOTEL GRANADAโ A LOS POETAS INVITADOS (Con Invitaciรณn) MARTES 16 DE FEBRERO TODO EL Dร A FERIA DEL LIBRO FERIA DE LAS ARTESANร AS LECTURA DE POESร A: MICRร FONO ABIERTO 9:00 a 1:00 PM TALLER LITERARIO CURSO SOBRE LA POESร A ESPAร OLA E HISPANOAMERICANA ACTUAL Impartido por: -XDQ &DUORV $EULO (VSDxD
Lugar: &HQWUR &XOWXUDO GH (VSDxD HQ 1LFDUDJXD 10:00 a 12:30 PM ENCUENTRO Y PRESENTACIร N DE LOS POETAS NACIONALES E INTERNACIONALES, Y PRESENTACIร N DE LA JUNTA DIRECTIVA Y COMITร ORGANIZADOR DEL XII FESTIVAL. PROPUESTA DE ELABORACIร N DEL DOCUMENTO DIRIGIDO A LA UNESCO PARA QUE SE DECLARE A GRANADA โ PATRIMONIO DE LA HUMANIDADโ . Responsable: 1LFDVLR 8UELQD 3HGUR ;DYLHU 6ROtV \ )HUQDQGR /ySH] LECTURA DE POESร A Lugar: Casa de Los Tres Mundos 11:00 a 12:30 PM Fร BRICA DE POEMAS Coordinado por: 3RHWD -RVp 0DUtD =RQWD \ $OIUHGR 8OORD Lugar: 3DUTXH &HQWUDO 3:00 a 5:00 PM MESA REDONDA EN CONMEMORACIร N DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DE NUESTRO POETA RUBร N DARร O ORGANIZADA POR LA ACADEMIA NICARAGร ENSE DE LA LENGUA Coordinaciรณn de mesa redonda: 'RFWRU -RUJH (GXDUGR $UHOODQR Lugar: Convento San Francisco, Salรณn de Los Arcos 6:00 a 6:30 PM INAUGURACIร N OFICIAL DEL XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESร A DE GRANADA, NICARAGUA, EN HONOR AL POETA ERNESTO MEJร A Sร NCHEZ Y EN MEMORIA DEL POETA GUATEMALTECO LUIS CARDOZA Y ARAGร N PRESIDEN: 6HxRU 'RQ -RVp $GiQ $JXHUUL 3UHVLGHQWH +RQRUDULR GHO )HVWLYDO \ 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD (PSUHVD 3ULYDGD 3RHWD )UDQFLVFR GH $VtV )HUQiQGH] 3UHVLGHQWH GHO )HVWLYDO ([FHOHQWtVLPR 6HxRU 5DIDHO *DUUDQ]R *DUFtD (PEDMDGRU GHO 5HLQR GH (VSDxD ([FHOHQWtVLPR 6HxRU .HQQ\ %HOO (PEDMDGRU GH OD 8QLyQ (XURSHD 'RQ :iOPDUR *XWLpUUH] 5HSUHVHQWDQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO 'RQ )UDQFLVFR $UHOODQR 2YLHGR 'LUHFWRU GH OD $FDGHPLD 1LFDUDJย HQVH GH OD /HQJXD 6U /XLV 0RUDOHV $ORQVR &RGLUHFWRU GHO ,QVWLWXWR 1LFDUDJย HQVH GH &XOWXUD 'RxD -XOLD 0HQD $OFDOGHVD GH OD &LXGDG GH *UDQDGD 0RQVHxRU -RUJH 6ROyU]DQR 2ELVSR GH OD 'LyFHVLV GH *UDQDGD ORV 3RHWDV 9LFHSUHVLGHQWHV GHO )HVWLYDO 1LFDVLR 8UELQD *LRFRQGD %HOOL /X] 0DULQD $FRVWD \ 'RQ 'LHWHU 6WDGOHU 'LUHFWRU GH OD &DVD GH ORV 7UHV 0XQGRV % %HQGLFLyQ LPSDUWLGD SRU HO LOXVWUtVLPR \ UHYHUHQGtVLPR 0RQVHxRU -RUJH 6ROyU]DQR % 3DODEUDV GHO 3UHVLGHQWH +RQRUDULR 'RQ -RVp $GiQ $JXHUUL % 3DODEUDV GHO 3UHVLGHQWH GHO )HVWLYDO 3RHWD )UDQFLVFR GH $VtV )HUQiQGH]
% 3DODEUDV GH %LHQYHQLGD GH OD 6UD $OFDOGHVD 'RxD -XOLD 0HQD 6:30 a 8:00 PM LECTURA DE POESร A Lugar 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 8:00 a 8:45 PM CONCIERTO MUSICAL DEL CANTAUTOR CARLOS MEJร A GODOY Y KARLA MATUS Patrocinado por: TELEFร NICA MOVISTAR Lugar: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 9:00 a 11:00 PM Cร CTEL DE BIENVENIDA A LOS POETAS, OFRECIDO POR LA COMPAร ร A TELร FONICA MOVISTAR Y LA EMBAJADA DE ESPAร A (Con invitaciรณn) Animaciรณn Musical: Grupo Maralej MIร RCOLES 17 DE FEBRERO 9:00 a 12:30 PM FERIA DEL LIBRO FERIA DE LAS ARTESANร AS LECTURA DE POESร A: MICRร FONO ABIERTO Lugar 3OD]D GH /RV /HRQHV 9:00 AM a 1:00 PM TALLER LITERARIO CURSO SOBRE LA POESร A ESPAร OLA E HISPANOAMERICANA ACTUAL Impartido por: -XDQ &DUORV $EULO (VSDxD
Lugar: &HQWUR &XOWXUDO GH (VSDxD HQ 1LFDUDJXD 10:00 a 10:30 AM FOTO OFICIAL DE LOS POETAS INVITADOS AL XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESร A Artistas Fotรณgrafos: $UQXOIR $Jย HUR (YHO\Q )ORUHV &DQGHODULD 5LYHUD \ HO FLQHDVWD ,YiQ $UJย HOOR Lugar: Atrio de la Iglesia San Francisco, al lado del campanario 10:30 a 12:30 PM MESA REDONDA SOBRE LA VIDA Y OBRA DEL POETA HOMENAJEADO ERNESTO MEJร A Sร NCHEZ. PRESENTACIร N DE SU ANTOLOGร A POร TICA POR EL POETA JULIO VALLE-CASTILLO Lugar: Convento San Francisco 2:00 a 6:00 PM CARNAVAL POร TICO DE LA IDENTIDAD CULTURAL โ ENTIERRO Fร NEBRE POR EL DOLOR DE LOS ร RBOLES CORTADOSโ Palabras de inicio del Carnaval, por la poeta Gloria Gabuardi 'HVยฟOH GH FRPSDUVDV FRQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV IRONOyULFDV 1LFDUDJย HQVHV ยกQUร VIVA LA POESร A! ยกALTO A LA DESTRUCCIร N DE LA TIERRA! ยกALTO A LA CONTAMINACIร N DEL MEDIO AMBIENTE! PROTEJAMOS EL MUNDO EN QUE VIVIMOS ยกQUร VIVA LA LIBERTAD! ยกQUร VIVA EL AMOR! ยกAQUร ESTร GRANADA! LECTURA DE POESร A EN CADA ESQUINA DEL RECORRIDO Salida $WULR GH OD ,JOHVLD GH OD 0HUFHG FDOOH /D &DO]DGD KDVWD HO ODJR &RFLEROFD 7:00 a 8:30 PM HOMENAJE POร TICO AL CARIBE NICARAGร ENSE LECTURA DE POESร A Lugar: Atrio de la Iglesia de San Francisco 8:30 a 9:30 PM CONCIERTO MUSICAL POR LOS CANTAUTORES PHILLIP MONTALVร N Y MARIO SACASA Lugar: Atrio de la Iglesia San Francisco 9:30 a 11:30 PM Cร CTEL OFRECIDO POR LOS AMIGOS PUERTORRIQUEร OS A LOS POETAS INVITADOS Animaciรณn Musical 1LHYHV 0DUWtQH] \ VX JUXSR JUEVES 18 DE FEBRERO TODO EL Dร A FERIA DEL LIBRO FERIA DE LAS ARTESANร AS TALLERES LITERARIOS LECTURA DE POESร A: MICRร FONO ABIERTO 9:30 a 11:30 AM CONVERSATORIO โ ยฟREFLEJA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES LA POESร A EUROPEA Y CENTROAMERICANA DE NUESTROS TIEMPOS?โ Participantes: -XDQ &DUORV $EULO (VSDxD 0DUtD (XJHQLD 5DPRV +RQGXUDV \ 0DUWD /HRQRU *RQ]iOH] 1LFDUDJXD
Lugar: &HQWUR &XOWXUDO GH (VSDxD HQ 1LFDUDJXD
10:00 a 12:00 MD MESA REDONDA EN HONOR AL POETA LUIS CARDOZA Y ARAGร N Y PRESENTACIร N DE SU ANTOLOGร A POR EL POETA FRANCISCO MORALES SANTOS (GUATEMALA): Lugar: Convento San Francisco, Salรณn de los Arcos 10:00 a 12:00 MD โ TALLER LITERARIO POIESIS: CREATIVIDAD POR LA PALABRAโ Lugar: Casa de los Tres Mundos 2:00 a 4:00 PM TALLER โ NUESTRA VIDA EN LA POESร A. EL PAPEL DE LA AUTOBIOGRAFร A EN LA CREACIร N POร TICAโ Lugar: Casa de los Tres Mundos 4:00 a 5:30 PM LECTURA DE POESIA Lugar: Convento de San Francisco, Salรณn de los Arcos 4:00 a 6:00 PM โ SEMBRANDO SUEร OS, COSECHANDO POEMAS. TALLER DE POESร A PARA NIร OS Y Jร VENESโ Lugar: Casa de los Tres Mundos 6:30 a 8:00 PM LECTURA DE POESร A LugaU 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 8:00 a 9:00 PM CONCIERTO DEL GRUPO MUSICAL GARCร N Y ELSA BASIL Y MURAL POR SORAYA MONCADA Lugar 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 9:00 a 11:00 PM CENA OFRECIDA A LOS POETAS INVITADOS Animaciรณn Musical: 1LHYHV 0DUWtQH] \ VX JUXSR '~R GH *XLWDUULVWDV &RVWDUULFHQVHV *HUDUGR &DVFDQWH \ $OHMDQGUD (VSLQR]D VIERNES 19 DE FEBRERO TODO EL Dร A FERIA DEL LIBRO FERIA DE LAS ARTESANร AS TALLERES LITERARIOS LECTURA DE POESร A: MICRร FONO ABIERTO COORDINA EL CIRCULO LITERARIO DEL ADULTO MAYOR (CLAM) 9:30 a 11:30 AM CONVERSATORIO โ IMร GENES MASCULINAS Y FEMENINAS EN LA POESร A EUROPEA Y CENTROAMERICANA DE NUESTROS TIEMPOSโ Participantes -XDQ &DUORV $EULO (VSDxD *LRFRQGD %HOOL 1LFDUDJXD $LGD 7ROHGR *XDWHPDOD
Lugar: 8QLYHUVLGDG &HQWURDPHULFDQD 8&$
9:00 a 4:00 PM LECTURA DE POESร A EN LOS MUNICIPIOS CONMEMORANDO EL CENTENARIO DEL PASO A LA IMPORTALIDAD DE NUESTRO GRAN POETA RUBร N DARร O: 5LYDV 'LULi 0DVDWHSH 6DQ 0DUFRV -LQRWHSH 'LULDPED /HyQ \ 0DQDJXD 10:00 a 12:00 MD Lectura de poesรญa en Managua Colegios: Pierre y Marie Curie, American College, UCC Lectura de poesรญa en Granada Lugares: &ROHJLR 6DOHVLDQR 8QLYHUVLGDG 8+,63$0 &ROHJLR ,QWHJUDO ,WDOLD Lugar de salida: Casa de Los Tres Mundos Coordinan: )HUQDQGR /ySH] 6DORPyQ $ODUFyQ $QDVWDVLR /RYR /XLV 5RFKD +XPEHUWR $YLOpV &DUORV $OHPiQ 6LOYLR $PEURJL 6LOYLD =~QLJD -DLPH 6HUUDQR 6HUJLR (VSLQR]D 5REHUWR 6iQFKH] 5DPtUH] &DURO %HQGDxD \ +pFWRU $YHOOiQ 10:00 a 12:00 MD Fร BRICA DE POEMAS Coordinado por: -RVp 0DUtD =RQWD \ $OIUHGR 8OORD Lugar 3DUTXH &HQWUDO 2:00 a 4:00 PM โ TALLER NUESTRA VIDA EN LA POESร A. EL PAPEL DE LA AUTOBIOGRAFร A EN LA CREACIร N POร TICAโ Lugar: Casa de los Tres Mundos 3:00 a 4:00 PM Lectura de poesรญa en Granada Lugar: Colegio San Antonio
Lugar de salida: Casa de Los Tres Mundos 4:00 a 5:00 PM Lectura de poesรญa en Managua Lugar: %LEOLRWHFD $OHPDQD 8&$ Lugar de salida: Casa de Los Tres Mundos 3:00 a 4:30 PM LECTURA DE POESร A Lugar: Convento de San Francisco, Salรณn de los Arcos 4:30 a 5:30 PM Presentaciรณn de โ EL LIBRO DE LA DINASTร A DE BAMBร โ Del poeta Josรฉ Marรญa Zonta (Costa Rica) Lugar: Convento de san Francisco, Salรณn de los Arcos 6:30 a 8:00 PM LECTURA DE POESร A Lugar 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 8:00 a 9:00 PM PRESENTACIร N DE LA CANTAUTORA KATIA CARDENAL y NINA & SEBASTIร N Patrocinado por: TELEFร NICA MOVISTAR Lugar: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 9:00 a 11:00 PM CENA OFRECIDA POR EL โ HOTEL DARร Oโ A LOS POETAS INVITADOS EN HOMENAJE AL CENTENARIO DEL PASO A LA INMORTALIDAD DE NUESTRO GRAN POETA RUBร N DARร O (Con Invitaciรณn) Sร BADO 20 DE FEBRERO TODO EL Dร A FERIA DEL LIBRO FERIA DE LAS ARTESANร AS TALLERES LITERARIOS 10:00 a 12:00 MD MARATร N POร TICO JUVENIL CONMEMORANDO EL CENTENARIO DEL PASO A LA IMPORTALIDAD DE NUESTRO GRAN POETA RUBร N DARร O Y EN HOMENAJE AL POETA ERNESTO MEJร A Sร NCHEZ Y EL POETA GUATEMALTECO LUIS CARDOZA Y ARAGร N PARTICIPAN LOS JOVENES POETAS PREMIADOS POR LOS DIFERENTES CENTROS CULTURALES Y TALLERES UNIVERSITARIOS O QUE HAN PUBLICADO RECIENTEMENTE SU LIBRO DE POESร A LugaU 3DUTXH &HQWUDO Animaciรณn Musical: /RV +LMRV GHO 6RQ 10:00 a 3:00 PM PASEO A LOS POETAS POR LAS ISLETAS DEL GRAN LAGO COCIBOLCA, HASTA LA โ ISLETA LA CEIBAโ Patrocinado por: 0DUWD =DPRUD \ (QULTXH =DPRUD GXHxRV GH OD ,VOHWD ยณ/D &HLEDยด Salida: Casa de Los Tres Mundos 6:30 a 7:00 PM ACTO OFICIAL DE CLAUSURA PRESIDEN: 6HxRU GRQ -RVp $GiQ $JXHUUL 3UHVLGHQWH +RQRUDULR GHO )HVWLYDO \ 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD (PSUHVD 3ULYDGD 3RHWD )UDQFLVFR GH $VtV )HUQiQGH] 3UHVLGHQWH GHO )HVWLYDO 'RQ :iOPDUR *XWLpUUH] 5HSUHVHQWDQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO 'RQ )UDQFLVFR $UHOODQR 2YLHGR 'LUHFWRU GH OD $FDGHPLD 1LFDUDJย HQVH GH OD /HQJXD 6U /XLV 0RUDOHV $ORQVR &RGLUHFWRU GHO ,QVWLWXWR 1LFDUDJย HQVH GH &XOWXUD 'RxD -XOLD 0HQD $OFDOGHVD GH OD &LXGDG GH *UDQDGD 0RQVHxRU -RUJH 6ROyU]DQR 2ELVSR GH OD 'LyFHVLV GH *UDQDGD ORV 3RHWDV 9LFHSUHVLGHQWHV GHO )HVWLYDO 1LFDVLR 8UELQD *LRFRQGD %HOOL /X] 0DULQD $FRVWD \ 'RQ 'LHWHU 6WDGOHU 'LUHFWRU GH OD &DVD GH ORV 7UHV 0XQGRV DECLARACIร N DE GRANADA LEร DA POR JAIME LABASTIDA (Mร XICO): /HFWXUD GHO 'RFXPHQWR GH DSR\R GHO ;,, )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH 3RHVtD GH *UDQDGD 1LFDUDJXD D OD 1RPLQDFLyQ ยณ*UDQDGD 3DWULPRQLR GH OD +XPDQLGDGยด ยฟUPDGR SRU WRGRV ORV SRHWDV DVLVWHQWHV DO ;,, )HVWLYDO LECTURA DE LA CONVOCATORIA AL XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESร A DE GRANADA 2017, por el poeta FRANCISCO DE ASร S FERNร NDEZ, Presidente del Festival. 7:00 a 8:30 PM LECTURA DE POESร A Lugar 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 8:30 a 9:15 PM CONCIERTO MUSICAL DE LUIS ENRIQUE MEJร A GODOY Y LUIS PASTOR Patrocinado por: TELEFร NICA MOVISTAR LugaU 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD
9:30 PM a 12:00 AM DESPEDIDA A LOS POETAS INVITADOS, Y ENTREGA DE DIPLOMAS COMO VISITANTES DISTINGUIDOS POR LA ALCALDร A DE GRANADA Lugar: Casa de Los Tres Mundos Animaciรณn Musical: Grupo Maralej DOMINGO 21 DE FEBRERO SALIDA DE LOS POETAS INVITADOS HACIA EL AEROPUERTO Lugares: +RWHOHV GH *UDQDGD
SUNDAY, FEBRUARY 14 ALL DAY WELCOMING POETS, REGISTRATION AND HOTEL ACCOMMODATION Location: 2IยฟFH RI WKH )HVWLYDO &DVD GH ORV 7UHV 0XQGRV +RXVH RI WKH 7KUHH :RUOGV
4:30 to 5:30 PM TRIBUTE TO RUBร N DARร O ON THE 100TH ANNIVERSARY OF HIS PASSAGE TO IMMORTALITY CHORAL PERFORMANCE BY UPOLI CONSERVATORY AND CHORUS IN CRESCENDO PRESENTATION AND READING OF HIS BIOGRAPHY AND POEMS Biography read by: 'U -RUJH (GXDUGR $UHOODQR Reading of his poems Location: Casa de los Tres Mundos 6:00 to 7:00 PM TRIBUTE TO THE POETS: ERNESTO MEJร A Sร NCHEZ AND LUIS CARDOZA Y ARAGร N PRESENTATION AND READING OF THEIR BIOGRAPHIES AND POEMS Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD ,QGHSHQGHQFH 6TXDUH
7:00 to 8:30 PM TRIBUTE TO CENTRAL AMERICAN POETRY READING BY CENTRAL AMERICAN POETS Introduction by: %ODQFD &DVWHOOyQ Location 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 8:30 to 9:15 PM NICARAGUAN FOLKLORIC BALLET Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 9:15 to 11:30 PM TOAST IN HONOR OF POETRY AND CENTRAL AMERICAN INTEGRATION Musical entertainment: /RV +LMRV GHO 6RQ MONDAY, FEBRUARY 15 ALL DAY WELCOME POETS, REGISTRATION AND HOTEL ACCOMMODATION Location 2IยฟFH RI WKH )HVWLYDO &DVD GH /RV 7UHV 0XQGRV 10:00 AM BOOK FAIR INAUGURATION Inaugurated by: Francisco Arellano Oviedo Location: 3OD]D GH /RV /HRQHV 10:30 AM OPEN MICROPHONE INAUGURATION Location: 3OD]D GH /RV /HRQHV 11:00 AM UNVEILING OF A SCULPTURE OF ERNESTO MEJร A Sร NCHEZ Location: 3DUTXH GH ORV 3RHWDV 11:00 AM CRAFTS FAIR INAUGURATION Location $W WKH EHJLQQLQJ RI &DOOH /D &DO]DGD 11:00 to 12:00 Noon INAUGURATION OF LITERARY WORKSHOPS Inaugurated by: Anastasio Lovo Location: Casa de los Tres Mundos POETS LUCIA ALFARO AND RONALD BONILLA FROM COSTA RICA: ยซPOIESIS LITERARY WORKSHOP: CREATIVITY BY THE WORDยป POET MAGDA ZAVALA FROM COSTA RICA: ยซOUR LIFE IN POETRY. THE ROLE OF AUTOBIOGRAPHY IN POETIC CREATIONยป
POET JOSÉ MARIA ZONTA FROM COSTA RICA: SOWING DREAMS, REAPING POEMS. POETRY WORKSHOP FOR CHILDREN AND YOUTH 2:00 to 3:00 PM CONFERENCE ADMIRATION, COMPLEMENT AND AMERICANISM: RUBÉN DAR�O AND WALT WHITMAN Speaker: Poet Luis Alberto Ambroggio (member of the North American Academy of the Spanish /DQJXDJH DQG QRPLQDWHG IRU WKH 4XHHQ 6R¿D 3UL]H
Location: San Francisco Convent, SalĂłn de los Arcos 2:00 to 4:00 PM ÂŤPOIESIS LITERARY WORKSHOP: CREATIVITY BY THE WORDÂť Location: Casa de los Tres Mundos 3:30 to 5:30 PM PRESENTATION OF POETRY BOOKS Authors: 1LFDVLR 8UELQD 1LFDUDJXD 5HL %HUURD 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF -RUJH (GXDUGR $UHOODQR 1LFDUDJXD DQG $PLQXU 5DKPDQ %DQJODGHVK
Location: San Francisco Convent, SalĂłn de los Arcos
Gobierno de Nicaragua
4:00 to 6:00 PM ÂŤSOWING DREAMS, REAPING POEMS. POETRY WORKSHOP FOR CHILDREN AND YOUTHÂť Location: Casa de los Tres Mundos 6:30 to 8:15 PM POETRY READING Location: Atrium of the Church La Merced 8:30 to 9:15 PM MUSIC CONCERT NORMA HELENA GADEA AND EDUARDO ARAICA WITH JUAN SOLORZANO Sponsored by: TELEFONICA MOVISTAR Location: Atrium of La Merced Church
JAIME ARELLANO EN LA NACIĂ“N
9:30 to 11:00 PM WELCOME COCKTAIL OFFERED BY ÂŤHOTEL GRANADAÂť TO THE INVITED POETS (WITH INVITATION) TUESDAY, FEBRUARY 16 ALL DAY BOOK FAIR CRAFTS FAIR POETRY READING: OPEN MICROPHONE ERNESTO FERNĂ NDEZ HOLLMAN
FAMILIA PASOS LACAYO
10:00 to 12:30 PM MEETING AND INTRODUCTION OF NATIONAL AND INTERNATIONAL POETS INTRODUCTION OF THE BOARD OF DIRECTORS AND ORGANIZING COMMITTEE OF THE XII FESTIVAL. PROPOSAL FOR DRAWING UP A DOCUMENT ADDRESSED TO UNESCO TO DECLARE GRANADA A PATRIMONY OF HUMANITY. Coordinated by: 1LFDVLR 8UELQD 3HGUR ;DYLHU 6ROtV DQG )HUQDQGR /ySH] POETRY READING Location: Casa de los Tres Mundos
EMBAJADA DE LA REPĂšBLICA DE CHINA (TAIWĂ N)
11:00 to 12:30 PM FACTORY OF POEMS Coordinated by: -RVp 0DUtD =RQWD DQG $OIUHGR 8OORD Location: Central Park 3:00 to 5:00 PM ROUNDTABLE TO COMMEMORATE THE CENTENARY OF THE DEATH OF OUR POET RUBÉN DAR�O ORGANIZED BY THE NICARAGUAN LANGUAGE ACADEMY Coordination of roundtable 'U -RUJH (GXDUGR $UHOODQR Location: San Francisco Convent, Salón de los Arcos
DORIS TIJERINO HASLAM
MARIO SALINAS
JOSÉ ANTONIO ‘BALTODANO
Embajadas y Gobiernos de: Estados Unidos de AmĂŠrica, MĂŠxico, Brasil, Colombia, Alemania, EspaĂąa, Francia, Italia, RepĂşblica de China (TaiwĂĄn).
6:00 to 6:30 PM OFFICIAL INAUGURATION OF THE XII INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL OF GRANADA, NICARAGUA, IN HONOR OF THE POET ERNESTO MEJĂ?A SĂ NCHEZ AND IN MEMORY OF THE GUATEMALAN POET LUIS CARDOZA Y ARAGĂ“N PRESIDED BY: 0U -RVp $GiQ $JXHUUL +RQRUDU\ 3UHVLGHQW RI WKH )HVWLYDO DQG 3UHVLGHQW RI WKH 6XSHULRU &RXQFLO RI WKH 3ULYDWH (QWHUSULVH 3RHW )UDQFLVFR GH $VLV )HUQDQGH] 3UHVLGHQW RI WKH )HVWLYDO +LV ([FHOOHQF\ 0U 5DIDHO *DUUDQ]R *DUFtD $PEDVVDGRU RI WKH .LQJGRP RI 6SDLQ +LV ([FHOOHQF\ 0U .HQQ\ %HOO $PEDVVDGRU RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ 0U :iOPDUR *XWLpUUH] UHSUHVHQWDWLYH RI WKH 1DWLRQDO $VVHPEO\ 0U )UDQFLVFR $UHOODQR 2YLHGR 'LUHFWRU RI WKH 1LFDUDJXDQ /DQJXDJH $FDGHP\ 0U /XLV 0RUDOHV $ORQVR &RGLUHFWRU RI WKH 1LFDUDJXDQ ,QVWLWXWH RI &XOWXUH 0UV -XOLD 0HQD 0D\RU RI WKH &LW\ RI *UDQDGD 0RQVLJQRU -RUJH 6ROyU]DQR %LVKRS RI WKH 'LRFHVH RI *UDQDGD 3RHWV 1LFDVLR 8UELQD *LRFRQGD %HOOL DQG /X] 0DULQD $FRVWD 9LFH 3UHVLGHQWV RI WKH )HVWLYDO DQG 0U 'LHWHU 6WDGOHU 'LUHFWRU RI &DVD GH ORV 7UHV 0XQGRV
% % % %
%OHVVLQJ LPSDUWHG E\ WKH ,OOXVWULRXV DQG 0RVW 5HYHUHQG 0RQVLJQRU -RUJH 6ROyU]DQR 5HPDUNV E\ 0U -RVp $GiQ $JXHUUL +RQRUDU\ 3UHVLGHQW RI WKH )HVWLYDO 5HPDUNV E\ 3RHW )UDQFLVFR GH $VtV )HUQiQGH] President of the Festival :HOFRPH UHPDUNV E\ 0UV -XOLD 0HQD 0D\RU RI WKH &LW\ RI *UDQDGD
6:30 to 8:00 PM POETRY READING Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 8:00 to 8:45 PM MUSIC CONCERT OF SINGER-SONGWRITER CARLOS MEJIA GODOY ACCOMPANIED BY KARLA MATUS Sponsored by: TELEFONICA MOVISTAR Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 9:00 to 11:00 PM WELCOME COCKTAIL FOR THE POETS OFFERED BY THE COMPANY TELEFĂ“NICA MOVISTAR AND THE EMBASSY OF SPAIN (BY INVITATION) Musical entertainment: Group Maralej WEDNESDAY, FEBRUARY 17 9:00 to 12:30 PM BOOK FAIR CRAFTS FAIR POETRY READING: OPEN MICROPHONE 10:00 to 10:30 AM OFFICIAL PHOTO OF POETS INVITED TO THE 12TH INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL Photographers: $UQXOIR $J HUR (YHO\Q )ORUHV &DQGHODULD 5LYHUD DQG ÂżOPPDNHU ,YDQ $UJXHOOR Location: $WULXP RI WKH 6DQ )UDQFLVFR &KXUFK QH[W WR WKH %HOO 7RZHU 10:30 to 12:30 PM ROUNDTABLE ON THE LIFE AND WORK OF THE HONORED POET MEJĂ?A SĂ NCHEZ. PRESENTATION OF HIS POETIC ANTHOLOGY BY THE POET JULIO VALLE-CASTILLO Location: San Francisco Convent 2:00 to 6:00 PM POETIC CARNIVAL OF CULTURAL IDENTITY “FUNERAL OF THE PAIN OF CUT TREESâ€? 5HPDUNV DW WKH beginning of the Carnival by poet Gloria Gabuardi 3DUDGH RI WURXSHV ZLWK 1LFDUDJXDQ IRONORUH PDQLIHVWDWLRQV LONG LIVE POETRY! STOP THE DESTRUCTION OF THE EARTH! STOP ENVIRONMENTAL POLLUTION! LET US PROTECT THE WORLD IN WHICH WE LIVE! LONG LIVE FREEDOM! LONG LIVE LOVE! HERE IS GRANADA! READING OF POETRY AT EACH CORNER OF THE ROUTE Departure $WULXP RI /D 0HUFHG &KXUFK &DOOH /D &DO]DGD WR WKH &RFLEROFD /DNH 7:00 to 8:30 PM POETIC TRIBUTE TO THE NICARAGUAN CARIBBEAN POETRY READING Location: Atrium of the San Francisco Church 8:30 to 9:30 PM MUSIC CONCERT BY SINGER-SONGWRITERS PHILLIP MONTALVĂ N AND MARIO SACASA Location: Atrium of the San Francisco Church 9:30 to 11:30 PM COCKTAIL OFFERED BY PUERTO RICAN FRIENDS TO THE INVITED POETS Musical entertainment 1LHYHV 0DUWLQH] DQG KLV JURXS THURSDAY, FEBRUARY 18 ALL DAY BOOK FAIR CRAFTS FAIR LITERARY WORKSHOPS POETRY READING: OPEN MIC 9:30 to 11:30 AM Discussion group: “DOES CURRENT EUROPEAN AND AMERICAN POETRY REFLECT EQUALITY BEEEN MEN AND WOMEN?â€? Participants: -XDQ &DUORV $EULO 6SDLQ 0DUtD (XJHQLD 5DPRV +RQGXUDV DQG 0DUWD /HRQRU *RQ]iOH] 1LFDUDJXD
Location: Cultural Centre of Spain in Nicaragua 10:00 to 12:00 NOON ROUNDTABLE IN HONOUR OF THE POET LUIS CARDOZA Y ARAGĂ“N AND PRESENTATION OF HIS ANTHOLOGY BY THE POET FRANCISCO MORALES SANTOS (GUATEMALA):
Location: San Francisco Convent, SalĂłn de los Arcos 10:00 to 12:00 NOON ÂŤPOIESIS LITERARY WORKSHOP: CREATIVITY BY THE WORDÂť Location: Casa de los Tres Mundos 2:00 to 4:00 PM ÂŤLITERARY WORKSHOP OUR LIFE IN POETRY. THE ROLE OF AUTOBIOGRAPHY IN POETIC CREATIONÂť Location: Casa de los Tres Mundos 4:00 to 5:30 PM POETRY READING Location: San Francisco Convent 4:00 to 6:00 PM “SOWING DREAMS, REAPING POEMS. POETRY WORKSHOP FOR CHILDREN AND YOUTHâ€? Location: Casa de los Tres Mundos 6:30 to 8:00 PM POETRY READING Location 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD
Coordinated by: )HUQDQGR /ySH] 6DORPĂłQ $ODUFyQ $QDVWDVLR /RYR /XLV 5RFKD +XPEHUWR $YLOpV &DUORV *HUPDQ 6LOYLR $PEURJL 6LOYLD =~xLJD -DLPH 6HUUDQR 6HUJLR (VSLQR]D 5REHUWR 6iQFKH] 5DPtUH] &DURO %HQGDxD DQG +pFWRU $YHOOiQ 3:00 to 4:30 PM POETRY READING Location: San Francisco Convent 4:30 to 5:30 PM Presentation of ÂŤTHE BOOK OF THE BAMBOO DYNASTYÂť by the poet JosĂŠ Maria Zonta (Costa Rica) Location: San Francisco Convent, SalĂłn de los Arcos 6:30 to 8:00 PM POETRY READING Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD 8:00 to 9:00 PM PRESENTATION BY SINGER-SONGWRITER KATIA CARDENAL AND NINA & SEBASTIAN Sponsored by: TELEFONICA MOVISTAR Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD
8:00 to 9:00 PM CONCERT BY THE MUSICAL GROUP GARCIN AND ELSA BASIL Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD
9:00 to 11:00 PM COCKTAIL OFFERED BY THE ‚DARIO HOTEL TO THE INVITED POETS (WITH INVITATION)
9:00 to 11:00 PM DINNER OFFERED TO THE INVITED POETS Musical entertainment: 1LHYHV 0DUWLQH] DQG KLV JURXS &RVWD 5LFDQ JXLWDULVWV *HUDUGR &DVFDQWH DQG $OHMDQGUD (VSLQR]D
ALL DAY BOOK FAIR CRAFTS FAIR LITERARY WORKSHOPS
FRIDAY, FEBRUARY 19 ALL DAY BOOK FAIR CRAFTS FAIR LITERARY WORKSHOPS POETRY READING: OPEN MIC COORDINATED BY THE LITERARY CIRCLE OF THE ELDERLY (CLAM) 9:30 to 11:30 AM DISCUSSION GROUP: “MALE AND FEMALE IMAGES IN CURRENT EUROPEAN AND AMERICAN POETRY� Participants -XDQ &DUORV $EULO 6SDLQ *LRFRQGD %HOOL 1LFDUDJXD $LGD 7ROHGR *XDWHPDOD
Location: &HQWUDO $PHULFDQ 8QLYHUVLW\ 8&$
9:00 to 4:00 PM POETRY READING IN THE MUNICIPALITIES TO COMMEMORATE THE CENTENARY OF THE PASSAGE TO IMMORTALITY OF OUR GREAT POET RUBÉN DAR�O: 5LYDV 'LULi, Masatepe, San 0DUFRV -LQRWHSH 'LULDPED /HRQ DQG 0DQDJXD 10:00 to 12:00 NOON POETRY READING IN THE CITY OF MANAGUA Schools: Pierre and Marie Curie, American College, UCC Place of Departure: Casa de los Tres Mundos POETRY READING IN THE CITY OF GRANADA Location: ,17(&1$ &ROHJLR 6DOHVLDQR 8+,63$0 8QLYHUVLW\ &ROHJLR ,QWHJUDO ,WDOLD Place of Departure: Casa de los Tres Mundos
SATURDAY, FEBRUARY 20
14 al 20 de Febrero del 2016
XIIFESTIVAL INTERNACIONAL DE POESĂ?A
En el marco del CentenarĂo del paso a la Inmortalidad de nuestro gran poeta RubĂŠn DarĂo
GRANADA - NICARAGUA
10:00 to 12:00 NOON YOUTH POETRY MARATHON COMMEMORATING THE CENTENARY OF THE PASSAGE TO IMMORTALITY OF OUR GREAT POET RUBÉN DAR�O PARTICIPANTS: YOUNG POETS AWARDED BY DIFFERENT CULTURAL CENTERS AND UNIVERSITY WORKSHOPS OR THAT HAVE RECENTLY PUBLISHED THEIR POETRY BOOK Location: Central Park Musical entertainment: /RV +LMRV GHO 6RQ 10:00 to 3:00 PM TOUR BY THE POETS AROUND THE ISLETS OF GREAT LAKE COCIBOLCA, UP TO THE ISLAND LA CEIBA Sponsored by: 0DUWD =DPRUD DQG (QULTXH =DPRUD RZQHUV RI ³/D &HLED´ ,VODQG Point of departure: Casa de los Tres Mundos 6:30 to 7:00 PM OFFICIAL CLOSING CEREMONY PRESIDED BY: 0U -RVp $GiQ $JXHUUL +RQRUDU\ 3UHVLGHQW RI WKH )HVWLYDO DQG 3UHVLGHQW RI WKH 6XSHULRU &RXQFLO RI WKH 3ULYDWH (QWHUSULVH 3RHW )UDQFLVFR GH $VLV )HUQDQGH] 3UHVLGHQW RI WKH )HVWLYDO 0U :iOPDUR *XWLpUUH] UHSUHVHQWDWLYH RI WKH 1DWLRQDO $VVHPEO\ 0U /XLV 0RUDOHV $ORQVR &RGLUHFWRU RI WKH 1LFDUDJXDQ ,QVWLWXWH RI &XOWXUH 0UV -XOLD 0HQD 0D\RU RI WKH &LW\ RI *UDQDGD 0RVW 5HYHUHQG %LVKRS RI WKH 'LRFHVH RI *UDQDGD 0RQVLJQRU -RUJH 6ROyU]DQR DQG WKH )HVWLYDOœV 9LFH 3UHVLGHQWV 1LFDVLR 8UELQD *LRFRQGD %HOOL /X] 0DULQD $FRVWD DQG 0U 'LHWHU 6WDGOHU 'LUHFWRU RI &DVD GH ORV Tres Mundos GRANADA DECLARATION BY POET JAIME LABASTIDA (MEXICO) 5HDGLQJ RI GRFXPHQW IURP the XII International Poetry Festival of Granada, Nicaragua, supporting the nomination of Granada as KHULWDJH RI KXPDQLW\ VLJQHG E\ DOO SRHWV DWWHQGLQJ WKH WK )HVWLYDO
10:00 to 12:00 NOON FACTORY OF POEMS Coordinated by: -RVp 0DUtD =RQWD DQG $OIUHGR 8OORD Location: Central Park
READING OF THE CALL TO THE XIII INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL OF GRANADA 2017 by poet FRANCISCO DE ASIS FERNANDEZ, President of the Festival. 7:00 to 8:30 PM POETRY READING Location: 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD
2:00 to 4:00 PM ÂŤLITERARY WORKSHOP OUR LIFE IN POETRY. THE ROLE OF AUTOBIOGRAPHY IN POETIC CREATIONÂť Location: Casa de los Tres Mundos
8:30 to 9:15 PM MUSIC CONCERT BY LUIS ENRIQUE MEJĂ?A GODOY AND LUIS PASTOR Sponsored by: TELEFONICA MOVISTAR Location 3OD]D GH OD ,QGHSHQGHQFLD
3:00 to 4:00 PM POETRY READING IN THE CITY OF GRANADA Location: Colegio San Antonio Place of Departure: Casa de los Tres Mundos
10:00 to 12:00 MIDNIGHT FAREWELL AND DELIVERY OF CERTIFICATES OF DISTINGUISHED VISITORS TO THE INVITED POETS BY THE MAYOR OF GRANADA Musical entertainment: Group Maralej
4:00 to 5:00 PM POETRY READING IN THE CITY OF MANAGUA Location: German Library, UCA Place of departure: Casa de los Tres Mundos
PROGRAMA GENERAL
SUNDAY, FEBRUARY 21 DEPARTURE OF POETS TO THE AIRPORT Location: +RWHOV LQ *UDQDGD
www.festivalpoesianicaragua.com festivalpoesianicaragua@gmail.com fdeasis@cablenet.com.ni